Codice / Code / Code / Kode / Codigo

2200773103 01
Edizione / Edition / Edition /
Ausgabe / Edicin

01/06/2009

CATALOGO RICAMBI
SPARES PARTS LIST
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILKATALOG
CATLOGO DE PIEZAS DE RECAMBIO

CDX 4 (A0) - CDX 6 (A1) - CDX 9 (A2) - CDX 12 (A3) - CDX 18 (A4)

ESSICCATORE D'ARIA
AIR DRYER
SECHEUR D'AIR
LUFTTROKNER
SECADOR DE AIRE

CATALOGO RICAMBI
SPARES PARTS LIST
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILKATALOG
CATLOGO DE PIEZAS DE RECAMBIO

CDX 4 (A0) - CDX 6 (A1) - CDX 9 (A2) - CDX 12 (A3) - CDX 18 (A4)

ESSICCATORE D'ARIA
AIR DRYER
SECHEURS D'AIR
LUFTTROKNER
SECADOR DE AIRE

Tipo / Type / Type / Codice / Code / Code /

Typ / Tipo
Kode / Codigo

CDX 4 (A0)
CDX 6 (A1)
CDX 9 (A2)
CDX 12 (A3)
CDX 18 (A4)

V.
Essiccatore / Dryer /
Secheur / Trockner /
Secador

4102000415
4102000461

230/1/50
230/1/60

4102000416
4102000462
4102000896
4102000417
4102000463
4102000606
4102000418
4102000464
4102000607
4102000419
4102000465
4102000737

230/1/50
230/1/60
230/1/50
230/1/50
230/1/60
230/1/50
230/1/50
230/1/60
230/1/50
230/1/50
230/1/60
230/1/50

Cod. 2200773103 01 - Edic.-Edit.-Edit.-Ausg.-Ediz. 06/2009 - 1

TAV. 1

2 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 06/2009 Cod. 2200773103 01 -

1a Serie - 1st Serie - 1ere Serie 1. Serie - 1a Serie

2a Serie- 2nd Serie -2eme Serie 2. Serie - 2a serie

2a Serie- 2nd Serie -2eme Serie 2. Serie - 2a serie

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

Cod. 2200773103 01 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 06/2009 - 3

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4

1617299410
1624912310
1617299403
1624912303
1617299412
1624912312
1624912306
2202756401
1624912316
1617299406
1624912306
2202756402
1624912317
1617299415
1624912315
2202749301
1624221404
1617154913
1617154917
2202765001
1617154903
1617154919
1617154922
1617154921
1617155137
1617155167
1617155131
1617155139
2202765101
1617155133
2202765102
1617155142
2202765103
1617155148
1617155161
1617155158
1617155168
1617155169
1617155160
1617155166
1617155035
1617155045
1617155038
2202765201
2202765202
1617155048
1617155079

4102000415
4102000461

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

Nota-Note-NoteAnm.-Nota

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

(A) 1
(1) 1
(A)
1
(2)
1
(A)
(3)
(4)
(A)
(5)
(A)
(6)
(A)
(7)
(A)
(8)
1 1
1 1

CDX 6
(A1)

1
1
1

1
1

CDX 12 CDX 18
(A3)
(A4)

1
1
1

1
1

1
1

1
1
1
1

1
1

1
1
1

1 1 1
1
1
1 1 1 1 1 1
1
1 1
1 1
1

1
1

CDX 9
(A2)

4102000416
4102000462
4102000896
4102000417
4102000463
4102000606
4102000418
4102000464
4102000607
4102000419
4102000465
4102000737

TAV. 1

CDX 4
(A0)

1
1

1
1

1 1

1
1

1
1

1
1

1
1

Essiccatore d'aria - Air dryer - Secheur d'air - Lufttrockner - Secador de aire

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION - BESCHREIBUNG - DESIGNACION

