Sei sulla pagina 1di 40

Cl1ristophE~ Bertrand

DALL'INFERNO
per flauto, viola e arpa

(2008)

EDIZIONI SUVINI ZERBONI- MILANO


Christophe Bertrand

DALL'INFERNO
per flauto, viola e arpa

(2008)

EDIZIONI SUVINI ZERBONI- MILANO


Score Dall'lnferno

Christophe BERTRAND
(*1981)

J= 60 Indistinto, poco a poco violento staccatiSSJmo, quasi p1::2.


Flte en sol 7

Flte

~ . t. 1 . l'.

P------~~===================================
pizz. 7 arco
pizz.
pizz. arco pizz. 9 arca
~".~.t- ,t.
Alto
~ '":' ~ ~":' ~":' n 1 9'!'
pp

f-~

oJ ~-
touffer sur chaque silence
Harpe pp

-~ . . 'l .

Violento
> > >
~,. t,. ~ r~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~g
~

FI.
3 Il
. .l _;,__;;_ .'1 .'1 ;.. qj. ~~ ~ ~ ~ ~
Km---'1-
oJ JO JO 5
9 fff
ptzz. arco ptzz.

ait.
3 Il t. _..__!,. ~ J. 4:'\.- E t;'~i q;'k t;. t~ E \t ~
~
Ht-
~ ~ ~ ~

--+-H-
o) JO 5
9
fff

7
~ > ~~
3 Il
- -~- - ",._____
J. ~ .'1 h" ;.. .'1 b# ~;..
~
~ re ~; ~ ~

oJ 9
5
fff
Hp.

-
: ---~-

Come prima
( s acca( 1ssuno, quas1 p1z:
5 Il
~ 7 6
7

FI .::='J
!"':::
oJ -!- . r. 1 j' j'

ffJ1 p 9

> arca
~ ~-
p1ZZ.
pizz. arco pizz. 7 6 pizz. arca
ar co
5 fl 9 ..t. t. t.
ait.
~-
oJ
~ '":' q~ ~":' ~":' n .'""'f'l'. 9'!' u

==.ff.ff pp

5 Il ~~ ~ -
1 - . -'f :-~-
o) ~
jfff
Hp.
pp 7

:
~
_.,_l. :n :lb ~,. ;.
7
2 Dall'Inferno

Violento
> > > >

FI.
7 "
t. j. .;. ~ -~~t~~~~~~f~tq~~~~~~l
~.
>
~~ ~ t nt: t
~ 10
10 5

' lff
pizz. ar co ptzz.
''L t,.;. t~
arco

7 " +. t. J. ~- t !J k.'zz !J -~ ~ ~ ui "' "' "' "'


~h:
ait.
~
- 10 5

' lff

"' ~"' q; ~~
7 >
7 " .!1--1>" ~ . ~ :J ~ .. ;._ :J b..-. ~;._ ~ ~
.CL
~ 5
9

Hp. lff

-
: --~-

- .,.,

Poco a poco indistinto


~>

FI.
9 " g ~ ~ ~ ~ ~ i. t ~ ~ ~ qt ~ t~ ~ ~~ . ~ .;. , .;. ..
7
6

~ 10
10 l' . -~'- .,
.. ~-

9
fff.f 9

> ptzz. ar co arco


~~ ,~ t~ ~ ~ .~zzt~:J:
p!ZZ
arco 6 7 ptzz. arco
J. pizz.
9 " l "t. t. "t ..t.
ait.
0)
10 9 7
fff.f

q~! ~:J qja_ 7

9 " :J ~ '.
1. "1.. ~

~ -~
fff.f
Hp.

~H~~.;. :n ~ .1
1-'\H-1 - ..-.o..
L': -
7

u,., -----12
FI.
0) 7 7 ~':' "/ ~
]Jp sempre
pp

p!ZZ.
Il

ait. l-t11J
Hlfl -+ -+-+.
9':' ~ v':'
!
==================================~~------ w .fff

~- -

~-

Hp. pp f

. A.
Dall'Inferno 3

12 12 12
121\
PL
u ~ ~ ~ ""! ~ ~

~'
12
~ ~' ~.:.
ait.

pp sempre
12 12
f : r fif!fl 12

Il 12 Il
12,.,

u .
Hp.
q~
pp
R*
sempre
cJ. R*
~ R*

12
~ R*
12
~ R*

simile

qil :;t 'W :;t 'W



:;t 'W
pp
~'W ~
sempre

simile

12 Il 12
13"
FI.
u ~ ~ ""! ""! ~

'1' ~. ~; ~ ~
\[ it y;( ! ! ! \fffl
13
ait.

12 12 Il
:
12 12 12
13"

u ~ R* ~ H* ~ H* ~ H* ~ R*
Hp.
12 12 12

"
u :;t 'W :;t 'W - ~ 'W ~ -w .. ~ 'W -

12 12 12
u,..
FI.
u ""! ~ ""! J j j ~J iiiiiJ 1

140. ~' ~' ~--;:; .~


ait.

12 12 12

12 12 12
14,.,

u ~ H* ~ H* ~ R* ~ R*
Hp.
12
,., 12 12

tJ ~ -w .. ~ -w .. ~ -.1 ~ 'W
4 Dall'Inferno

12

FI
o).

15
~\
ait.
"!-

12 12 n

12 12 12
15"
f.F....
oJ <i R*
Hp.
12 12 12
tl

oJ :J .,;

12 12
16 tl
FI.
* ..

16

ait.

