Accessori Accessories

3500 ml 1000 ml 500 ml

Vasi - Liquid collection jars

Vaso monouso da 1800 ml disponibile a richiesta

Disposable collection jar of 1800 ml available on reques
Aspiratori Chirurgici Suction Pumps

REV. 01/2004
Kit tubi

cod. 810.125
Connection tubes kit

Donald&Soluzione
Valvola supplementare di sicurezza
Supplementary safety valve

Activac

Valvola di aspirazione manuale

Manual Suction Activator

Air Liquide propone attraverso una varietà di soluzioni
e servizi in ambito ospedaliero e domiciliare.
Possono essere contemplate formule di vendita che prevedono
noleggio, assistenza tecnica e altri servizi personalizzati sulla
base delle esigenze del cliente. Una rete commerciale
competente e presente in tutte le regioni è a disposizione dei
clienti per soddisfare ogni esigenza informativa.
Air Liquide proposes a variety of solutions for home
use and hospitals.
Various sales solutions are offered including technical
assistance and other customised services based on client
requirements.
A competent sales network is available in order to satisfy
any need for information.

Air Liquide Medical System w w w. a i r l i q u i d e . c o m

Via dei Prati 62 - 25073 Bovezzo (Brescia) - Italy - Tel. +39 030 20159.11 - Fax +39 030 2098329 - www.airliiquide.com
Aspiratori chirurgici Suction pumps
Gli aspiratori chirurgici Air Liquide Sanita sono stati progettati per piccoli interventi ospedalieri di The Air Liquide surgical aspirators are designed for small surgical aspirations, for treating
aspirazione chirurgica, per la cura domiciliare dei pazienti tracheostomizzati e per l’uso faringeo. tracheostomatised patients at home, and for pharyngeal use.
foto + testo o solo foto
La serie di aspiratori chirurgici Air Liquide non è adatta per drenaggio toracico. The Air Liquide series of surgical aspirators is not suitable for chest drainage.
Sono disponibili vari modelli in base alla potenza di aspirazione ed alla portata di aria aspirata A number of models are available, based on the suction power and capacity of air intake
abbinati a vasi di raccolta con capienza diversa. matched to the collection jars with various capacities.

Caratteristiche principali Outstanding features

• Le pompe utilizzate sono esenti
da lubrificazione e non richiedono
alcuna manutenzione
• Tutti i modelli hanno un design par-
ticolarmente curato che li rende age-
volmente trasportabili e di facile pulizia
• La manopola per la regolazione del
vuoto permette la variazione dei valori
secondo la necessità dell’utente
• I vasi chirurgici, disponibili nelle
capacità di 500 ml, 1000 ml e 3500
ml, sono dotati di un nuovo galleg-
giante per proteggere l’apparecchio
dal sovraflusso dei liquidi.
• Vasi e coperchi sono sterilizzabili
anche in autoclave a 120°
• Gli apparecchi sono forniti con una
valvola di sicurezza supplementare
per proteggere il sistema da eventuali
tracimazioni di liquidi.
• E’ disponibile la valvola d’aspirazione
manuale mod. Activac per ottenere
prontamente il massimo livello di aspi-
razione dell’apparecchio in uso.
• The suction units are equipped
with lubrication-free piston pumps
allowing permanent and virtually
maintenance-free use
• The compact and handy
design makes them easy to use
and clean
• The vacuum regulator allows
variation of vacuum values according
to necessities
• Different jars capacities of 500 ml,
1000 ml and 3500 ml are available
• Jars and lids can be repeatedly
autoclaved at 120° C.
• Different voltages are available on
request.
• The units are supplied with a
supplementary safety valve when
built in the CE version or on
request.
• A manual suction activator,
Activac, is available on request.
It allows efficient and istantaneous
aspiration of the suction pump.

LEGENDA: Specifiche tecniche / Technical specifications

SP 70
MODELLO / MODEL M20 SP20 SP 20 –12V SP20 Plus AC DC SP30 SP 70
AC = corrente alternata
alternating current Voltaggio / Voltage ~
220-240 V ~
220-240 V 12V ~
220-240 V 12V DC 220-240 V ~ 12 V ~ 220-240V (220V 60Hz) ~
220-240V SP 40
Frequenza / Frequency 50 Hz 50 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 50 Hz
DC = corrente continua Assorbimento max / Max absorption 0.6 A 0.75 A 2.5 A 0.5A 2,5A 0.5 A 6A 0,65 A 1.1 A
direct current Potenza / Power 145 VA 180 VA 30 Watt 120 VA 30 Watt 120 VA 72 Watt 155 VA 265 VA SP30 - SP30 12V