COMPRESSOR (1st Serie)
COMPRESSOR ( 2nd Serie)
Note A : In caso di sostituzione del Rif. 1 solo per (1a Serie) fornire il KIT:, If Ref. 1 are replaced just for the 1st serie, supply
COMPRESSOR (1st Serie)
KIT:, En cas de substitution de Rf. 1 uniquement pour (1re Serie), fournir le KIT:, Im Falle eines Ersatzes der Pos. 1 nur fr
COMPRESSOR ( 2nd Serie)
(1. Serie), die KIT: mitliefern:, En caso de sustitucion de Ref. 1 solo para (1a Serie), suministrar el KIT:
COMPRESSOR (1st Serie)
Cod. 2200902410 per, for, pour, fr, para Modd. 4102000415
COMPRESSOR ( 2nd Serie)
Cod. 2200902412 per, for, pour, fr, para Modd. 4102000461, 4102000462, 4102000896
COMPRESSOR ( 3th Serie)
Cod. 2200902413 per, for, pour, fr, para Modd. 4102000416, 4102000463
COMPRESSOR (1st Serie)
Cod. 2200902415 per, for, pour, fr, para Modd. 4102000417, 4102000606
COMPRESSOR ( 2nd Serie)
Cod. 2200902418 per, for, pour, fr, para Modd. 4102000418, 4102000607
COMPRESSOR (1st Serie)
Cod. 2200902416 per, for, pour, fr, para Modd. 4102000464
COMPRESSOR ( 2nd Serie)
COMPRESSOR (1st Serie)
COMPRESSOR ( 2nd Serie)
Note 1 / 8 : Dal seguente numero di serie in avanti:, From following serial number:, Valable partir du numro de srie
COMPRESSOR (1st Serie)
suivant:, Gltig ab Seriennummer:, A partir del siguente nmero de serie:
COMPRESSOR ( 2nd Serie)
1) CAI 310555, 2) CAI 323273, 3) CAI 303830, 4) CAI 338361, 5) CAI 308943, 6) CAI 313358, 7) CAI 309858, 8) CAI 323928.
COMPRESSOR
COMPRESSOR
STAR CAPACITOR ( For compressor 1617299410 - 1617299412 - 1617299403 - 1617299406 - 1617299415)
STAR CAPACITOR ( For compressor 1624912310 - 1624912306 - 1624912316 - 1624912303)
STAR CAPACITOR ( For compressor 2202756401 - 2202756402 - 2202749301)
STAR CAPACITOR ( For compressor 1624221404)
STAR CAPACITOR ( For compressor 1624912312)
STAR CAPACITOR ( For compressor 1624912317)
STAR CAPACITOR ( For compressor 1624912315)
RELAY ( For compressor 1617299410)
RELAY ( For compressor 1624912310)
RELAY ( For compressor 1617299403)
RELAY ( For compressor 1617299412)
RELAY ( For compressor 2202756401)
RELAY ( For compressor 1617299406)
RELAY ( For compressor 2202756402)
RELAY ( For compressor 1617299415)
RELAY ( For compressor 2202749301)
RELAY ( For compressor 1624221404)
RELAY ( For compressor 1624912312)
RELAY ( For compressor 1624912306)
RELAY ( For compressor 1624912316)
RELAY ( For compressor 1624912317)
RELAY ( For compressor 1624912303)
RELAY ( For compressor 1624912315)
OVERLOAD PROTECTOR ( For compressor 1617299410 - 1617299403)
OVERLOAD PROTECTOR ( For compressor 1617299412)
OVERLOAD PROTECTOR ( For compressor 1617299406)
OVERLOAD PROTECTOR ( For compressor 2202756401)
OVERLOAD PROTECTOR ( For compressor 2202756402)
OVERLOAD PROTECTOR ( For compressor 1617299415)
OVERLOAD PROTECTOR ( For compressor 1624912315)

4
4
4
4
4
4
4
4
5
6
7
7a
7
7a
7
7a
7
7a
7
7a
8
9
10
11
11a
11b
12
12
13
13
14
14
15
15
15
15
16
17
17
17
17
17
17
17
17
18

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

2202765203
1617155050
1617155080
1617155074
1617155071
1617155082
1617155077
1617155073
2200599743
2202760501
2202752681
2202892281
2202752781
2202892282
2202750081
2202892283
2202752881
2202892284
2202749781
2202892286
0266210800
0300027464
0070600249
2202754701
2202761800
0663909600
2202762201
2202762202
2202762101
2202762103
2202762301
2202762302
2202762001
2202762002
2202762003
2202762004
0129327042
2202749881
2202749882
2202749884
2202749885
2202751281
2202751282
2202751284
2202751285
2202757881

4102000415
4102000461

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

CDX 6
(A1)

CDX 9
(A2)

CDX 12 CDX 18
(A3)
(A4)

4102000416
4102000462
4102000896
4102000417
4102000463
4102000606
4102000418
4102000464
4102000607
4102000419
4102000465
4102000737

TAV. 1
Nota-Note-NoteAnm.-Nota

4 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 06/2009 Cod. 2200773103 01 -

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

CDX 4
(A0)

1
1

1
1
(B) 1
(9) 1
(B)
( 10 )
(B)
( 11 )
(B)
( 12 )
(B)
( 13 )
2
2
X
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1