12 n 12

12 12 /2
/6 fi

Hp.
12 12 12
tl

Jj d~~ ; ; ; ; ; ; ~J "~]flf~ii ;-i?tasa


/2 12 12
17fl 1

FL
oJ

ftjf ! i[~
17/~ ~
~ . t. t.o.
ait. tf-
i[ ~, f f !l
12 12 12

12 12 12
17"
. -!iL-+
oJ .,; H' li*"
-" L-Jr.J--
Hp.
12 12
12

1 "
~-
L~-

1>71 q71 H q
Dall'Inferno 5

FI.
18 f\

~'
~ ----..-- .
u
11
~-
~

12
;:;:; r r 12
r r : : r rsa
12 12 12

~--
ait.
u ~~ ~':'~ 1:~

12 12
18/l

__ .:-~.
---
u ~-
'1 1 1 1
Hp. 12
12 12
12

1~- -
~

H* ~

~-------..-------.. . b h. .f,;.
FI.
u
12 12 11

19 f\
~- ~-
ait.
u '1 1
12 12 12

12

l9t--- 1 1 1 1 1
--~ -u

u '1 1 1 l' _J__

12
12
Hp.
12

1 ~---IJ#
u l
12 12

Violento
> > > ?"

FI.
20 f\ . b,.o_ ~ ~

-
. b~ q,.O. ~
u b~ ~ :J :J :J :J ... b,.o_ b~ :J :J :J :J
' ~ ~ ---'-'-'-
~ 12
5
12 12 fff

::;- ::;- ::;-


~~
::;- ::;-
20 r. ~.;. ~- ~~
ait.
u 5

12 12 12 fff

20 f\
h. b~ ,_, b~ : ~ q~ ~ b~
ho!'---

--..:! 5

12 12 12 fff
Hp.

1.. h. b~
1~
f--\!11--
~-

u
Il
12 12
6 Dall'lnferno

n,.
FL
u ~ mf smile sempre

23fl.
......-1
ait.
o) >
JJ:f mf ~mile sempre

23 fl

1 .J
JJ:f secco
Hp.

_IL
=
0)

~
2-'n_ ~~ ~,.._
-
i_ 1 ~-~I # ~ ~~ ~~ ~,.._ ----------;;
>_IL.,.. ~
_l?h ~---..........__ ~

FL ~
0)
l 1 1 1 Hr

ait.
2~ fl
~-
~~~ Ji~ J:il $ ~ ~ t..::t._ t .,~b ~
-p.~ .=

u ~~y
;.~
s~--------------------"

n,. h, ~- ~~ H A ...h"
"
-ll"
" ct:
= :C ::ltlci!.oiii
j u"q~~ ~q~~ _l

Hp.

1 fl - -

.J
---- -- - -- ---=
Dall'Inferno 7

FI.
2~ #~ #.. #~ t F ~ "t: ~ 1_ ~,.. 5 ~Ji._ 1
--
rr------- -~

1 l 1 lY
--

ait.
25,

~=--=
d J _#!_ 1_~ 1~ s ~~ ~

o) > > ____:J:'" '1;.__3 t>~ !fi ~ -~ ~


____.../
800----------------------,

2~ b5!_ .~ ~ A

Hp.
lru 'i' v
r~
,~ ~ .. ~q'~ .
-~

'i' =
tl

=
--~
-- ~-

-~ -~ =
::::::::
f)

FI.
26 fl. ~>~
':~ L
i
---
I-Ii-li- - =1::=
:J= 1
0)
l 1 1 i__+r
~
ait.
2~

_Jlj
y~ 3i q ~i 9Qf)l
o) - >______..- >~ >____________...
~___; ~ ~~ l
>~

26,--'= q~ q~- _lb_ IL! ~


1----..-
~~~ v q,~ ~M~ 1>~~
= c= ~~

Hp.

# .J # # ##
=
Jl 1 - - -------
=
-~

~~ - ~- ~ -- -~
f)

FI.
> -
~

2~ t,>~ ~
ait.
0)
= "='!:
~ ::l: ~

2~ ~Jt ~ .,.... l _j
=-~

f) ,, v v w~
Hp.

& .h
==
--= -~

~= -~
8 Dall'Inferno

~~ ~,._ ~o:
2~ != ~~ ~ ~ F= ~ ? ~~ ~~ ~ ,._ ~,..-il ;;; _ll.- ~ :J ~> h:.O _~c> ~-
-~-:_u: - -->- c

FI.
~ ~r

ait
28_r,_

u~
~ ~J 1 _J ~1 ~
;;; Ha #- :J ~:----~
-- ~f-

;
--------- ~
~

~"~ ,,~ ~
28 fJ
~ ~ A

T ! !.! ~
A 1 A

:~:~
Hp.
1 oJ
f f
! t
! :~~~~ !''t,i 1
-..--
j->'

29 fl
l"-. # # i ~ _ #~ ~ #E_fq~_:,t~~~~ ,._~:; ~
FI. -'1- ---'!-- ---j
oJ ~ >
"1 -r r Hr
29 fl
l" . ~(~ :J J!~~ _:[_ JiG.. t>~ ~

-
ait
u'-'-' 1 1 1 r v

8'"---------- ----------------- - - - - - - -- - - - - - -,

29"
.J ,b! A A A
~--i

1 oJ v ~ v ~ v
v 1

Hp

:
---

~ ~,._ ~ ,._
301\~ :J ~>~_ :J >-~ ~ ~ 1------
f-
FI. '--"~- - --!1-
-li- --- -:r- l:::=j
- --
oJ >__/ > c Hr

30 fl ----------- !----...... >-------c


E
ait.
=
u
_L_

-~
~ H;___/ ~;~ '/
-~ >_/
-l!---.--1----

> lr ~r
. ~-

J
8m-------- --------
JO fl ,],A .h A
'<" '
11----lf-- -a-llii'1"!:
A
<L.
u Hn? ~~
v ~; ~~
Hp

1-r.. ~--- -- --
f-'1' --- - -~

--- ---
Dall'Inferno 9

FI.
~

ait.
~~ :J u>~ ...tl "> -.~ .

18"'1-----------,
3/f\ h~<
f->!'

v
Hp.

