Pentax 60hz Rev16

ER P
AT U
W
M
PS
MA
Y
E L
D
I N I TA
60Hz
Catalogue 2016
Where theres water, theres Pentax.
w w w . p e n t a x - p u m p s . c o m
NEW
60Hz Catalogue
nuovi aggiornamenti nel catalogo / new updates to the catalog
nuevas actualizaciones en el catlogo / nouvelles mises jour du catalogue
nuovi aggiornamenti nel catalogo / new updates to the catalog / nuevas actualizaciones en el catlogo / nouvelles mises jour du catalogue
GARDEN
CH
4CA/4CAT EN 733 ~ 1450 r.p.m.

4CAX/4CATX EN 733 ~ 1450 r.p.m.
100-315/100-400/125-250/150-315/150-400
4MSV/4MSH ~ 1750 r.p.m.
AMSH ~ 3450 r.p.m.

4AMSH ~ 1750 r.p.m.
SUPERDOMUS
SUPERDOMUS+VSD
3MPE/4MPE/6MPE
4MPEW
ACCESSORI / ACCESSORIES
ACCESSORIOS / ACCESSORIES
MISSION
Dopo oltre 20 anni di attivit si possono finalmente tracciare le linee guida che hanno
governato e diretto lo sviluppo industriale di Pentax Industries SpA. Azioni e processi
che si sono intersecati con levidente scopo precipuo di creare valore, benefit da ridi-
stribuire alle varie componenti del processo produttivo e distributivo.
Una razionale allocazione delle risorse disponibili, unitamente ad un raffinato program-
ma di decentramento produttivo, hanno consentito allazienda di adeguarsi alle mute-
voli condizioni del mercato, ogni volta con estrema rapidit.
Massima attenzione ai mercati, quindi, con limpegno di rispondere in tempo reale alle
specifiche esigenze delle diverse piazze, prestando particolare attenzione al progredire
tecnologico. Tutto questo nellottica di unattenta politica per la soddisfazione del cliente.
After over 20 years of business activity, the guidelines that have governed and directed
the industrial development of Pentax Industries SpA can finally be traced. Actions and
processes have intersected each other with the evident main aim of creating value
and benefits for the various parts of the production and distribution process.
Creating value is our prime goal
A rational allocation of available resources, together with a refined programme of de-
Gianluigi Pedrollo, Chairman
centralization of production, have enabled the company to quickly adapt every time to
fast-changing market conditions.
Close focus on markets, undertaking to respond to the specific requirements of different areas, with special attention for techno-
logical progress. All this in a careful customer satisfaction policy perspective.
Tras ms de veinte aos de actividad, finalmente se pueden trazar las directrices que han gobernado y dirigido el desarrollo indus-
trial de Pentax Industries SpA. Acciones y procesos que se han cruzado con la finalidad principal de crear valor y beneficios para
redistribuir entre los diferentes componentes del proceso productivo y distributivo.
El reparto racional de los recursos disponibles y un refinado programa de descentralizacin productivo, han permitido a la empresa
adecuarse a las condiciones cambiantes del mercado, siempre con gran rapidez.
Hablamos, por tanto, de una especial atencin a los mercados con el compromiso de responder en tiempo real a las exigencias
especficas de los diferentes puntos, incidiendo en todo momento en el progreso tecnolgico. Todo ello a partir de una poltica
minuciosa para satisfacer siempre al cliente.
Aprs plus de 20 ans dactivit, il est enfin possible de tracer les lignes directrices qui ont gouvern et dirig le dveloppement
industriel de Pentax Industries SpA. Des actions et des processus se sont croiss ayant pour objectif principal vident de crer
de la valeur ainsi que des bnfices redistribuer aux diffrents composants du processus de production et de distribution.
Une attribution rationnelle des ressources disponibles et un programme de dcentralisation productive raffin ont permis len-
treprise de sadapter aux conditions changeantes du march, chaque fois avec une grande rapidit.
Un maximum dattention accorde aux marchs, donc, en sengageant rpondre en temps rel aux exigences spcifiques des
diffrentes places, tout en prtant une attention particulire au progrs technologique. Tout cela dans loptique de raliser une
politique attentive afin de satisfaire le client.
Gazzetta ufficiale dellUnione europea
Regolamento UE 547/2012
ALLEGATO II
Lefficienza di una pompa con girante tornita generalmente inferiore a quella di una pompa con diametro di girante
pieno. La tornitura della girante adegua la pompa a un punto di lavoro fisso, con un conseguente minore consumo di
energia. Lindice di efficienza minima (MEI) basato sul diametro massimo della girante.
Il funzionamento della presente pompa per acqua con punti di funzionamento variabili pu essere pi efficiente
ed economico se controllato, ad esempio, tramite un motore a velocit variabile che adegua il funzionamento della
pompa al sistema.
Le informazioni sullefficienza di riferimento sono disponibili allindirizzo:

www.europump.org/efficiencycharts.
Official Journal of the European Union

Regulation UE 547/2012
ANNEX II
The efficiency of a pump with a trimmed impeller is usually lower than that of a pump with the full impeller diam-
eter. The trimming of the impeller will adapt the pump to a fixed duty point, leading to reduced energy consumption.
The minimum efficiency index (MEI) is based on the full impeller diameter.
The operation of this water pump with variable duty points may be more efficient and economic when controlled,
for example, by the use of a variable speed drive that matches the pump duty to the system.
Information on benchmark efficiency is available at:

Diario Oficial de la Unin Europea

Reglamento (UE) no 547/2012
ANEXO II
La eficiencia de una bomba con un impulsor ajustado suele ser inferior a la de una bomba con el impulsor de dime-
tro completo. El ajuste del impulsor adapta la bomba a un punto de trabajo fijado, que da lugar a un menor consumo
energtico. El ndice de eficiencia mnima (MEI) se basa en el impulsor de dimetro completo.
El funcionamiento de esta bomba hidrulica con puntos de trabajo variables puede resultar ms eficiente y econ-
mico si se controla, por ejemplo, mediante el uso de un mando de regulacin de velocidad que ajuste el trabajo de
la bomba al sistema.
La informacin sobre los criterios de referencia de la eficiencia puede consultarse en:

Journal officiel de lUnion europenne

Reglamento (UE) no 547/2012
ANNEXE II
Le rendement dune pompe quipe dune roue ajuste est gnralement infrieur celui dune pompe dont la
roue est son diamtre maximal. Le rognage de la roue permet dadapter le diamtre de la pompe jusqu un point
de fonctionnement spcifi et, ainsi, de rduire la consommation dnergie. Lindice de rendement minimal (MEI)
est fond sur le diamtre maximal de la roue.
Lutilisation de la prsente pompe eau avec des points de fonctionnement variables peut savrer plus efficace et
plus conomique si un dispositif de contrle, tel quun variateur de vitesse, permet dajuster le point de fonctionne-
ment de la pompe au regard du systme.
Informations sur lefficacit de rfrence sont disponibles sur:

Indice / Index / ndice / Index
INDICE / INDEX / NDICE / INDEX
PERIFERICHE / PERIPHERAL / PERIFERICAS / PERIPHERIQUES
PM 14
CP 16
MD 18
AUTOADESCANTI / SELF-PRIMING / AUTOCEBANTES / AUTOMORCANTES
JMC 20
CAM 22
CAB 25
INOX 27
MPX 29
MP/A 31
AP 33
GARDEN 35

CENTRIFUGHE / CENTRIFUGAL / CENTRIFUGAS / CENTRIFUGES
CM 36
CR 42
CS 45
CH 51
CB 55
MB 60
CM EN 733 ~ 3450 r.p.m. 63
CA/CAT EN 733 ~ 3450 r.p.m.

CAX/CATX EN 733 ~ 3450 r.p.m. 86
4CA/4CAT EN 733 ~ 1750 r.p.m.
4CAX/4CATX EN 733 ~ 1750 r.p.m.
MULTIGIRANTI / MULTISTAGE / MULTICELLULARES / MULTICELLULAIRE
ULTRA 148
ULTRA V/L 155
ULTRA LG 164
ULTRA S 167
ULTRA SV/SL/SLX 174
ULTRA SLG/SLXG 183
MSV/MSH ~ 3450 r.p.m. 191

4MSV/4MSH ~ 1750 r.p.m.
AMSH ~ 3450 r.p.m. 209

4AMSH ~ 1750 r.p.m.
HP/HPM/HPR/HV/HVM
Richiedi il catalogo completo allUfficio Commerciale 224
For the complete catalogue please contact our Sales Dpt.
A su disposicin en el Dpto Comercial el catlogo completo
Demandez le catalogue complet au Dpt. Comercial
GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE / PRESSURE SYSTEM

GRUPO DE PRESIN / GROUPE DE PRESSURISATION
SUPERDOMUS 230
GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE + VSD / PRESSURE SYSTEM + VSD

GRUPO DE PRESIN + VSD / GROUPE DE PRESSURISATION + VSD
SUPERDOMUS+VSD 231

SOMMERGIBILI / SUBMERSIBLES / SUMERGIBLES / SUBMERSIBLES
DP 232
DP/DPV 234
DG 236
DX 238
DH 240
DV 242
DV4 247
DM 251
DC 256
DTR with grinder 262
SOMMERSE / SUBMERSED / SUMERGIDAS / IMMERGEES
4PS 268
5PES 270
4S 273
4S/A 281
6S 291

EN/E/RN/RG/R
Richiedi il catalogo completo allUfficio Commerciale 299
MOTORI / MOTORS / MOTORES / MOTEURS
3MPE/4MPE/6MPE 302
4MPEW 305
6I 306
8I 309
10I 312
ACCESSORI / ACCESSORIES / ACCESSORIOS / ACCESSORIES
ACCESSORI / ACCESSORIES
315
ACCESSORIOS / ACCESSORIES
PM
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE / CONSTRUCTION FEATURES

CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS / CARACTRISTIQUES DEXCUTION
Corpo pompa ghisa, bronzo (PM 45BR)
Pump body cast iron, bronze (PM 45BR)
Cuerpo bomba fundicin, bronce (PM 45BR)
Corps de pompe fonte, bronze (PM 45BR)
Supporto motore ghisa, ghisa o bronzo (PM 45BR)
Motor bracket cast iron, cast iron or bronze (PM 45BR)
Soporte motor fundicin, fundicin o bronce (PM 45BR)
PM 45, PM 65, PM 80 PM 45 BR Support moteur fonte, fonte ou bronze (PM 45BR)
Girante ottone
Impeller brass
Rodete latn
Turbine laiton
Tenuta meccanica ceramica-grafite
Mechanical seal ceramic-graphite
Sello mecnico cermica-grafito
Garniture mcanique cramique-graphite
Albero motore acciaio AISI 416
Motor shaft stainless steel AISI 416
Eje motor acero AISI 416
Arbre moteur acier AISI 416
PM 45 A PM 90
Temperatura del liquido
Liquid temperature
0 - 90 C
Temperatura del liqudo
Temprature du liquide
Pressione di esercizio
Pompe volumetriche periferiche ad aspirazione Operating pressure max 6 bar (PM 45)
frontale adatte a piccoli impianti domestici e per Presin de trabajo
max 8 bar (PM 65, PM 80)
max 9 bar (PM 90)
modeste applicazioni industriali; caratterizzata da Pression de fonctionnement
un notevole rapporto tra le prestazioni offerte e la MOTORE / MOTOR / MOTOR / MOTEUR
potenza richiesta.
Motore 2 poli a induzione 3~ 220/380V - 60Hz
1~ 220V - 60Hz
2 pole induction motor con termoprotettore
Peripheral positive displacement pumps with fron-
tal pumps for small household systems and simple Motor de 2 polos a induccin with thermal protection
con proteccin trmica
industrial applications; characterised by a conside- Moteur induction 2 ples avec protection thermique
rable ratio between performance and required ou- Classe di isolamento

Insulation class
tput. Clase de aislamiento
F
Classe disolation
Bombas volumtricas perifricas de aspiracin fron- Grado di protezione
tal apropiadas para pequeas instalaciones dom- Protection degree
IP44
Grado de proteccin
sticas y para modestas aplicaciones industriales;
Protection
caracterizadas por una excelente relacin entre los
rendimientos que ofrecen y la potencia requerida.
1~ 110V - 60Hz
TYPE I (A)
Pompes volumtriques priphriques aspiration PM 45 4,6
frontale, aptes aux petites installations domesti- PM 80 10,4
ques et pour des applications industrielles lgres; PM 90 11,2
caractrises par un excellent rapport entre perfor-
mances offertes et puissance demande.
TRUCK CONTAINER
TYPE
PALLET (cm) N pumps PALLET (cm) N pumps
85X110X170 198 85X110X190 220
PM45 (BR)
80X120X170 207 80X120X190 230
PM45A 80X120X140 102 80X120X190 102
80X120X160 171 80X120X190 190
PM65
85X100X160 180 85X100X190 200
85X110X190 135
PM80-90 85X110X170 105
80X120X170 136
14
Characteristic curve
Modello - Model: PM Data - Date: 01/12/2015
PM

rpm / 1': 2900 Rev.: 1
0 2 4 6 8 10
Q [imp g.p.m]
0 2 4 6 8 10 12 14
Q [US g.p.m.]
100
90 300
80
250
70
60 200
H
H 50 [ft]
[m] 150
40
30 100
20
80
50
65
10
90
45
0 0
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 Q [m3/h]
0 10 20 30 40 50 Q [l/min]
TYPE AMPERE Q (m3/h - l/min)

P1 0 0,3 0,6 1,2 1,8 2,4 2,7 3
P2 1~ 3~
(kW) 0 5 10 20 30 40 45 50
1~ 3~
1x220 V 3x380 V
H (m)
(HP) (kW) 1~ 3~ 60 Hz 60 Hz
PM 45 PMT 45 0,5 0,37 0,5 0,5 2,3 1 40 35 30 21 13 5 - -
PM 45 BR PMT 45 BR 0,5 0,37 0,5 0,5 2,3 1 40 35 30 21 13 5 - -
PM 45 A PMT 45 A 0,5 0,37 0,5 0,5 2,3 1 40 35 30 21 13 5 - -
PM 65 PMT 65 0,7 0,5 0,9 0,9 4 1,7 53,1 48,8 44,1 33,8 24,7 15,5 11,6 -
PM 80 PMT 80 1 0,74 1,1 1,1 5,2 2 65 61 56 48 39 31 25,1 18
PM 90 PMT 90 1 0,74 1,2 1,1 5,6 2 88,2 79,2 69,3 49,5 28,8 8,8 - -
PM (BR) PM 45 A
DIMENSIONS (mm)
TYPE
A B B1 C D D1 E E1 F H1 H2 DNA DNM I L M
PM 45 63 50 20 260 120 101 100 80 158 63 143 1"G 1"G 265 150 165 5,7
PM 45 BR 63 50 20 260 120 101 100 80 158 63 143 1"G 1"G 265 150 165 5,7
PM 45 A 63 89 20 240 120 101 100 80 158 150 184 1"G 1"G 260 160 225 6
PM 65 70 56 20 271 120 101 100 80 158 63 152,2 1G 1G 285 150 180 7,9
PM 80 71,5 50 20 294 135 112 112 90 172 71 160 1"G 1"G 310 185 195 9,5
PM 90 74,5 50 19 286 135 112 112 90 172 71 158 1"G 1"G 310 185 195 10,5
15
CP

Corpo pompa ghisa e ottone
Pump body cast iron and brass
Cuerpo bomba fundicin y latn
Corps de pompe fonte et laiton
Supporto motore ghisa
Motor bracket cast iron
Soporte motor fundicin
Support moteur fonte
Girante ottone
Impeller brass
Rodete latn
Turbine laiton
Pompe volumetriche periferiche ad aspirazione late- Temperatura del liquido
rale, adatte a piccoli impianti domestici e per mode- Liquid temperature
0 - 90 C
ste applicazioni industriali; caratterizzata da un note- Temperatura del liqudo
vole rapporto tra le prestazioni offerte e la potenza Temprature du liquide
richiesta; chiusura del corpo in ottone, a riduzione
Operating pressure
del rischio di bloccaggio. Presin de trabajo
max 8 bar
Pression de fonctionnement
Peripheral positive displacement pumps with side MOTORE / MOTOR / MOTOR / MOTEUR
suction for small household systems and simple in-
dustrial applications; characterised by a considera- Motore 2 poli a induzione 3~ 220/380V - 60Hz
1~ 220V - 60Hz
ble ratio between performance and required output; 2 pole induction motor con termoprotettore
frontal brass insect avoiding the risk of blockage. Motor de 2 polos a induccin with thermal protection
Moteur induction 2 ples avec protection thermique
Bombas volumtricas perifricas de lateral apropia- Classe di isolamento
Insulation class
das para pequeas instalaciones domsticas y para F
Clase de aislamiento
modestas aplicaciones industriales; caracterizadas Classe disolation
por una notable relacin entre las prestaciones que Grado di protezione
ofrecen y la potencia solicitada; exstremidad del Protection degree
IP44
cuerpo de latn para reducir el riesgo de bloqueo. Grado de proteccin
Protection
Pompes volumtriques priphriques aspiration

1~ 110V - 60Hz
latrale, aptes aux petites installations domestiques
TYPE I (A)
et pour des applications industrielles lgres; carac- CP 45 4,6
trises par un excellent rapport entre performan- CP 75 10,4
ces offertes et puissance demande; la fermeture
du corps est en laiton, afin de rduire le risque de
blocage.
TRUCK CONTAINER
TYPE
85X110X170 207 85X110X190 220
CP45
80X120X170 198 80X120X190 230
85X110X190 135
CP75 85X110X170 105
80X120X170 136
16
Modello - Model: CP Data - Date: 22/10/2015
CP

rpm / 1': 2900 Rev.: 1
0 4 8 12
Q [imp g.p.m]
0 5 10 15
Q [US g.p.m.]
70
210
60
180
50
150
40
H 120 H
[m] [ft]
30
90
20
60
75
10 30
45
0 0
0 1 2 3 Q [m3/h]
0 10 20 30 40 50 60 Q [l/min]
70 TYPE AMPERE Q (m3/h - l/min)

60 P1 0,3 0,6 1,2 1,8 2,4 3
P2 1~ 3~
50 (kW) 5 10 20 30 40 50
1~ 3~
p 40 1x220 V 3x380 V
H (m)
[%] 30 (HP) (kW) 1~ 3~ 60 Hz 60 Hz
CP 45
20 CPT 45 0,5 0,37 0,5 0,5 2,3 1 35 30 21 13 5 -
CP 75
10 CPT 75 1 0,74 1,11 1,13 5,2 2 61 56 48 39 31 18
0
0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40
Q [m3/h]
8
24
6
16 NPSH
NPSH 4
[m] [ft]
2 8
0 0
0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 Q [m3/h]
DIMENSIONS (mm)
TYPE
A B C D E F H1 H2 DNA DNM I L M
CP 45 67 60 235 120 97 165 105 140 1G 1G 265 145 165 5.6
CP 75 71,5 60 263 135 112 172 124 156 1G 1G 310 185 195 9.5
17
MD

Corpo pompa ghisa e ottone
Pump body cast iron and brass
Cuerpo bomba fundicin y latn
Corps de pompe fonte et laiton
Girante ottone
Impeller brass
Rodete latn
Turbine laiton
Pompa volumetrica ad anello liquido con girante
stellare che conferisce alla pompa una notevole Liquid temperature
0 - 90 C
capacit aspirante. Particolarmente adatte nelle Temperatura del liqudo
operazioni di travaso di liquidi (anche volatili). Corpo Temprature du liquide
pompa con chiusura in ottone a riduzione del rischio Pressione di esercizio
Operating pressure
di bloccaggio. Presin de trabajo
max 8 bar
Liquid ring positive displacement pump with star
MOTORE / MOTOR / MOTOR / MOTEUR
impeller that gives considerable suction power to
the pump. Particularly suitable for liquid transfer (in- Motore 2 poli a induzione 3~ 220/380V - 60Hz
1~ 220V - 60Hz
cluding volatile liquids). The MD model has a frontal 2 pole induction motor con termoprotettore
brass insect avoiding the risk of blockage. Motor de 2 polos a induccin with thermal protection
Bomba volumtrica de anillo lquido con rodete en Classe di isolamento
estrella que otorga a la bomba una notable capa- Insulation class
F
cidad aspirante. Particularmente apropiadas en las Classe disolation
operaciones de trasiego de lquidos (incluso volti- Grado di protezione
les). Cuerpo bomba con extremidad de latn para Protection degree
IP44
reducir el riesgo de bloqueo. Grado de proteccin
Protection
Pompe volumtrique anneau liquide avec une

roue en toile qui confre la pompe une importan- 1~ 110V - 60Hz
TYPE I (A)
te capacit daspiration. Particulirement indique MD 75 10,0
pour les oprations de transvasement de liquides MD 100 10,8
(mme volatiles). La fermeture du corps est en lai-
ton, afin de rduire le risque de blocage.
TRUCK CONTAINER
TYPE
85X110X190 135
MD75 -100 85X110X170 105
80X120X170 136
18
Modello - Model: MD Data - Date: 22/10/2015
MD

rpm / 1': 2900 Rev.: 1
0 2 4 6 8 10
Q [imp g.p.m]
0 3 6 9 12
Q [US g.p.m.]
70
210
60
180
50
150
40
H 120 H
[m] [ft]
30
90
20
60
10 100 30
75
0 0
0 1 2 3 Q [m3/h]
0 10 20 30 40 50 Q [l/min]

60 P1 0,3 0,6 1,2 1,8 2,4 2,7
P2 1~ 3~
50 (kW) 5 10 20 30 40 45
1~ 3~
p 40 1x220 V 3x380 V
H (m)
[%] 30 (HP) (kW) 1~ 3~ 60 Hz 60 Hz
20
MD 75 MDT 75 0,8 0,59 1,03 0,94 5 1,7 46 41 31,5 21,5 11,5 6
MD 100
10 MDT 100 1,0 0,74 1,17 0,98 5,4 2,1 53 48 37 25 13,5 9
0
0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40
Q [m3/h]
8
24
6
16 NPSH
NPSH 4
[m] [ft]
2 8
0 0
0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 Q [m3/h]
DIMENSIONS (mm)
TYPE
A B C D E H1 H2 DNA DNM I L M
MD 75 70 98.5 270 135 112 141 170 1G 1G 310 185 195 11.1
MD 100 70 98.5 270 135 112 141 170 1G 1G 310 185 195 11.6
19
JMC

Corpo pompa ghisa
Pump body cast iron
Cuerpo bomba fundicin
Corps de pompe fonte
Supporto motore ghisa o alluminio
Motor bracket cast iron or aluminium
Soporte motor fundicin o aluminio
Support moteur fonte ou aluminium
Girante Noryl o ottone
Impeller Noryl or brass
Rodete Noryl o latn
Turbine Noryl ou laiton
Pompa auto-adescante di tipo centrifugo adatta per Eje motor acero AISI 416
approvvigionamento dacqua (anche se miscelata Arbre moteur acier AISI 416
a gas) in piccoli impianti domestici, accoppiate a Liquid temperature
serbatoi autoclave, per il trasferimento di liquidi e Temperatura del liqudo
0 - 50 C
svuotamento di serbatoi; utilizzate anche per il giar- Temprature du liquide

dinaggio. Pressione di esercizio
Operating pressure
max 6 bar
Presin de trabajo
Self-priming centrifugal pump for water supplies Pression de fonctionnement
(even if mixed with gas) in small household sy-
stems, connected to autoclave tanks, for transfer-
ring liquids and emptying tanks; also used for gar- Motore 2 poli a induzione 3~ 220/380V - 60Hz
1~ 220V - 60Hz
dening. 2 pole induction motor con termoprotettore
Motor de 2 polos a induccin with thermal protection
Bomba auto-aspirante de tipo centrfugo apropiada Moteur induction 2 ples avec protection thermique
para el suministro de agua (aunque est mezclada Classe di isolamento
con gas) en pequeas instalaciones domsticas, Insulation class
F
acopladas a tanques, para la transferencia de lqui- Clase de aislamiento
Classe disolation
dos y el vaciado de grupos; utilizadas tambin para Grado di protezione
la jardinera. Protection degree
IP44
Grado de proteccin
Pompe auto-amorante de type centrifuge, apte Protection
lapprovisionnement deau (mme si mlange
des gaz) dans les petites installations domestiques, 1~ 110V - 60Hz
TYPE I (A)
laccouplement des rservoirs, le transfert de li-
JMRC 80 7,2
quides et le vidage de rservoirs; peut galement JMC 80 7,4
tre utilise pour le jardinage. JMC 100 9,2
TRUCK CONTAINER
TYPE
JMC 80X120X145 77 80X120X190 88
20
Modello - Model: JMC Data - Date: 03/12/2015
JMC

rpm / 1': 2900 Rev.: 1
0 4 8 12
Q [imp g.p.m]
0 5 10 15
Q [US g.p.m.]
60
180
50
150
40
120
H H
[m] 30 [ft]
90
20
60
JMC 100
JMC 80
JMRC 80
10 30
0 0
0 1 2 3 Q [m3/h]
0 10 20 30 40 50 60 Q [l/min]
70
60
P1 0,6 1,2 1,8 2,1 2,4 3,0
50 P2 1~ 3~
(kW) 10 20 30 35 40 50
p 1~ 40 3~
1x220 V 3x380 V
[%] 30 (HP) (kW) 1~ 3~ 60 Hz 60 Hz
H (m)
JMRC 8020 JMRCT 80 0,8 0,59 0,78 0,79 3,6 1,3 35 27 20,5 11,5 - -
JMC 8010 JMCT 80 0,8 0,59 0,79 0,79 3,7 1,4 39,5 32 25 20,5 12,5 -
JMC 100 0 JMCT 100 1 0,74 0,98 1 4,6 2,2 44,5 37,5 32 29 27 3 15,5
0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40
Q [m /h]
8
24
6
16 NPSH
NPSH 4
[m] [ft]
2 8
0 0
0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 Q [m3/h]
DIMENSIONS (mm)
TYPE
JMRC 80 170 98 353 180 140 192 155 195 1G 1G 400 210 235 9.5
JMC 80 170 98 353 180 140 202 155 195 1G 1G 400 210 235 10.7
JMC 100 170 98 353 180 140 202 155 195 1G 1G 400 210 235 11.7
21
CAM

Corpo pompa ghisa
Pump body cast iron
ghisa o alluminio (CAM 550-110)
Supporto motore
ghisa (CAM 150-300)
cast iron or aluminium (CAM 550-110)
Motor bracket
cast iron (CAM 150-300)
CAM 100 fundicin o aluminio (CAM 550-110)
Soporte motor
fundicin (CAM 150-300)
fonte ou aluminium (CAM 550-110)
Support moteur
fonte (CAM 150-300)
Rodete Noryl o latn
CAM 110 Motor shaft stainless steel AISI 416
Liquid temperature
0 - 50 C
Operating pressure max 6 bar (CAM 550-110)
Presin de trabajo max 8 bar (CAM 150-300)