lpm
Vuoto / Vacuum -80 kPa -80 kPa -80 kPa -80 kPa -84 kPa - 84 kPa -90 kPa -90 kPa SP30 Battery
Portata / Flow 15 lpm 15 lpm 15 lpm 15 lpm 25 lpm 25 lpm 35 lpm 60 lpm
Peso / Weight 3 Kg 3.5 Kg 3 Kg 6 Kg 4 Kg 6 Kg 7,5 Kg 21 Kg
Capacità vaso / Jar 500 ml 500 ml 500 ml 500 ml 1000 ml 1000 ml 3500 ml 3500 ml M20 - SP 20 - SP 20 12 V
Dimensioni: lunghezza / length 220 mm 390 mm 390 mm 390 mm 390 mm 390 mm 500 mm 420 mm SP20 Plus AC/DC
SP 20 larghezza / width
altezza / height
220 mm
220 mm
175 mm
280 mm
175 mm
280 mm
175 mm
280 mm
175 mm
280 mm
175 mm
280 mm
175 mm
280 mm
520 mm
880 mm

Versioni disponibili: Tipo di funzionamento: continuo / Type of operation: continuous

• AC
• DC SP 30 SP 30 M 20 Disponibile solo per l’estero SP 70
• AC/DC (12V) con batteria interna
SP 70
Available versions: Versioni disponibili: Versione disponibile: • AC
Aspiratore carrellato con pompa a
• AC • AC Available versions: • AC
• DC • DC (12V) doppio pistone esente da lubrifica-
• AC/DC (12V) with battery • DC con batteria interna zione; interruttore generale ed inter-
Available versions: M 20
ruttore per comando a pedale ad
SP 20 • AC
• DC (12V) intermittenza. Due ruote con freno.
• DC with battery
SP 40
Four wheeled suction unit SP70
equipped with oil-free double-head
piston pump; brake system on two
SP 40 wheels; ON/OFF general switch and

Versione disponibile: • AC optional switch for foot starter to

Available versions: • AC allow an ON/OFF use.
Aspiratori chirurgici Suction pumps
Gli aspiratori chirurgici Air Liquide Sanita sono stati progettati per piccoli interventi ospedalieri di The Air Liquide surgical aspirators are designed for small surgical aspirations, for treating
aspirazione chirurgica, per la cura domiciliare dei pazienti tracheostomizzati e per l’uso faringeo. tracheostomatised patients at home, and for pharyngeal use.
foto + testo o solo foto
La serie di aspiratori chirurgici Air Liquide non è adatta per drenaggio toracico. The Air Liquide series of surgical aspirators is not suitable for chest drainage.
Sono disponibili vari modelli in base alla potenza di aspirazione ed alla portata di aria aspirata A number of models are available, based on the suction power and capacity of air intake
abbinati a vasi di raccolta con capienza diversa. matched to the collection jars with various capacities.

Caratteristiche principali Outstanding features

• Le pompe utilizzate sono esenti
da lubrificazione e non richiedono
alcuna manutenzione
• Tutti i modelli hanno un design par-
ticolarmente curato che li rende age-
volmente trasportabili e di facile pulizia
• La manopola per la regolazione del
vuoto permette la variazione dei valori
secondo la necessità dell’utente
• I vasi chirurgici, disponibili nelle
capacità di 500 ml, 1000 ml e 3500
ml, sono dotati di un nuovo galleg-
giante per proteggere l’apparecchio
dal sovraflusso dei liquidi.
• Vasi e coperchi sono sterilizzabili
anche in autoclave a 120°
• Gli apparecchi sono forniti con una • The suction units are equipped variation of vacuum values according • The units are supplied with a
valvola di sicurezza supplementare with lubrication-free piston pumps to necessities supplementary safety valve when
per proteggere il sistema da eventuali allowing permanent and virtually • Different jars capacities of 500 ml, built in the CE version or on
tracimazioni di liquidi. maintenance-free use 1000 ml and 3500 ml are available request.
• E’ disponibile la valvola d’aspirazione • The compact and handy • Jars and lids can be repeatedly • A manual suction activator,
manuale mod. Activac per ottenere design makes them easy to use autoclaved at 120° C. Activac, is available on request.
prontamente il massimo livello di aspi- and clean • Different voltages are available on It allows efficient and istantaneous
razione dell’apparecchio in uso. • The vacuum regulator allows request. aspiration of the suction pump.