Molto violento

FI.
~i ~ i ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ q ~ ~ 1 ; '[ f i t-t-t-i---w
j]J' mnpce

32 ~

ait.
>~u
N sempre

8Vt.Z- - - - - - - - - - - - - - - - l

Hp. jff sempre

senza cesura

FI.
> > > :> >

sen:a cesura

1 1 1

ait.
tJ > :> :>

i ; i ;
33 f\
l l

tJ v ~~Jv
~~Jv bi. ~gf:
~ v
Hp.
10 Dall'lnferno

Subito molto scorrevole j= 60


3-/. fl_ muta in Hauto in do

FI. _,.

molto regolaro e iegatissuno


12 12 12

ait.
-------'
t)
:PPP sub. er sempre

molto regolaro e legati:ssimo


12 Il Il

"-(';..
t)
ppp sub. er ~empre

Hp.

Rllte: supprimez toutes les notes nce~saires


1a respiration sans briser la rgularit
molra regolaro e legatissimo
/2
3\
FI
t)
PP}' su b. er sempre

12 12 12
35fl
ait.
t) ---
12 12 12
35fl
+-----1---1-
t)

Hp.

12 12 12
3611
FI. + ----:;1-----.1--~----p-,w-----:;t---- .,.~----~r.w-- -:;]--- 1 -+-----!
t)

12 12 12
361'1

ait. -- -~ -+----1
t)
-,/----#- --.J---
-- -.J-

12 12 12
36 fl

t)
. - ,. -J.--_;j _o_ --- -~---!>--

Hp.

-J'
Dall'lnferno 11

12 12 12

FI.
37,

rt"...-- --t---o---t- ,_..


t)

12 12 12
37,
ait.
u

12 12 12
37,

t) ,.
Ilp.

ffiE~

12 12 12
38,
::1: c:J:= ---+----- ~J
FL -t-:'-ct=
t)

12 12 12

38 fl

aiL
=cm=
t)
,.---P--
-i-
---,-
-=-~=-
,.:tc"c ,.
12
12 12
38,
+- 1--- +-- 1-- -1-
u ,. ----.--.-

Hp.

1h-=--
1----T-- -

12 12 12

39,

FL h'!'-

12 12 12

39 (l
1----.--l---1
aiL
u
,.
12 12
12
391\
-1---l---

u ,. ,.
Hp.
12 Dall'Inferno

12 12 12
-10f\
-1-
FI.
u

12 Il 12
.JO f\
~ -l~~-
ait.
Rl'~

12 12 Il
-10f\

t) .
1
Hp.

-~

-1/f\

FI.
t) 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

12 Il 12

12

-1/f\
J 1 1 1 --,
ait.
0)
-r- ... ~

12 11

11 12

-1/f\
L
~

t) T T -1 1 1 T T 1 1 1 1 1

Il
Hp.

12
-121'1 1.
FL
0)

12 11

-12" 1..
-..-- ~- -l'"
ait.
t) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 r 1

Il 12 12

-12 f\
L l 1,. L L b. '

u
-~~=r-:.: " =
12 12 12
Hp.

- ::=
~-
Dall'Inferno 13

4~ b.
FI.
oJ -~- - 1- 1------t -~
Il Il Il

43~- b. 1._ -~JO" b. '


_b. '
ait.
t)
-- --t----t - - '
Il
Il Il

43" ~. ~-
~----
oJ
. -
L L L 1,, L L

Il Il Il
Hp.

--
~-

-"''-
-

44" b.. 1,, ' 1,, b. b. b.


FI. --o-

oJ
Il Il n

44" b. bJO- b. b. bJO- b. b.. b-.


ait.
oJ
Il Il /3

44"
1. b. - ~-!,.---- 1. b. L L b.. L

t)

12 Il Il
Hp.

c+r.----

45" b. b. b-. b. b.. h.. b-. .. b.


-~-
FI.
oJ
Il 12
12

45" b. b. bJO- b. > b-. 1,,


ait.
t)

12 12
Il

45" L b.. b-. b.. 1,, b-. b. L ~- b-. b. L


--- -~r'
oJ
12 Il il

Hp.

t::-=::-::=
14 Dall'Inferno

~61\ ' !>-. ' 1, 1..


FI.
u
12 12 12

.J6f1_ ~. b~ b/1- ~ ~ .
ait.
0)
12 12 12

12 12 12

Hp.

~.
FI.

12 12 12

47 fl
ait
0)
12 12 12

47 11 L

0)
12 12 12

Hp.

FI.
481\ !>-. Il- t. #t. qr. Il- b~ h h. b~ Il- t. bf: t. Il- b~ h. h b~ Il- t. bf: t. Il- b~ h. h. b~ q~~- r. bf= F---l-
!---+- ..
u 12 12 12

~J~ b~ u u _,_J!,. Il- f: Il- b/1- b~ b. h. ,. Il- q,... -t=- ,... b,.._ ,. b.
ait.
oJ
12 12 12

~ 8 fl !>,. b. h h b. b,. b,.._ i>t. bj!: t. ,.._ b,. h. L L b. b,. b,.._ br. bj!: bf: b,.._ bjl> J,.,. J, h b. ~ b,.._ bf: b~-
::j: .:
~-
12 12 12

Hp.

.... --
Dall'Inferno 15

FI.

ait.

Hp.

FI.

ait.

Hp.

FI.

ait.

Hp.
16 Dall'Inferno

Frenetico
q~ b
~ 1>~ ~ b~ f: ,._ ~
~ q~ b~ f: qi-. ,._
0

52(\ bio- ;. b;. 0 1..0 b# ;. " 0 h.'


FI.

~fff 12 12
12
pjff

~ q~ ~~ ~~ ,._ bio- ;. ~... ~ ~ ~0 ~. 0


52(\ 0 1,; ~ ~ ~ ~ ~,. _Q~ ~;._h.L _k.L
ait. ho\'--+ -~--"'-'
-.