CAM 150
1~ 220V - 60Hz
Pompa auto-adescante di tipo centrifugo adatta per Classe di isolamento
approvvigionamento d'acqua (anche se miscelata a Insulation class
F
gas) in piccoli impianti domestici, accoppiate a serba- Classe disolation
toi autoclave, per il trasferimento di liquidi e svuota- Grado di protezione
mento di serbatoi; utilizzate anche per il giardinaggio. Protection degree
IP44
Grado de proteccin
Protection
Self-priming centrifugal pump for water supplies
(even if mixed with gas) in small household systems,
1~ 110V - 60Hz
connected to autoclave tanks, for transferring liquids
TYPE I (A)
and emptying tanks; also used for gardening. CAM 550 6,0
CAM 50 6,4
Bomba auto-aspirante de tipo centrfugo apropiada CAM 575 7,2
para el suministro de agua (aunque est mezclada con CAM 75 7,4
CAM 100 9,4
gas) en pequeas instalaciones domsticas, acopla-
CAM 110 9,4
das a tanques, para la transferencia de lquidos y el va-
ciado de grupos; utilizadas tambin para la jardinera.
Pompe auto-amorante de type centrifuge, apte

lapprovisionnement deau (mme si mlange des TYPE
TRUCK CONTAINER
gaz) dans les petites installations domestiques, lac- PALLET (cm) N pumps PALLET (cm) N pumps
CAM 550-110 85X110X145 60 85X110X190 80
couplement des rservoirs, le transfert de liquides CAM 550-110 - - 80X120X190 64
et le vidage de rservoirs; peut galement tre utili- CAM 150-300 80X120X145 35 80X120X180 49
se pour le jardinage.
22
Modello - Model: CAM Data - Date: 30/11/2015
CAM

rpm / 1': 2900 Rev.: 1
0 3 6 9 12 15 18
Q [imp g.p.m]
0 3 6 9 12 15 18 21
Q [US g.p.m.]
60
180
50
40
120
H H
[m] 30 [ft]
75-575
20
50-550 110 60
10
100
0 0
0 1 2 3 4 5 Q [m3/h]
0 20 40 60 80 Q [l/min]
60
50TYPE AMPERE Q (m3/h - l/min)
40 P1 0,6 1,2 1,8 2,4 3,0 3,6 4,2 4,8
p 30
P2
(kW)
1~ 3~
10 20 30 40 50 60 70 80
[%]1~ 3~
1x220 V 3x380 V
20 H (m)
(HP) (kW) 1~ 3~ 60 Hz 60 Hz
10
CAM 550 CAMT 550 0,6 0,44 0,63 0,59 3 1 36 30,2 24,9 20 - - - -
CAM 50 0 CAMT 50 0,6 0,44 0,69 0,65 3,2 1,2 36 30,2 24,9 20 - -
Q [m /h]-
- 3
CAM 575 0 CAMT 575 3
0,8 0,59 0,79 6
0,78 3,6 1,3 9 42 36 12 30,2 24,9 15 - - 18 - -
CAM 75 CAMT 75 0,8 0,59 0,8 0,81 3,7 1,4 42 36 30,2 24,9 - - - -
CAM 100 CAMT 100 1 0,74 1,02 1,05 4,7 2,3 47 42 37 32 26,7 10 - -
CAM 1108 CAMT 110 1 0,74 1,02 1,05 4,7 2,3 36,5 33,9 30,8 27,7 24,5 22 20 18
24
6
16 NPSH
NPSH 4
[m] [ft]
2 8
0 0
0 3 6 9 12 15 18 Q [m3/h]
DIMENSIONS (mm)
TYPE
CAM 550 230 140 395 180 140 195 152 185 1G 1G 440 200 225 14
CAM 50 230 140 420 180 140 195 152 185 1G 1G 440 200 225 15.4
CAM 575 230 140 395 180 140 195 152 185 1G 1G 440 200 225 14.4
CAM 75 230 140 420 180 140 195 152 185 1G 1G 440 200 225 15.8
CAM 100 230 140 420 180 140 195 152 185 1G 1G 440 200 225 17
CAM 110 208 123 402 180 140 195 147 194 1G 1G 440 200 225 16
23
Modello - Model: CAM150-300_JAM Data - Date: 21/10/2015
CAM
rpm / 1': 2900 Rev.: 1
0 5 10 15 20 25
Q [imp g.p.m]
0 5 10 15 20 25 30 35
Q [US g.p.m.]
70
60 200
50
150
40 300
H H
[m] [ft]
200
30 100
150
20
50
10
0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 Q [m3/h]
0 30 60 90 120 Q [l/min]
60
50
P1 0 1,2 2,4 3,6 4,8 6 7,2
P2 1~ 3~
40 (kW) 0 20 40 60 80 100 120
p 1~
30
3~
1x220 V 3x380 V
[%] (HP) (kW) 1~ 3~ 60 Hz 60 Hz
H (m)
20
CAM 150 CAMT 150 1,5 1,1 1,9 1,8 8,2 3,4 50,7 45,7 41 36,8 32,5 28,5 25
10
CAM 200 CAMT 200 2 1,5 2,2 2,1 9,8 3,9 58,1 52,8 48 44 40 36 32,4
- 0 CAMT 300 3 2,2 - 2,5 - 4,8 64,8 59,5 55 51 47,1 43,2 39,8
0 3 6 9 12 15 18
Q [m3/h]
8
24
6
16 NPSH
NPSH 4
[m] [ft]
2 8
0 0
0 3 6 9 12 15 18 Q [m3/h]
DIMENSIONS (mm)
TYPE
A B C D E F G H1 H2 DNA DNM I L M
CAM 150 269,6 167 506 203 165 220 231,5 175 220 11/2G 11/4G 520 240 250 24,5
CAM 200 269,6 167 506 203 165 220 231,5 175 220 11/2G 11/4G 520 240 250 25,5
CAM 300 269,6 167 506 203 165 220 231,5 175 220 11/2G 11/4G 520 240 250 26,5
24
CAB

Corpo pompa ghisa
Pump body cast iron
Rodete Noryl o latn
Garniture mcanique cramique-graphite Pompa auto-adescante di tipo centrifugo adatta per
Albero motore acciaio AISI 303 parte idraulica approvvigionamento dacqua (anche se miscelata
Motor shaft stainless steel AISI 303 hydraulic side
a gas) in piccoli e medi impianti domestici e civili;
Eje motor acero AISI 303 parte hidrulica
Arbre moteur acier AISI 303 partie hydraulique
quando accoppiate a serbatoi autoclave, costitui-
Temperatura del liquido scono un sistema di pressurizzazione automatico.
Liquid temperature
0 - 50 C
Temperatura del liqudo Self-priming centrifugal pump for water supplies
(even if mixed with gas) in small and medium hou-
Operating pressure
sehold and civil systems; when connected to au-
max 8 bar toclave tanks, an automatic pressurisation system
Presin de trabajo
Pression de fonctionnement comes.
Bomba auto-aspirante de tipo centrfugo apropiada
1~ 220V - 60Hz para el suministro de agua (aunque est mezclada
con gas) en pequeas y medianas instalaciones do-
con proteccin trmica msticas y civiles; cuando se acoplan a equipos de
Moteur induction 2 ples avec protection thermique presin constituyen un sistema de presurizacin
Classe di isolamento automtico.
Insulation class
F
Classe disolation Pompe auto-amorante de type centrifuge, apte
Grado di protezione lapprovisionnement deau (mme si mlange
Protection degree
IP44 des gaz) dans les petites et moyennes installations
Grado de proteccin
domestiques et civiles; accouple un rservoir,
Protection
peut constituer un systme de pressurisation au-
tomatique.
TRUCK CONTAINER
TYPE
CAB 85X110X140 30 85X110X190 42
25
Modello - Model: CAB_JA150-300 Data - Date: 01/12/2015
CAB
rpm / 1': 2900 Rev.: 1
0 6 12 18 24 30
Q [imp g.p.m]
0 6 12 18 24 30 36
Q [US g.p.m.]
70
210
60
180
50
150
40
H 120
H
[m] [ft]
200
150 300
30
90
20
60
10 30
0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q [m3/h]
0 30 60 90 120 150 Q [l/min]
50

P1 0 1,2 1,8 3 4,2 5,4 6,6 7,8 8,4
p 30 P2
(kW)
1~ 3~
0 20 30 50 70 90 110 130 140
1~ 3~
[%] 20 1x220 V 3x380 V
H (m)
(HP) (kW) 1~ 3~ 60 Hz 60 Hz
10
CAB 150 CABT 150 1,5 1,1 1,74 1,68 7,9 3,3 61 56,5 54 48 41 32 - - -
CAB 200
0 CABT 200 2 1,5 2,22 2,1 10,3 3,9 62,5 59,5 58 54 49 42,5 34 - -
CAB 3000 1 300
CABT 32 3
2,2 2,65 2,5 411,8 4,95 64,5 6 62 760,5 8
57 52,5 9 47 10 42 Q [m353/h] 32
8
24
6
16 NPSH
NPSH 4
[m] [ft]
2 8
0 100 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Q [m3/h]
DIMENSIONS (mm)
TYPE
CAB 150 204 257 596 220 177 105 112 240 1 1/2 G 1 G 610 235 275 27.9
CAB 200 204 257 596 220 177 105 112 240 1 1/2 G 1 G 610 235 275 28.7
CAB 300 204 257 596 220 177 105 112 240 1 1/2 G 1 G 610 235 275 29.6
26
INOX

Corpo pompa acciaio AISI 304
Pump body stainless steel AISI 304
Cuerpo bomba acero AISI 304
Corps de pompe acier AISI 304
Supporto motore alluminio
Motor bracket aluminium
Soporte motor aluminio
Support moteur aluminium
Girante Noryl o acciaio AISI 304, Noryl (INOXR)
Impeller Noryl or stainless steel AISI 304, Noryl (INOXR)
Rodete Noryl o acero AISI 304, Noryl (INOXR)
Turbine Noryl ou acier AISI 304, Noryl (INOXR)
Arbre moteur acier AISI 416 Pompa auto-adescante di tipo centrifugo adatta per
Temperatura del liquido approvvigionamento dacqua (anche se miscela-
Liquid temperature
0 - 50 C ta a gas) in piccoli impianti domestici, accoppiate
a serbatoi autoclave per il trasferimento di liquidi e
Pressione di esercizio svuotamento di serbatoi; utilizzate in applicazioni in-
Operating pressure dustriali di media entit e per il giardinaggio.
max 6 bar
Presin de trabajo
Pression de fonctionnement Self-priming centrifugal pump for water supplies
MOTORE / MOTOR / MOTOR / MOTEUR (even if mixed with gas) in small household sy-
stems, connected to autoclave tanks for transfer-
1~ 220V - 60Hz ring liquids and emptying tanks; used in medium
sized industrial applications and for gardening.
Bomba auto-aspirante de tipo centrfugo para el su-
Classe di isolamento
Insulation class
ministro de agua (aunque est mezclada con gas)
F en pequeas instalaciones domsticas, acopladas
Classe disolation en equpos de presin para la transferencia de lqui-
Grado di protezione dos y el vaciado tanques; utilizadas en aplicaciones
Protection degree
IP44 industriales de media importancia y para la jardi-
Grado de proteccin
Protection nera.
1~ 110V - 60Hz
Pompe auto-amorante de type centrifuge, apte
TYPE I (A) lapprovisionnement deau (mme si mlange
INOX 80 7,2 des gaz) dans les petites installations domestiques,
INOX 80 7,4 laccouplement des rservoirs, le transfert de li-
INOX 100 9,2
quides et le vidage de rservoirs; peut tre utilise
dans des applications industrielles de moyenne en-
tit et pour le jardinage.
TRUCK CONTAINER
TYPE
INOX 80X120X145 77 80x120x190 88
27
Modello - Model: INOX Data - Date: 03/12/2015
INOX
rpm / 1': 2900 Rev.: 1
0 4 8 12
Q [imp g.p.m]
0 4 8 12
Q [US g.p.m.]
60
180
50
150
40
120
H H
[m] 30 [ft]
90
INOX 100
20
60
10 30
INOX 80
INOXR 80
0 0
0 1 2 3 Q [m3/h]
0 10 20 30 40 50 Q [l/min]
70
60
50
p 40
[%] 30
20
10
0
0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40
Q [m3/h]
P1 0 0,6 1,2 1,8 2,4 3
P2 1~ 3~
(kW) 0 10 20 30 40 50
1~ 8 3~
1x220 V 3x380 V 24
H (m)
6 (HP) (kW) 1~ 3~ 60 Hz 60 Hz
INOXR 80 INOXRT 80 0,8 0,59 0,78 0,79 3,6 1,4 46,5 37 29,5 19,2 4 16 NPSH -
NPSH 4
INOX 80
[m]
INOXT 80 0,8 0,59 0,79 0,79 3,7 1,4 48,5 39 32 22,4 7,6 [ft] -
INOX 100 2 INOXT 100 1 0,74 0,98 1 4,6 2,2 50 43 38 32 288 21
0 0
0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 Q [m3/h]
DIMENSIONS (mm)
TYPE
INOXR 80 165 79 352 175 140 175 150 199 1G 1G 400 210 235 7.9
INOX 80 165 79 360 175 140 175 150 199 1G 1G 400 210 235 8.7
INOX 100 165 79 360 175 140 175 150 199 1G 1G 400 210 235 9.9
28
MPX

Corpo pompa acciaio AISI 304
Pump body stainless steel AISI 304
Cuerpo bomba acero AISI 304
Corps de pompe acier AISI 304
Girante
Impeller
Noryl
Rodete
Turbine
Motor shaft stainless steel AISI 416 Pompe centrifughe multistadio, orizzontali e autoa-
descanti, particolarmente adatte alla realizzazione di
Temperatura del liquido piccoli e medi gruppi di pressurizzazione; in grado di
Liquid temperature aspirare liquidi miscelati ad aria o a gas.
0 - 50 C
Temprature du liquide Multi-stage centrifugal pumps, horizontal and self-
Operating pressure
priming, particularly suitable for constructing small
Presin de trabajo
max 8 bar and medium sized pressurisation systems; able to
Pression de fonctionnement suck liquids mixed with air or gas.
Bombas centrfugas multicelulares, horizontales y
1~ 220V - 60Hz autocebantes, particularmente apropiadas para re-
2 pole induction motor con termoprotettore alizar equipos de presin pequeas y medianas; en
Motor de 2 polos a induccin with thermal protection condicin de aspirar lquidos mezclados con aire o
Moteur induction 2 ples avec protection thermique gas.
Insulation class
F Pompes centrifuges multicellulaires, horizontales
Classe disolation et auto-amorantes, particulirement indiques la
Grado di protezione ralisation de petits et moyens groupes de surpres-
Protection degree
IP44
sion; elles peuvent aspirer des liquides mlangs
Grado de proteccin de lair ou du gaz.
Protection
1~ 110V - 60Hz
TYPE I (A)
MPX 100/4 10,0
TRUCK CONTAINER
TYPE
MPX 85X110X150 60 85X110X190 80
29
Modello - Model: MPX Data - Date: 18/VI/2015
MPX
rpm / 1': 2900 Rev.: 1
0 5 10 15 20
Q [imp g.p.m]
0 5 10 15 20 25
Q [US g.p.m.]
60
180
50
150
40
120
H H
[m] 30 [ft]
90
MPX 120/5
20
60
MPX 100/4
10 30
0 0
0 1 2 3 4 5 6 Q [m3/h]
0 20 40 60 80 100 Q [l/min]
8
24
6
18
NPSH 4
NPSH
12 [ft]
[m]
2 6
0 0
0 1 2 3 4 5 6 Q [m3/h]

P1 0 0,6 1,2 2,4 3,6 4,8
P2 1~ 3~
(kW) 0 10 20 40 60 80
1~ 3~
1x220 V 3x380 V
H (m)
(HP) (kW) 1~ 3~ 60 Hz 60 Hz
MPX 100/4 MPXT 100/4 1 0,74 1,07 1,1 5 1,9 43 41,5 40 34 25 12
MPX 120/5 MPXT 120/5 1,2 0,88 1,27 1,33 6,1 2,3 53 51 48 42 34 21
DIMENSIONS (mm)
TYPE
MPX 100/4 208 128 410 175 140 215 153 210 1 G 1 G 430 210 235 11.1
MPX 120/5 208 128 410 175 140 215 153 210 1 G 1 G 430 210 235 11.7
30
MP/A

Corpo pompa ghisa
Pump body cast iron
Girante
Impeller
Noryl
Rodete
Turbine
Sello mecnico cermica-grafito Pompe centrifughe multistadio, orizzontali e autoa-
Garniture mcanique cramique-graphite descanti, particolarmente adatte alla realizzazione di
Albero motore acciaio AISI 416 piccoli e medi gruppi di pressurizzazione; in grado di
aspirare liquidi miscelati ad aria o a gas.
Temperatura del liquido Multi-stage centrifugal pumps, horizontal and self-
Liquid temperature
0 - 50 C priming, particularly suitable for constructing small
and medium sized pressurisation systems; able to
suck liquids mixed with air or gas.
Operating pressure
max 11 bar
Presin de trabajo Bombas centrfugas multicelulares, horizontales y
Pression de fonctionnement autocebantes, particularmente apropiadas para re-
MOTORE / MOTOR / MOTOR / MOTEUR alizar equipos de presin pequeas y medianas; en
condicin de aspirar lquidos mezclados con aire o
1~ 220V - 60Hz gas.
con proteccin trmica Pompes centrifuges multicellulaires, horizontales
et auto-amorantes, particulirement indiques la
Insulation class
ralisation de petits et moyens groupes de surpres-
F sion; elles peuvent aspirer des liquides mlangs
Classe disolation de lair ou du gaz.
Grado di protezione
Protection degree
IP44
Grado de proteccin
Protection
1~ 110V - 60Hz
TYPE I (A)
MP 80/3 A 7,6
MP 100/4 A 10,0
TRUCK CONTAINER
TYPE
MP/A 80X120X150 48 80X120X190 64
31
Modello - Model: MP/A-MON/A Data - Date: 22/10/2015
MP/A
rpm / 1': 2900 Rev.: 1
0 5 10 15 20
Q [imp g.p.m]
0 5 10 15 20 25
Q [US g.p.m.]
60
180
50
40
120
H H
[m] 30 [ft]
120/5
20
60
100/4
80/3
10
0 0
0 1 2 3 4 5 6 Q [m3/h]
0 20 40 60 80 100 Q [l/min]
60
50
P1 0 1,2 2,4 3,6 4,8
40 P2 1~ 3~
(kW) 0 20 40 60 80
p 1~
30
3~
1x220 V 3x380 V
[%] (HP) (kW) 1~ 3~ 60 Hz 60 Hz
H (m)
20
MP 80/3 A MPT 80/3 A 0,8 0,59 0,83 0,88 3,8 1,6 34 29,5 25 18,5 13
10
MP 100/4 A MPT 100/4 A 1 0,74 1,07 1,1 5 1,9 45,5 40 34 26 18
0 A
MP 120/5 MPT 120/5 A 1,2 0,88 1,27 1,33 6,1 2,3 56 51,5 44,5 35Q
0 3 6 9 12 15 18
[m3/h] 22
8
24
6
16 NPSH
NPSH 4
[m] [ft]
2 8
0 0
0 3 6 9 12 15 18 Q [m3/h]
DIMENSIONS (mm)
TYPE
MP 80/3 A 245 224 425 180 140 185 150 175 1 G 1 G 440 200 215 14
MP 100/4 A 270 240 450 180 140 185 150 175 1 G 1 G 500 200 215 15,7
MP 120/5 A 295 264 475 180 140 185 150 175 1 G 1 G 500 200 215 16
32
AP

Corpo pompa ghisa
Pump body cast iron
ghisa o alluminio (AP 75-100),
Supporto motore
ghisa (AP 150-200)
cast iron or aluminium (AP 75-100),
Motor bracket
cast iron (AP 150-200)
AP 75
fundicin o aluminio (AP 75-100),
Soporte motor
fundicin (AP 150-200)
fonte ou aluminium (AP 75-100),
Support moteur
fonte (AP 150-200)
Rodete Noryl o latn
acciaio AISI 416 (AP 75-100), APT 200
Albero motore
AISI 303 parte idraulica (AP 150-200)
stainless steel AISI 416 (AP 75-100),
Motor shaft
AISI 303 hydraulic side (AP 150-200)
acero AISI 416 (AP 75-100),
Eje motor
AISI 303 parte hidrulica (AP 150-200)
acier AISI 416 (AP 75-100),
Arbre moteur 2 4
AISI 303 partie hydraulique (AP 150-200)
Liquid temperature
0 - 50 C
Operating pressure
max 8 bar
Presin de trabajo
Motore 2 poli a induzione 3~ 220/380V - 60Hz Pompa auto-adescante di tipo centrifugo con eiettore
1~ 220V - 60Hz
2 pole induction motor con termoprotettore esterno (tipo convertibile) da 2 e da 4; adatta per
Motor de 2 polos a induccin with thermal protection approvvigionamento dacqua (anche se miscelata a
Moteur induction 2 ples avec protection thermique gas) in piccoli impianti domestici, quando accoppia-
Classe di isolamento te a serbatoi autoclave, costituiscono un sistema di
Insulation class
F
pressurizzazione automatico.
Classe disolation
Grado di protezione
Self-priming centrifugal pump with external ejector
Protection degree (convertible) 2 and 4; for water supplies (even if
IP44
Grado de proteccin mixed with gas) in small household systems, when
Protection connected to autoclave tanks, an automatic pressu-
risation system comes.
1~ 110V - 60Hz
TYPE I (A) Bomba auto-aspirante de tipo centrfugo con eyec-
AP 75 7,4
AP 100 9,4
tor exterior (tipo convertible) de 2 y de 4; apropia-
da para el suministro de agua (aunque est mezcla-
da congas) en pequeas instalaciones domsticas,
cuando se acoplan a equipos de presin constitu-
yen un sistema de presurizacin automtico.
TRUCK CONTAINER
TYPE
Pompe auto-amorante de type centrifuge avec
AP 75-100 85X110X145 60 85X110X190 80
AP 150-200 80X120X140 35 80X120X190 49 jecteur externe (type convertible) de 2 et de 4;
apte lapprovisionnement deau (mme si mlan-
ge des gaz) dans les petites installations dome-
stiques; accouple un rservoir, peut constituer
un systme de pressurisation automatique.
33
AP
P2
P1
1~ 3~ Suction 0,18 0,36 0,6 0,9 1,2 1,5 1,8 2,1 3 3,6
(kW) Ejector
depth. 3 6 10 15 20 25 30 35 50 60
1~ 3~ type
1x220 V 3x380 V m
H (m)
(HP) (kW) 1~ 3~ 60 Hz 60 Hz
15 31 28 25 22 19 17 15 12 - -
P 20
20 28 23 18 15 13 11 - - - -
AP 75 APT 75 0,8 0,59 0,8 0,81 3,7 1,4
25 22 16 11 8 - - - - - -
P 30
30 14 8 - - - - - - - -
15 40 37 34 30 27 24 21 18 - -
P 20
20 37 34 30 25 21 17 - - - -
AP 100 APT 100 1 0,74 1,02 1,05 4,7 2,3 25 30 25 20 14 11 - - - - -
P 30 30 14 8 - - - - - - - -
35 12 4 - - - - - - - -
15 - - - - - - 42 35 25 21
P 20 20 - - - - - 50 37 30 21 -
25 - - - - - 45 34 27 - -
AP 150 APT 150 1,5 1,1 1,65 1,65 8,2 3
35 - - - 49 41 20 - - - -
P 30 40 - - 48 40 - - - - - -
50 - 49 43 20 - - - - - -
15 - - - - - - - 46 35 30
P 20 20 - - - - - - 48 43 32 27
25 - - - - - 50 44 40 28 23
AP 200 APT 200 2 1,5 2,22 2,22 10,3 4,1
35 - - - - - - 28 20 - -
P 30 40 - - - 46 30 - - - - -
50 - - 49 40 - - - - - -
DIMENSIONS (mm)
TYPE
A B C D E F G H1 H2 DNA DNM I L M
AP 75 168 82 360 180 140 195 52 97 188 1 1/4 G 1 G 440 200 225 16.7
AP 100 168 82 360 180 140 195 52 97 188 1 1/4 G 1 G 440 200 225 18
AP 150 125 74 415 220 177 230 60 112 240 1 1/4 G 1 G 525 230 280 27.2
AP 200 125 74 415 220 177 230 60 112 240 1 1/4 G 1 G 525 230 280 27.7
34
GARDEN
Elettropompe portatili autoadescanti com-
plete di cavo con spina, interruttore, kit di
aspirazione. Le caratteristiche e le presta-
zioni dipendono dal tipo di elettropompa
utilizzata.
Portable electropumps complete with ca-

ble and plug, switch. The performances
depend on adopted pump type.
CAM 100 JMC 80
Electrobombas portbles dotadas de ca-
ble con clavija y interruptor. Las caracte-
risticas y las prestaciones dependen del
tipo de electrobomba utilizada.
Electropompes portables dotes de cble

avec fiche de courant et interrupteur. Les
caractristiques et les performances dpen-
dent du type dlectropompe utilise.
INOX BOX 100 MPX 120/5
TYPE
P1 Pipe Performance
P2
(kW)
1~ Suction Delivery
Q (l/min) H (m)
(HP) (kW) 1~ (G) (G)
CAM 575 0,8 0,59 0,79 1 1 5-40 45-25
CAM 75 0,8 0,59 0,8 1 1 5-40 45-25
CAM 100 1 0,74 1,02 1 1 10-50 47-27
INOXR 80 0,8 0,59 0,78 1 1 5-35 42-14
INOX 80 0,8 0,59 0,79 1 1 5-35 43-15
INOX 100 1 0,74 0,98 1 1 5-45 45-20
JMRC 80 0,8 0,59 0,78 1 1 5-35 40-11,5
JMC 80 0,8 0,59 0,79 1 1 5-40 43-12,5
JMC 100 1 0,74 0,98 1 1 5-45 47-22
MPX 100/4 1 0,74 1,07 1 1 10-80 41,5-12
MPX 120/5 1,2 0,88 1,27 1 1 10-80 50,5-21
DIMENSIONS (mm)
TYPE
A B C
CAM 575/Al 395 226 252
CAM 75-100/Al 420 226 252
INOXR 80 352 226 275
INOX 80-100 360 226 275
INOX BOX 80-100 379 209 287
JMRC 80 353 226 252
JMC 80-100 365 226 252
MPX 100/4 410 175 285
MPX 120/5 410 175 285
CAM/JMC
A B
1"GAS
1"GAS
INOX/MPX INOX BOX
35
CM

Corpo pompa ghisa
Pump body cast iron
ghisa
Supporto motore
ghisa o alluminio (CM75-100)
cast iron
Motor bracket
cast iron or aluminium (CM75-100)
fundicin
Soporte motor
fundicin o aluminio (CM75-100)
fonte
Support moteur
fonte ou aluminium (CM75-100)
Noryl (CM45)
Girante Noryl o ottone (CM50-310)
Ottone (CM400-550)
Noryl (CM45)
Impeller Noryl or brass (CM50-310)
Brass (CM400-550)
Noryl (CM45)
Rodete Noryl o latn (CM50-310)
Latn (CM400-550)
Noryl (CM45)
Turbine Noryl ou laiton (CM50-310)
Laiton (CM400-550)
acciaio AISI 416 (CM45-100)
Albero motore
acciaio AISI 303 (CM160-550)
stainless steel AISI 416 (CM45-100)
Motor shaft
stainless steel AISI 303 (CM160-550)
acero AISI 416 (CM45-100)
Eje motor
acero AISI 303 (CM160-550)
acier AISI 416 (CM45-100)
Arbre moteur
acier AISI 303 (CM160-550)
girante Noryl o supporto alluminio: 0 - 50 C
girante ottone: 0 - 90 C
Noryl impeller or aluminium bracket: 0 - 50 C
Liquid temperature
brass impeller: 0 - 90 C
rodete Noryl o soporte aluminio: 0 - 50 C
rodete latn: 0 - 90 C
turbine Noryl or support aluminium: 0 - 50 C
turbine laiton: 0 - 90 C
Operating pressure max 6 bar (CM45-100)
Presin de trabajo max 8 bar (CM160-550)
Pompe centrifughe monogirante estremamente silenzio- MOTORE / MOTOR / MOTOR / MOTEUR
sa adatta ad applicazioni domestiche civili e industriali. La
curva estremamente piatta garantisce pressioni presso- 1~ 220V - 60Hz
ch costanti al variare della portata.
Single impeller centrifugal pumps, extremely silent sui- Moteur induction 2 ples avec protection thermique
table for household, civil and industrial applications, with Classe di isolamento
a very flat curve to guarantee constant pressure even Insulation class
F
when the delivery. Classe disolation
Grado di protezione
Bombas centrfugas con un rodete extremadamente si- Protection degree
IP44
lenciosas apropiadas en aplicaciones domsticas civiles e Grado de proteccin
Protection
industriales con una curva extremadamente plana; garan-
tizan presiones casi constantes cuando vara el caudal.
1~ 110V - 60Hz
TYPE I (A)
Pompes centrifuges monoroue trs silencieuses, aptes
CM 45 2,7
aux applications domestiques, civiles et industrielles. La
CM 70 4,3
courbe caractristique trs plate garantit des pressions CM 50 3,2
quasiment constantes en cas de variation du dbit. CM 75 4,8
CM 100V 5,4
CM 100 6,1
36
25
80
Characteristic curve 70
CM

20 Modello - Model: CM 45 - 70 / 60Hz Data - Date: XII - '14
H 60 H
rpm / 1': 3450 Rev.: 1 [ft]
[m]
15 Q [imp g.p.m]
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18
0 4 8 12 16 20 40
Q [US g.p.m.]
45
35
10
20
100
30
5
25
0 0
80
0 1 2 3 4 5 Q [m3/h]
0 10 20 30 40 50 60 7070 80 Q [l/min]
20
40
H 60 H
[m] 30 [ft]
p 15
20
[%]
10 40
45
100
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Q [m3/h]
3,6
20
5 4
2,4
P1 3
[kW] 2 HP
0
1,2 0
0 1 2 3 4 5 1 Q [m3/h]
0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 0 Q [l/min]
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Q [m3/h]
40
10
30
30
8
p 6
20 20 NPSH
NPSH
[%] 4 [ft]
[m] 10 10
2
00 0
00 2 14 6 28 10 12
3 14 16
4 18 20
5 Q [m
Q [m33/h]
/h]
3,6
Please observe:
4
s'/^K',^'
2,4
P1 3
[kW] 2 HP
1,2
1
0 0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Q [m3/h]
10
30
8
6 20 NPSH
NPSH
[m] 4 [ft]
10
2
0 0
0 1 2 3 4 5 Q [m3/h]
Please observe: s'/^K',^'