2
2
X
1
1
1

1
1 1

1
1

1
1
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1
1 1 1

2
2
X
1
1
1
1

2
2
X
1
1
1

2
2
X
1
1
1
1

1 1 1
1 1 1

2
2
X
1
1
1
1

2
2
X
1
1
1

2
2
X
1
1
1
1

1
1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1

1 1

1 1 1

1 1

1 1

2 2
1
1

1 1 1

1 1 1
1 1 1
2
2
X
1
1
1
1

2
2
X
1
1
1
1

2
2
X
1
1
1
1

1
1
2
2
X
1
1
1
1

1
1
2
2
X
1
1
1
1

1
1
2
2
X
1
1
1
1

1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1

1 1 1
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 1 1 1 1 1

Essiccatore d'aria - Air dryer - Secheur d'air - Lufttrockner - Secador de aire

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION - BESCHREIBUNG - DESIGNACION

OVERLOAD PROTECTOR ( For compressor 2202749301)
OVERLOAD PROTECTOR ( For compressor 1624221404)
OVERLOAD PROTECTOR ( For compressor 1624912310)
OVERLOAD PROTECTOR ( For compressor 1624912312)
OVERLOAD PROTECTOR ( For compressor 1624912306)
OVERLOAD PROTECTOR ( For compressor 1624912316)
OVERLOAD PROTECTOR ( For compressor 1624912317)
OVERLOAD PROTECTOR ( For compressor 1624912303)
CHECK VALVE
SNUP-ON
EXCHANGER (1st Serie)
Note B : In caso di sostituzione del Rif. 7 solo per (1a Serie) fornire il KIT:, If Ref. 7 are replaced just for the 1st serie, supply
EXCHANGER ( 2nd Serie)
KIT:, En cas de substitution de Rf. 7 uniquement pour (1re Serie), fournir le KIT:, Im Falle eines Ersatzes der Pos. 7 nur fr (1.
EXCHANGER (1st Serie)
Serie), die KIT: mitliefern:, En caso de sustitucion de Ref. 7 solo para (1a Serie), suministrar el KIT:
EXCHANGER ( 2nd Serie)
Cod. 2200902530 per, for, pour, fr, para Modd. 4102000415, 4102000461
EXCHANGER (1st Serie)
Cod. 2200902540 per, for, pour, fr, para Modd. 4102000416, 4102000462, 4102000896
EXCHANGER ( 2nd Serie)
Cod. 2200902550 per, for, pour, fr, para Modd. 4102000417, 4102000463, 4102000606
EXCHANGER (1st Serie)
Cod. 2200902560 per, for, pour, fr, para Modd. 4102000418, 4102000464, 4102000607
EXCHANGER ( 2nd Serie)
Cod. 2200902570 per, for, pour, fr, para Modd. 4102000419, 4102000465, 4102000737
EXCHANGER (1st Serie)
EXCHANGER ( 2nd Serie)
NUT
Note 9 / 13 : Dal seguente numero di serie in avanti:, From following serial number:, Valable partir du numro de srie
WASHER
suivant:, Gltig ab Seriennummer:, A partir del siguente nmero de serie:
PIPE
9) CAI 360565, 10) CAI 355863, 11) CAI 347016, 12) CAI 348037, 13) CAI 362084.
CONDENSATE DRAIN
COUPLING
O - RING
FAN MOTOR
FAN MOTOR
PROTECTION
PROTECTION
FAN
FAN
CONDENSER COIL
CONDENSER COIL
CONDENSER COIL
CONDENSER COIL
BLIND RIVET
ASS. CONDENSER
ASS. CONDENSER
ASS. CONDENSER
ASS. CONDENSER
ASS. CONDENSER
ASS. CONDENSER
ASS. CONDENSER
ASS. CONDENSER
ASS. PIPE (1st Serie)

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

Cod. 2200773103 01 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 06/2009 - 5

18a
18a
18a
18
18a
18a
18
18a
19
20
21
22
22
22
22
22
22
23
23
23a
23a
24
25
26
27
28
29
29
29
30
31
32
32
33
34
35
36
37
38
39
39
39
39
39
40
41

2202888581
2202888581
2202888581
2202757981
2202888681
2202909181
2202758081
2202909281
2202732404
2200600678
2200709906
2202758401
2202758402
2202758403
2202758404
2202758405
2202758406
2202756902
2202756901
2202756904
2202756904
2202758701
0017986267
0348010120
0698514121
0697980953
9828420005
9828420006
9828420006
2202749601
2200719953
2202749581
2202750481
0333422000
0266210800
2202260891
1624221700
2202832201
2202743001
2202743708
2202743709
2202743710
2202743711
2202743712
1079992655
2202752301

4102000415
4102000461

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

Nota-Note-NoteAnm.-Nota

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

( 14 ) 1 1
( 15 )
( 16 )
( 20 )
( 17 )
( 18 )
( 19 )

1 1
1 1

1 1
( 21 )
( 22 )