~fff 12 12
12
pjff

52(\
...
!: ~~ q~ jll u,..
... !: ~ ... ~ jll u,.. ~
~~~~1:_ti,...

~
12 12
fff p fff - p fff
Hp.

--
: . ---
Le__
-

53(\ 0
,.. ~ ;.. b~ f: ,._ bio- ;. b;. 0 1,0
,.. q ~ q~ b;.. f: b;... l>io- b#
FI.
-j t--J r---J
~
12
12 12
pjff pjff

53 Il ;. ~ ~ b1>~ -jo. bjo. ;. b;. .;, b.;, . 0 f:_ q~ ~ ~~ _t_!f:__ ~~ b;. ,.. b.o +-ftT--.
ait.
~
12 12
12
pfff pjff

5\ fi- ,. #f-t- ~ jll u,.. . "" ~#,_~,.u~. f': F ~ ... ~ ,.. u,.. c_-:f'=
-1- - -

~
12 12
Il p. ===-- pfff p fff p fff/2

:
- - -
-- -

,.. q
5
-IIl b;. .;, ~ ~ ~ b~ ~ b~ f: jo. bjo. b# b;. b.;. b.;, ~
FI.
~ 12
12
pjff
12
p fff
-
541\
io. ~ b ;.. bio. f: ,._ ~ ;. b;. . 1,;
-~1"'
q b~ qio. b~ f: qi--
+--t -t----1
b,.O.
ait.
~
12
12 12
pjff pjff

5-I (\
,..
~ ~f': ~ ,._ H,.. _._ ~ !: ~f': ~ jll ti,..
,.. ~ ~~ ~
t::::.
-j-
-- -----
~ :J----t --"j---

12 12 12
Hp. pfff pfff pfff

: - ---
-
Dall'Inferno 17

. ,.;. ~;.>>>

FI
:J. ~
~.

p~ ~-r ~,.., ,. ~ b~ . -~- -~


f- ~ F- q,o_ ~~ ~ q; ~; c; ~; h~ ~~ =? =? =? =? =? ~

-.r
12
12
pl'.ff.r sempre

?-
,._ ~ ~; > > >
~ ~ ~ ,;, ~.. '-!.::' !- ;._ ~;._ ~ t- ~t-
::;=- ::;:.-

b; ~; h?- 1.?- ?- ?- ?- > > -..


ait.
o)
12 12 12
pff.f sempre

551'1 fL ti-. ~ F ~~ ~ ,._ ti-. ~


!- F~~ ~ fLti-..
o) - --t-
12 12 12
Hp pff.f pff.f sempre

-- - -t-..-
1 :

. b a 1zando
L eggJenssJmo, nm
Il Sostenutissimo !
FI
5fi Il
=1------
=~
- ----. -Fr-
r.-
o) > > > > > .......
> > ::> > :> p_pp
ffff sub.

56 6
r.-
ait.
L?- ?- > ?-

1 1T
'> "

1 1 Tl rr~.
> ~
> >>>>:>
... . ~ "/ u
1
:
wtmtr(htihiffitfftifi
12 ffff J1PP sub .

56 tl 12
r.- ~ si mile

v
o) -H *
ffff ppp sub
Hp.

r.-
1~ };-1;}-- -
:::]4: - --Jf- -- --

======== Hi v

591\ ii\
FI
--.:!

ait.
~--., "-ii
-.:r

591\ 1..
f--~

o)

Hp.

~-
-- ... -~
=
=
18 Dall'lnferno

62, . L.
. 1,,
~
~.. .
FI.
ht:: "'
oJ

62,
~
~.. ..l.i_ . .
ait.
o.!

C4- 1,, b. ~- .-~

oJ
1

.~
Hp.

~'

FI.
',
6-1
1.: b. j,i_ . '.

oJ
1 l 1 1 _[J l 1 l _[J 1 1 1 r 1

ait.
6-1,
(!;. (!; (!; /[;"'
"'~.. _=: /.
. -,
o.!
1 r 1 1 1 r 1 1 1

Mfl
. " 1,
'b. j,.. _k. .J
o.!
1 r1 1 1
Hp.

f-lo}!
~-
- ----

66
,~
_i!,L .
FI. -.
oJ
1 1 1 1 r 1 ll 1 1 rr lll 1 r r 1 1 1 1 .1.1 r 1 1 1 1 J r 1 r-r-1 ---'

!];~~ . !];
/.
660- /1: LIJ IIIIJi:\ -.
ait. -F- --re- --~. . ...:.:.Le:.
=-~-
. cl:..:::;; .,~..:ci
o.!
r 1 1 1 1 r1 1 1 1 _[JJ l _1 _[JJJJJ -;___; 1 rr 1 1

66, 1, ,1, h h .1. h

oJ
1 1 J 1 1 1 1 1 1 1
-1 1 1 r 1 1 1 Tr 1 1 1 l J _LI l 1 LJ 1 1 rr-
Hp.

... : --=
-
Dall'Inferno 19

rous les accel/fs if

68 ,., 1 1 1 1 1 J 1 J ~~ 1 1 1111 /l. /l. IC 1 1 1 1 1 1 1J


FI.
o)
~
- "---./ ll 1 r1 1 1 1 1 1 1 r r 1 1 1 L 1 1 1 "-..___./
-':"----\--!

ait.
68,., /1. /1. n:. n:. 1 1 1 1 1 1 J b~ 11 1111
---
u 1 1 r r 1 1 l 1 1 ri 1 1 1 1 1 1 1 r r 1 1 1 1 1 1 '--.-.-/ ~

rous les accellfsjf


68tJ
.b 1 1 1 1 1 1 1 J "J 1 1 1 1 1 1 1,
" "
~
u L l 1 1 r r L1
-.-f--

_1
-'~-

1 1
-

rr 1 1 1 J _[ J . . Ll 1 1 r 1 1
Hp.

~-
----
-

70 ,., bJ 1 1 111 /1. ~. s. 1 1 1 1 1 1 1 J bJ 1 1 1 1 1 1


FI.
u ~
-H>#-"-'"-+--
l 1 1 r 1 L 1 1 1 1 1 1 r 1 1 1 1 Il 1