P1 0 1,2 2,4 3,6 4,2
P2 1~ 3~
(kW) 0 20 40 60 70
1~ 3~
1x220 V 3x380 V
H (m)
(HP) (kW) 1~ 3~ 60 Hz 60 Hz
CM 45 CMT 45 0,4 0,3 0,57 0,62 2,7 1 21,1 19,4 17 13,6 11,5
CM 70 CMT 70 0,6 0,45 0,9 0,94 4,3 1,6 30,4 28,8 26,8 23,9 21,3
37
Modello - Model: CM 50-100 / 60HZ Data - Date: XII/2014
CM
rpm / 1': 3250 Rev.: 1
0 5 10 15 20
Q [imp g.p.m]
0 5 10 15 20 25
Q [US g.p.m.]
40
120
30
90
100
H 100V H
[m] 20 [ft]
60
75
50
10
30
0 0
0 1 2 3 4 5 6 Q [m3/h]
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Q [l/min]
50
40
p 30
[%] 20
10
0
0 1 2 3 4 5 6
Q [m3/h]
6
18
4 12
NPSH NPSH
[m] 2
[ft]
6
0 0
0 1 2 3 4 5 6 Q [m3/h]

P1 0 1,2 2,4 3,6 4,8 5,4
P2 1~ 3~
(kW) 0 20 40 60 80 90
1~ 3~
1x220 V 3x380 V
H (m)
(HP) (kW) 1~ 3~ 60 Hz 60 Hz
CM 50 CMT 50 0,5 0,37 0,68 0,75 3,2 1,3 21,5 20,5 19 17 15 12
CM 75 CMT 75 0,8 0,59 0,98 1 4,8 1,8 26,5 25,8 24,5 22,2 19,5 17,5
CM 100 V - 1 0,74 1,15 - 5,4 - 30 28 26,6 25 23 21,5
CM 100 CMT 100 1 0,74 1,3 1,33 6,1 2,2 33 32,5 31,5 29,6 26,8 25,2
38
CM

Modello - Model: CM 160 - 310 / 60Hz Data - Date: 19/04/2016
rpm / 1': 3450 Rev.: 1
0 6 12 18 24 30
Q [imp g.p.m]
0 6 12 18 24 30 36
Q [US g.p.m.]
70
60 200
50
150
40
310
H 210 T H
[m] [ft]
30 210 100
160
20
50
10
0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 Q [m3/h]
0 20 40 60 80 100 120 140 Q [l/min]
40
30
p 20
[%]
10
0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Q [m3/h]
3,6
4
2,4
P1 3
[kW] 2 HP
1,2
1
0 0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Q [m3/h]
10
30
8
6 20 NPSH
NPSH
[m] 4 [ft]
10
2
0 0
0 1 2 3 4 5 Q [m3/h]
Please observe: Valid for: p=1 (kg/dm3), viscosity 20 mm/sec) - Guarantee values according to ISO 9906, Grade 2 - Head based on SG = 0,9434

P1 0 1,2 2,4 3,6 4,8 5,4 6,0 6,6 7,2 7,8
P2 1~ 3~
(kW) 0 20 40 60 80 90 100 110 120 130
1~ 3~
1x220 V 3x380 V
H (m)
(HP) (kW) 1~ 3~ 60 Hz 60 Hz
CM 160/164 CMT 160/164 1,5 1,1 1,93 1,83 9,24 3,57 42,6 42,0 41,3 40,1 38,0 35,6 32,2 28,2 - -
CM 210/214 - 2 1,5 2,33 - 11,0 - 47,2 46,4 45,6 44,6 42,8 41,3 39,1 35,2 31,1 -
- CMT 210/214 2 1,5 - 2,44 - 4,58 52,8 51,2 50,3 49,1 47,5 46,3 44,5 42,1 37,5 -
CM 310/314 CMT 310/314 3 2,2 3,01 2,78 14,5 5,31 57,3 55,4 54,3 53,1 51,3 50,0 48,7 47,5 43,9 39,1
39
CM
Modello - Model: CM 400 - 550 / 60Hz Data - Date: 19/04/2016
rpm / 1': 3450 Rev.: 1
0 20 40 60 80
Q [imp g.p.m]
0 20 40 60 80 100
Q [US g.p.m.]
70
60 200
50
150
550
40
H 400 T H
[m] [ft]
400
30 100
20
50
10
0 0
0 5 10 15 20 Q [m3/h]
0 50 100 150 200 250 300 350 Q [l/min]
40
30
p 20
[%]
10
0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Q [m3/h]
3,6
4
2,4
P1 3
[kW] 2 HP
1,2
1
0 0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Q [m3/h]
10
30
8
6 20 NPSH
NPSH
[m] 4 [ft]
10
2
0 0
0 1 2 3 4 5 Q [m3/h]

P1 0 1,2 2,4 3,6 4,8 5,4 6,6 7,2 8,4 12 15 18 21
P2 1~ 3~
(kW) 0 20 40 60 80 90 110 120 140 200 250 300 350
1~ 3~
1x220 V 3x380 V
H (m)
(HP) (kW) 1~ 3~ 60 Hz 60 Hz
CM 400 - 4 3 4,3 - 20,5 - 48,8 48,6 48,3 48,0 47,7 47,6 47,2 46,9 46,1 42,1 38,2 32,7 -
- CMT 400 4 3 - 4,2 - 7,5 50,3 50,1 49,9 49,8 49,6 49,5 49,3 49,1 48,5 45,2 41,4 36,3 -
- CMT 550 5,5 4 - 5,6 - 9,9 60,0 60,0 60,0 60,0 60,0 60,0 59,8 59,7 59,2 56,7 53,3 49,3 43,9
40
CM

DIMENSIONS (mm)
TYPE
CM 45 95 45.5 265 150 110 160 82 202 1G 1G 290 175 225 8,5
CM 70 95 45.5 265 150 110 160 82 202 1G 1G 290 175 225 10
CM 50 95 45.5 265 150 110 160 82 202 1G 1G 290 175 225 9
CM 75 110 46.5 300 180 140 185 97 234 1G 1G 325 200 265 12.7
CM 100 V 110 46,5 300 180 140 185 97 234 1G 1G 325 200 265 13,5
CM 100 110 46.5 300 180 140 185 97 234 1G 1G 325 200 265 14
CM 160 117 46.5 348 220 180 225 115 285 1G 1G 370 240 315 22.5
CM 164 117 46.5 348 220 180 225 115 285 11/4 G 1G 370 240 315 22.5
CM 210 117 46.5 348 220 180 225 115 285 1G 1G 370 240 315 23
CM 214 117 46.5 348 220 180 225 115 285 11/4 G 1G 370 240 315 23
M 410 M 27.5
CM 310 117 46.5 220 180 225 115 285 1G 1G 370 240 315
T 348 T 23.5
M 410 M 27.5
CM 314 117 46.5 220 180 225 115 285 11/4 G 1G 370 240 315
T 348 T 23.5
CM 400 108 54 425 240 190 250 133 323 2G 11/4 G 440 270 360 39.8
CM 550 108 54 425 240 190 250 133 323 2G 11/4 G 440 270 360 39.8
TRUCK CONTAINER
TYPE
CM 45-50 80X120X145 102 80X120X190 136
CM 75-100 85X110X145 65 85X110X195 91
CM 160-310 85X110X140 40 85X110X170 60
CM 310 M 85X110X150 24 85X110X180 30
CM 400-550 85X110X150 24 85X110X180 30
41
CR

Corpo pompa ghisa
Pump body cast iron
Rodete Noryl o latn
girante Noryl: 0 - 50 C
Pompe centrifughe di media portata per piccole e Noryl impeller: 0 - 50 C
medie applicazioni agricole. Dotate di girante aperta Liquid temperature
per consentire il passaggio di piccoli corpi solidi ( Temperatura del liqudo
rodete de Noryl: 0 - 50 C
max. 10 mm.). rodete latn: 0 - 90 C
turbine en Noryl: 0 - 50 C
Medium delivery centrifugal pumps for small and Pressione di esercizio
medium agricultural applications. Open rotor which Operating pressure
max 6 bar
allows small solid items to pass through ( max 10 Presin de trabajo
mm.). Pression de fonctionnement
Bombas centrfugas de caudal mediano para aplica- Motore 2 poli a induzione 3~ 220/380V - 60Hz
ciones agrcolas pequeas y medianas. Dotadas de 1~ 220V - 60Hz
rodete abierto para permitir el paso de pequeos
cuerpos slidos ( mx. 10 mm). con proteccin trmica
Pompes centrifuges de dbit moyen pour petites et Insulation class
moyennes applications agricoles. Elles sont munies F
dune roue ouverte afin de permettre le passage de Classe disolation
petits corps solides ( max. 10 mm.). Grado di protezione
Protection degree
IP44
Grado de proteccin
Protection
1~ 110V - 60Hz
TYPE I (A)
CR 75/76 6,8
CR 100/102 10,6
42
Modello - Model: CR Data - Date: 03/IV/2014
CR

rpm / 1': 2900 Rev.: 1
0 10 20 30 40 50 60
Q [imp g.p.m]
0 10 20 30 40 50 60 70
Q [US g.p.m.]
25
80
20
60
15
H
H [ft]
40
[m] 100-102
10
75-76
20
5
0 0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 Q [m3/h]
0 50 100 150 200 250 300 Q [l/min]
80
70
60
50
p 40
[%] 30
20
10
0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18
Q [m3/h]
12
36
10
8 24
NPSH 6
NPSH
[m] 4
[ft]
12
2
0 0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 Q [m3/h]

P1 2,4 4,8 7,2 9,6 12 14,4 16,8
P2 1~ 3~
(kW) 40 80 120 160 200 240 280
1~ 3~
1x220 V 3x380 V
H (m)
(HP) (kW) 1~ 3~ 60 Hz 60 Hz
CR 75 CRT 75 0,8 0,59 0,73 0,83 3,4 1,5 14,5 13,5 12,5 11,3 9,5 7 -
CR 100 CRT 100 1 0,74 1,14 1,2 5,3 2,4 20 19,2 18,5 17,3 15,5 13,5 10,5
CR 76 CRT 76 0,8 0,59 0,73 0,83 3,4 1,5 14,5 13,5 12,5 11,3 9,5 7 -
CR 102 CRT 102 1 0,74 1,14 1,2 5,3 2,4 20 19,2 18,5 17,3 15,5 13,5 10,5
43
CR
DIMENSIONS (mm)
TYPE
CR 75 120 45 308 155 115 170 97 222 11/2 G 11/4 G 325 200 265 12.2
CR 100 120 45 308 155 115 170 97 222 11/2 G 11/4 G 325 200 265 13.5
CR 76 120 45 308 155 115 170 97 222 11/2 G 11/2G 325 200 265 12.2
CR 102 120 45 308 155 115 170 97 222 11/2 G 11/2 G 325 200 265 13.5
TRUCK CONTAINER
TYPE
CR 85X110X145 65 85X110X195 91
44
CS

Corpo pompa ghisa
Pump body cast iron
Girante ghisa / ottone (CSB)
Impeller cast iron / brass (CSB)
Rodete fundicin / latn (CSB)
Turbine fonte / laiton (CSB)
Mechanical seal ceramic-graphite CS 75/2
acciaio AISI 303
Albero motore
acciaio AISI 416 (CS 75-100)
stainless steel AISI 303
Motor shaft
stainless steel AISI 416 (CS 75-100)
acero AISI 303
Eje motor
acero AISI 416 (CS 75-100)
acier AISI 303
Arbre moteur
acier AISI 416 (CS 75-100)
Liquid temperature
0 - 90 C
Operating pressure
max 6 bar
Presin de trabajo

1~ 220V - 60Hz CST 400/3
Insulation class Pompe centrifughe monogiranti da scorrimento
F
Clase de aislamiento a media e alta portata caratterizzate da bocche di
Classe disolation mandata da 2, 3 e 4; trovano primaria applicazio-
Grado di protezione ne nel campo dellagricoltura e in tutte le applicazio-
Protection degree
Grado de proteccin
IP44 ni in cui una consistente portata richiesta.
Protection
Single impeller centrifugal pumps, medium sliding
1~ 110V - 60Hz high delivery with 2, 3 and 4 delivery openings;
TYPE I (A) mainly used in agriculture and applications requiring
CS 75/2 5,8 high level delivery.
CS 100/2 8,6
CSB 100/2 12,0
Bombas centrfugas con un rodete de desplaza-
miento de caudal medio y alto caracterizadas por
bocas de salida de 2, 3 y 4; encuentran aplica-
cin primaria en el campo de la agricultura y en to-
das las aplicaciones en las que se solicita un caudal
consistente.
Pompes de circulation centrifuges monoroue d-

bit moyen et lev, caractrises par des brides
de refoulement de 2, 3 et 4; elles trouvent leur
application principale en agriculture et dans toutes
les applications qui ncessitent un dbit lev.
45
Modello - Model: CS Data - Date: 08/IV/2014
CS
rpm / 1': 2900 Rev.: 1
0 20 40 60 80
Q [imp g.p.m]
0 20 40 60 80 100
Q [US g.p.m.]
24
70
20
60
16
50
H
H 12 40 [ft]
[m] CSB 150/2
CSB 100/2
30
8
20
CS 100/2
CS 75/2
4
10
0 0
0 5 10 15 20 25 Q [m3/h]
0 100 200 300 400 Q [l/min]
80
70
60 CS
50 CSB
p 40
[%] 30
20
10
0
0 5 10 15 20 25
Q [m3/h]
10 CS 32
8 CSB 24
6 NPSH
NPSH 16
[m] 4 [ft]
2 8
0 0
0 5 10 15 20 25 Q [m3/h]

P1 0 3 6 9 12 15 18 21 24
P2 1~ 3~
(kW) 0 50 100 150 200 250 300 350 400
1~ 3~
1x220 V 3x380 V
H (m)
(HP) (kW) 1~ 3~ 60 Hz 60 Hz
CS 75/2 CST 75/2 0,8 0,59 0,63 0,7 2,9 1,3 9,5 9,4 9,2 8,5 7,3 6 4,2 - -
CS 100/2 CST 100/2 1 0,74 0,92 1,05 4,3 2,3 12,6 12,5 12,3 11,7 10,6 9,3 7,5 5,5 -
CSB 100/2 - 1 0,74 1,23 - 6 - 17,5 17,5 17,5 16,7 15,2 13,2 10,5 - -
CSB 150/2 CSBT 150/2 1,5 1,1 1,78 1,65 8,5 3 21,5 21,5 21,5 20,6 19,2 17,5 15,3 12,3 8,8
46
Modello - Model: CS 150-200 Data - Date: apr-14
CS

rpm / 1': 2900 Rev.: 1
0 50 100 150 200

Q [imp g.p.m]
0 50 100 150 200 250
Q [US g.p.m.]
16
50
14
12 40
10
30
H H
[m] 8 [ft]
200/2 20
6
150/2
4
10
0 0
0 10 20 30 40 50 60 Q [m3/h]
0 200 400 600 800 1000 Q [l/min]
90
80
70
60
p 50
[%] 40
30
20
10
0
0 10 20 30 40 50 60
Q [m3/h]
10
30
8
6 20 NPSH
NPSH
[m] 4 [ft]
10
2
0 0
0 10 20 30 40 50 60 Q [m3/h]

P1 0 6 12 18 24 30 36 42 48 54
P2 1~ 3~
(kW) 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900
1~ 3~
1x220 V 3x380 V
H (m)
(HP) (kW) 1~ 3~ 60 Hz 60 Hz
CS 150/2 CST 150/2 1,5 1,1 1,85 1,8 8,8 3,3 12,3 12,3 12,2 11,8 11,0 10,2 9,1 7,7 6 -
CS 200/2 CST 200/2 2 1,5 2,1 2,1 10 3,9 13,8 13,8 13,6 13,1 12,4 11,6 10,6 9,4 7,8 6
47
Modello - Model: CS 200-400 Data - Date: IV/2014
CS
rpm / 1': 2900 Rev.: 1
0 30 60 90 120 150 180 210

Q [imp g.p.m]
0 40 80 120 160 200 240 280
Q [US g.p.m.]
25
80
20
60
15
400/3
H H
[m] 40 [ft]
10
200/3 300/3
20
5
0 0
0 10 20 30 40 50 60 Q [m3/h]
0 200 400 600 800 1000 Q [l/min]
90
80
70 400/3
60 200/3 300/3
p 50
[%] 40
30
20
10
0
0 10 20 30 40 50 60
Q [m3/h]
5
15
4
3 10 NPSH
NPSH
[m] 2 [ft]
5
1
0 0
0 10 20 30 40 50 60 Q [m3/h]

P1 0 15 24 36 48 60
P2 1~ 3~
(kW) 0 250 400 600 800 1000
1~ 3~
1x220 V 3x380 V
H (m)
(HP) (kW) 1~ 3~ 60 Hz 60 Hz
CS 200/3 CST 200/3 2 1,5 2,35 2,15 11 3,6 14,2 14,2 13,8 11,7 7,8 -
CS 300/3 CST 300/3 3 2,2 3,3 2,9 15 4,9 17,5 17,5 17,2 15,3 12,3 7,5
- CST 400/3 4 3 - 4 - 6,7 21,5 21,5 21,4 19,9 17,7 13,5
48
Modello - Model: CS 400-550 Data - Date: IV/2014
CS

rpm / 1': 2900 Rev.: 1
0 80 160 240 320

Q [imp g.p.m]
0 80 160 240 320 400
Q [US g.p.m.]
20
60
16
12 40
H 550/4 H
[m] [ft]
8
450/4
20
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Q [m3/h]
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 Q [l/min]
90
80 550/4
70
60 450/4
p 50
[%] 40
30
20
10
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Q [m3/h]
6
15
5
4 10
NPSH 3
NPSH
[m] 2
[ft]
5
1
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Q [m3/h]

P1 0 36 48 60 72 84 96
P2 1~ 3~
(kW) 0 600 800 1000 1200 1400 1600
1~ 3~
1x220 V 3x380 V
H (m)
(HP) (kW) 1~ 3~ 60 Hz 60 Hz
CS 450/4 CST 450/4 4 3 3,7 3,6 18 6,2 13,5 14,1 13,4 12,1 10,3 8,3 6,1
- CST 550/4 5,5 4 - 5,05 - 8,8 17 17,3 16,8 15,7 14,4 12,2 10,0
49
CS
DIMENSIONS (mm)
TYPE
CS 75/2 127 45 315 155 115 178 97 247 2 G 2 G 340 195 280 14.2
CS 100/2 127 45 315 155 115 178 97 247 2 G 2 G 340 195 280 15.5
CS 150/2 150 53 370 180 140 218 115 285 2 G 2 G 390 230 325 23.3
CS 200/2 150 53 370 180 140 218 115 285 2 G 2 G 390 230 325 24.3
CSB 100/2 130 70 365 180 130 195 90 240 2 G 2 G 390 230 325 18.2
CSB 150/2 130 70 365 180 130 195 90 240 2 G 2 G 390 230 325 19.1
CS 200/3 176,5 80 455 200 140 225 112 292 3 G 3 G 480 245 330 28.3
CS 300/3 176,5 80 455 200 140 225 112 292 3 G 3 G 480 245 330 31.5
CST 400/3 176,5 80 455 200 140 225 112 292 3 G 3 G 480 245 330 31.6
CST 450/4 165 85 480 220 160 250 130 330 4 G 4 G 510 275 365 41.1
CST 550/4 165 85 480 220 160 250 130 330 4 G 4 G 510 275 365 41.1
TRUCK CONTAINER
TYPE
CS 75/2-100/2 90X110X145 65 90X110X195 91
CS 150/2-200/2 85X110X140 40 85X110X205 60
CS 200/3-300/3 85X110X150 30 85X110X180 60
CS 450/4-550/4 80X120X150 30 80X120X180 60
50
CH

Corpo pompa ghisa
Pump body cast iron
ottone (CH 160-310)
Girante
ghisa (CH 350-550)
brass (CH 160-310)
Impeller
cast iron (CH 350-550)
latn (CH 160-310)
Rodete
fundicin (CH 350-550)
laiton (CH 160-310)
Turbine
fonte (CH 350-550)
Liquid temperature
0 - 90 C
Operating pressure
max 6 bar
Presin de trabajo

1~ 220V - 60Hz
Pompe centrifughe che abbinano medie prevalenze
Insulation class a portate medio alte; adatte per irrigazioni a pioggia
F
Clase de aislamiento e in generale dove oltre alla silenziosit viene richie-
Classe disolation sta una lieve oscillazione di pressione al variare della
Grado di protezione
portata.
Protection degree
IP44
Grado de proteccin
Protection Centrifugal pumps that combine medium head with
medium-high delivery; ideal for sprinkle irrigation
and in applications where quiet operations are re-
quested and only slight pressure change as the de-
livery changes.
Bombas centrfugas que combinan prevalencias

medias con caudales medio-altos; apropiadas para
riegos por aspersin en general donde adems del
silencio se solicita una leve oscilacin de presin
cuando vara el caudal.
Pompes centrifuges qui associent des hauteurs

manomtriques moyennes des dbits moyens-
levs; adaptes pour lirrigation par aspersion et,
en gnral, quand, en plus du bruit limit, il faut as-
surer une lgre oscillation de pression en fonction
de la variation du dbit.
51
Modello - Model: CH 160-310_50/60HZ Data - Date: 13/01/2016
CH
rpm / 1': 2900/ 3450 Rev.: 1
0 20 40 60 80 100
Q [imp g.p.m]
0 20 40 60 80 100 120
Q [US g.p.m.]
35
30 100
25
80
20
60
H
H [ft]
[m]
310
15
210 T 40
210
10
160
20
5
0 0
0 5 10 15 20 25 30 Q [m3/h]
0 100 200 300 400 500 Q [l/min]
80
70
60
310
50 210
p 40 160
[%] 30
20
10
0
0 5 10 15 20 25 30
Q [m3/h]
3 4
310
3
2
210
P2
160 2 HP
[kW]
1
1
0 0 Q [m3/h]
0 5 10 15 20 25 30
10
30
8
6 20 NPSH
NPSH
[m] 4 [ft]
10
2
0 0
0 5 10 15 20 25 30 Q [m3/h]

P1 0 6 9 12 15 18 21 24 27
P2 1~ 3~
(kW) 0 100 150 200 250 300 350 400 450
1~ 3~
1x220 V 3x380 V
H (m)
(HP) (kW) 1~ 3~ 60 Hz 60 Hz
CH 160 CHT 160 1,5 1,1 1,8 1,8 8,3 3,4 24,5 23,9 22,9 21,4 19,5 17,3 14,7 11,6 7,8
CH 210 - 2 1,5 2,1 - 10,1 - 26,3 25,9 25,0 23,6 21,7 19,6 17,1 14,1 10,6
- CHT 210 2 1,5 - 2,2 - 4,7 28,2 27,6 26,7 25,3 23,5 21,3 18,6 15,6 12,2
CH 310 CHT 310 3 2,2 2,8 2,6 12,4 5,0 31,2 30,5 29,6 28,3 26,4 24,3 21,6 18,6 15,6
52
Modello - Model: CH 350-500 Data - Date: V/2014
CH

rpm / 1': 2900 Rev.: 1
0 30 60 90 120 150
Q [imp g.p.m]
0 30 60 90 120 150 180
Q [US g.p.m.]
40
120
35
30 100
25 80
H H
[m] 20 [ft]
550
60
15
400 40
350
10
20
5
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Q [m3/h]
0 150 300 450 600 750 Q [l/min]
90
80
70
60
p 50 550
40 350 400
[%]
30
20
10
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45
Q [m3/h]
7
6 20
5
15
NPSH 4 NPSH
3 10 [ft]
[m] 2
5
1
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Q [m3/h]

P1 6 12 18 24 30 36 42
P2 1~ 3~
(kW) 100 200 300 400 500 600 700
1~ 3~
1x220 V 3x380 V
H (m)
(HP) (kW) 1~ 3~ 60 Hz 60 Hz
CH 350 CHT 350 3 2,2 2,95 2,84 13,5 5,1 26 25 23 20 16 10,5 -
CH 400 CHT 400 4 3 4,6 4,2 20,5 7,6 31,8 31,6 29,7 27 23 18,4 12,3
- CHT 550 5,5 4 - 5,1 - 10 37 37 35,5 33 29,4 25 19
53
CH
DIMENSIONS (mm)
TYPE
CH 160 105 48 370 200 160 215 9.5 110 280 2G 2G 390 230 300 22
CH 210 105 48 370 200 160 215 9.5 110 280 2G 2G 390 230 300 24
CH 310 105 48 410 200 160 215 9.5 110 280 2G 2G 430 230 300 32
CHT 310 105 48 370 200 160 215 9.5 110 280 2G 2G 390 230 300 26
CH 350 105 70 425 240 190 240 14 126 306 3 G 2 G 460 270 360 34,5
CHT 350 105 70 385 240 190 240 14 126 306 3 G 2 G 400 270 360 28,5
CH 400 105 70 445 240 190 240 14 126 306 3 G 2 G 460 270 360 38,7
CHT 400 105 70 425 240 190 240 14 126 306 3 G 2 G 460 270 360 33,2
CHT 550 105 70 445 240 190 240 14 126 306 3 G 2 G 460 270 360 38,7
TRUCK CONTAINER
TYPE
CH 160-310 85X11X140 40 85X110X195 60
CH 350-550 85X110X150 30 85X110X180 30
54
CB

Corpo pompa ghisa
Pump body cast iron
ottone o Noryl (CB100900)
Girante
ottone (CB8001500)
brass or Noryl (CB100900)
Impeller
brass (CB8001500) CB 100
latn o Noryl (CB100900)
Rodete
latn (CB8001500)
laiton ou Noryl (CB100900)
Turbine
laiton (CB8001500)
acciaio AISI 303
Albero motore
acciaio AISI 416 (CB100)
stainless steel AISI 303
Motor shaft
stainless steel AISI 416 (CB100)
acero AISI 303
Eje motor
acero AISI 416 (CB100)
acier AISI 303
Arbre moteur
acier AISI 416 (CB100)
girante Noryl: 0 - 50 C
Liquid temperature
Noryl impeller: 0 - 50 C CB 400
rodete de Noryl: 0 - 50 C
rodete latn: 0 - 90 C
turbine en Noryl: 0 - 50 C
Pompe centrifughe bi-giranti adatte alla realizzazio-
Operating pressure max 6 bar (CB100)
Presin de trabajo max 11 bar (CB160-1500) ne di gruppi di pressurizzazioni per impianti civili e
Pression de fonctionnement industriali; le due giranti contrapposte garantiscono
una elevata prevalenza garantendo comunque una
buona portata.
1~ 220V - 60Hz
2 pole induction motor con termoprotettore Two impeller centrifugal pumps for constructing
Motor de 2 polos a induccin with thermal protection pressurisation systems for civil and industrial plant;
Moteur induction 2 ples avec protection thermique the two counter-posed impellers guarantee high
Classe di isolamento head with good delivery.
Insulation class
F
Classe disolation
Bombas centrfugas con doble rodete apropiadas para
Grado di protezione realizar unidades de presurizacin para instalaciones
Protection degree IP44 civiles e industriales; los dos rodetes contrapuestos
Grado de proteccin IP55 (CB8001500) garantizan una elevada prevalencia garantizando en
Protection
cualquier caso un buen caudal.
1~ 110V - 60Hz
Pompes centrifuges deux turbines, aptes la ra-
TYPE I (A)
CB 100 10,8
lisation de groupes de surpression pour installations
civiles et industrielles; les deux roues opposes ga-
rantissent une hauteur manomtrique leve tout en
maintenant un dbit excellent.
55
Modello - Model: CB 100-310 Data - Date: 15/10/2015
CB
rpm / 1': 2900 Rev.: 1
0 8 16 24 32
Q [imp g.p.m]
0 8 16 24 32 40
Q [US g.p.m.]
70
210
60
180
50
150
40
H 120
H
310
[m] 160
[ft]
210
30
90
20 100
60
10 30
0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Q [m3/h]
0 20 40 60 80 100 120 140 160 Q [l/min]
50
40 160-310
100
p 30
[%] 20
10
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Q [m3/h]
8
160-310 24
6
16 NPSH
NPSH 4 100
[m] [ft]
2 8
0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Q [m3/h]