LEGENDA: Specifiche tecniche / Technical specifications

SP 70
MODELLO / MODEL M20 SP20 SP 20 –12V SP20 Plus AC DC SP30 SP 30 – SP30 Battery SP40 SP 70
AC = corrente alternata
alternating current Voltaggio / Voltage ~
220-240 V ~
220-240 V 12V ~
220-240 V 12V DC 220-240 V ~ 12V 12 V ~ 220-240V (220V 60Hz) ~
220-240V SP 40
Frequenza / Frequency 50 Hz 50 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 50 Hz
DC = corrente continua Assorbimento max / Max absorption 0.6 A 0.75 A 2.5 A 0.5A 2,5A 0.5 A 6A 6A 0,65 A 1.1 A
direct current Potenza / Power 145 VA 180 VA 30 Watt 120 VA 30 Watt 120 VA 72 Watt 72 Watt 155 VA 265 VA SP30 - SP30 12V

lpm
Vuoto / Vacuum -80 kPa -80 kPa -80 kPa -80 kPa -84 kPa - 84 kPa -90 kPa -90 kPa SP30 Battery
Portata / Flow 15 lpm 15 lpm 15 lpm 15 lpm 25 lpm 25 lpm 25 lpm 35 lpm 60 lpm
Peso / Weight 3 Kg 3.5 Kg 3 Kg 6 Kg 4 Kg 4 Kg 6 Kg 7,5 Kg 21 Kg
Capacità vaso / Jar 500 ml 500 ml 500 ml 500 ml 1000 ml 1000 ml 1000 ml 3500 ml 3500 ml M20 - SP 20 - SP 20 12 V
Dimensioni: lunghezza / length 220 mm 390 mm 390 mm 390 mm 390 mm 390 mm 390 mm 500 mm 420 mm SP20 Plus AC/DC
SP 20 larghezza / width
altezza / height
220 mm
220 mm
175 mm
280 mm
175 mm
280 mm
175 mm
280 mm
175 mm
280 mm
175 mm
280 mm
175 mm
280 mm
175 mm
280 mm
520 mm
880 mm

Versioni disponibili: Tipo di funzionamento: continuo / Type of operation: continuous

• AC
• DC SP 30 SP 30 M 20 Disponibile solo per l’estero SP 70
• AC/DC (12V) con batteria interna
SP 70
Available versions: Versioni disponibili: Versione disponibile: • AC
Aspiratore carrellato con pompa a
• AC • AC Available versions: • AC
• DC • DC (12V) doppio pistone esente da lubrifica-
• AC/DC (12V) with battery • DC con batteria interna zione; interruttore generale ed inter-
Available versions: M 20
ruttore per comando a pedale ad
SP 20 • AC
• DC (12V) intermittenza. Due ruote con freno.
• DC with battery
SP 40
Four wheeled suction unit SP70
equipped with oil-free double-head
piston pump; brake system on two
SP 40 wheels; ON/OFF general switch and

Versione disponibile: • AC optional switch for foot starter to

Available versions: • AC allow an ON/OFF use.
Accessori Accessories
3500 ml 1000 ml 500 ml

Vasi - Liquid collection jars

Vaso monouso da 1800 ml disponibile a richiesta

Disposable collection jar of 1800 ml available on reques
Aspiratori Chirurgici Suction Pumps

REV. 01/2004
Kit tubi

cod. 810.125
Connection tubes kit

Donald&Soluzione
Valvola supplementare di sicurezza
Supplementary safety valve

Activac

Valvola di aspirazione manuale

Manual Suction Activator

Air Liquide propone attraverso una varietà di soluzioni
e servizi in ambito ospedaliero e domiciliare.
Possono essere contemplate formule di vendita che prevedono
noleggio, assistenza tecnica e altri servizi personalizzati sulla
base delle esigenze del cliente. Una rete commerciale
competente e presente in tutte le regioni è a disposizione dei
clienti per soddisfare ogni esigenza informativa.
Air Liquide proposes a variety of solutions for home
use and hospitals.
Various sales solutions are offered including technical
assistance and other customised services based on client
requirements.
A competent sales network is available in order to satisfy
any need for information.

Air Liquide Medical System w w w. a i r l i q u i d e . c o m

Via dei Prati 62 - 25073 Bovezzo (Brescia) - Italy - Tel. +39 030 20159.11 - Fax +39 030 2098329 - www.airliiquide.com