-1 -
~/ . .._:_::_/

70 fl /!;'.;, .
tous les accenrs ff
....
/!:
s . 1 1 1 1 1 1 J b~ .1 l . J Il~ /1.
ait.
~
u 1 1
-
1
.

r111111
J.!.~-r"

1 r r 1 1 1 1 1 1 1 .
.._:_::_/ .____... ~
ll 1 1 r r 1

70,., 1, 1, 1,
.. b . b._ =-
o) 1 1 1 1 1 r -r 1 1 1 1 _1
. l 11 rr 1 1 Lll 1 1 r 1
Hp

~-

'c-f- -- - .. -

n,.,, /'
. . :6 .. 'b'. 1 1 1 L _1 l 1 J 1.J 1 1 1 1 1 /'

FL
o) 1 1 1 1 r r 11 1 1 1 11rr11111 1 ~ .____./
1 1 1 1 r r 1

n,., ~ .. ~ .. 1 1 1 1 1 1 1 J b~ 11 111~ /f. . !f.o . .


ait.

~t 1 1 1 1 1 1 rr 1 1 1 1 1 1 ._:_::_/ .
.._:_::_/
LJ 1 1 1 rr 1 L 1 11 1 1 r

n,., 1 1 1 1 J b~ 1 1 1 1 1 1 1 1 bA h A 1,, 1 1 1 1 J b~
-

o) . l J 1r r
;~f-

1 Ll 1 1 1 r1
-

Hp.

c+f.-
~. .... ..c.:...~. ~ .. -
20 Dall'Inferno

FI.
Nfl ~ -ch'~'------..- 1 1 1 1 1 J
; J j J~J ; j 7II
0)
1 1 1 1 r r 1 1 1 1 l ~
-------
:sr
7-111 /. J i.J ~.

[ r Ir [
1 1 1 1 1

;
1 1 1 1 1
aiL
0) r 1 1 1 1 1 .~ -~
~[

Nil b.
- -t- - -
-1---'f-+ -1 -
!::Et:
0) ':' 1 1 1 1 r 1 1 --1 1 1 1 1 r
Hp

: -...

76 r. '1;:' '1;:'

, ; ~ b[ ; r. ; ~r ~r rrr~~ rb~ tp.


/'

FI.
0)
L 1 r 1 1 1 r 1 1 ll J

76" /'.;, . ~ ::
1~
1 1 1

f :~r CCf !f[$f!:


aiL bf''
o)
1 1 1 1 1 T J L J j_J

76" 1 1 1 1 1 J _,._ --.. ----..--.


o) v
1 1 1 1 1 L1 1 1 1 T r 1 1 1
Hp_

: -- __ :____

78 r.
1 1 J b.;, . b. . t.- t
FI.
~~-~-
L 1 -r 1 1 1 r 1 r

. b.;.
lU i ill~ i~
78" . b.;, b.;. !,.;,

\
aiL -
0)1 1 'I
--
-~-r 1 1 ,r 'r 1 j_
1 't ; :llf ;:'r
78"
- -lf- -tt-~-lfF~
~- --T--
t)
L 1 T r 1

Hp_

:
--
-
--
-=
-
Dall'Inferno 21

80" !,.;, ),.;, ),.;, ),.;,


FI.
u r 1 1 1 r

80" 1.. 1,.;, ~. 1,.;, 1,.;,


ah.
u fr 'f 1 1 f. '1

80"

u r 1 r 1 .. 1 1 r
Hp.

1 :

Violento sen:::.a ce su ra
> > > ~
82" !,.;, ~ 1.. l. H~ ;._ ~J~ f:
FI.
u L r 1 1 1 1 r 1 T 1 1 Tl 1
5
1
1
cresc. molto 1
1 sen~a ce sur
1

> ~
I..:Mi~
1
82" 1,.;, 1,.;, 1,.;, 1..;. ,.;,1
ait.
u f
1 rr 1 fr 1 rr 1 rr '1 Il 1
5
cresc. molto
'
1' sen:.a cesur
1

> > ~:;-


.
1

82" .; ~q~q;q~l>~
u
cresc. molto
T 1 1 T 1 r 1 1 T 1 T: 5

Hp. ''
''
''
:

Poco a poco indistinto


>
~ E~ E ~ Eq;.. !..;, EJ.
9 9 7
83" .t. 6

FI.
u 10
.. ; M'. H~ '/ ~~ q~ '/ q~
10
ffi pp

ait.
83" ! ti E ~ t;..!... ~ .H:~~ t:::;. pizz.
J. t .
'.
arco pizz. arco

. t ..t.
pin 6
arca

#W qJ i~ ;VI1J ~J ltJ ~ ~'


7 pizz. arco

1
u 10
9 7
ffi
~:;- 7
83 fl ~! !J q;.. :J ~-. 1.: .1.

u ~
ffi
Hp.

;..H#.;. !JL !J .1.


1 :
7
22 Dall'Inferno

85 Poco a poco violento


r.
FL

85 9 pizz. ar co ptzz.

ait.
. ~. . 7 . . 7 . 7 . 7 ~ '":' 7 ~ ~ "/ ~ ~ "/ 9~ "/ "/ 9":' . "/ . 9":'

====================-----" "-----=======================
85 r.
----==

Hp. ~====================-----"

87r.
"~-.Eb#-h: E~ E~ E''
9
7
6 .t. ;..
FI
-+H-
ur~7~~- 7 1' r~~- 7 ~. 7 JO
JO
p

ptzz. 7 arco ptzz. arca p!ZZ. arca p1zz.


87 6
. j. t. j. j. 't. ~J: ,Ct,d ~:zz5~ci~ ~J-' 5 ~ ~
ait.

7
. 9
JO

7
87 fi L.
": . !>#-
. +-'1--t- "t- --t----t-____L__+-
:J h.' ;._
-
:J b#- ~;._
--+-- fr
~
~~ 9

Hp.

1. :n . :; ,;, ~ ;._ -
: ---- --~-
ct
7

Subito liquido

;..>
> > '?'
~> ~ 6

~~ ~if q~ .. t ..