P1 0 0,6 1,2 1,8 2,4 3,6 4,8 6 7,2 8,4 9
P2 1~ 3~
(kW) 0 10 20 30 40 60 80 100 120 140 150
1~ 3~
1x220 V 3x380 V
H (m)
(HP) (kW) 1~ 3~ 60 Hz 60 Hz
CB 100 CBT 100 1 0,74 1,17 1,15 5,4 2,4 42 40,8 39,4 37,4 34,7 29,2 21 - - - -
CB 160 CBT 160 1,5 1,1 2,30 2,20 10,2 4,1 53 52,5 52 51 50 46,9 43,3 39,7 35 - -
CB 210 CBT 210 2 1,5 2,60 2,45 11,5 4,8 57,3 56,9 56 55,1 54 51,5 48,4 44,4 39,5 34 -
CB 310 CBT 310 3 2,2 2,9 2,80 13,2 5,2 64 63,5 63 61,9 60,6 57,7 54,1 50 45,4 39,4 36
56
Modello - Model: CBT400-900 Data - Date: 15/10/2015
CB

rpm / 1': 2900 Rev.: 1
0 10 20 30 40 50 60
Q [imp g.p.m]
0 10 20 30 40 50 60 70
Q [US g.p.m.]
100
90 300
80
250
70
60 200
H 600 600T 751 900 H

[m] 50 [ft]
150
40 400T
400
30 100
20
50
10
0 0
0 3 6 9 12 15 18 Q [m3/h]
0 50 100 150 200 250 300 Q [l/min]
60
50
40 400
p 30 600-751 900
[%]
20
10
0
0 3 6 9 12 15 18
Q [m3/h]
8
24
6
16 NPSH
NPSH 4
[m] [ft]
2 8
0 0
0 3 6 9 12 15 18 Q [m3/h]

P1 0 1,5 3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 12 13,5 15,0 16,5
P2 1~ 3~
(kW) 0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275
1~ 3~
1x220 V 3x380 V
H (m)
(HP) (kW) 1~ 3~ 60 Hz 60 Hz
CB 400 - 4 3 4,3 - 19,0 - 64,4 62,7 60,8 58,3 55,6 52,6 48,7 43,5 37,9 - - -
- CBT 400 4 3 - 4,6 - 7,9 66,9 65,2 63,3 61 58,4 55,2 51,5 47,8 44,3 40,1 - -
CB 600 - 5,5 4,0 5,7 - 26,0 - 80,4 79,1 77,1 74,5 71,8 68,4 64 59,2 54,1 - - -
- CBT 600 5,5 4,0 - 5,6 - 9,8 80,4 79,1 77,1 75 72,2 69,4 66 62,4 58,6 54,5 - -
- CBT 751 7,5 5,5 - 6,8 - 11,6 89,5 88,3 86,7 84,1 81,3 78,3 74,7 71,1 66,9 61,3 55 -
- CBT 900 9 6,6 - 7,6 - 13,2 94,2 93,8 92,8 91,2 88,7 85,7 82,5 79,1 75 69,4 63 56
57
Modello - Model: CB 800-1500 Data - Date: 15/10/2015
CB
rpm / 1': 2900 Rev.: 1
0 20 40 60 80 100 120 140

Q [imp g.p.m]
0 20 40 60 80 100 120 140 160
Q [US g.p.m.]
120
110
350
100
90 300
80
250
70
H H
[m] 60 200 [ft]
50
150
1250
1500
40 1000
800
30 100
20
50
10
0 0
0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 Q [m3/h]
0 100 200 300 400 500 600 Q [l/min]
70
60
50
p 40
[%] 30
20
10
0
0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40
Q [m3/h]
8
24
6
16 NPSH
NPSH 4
[m] [ft]
2 8
0 0
0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 Q [m3/h]

P1 0 6 12 18 24 30 33 36
P2 3~
(kW) 0 100 200 300 400 500 550 600
3~
3x380 V
H (m)
(HP) (kW) 3~ 60 Hz
CBT 800 7,5 5,5 8,5 15 77,0 76,4 70,5 62,8 51,6 36,0 - -
CBT 1000 10 7,5 10,3 17,2 86,4 84,8 80,7 74,3 64,0 50,2 40,4 -
CBT 1250 12,5 9,2 11,1 18,9 93,6 91,0 86,3 79,7 68,5 55,2 46,0 -
CBT 1500 15 11 12,1 20,4 98,7 97,6 94,2 87,6 78,2 65,6 57,5 40,9
58
CB

DIMENSIONS (mm)
TYPE
CB 100 122 72 328 180 140 98 228 1 G 1 G 350 195 265 15.3
CB 160 115 82 385 210 170 110 265 11/4 G 1 G 405 225 295 24.7
CB 210 115 82 385 210 170 110 265 11/4 G 1 G 405 225 295 25.6
CB 310 115 82 385 210 170 110 265 11/4 G 1 G 405 225 295 30
CB 400 145 95,5 463 266 212 135 305 11/2 G 11/4 G 500 275 350 41
CB 600 145 95,5 463 266 212 135 305 11/2 G 11/4 G 500 275 350 44.8
CB 751 145 95,5 480 266 212 135 305 11/2 G 11/4 G 500 275 350 50.5
CB 900 145 95,5 480 266 212 135 305 11/2 G 11/4 G 500 275 350 55
CB 800 190 120 605 275 210 150 330 2 G 11/4 G 640 310 370 70.5
CB 1000 190 120 605 275 210 150 330 2 G 11/4 G 640 310 370 77
CB 1250 190 120 645 275 210 150 330 2 G 11/4 G 640 310 370 85
CB 1500 190 120 645 275 210 150 330 2 G 11/4 G 640 310 370 92
TRUCK CONTAINER
TYPE
CB 100 90X110X145 65 90X110X195 91
CB 160-310 85X110X130 40 85X110X190 60
CB 310 M 85X110X150 24 85X110X180 30
CB 400-751 80X120X150 24 80X120X180 30
CBT 800-1500 100X120X140 18 100X120X185 24
59
MB

Corpo pompa ghisa
Pump body cast iron
Girante ottone o Noryl
Impeller brass or Noryl
Rodete latn o Noryl
Turbine laiton ou Noryl
Pompe centrifuga bigirante compatta adatte alla re- Liquid temperature
0 - 50 C
alizzazione di gruppi di pressurizzazioni per impianti Temperatura del liqudo
civili e industriali; riescono comunque a garantire un Temprature du liquide
ottimo rapporto tra la pressione e la portata.
Operating pressure
max 8 bar
Presin de trabajo
Two impeller compact centrifugal pumps for con- Pression de fonctionnement
structing pressurisation systems for civil and indu- MOTORE / MOTOR / MOTOR / MOTEUR
strial plant: guarantee good ratio between pressure
and delivery. Motore 2 poli a induzione 3~ 220/380V - 60Hz
1~ 220V - 60Hz
Bombas centrfugas con doble rodete compactas Motor de 2 polos a induccin with thermal protection
apropiadas para realizar unidades de presurizacin Moteur induction 2 ples avec protection thermique
para instalaciones civiles e industriales; en cualquier Classe di isolamento
Insulation class
caso logran garantizar una ptima relacin entre la F
presin y el caudal. Classe disolation
Grado di protezione
Pompes centrifuges deux turbines, compactes, Protection degree
IP44
aptes la ralisation de groupes de surpression Grado de proteccin
Protection
pour installations civiles et industrielles; elles assu-
rent dans tous les cas un excellent rapport entre
pression et dbit.
TRUCK CONTAINER
TYPE
MB 85X110X130 40 85X110X190 60
60
Modello - Model: MB_KBJ Data - Date: 22/10/2015
MB

rpm / 1': 2900 Rev.: 1
0 2 4 6 8 10
Q [imp g.p.m]
0 3 6 9 12
Q [US g.p.m.]
60
50
160
40
120
H H
[m] 30 [ft]
300 80
200
150
20
40
10
0 0
0 2 4 6 8 10 12 14 Q [m3/h]
0 50 100 150 200 Q [l/min]

60 P1 0 2,4 4,8 7,2 9,6 12
P2 1~ 3~
50 (kW) 0 40 80 120 160 200
1~ 3~
p 40 1x220 V 3x380 V
H (m)
[%] 30 (HP) (kW) 1~ 3~ 60 Hz 60 Hz
MB20
150 MBT 150 1,5 1,1 1,60 1,55 7,7 2,9 39,5 38,5 36 30,8 22 -
MB10
200 MBT 200 2 1,5 2 1,90 9,5 3,6 43 42,1 39,5 34,5 26 -
MB 300
0 MBT 300 3 2,2 2,65 2,60 11,8 4,8 49 48,4 47,2 43,6 36,5 25
0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40
Q [m3/h]
8
24
6
16 NPSH
NPSH 4
[m] [ft]
2 8
0 0
0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 Q [m3/h]
DIMENSIONS (mm)
TYPE
MB 150 108 73 385 205 165 115 242 11/2G 11/4G 405 225 295 21.2
MB 200 108 73 385 205 165 115 242 11/2G 11/4G 405 225 295 21.7
MB 300 108 73 385 205 165 115 242 11/2G 11/4G 405 225 295 21.7
61
CM EN 733

~ 3450 r.p.m.
Corpo pompa ghisa
Pump body cast iron
Girante ghisa, bronzo o acciaio
Impeller cast iron, bronze or stainless steel
Rodete fundicin, bronce o acero
Turbine fonte, bronze ou acier
Temperatura del liquido Pompe centrifughe monoblocco ad asse orizzonta-
Liquid temperature
-10 +90 C le costruite secondo le norme EN 733; trovano va-
sto utilizzo nellalimentazione idrica, negli impianti
Pressione di esercizio di pressurizzazione e antincendio, raffreddamento,
Operating pressure riscaldamento, irrigazione, applicazioni agricole e
max 10 bar
Presin de trabajo industriali; come standard vengono fornite di con-
troflangia.
Motore 2 poli a induzione Monobloc horizontal centrifugal pumps, construc-

2 pole induction motor 3~ 220/380V - 60Hz ted to EN 733 standards; widely used in water sup-
Motor de 2 polos a induccin 1~ 220V - 60Hz plies, pressurisation and fire-fighting systems, co-
Moteur induction 2 ples
oling, heating, irrigation, industrial and agricultural
Insulation class applications; standard supply with counter-flange.
F
Classe disolation Bombas centrfugas monobloque de eje horizontal
Grado di protezione fabricadas segn las normas EN 733; se utilizan
Protection degree
Grado de proteccin
IP55 en gran parte en la alimentacin hdrica, en las in-
Protection stalaciones de presurizacin y antiincendio, enfria-
miento, calefaccin, riego, aplicaciones agrcolas e
industriales; segn el estndar se suministran con
contrabrida.
Pompes centrifuges monobloc axe horizontal, fa-

briques conformment aux normes EN 733. Elles
trouvent une ample utilisation dans lapprovisionne-
ment deau, dans les installations de pressurisation
et anti-incendie, refroidissement, chauffage, irriga-
tion, applications agricoles et industrielles; fournies
de srie avec contre-bride.
63
CM EN 733 ~ 3450 r.p.m.
Q (m3/h - l/min)
P2 P1 I
0 4,5 6 7,5 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42
TYPE nom. max
3x380V 0 75 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700
(HP) (kW) (kW) 60 Hz H (m)
32-160C (*) 2 1,5 2,3 4 24,7 24,4 24,1 23,6 23 21,5 19,6 17,2 14,1
32-160B (*) 3 2,2 2,9 5,2 29 28,5 28 27,3 25,7 23,8 21,4 18,5 14,8
32-160A 4 3 4,1 7,1 36,8 36,4 36 35,4 34,2 32,8 31,1 28,8 26 22,3
32-200C (*) 5,5 4,0 4,9 8,8 40,1 39,7 39,6 39,3 38,3 36,9 35,2 33,0 30,4 27,6
32-200B1 7,5 5,5 6,3 11,1 46,4 46,5 46,4 46,2 45,4 44,2 42,5 40,5 38,3 35,7 32,5
32-200B 7,5 5,5 7,0 12,4 50,1 50,2 50,1 49,9 49,3 48,0 46,4 44,5 42,4 39,8 37,2
32-200A1 10 7,5 7,5 13,1 55,1 55,1 55,0 54,9 54,2 52,9 51,2 49,2 46,8 44,3 41,6
32-200A 10 7,5 8,5 15,0 58,6 59,0 58,9 58,8 58,2 57,1 55,5 53,4 51,1 48,4 45,6 42,5
32-250C 12,5 9,2 11,9 20,1 70 68,5 68,0 67,0 65,5 63,5 61 58 50 36,5
32-250B 15 11 14,4 24,2 82 81,0 80,5 79,5 78,5 77,0 74,5 71,9 65 52,5
32-250A1 20 15 16 27,4 91,0 90,0 89,9 89,0 88,0 86,0 83,5 80,8 74 61,5
32-250A 20 15 18,1 30,1 93,0 92,5 92,0 91,5 90,5 89,5 87,5 85 78,5 66
40-125C (*) 2 1,5 2,3 4 17,4 17,6 17,5 17,3 16,9 16,4 15,8 15,1 14,2 13,3
40-125B (*) 3 2,2 2,9 5,2 20,7 21,3 21,2 21,0 20,6 20,1 19,4 18,7 17,9 17,0
40-125A 4 3 4,1 7,1 25,2 25,8 25,8 25,6 25,4 24,9 24,4 23,7 22,9 22,0 21,1
40-160B (*) 4 3,0 4,2 7,2 30,0 30,1 30,0 29,6 29,0 28,2 27,1 25,9 24,4 22,8 21,0 19,1
40-160A (*) 5,5 4,0 5,1 9,2 35,4 35,6 35,5 35,3 35,0 34,2 33,2 32,0 30,6 29,0 27,3 25,4 23,5
40-200B1 7,5 5,5 6,5 11,1 42,2 42,4 42,3 42,1 41,3 40,3 39,1 37,5 35,5 33,3 30,7 28,0
40-200B 7,5 5,5 7,4 12,7 44,7 44,9 44,8 44,6 44,0 42,9 41,6 40,0 38,1 36,1 33,6 30,8 27,9
40-200A1 10 7,5 8,1 13,8 49,7 49,7 49,7 49,4 48,7 47,9 46,6 45,0 43,2 41,1 38,6 35,9
40-200A 10 7,5 9,8 16,5 57,7 57,7 57,5 57,1 56,3 55,4 54,1 52,5 50,5 48,5 45,9 43,3 40,3
40-250C 12,5 9,2 11,9 20,2 63,0 62,6 62,4 61,9 61,3 60,5 59,7 58,6 57,1 55,0 52,4 49,6
40-250B 15 11 14 23,9 70,8 71,3 71,2 71,0 70,5 69,8 68,4 66,6 65,4 63,8 61,2 58,5 55,6
40-250A1 20 15 15,9 26,9 77,9 78,5 78,4 78,2 77,8 77,3 76,6 75,5 74,1 72,5 70,2 67,4 64,3
40-250A 20 15 19 31,3 86,1 86,3 86,5 86,4 86,0 85,6 85,0 84,1 82,9 81,3 79,4 77,0 74,3
50-125B (*) 4 3 4,2 7,1 19,8 20,2 20,2 20,1 20,0 19,8 19,5 19,3 18,8 18,5 18,0 17,6
50-125A (*) 5,5 4 5,5 9,6 24,8 25,2 25,2 25,1 25,0 24,8 24,6 24,3 23,9 23,5 23,2 22,7
50-160B1 7,5 5,5 6,2 10,7 29,3 30,3 30,2 30,0 29,6 29,0 28,4 27,7 26,9
50-160B 7,5 5,5 6,7 11,6 31,1 32,1 32,0 31,7 31,4 31,0 30,4 29,7 28,9
50-160A1 10 7,5 8,3 14,1 34,3 35,4 35,3 35,0 34,7 34,3 33,8 33,2 32,4
50-160A 10 7,5 9,4 15,8 36,7 37,9 37,8 37,7 37,4 37,1 36,6 36,1 35,4
50-200C 12,5 9,2 10,8 18,5 46,0 45,6 45,1 44,5 43,7 42,9 41,8 40,8
50-200B 15 11 12,4 21 50,8 51,0 50,5 50,0 49,3 48,5 47,7 46,8
50-200A1 20 15 14,5 25,4 57,0 57,3 57,1 56,7 56,2 55,6 54,8 54,1
50-200A 20 15 15,4 27 58,0 58,3 58,0 57,5 57,0 56,4 55,7 55,0
50-250C 20 15 20 32,5 71,5 70,8 70,3 69,7 69,0 68,3 67,6
50-250B 25 18,5 23 41,5 78,0 78,0 77,4 76,8 76,1 75,3 74,5
50-250A 30 22 28,5 51,5 90,0 89,5 88,8 88,3 87,7 86,9 86,1
65-125B1 7,5 5,5 6,4 11 19,4 20,4 20,4 20,3 20,2 20,1
65-125B 7,5 5,5 7,2 12,6 20,9 22,0 22,0 21,9 21,8 21,7
65-125A1 10 7,5 8,1 14 23 24,1 24,1 24,0 23,9 23,8
65-125A 10 7,5 9,5 16,3 25,4 26,4 26,4 26,4 26,3 26,3
65-160C 12,5 9,2 11,7 19,5 29,8 31,2
65-160B 15 11,0 13,0 22,5 33,0 34,6
65-160A1 20 15 15,8 27,6 37,1 38,5
65-160A 20 15,0 18,0 30,0 39,2 40,6
65-200C1 20 15 17,1 28,8 43,1
65-200C 20 15 18,6 31,4 45,3
65-200B 25 18,5 22,6 38,2 51,6
65-200A 30 22,5 26,6 43,8 60,2
65-250B 40 30 37,8 63,5 81,0
65-250A 50 37 45 74,5 90,0
80-160E 12,5 9,2 9,9 17,2 21,4
80-160D 15 11 12,7 22,1 25,4
80-160C1 20 15 14,8 25,5 28,5
80-160C 20 15 15,9 27,4 29,7
80-160B 25 18,5 20,1 34,8 34
80-160A 30 22,5 23,7 39,8 38,8
80-200B 40 30 37,8 63,5 49,0
80-200A 50 37 45 74,5 58,0
100-160B 40 30 37,3 63,8 43,1
100-160A 50 37 40,9 71 47,1
(*) Disponibile nella versione monofase / Single phase available / Bajo pedido tambien en monofase / Disponible en monophas
64
~ 3450 r.p.m. CM EN 733

Q (m3/h - l/min)
48 54 60 66 72 78 84 96 108 120 132 144 156 168 180 195 210 225 240 270 300 330
800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3250 3500 3750 4000 4500 5000 5500
H (m)
67,9
16,5 15,3 14,0 12,5 10,8
21,8 20,7 19,4 17,9 16,2
25,2 23,2 21,0 18,7 16,1 13,2
27,3 25,3 23,1 20,7 18,0 15,2
30,7 28,7 26,5 24,3 21,8 19,0
33,9 32,1 30,0 27,8 25,3 22,6
38,5 35,9 33,0 29,0 24,5
44,7 42,2 39,5 35,9 32,0
52,2 50,2 47,5 44,0 40,0
53,2 51,3 49,0 46,3 42,8 38,8
66,0 64,0 61,5 58,6 55,0 50,5
72,8 70,6 68,2 65,5 62,2 58,3
84,5 82,7 80,5 78 75,2 71,7
19,8 19,4 19,0 18,5 17,9 17,2 16,5 15,0 13,3 11,1
21,4 21,0 20,6 20,1 19,6 19,0 18,3 16,6 14,7 12,6
23,6 23,3 23,0 22,7 22,3 21,8 21,2 19,7 17,8 15,7
26,1 25,9 25,6 25,3 24,9 24,5 24,0 22,7 21,0 18,9 16,5
31,1 30,8 30,5 30,1 29,6 29,0 28,3 26,6 24,6 22,1 19,3 16,0
34,4 34,2 34,0 33,7 33,3 32,8 32,1 30,6 28,8 26,7 24,1 21,1
38,3 38,1 37,8 37,5 37,1 36,7 36,1 34,6 32,8 30,7 28,4 25,7
40,6 40,4 40,2 40,0 39,7 39,4 38,9 37,7 36,2 34,3 32,2 29,8
43,8 43,2 42,5 41,7 40,6 39,5 36,8 33,4 29,3 24,5
46,3 45,7 45,1 44,3 43,4 42,3 39,8 36,7 32,7 28,0
52,6 52,2 51,8 51,0 50,2 49,3 47,1 44,1 40,9 36,6 31,3
61,0 60,6 60,1 59,5 58,7 57,8 55,8 53,1 49,8 46,1 41,7
79,5 78,5 77,3 76,0 74,5 73,0 69,3 65,0 60,0 54,5 48,5
89,5 88,5 87,5 86,5 85,5 84,0 80,5 76,5 72,0 66,5 60,5 54,0
22,4 22,1 21,6 21,2 20,2 19,2 18,0 16,8 15,4 13,7 12,0
26,4 26,1 25,7 25,3 24,4 23,6 22,5 21,3 20,0 18,5 16,9 15,1
29,5 29,3 29,0 28,6 27,8 26,9 25,7 24,6 23,3 21,7 19,9 17,9 15,2
30,7 30,5 30,3 29,9 29,2 28,1 27,1 26,0 24,7 23,1 21,5 19,7 17,2
35,0 35,0 34,8 34,6 34,0 33,3 32,5 31,6 30,5 29,2 27,8 26,0 23,6 21,0
39,8 39,7 39,6 39,4 38,9 38,2 37,5 36,7 35,7 34,5 33,2 31,6 29,4 26,8 23,5
50,6 50,3 49,8 49,3 48,6 47,7 46,7 45,5 43,8 41,5 38,6
59,6 59,2 58,6 58,0 57,3 56,4 55,5 54,3 52,7 50,8 48,5 46,1
42,0 42,1 42,2 41,9 41,5 40,8 40,0 39,1 37,9 36,6 35,4 34,2 31,6 28,2 23,9
45,9 46,1 46,3 46,1 45,6 45,1 44,5 43,7 42,6 41,4 40,2 39,0 36,4 33,0 28,3
65
CM EN 733 ~ 3450 r.p.m. Characteristic curve
Modello - Model: CM-CA32-160_60HZ Data - Date: 28/04/2016

rpm / 1':
32-160 3450 Rev.: 1
0 20 40 60 80 100
Q [imp g.p.m]
0 20 40 60 80 100 120
Q [US g.p.m.]
40
145 120
35
30
133
90
25
123
A H
H 20 [ft]
[m] 60
15
C B
10
30
0 0
0 5 10 15 20 25 30 Q [m3/h]
0 100 200 300 400 500 Q [l/min]
60
p 40
[%]
20
0
0 5 10 15 20 25 30
Q [m3/h]
4
5
A
3 4
P2 3
2 HP
[kW] B
C 2
1
1
0 0 Q [m3/h]
0 5 10 15 20 25 30
10
30
8
6 20 NPSH
NPSH
[m] 4 [ft]
10
2
0 0
0 5 10 15 20 25 30 Q [m3/h]
TYPE A Q (m3/h - l/min)

P1 0 4.5 6 7.5 9 12 15 18 21 24 27
P2 3~
(kW) 0 75 100 125 150 200 250 300 350 400 450
3~
3x380 V
H (m)
(HP) (kW) 3~ 60 Hz
32-160 C (*) 2 1,5 2,3 4 24,7 24,4 24,1 23,6 23,0 21,5 19,6 17,2 14,1 - -
32-160 B (*) 3 2,2 2,9 5,2 29,0 - 28,5 28,0 27,3 25,7 23,8 21,4 18,5 14,8 -
32-160 A 4 3 4,1 7,1 36,8 - 36,4 36,0 35,4 34,2 32,8 31,1 28,8 26,0 22,3
66
~ 3450 r.p.m. CM EN 733

Modello - Model: CM32-200_60HZ Data - Date: 28/04/2016
rpm / 1':
32-200 3450 Rev.: 1
0 20 40 60 80 100 120
Q [imp g.p.m]
0 20 40 60 80 100 120 140
Q [US g.p.m.]
70
120
60 175
170
50 164
90
159
A
A1
40 149
B H
H [ft]
[m] B1 60
30
C
20
30
10
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 Q [m3/h]
0 80 160 240 320 400 480 560 Q [l/min]
60
B A-A1
C B1
p 40
[%]
20
0
0 5 10 15 20 25 30 35
Q [m3/h]
8
A 10
A1
6 B 8
B1
P2 6
4 C HP
[kW] 4
2
2
0 0 Q [m3/h]
0 5 10 15 20 25 30 35
8
24
6
16 NPSH
NPSH 4
[m] [ft]
2 8
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 Q [m3/h]

P1 0 6 7.5 9 12 15 18 21 24 27 30 33
P2 3~
(kW) 0 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 550
3~
3x380 V
H (m)
(HP) (kW) 3~ 60 Hz
32-200 C (*) 5,5 4,0 4,9 8,8 40,1 39,7 39,6 39,3 38,3 36,9 35,2 33,0 30,4 27,6 - -
32-200 B1 7,5 5,5 6,3 11,1 46,4 46,5 46,4 46,2 45,4 44,2 42,5 40,5 38,3 35,7 32,5 -
32-200 B 7,5 5,5 7,0 12,4 50,1 50,2 50,1 49,9 49,3 48,0 46,4 44,5 42,4 39,8 37,2 -
32-200 A1 10 7,5 7,5 13,1 55,1 55,1 55,0 54,9 54,2 52,9 51,2 49,2 46,8 44,3 41,6 -
32-200 A 10 7,5 8,5 15,0 58,6 59,0 58,9 58,8 58,2 57,1 55,5 53,4 51,1 48,4 45,6 42,5
67

rpm / 1': 32-250 3450 Rev.: 1
0 30 60 90 120
Q [imp g.p.m]
0 30 60 90 120 150
Q [US g.p.m.]
100
225
225
300
80 213,5
201 A
A1 200
H 60 H
[m] B
[ft]
40
C
100
20
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 Q [m3/h]
0 100 200 300 400 500 Q [l/min]
60
B-C
40 A - A1
p
[%]
20
0
0 5 10 15 20 25 30 35
Q [m3/h]
16
A1 20
A
12 B 16
C
P2 12 HP
8
[kW]
8
4
4
0 0 Q [m3/h]
0 5 10 15 20 25 30 35
10
30
8
6 20 NPSH
NPSH
[m] 4 [ft]
10
2
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 Q [m3/h]

P1 0 7.5 9 12 15 18 21 24 27 30
P2 3~
(kW) 0 125 150 200 250 300 350 400 450 500
3~
3x380 V
H (m)
(HP) (kW) 3~ 60 Hz
32-250 C 12,5 9,2 11,9 20,1 70,0 68,5 68 67 65,5 63,5 61 58 50 36,5
32-250 B 15 11 14,4 24,2 82,0 81 80,5 79,5 78,5 77 74,5 71,9 65 52,5
32-250 A1 20 15 16 27,4 91,0 90 89,9 89 88 86 83,5 80,8 74 61,5
32-250 A 20 15 18,1 30,1 93,0 92,5 92 91,5 90,5 89,5 87,5 85 78,5 66
68
~ 3450 r.p.m. CM

EN 733
rpm / 1': 40-125
3450 Rev.: 1
0 30 60 90 120
Q [imp g.p.m]
0 40 80 120 160
Q [US g.p.m.]
30
90
125
25
115 A
20
60
108
B
H H
[m] 15 [ft]
C
10
30
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 Q [m3/h]
0 100 200 300 400 500 600 Q [l/min]
80
A
B-C
60
p
[%] 40
20
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40
Q [m3/h]
4
5
3 A 4
B 3
P2 2 HP
[kW] C
2
1
1
0 0 Q [m3/h]
0 5 10 15 20 25 30 35 40
5
15
4
3 10 NPSH
NPSH
[m] 2 [ft]
5
1
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 Q [m3/h]

P1 0 7.5 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36
P2 3~
(kW) 0 125 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600
3~
3x380 V
H (m)
(HP) (kW) 3~ 60 Hz
40-125 C (*) 2 1,5 2,3 4,0 17,4 17,6 17,5 17,3 16,9 16,4 15,8 15,1 14,2 13,3 - -
40-125 B (*) 3 2,2 2,9 5,2 20,7 - 21,3 21,2 21,0 20,6 20,1 19,4 18,7 17,9 17,0 -
40-125 A 4 3 4,1 7,1 25,2 - 25,8 25,8 25,6 25,4 24,9 24,4 23,7 22,9 22,0 21,1
69
CM EN 733 ~ 3450 r.p.m.
Modello - Model:
rpm / 1':
40-160
CM-CA40-160_60HZ
3450
Data - Date:
Rev.:
28/04/2016
1
0 30 60 90 120 150
Q [imp g.p.m]
0 30 60 90 120 150 180
Q [US g.p.m.]
40
120
142
131
30
90
A
H H
[m] 20 [ft]
B 60
10
30
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Q [m3/h]
0 100 200 300 400 500 600 700 Q [l/min]
80
A
60 B
p 40
[%]
20
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45
Q [m3/h]
5
A
6
4
B
3 4
P2 HP
[kW] 2
2
1
0 0 Q [m3/h]
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45
5
15
4
3 10 NPSH
NPSH
[m] 2 [ft]
5
1
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Q [m3/h]