X
X
6
1
1
1

X
X
6
1
1
1

1 1
8 8
1 1
2
1
1
1
1
1
1

2
1
1
1
1
1
1

1 1
1 1

CDX 6
(A1)

CDX 9
(A2)

Essiccatore d'aria - Air dryer - Secheur d'air - Lufttrockner - Secador de aire

CDX 12 CDX 18
(A3)
(A4)

4102000416
4102000462
4102000896
4102000417
4102000463
4102000606
4102000418
4102000464
4102000607
4102000419
4102000465
4102000737

TAV. 1

CDX 4
(A0)

1 1 1

1 1 1

1 1 1
1 1 1
1 1 1

1
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1

1 1 1

1 1 1 1 1 1

X
X
6
1
1
1

X
X
6
1
1
1

X
X
6
1
1
1

X
X
6
1
1
1

X
X
6
1
1
1

X
X
6
1
1
1

1 1 1

1 1 1 1
1 1 1
1
X X X X
X X X X
6 6 6 6
1 1 1 1
1 1 1 1

1 1

1
1
1
1
1

1 1
1
X
X
6
1
1

1
X
X
6
1
1

1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1
8 8 8 8 8 8 8 8
1 1 1 1 1 1
1 1
2 2 2 2 2 2 2 2
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
1 1
1 1 1

1
1
1
1
1

1 1

1 1 1
1 1 1 1
8 8 8 8
1
2
1
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION - BESCHREIBUNG - DESIGNACION

ASS. PIPE ( 2nd Serie)
ASS. PIPE ( 2nd Serie)
ASS. PIPE ( 2nd Serie)
ASS. PIPE (1st Serie)
ASS. PIPE ( 2nd Serie)
ASS. PIPE ( 3th Serie)
ASS. PIPE (1st Serie)
ASS. PIPE ( 2nd Serie)
BY-PASS VALVE
PRESSOSTAT
CAP PROTECTION
CAPILLARY TUBE
CAPILLARY TUBE
CAPILLARY TUBE
CAPILLARY TUBE
CAPILLARY TUBE
CAPILLARY TUBE
FILTER-DRYER
FILTER-DRYER
FILTER-DRYER ( 2nd Serie)
FILTER-DRYER ( 2nd Serie)
TAPE (IN METERS)
TAPE (IN METERS)
CABLE TIE
CABLE GLAND
NUT
ELECTRIC CABLES
ELECTRIC CABLES
ELECTRIC CABLES
COVER
SCREW
CRANKCASE
CRANKCASE
WASHER
NUT
THERMOMETER
POWER SWITCH
SILK-SCREEN PRINTING
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL

INSULATION SET

Note 14 / 19 : Dal seguente numero di serie in avanti:, From following serial number:, Valable partir du numro de srie
suivant:, Gltig ab Seriennummer:, A partir del siguente nmero de serie:
14) CAI 310555, 15) CAI 303880, 16) CAI 308943, 17) CAI 309858, 18) CAI 348825, 19) CAI 350879.
Note 20 : Fino al numero di serie:, Up to serial number:, Jusqu'au nimro de srie:, Bis Seriennummer:, Hasta el nmero de
serie: 20) CAI 309875

Note 21 : Dal seguente numero di serie in avanti:, From following serial number:, Valable partir du numro de srie suivant:,
Gltig ab Seriennummer:, A partir del siguente nmero de serie: 21) CAI 348825
Note 22 : Dal seguente numero di serie in avanti:, From following serial number:, Valable partir du numro de srie suivant:,
Gltig ab Seriennummer:, A partir del siguente nmero de serie: 22) CAI 350879

41
42
43
44
45
46
47

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

2202752302
2202771901
2202770381
2202893000
2202889501
2202892400
2202890400

4102000415
4102000461

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

2
1
1
1
1
1

2
1
1
1
1
1

CDX 6
(A1)

CDX 9
(A2)

Essiccatore d'aria - Air dryer - Secheur d'air - Lufttrockner - Secador de aire

CDX 12 CDX 18
(A3)
(A4)

4102000416
4102000462
4102000896
4102000417
4102000463
4102000606
4102000418
4102000464
4102000607
4102000419
4102000465
4102000737

TAV. 1
Nota-Note-NoteAnm.-Nota

6 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 06/2009 Cod. 2200773103 01 -

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

CDX 4
(A0)

2
1
1
1
1
1

2
1
1
1
1
1

2
1
1
1
1
1

2
1
1
1
1
1

2
1
1
1
1
1

2
1
1
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION - BESCHREIBUNG - DESIGNACION

INSULATION SET
WASHER
UNIONS KIT
INSULATION SET
PIPE
GASKET
PANEL