~

89 fi
~ ~~ f: J b.. t
6
--.(---'1- -t-H-
FL
..
~ 5 6
fff ff.ff w 6

'?' '?' '?'


'?'
> Il
-
-------.-.- -~ :;~~t~ ~ ~ t~
~
>
890- ~& t .. 4.. J t t 1
-+- 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
ait.
~ 5
Il
jff
ff.ff"

b~
b<-
89 fi
>
#
>
~ q; >
~ qi:.Ri .. b~ b.. 1.
13 --

~
fff
5

ff./J PP touffer parriellemen/Je temp:; en remps


..
Hp.

: ~.
~-- L

- 4:
Dall'Inferno 23

Leggierissimo
-,
Jddi; nn; Hd.J; ,,
91 6

FI.
o) "H' ~~~~lj*-.1 ::_,_....-- ::_,_....--
:===--o psempre

91 -:::::: Il II---------

aiL
~ ~ ::_,_....-- ::_,_....-- ::_,_....--
::::::==-<> psempre

91 fJ .simile
~

o)
~ ....... ::_,_....--
p sempre
Hp.
I3
~ IJ--------__
:
- H
p-.;~~~~~~
13

9~ ~~
FI.
o) "/ "/ "/ :____../ :____../ :_______/ .________.....

pizz. arco pizz. arco pizz. arco pizz. arca pizz.


94,
aiL
o) :____../ .
.______/ "/ "/ "/ .______...... :_____.....---

94,

o) -.______/ "/ "/ "/ ..______/ :_______/


.________.....
------
Hp.

96fJ
FI.
o) :______../ :______../ -:____...; .________.....
:_______/

arco pizz. arco pizz. arca arca pizz. arco pizz. arco pizz.
96,
ait.
o) .
.______/ :______../ ..______/ :____../

96,

u~ . .______/ ":__.../ :___:______/ . .______/

Hp.

:
24 Daii'Inferno

sraccaro

98

FI.

staccaTo
arca pizz. arco pizz. arca pizz. arco pizz. arco pizz. arca pizz. arco pizz. arco p1zz. arco

ait.
:_../ :_../ ~
=m;nptg)JJiJJ;1a

Hp.

Poco a poco strepitoso tous les accents]

JO~
-f
FI.
o) staccato sempre

/0~
ait.
o)
staccato sempre
. - .
10~

Hp.
tJ
(pas de gliss.) -
-~

/0~
FI.
tJ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

rous les accents J

JO~
J 1 1 1 1 1 1 1
ait. . -.r--i
. J
tJ

tous les accemsj

~- ---~<-~ .. c:'-~
tJ 1 1 1 1 1 1 1 1

Hp.

____:___
Dall'lnferno 25

FI.
JO~

t)

~r '[ ~r 1
. ~ ~
T"[f r ~r 12

JO~
ait.
t)
1

JO~ ..
t)

Hp.

JO~
FI.
t)

JO~ H.'
ait.
o)

JO~ _jj~
~~

o)

Hp.

JO~
H~ :. ~ H~ t. ~~ H~ t. ;.. ~~ H~
--~
ii>
q[ lt f[ f[

Ff t
.
FI.
o)
f 1~

..
F r 1~
;..
ait.
J~

t)
~ H~ t. ~ H~ ;,. ~ H~ ;,. . ~, M.'
t 'f q[ il[ f[ f[

JO~

Hp.
26 Dall'Inferno

ait

Hp
1

~
Frenetico
10~ ! ~ H:' A
AA
_t _j. tt! A
AA
~ "- tt! A
AA
~ "- tt! A :J
AA
"- tt! A :J
A.A
~ "- tt! A :J ~
A
,_ ~! A :J :J
AA
~ "- H!
FI. -t--j
o)
12 12 12
f.ff

ait
10~
~ ~ ~ ~ A ~. ;. uA ~ ~uA ~ ~ A ~ ~ A .t A
~uA
A
't ~uA

o)
12 11 12
f.ff

/0~ :; ~ _A H~ A ~ ~il~
t-::
A ~ ~ H.' A ~ ~ H.' A :; ~ ~ H.' A :; ~ ~ H.' A :; ~ ~ ~ A
:; :; -Ar- "-
0)
11 12 12
f.ff
Hp.

,., r- ~ A r- ~ A r_ ~ u r_ ;. u.
.. ,._
..
r_ ;. u r_ ;. u r_ ;. u Ac =Ife=
o)
12 12 12
f.ff

o)
12 12 12

10 ~ ~ ~ uA
A
t ~"A J i-A -Il~ .A.
A
t ;. uA
A
t ;. uA ~ ;. uA
ait. f
o)
12 12 12

JOA_tt~ :; :; ~ ~ H~ A :; :; ~ ~ H.' A :J :J ~ ~ H~ :; :; ~ ~ a. A :; :; ~ A

#' A :; :; .;:_;._
o)
12 12 12

Hp.

fl r_ ;. u r- ~ A
r- ~ A r- ~ .. r_ ~ u~ r- ~. -"f-e-
A

-~
12 12 12
u li li

v " *v ~
v
~ ~ ~ vH *
v ~~
v
_J J J ) j 3J v
v
J d ]ft JJ' v v
v

~~ dH
u u u

e t J J# JJ 1 t t t e J J# JJ i e i e i J J# JJ e e e t i J Jn JJ i
v
v
v
v
v
v
v
v
i i ?0/l

li u li