P1 0 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42
P2 1~ 3~
(kW) 0 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700
1~ 3~
1x220 V 3x380 V
H (m)
(HP) (kW) 1~ 3~ 60 Hz 60 Hz
40-160 B 40-160 B 4 3 4,3 4,2 19,0 7,2 30,0 30,1 30,0 29,6 29,0 28,2 27,1 25,9 24,4 22,8 21,0 19,1 -
40-160 A 40-160 A 5,5 4 5,4 5,1 24,5 9,2 35,4 35,6 35,5 35,3 35,0 34,2 33,2 32,0 30,6 29,0 27,3 25,4 23,5
70
~ 3450 r.p.m. CM

Characteristic curve EN 733
Modello - Model:
rpm / 1':
40-200
CM40-200_60HZ
3450
Data - Date:
Rev.:
28/04/2016
1
0 30 60 90 120 150
Q [imp g.p.m]
0 30 60 90 120 150 180
Q [US g.p.m.]
70
60 200
177
50 167
160 150
156
40 A
H H
A1
[m] [ft]
30 100
B1 B
20
50
10
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Q [m3/h]
0 100 200 300 400 500 600 700 Q [l/min]
80
60 A - A1
B - B1
p 40
[%]
20
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45
Q [m3/h]
10
12
8 A
A1
P2 6 B 8
B1 HP
[kW] 4
4
2
0 0 Q [m3/h]
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45
5
15
4
3 10 NPSH
NPSH
[m] 2 [ft]
5
1
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Q [m3/h]

P1 0 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42
P2 3~
(kW) 0 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700
3~
3x380 V
H (m)
(HP) (kW) 3~ 60 Hz
40-200 B1 7,5 5,5 6,5 11,1 42,2 42,4 42,3 42,1 41,3 40,3 39,1 37,5 35,5 33,3 30,7 28,0 -
40-200 B 7,5 5,5 7,4 12,7 44,7 44,9 44,8 44,6 44,0 42,9 41,6 40,0 38,1 36,1 33,6 30,8 27,9
40-200 A1 10 7,5 8,1 13,8 49,7 49,7 49,7 49,4 48,7 47,9 46,6 45,0 43,2 41,1 38,6 35,9 -
40-200 A 10 7,5 9,8 16,5 57,7 57,7 57,5 57,1 56,3 55,4 54,1 52,5 50,5 48,5 45,9 43,3 40,3
71
CM EN 733 ~ 3450 r.p.m.

rpm / 1':
40-250 3450 Rev.: 1
0 30 60 90 120 150 180

Q [imp g.p.m]
0 30 60 90 120 150 180 210
Q [US g.p.m.]
100
90
214
80 400
205
70 196
A
184 A1
60 300
H B H
[m] 50
C
[ft]
40 200
30
20 100
10
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Q [m3/h]
0 100 200 300 400 500 600 700 800 Q [l/min]
60
A1-B A
C
p 40
[%]
20
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
Q [m3/h]
18 24
A
15
A1 18
12 B
P2 C
9 12 HP
[kW]
6
6
3
0 0 Q [m3/h]
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
5
15
4
3 10 NPSH
NPSH
[m] 2 [ft]
5
1
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Q [m3/h]

P1 0 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 48
P2 3~
(kW) 0 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 800
3~
3x380 V
H (m)
(HP) (kW) 3~ 60 Hz
40-250 C 12,5 9,2 11,9 20,2 63,0 62,6 62,4 61,9 61,3 60,5 59,7 58,6 57,1 55,0 52,4 49,6 - -
40-250 B 15 11 14 23,9 70,8 71,3 71,2 71,0 70,5 69,8 68,4 66,6 65,4 63,8 61,2 58,5 55,6 -
40-250 A1 20 15 15,9 26,9 77,9 78,5 78,4 78,2 77,8 77,3 76,6 75,5 74,1 72,5 70,2 67,4 64,3 -
40-250 A 20 15 19 31,3 86,1 86,3 86,5 86,4 86,0 85,6 85,0 84,1 82,9 81,3 79,4 77,0 74,3 67,9
72
~ 3450 r.p.m. CM

EN 733
rpm / 1':
50-125
3450 Rev.: 1
0 50 100 150 200 250

Q [imp g.p.m]
0 50 100 150 200 250 300 350
Q [US g.p.m.]
30
90
122
25
80
122
70
20 112
112
60
H A H
[m] 15 50 [ft]
Am
40
Bm
B
10
30
20
5
10
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q [m3/h]
0 200 400 600 800 1000 1200 Q [l/min]
80
A
60 B
p
[%] 40
20
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80
Q [m3/h]
5
A 6
4
B
P2 3 4
HP
[kW] 2
2
1
0 0 Q [m3/h]
0 10 20 30 40 50 60 70 80
6
18
5
4 12
NPSH 3
NPSH
[m] 2
[ft]
6
1
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q [m3/h]

P1 0 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 48 54 60 66 72
P2 1~ 3~
(kW) 0 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 800 900 1000 1100 1200
1~ 3~
1x220 V 3x380 V
H (m)
(HP) (kW) 1~ 3~ 60 Hz 60 Hz
- 50-125 B - 4,25 - 7,1 19,8 20,2 20,2 20,1 20 19,8 19,5 19,3 18,8 18,5 18 17,6 16,5 15,3 14 12,5 10,8
4 3
50-125 B m - 4,2 - 18,4 - 19,5 19,7 19,6 19,5 19,3 19 18,7 18,4 18 17,6 17,1 16,6 15,3 13,8 12,1 - -
- 50-125 A - 5,5 - 9,6 24,8 25,2 25,2 25,1 25 24,8 24,6 24,3 23,9 23,5 23,2 22,7 21,8 20,7 19,4 17,9 16,2
5,5 4
50-125 A m - 5,6 - 25,4 - 23,7 23,9 23,8 23,7 23,6 23,4 23,1 22,8 22,4 22 21,5 20,9 19,7 18,3 16,7 14,9 -
73

rpm / 1': 50-160
3450 Rev.: 1
0 50 100 150 200 250 300

Q [imp g.p.m]
0 50 100 150 200 250 300 350
Q [US g.p.m.]
45
140
40
151
120
35 149
143
30 141 100
25 H
H 80
[m] A [ft]
20
A1 60
15 B
B1 40
10
20
5
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Q [m3/h]
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 Q [l/min]
80
A - A1
60 B - B1
p
[%] 40
20
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
Q [m3/h]
9 12
A
A1
6 B 8
P2 B1 HP
[kW]
3 4
0 0 Q [m3/h]
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
7
6 20
5
15
NPSH 4 NPSH
3 10 [ft]
[m] 2
5
1
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Q [m3/h]

P1 0 21 24 27 30 33 36 39 42 48 54 60 66 72 78
P2 3~
(kW) 0 350 400 450 500 550 600 650 700 800 900 1000 1100 1200 1300
3~
3x380 V
H (m)
(HP) (kW) 3~ 60 Hz
50-160 B1 7,5 5,5 6,2 10,7 29,3 30,3 30,2 30 29,6 29 28,4 27,7 26,9 25,2 23,2 21 18,7 16,1 13,2
50-160 B 7,5 5,5 6,7 11,6 31,1 32,1 32 31,7 31,4 31 30,4 29,7 28,9 27,3 25,3 23,1 20,7 18 15,2
50-160 A1 10 7,5 8,3 14,1 34,3 35,4 35,3 35 34,7 34,3 33,8 33,2 32,4 30,7 28,7 26,5 24,3 21,8 19
50-160 A 10 7,5 9,4 15,8 36,7 37,9 37,8 37,7 37,4 37,1 36,6 36,1 35,4 33,9 32,1 30 27,8 25,3 22,6
74
~ 3450 r.p.m. CM

EN 733
rpm / 1': 50-200
3450 Rev.: 1
0 50 100 150 200 250 300

Q [imp g.p.m]
0 50 100 150 200 250 300 350
Q [US g.p.m.]
70
60 200
184
184
175
50
160
167
40 A1
H A
120
H
[m] [ft]
B
30
C 80
20
40
10
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q [m3/h]
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 Q [l/min]
80
60 A - A1
B-C
p 40
[%]
20
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80
Q [m3/h]
16 20
A
12 A1 16
B
P2 12
8 C HP
[kW] 8
4
4
0 0 Q [m3/h]
0 10 20 30 40 50 60 70 80
12
36
10
8 27
NPSH 6
NPSH
18 [ft]
[m] 4
9
2
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q [m3/h]

P1 0 24 27 30 33 36 39 42 48 54 60 66 72 78
P2 3~
(kW) 0 400 450 500 550 600 650 700 800 900 1000 1100 1200 1300
3~
3x380 V
H (m)
(HP) (kW) 3~ 60 Hz
50-200 C 12,5 9,2 10,8 18,5 46 45,6 45,1 44,5 43,7 42,9 41,8 40,8 38,5 35,9 33 29 24,5 -
50-200 B 15 11 12,4 21,0 50,8 51 50,5 50 49,3 48,5 47,7 46,8 44,7 42,2 39,5 35,9 32 -
50-200 A1 20 15 14,5 25,4 57 57,3 57,1 56,7 56,2 55,6 54,8 54,1 52,2 50,2 47,5 44 40 -
50-200 A 20 15 15,4 27,0 58 58,3 58 57,5 57 56,4 55,7 55 53,2 51,3 49 46,3 42,8 38,8
75
CM EN 733 ~ 3450 r.p.m.

rpm / 1':
50-250 3450 Rev.: 1
0 50 100 150 200 250 300

Q [imp g.p.m]
0 50 100 150 200 250 300 350
Q [US g.p.m.]
100
90 300
218
80
207,5
250
199,5 A
70
60 200
B
H H
[m] 50
C [ft]
150
40
30 100
20
50
10
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q [m3/h]
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 Q [l/min]
80
60 A
B-C
p 40
[%]
20
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80
Q [m3/h]
28 36
24 A
B
20 27
C
P2 16
[kW] 12 18 HP
8 9
4
0 0 Q [m3/h]
0 10 20 30 40 50 60 70 80
7
6 20
5
15
NPSH 4 NPSH
3 10 [ft]
[m] 2
5
1
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q [m3/h]

P1 0 27 30 33 36 39 42 48 54 60 66 72 78
P2 3~
(kW) 0 450 500 550 600 650 700 800 900 1000 1100 1200 1300
3~
3x380 V
H (m)
(HP) (kW) 3~ 60 Hz
50-250 C 20 15 20 32,5 71,5 70,8 70,3 69,7 69 68,3 67,6 66 64 61,5 58,6 55 50,5
50-250 B 25 18,5 23 41,5 78,0 78 77,4 76,8 76,1 75,3 74,5 72,8 70,6 68,2 65,5 62,2 58,3
50-250 A 30 22,5 28,5 51,5 90 89,5 88,8 88,3 87,7 86,9 86,1 84,5 82,7 80,5 78 75,2 71,7
76
~ 3450 r.p.m. CM EN 733

rpm / 1':
65-125
3450 Rev.: 1
0 100 200 300 400 500

Q [imp g.p.m]
0 100 200 300 400 500 600
Q [US g.p.m.]
30
90
125
25
120 80
116
70
113
20
60
H A H
A1 50
[m] 15 [ft]
B 40
B1
10
30
20
5
10
0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 Q [m3/h]
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 Q [l/min]
100
80 A - A1
B - B1
p 60
[%] 40
20
0
0 20 40 60 80 100 120 140
Q [m3/h]
10
12
8 A-A1
6 B 8
P2 B1 HP
[kW] 4
4
2
0 0 Q [m3/h]
0 20 40 60 80 100 120 140
6
18
5
4 12
NPSH 3
NPSH
[m] 2
[ft]
6
1
0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 Q [m3/h]

P1 0 30 33 36 39 42 48 54 60 66 72 78 84 96 108 120 132
P2 3~
(kW) 0 500 550 600 650 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1600 1800 2000 2200
3~
3x380 V
H (m)
(HP) (kW) 3~ 60 Hz
65-125 B1 7,5 5,5 6,4 11 19,4 20,4 20,4 20,3 20,2 20,1 19,8 19,4 19 18,5 17,9 17,2 16,5 15 13,3 11,1 -
65-125 B 7,5 5,5 7,2 12,6 20,9 22 22 21,9 21,8 21,7 21,4 21 20,6 20,1 19,6 19 18,3 16,6 14,7 12,6 -
65-125 A1 10 7,5 8,1 14 23 24,1 24,1 24 23,9 23,8 23,6 23,3 23 22,7 22,3 21,8 21,2 19,7 17,8 15,7 -
65-125 A 10 7,5 9,5 16,3 25,4 26,4 26,4 26,4 26,3 26,3 26,1 25,9 25,6 25,3 24,9 24,5 24 22,7 21 18,9 16,5
77

rpm / 1': 65-160 3450 Rev.: 1
0 100 200 300 400 500

Q [imp g.p.m]
0 100 200 300 400 500 600 700
Q [US g.p.m.]
45
140
149
40
145
120
35 139
134
30 100
A
A1
25 H
H 80
[m] [ft]
B
20
60
C
15
40
10
20
5
0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 Q [m3/h]
0 400 800 1200 1600 2000 2400 Q [l/min]
100
80 A
A1 - B
60 C
p
[%] 40
20
0
0 20 40 60 80 100 120 140 160
Q [m3/h]
20
25
16 A
A1 20
P2 12 B
15
C HP
[kW] 8 10
4 5
0 0 Q [m3/h]
0 20 40 60 80 100 120 140 160
8
24
6
18
NPSH 4
NPSH
12 [ft]
[m]
2 6
0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 Q [m3/h]

P1 0 42 48 54 60 66 72 78 84 96 108 120 132 144
P2 3~
(kW) 0 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1600 1800 2000 2200 2400
3~
3x380 V
H (m)
(HP) (kW) 3~ 60 Hz
65-160 C 12,5 9,2 11,7 19,5 29,8 31,2 31,1 30,8 30,5 30,1 29,6 29 28,3 26,6 24,6 22,1 19,3 16
65-160 B 15 11 13 22,5 33 34,6 34,4 34,2 34 33,7 33,3 32,8 32,1 30,6 28,8 26,7 24,1 21,1
65-160 A1 20 15 15,8 27,6 37,1 38,5 38,3 38,1 37,8 37,5 37,1 36,7 36,1 34,6 32,8 30,7 28,4 25,7
65-160 A 20 15 18 30,0 39,2 40,6 40,6 40,4 40,2 40 39,7 39,4 38,9 37,7 36,2 34,3 32,2 29,8
78
~ 3450 r.p.m. CM

EN 733
rpm / 1': 65-200
3450 Rev.: 1
0 100 200 300 400 500

Q [imp g.p.m]
0 100 200 300 400 500 600 700
Q [US g.p.m.]
70
183 200
60
173
50
160
165
161,5
A
40
H 120
H
[m] [ft]
30 B
C
C1 80
20
40
10
0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 Q [m3/h]
0 400 800 1200 1600 2000 2400 Q [l/min]
80
A
B
60 C1
p C
[%] 40
20
0
0 20 40 60 80 100 120 140 160
Q [m3/h]
24 A 32
20 B
24
16 C
P2 C1 HP
[kW] 12 16
8
8
4
0 0 Q [m3/h]
0 20 40 60 80 100 120 140 160
8
24
6
18
NPSH 4
NPSH
12 [ft]
[m]
2 6
0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 Q [m3/h]

P1 0 54 60 66 72 78 84 96 108 120 132 144
P2 3~
(kW) 0 900 1000 1100 1200 1300 1400 1600 1800 2000 2200 2400
3~
3x380 V
H (m)
(HP) (kW) 3~ 60 Hz
65-200 C1 20 15 17,1 28,8 43,1 43,8 43,2 42,5 41,7 40,6 39,5 36,8 33,4 29,3 24,5 -
65-200 C 20 15 18,6 31,4 45,3 46,3 45,7 45,1 44,3 43,4 42,3 39,8 36,7 32,7 28,0 -
65-200 B 25 18,5 22,6 38,2 51,6 52,6 52,2 51,8 51,0 50,2 49,3 47,1 44,1 40,9 36,6 31,3
65-200 A 30 22,5 26,6 43,8 60,2 61,0 60,6 60,1 59,5 58,7 57,8 55,8 53,1 49,8 46,1 41,7
79
CM EN 733 ~ 3450 r.p.m.

rpm / 1':
65-250
3450 Rev.: 1
0 100 200 300 400 500

Q [imp g.p.m]
0 100 200 300 400 500 600 700
Q [US g.p.m.]
100
90 226,5
200
218
80
70 160
60
H B 120
H
A
[m] 50 [ft]
40
80
30
20
40
10
0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 Q [m3/h]
0 400 800 1200 1600 2000 2400 Q [l/min]
80
A
60 B
p
[%] 40
20
0
0 20 40 60 80 100 120 140 160
Q [m3/h]
40 A 54
32 B
36
P2 24 HP
[kW]
16
18
8
0 0 Q [m3/h]
0 20 40 60 80 100 120 140 160
8 28
6 21
NPSH NPSH
4 14
[m] [ft]
2 7
0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 Q [m3/h]

P1 0 54 60 66 72 78 84 96 108 120 132 144 156
P2 3~
(kW) 0 900 1000 1100 1200 1300 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600
3~
3x380 V
H (m)
(HP) (kW) 3~ 60 Hz
65-250 B 40 30 37,8 63,5 81,0 79,5 78,5 77,3 76,0 74,5 73,0 69,3 65,0 60,0 54,5 48,5 -
65-250 A 50 37 45 74,5 90,0 89,5 88,5 87,5 86,5 85,5 84,0 80,5 76,5 72,0 66,5 60,5 54,0
80
~ 3450 r.p.m. CM EN 733

rpm / 1':
80-160
3450 Rev.: 1
0 100 200 300 400 500 600 700 800

Q [imp g.p.m]
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000
Q [US g.p.m.]
45
140
40 151
120
35 145
137
30 100
137
129
25 H
H 80
123 A
[m] [ft]
B
20
60
C
15 D C1
40
E
10
20
5
0 0
0 40 80 120 160 200 240 Q [m3/h]
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 Q [l/min]
100
80
B A
E D-C-C1
p 60
[%] 40
20
0
0 40 80 120 160 200 240
Q [m3/h]
24
30
20
A
B
16
C 20
P2 12 C1 HP
[kW] D
8 E
10
4
0 0 Q [m3/h]
0 40 80 120 160 200 240
10
30
8
24
6 18 NPSH
NPSH
[m] 4 12 [ft]
2 6
0 0
0 40 80 120 160 200 240 Q [m3/h]

P1 0 66 72 78 84 96 108 120 132 144 156 168 180 195 210 225
P2 3~
(kW) 0 1100 1200 1300 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3250 3500 3750
3~
3x380 V
H (m)
(HP) (kW) 3~ 60 Hz
80-160 E 12,5 9,2 9,9 17,2 21,4 22,4 22,1 21,6 21,2 20,2 19,2 18 16,8 15,4 13,7 12 - - - -
80-160 D 15 11 12,7 22,1 25,4 26,4 26,1 25,7 25,3 24,4 23,6 22,5 21,3 20 18,5 16,9 15,1 - - -
80-160 C1 20 15 14,8 25,5 28,5 29,5 29,3 29 28,6 27,8 26,9 25,7 24,6 23,3 21,7 19,9 17,9 15,2 - -
80-160 C 20 15 15,9 27,4 29,7 30,7 30,5 30,3 29,9 29,2 28,1 27,1 26 24,7 23,1 21,5 19,7 17,2 - -
80-160 B 25 18,5 20,1 34,8 34 35 35 34,8 34,6 34 33,3 32,5 31,6 30,5 29,2 27,8 26 23,6 21 -
80-160 A 30 22,5 23,7 39,8 38,8 39,8 39,7 39,6 39,4 38,9 38,2 37,5 36,7 35,7 34,5 33,2 31,6 29,4 26,8 23,5
81

rpm / 1': 80-200
3450 Rev.: 1
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900

Q [imp g.p.m]
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100
Q [US g.p.m.]
70
65
60 175,5 200
55
50 166
160
A
45
40
H B H
120
[m] 35 [ft]
30
25 80
20
15
40
10
0 0
0 50 100 150 200 250 Q [m3/h]
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 Q [l/min]
100
80
p 60
[%] 40
20
0
0 50 100 150 200 250
Q [m3/h]
40
A 50
30 B 40
P2 30 HP
20
[kW]
20
10
10
0 0 Q [m3/h]
0 50 100 150 200 250
8
24
6
18
NPSH 4 12 NPSH
[m] [ft]
2 6
0 0
0 50 100 150 200 250 Q [m3/h]

P1 0 96 108 120 132 144 156 168 180 195 210 225 240
P2 3~
(kW) 0 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3250 3500 3750 4000
3~
3x380 V
H (m)
(HP) (kW) 3~ 60 Hz
80-200 B 40 30 37,8 63,5 49,0 50,6 50,3 49,8 49,3 48,6 47,7 46,7 45,5 44,8 41,6 38,6 -
80-200 A 50 37 45 74,5 58,0 59,6 59,2 58,6 58,0 57,3 56,4 55,5 54,3 52,7 50,8 48,5 46,1
82
~ 3450 r.p.m. CM

EN 733
Modello - Model: CM100-160_60Hz Data - Date: 28/04/2016
rpm / 1': 100-160
3450 Rev.: 1
0 200 400 600 800 1000 1200

Q [imp g.p.m]
0 200 400 600 800 1000 1200 1400
Q [US g.p.m.]
60
55
50
160
170
45
165
40
120
35
H H
[m] 30 [ft]
A
25 80
B
20
15
40
10
0 0
0 50 100 150 200 250 300 350 Q [m3/h]
0 600 1200 1800 2400 3000 3600 4200 4800 5400 Q [l/min]
100
80 A
B
p 60
[%] 40
20
0
0 50 100 150 200 250 300 350
Q [m3/h]
40
50
30 A
B 40
P2 30 HP
20
[kW]
20
10
10
0 0 Q [m3/h]
0 50 100 150 200 250 300 350
10 32
8
24
6
NPSH 16 NPSH
[m] 4
[ft]
2 8
0 0
0 50 100 150 200 250 300 350 Q [m3/h]

P1 0 96 108 120 132 144 156 168 180 195 210 225 240 270 300 330
P2 3~
(kW) 0 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3250 3500 3750 4000 4500 5000 5500
3~
3x380 V
H (m)
(HP) (kW) 3~ 60 Hz
100-160 B 40 30 37,3 63,8 43,1 42 42,2 42,2 41,9 41,5 40,8 40 39,1 37,9 36,6 35,4 34,2 31,6 28,2 23,9
100-160 A 50 37 40,9 71 47,1 45,9 46,1 46,3 46,1 45,6 45,1 44,5 43,7 42,6 41,4 40,2 39 36,4 33 28,3
83
CM EN 733 ~ 3450 r.p.m.
DIMENSIONS (mm)
holes
DN D K
n
32 140 100 4 18
40 150 110 4 18
50 165 125 4 18
65 185 145 4 18
80 200 160 8 18
100 220 180 8 18
125 250 210 8 18
TRUCK CONTAINER
TYPE
32-160 24 80X120X190 30
80X120X155
32-200 C 24 80X120X180 24
32-200 A/B 100X120X140 18 100X120X185 24
32-250 A 85X110X120 6 85X110X170 9
32-250 B/C 80X120X120 6 80X120X170 9
40-125 80X120X155 24 80X120X190 30
40-160 80X120X155 24 80X120X190 30
40-200 100X120X140 18 100X120X185 24
40-250 A 85X110X120 6 85X110X170 9
40-250 B/C 6 80X120X170 9
80X120X120
50-125 24 80X120X180 24
50-160 100X120X140 18 100X120X185 24
50-200 A 85X110X120 6 85X110X170 9
50-200 B/C 80X120X120 6 80X120X170 9
50-250 80X120X120 6 80X120X170 9
65-125 100X120X140 18 100X120X185 24
65-160 85X110X120 6 85X110X170 9
65-200 85X110X120 6 85X110X170 9
65-250 85X110X130 4 85X110X190 6
80-160 85X110X120 6 85X110X170 9
80-200 85X110X130 4 85X110X190 6
84
~ 3450 r.p.m. CM EN 733

DIMENSIONS (mm)
TYPE
DNa DNm a h1 h2 m1 m2 n1 n2 b x s C B H I L M
32-160 C 50 32 80 132 160 100 70 240 190 50 12 14 490 240 292 520 260 355 38
32-160 B 50 32 80 132 160 100 70 240 190 50 12 14 490 240 292 520 260 355 39
32-160 A 50 32 80 132 160 100 70 240 190 50 12 14 490 240 292 520 260 355 42
32-200 C 50 32 80 160 180 100 70 240 190 50 12 14 505 268 340 530 305 400 51.5
32-200 B1 50 32 80 160 180 100 70 240 190 50 12 14 520 268 340 615 310 460 61
32-200 B 50 32 80 160 180 100 70 240 190 50 12 14 565 268 340 615 310 460 63
32-200 A1 50 32 80 160 180 100 70 240 190 50 12 14 520 268 340 615 310 460 67
32-200 A 50 32 80 160 180 100 70 240 190 50 12 14 565 268 340 615 310 460 69
32-250 C 50 32 100 180 225 125 95 320 250 65 12 14 625 305 405 665 335 535 83
32-250 B 50 32 100 180 225 125 95 320 250 65 14 14 625 305 405 665 335 535 90
32-250 A1 50 32 100 180 225 125 95 320 250 65 14 14 625 305 405 665 335 535 95
32-250 A 50 32 100 180 225 125 95 320 250 65 14 14 695 305 405 735 355 535 120
40-125 C 65 40 80 112 140 100 70 210 160 50 12 14 495 220 252 520 260 355 36
40-125 B 65 40 80 112 140 100 70 210 160 50 12 14 495 220 252 520 260 355 37
40-125 A 65 40 80 112 140 100 70 210 160 50 12 14 495 220 252 520 260 355 40
40-160 B 65 40 80 132 160 100 70 240 190 50 12 14 500 245 292 520 260 355 47
40-160 A 65 40 80 132 160 100 70 240 190 50 15 14 500 245 292 520 260 355 50
40-200 B1 65 40 80 132 160 100 70 240 190 50 15 14 545 273 340 615 310 460 63
40-200 B 65 40 100 160 180 100 70 265 212 50 15 14 590 273 340 615 310 460 65
40-200 A1 65 40 80 132 160 100 70 240 190 50 15 14 545 273 340 615 310 460 69
40-200 A 65 40 100 160 180 100 70 265 212 50 15 14 590 273 340 615 310 460 71
40-250 C 65 40 100 180 225 125 95 320 250 65 15 14 630 322 405 665 335 535 84
40-250 B 65 40 100 180 225 125 95 320 250 65 15 14 630 322 405 665 335 535 91
40-250 A1 65 40 100 180 225 125 95 320 250 65 15 14 630 322 405 665 335 535 96
40-250 A 65 40 100 180 225 125 95 320 250 65 15 14 700 322 405 735 355 535 121
50-125 B 65 50 100 132 160 100 70 240 190 50 12 14 525 250 292 520 260 355 47
50-125 A 65 50 100 132 160 100 70 240 190 50 12 14 525 250 292 520 260 355 50
50-160 B1 65 50 100 160 180 100 70 265 212 50 12 14 545 270 340 615 310 460 63
50-160 B 65 50 100 160 180 100 70 265 212 50 12 14 590 270 340 615 310 460 65
50-160 A1 65 50 100 160 180 100 70 265 212 50 12 14 545 270 340 615 310 460 69
50-160 A 65 50 100 160 180 100 70 265 212 50 12 14 590 270 340 615 310 460 71
50-200 C 65 50 100 160 200 100 70 265 212 50 12 14 635 290 360 665 335 535 82
50-200 B 65 50 100 160 200 100 70 265 212 50 12 14 635 290 360 665 335 535 89
50-200 A1 65 50 100 160 200 100 70 265 212 50 12 14 635 290 360 665 335 535 94
50-200 A 65 50 100 160 200 100 70 265 212 50 12 14 705 290 360 735 355 535 122
50-250 C 65 50 100 180 225 125 95 320 250 65 14 14 705 332 405 735 355 535 125
50-250 B 65 50 100 180 225 125 95 320 250 65 14 14 750 332 405 815 355 535 140
50-250 A 65 50 100 180 225 125 95 320 250 65 14 14 750 332 405 815 355 535 149
65-125 B1 80 65 100 160 180 125 95 280 212 65 14 14 560 280 340 615 310 460 62
65-125 B 80 65 100 160 180 125 95 280 212 65 14 14 605 280 340 615 310 460 64
65-125 A1 80 65 100 160 180 125 95 280 212 65 14 14 560 280 340 615 310 460 68
65-125 A 80 65 100 160 180 125 95 280 212 65 14 14 605 280 340 615 310 460 70
65-160 C 80 65 100 160 200 125 95 280 212 65 14 14 635 290 360 665 335 535 84
65-160 B 80 65 100 160 200 125 95 280 212 65 14 14 635 290 360 665 335 535 90
65-160 A1 80 65 100 160 200 125 95 280 212 65 14 14 635 290 360 665 355 535 95
65-160 A 80 65 100 160 200 125 95 280 212 65 14 14 705 290 360 735 355 535 120
65-200 C1 80 65 100 180 225 125 95 320 250 65 14 14 675 330 405 735 355 535 92
65-200 C 80 65 100 180 225 125 95 320 250 65 14 14 705 330 405 735 355 535 122
65-200 B 80 65 100 180 225 125 95 320 250 65 14 14 750 330 405 815 355 535 138
65-200 A 80 65 100 180 225 125 95 320 250 65 14 14 750 330 405 815 355 535 148
65-250 B 80 65 100 200 250 160 120 360 280 80 16 19 850 370 450 850 380 490 239
65-250 A 80 65 100 200 250 160 120 360 280 80 16 19 850 370 450 850 380 490 253
80-160 E 100 80 125 180 225 125 95 320 250 65 14 14 665 330 405 665 335 535 92
80-160 D 100 80 125 180 225 125 95 320 250 65 14 14 665 330 405 665 335 535 98.5
80-160 C1 100 80 125 180 225 125 95 320 250 65 14 14 665 330 405 665 335 535 104
80-160 C 100 80 125 180 225 125 95 320 250 65 14 14 735 330 405 735 355 535 129
80-160 B 100 80 125 180 225 125 95 320 250 65 14 14 780 330 405 815 355 535 143
80-160 A 100 80 125 180 225 125 95 320 250 65 14 14 780 330 405 815 355 535 152
80-200 B 100 80 125 180 250 125 95 345 280 65 16 14 840 355 405 850 380 490 184
80-200 A 100 80 125 180 250 125 95 345 280 65 16 14 840 355 405 850 380 490 216
100-160 B 125 100 125 200 280 160 120 360 280 80 18 18 842 390 480 850 420 570 198
100-160 A 125 100 125 200 280 160 120 360 280 80 18 18 842 390 480 850 420 570 230
85
CA/CAT EN 733 ~ 3450 r.p.m.
CAX/CATX EN 733 ~ 3450 r.p.m.

