Sei sulla pagina 1di 5

ING. ENEA MATTEI S.p.A.

Strada Padana Superiore, 307


20090 VIMODRONE (ITALY)
Tel: +39 – 0225305.1
Fax: +39 0225305.243
e-mail: info@matteiaircompressors.com
url: www.matteiaircompressors.com

BOLLETTINO DI SERVIZIO Nr: 319 SERVICE BULLETIN Nr: 319

Nuova sonda di pressione 0-16 Bar New pressure probe 0-16 Bar

COMPRESSORI INTERESSATI COMPRESSORS AFFECTED


Tutti i modelli equipaggiati con controllore MAESTRO e MAESTRO All Series equipped with MAESTRO controller and MAESTRO Basic
Base. version.

RAGIONE DELLA MODIFICA REASON FOR MODIFICATION


Miglioramento del prodotto. To improve the product

DESCRIZIONE DELLA MODIFICA DESCRIPTION


Introduzione di una nuova sonda di pressione AC08AXX009 con New pressure probe code AC08AXX009 set at 16 Bar
fondoscala di 16 bar.

COMPONENTI INTERESSATI INVOLVED COMPONENTS


AC08AXX004 sonda di pressione 0-30 bar (superata) Components involved into the modification:
AC08AXX009 sonda di pressione 0-16 bar (NUOVA) AC08AXX004 Pressure probe 0-30 bar (Obsolete)
AC08AXX009 Pressure probe 0-16 bar (NEW)

INTERCAMBIABILITÀ INTERCHANGEABILITY
La NUOVA sonda di pressione AC08AXX009, con fondo scala di 16 The new pressure probe AC08AXX009 with setting at 16 Bar is
bar, è completamente intercambiabile con la sonda di pressione completely interchangeable with the pressure probe AC08AXX004
AC08AXX004, con fondo scala di 30 bar, a condizione di modificare set at 30 Bar on condition that you modify the parameter in the
il parametro di riferimento nel menu NASCOSTO di Maestro. Protected Menu of Maestro controller.

INTRODUZIONE DELLA MODIFICA INTRODUCTION


Settembre 2007. September 2007.

NOTE NOTE
Le macchine sul campo possono montare una sola sonda di The compressors on the field can be equipped with only one
pressione (Serie AC 1000, Optima 15 e 22) oppure tre sonde di pressure probe (AC1000, Optima 15 and 22 Series) or with
pressione (Serie AC 2000, AC 4000, Maxima, Optima 30, 45, 60, 75, three pressure probes (AC 2000, AC 4000, Maxima, Optima 30,
90). Per la modifica dei parametri di riferimento all’interno del menu 45, 60, 75, 90 series).
NASCOSTO fare riferimento alle istruzioni allegate. To modify the parameters in the shielded menu, see the attached
instructions.

Sonda superata: AC08AXX004 (30 bar)


Obsolete pressare probe: AC08AXX004 (30 bar)

Nuova sonda AC08AXX009 (16 bar)


New Pressare probe: AC08AXX009

BOLLETTINO DI SERVIZIO Nr: 319 - 2008 Pagina/Page 1/5


SERVICE BULLETIN Nr: 319 - 2008
ING. ENEA MATTEI S.p.A.
Strada Padana Superiore, 307
20090 VIMODRONE (ITALY)
Tel: +39 – 0225305.1
Fax: +39 0225305.243
e-mail: info@matteiaircompressors.com
url: www.matteiaircompressors.com

Istruzioni per la modifica dei parametri di riferimento delle sonde di pressione all’interno del menu PROTETTO
di Maestro

Per accedere al menu PROTETTO premere contemporaneamente i due pulsanti evidenziati sul terminale video Maestro (fig. 1). Fatta
questa operazione comparirà la schermata “A”. La password di accesso è rappresentata dalla sequenza “B”. Digitata correttamente la
password, si avrà accesso alla schermata “C”.

Fig. 1

Posizionare il cursore “>” in corrispondenza del sotto menu “8.1 Sonde


pressione” e premere il tasto di INVIO per accedere.

Utilizzando il tasto FRECCIA GIU, posizionarsi in corrispondenza della pagina


8.1.03 “S. Linea (20mA)”. Premere il tasto ENTER ed abilitare la modifica del
fondo scala della sonda di LINEA.

BOLLETTINO DI SERVIZIO Nr: 319 - 2008 Pagina/Page 2/5


SERVICE BULLETIN Nr: 319 - 2008
ING. ENEA MATTEI S.p.A.
Strada Padana Superiore, 307
20090 VIMODRONE (ITALY)
Tel: +39 – 0225305.1
Fax: +39 0225305.243
e-mail: info@matteiaircompressors.com
url: www.matteiaircompressors.com

Dopo avere impostato il nuovo fondo scala della sonda di linea utilizzando il
tasto FRECCIA GIU, confermare il nuovo valore impostato premendo il tasto
ENTER. Premere il tasto MONITOR per uscire da questo menu e verificare che
la lettura della pressione di linea NON sia cambiata.

Per modificare il valore del fondo scala della sonda di pressione camera olio e di quella del separatore si deve accedere ogni volta al menu
NASCOSTO secondo la modalità sopra descritta: pressione contemporanea dei due tasti e inserimento della password. Avuto accesso al
menu NASCOSTO, ripetere lo stesso procedimento di modifica visto per la sonda di pressione di linea.

Sonda pressione camera olio Sonda pressione separatore

BOLLETTINO DI SERVIZIO Nr: 319 - 2008 Pagina/Page 3/5


SERVICE BULLETIN Nr: 319 - 2008
ING. ENEA MATTEI S.p.A.
Strada Padana Superiore, 307
20090 VIMODRONE (ITALY)
Tel: +39 – 0225305.1
Fax: +39 0225305.243
e-mail: info@matteiaircompressors.com
url: www.matteiaircompressors.com

Instructions to modify the parameters of pressure probes in the shielded Menu of MAESTRO.

To get in the shielded Menu, push at the same time the two buttons highlighted on the Maestro video terminal (Picture 1). After this
operation the “A” window will appear. The access password is the sequence “B”. Once the password, has been typed in correctly, the “C”
window will appear.

B
Fig. 1

Set the cursor “>” in correspondence with submenu “8.1 Pressure probes” and
push Enter button to get in.

Go to Submenu “8.1.03 P. Line (20mA)”, by using the Arrow Down.


Push Enter button and modify the setting of the LINE Pressure probe.

BOLLETTINO DI SERVIZIO Nr: 319 - 2008 Pagina/Page 4/5


SERVICE BULLETIN Nr: 319 - 2008
ING. ENEA MATTEI S.p.A.
Strada Padana Superiore, 307
20090 VIMODRONE (ITALY)
Tel: +39 – 0225305.1
Fax: +39 0225305.243
e-mail: info@matteiaircompressors.com
url: www.matteiaircompressors.com

After setting the new parameter of the LINE pressure probe by using the Arrow
Down, confirm the new parameter by pushing the Enter Key.
Push Monitor button to exit and verify that the reading of line pressure has not
changed.

To modify the setting of Oil chamber and Separator pressure probes you need to get in the Shielded Menu every time according to the
procedure described before: Push the two buttons at the same time and type in the key. After getting into the shielded menu, repeat the
same modification procedure described for the LINE pressure probe.

Oil chamber pressure probe Separator pressure probe

BOLLETTINO DI SERVIZIO Nr: 319 - 2008 Pagina/Page 5/5


SERVICE BULLETIN Nr: 319 - 2008