~~~ ~ ~ ~ ~
v v
. ~ ~ J~
v v v
j j J ~ ~ ~- j ~ J ~ J j j ~ ~- j
v v v v v
J ~ J. '
v v 011
1 "l[B

u u ll

;R J
v
~ : : : : : -;hr it : : : : : Jn
v
JvJ e J e J Ja JvJ e 1 e e e t) H

u tl ll

vn
v
~
v
' j JJ J J J ' J j JJ J J J '
v v v v
' jv
J J J J,
v 1~ dH

ll li Zl

e e J Jn J J e e 1 1 J Jn JJ e 1 e J Jn J J e J 1 1 J Jn J J e e e e J J;?
v v v v v v v v Of

tl u ll

*v ~~ ~ ~ ~ ~
v
. ;fi JJJ J J J J J. ] JJ J J J J J- ] J J J J J J- j JJ j 1
v v v v v v v v 60/
1
'"

li li li

Jn JJ 1 i
vv
i i J Jn JJ i J Jn J J i
vv vv
i i J Jn JJ i
vv
; i i J

li li li -

vn j J J J J d J. j J ~ J d J. j JJ J J d J. j J J
"v "v "v "v
Jd J. j J J J
"v
d,
1> dH
u1_1p
U a tl l/

JJi i i i
v
v
J Jn J J i i i J J# JJ i i i J Jn J JJ J i J Jn J Ji
v
'f
v
v v
v v
v
i i J Jn f 80!

w,~p
li li li

'H
v v
* ~ ~ ~ J~ ~ ~- ~ ~ j j j ~ ~ ~ ~ j j J ~ ~- ~
v v v v v v v
JJ J ~
v
J ~- j
v v
J~ ,
v got
1 "li"

li u li UI!P
(>

"lcl
7:- :- t: f: v- ;R J"H-~- r /:- t: f: -V ;H -,J it : : : V vH -,J ~ 7: : : V vH ..,-- ::J : : : V ;lf""T101
v v v v v

a ouJ::>JUJ,nea
28 Dall'Inferno

Il~ :J :J :J :J :J :J ~ ~ -~~~ A _If_ _:J_ :J :J :J :J J f- H:' A :J -lf. :J :J :J :J ~ ~ H.A A :J :J :J :J :J :J


FI. -L -~

~-
lZ I2 12

Il~ ~~ t-
A
~ ~A
A
t- ~ ~A t A
~ A
ait. -=i'===+=l
0)
lZ 12 lZ

1-
12 lZ

Hp.

~ ~ " ~ ~ "" ~ ~ "" -~~

lZ 12 12

FL

ait.

Hp

S/Q('Cl/10

FI.
I2
pp 12 I2

sraccaro
II~
ait.
"" -t--l
0)
12 12 12
pp

II~

oJ
Il 12 Il
pp gliss.
Hp.

12 12 12
pp gls
Dali'Infemo 29

Il~ ~ ~ fi. .,. H


FI. "
o)
12 12 12

If},_~ . fL -~ JI. ~
alt.
o)
12 12 12

11 ~ fL ~M. H~
12 12 12

Hp.

12 12 12

Il~ ~ ~ fi. * H. "


FI.
0)
12 12 12

alt.
Il~
~ ~ fi. ... *
o)
12 12 12

~~~~~ti.~-~

12 12 12
Hp.

1 ,.,

12 12 12

~~~ ~ fL ~ M. ~ ~~~~fi.~ h. ~~ q~ ~ ~.. ~ q~ ~fi. b... " q~ ~fi. ...


FI.
0)
12 12 12

11 ~ b... H ~~ ~f: ~fi. ~~ b. v~ v~ Pfl. 1,. " q~ ~fi. b... h. " ~-~ q,a b.. h. "
ait.
o)
12 12 12

11~..-.. ~ ~ r: ~fi.--~ qqqqqqqqqq~~~


0) 12
12 12

Hp.

,.,{~ . :;:;:;:;:;:;~~~
t)
12 12 12
30 Dall'lnfemo

Il~
-f!:-# " ~ ~ H. " b~ ~ h. ' ~ b~
FI.
u -r-- -t--t~

12 12 12

1'1~- ~,L b.- H. u ~-~~- 6.. " " b,._ b. b._ " ~-~~- 6.. " b~ h.
aiL -~
0)

12 12 12

Il~ ...--bjl. ~ ~ EEEEEEEEEE~~~


0) 12
12 12
Hp.

Il tb~ # q~~
~ u
"------- 12 12
-- +-
12
--

Il~ b.- h b~ 1.. b~ h. h.


aiL -~1"--+-Et-
u
12 12 12

Il~ b~~ ~~~~~EEEEEc~~


-~
0)
12
12 12

-
Hp

,bti-~ .. - b,; "


~' 12

..-
u
12 12

sen.::a c-esura
12 12 12

FI.
12~
. "s -r 1 1 1 1 .J 1 1 1 1 1 1 1
-Jo,
uJ T 1 1 1 1

u -
M~* ~ " M' ~* ~ ~ ~~
12

12 sen:a cesura
12 12
12~ 6., " 1 1 1 1 1 1 1 1
aiL
~

u ~-
~" #~ H ~- ~~*#-..'
12

-------- se!I.::(ICe.'>llrtl

12~
---
12 #fti~H. " 12 -----.
=====-------
u
----------- -- ---1-+- -H-l/ -4
T 1f"11* 1 1 1 1 1 1 1 "1 ~r H~* j j

12 12
Hp.

H.
Il
" ---- __;:'3f ~-
:
-~-

u 'l"l #11 #'< #i #'-< - - - -


12
:;#~ "=
~:;; #11 =
:;;
Dall'Infemo 31

MV-NV sen:.a cesura

FI.
12~

u
Sostenutissimo !
t. J
3
~. ,i ti,i.it"t~
5
~
~3
1-f
~
possibile
111 ft" Il
6
JJJ:fsub. Msempre

. . . -~
sen:;:.a cesur
MV-.NV
pizz.

liJ=Qttt~tlt
122 ~- ~
.tt _! ""
ait. :
1 5 ~3 ~
possibile 6

Ms11b. Msemp/e

sen:;:.a cesura

12~ ~

H! H..b~,H, ~ b,i t ~,i t ~~ ~~ ##~~ #"~~~ ~

Hp.
u
Ms11b.
Msemp~
5 ~.t~

3 =
:

~ = 54 Sospeso
12~ 1':'1 ---------..__1, ~~.-.
FI.

P.P sempre

125 1':'1
ait.
u

PJ1 sempre 1 "[lJ 1

12~ 1':'1 1,, J,. .m


u ~3~

mp sempre
Hp. Ne rien totif.frr

FI.
12~~------- n (~----~~f~fJ ~~ l~rr dlr p, rr ern
q.
~

u
1 bdd. ~3~
~1 b:b::J ~5~ ~5~
~3

__
5~ ~3~

<tl
----.,_,
~~-,--------~w
r--3--.