4CA/4CAT EN 733 ~ 1750 r.p.m.
4CAX/4CATX EN 733 ~ 1750 r.p.m.
Corpo pompa ghisa (CA/CAT) - acciaio inossidabile AISI 316 (CAX/CATX)
Pump body cast iron (CA/CAT) - stainless steel AISI 316 (CAX/CATX)
Cuerpo bomba fundicin (CA/CAT) - acero inoxidable AISI 316 (CAX/CATX)
Corps de pompe fonte (CA/CAT) - acier inox AISI 316 (CAX/CATX)
Girante ghisa, bronzo, acciaio (CA/CAT) - acciaio (CAX/CATX)
Impeller cast iron, bronze, steel (CA/CAT) - steel (CAX/CATX)
Rodete fundicin, bronce, acero (CA/CAT) - acero (CAX/CATX)
CA/CAT
Turbine fonte, bronze, acier (CA/CAT) - acier (CAX/CATX)
4CA/4CAT
meccanica ceramica-grafite (CA/CAX)
Tenuta
o a baderna cotone impregnato grafite (CAT/CATX)
mechanical ceramic-graphite (CA/CAX)
Seal
or gland packing graphite impreganated (CAT/CATX)
mecmico cermica-grafito (CA/CAX)
Sello
or a trenza algodn impregnado de grafito (CAT/CATX)
mcanique cramique-graphite (CA/CAX)
Garniture
ou baderne coton imprgn graphite (CAT/CATX)
CAX/CATX Liquid temperature
-10 +90 C
4CAX/4CATX Temperatura del liqudo
Operating pressure
max 10 bar
Presin de trabajo
Pompe centrifughe ad asse libero costruite secon- Pression de fonctionnement
do le norme EN 733; trovano vasto utilizzo nellali- MOTORE / MOTOR / MOTOR / MOTEUR
mentazione idrica, negli impianti di pressurizzazione Disponibile con motore classe di efficienza IE3 o standard
e antincendio; come standard vengono fornite di Available with IE3 efficiency class motor or standard
controflangia. Disponible con motor clase IE3 o estandar
Disponible avec moteur classe IE3 ou standard
Bare shaft centrifugal pumps constructed to EN 733

standards; widely used in water supplies, pressu-
risation and fire-fighting systems, standard supply
with counter-flange.
Bombas centrfugas de eje libre fabricadas segn

las normas EN 733; se utilizan en gran parte en la
alimentacin hdrica, en las instalaciones de presu-
rizacin y antiincendio; segn el estndar se sumi-
nistran con contrabrida.
Pompes centrifuges axe libre, fabriques confor-

mment aux normes EN 733. Elles trouvent une am-
ple utilisation dans lapprovisionnement deau, dans
les installations de pressurisation et anti-incendie;
fournies de srie avec contre-bride.
86
~ 3450 r.p.m. CA/CAT - CAX/CATX EN 733

~ 1750 r.p.m. 4CA/4CAT - 4CAX/4CATX EN 733
VARIANTI COSTRUTTIVE /VERSIONS

VARIABLES COSTRUTTIVAS / VARIANTES DE CONSTRUCTIONS
CA T X 4CA T X
idraulica in acciaio / stainless steel hydraulic part idraulica in acciaio / stainless steel hydraulic part
hidraulica en acero / hydraulique en acier hidraulica en acero / hydraulique en acier
tenuta a baderna / gland packing seal tenuta a baderna / gland packing seal
sello a trenza algodn / garniture baderne sello a trenza algodn / garniture baderne
type type
CA/CAT
4CA/4CAT
CA/CAX
4CA/4CAX
tenuta meccanica
mechanical seal
sello mecnico
garniture mcanique
CAX/CATX
4CAX/4CATX
CAT/CATX
4CAT/4CATX
tenuta a baderna
gland packing seal
sello a trenza algodn
garniture baderne
87
CA/CAT - CAX/CATX EN 733 ~ 3450 r.p.m.
Q (m3/h - l/min)
Nominal 0 4,5 6 7,5 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 48
Motor
TYPE Power 0 75 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 800
Size
(kW)
H (m)
pump input power (kW)
1,5 90S 24,7 24,4 24,1 23,6 23,0 21,5 19,6 17,2 14,1
32-160C 2,2 90L 0,69 0,96 1,15 1,26 1,40 1,50 1,55 1,70 1,74
29,0 28,5 28,0 27,3 25,7 23,8 21,4 18,5 14,8
32-160B 2,2 90L
0,93 1,36 1,50 1,67 1,83 1,99 2,15 2,24 2,32
3 100L 36,8 36,4 36,0 35,4 34,2 32,8 31,1 28,8 26,0 22,3
32-160A 4 112M 1,36 1,87 2,05 2,25 2,50 2,70 2,90 3,10 3,25 3,39
40,1 39,7 39,6 39,3 38,3 36,9 35,2 33,0 30,4 27,6
32-200C 4 112M
1,57 2,2 1,57 2,53 2,84 3,13 3,38 3,61 3,82 4,02
5,5 132S 50,1 50,2 50,1 49,9 49,3 48,0 46,4 44,5 42,4 39,8 37,2
32-200B 7,5 132S 2,17 2,95 3,18 3,38 3,78 4,15 4,49 4,78 5,07 5,38 5,64
58,6 59,0 58,9 58,8 58,2 57,1 55,5 53,4 51,1 48,4 45,6 42,5
32-200A 7,5 132S
2,63 3,53 3,77 4,02 4,49 4,92 5,30 5,66 6,03 6,40 6,68 6,95
70,0 68,5 68,0 67,0 65,5 63,5 61 58 50 36,5
32-250C 11 160M
4,89 6,15 6,48 7,11 7,74 8,19 8,54 8,89 9,24 9,63
11 160M 82,0 81,0 80,5 79,5 78,5 77,0 74,5 71,9 65 52,5
32-250B 15 160M 6,45 8,02 8,35 9,00 9,56 10,1 10,5 11,2 11,8 12,1
93,0 92,5 92,0 91,5 90,5 89,5 87,5 85 78,5 66
32-250A 15 160M
7,85 9,30 9,88 10,7 11,4 12,2 12,9 13,6 14,3 14,9
1,5 90S 17,4 17,6 17,5 17,3 16,9 16,4 15,8 15,1 14,2 13,3
40-125C 2,2 90L 0,69 1,02 1,12 1,21 1,30 1,39 1,48 1,57 1,63 1,70
20,7 21,3 21,2 21,0 20,6 20,1 19,4 18,7 17,9 17,0
40-125B 2,2 90L
0,9 1,26 1,48 1,61 1,80 1,91 2,02 2,13 2,22 2,32
25,2 25,8 25,8 25,6 25,4 24,9 24,4 23,7 22,9 22,0 21,1
40-125A 3 100L
1,08 1,64 1,85 2,05 2,25 2,45 2,59 2,73 2,88 2,91 2,94
3 100L 30,0 30,1 30,0 29,6 29,0 28,2 27,1 25,9 24,4 22,8 21,0 19,1
40-160B 4 112M 1,39 2,00 2,20 2,38 2,57 2,75 2,91 3,04 3,16 3,26 3,35 3,41
4 112M 35,4 35,6 35,5 35,3 35,0 34,2 33,2 32,0 30,6 29,0 27,3 25,4 23,5
40-160A 5,5 132S 1,64 2,36 2,55 2,78 3,00 3,21 3,40 3,56 3,72 3,86 3,99 4,08 4,17
44,7 44,9 44,8 44,6 44,0 42,9 41,6 40,0 38,1 36,1 33,6 30,8 27,9
40-200B 5,5 132S
2,3 3,3 3,6 3,8 4,2 4,6 4,6 5,0 5,3 5,4 5,6 5,7 6,0
57,7 57,7 57,5 57,1 56,3 55,4 54,1 52,5 50,5 48,5 45,9 43,3 40,3
40-200A 7,5 132S
3,2 4,3 4,6 5,2 5,6 6,1 6,4 6,7 7,1 7,4 7,6 7,9 8,0
63,0 62,6 62,4 61,9 61,3 60,5 59,7 58,6 57,1 55,0 52,4 49,6
40-250C 11 160M
4,40 5,60 6,08 6,61 7,13 7,63 8,10 8,57 9,04 9,45 9,83 10,22
11 160M 70,8 71,3 71,2 71,0 70,5 69,8 68,4 66,6 65,4 63,8 61,2 58,5 55,6
40-250B 15 160M 5,16 6,65 7,22 7,76 8,28 8,80 9,33 9,86 10,35 10,82 11,25 11,69 12,11
15 160M 86,1 86,3 86,5 86,4 86,0 85,6 85,0 84,1 82,9 81,3 79,4 77,0 74,3 67,9
40-250A 18,5 160L 6,70 8,24 8,89 9,58 10,29 10,97 11,65 12,31 12,95 13,55 14,13 14,74 15,32 16,27
3 100L 19,9 20,2 20,2 20,1 20,0 19,8 19,3 19,1 18,7 18,3 17,8 17,4 16,4
50-125B 4 112M 1,22 1,77 1,94 2,11 2,22 2,33 2,44 2,55 2,65 2,76 2,87 2,98 3,10
4 112M 24,5 25,0 24,9 24,8 24,6 24,4 24,2 23,8 23,5 23,1 22,7 21,8
50-125A 5,5 132S 1,78 2,54 2,70 2,85 3,01 3,17 3,33 3,42 3,50 3,59 3,87 4,14
31,1 32,1 32,0 31,7 31,4 31,0 30,4 29,7 28,9 27,3
50-160B 5,5 132S
2,1 3,6 3,8 4,0 4,2 4,4 4,6 4,7 4,9 4,9
36,7 37,9 37,8 37,7 37,4 37,1 36,6 36,1 35,4 33,9
50-160A 7,5 132S
2,6 4,2 4,5 4,9 5,1 5,4 5,6 5,9 6,2 6,5
46,0 45,6 45,1 44,5 43,7 42,9 41,8 40,8 38,5
50-200C 11 160M
3,25 6,08 6,30 6,53 6,76 7,11 7,46 7,82 8,17
50,8 51,0 50,5 50,0 49,3 48,5 47,7 46,8 44,7
50-200B 11 160M
3,38 6,68 7,53 7,80 8,20 8,46 8,81 9,15 9,50
58,0 58,3 58,0 57,5 57,0 56,4 55,7 55,0 53,2
50-200A 15 160M
4,63 7,89 8,28 8,67 9,08 9,49 9,89 10,3 10,7
15 160M 71,5 70,8 70,3 69,7 69,0 68,3 67,6 66,0
50-250C 18,5 160L 6,74 11,3 11,9 12,5 12,9 13,4 13,8 14,6
18,5 160L 78,0 78,0 77,4 76,8 76,1 75,3 74,5 72,8
50-250B 22 180M 6,87 12,0 12,7 13,3 14,0 14,6 15,3 15,9
22 180M 90,0 89,5 88,8 88,3 87,7 86,9 86,1 84,5
50-250A 30 200L 10,1 15,6 16,3 17,0 17,6 18,2 19,2 20,1
20,9 22,0 22,0 21,9 21,8 21,7 21,4
65-125B 5,5 132S 2,3 3,6 3,7 3,8 3,9 4,0 4,3
25,4 26,4 26,4 26,4 26,3 26,3 26,1
65-125A 7,5 132S
2,8 4,1 4,3 4,6 4,7 4,9 5,2
29,8 31,2 31,1
65-160C 11 160M
3,29 5,92 6,29
33,0 34,6 34,4
65-160B 11 160M
3,17 6,72 7,22
39,2 40,6 40,6
65-160A 15 160M
4,8 8,05 8,60
45,3
65-200C 15 160M
4,9
51,6
65-200B 18,5 160L
5,4
60,2
65-200A 22 180M
7,6
81,0
65-250B 30 200L
10,6
90,0
65-250A 37 200L
12,3
21,4
80-160E 11 160M 3,6
25,4
80-160D 11 160M
4,0
29,7
80-160C 15 160M
5,2
34,0
80-160B 18,5 160L
5,7
38,8
80-160A 22 180M
7,3
49,0
80-200B 30 200L
9,3
58,0
80-200A 37 200L
11,7
77,2
80-250 B 45 225M
14,00
90,0
80-250 A 55 250M
16,75
60,2
100-200 B 45 225M
21,69
65,5
100-200 A 55 250M
24,80
55 250M 79,9
100-250 C 75 280S 25,58
90,0
100-250 B 75 280S
29,82
100,5
100-250 A 90 280M
32,74
88

Q (m3/h - l/min)
54 60 66 72 78 84 96 108 120 132 144 156 168 180 195 210 225 240 270 300 330 360
900 1000 1100 1200 1300 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3250 3500 3750 4000 4500 5000 5500 6000
H (m)
15,3 14,0 12,7 11,2

3,20 3,30 3,39 3,43
20,8 19,6 18,1 16,5
4,42 4,58 4,74 4,90
25,3 23,1 20,7 18,0 15,2
5,4 5,5 5,5 5,6 5,7
32,1 30,0 27,8 25,3 22,6
6,9 7,1 7,3 7,5 7,6
35,9 33,0 29,0 24,5
8,33 8,50 8,78 9,06
42,2 39,5 35,9 32,0
9,85 10,1 10,4 10,6
51,3 49,0 46,3 42,8 38,8
11,3 11,9 12,3 12,7 13,0
64,0 61,5 58,6 55,0 50,5
15,5 16,3 17,0 17,7 18,4
70,6 68,2 65,5 62,2 58,3
16,9 17,9 18,6 19,3 20,2
82,7 80,5 78,0 75,2 71,7
21,1 22,0 23,0 23,9 24,8
21,0 20,6 20,1 19,6 19,0 18,3 16,6 14,7 12,6
4,6 4,7 5,0 5,1 5,2 5,4 5,4 5,8 5,9
25,9 25,6 25,3 24,9 24,5 24,0 22,7 21,0 18,9 16,5
5,5 5,9 6,1 6,4 6,7 6,9 7,2 7,5 7,7 7,8
30,8 30,5 30,1 29,6 29,0 28,3 26,6 24,6 22,1 19,3 16,0
6,66 7,04 7,41 7,79 8,16 8,59 9,02 9,45 9,88 9,85 9,82
34,2 34,0 33,7 33,3 32,8 32,1 30,6 28,8 26,7 24,1 21,1
7,73 8,24 8,57 8,90 9,23 9,56 10,1 10,6 11,2 11,1 11,0
40,4 40,2 40,0 39,7 39,4 38,9 37,7 36,2 34,3 32,2 29,8
9,15 9,70 10,2 10,8 11,3 11,9 12,4 13,0 13,6 13,6 13,7
46,3 45,7 45,1 44,3 43,4 42,3 39,8 36,7 32,7 28,0
10,8 11,3 11,8 12,3 12,9 13,3 13,8 14,9 15,4 15,8
52,6 52,2 51,8 51,0 50,2 49,3 47,1 44,1 40,9 36,6 31,3
11,6 12,2 13,0 13,8 14,3 15,0 16,0 16,7 17,5 18,2 18,6
61,0 60,6 60,1 59,5 58,7 57,8 55,8 53,1 49,8 46,1 41,7
14,9 15,4 16,2 17,1 17,9 18,8 19,8 20,9 22,0 22,8 23,3
79,5 78,5 77,3 76,0 74,5 73,0 69,3 65,0 60,0 54,5 48,5
20,9 22,4 23,3 24,3 25,2 26,3 27,5 28,7 29,8 30,7 31,5
89,5 88,5 87,5 86,5 85,5 84,0 80,5 76,5 72,0 66,5 60,5 54,0
23,7 25,7 26,7 27,8 28,9 29,9 31,7 33,6 35,4 36,1 36,9 37,6
22,4 22,1 21,6 21,2 20,2 19,2 18,0 16,8 15,4 13,7 12,0
6,3 6,6 6,8 7,0 7,3 7,6 8,0 8,2 8,4 8,5 8,4
26,4 26,1 25,7 25,3 24,4 23,6 22,5 21,3 20,0 18,5 16,9 15,1
8,0 8,2 8,5 8,8 9,1 9,5 9,9 10,2 10,5 10,7 10,9 10,9
30,7 30,5 30,3 29,9 29,2 28,1 27,1 26,0 24,7 23,1 21,5 19,7 17,2
9,0 9,3 9,7 10,2 10,7 11,1 11,7 12,3 12,7 13,0 13,3 13,5 13,5
35,0 35,0 34,8 34,6 34,0 33,3 32,5 31,6 30,5 29,2 27,8 26,0 23,6 21,0
9,1 10,2 10,8 11,2 11,6 12,6 13,3 13,9 14,6 15,1 15,4 15,8 16,0 16,3
39,8 39,7 39,6 39,4 38,9 38,2 37,5 36,7 35,7 34,5 33,2 31,6 29,4 26,8 23,5
12,0 12,7 13,3 13,7 14,6 15,6 16,5 17,3 18,0 18,7 19,3 19,8 20,3 21,0 20,1
50,8 50,6 50,3 49,8 49,3 48,6 47,7 46,7 45,5 44,8 41,6 38,6
18,5 20,0 21,3 22,6 23,9 25,2 26,4 27,5 28,5 29,6 30,6 31,3
59,6 59,2 58,6 58,0 57,3 56,4 55,5 54,3 52,7 50,8 48,5 46,1
24,4 25,8 27,2 28,6 30,0 31,5 33,0 34,5 35,9 37,4 38,3 39,2
80,0 79,0 77,5 75,3 73,1 71,0 69,0 67,0 64,5 61,8 58,8
30,93 32,60 34,34 36,16 37,86 39,38 40,78 42,10 43,60 44,94 46,16
92,8 91,1 89,3 87,4 85,4 83,1 80,7 78,5 75,7 72,4 68,8 65,2
36,55 38,57 40,54 42,46 44,31 46,11 47,80 49,29 50,93 52,59 54,17 55,50
60,6 60,2 59,6 59,0 58,5 57,9 57,1 55,9 54,6 53,0 51,3 47,7 43,4 38,5
29,8 30,8 31,9 33,0 34,1 35,2 36,3 37,7 39,1 40,4 41,5 43,2 44,3 45,1
66,3 65,9 65,3 64,7 64,2 63,7 63,1 62,1 61,0 59,7 58,1 54,5 50,4 46,1 39,9
34,31 35,51 36,72 37,94 39,19 40,45 41,65 43,02 44,31 45,63 46,97 49,15 50,77 52,16 52,86
81,0 80,7 80,4 79,9 79,4 78,7 77,7 76,5 74,9 73,1 68,6 64,1
43,1 44,9 46,7 48,5 50,2 51,9 53,9 55,9 57,7 59,4 62,4 65,3
89,9 89,6 89,2 88,8 88,2 87,6 86,8 85,9 84,7 83,3 78,4 73,2 70,9
49,11 51,23 53,30 55,34 57,27 58,98 60,82 62,59 64,38 66,22 70,55 73,87 77,92
100,7 100,3 99,8 99,2 98,4 97,6 96,4 95,0 93,2 91,2 87,1 81,8 78,7 74,0
54,04 56,39 58,71 61,08 63,34 65,30 67,40 69,46 71,65 73,82 77,67 81,17 85,71 88,00
89
CA/CAT - CAX/CATX EN 733 ~ 3450 r.p.m.curve
Characteristic
Modello - Model:
rpm / 1':
32-160
CM-CA32-160_60HZ
3450
Data - Date:
Rev.:
28/04/2016
1
0 20 40 60 80 100
Q [imp g.p.m]
0 20 40 60 80 100 120
Q [US g.p.m.]
40
145 120
35
30
133
90
25
123
A H
H 20 [ft]
[m] 60
15
C B
10
30
0 0
0 5 10 15 20 25 30 Q [m3/h]
0 100 200 300 400 500 Q [l/min]
60
p 40
[%]
20
0
0 5 10 15 20 25 30
Q [m3/h]
4
5
A
3 4
P2 3
2 HP
[kW] B
C 2
1
1
0 0 Q [m3/h]
0 5 10 15 20 25 30
10
30
8
6 20 NPSH
NPSH
[m] 4 [ft]
10
2
0 0
0 5 10 15 20 25 30 Q [m3/h]
Q (m3/h - l/min)
Nominal 0 4,5 6 7,5 9 12 15 18 21 24 27
Motor
TYPE Power
Size 0 75 100 125 150 200 250 300 350 400 450
(kW)
H (m) / pump input power (kW)
1,5 90S 24,7 24,4 24,1 23,6 23,0 21,5 19,6 17,2 14,1
32-160C 2,2 90L 0,69 0,96 1,15 1,26 1,40 1,50 1,55 1,70 1,74
29,0 28,5 28,0 27,3 25,7 23,8 21,4 18,5 14,8
32-160B 2,2 90L
0,93 1,36 1,50 1,67 1,83 1,99 2,15 2,24 2,32
3 100L 36,8 36,4 36,0 35,4 34,2 32,8 31,1 28,8 26,0 22,3
32-160A 4 112M 1,36 1,87 2,05 2,25 2,50 2,70 2,90 3,10 3,25 3,39
90
~ 3450 r.p.m. CA/CAT curve- CAX/CATX EN 733

Characteristic
Modello - Model:
rpm / 1':
32-200
CA32-200_60HZ
3450
Data - Date:
Rev.:
28/04/2016
1
0 20 40 60 80 100 120
Q [imp g.p.m]
0 20 40 60 80 100 120 140
Q [US g.p.m.]
70
120
60
170
50 164
90
A
40
149
B H
H [ft]
[m] 60
30
C
20
30
10
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 Q [m3/h]
0 80 160 240 320 400 480 560 Q [l/min]
60
B A
C
p 40
[%]
20
0
0 5 10 15 20 25 30 35
Q [m3/h]
8
A 10
6 B 8
P2 6
4 C HP
[kW]
4
2
2
0 0 Q [m3/h]
0 5 10 15 20 25 30 35
8
24
6
16 NPSH
NPSH 4
[m] [ft]
2 8
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 Q [m3/h]
Q (m3/h - l/min)
Nominal 0 6 7,5 9 12 15 18 21 24 27 30 33
Motor
TYPE Power
Size 0 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 550
(kW)
40,1 39,7 39,6 39,3 38,3 36,9 35,2 33,0 30,4 27,6
32-200C 4 112M
1,57 2,2 1,57 2,53 2,84 3,13 3,38 3,61 3,82 4,02
5,5 132S 50,1 50,2 50,1 49,9 49,3 48,0 46,4 44,5 42,4 39,8 37,2
32-200B 7,5 132S 2,17 2,95 3,18 3,38 3,78 4,15 4,49 4,78 5,07 5,38 5,64
58,6 59,0 58,9 58,8 58,2 57,1 55,5 53,4 51,1 48,4 45,6 42,5
32-200A 7,5 132S
2,63 3,53 3,77 4,02 4,49 4,92 5,30 5,66 6,03 6,40 6,68 6,95
91
Characteristic
Modello - Model: CA32-250_60HZ Data - Date: 28/04/2016

rpm / 1': 32-250
3450 Rev.: 1
0 30 60 90 120
Q [imp g.p.m]
0 30 60 90 120 150
Q [US g.p.m.]
100
225
300
80 213,5
201 A
H 60 200 H
[m] B
[ft]
40
C
100
20
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 Q [m3/h]
0 100 200 300 400 500 Q [l/min]
60
B-C
40 A
p
[%]
20
0
0 5 10 15 20 25 30 35
Q [m3/h]
16
20
A
12 B 16
C
P2 12 HP
8
[kW]
8
4
4
0 0 Q [m3/h]
0 5 10 15 20 25 30 35
10
30
8
6 20 NPSH
NPSH
[m] 4 [ft]
10
2
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 Q [m3/h]
Q (m3/h - l/min)
Nominal 0 7,5 9 12 15 18 21 24 27 30
Motor
TYPE Power
Size 0 125 150 200 250 300 350 400 450 500
(kW)
70,0 68,5 68,0 67,0 65,5 63,5 61 58 50 36,5
32-250C 11 160M
4,89 6,15 6,48 7,11 7,74 8,19 8,54 8,89 9,24 9,63
11 160M 82,0 81,0 80,5 79,5 78,5 77,0 74,5 71,9 65 52,5
32-250B 15 160M 6,45 8,02 8,35 9,00 9,56 10,1 10,5 11,2 11,8 12,1
93,0 92,5 92,0 91,5 90,5 89,5 87,5 85 78,5 66
32-250A 15 160M
7,85 9,30 9,88 10,7 11,4 12,2 12,9 13,6 14,3 14,9
92
Characteristic

rpm / 1': 40-125
3450 Rev.: 1
0 30 60 90 120
Q [imp g.p.m]
0 40 80 120 160
Q [US g.p.m.]
30
90
125
25
115 A
20
60
108
B
H H
[m] 15 [ft]
C
10
30
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 Q [m3/h]
0 100 200 300 400 500 600 Q [l/min]
80
A
B-C
60
p
[%] 40
20
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40
Q [m3/h]
4
5
3 A 4
B 3
P2 2 HP
[kW] C
2
1
1
0 0 Q [m3/h]
0 5 10 15 20 25 30 35 40
5
15
4
3 10 NPSH
NPSH
[m] 2 [ft]
5
1
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 Q [m3/h]
Q (m3/h - l/min)
Nominal 0 7,5 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36
Motor
TYPE Power
Size 0 125 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600
(kW)
1,5 90S 17,4 17,6 17,5 17,3 16,9 16,4 15,8 15,1 14,2 13,3
40-125C 2,2 90L 0,69 1,02 1,12 1,21 1,30 1,39 1,48 1,57 1,63 1,70
20,7 21,3 21,2 21,0 20,6 20,1 19,4 18,7 17,9 17,0
40-125B 2,2 90L
0,9 1,26 1,48 1,61 1,80 1,91 2,02 2,13 2,22 2,32
25,2 25,8 25,8 25,6 25,4 24,9 24,4 23,7 22,9 22,0 21,1
40-125A 3 100L
1,08 1,64 1,85 2,05 2,25 2,45 2,59 2,73 2,88 2,91 2,94
93
Characteristic

rpm / 1': 40-160
3450 Rev.: 1
0 30 60 90 120 150
Q [imp g.p.m]
0 30 60 90 120 150 180
Q [US g.p.m.]
40
120
142
131
30
90
A
H H
[m] 20 [ft]
B 60
10
30
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Q [m3/h]
0 100 200 300 400 500 600 700 Q [l/min]
80
A
60 B
p 40
[%]
20
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45
Q [m3/h]
5
A
6
4
B
3 4
P2 HP
[kW] 2
2
1
0 0 Q [m3/h]
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45
5
15
4
3 10 NPSH
NPSH
[m] 2 [ft]
5
1
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Q [m3/h]
Q (m3/h - l/min)
Nominal 0 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42
Motor
TYPE Power
Size 0 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700
(kW)
3 100L 30,0 30,1 30,0 29,6 29,0 28,2 27,1 25,9 24,4 22,8 21,0 19,1
40-160B 4 112M 1,39 2,00 2,20 2,38 2,57 2,75 2,91 3,04 3,16 3,26 3,35 3,41
4 112M 35,4 35,6 35,5 35,3 35,0 34,2 33,2 32,0 30,6 29,0 27,3 25,4 23,5
40-160A 5,5 132S 1,64 2,36 2,55 2,78 3,00 3,21 3,40 3,56 3,72 3,86 3,99 4,08 4,17
94

Characteristic
Modello - Model:
rpm / 1':
40-200
CA40-200_60HZ
3450
Data - Date:
Rev.:
28/04/2016
1
0 30 60 90 120 150
Q [imp g.p.m]
0 30 60 90 120 150 180
Q [US g.p.m.]
70
60 200
177
50
160 150
40 A
H H
[m] [ft]
30 100
B
20
50
10
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Q [m3/h]
0 100 200 300 400 500 600 700 Q [l/min]
80
60 A
B
p 40
[%]
20
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45
Q [m3/h]
10
12
8 A
P2 6 B 8
HP
[kW] 4
4
2
0 0 Q [m3/h]
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45
5
15
4
3 10 NPSH
NPSH
[m] 2 [ft]
5
1
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Q [m3/h]
Q (m3/h - l/min)
Nominal 0 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42
Motor
TYPE Power
Size 0 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700
(kW)
44,7 44,9 44,8 44,6 44,0 42,9 41,6 40,0 38,1 36,1 33,6 30,8 27,9
40-200B 5,5 132S
2,3 3,3 3,6 3,8 4,2 4,6 4,6 5,0 5,3 5,4 5,6 5,7 6,0
57,7 57,7 57,5 57,1 56,3 55,4 54,1 52,5 50,5 48,5 45,9 43,3 40,3
40-200A 7,5 132S
3,2 4,3 4,6 5,2 5,6 6,1 6,4 6,7 7,1 7,4 7,6 7,9 8,0
95

rpm / 1':
40-250
3450 Rev.: 1
0 30 60 90 120 150 180

Q [imp g.p.m]
0 30 60 90 120 150 180 210
Q [US g.p.m.]
100
90
214
80 400
70 196
A
184
60 300
H B H
[m] 50
C
[ft]
40 200
30
20 100
10
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Q [m3/h]
0 100 200 300 400 500 600 700 800 Q [l/min]
60
B A
C
p 40
[%]
20
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
Q [m3/h]
18 24
A
15
18
12 B
P2 C
9 12 HP
[kW]
6
6
3
0 0 Q [m3/h]
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
5
15
4
3 10 NPSH
NPSH
[m] 2 [ft]
5
1
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Q [m3/h]
Q (m3/h - l/min)
Nominal 0 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 48
Motor
TYPE Power
Size 0 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 800
(kW)
63,0 62,6 62,4 61,9 61,3 60,5 59,7 58,6 57,1 55,0 52,4 49,6
40-250C 11 160M
4,40 5,60 6,08 6,61 7,13 7,63 8,10 8,57 9,04 9,45 9,83 10,22
11 160M 70,8 71,3 71,2 71,0 70,5 69,8 68,4 66,6 65,4 63,8 61,2 58,5 55,6
40-250B 15 160M 5,16 6,65 7,22 7,76 8,28 8,80 9,33 9,86 10,35 10,82 11,25 11,69 12,11
15 160M 86,1 86,3 86,5 86,4 86,0 85,6 85,0 84,1 82,9 81,3 79,4 77,0 74,3 67,9
40-250A 18,5 160L 6,70 8,24 8,89 9,58 10,29 10,97 11,65 12,31 12,95 13,55 14,13 14,74 15,32 16,27
96

rpm / 1':
50-125
3450 Rev.: 1
0 50 100 150 200 250

Q [imp g.p.m]
0 50 100 150 200 250 300 350
Q [US g.p.m.]
30
90
122
25
80
70
20 112
60
H A H
[m] 15 50 [ft]
40
B
10
30
20
5
10
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q [m3/h]
0 200 400 600 800 1000 1200 Q [l/min]
80
A
60 B
p
[%] 40
20
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80
Q [m3/h]
5
A 6
4
B
P2 3 4
HP
[kW] 2
2
1
0 0 Q [m3/h]
0 10 20 30 40 50 60 70 80
6
18
5
4 12
NPSH 3
NPSH
[m] 2
[ft]
6
1
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q [m3/h]
Q (m3/h - l/min)
Nominal 0 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 48 54 60 66 72
Motor
TYPE Power
Size 0 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 800 900 1000 1100 1200
(kW)
3 100L 19,9 20,2 20,2 20,1 20,0 19,8 19,3 19,1 18,7 18,3 17,8 17,4 16,4 15,3 14,0 12,7 11,2
50-125B 4 112M 1,22 1,77 1,94 2,11 2,22 2,33 2,44 2,55 2,65 2,76 2,87 2,98 3,10 3,20 3,30 3,39 3,43
4 112M 24,5 25,0 24,9 24,8 24,6 24,4 24,2 23,8 23,5 23,1 22,7 21,8 20,8 19,6 18,1 16,5
50-125A 5,5 132S 1,78 2,54 2,70 2,85 3,01 3,17 3,33 3,42 3,50 3,59 3,87 4,14 4,42 4,58 4,74 4,90
97
Characteristic

rpm / 1': 50-160
3450 Rev.: 1
0 50 100 150 200 250 300

Q [imp g.p.m]
0 50 100 150 200 250 300 350
Q [US g.p.m.]
45
140
40
151
120
35
143
30 100
25 H
H 80
[m] A [ft]
20
60
15 B
40
10
20
5
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Q [m3/h]
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 Q [l/min]
80
A
60 B
p
[%] 40
20
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
Q [m3/h]
9 12
A
6 B 8
P2 HP
[kW]
3 4
0 0 Q [m3/h]
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
7
6 20
5
15
NPSH 4 NPSH
3 10 [ft]
[m] 2
5
1
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Q [m3/h]
Q (m3/h - l/min)
Nominal 0 21 24 27 30 33 36 39 42 48 54 60 66 72 78
Motor
TYPE Power
Size 0 350 400 450 500 550 600 650 700 800 900 1000 1100 1200 1300
(kW)
31,1 32,1 32,0 31,7 31,4 31,0 30,4 29,7 28,9 27,3 25,3 23,1 20,7 18,0 15,2
50-160B 5,5 132S
2,1 3,6 3,8 4,0 4,2 4,4 4,6 4,7 4,9 4,9 5,4 5,5 5,5 5,6 5,7
36,7 37,9 37,8 37,7 37,4 37,1 36,6 36,1 35,4 33,9 32,1 30,0 27,8 25,3 22,6
50-160A 7,5 132S
2,6 4,2 4,5 4,9 5,1 5,4 5,6 5,9 6,2 6,5 6,9 7,1 7,3 7,5 7,6
98
Characteristic

rpm / 1': 50-200
3450 Rev.: 1
0 50 100 150 200 250 300

Q [imp g.p.m]
0 50 100 150 200 250 300 350
Q [US g.p.m.]
70
60 200
184
175
50
160
167
40
H A
120
H
[m] [ft]
B
30
C 80
20
40
10
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q [m3/h]
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 Q [l/min]
80
60 A
B-C
p 40
[%]
20
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80
Q [m3/h]
16 20
A
12 16
B
P2 12
8 C HP
[kW] 8
4
4
0 0 Q [m3/h]
0 10 20 30 40 50 60 70 80
12
36
10
8 27
NPSH 6
NPSH
18 [ft]
[m] 4
9
2
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q [m3/h]
Q (m3/h - l/min)
Nominal 0 24 27 30 33 36 39 42 48 54 60 66 72 78
Motor
TYPE Power
Size 0 400 450 500 550 600 650 700 800 900 1000 1100 1200 1300
(kW)
46,0 45,6 45,1 44,5 43,7 42,9 41,8 40,8 38,5 35,9 33,0 29,0 24,5
50-200C 11 160M
3,25 6,08 6,30 6,53 6,76 7,11 7,46 7,82 8,17 8,33 8,50 8,78 9,06
50,8 51,0 50,5 50,0 49,3 48,5 47,7 46,8 44,7 42,2 39,5 35,9 32,0
50-200B 11 160M
3,38 6,68 7,53 7,80 8,20 8,46 8,81 9,15 9,50 9,85 10,1 10,4 10,6
58,0 58,3 58,0 57,5 57,0 56,4 55,7 55,0 53,2 51,3 49,0 46,3 42,8 38,8
50-200A 15 160M
4,63 7,89 8,28 8,67 9,08 9,49 9,89 10,3 10,7 11,3 11,9 12,3 12,7 13,0
99
Characteristic
Modello - Model:
rpm / 1':
50-250
CM-CA50-250_60HZ
3450
Data - Date:
Rev.:
28/04/2016
1
0 50 100 150 200 250 300

Q [imp g.p.m]
0 50 100 150 200 250 300 350
Q [US g.p.m.]
100
90 300
218
80
207,5
250
199,5 A
70
60 200
B
H H
[m] 50
C [ft]
150
40
30 100
20
50
10
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q [m3/h]
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 Q [l/min]
80
60 A
B-C
p 40
[%]
20
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80
Q [m3/h]
28 36
24 A
B
20 27
C
P2 16
[kW] 12 18 HP
8 9
4
0 0 Q [m3/h]
0 10 20 30 40 50 60 70 80
7
6 20
5
15
NPSH 4 NPSH
3 10 [ft]
[m] 2
5
1
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q [m3/h]
Q (m3/h - l/min)
Nominal 0 27 30 33 36 39 42 48 54 60 66 72 78
Motor
TYPE Power
Size 0 450 500 550 600 650 700 800 900 1000 1100 1200 1300
(kW)
15 160M 71,5 70,8 70,3 69,7 69,0 68,3 67,6 66,0 64,0 61,5 58,6 55,0 50,5
50-250C 18,5 160L 6,74 11,3 11,9 12,5 12,9 13,4 13,8 14,6 15,5 16,3 17,0 17,7 18,4
18,5 160L 78,0 78,0 77,4 76,8 76,1 75,3 74,5 72,8 70,6 68,2 65,5 62,2 58,3
50-250B 22 180M 6,87 12,0 12,7 13,3 14,0 14,6 15,3 15,9 16,9 17,9 18,6 19,3 20,2
22 180M 90,0 89,5 88,8 88,3 87,7 86,9 86,1 84,5 82,7 80,5 78,0 75,2 71,7
50-250A 30 200L 10,1 15,6 16,3 17,0 17,6 18,2 19,2 20,1 21,1 22,0 23,0 23,9 24,8
100

Characteristic
Modello - Model:
rpm / 1':
65-125
CA65-125_60HZ
3450
Data - Date:
Rev.:
28/04/2016
1
0 100 200 300 400 500

Q [imp g.p.m]
0 100 200 300 400 500 600
Q [US g.p.m.]
30
90
125
25
80
116
70
20
60
H A H
[m] 15 50 [ft]
B 40
10
30
20
5
10
0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 Q [m3/h]
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 Q [l/min]
100
80 A
B
p 60
[%] 40
20
0
0 20 40 60 80 100 120 140
Q [m3/h]
10
12
8 A
P2 6 8
B
HP
[kW] 4
4
2
0 0 Q [m3/h]
0 20 40 60 80 100 120 140
6
18
5
4 12
NPSH 3
NPSH
[m] 2
[ft]
6
1
0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 Q [m3/h]
Q (m3/h - l/min)
Nominal 0 30 33 36 39 42 48 54 60 66 72 78 84 96 108 120 132
Motor
TYPE Power
Size 0 500 550 600 650 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1600 1800 2000 2200
(kW)
20,9 22,0 22,0 21,9 21,8 21,7 21,4 21,0 20,6 20,1 19,6 19,0 18,3 16,6 14,7 12,6
65-125B 5,5 132S
2,3 3,6 3,7 3,8 3,9 4,0 4,3 4,6 4,7 5,0 5,1 5,2 5,4 5,4 5,8 5,9
25,4 26,4 26,4 26,4 26,3 26,3 26,1 25,9 25,6 25,3 24,9 24,5 24,0 22,7 21,0 18,9 16,5
65-125A 7,5 132S
2,8 4,1 4,3 4,6 4,7 4,9 5,2 5,5 5,9 6,1 6,4 6,7 6,9 7,2 7,5 7,7 7,8
101
Characteristic

rpm / 1': 65-160 3450 Rev.: 1
0 100 200 300 400 500

Q [imp g.p.m]
0 100 200 300 400 500 600 700
Q [US g.p.m.]
45
140
149
40
120
35 139
134
30 100
A
25 H
H 80
[m] [ft]
B
20
60
C
15
40
10
20
5
0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 Q [m3/h]
0 400 800 1200 1600 2000 2400 Q [l/min]
100
80 A
B
60 C
p
[%] 40
20
0
0 20 40 60 80 100 120 140 160
Q [m3/h]
20
25
16 A
20
P2 12 B
15
C HP
[kW] 8 10
4 5
0 0 Q [m3/h]
0 20 40 60 80 100 120 140 160
8
24
6
18
NPSH 4
NPSH
12 [ft]
[m]
2 6
0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 Q [m3/h]
Q (m3/h - l/min)
Nominal 0 42 48 54 60 66 72 78 84 96 108 120 132 144
Motor
TYPE Power
Size 0 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1600 1800 2000 2200 2400
(kW)
29,8 31,2 31,1 30,8 30,5 30,1 29,6 29,0 28,3 26,6 24,6 22,1 19,3 16,0
65-160C 11 160M
3,29 5,92 6,29 6,66 7,04 7,41 7,79 8,16 8,59 9,02 9,45 9,88 9,85 9,82
33,0 34,6 34,4 34,2 34,0 33,7 33,3 32,8 32,1 30,6 28,8 26,7 24,1 21,1
65-160B 11 160M
3,17 6,72 7,22 7,73 8,24 8,57 8,90 9,23 9,56 10,1 10,6 11,2 11,1 11,0
39,2 40,6 40,6 40,4 40,2 40,0 39,7 39,4 38,9 37,7 36,2 34,3 32,2 29,8
65-160A 15 160M
4,8 8,05 8,60 9,15 9,70 10,2 10,8 11,3 11,9 12,4 13,0 13,6 13,6 13,7
102
Characteristic

rpm / 1': 65-200 3450 Rev.: 1
0 100 200 300 400 500

Q [imp g.p.m]
0 100 200 300 400 500 600 700
Q [US g.p.m.]
70
183 200
60
173
50
160
165
A
40
H 120
H
[m] [ft]
30 B
C
80
20
40
10
0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 Q [m3/h]
0 400 800 1200 1600 2000 2400 Q [l/min]
80
A
B
60
p C
[%] 40
20
0
0 20 40 60 80 100 120 140 160
Q [m3/h]
24 A 32
20 B
24
16 C
P2 HP
[kW] 12 16
8
8
4
0 0 Q [m3/h]
0 20 40 60 80 100 120 140 160
8
24
6
18
NPSH 4
NPSH
12 [ft]
[m]
2 6
0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 Q [m3/h]
Q (m3/h - l/min)
Nominal 0 54 60 66 72 78 84 96 108 120 132 144
Motor
TYPE Power
Size 0 900 1000 1100 1200 1300 1400 1600 1800 2000 2200 2400
(kW)
45,3 46,3 45,7 45,1 44,3 43,4 42,3 39,8 36,7 32,7 28,0
65-200C 15 160M
4,9 10,8 11,3 11,8 12,3 12,9 13,3 13,8 14,9 15,4 15,8
51,6 52,6 52,2 51,8 51,0 50,2 49,3 47,1 44,1 40,9 36,6 31,3
65-200B 18,5 160L
5,4 11,6 12,2 13,0 13,8 14,3 15,0 16,0 16,7 17,5 18,2 18,6
60,2 61,0 60,6 60,1 59,5 58,7 57,8 55,8 53,1 49,8 46,1 41,7
65-200A 22 180M
7,6 14,9 15,4 16,2 17,1 17,9 18,8 19,8 20,9 22,0 22,8 23,3
103
CA/CAT - CAX/CATX 733 ~ 3450 r.p.m.
Modello - Model: EN CM-CA65-250_60HZ Data - Date: 28/04/2016
rpm / 1': 3450 Rev.: 1
65-250
0 100 200 300 400 500
Q [imp g.p.m]
0 100 200 300 400 500 600 700
Q [US g.p.m.]
100
90 226,5
200
218
80
70 160
60
H B 120
H
A
[m] 50 [ft]
40
80
30
20
40
10
0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 Q [m3/h]
0 400 800 1200 1600 2000 2400 Q [l/min]
80
A
60 B
p
[%] 40
20
0
0 20 40 60 80 100 120 140 160
Q [m3/h]
40 A 54
32 B
36
P2 24 HP
[kW]
16
18
8
0 0 Q [m3/h]
0 20 40 60 80 100 120 140 160
8 28
6 21
NPSH NPSH
4 14
[m] [ft]
2 7
0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 Q [m3/h]
Q (m3/h - l/min)
Nominal 0 54 60 66 72 78 84 96 108 120 132 144 156
Motor
TYPE Power
Size 0 900 1000 1100 1200 1300 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600
(kW)
81,0 79,5 78,5 77,3 76,0 74,5 73,0 69,3 65,0 60,0 54,5 48,5
65-250B 30 200L
10,6 20,9 22,4 23,3 24,3 25,2 26,3 27,5 28,7 29,8 30,7 31,5
90,0 89,5 88,5 87,5 86,5 85,5 84,0 80,5 76,5 72,0 66,5 60,5 54,0
65-250A 37 200L
12,3 23,7 25,7 26,7 27,8 28,9 29,9 31,7 33,6 35,4 36,1 36,9 37,6
104
~ 3450 r.p.m. CA/CAT
Data - Date: - CAX/CATX

Modello - Model: CA80-160_60HZ 28/04/2016 EN 733
rpm / 1': 3450 Rev.: 1
80-160
0 100 200 300 400 500 600 700 800
Q [imp g.p.m]
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000
Q [US g.p.m.]
45
140
40 151
120
35 145
137
30 100
129
25 H
H 80
123 A
[m] [ft]
B
20
60
C
15 D
40
E
10
20
5
0 0
0 40 80 120 160 200 240 Q [m3/h]
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 Q [l/min]
100
80
B A
E D-C
p 60
[%] 40
20
0
0 40 80 120 160 200 240
Q [m3/h]
24
30
20
A
B
16
C 20
P2 HP
12 D
[kW] E
8 10
4
0 0 Q [m3/h]
0 40 80 120 160 200 240
10
30
8
24
6 18 NPSH
NPSH
[m] 4 12 [ft]
2 6
0 0
0 40 80 120 160 200 240 Q [m3/h]
Q (m3/h - l/min)
Nominal 0 66 72 78 84 96 108 120 132 144 156 168 180 195 210 225
Motor
TYPE Power
Size 0 1100 1200 1300 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3250 3500 3750
(kW)
21,4 22,4 22,1 21,6 21,2 20,2 19,2 18,0 16,8 15,4 13,7 12,0
80-160E 11 160M
3,6 6,3 6,6 6,8 7,0 7,3 7,6 8,0 8,2 8,4 8,5 8,4
25,4 26,4 26,1 25,7 25,3 24,4 23,6 22,5 21,3 20,0 18,5 16,9 15,1
80-160D 11 160M
4,0 8,0 8,2 8,5 8,8 9,1 9,5 9,9 10,2 10,5 10,7 10,9 10,9
29,7 30,7 30,5 30,3 29,9 29,2 28,1 27,1 26,0 24,7 23,1 21,5 19,7 17,2
80-160C 15 160M
5,2 9,0 9,3 9,7 10,2 10,7 11,1 11,7 12,3 12,7 13,0 13,3 13,5 13,5
34,0 35,0 35,0 34,8 34,6 34,0 33,3 32,5 31,6 30,5 29,2 27,8 26,0 23,6 21,0
80-160B 18,5 160L
5,7 9,1 10,2 10,8 11,2 11,6 12,6 13,3 13,9 14,6 15,1 15,4 15,8 16,0 16,3
38,8 39,8 39,7 39,6 39,4 38,9 38,2 37,5 36,7 35,7 34,5 33,2 31,6 29,4 26,8 23,5
80-160A 22 180M
7,3 12,0 12,7 13,3 13,7 14,6 15,6 16,5 17,3 18,0 18,7 19,3 19,8 20,3 21,0 20,1
105
Characteristic
Modello - Model:
rpm / 1':
80-200
CM-CA80-200_60HZ
3450
Data - Date:
Rev.:
28/04/2016
1
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900

Q [imp g.p.m]
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100
Q [US g.p.m.]
70
65
60 175,5 200
55
50 166
160
A
45
40
H B H
120
[m] 35 [ft]
30
25 80
20
15
40
10
0 0
0 50 100 150 200 250 Q [m3/h]
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 Q [l/min]
100
80
p 60
[%] 40
20
0
0 50 100 150 200 250
Q [m3/h]
40
A 50
30 B 40
P2 30 HP
20
[kW]
20
10
10
0 0 Q [m3/h]
0 50 100 150 200 250
8
24
6
18
NPSH 4 12 NPSH
[m] [ft]
2 6
0 0
0 50 100 150 200 250 Q [m3/h]
Q (m3/h - l/min)
Nominal 0 96 108 120 132 144 156 168 180 195 210 225 240
Motor
TYPE Power
Size 0 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3250 3500 3750 4000
(kW)
49,0 50,6 50,3 49,8 49,3 48,6 47,7 46,7 45,5 44,8 41,6 38,6
80-200B 30 200L
9,3 20,0 21,3 22,6 23,9 25,2 26,4 27,5 28,5 29,6 30,6 31,3
58,0 59,6 59,2 58,6 58,0 57,3 56,4 55,5 54,3 52,7 50,8 48,5 46,1
80-200A 37 200L
11,7 24,4 25,8 27,2 28,6 30,0 31,5 33,0 34,5 35,9 37,4 38,3 39,2
106
~ 3450 r.p.m. CA/CAT
Characteristic curve- CAX/CATX EN 733

rpm / 1': 80-250
3450 Rev.: 1
0 200 400 600 800

Q [imp g.p.m]
0 200 400 600 800 1000
Q [US g.p.m.]
120
350
100
230
300
214
80
250
A H
H 60 200 [ft]
[m] B
150
40
100
20
50
0 0
0 50 100 150 200 250 Q [m3/h]
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 Q [l/min]
100
80
p 60
[%] 40
20
0
0 50 100 150 200 250
Q [m3/h]
70
60 80
A
50
B 60
P2 40 HP
[kW] 30 40
20
20
10
0 0
Q [m3/h]
0 50 100 150 200 250
10
30
8
6 20 NPSH
NPSH
[m] 4 [ft]
10
2
0 0
0 50 100 150 200 250 Q [m3/h]
Q (m3/h - l/min)
Nominal 0 96 108 120 132 144 156 168 180 195 210 225 240
Motor
TYPE Power
Size 0 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3250 3500 3750 4000
(kW)
77,2 80,0 79,0 77,5 75,3 73,1 71,0 69,0 67,0 64,5 61,8 58,8
80-250 B 45 225M
14,00 30,93 32,60 34,34 36,16 37,86 39,38 40,78 42,10 43,60 44,94 46,16
90,0 92,8 91,1 89,3 87,4 85,4 83,1 80,7 78,5 75,7 72,4 68,8 65,2
80-250 A 55 250M
16,75 36,55 38,57 40,54 42,46 44,31 46,11 47,80 49,29 50,93 52,59 54,17 55,50
107
Characteristic
Modello - Model: CA100-200_60Hz Data - Date: 28/04/2016

rpm / 1': 100-200 3450 rpm Rev.: 1
0 200 400 600 800 1000 1200 1400

Q [imp g.p.m]
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600
Q [US g.p.m.]
80
250
70
188
60 182 200
50
150
H
H 40 [ft]
[m] A
B
30 100
20
50
10
0 0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 Q [m3/h]
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 Q [l/min]
100
80
B A
p 60
[%] 40
20
0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 Q [m3/h]
60 80
A
B 60
40
P2 HP
40
[kW]
20
20
0 0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 Q [m3/h]
10 32
8
24
6 NPSH
NPSH 16
[m] 4 [ft]
2 8
0 0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 Q [m3/h]
Q (m3/h - l/min)
Nominal 0 108 120 132 144 156 168 180 195 210 225 240 270 300 330 360
Motor
TYPE Power
Size 0 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3250 3500 3750 4000 4500 5000 5500 6000
(kW)
60,2 60,6 60,2 59,6 59,0 58,5 57,9 57,1 55,9 54,6 53,0 51,3 47,7 43,4 38,5
100-200 B 45 225M
21,69 29,8 30,8 31,9 33,0 34,1 35,2 36,3 37,7 39,1 40,4 41,5 43,2 44,3 45,1
65,5 66,3 65,9 65,3 64,7 64,2 63,7 63,1 62,1 61,0 59,7 58,1 54,5 50,4 46,1 39,9
100-200 A 55 250M
24,80 34,31 35,51 36,72 37,94 39,19 40,45 41,65 43,02 44,31 45,63 46,97 49,15 50,77 52,16 52,86
108
Characteristic

rpm / 1': 100-250 1750 Rev.: 1
0 200 400 600 800 1000 1200 1400

Q [imp g.p.m]
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600
Q [US g.p.m.]
120
350
232
100
221 300
210
80
250
A
B
H
H 60
C 200 [ft]
[m]
150
40
100
20
50
0 0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 Q [m3/h]
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 Q [l/min]
100
80
p 60
[%] 40
20
0
0 50 100 150 200 250 300 350 400
Q [m3/h]
100
A 120
80 B
C
P2 60 80
HP
[kW] 40
40
20
0 0
Q [m3/h]
0 50 100 150 200 250 300 350 400
12
36
10
8 24
NPSH 6
NPSH
[m] 4
[ft]
12
2
0 0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 Q [m3/h]
Q (m3/h - l/min)
Nominal 0 120 144 168 195 225 270 300 330 360
Motor
TYPE Power
Size 0 2000 2400 2800 3250 3750 4500 5000 5500 6000
(kW)
55 250M 79,9 81,0 80,4 79,4 77,7 74,9 68,6 64,1
100-250 C 75 280S 25,58 43,1 46,7 50,2 53,9 57,7 62,4 65,3
90,0 89,9 89,2 88,2 86,8 84,7 78,4 73,2 70,9
100-250 B 75 280S
29,82 49,11 53,30 57,27 60,82 64,38 70,55 73,87 77,92
100,5 100,7 99,8 98,4 96,4 93,2 87,1 81,8 78,7 74,0
100-250 A 90 280M
32,74 54,04 58,71 63,34 67,40 71,65 77,67 81,17 85,71 88,00
109
4CA/4CAT - 4CAX/4CATX EN 733 ~ 1750 r.p.m.
Q (m3/h - l/min)
Nominal 0 1,5 3 4,5 6 7,5 9 10,5 12 15 18 21 24 27 30 33 36
Motor
TYPE Power 0 25 50 75 100 125 150 175 200 250 300 350 400 450 500 550 600
Size
(kW)
H (m)
6,4 6,4 6,3 6,0 5,8 5,3 4,8 4,0 3,1