/2~~-------l fT.i -~
ait.
u ~_/ ~5~
Ffi '--5~

~s~

12~ ,:f] tn.


~~-~
~~~f~~g~~,.._ 112.. 1, ~:~1~ :l: r~ !-l
~ =~ = ,yi~
u
..dbJ: t'
1~
~5
1..----5---' 1.--3 ____,
~3.2...,____.
Hp.
~3~

:
32 Dall'Inferno

l
~s~
~-

ait.
12~

u
~-~ .~1] llhJl~~,..
---t-
/'1;;.-r-----~ ~~
"~ r -- rtpfi
~s~ s~ ~__../ 'b:J:JJJ
'---5---'

12~ _h __ h .~
_h. ~ ,.. tffi~" -+ '
k~ ~r~ ~ ~rel~ 0

- :

Hp.
t.l 5 5
~3~
t ru_
~3~ 3
0
0
~s~
~
s~~,__J:',

: -------------- - ~=-
-:=---
-

FI.
13~

OJ
~re}~~,... g~ r
==-- 9:2
-+-

ff
-
\.. . ....-----;-

pp
s~
~

~ s-
1,.~~
-------- -----,
---j

~
13~
1 J _l>.i q.,/ re d~~ re~ ~s~
~

-
ait.
t.l
ff ~
7'8-~
~ :;i )>-.'~(-)
Ill-IV
pp
sw-------------------------,
~re
7
13~ l>.J. -q..t b.,. re ,. . h~

1~ ~
.
-- '

u '-"
mp-
Hp.
ff

;-y~ f----.,-. - ~
-
===========
-

g~

/3~~
FI. -

t.l l 1 1 1 l- -- j---L

:--~ff pp

13~

ait.
J
t.l ~-:J.-----

/3~

t.l f 1
,____L
mp-
Hp.
5

:
~---
Dall'lnfemo 33

f: ~f:~~ r-5~ r-5~


~

13~ 6. ~
<11..-... - -~- - - - - -
H. ~ -:o;;-- .h . ~l:":l~ !=!
-~
FI.
oJ
~s~ ~5~ ~ ~5~

--------
'11
13~ f!. .b.~fill
~5~ ~5-~
~ _H.t<o~. ~............
ait.
u ===-
s~ ~s~ J~
~J~

JJ -.............- ~~~

.._____, ~

13~ ~1""~1"" ~1""


- .rr
. :,L
~c
1::: 1!:
t= ~ _t_..-J~_l_ ~~ ~ ~q,Lr
._
..
Hp.
oJ
.__ 5 _..-J .___ s ----1 =
~J~
~3~
~J~ .1:.
~5~ ~5~
0
o.
~5~
..::1

FI.

ait.

Hp.

FI.

ait.

Hp.
34 Dali'Inferno

139

FI.

======ff

ait.

f'-
~m/'
.------7-~ ~

Hp.
===== jJ' 1...._3~

11ftJJ
'---5-----l

sempre
L--5---...1

'fff

J= 60 Poco a poco in movimento

.JJ}J sempre cresc

NI 5 5
5 5 5 5
ait.
~-.t -- .. 9* 0#
pp .sempre cre sc
~- g 9* q-.t ~- -- " ~- -- - ~-

N~

- --
o)

Hp.
9 9

: -~
=-,.=c
~

.PP sempte cres(

11 11
N~ 11
---j
FI.
o) 1 f --~~- ----

1~-1 5 5 5

ait.
..
~
5 5 5

'4-- ----=-==~-
---

o)

Hp.

" " . b. !. . ..
.
~ !'- b.. ti# ~!'- ~

9
9
Dall'Inferno 35

FI.
14~
~
ul
-
-~-
ij t t.. t.I!.~ .. H.J. ~ ~~~.ij .L baH .t ij b., .1

u 5 5 5 5
9 Il

147 9
~
'f Pf F 11 J J;J 1 1]~] Il] 11] W
J t h.
qf 1
1 t
ait.

Il
. l-7
Il 7
14~ 5 Il
r -~

t) ........,... ----:;---' . 7
Hp.

. .. ..
: -

FI.
JJ
Il
jJJ'

!50

ait.
Il Il

ffi

Hp. ----~====------~======*===========================fff

Violento Poco a poco indistinto


> > >
~

FI.
15~
~ ~ ~ ~ " ?~ ttJ.....t~~~g~:,t,-.:,1>,-. . !/.b., . ~ .. ..
7
6

t) 5 JO
JO
ffff 9 9

=?- =?- =?- arco pizz. arca


=?-
~~~ E~tf.~,-_~f.E~:st:J: ./":t 7

~~~;
6
t. t. .t .J.
ait.
..
u 5 JO
jJff 9 7

~>~ ~~:~ti< .
7
15~ ; ~> ; :J~#-. 1.:
-~~
--+---
5 ~
ffff
Hp

: - .. --
-
f.H#-h: !Il :,. .l .

7
36 Dall'Inferno

'(l
Poco a poco violento
FI.
0) 7 7 ~. 7 ~
j h#tl t#f8
p1zz ar co p1ZZ. arco
155 9 9
-,-- .. ..
ait.
=,f't=Ff-=l~
. ~":' . 7 ". ~":' 7 . 7 ~":' 7 ~~ 7~ q~ 7 . ~ 7 ~. 7 . 7 ":' 7 . ~":'

15~

0)

Hp.
7 6

: .~.
~-

15~
FI.
0) ... . .. . JO
JO

pizz 7 arco pizz. pizz. arco


157 arc~ ,t. t. ,_j_.

ait.
JO

15~

-t-t-&
0)
T~
Hp.
i

-1~
Violento
> > > b"' > > > > b"'
15~ ~ ~ ~ fg
FI. 1--..!'---4- ls nf f ~ ~l~==tt
o).f/ff
.f/ff
pp

ait.
.. 5
O).f/ff . .f/ff

o).f/ff pp .f/ff
Hp

~-

pp
.. .. -~-
Dall'lnferno 37

FI.

ait.

Hp.

FI.

ait.

Hp.