32-160C 0,37 71M
0,17 0,20 0,22 0,24 0,27 0,29 0,31 0,31 0,32
7,4 7,4 7,3 6,9 6,6 6,1 5,5 4,8 3,8
32-160B 0,37 71M
0,19 0,22 0,25 0,28 0,30 0,32 0,34 0,35 0,37
9,2 9,2 9,1 8,9 8,6 8,3 7,8 7,3 6,6 4,5
32-160A 0,55 80M
0,24 0,28 0,31 0,33 0,37 0,39 0,42 0,44 0,46 0,48
11,0 10,8 10,6 10,2 9,9 9,4 8,9 8,4 6,7 4,2
32-200C 0,75 80M
0,26 0,39 0,43 0,47 0,51 0,54 0,57 0,59 0,66 0,71
13,4 13,1 12,9 12,6 12,1 11,6 11 10,5 9,1 6,8
32-200B 1,1 90S
0,40 0,49 0,53 0,59 0,63 0,69 0,73 0,77 0,82 0,85
15,9 15,7 15,5 15,3 15,0 14,5 13,8 13,2 11,7 9,5 6,8
32-200A 1,1 90S
0,44 0,53 0,57 0,66 0,71 0,77 0,82 0,88 0,98 1,04 1,10
17,5 17,2 16,9 16,6 16,2 15,7 15,1 14,4 12,5 10,0 6,5
32-250C 1,5 90L
0,55 0,75 0,79 0,85 0,90 0,95 1,00 1,04 1,09 1,18 1,21
20,3 20,0 19,7 19,4 19,0 18,4 17,8 17,0 15,3 12,6 8,3
32-250B 1,5 90L
0,75 0,87 0,93 1,00 1,06 1,14 1,19 1,24 1,33 1,39 1,42
22,6 22,2 21,9 21,6 21,3 20,7 20,0 18,9 17,2 14,8 9,1
32-250A 2,2 100L
0,80 0,95 1,03 1,10 1,18 1,24 1,30 1,36 1,46 1,52 1,55
4,6 4,8 4,7 4,6 4,5 4,4 4,2 3,8 3,2 2,4
40-125C 0,37 71M
0,17 0,20 0,21 0,23 0,25 0,26 0,28 0,29 0,31 0,32
5,5 5,6 5,6 5,5 5,4 5,3 5,1 4,7 4,1 3,4
40-125B 0,37 71M
0,19 0,23 0,25 0,27 0,29 0,30 0,32 0,35 0,36 0,37
6,4 6,5 6,5 6,4 6,3 6,2 6,0 5,6 5,1 4,4 3,6
40-125A 0,55 80M
0,24 0,29 0,31 0,33 0,35 0,37 0,39 0,42 0,44 0,46 0,48
7,7 7,8 7,9 7,7 7,5 7,3 7,1 6,4 5,2 4,0 2,7
40-160B 0,55 80M
0,22 0,31 0,36 0,39 0,42 0,44 0,46 0,48 0,50 0,51 0,52
8,9 9,0 9,1 9,0 8,8 8,6 8,4 7,6 6,7 5,7 4,3
40-160A 0,75 80M
0,23 0,35 0,39 0,42 0,46 0,48 0,50 0,54 0,58 0,60 0,61
11,7 11,8 11,7 11,5 11,2 10,9 10 8,9 7,3 5,4
40-200B 1,1 90S
0,38 0,54 0,58 0,62 0,67 0,71 0,78 0,81 0,85 0,87
1,1 90S 14,5 14,6 14,5 14,3 14,1 13,9 13,0 12,0 10,7 9,2
40-200A 1,5 90L 0,40 0,68 0,77 0,79 0,84 0,88 0,97 1,05 1,13 1,19
1,1 90S 15,7 15,2 15,0 14,7 14,0 12,8 11,1 9,1 6,6
40-250C 1,5 90L 0,61 0,93 0,98 1,04 1,14 1,22 1,32 1,38 1,45
18,3 18,2 17,9 17,7 17,1 16,2 14,9 12,9 10,7 8,2
40-250B 2,2 100L
0,73 1,13 1,19 1,24 1,39 1,51 1,62 1,73 1,82 1,91
2,2 100L 21,6 21,5 21,3 21,1 20,5 19,7 18,6 17,1 15,0 12,3 9,5
40-250A 3 100L 0,93 1,38 1,46 1,54 1,68 1,82 1,96 2,08 2,19 2,30 2,41
29,1 29,1 29,0 28,9 28,7 28,4 28,0 27,6 27,1 26,6 26,1 25,7
40-315B 5,5 132S
2,14 2,65 2,74 2,84 3,03 3,21 3,40 3,61 3,82 4,01 4,20 4,38
34,9 35,0 35,0 34,9 34,8 34,5 34,3 34,0 33,7 33,3 32,9 32,4
40-315A 7,5 132M
2,77 3,41 3,54 3,67 3,92 4,16 4,40 4,65 4,90 5,15 5,41 5,65
5,5 5,7 5,7 5,6 5,5 5,3 5,1 4,9 4,6 4,3 3,8 3,3
50-125B 0,55 80M
0,16 0,24 0,26 0,29 0,34 0,39 0,42 0,46 0,46 0,48 0,49 0,49
6,4 6,6 6,6 6,5 6,5 6,3 6,2 6,0 5,7 5,4 5,0 4,6
50-125A 0,75 80M
0,24 0,39 0,41 0,43 0,46 0,49 0,53 0,57 0,61 0,64 0,66 0,66
7,9 8 7,9 7,8 7,7 7,3 6,9 6,4 5,9 5,3 4,7 4
50-160B 0,75 80M
0,23 0,43 0,45 0,47 0,51 0,56 0,60 0,63 0,65 0,66 0,67 0,68
9,4 9,4 9,4 9,3 9,2 9 8,7 8,3 7,8 7,2 6,7 6
50-160A 1,1 90S
0,34 0,55 0,57 0,59 0,65 0,72 0,77 0,80 0,82 0,84 0,86 0,87
12 12 11,8 11,7 11,2 10,7 10 9,3 8,2 7,2 6 4,6
50-200C 1,1 90S
0,39 0,63 0,68 0,72 0,79 0,83 0,86 0,89 0,91 0,93 0,94 0,94
13,1 13,1 13,1 12,7 12,2 11,6 10,9 10,0 9,2 8,2 7,0
50-200B 1,5 90L
0,48 0,77 0,83 0,92 1,02 1,09 1,14 1,18 1,22 1,24 1,27
14,8 14,7 14,5 14,4 13,9 13,4 12,7 11,9 11,0 10,0 8,9
50-200A 1,5 90L
0,54 0,87 0,92 1,03 1,14 1,22 1,28 1,32 1,36 1,40 1,43
2,2 100L 18,5 18,3 18,0 17,5 17,0 16,5 15,6 14,8 14,0 13,1
50-250C 3 100L 0,61 1,30 1,38 1,53 1,66 1,79 1,88 1,98 2,06 2,14
19,9 19,6 19,1 18,8 18,2 17,5 16,7 15,7 14,6
50-250B 3 100L
0,79 1,58 1,72 1,85 1,97 2,07 2,19 2,28 2,37
23,0 22,7 22,5 22,2 21,8 21,1 20,4 19,5 18,7
50-250A 4 112M
0,90 1,84 2,07 2,21 2,42 2,60 2,78 2,95 3,12
28,2 28,5 28,6 28,6 28,6 28,6 28,5 28,4
50-315B 7,5 132M
2,32 3,30 3,50 3,71 3,93 4,14 4,36 4,59
35,3 35,3 35,3 35,4 35,4 35,4 35,4 35,3
50-315A 11 160M
3,18 4,33 4,59 4,86 5,11 5,37 5,62 5,87
5,1 5,3 5,3 5,2 5,2 5,1 5,0 4,8
65-125B 0,75 80M
0,33 0,51 0,53 0,56 0,59 0,60 0,63 0,66
6,2 6,3 6,2 6,2 6,1 6,0 5,9
65-125A 1,1 90S
0,41 0,64 0,67 0,70 0,74 0,77 0,80
7,8 8,1 8,0 7,9 7,7 7,6
65-160C 1,5 90L
0,48 0,87 0,92 0,97 1,01 1,05
8,7 8,9 8,8 8,6 8,5 8,3
65-160B 1,5 90L
0,50 0,90 0,95 0,99 1,06 1,11
9,8 9,9 9,9 9,8 9,6 9,5
65-160A 2,2 100L
0,66 1,06 1,14 1,20 1,25 1,30
11,2 11,9 11,8 11,7 11,6
65-200C 2,2 100L
0,50 1,29 1,38 1,48 1,57
12,3 13,1 13,0 12,8 12,7
65-200B 3 100L
0,69 1,45 1,51 1,61 1,70
14,0 14,8 14,7 14,6 14,5
65-200A 3 100L
1,12 1,74 1,82 1,92 2,02
4 112M 20,6 21,0 20,8 20,4 20,1
65-250B 5,5 132S 1,42 2,87 2,98 3,18 3,38
22,8 22,9 22,5 22,1
65-250A 5,5 132S
1,58 3,41 3,56 3,70
31,6 31,6 31,6 31,5
65-315BM 11 160M
3,13 5,18 5,40 5,63
34,6 34,8 34,8 34,8
65-315AM 15 160L
3,71 6,01 6,27 6,54
110

Q (m3/h - l/min)
39 42 45 48 54 60 66 72 78 84 90 96 102 108 114 120 126 132 138 144
650 700 750 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400
H (m)
25,2 24,7 24,2 23,5 21,8

4,55 4,72 4,89 5,05 5,35
31,9 31,4 30,9 30,4 29,1 27,5 25,5
5,88 6,10 6,32 6,52 6,93 7,33 7,69
2,8 2,3
0,50 0,51
4,1 3,6 3,0
0,67 0,67 0,68
3,2 2,3
0,68 0,67
5,4 4,7 3,9 3,1
0,88 0,88 0,89 0,88
3,2
0,95
5,7 4,2
1,27 1,27
7,6 6,3 4,6
1,45 1,47 1,48
11,7 10,3 8,3
2,20 2,26 2,32
13,6 12,0 10,4 8,2
2,45 2,52 2,58 2,64
17,7 16,6 15,2 13,4 8,4
3,28 3,43 3,53 3,62 3,74
28,1 27,9 27,7 27,4 26,8 26,2 25,4 24,7 23,8 22,9 21,8
4,81 5,02 5,22 5,41 5,78 6,15 6,50 6,82 7,13 7,43 7,72
35,2 35,0 34,8 34,5 33,8 33,0 32,1 31,3 30,4 29,5 28,5 27,3 26,5
6,12 6,37 6,62 6,86 7,33 7,78 8,20 8,59 8,99 9,37 9,70 10,02 10,40
4,7 4,6 4,3 4,1 3,6 3,1
0,68 0,70 0,71 0,73 0,74 0,75
5,8 5,6 5,4 5,1 4,8 4,4 3,8 3,2
0,82 0,84 0,85 0,86 0,88 0,89 0,90 0,91
7,4 7,2 7,0 6,7 6,3 5,6 5,0 4,2 3,6
1,08 1,11 1,12 1,14 1,16 1,22 1,24 1,25 1,25
8,1 7,9 7,7 7,5 6,9 6,3 5,6 4,8 4,1
1,16 1,20 1,23 1,25 1,31 1,34 1,38 1,40 1,41
9,3 9,1 8,9 8,7 8,2 7,6 6,8 6,1 5,3 4,6
1,34 1,39 1,42 1,46 1,52 1,58 1,63 1,67 1,72 1,72
11,5 11,2 10,8 10,6 10,0 9,4 8,6 7,7 6,8 5,6
1,65 1,71 1,77 1,83 1,95 2,01 2,07 2,12 2,17 2,21
12,5 12,3 12,1 11,9 11,3 10,6 10,0 9,0 8,0 7,0
1,77 1,88 1,95 2,01 2,11 2,21 2,29 2,36 2,42 2,48
14,2 14,0 13,9 13,7 13,3 12,7 12,0 11,3 10,3 9,3
2,10 2,18 2,26 2,34 2,48 2,59 2,70 2,81 2,91 3,00
19,8 19,3 18,8 18,4 17,3 16,0 14,5 12,9 11,2 8,7
3,50 3,61 3,70 3,78 3,87 3,97 4,07 4,17 4,19 4,21
21,7 21,4 20,9 20,4 19,2 18,0 16,9 15,4 13,6 11,5 8,8
3,79 3,88 4,00 4,11 4,31 4,44 4,58 4,71 4,75 4,79 4,80
31,4 31,3 31,2 31,0 30,7 30,2 29,7 29,1 28,6 27,9 27,3 26,5 25,6 24,6 23,5 22,2 20,8 19,5 18,4
5,87 6,10 6,34 6,56 6,98 7,37 7,74 8,09 8,42 8,73 9,03 9,30 9,56 9,79 10,02 10,24 10,46 10,62 10,73
34,7 34,7 34,6 34,5 34,1 33,7 33,3 32,9 32,4 31,8 31,3 30,6 29,7 28,8 27,9 26,9 25,8 24,4 23,0 21,9
6,81 7,09 7,36 7,61 8,08 8,53 8,98 9,42 9,85 10,26 10,65 11,02 11,37 11,69 11,96 12,18 12,41 12,65 12,89 13,08
111
Q (m3/h - l/min)
Nominal 0 24 27 30 33 36 39 42 45 48 54 60 66 72 78 84 90 96 102
Motor
TYPE Power 0 400 450 500 550 600 650 700 750 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700
Size
(kW)
H (m)
5,5 5,7 5,7 5,7 5,6 5,4 5,3 5,1 5 4,9 4,5 4,2 4 3,8 3,3 2,8 2,4 2,2
80-160E 1,1 90S
0,35 0,71 0,74 0,74 0,78 0,81 0,85 0,88 0,89 0,90 0,93 0,97 1,00 1,02 1,02 1,02 1,01 1,00
6,3 6,8 6,7 6,6 6,5 6,4 6,3 6,2 6,1 5,8 5,5 5,1 4,8 4,4 4 3,5 3,1 2,6
80-160D 1,5 90L
0,61 0,89 0,91 0,95 0,98 1,01 1,04 1,07 1,10 1,15 1,19 1,21 1,25 1,27 1,28 1,29 1,30 1,29
7 7,4 7,3 7,3 7,2 7,1 6,9 6,8 6,6 6,4 6 5,7 5,3 4,9 4,5 4 3,5
80-160C 1,5 90L
0,67 1,04 1,08 1,12 1,15 1,18 1,21 1,25 1,30 1,35 1,39 1,42 1,44 1,47 1,47 1,48 1,48
8,5 8,9 8,9 8,8 8,7 8,6 8,5 8,3 8,0 7,7 7,5 7,1 6,8 6,3 5,7 5,2
80-160B 2,2 100L
0,62 1,29 1,35 1,39 1,43 1,46 1,51 1,64 1,72 1,79 1,87 1,91 1,95 1,98 2,01 2,02
9,3 9,8 9,7 9,7 9,6 9,5 9,3 9,1 8,8 8,6 8,3 7,9 7,6 7,1 6,6
80-160A 3 100L
1,09 1,60 1,66 1,71 1,76 1,81 1,92 2,01 2,08 2,14 2,21 2,27 2,30 2,34 2,37
4 112M 12,8 13,4 13,4 13,3 13,3 13,2 13,0 12,8 12,6 12,4 12,1 11,8 11,5 11,0
80-200B 5,5 132S 1,37 2,39 2,50 2,60 2,71 2,93 3,21 3,37 3,52 3,65 3,77 3,85 3,92 4,01
15,3 15,9 15,9 15,8 15,7 15,6 15,4 15,2 15,0 14,8 14,5 14,2 13,8
80-200A 5,5 132S
1,59 3,10 3,23 3,35 3,55 3,72 3,84 3,98 4,17 4,31 4,45 4,58 4,74
18,9 19,3 19,2 19,1 19,0 18,6 18,1 17,5 17,0 16,5 15,9 15,3 14,8 14,2
80-250B 5,5 132S
1,79 3,40 3,52 3,64 3,75 3,95 4,14 4,32 4,48 4,63 4,78 4,92 5,05 5,16
22,4 23,0 22,9 22,8 22,6 22,3 21,8 21,2 20,7 20,1 19,6 19,0 18,3 17,7
80-250A 7,5 132S
2,22 4,13 4,28 4,42 4,56 4,82 5,05 5,26 5,46 5,66 5,85 6,03 6,21 6,37
27,7 28,3 28,3 28,2 28,1 27,9 27,6 27,2 26,8 26,4 25,9 25,4 24,9
80-315B 11 160M
2,99 5,48 5,68 5,88 6,28 6,67 7,05 7,42 7,77 8,09 8,39 8,67 8,95
34,5 35,0 35,0 34,9 34,8 34,6 34,4 34,1 33,7 33,3 32,9 32,4 31,9
80-315A 15 160L
4,29 7,30 7,54 7,79 8,27 8,75 9,21 9,66 10,10 10,53 10,95 11,36 11,77
14,5 14,6 14,5 14,3 14,2 14,0 13,8 13,6 13,4 13,2 12,9
100-200B 5,5 132S
2,81 3,57 3,70 3,82 3,95 4,07 4,20 4,32 4,45 4,56 4,66
16,3 16,5 16,4 16,3 16,1 16,0 15,8 15,7 15,5 15,3 15,1
100-200A 7,5 132M
3,12 4,06 4,21 4,35 4,49 4,63 4,77 4,93 5,09 5,25 5,40
18,0 18,1 18,1 18,0 17,9 17,7 17,5 17,3 17,1
100-250E 7,5 132M
3,08 4,89 5,09 5,29 5,48 5,67 5,84 6,02 6,19
7,5 132M 21,2 21,1 20,9 20,8 20,7 20,5 20,3 20,1 19,8
100-250D 11 160M 3,40 5,67 5,90 6,13 6,35 6,55 6,74 6,92 7,10
24,3 23,9 23,8 23,6 23,4 23,2 22,9 22,7 22,4
100-250A 11 160M
3,97 6,41 6,68 6,94 7,20 7,44 7,68 7,90 8,12
31,1 31,5 31,1 30,7 30,3 29,8 29,3
100-315B 15 160L
5,27 9,67 10,05 10,42 10,76 11,09 11,41
36,3 36,8 36,4 36,0 35,6 35,0 34,5
100-315A 18,5 180M
6,29 11,39 11,87 12,31 12,73 13,12 13,49
41,8 41,2 40,7 40,2 39,6
100-400C 22 180L
7,59 14,71 15,24 15,77 16,29
50,0 49,1 48,8 48,4 47,9
100-400B 30 200L
9,48 18,22 18,85 19,48 20,10
58,6 57,5 57,1 56,7 56,3
100-400A 37 225S
11,70 21,90 22,67 23,46 24,23
21,0 21,9
125-250B 11 160M
7,40 9,38
25,0 26,4
125-250A 15 160L
8,48 11,32
25,3
150-315D 30 200L
12,19
29,6
150-315C 37 225S
14,01
34,0
150-315B 45 225M
16,47
39,4
150-315A 55 250M
18,39
45,6
150-400C 75 280S
20,78
52,8
150-400B 75 280S
26,57
59,0
150-400A 90 280M
29,82
112

108 114 120 126 132 138 144 150 156 168 180 192 204 216 228 240 252 276 360 444 498 540 564 582 600
1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800 4000 4200 4600 6000 7400 8300 9000 9400 9700 10000
H (m)
3,1 2,6
1,48 1,47
4,7 4,1 3,5 3,0
2,04 2,04 2,04 2,03
6,2 5,5 5,0 4,4 3,8
2,39 2,41 2,42 2,43 2,43
10,6 10,1 9,6 8,8 8,3 7,6 7,0 6,5
4,10 4,21 4,32 4,35 4,37 4,42 4,47 4,49
13,5 13,0 12,5 12,0 11,5 11,0 10,4 9,8 9,2 8,5
4,90 4,98 5,15 5,26 5,37 5,44 5,50 5,55 5,61 5,64
13,6 13,0 12,4
5,24 5,33 5,41
17,0 16,3 15,6 14,9 14,2 13,4
6,52 6,65 6,77 6,87 6,96 7,04
24,4 23,9 23,2 22,6 21,9 21,2 20,5 19,9
9,21 9,47 9,74 10,02 10,28 10,50 10,69 10,87
31,3 30,7 30,1 29,5 28,8 28,1 27,3 26,4 25,6 23,7
12,17 12,56 12,91 13,22 13,50 13,77 14,04 14,31 14,56 15,04
12,7 12,3 11,9 11,5 11,1 10,6 10,2 9,7 9,2 8,1 6,9
4,76 4,86 4,94 5,02 5,07 5,12 5,16 5,20 5,23 5,26 5,27
14,9 14,6 14,2 13,9 13,4 13,0 12,6 12,1 11,6 10,5 9,4 8,1
5,54 5,67 5,80 5,91 6,00 6,08 6,15 6,20 6,26 6,36 6,43 6,47
16,8 16,4 16,0 15,6 15,1 14,6 14,2 13,7 13,1 12,0 10,6
6,37 6,54 6,70 6,85 6,99 7,12 7,24 7,35 7,45 7,61 7,73
19,5 19,2 18,8 18,3 17,9 17,4 16,8 16,3 15,7 14,5 13,2 11,8
7,27 7,44 7,60 7,77 7,94 8,10 8,25 8,38 8,49 8,69 8,85 9,00
22,1 21,8 21,4 21,0 20,6 20,1 19,5 19,0 18,3 17,0 15,6 14,2 12,7
8,32 8,51 8,70 8,88 9,06 9,23 9,40 9,55 9,69 9,92 10,11 10,27 10,43
28,9 28,4 27,9 27,4 26,9 26,5 26,0 25,5 25,0 23,8 22,4 20,7 19,0 17,3
11,71 12,00 12,27 12,53 12,79 13,03 13,27 13,50 13,72 14,12 14,50 14,84 15,14 15,39
34,0 33,5 33,1 32,7 32,2 31,7 31,2 30,7 30,1 29,0 27,7 26,2 24,5 22,7
13,84 14,18 14,51 14,82 15,12 15,41 15,69 15,97 16,23 16,76 17,26 17,71 18,11 18,46
39,1 38,6 38,0 37,5 36,9 36,4 35,8 35,2 34,6 33,4 32,2 30,7 29,1 27,3 25,5
16,77 17,19 17,58 17,94 18,31 18,69 19,06 19,42 19,78 20,48 21,14 21,72 22,24 22,71 23,18
47,5 46,9 46,4 45,8 45,2 44,6 44,0 43,3 47,2 41,5 40,3 38,9 37,3 35,6 33,8 31,8
20,70 21,28 21,84 22,39 22,92 23,42 23,89 24,35 24,80 25,66 26,49 27,38 28,21 28,88 29,47 30,00
55,8 55,3 54,8 54,2 53,6 53,0 52,4 51,7 51,1 49,7 48,3 47,2 46,1 44,6 42,6 40,5 38,5
24,96 25,65 26,30 26,94 27,56 28,16 28,74 29,31 29,87 31,02 32,13 33,18 34,16 35,04 35,79 36,47 37,10
21,6 21,3 20,9 20,5 20,1 19,7 19,4 19,0 18,5 17,9 17,1 16,2 15,1 13,9 12,6 11,5 10,2
9,50 9,61 9,70 9,78 9,88 9,98 10,09 10,20 10,31 10,52 10,72 10,89 11,03 11,12 11,16 11,15 11,08
26,1 25,9 25,6 25,3 25,0 24,7 24,3 24,0 23,8 23,2 22,5 21,7 20,8 19,8 18,7 17,5 16,3 13,7
11,53 11,73 11,92 12,09 12,25 12,40 12,57 12,75 12,96 13,41 13,79 14,13 14,41 14,64 14,84 15,01 15,13 15,22
27,9 27,9 27,9 27,9 27,8 27,7 27,5 27,3 27,0 26,6 26,3 26,0 25,5 23,6 19,0
17,98 18,25 18,51 18,79 19,33 19,86 20,39 20,89 21,36 21,82 22,30 22,82 24,00 27,82 30,26
32,2 32,2 32,2 32,3 32,2 32,2 32,1 31,9 31,6 31,3 31,0 30,7 30,2 28,3 24,7 21,4
20,83 21,16 21,49 21,84 22,52 23,20 23,85 24,45 25,02 25,58 26,14 26,73 28,01 32,39 35,84 37,63
36,3 36,3 36,2 36,2 36,2 36,1 36,0 35,7 35,5 35,3 35,2 34,9 34,5 32,5 29,3 26,5 23,6
23,95 24,33 24,72 25,12 25,92 26,72 27,47 28,17 28,85 29,51 30,15 30,83 32,25 36,90 41,13 43,33 44,99
41,0 41,0 41,0 40,8 40,8 40,8 40,8 40,6 40,3 40,0 39,7 39,5 39,2 37,0 34,1 31,4 28,9 27,2 25,8
27,36 27,78 28,22 28,66 29,55 30,43 31,31 32,18 33,05 33,92 34,77 35,59 37,10 42,63 48,12 50,63 52,60 53,65 54,39
47,8 47,7 47,6 47,4 47,2 47,0 46,7 46,5 45,8 43,5 39,2 35,3 31,5 28,7
35,35 36,41 37,46 38,54 39,58 40,43 41,65 42,62 44,48 51,57 57,61 60,93 63,18 64,43
54,4 54,2 53,9 57,3 53,5 53,2 52,9 52,6 51,8 50,7 43,1 42,4 39,1 36,7 34,9
41,90 43,10 44,29 45,48 46,65 47,81 48,96 50,10 52,35 59,85 66,80 70,61 73,30 74,72 75,79
60,3 60,2 60,0 59,8 59,9 59,4 59,1 58,8 58,1 56,4 53,3 50,1 46,7 44,5 42,8 41,0
47,01 48,30 49,59 50,88 52,18 53,48 54,78 56,10 58,76 67,26 75,79 80,31 83,73 85,61 86,97 88,30
113
4CA/4CAT - 4CAX/4CATX EN 733Characteristic
~ 1750 r.p.m. curve
Modello - Model: 4CA32-160_60HZ Data - Date: 28/04/2016

rpm / 1': 32-160
1750 Rev.: 1
0 10 20 30 40 50
Q [imp g.p.m]
0 10 20 30 40 50 60 70
Q [US g.p.m.]
10
145
9 30
8
133
25
7
123
6 20
H H
[m] 5 [ft]
A 15
4
B
3 C 10
2
5
1
0 0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 Q [m3/h]
0 50 100 150 200 250 Q [l/min]
80
60
p 40
[%]
20
0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 Q [m3/h]
0,6 0,8
A
0,6
0,4 B
P2 C 0,4 HP
[kW]
0,2
0,2
0 0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 Q [m3/h]
10
30
8
6 20 NPSH
NPSH
[m] 4 [ft]
10
2
0 0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 Q [m3/h]
Q (m3/h - l/min)
Nominal 0 1,5 3 4,5 6 7,5 9 10,5 12 15
Motor
TYPE Power
Size 0 25 50 75 100 125 150 175 200 250
(kW)
6,4 6,4 6,3 6,0 5,8 5,3 4,8 4,0 3,1
32-160C 0,37 71M
0,17 0,20 0,22 0,24 0,27 0,29 0,31 0,31 0,32
7,4 7,4 7,3 6,9 6,6 6,1 5,5 4,8 3,8
32-160B 0,37 71M
0,19 0,22 0,25 0,28 0,30 0,32 0,34 0,35 0,37
9,2 9,2 9,1 8,9 8,6 8,3 7,8 7,3 6,6 4,5
32-160A 0,55 80M
0,24 0,28 0,31 0,33 0,37 0,39 0,42 0,44 0,46 0,48
114

rpm / 1': 32-200
1750 Rev.: 1
0 20 40 60 80
Q [imp g.p.m]
0 20 40 60 80 100
Q [US g.p.m.]
20
60
175
15 50
164
40
H 149 H
[m] 10 [ft]
30
A
B
20
5
C
10
0 0
0 5 10 15 20 25 Q [m3/h]
0 100 200 300 400 Q [l/min]
60
p 40
[%]
20
0
0 5 10 15 20 25
Q [m3/h]
1,2 1,6
A
B 1,2
0,8
C
P2 0,8 HP
[kW]
0,4
0,4
0 0
0 5 10 15 20 25 Q [m3/h]
8
24
6
18
NPSH 4
NPSH
12 [ft]
[m]
2 6
0 0
0 5 10 15 20 25 Q [m3/h]
Q (m3/h - l/min)
Nominal 0 3 4,5 6 7,5 9 10,5 12 15 18 21
Motor
TYPE Power
Size 0 50 75 100 125 150 175 200 250 300 350
(kW)
11,0 10,8 10,6 10,2 9,9 9,4 8,9 8,4 6,7 4,2
32-200C 0,75 80M
0,26 0,39 0,43 0,47 0,51 0,54 0,57 0,59 0,66 0,71
13,4 13,1 12,9 12,6 12,1 11,6 11 10,5 9,1 6,8
32-200B 1,1 90S
0,40 0,49 0,53 0,59 0,63 0,69 0,73 0,77 0,82 0,85
15,9 15,7 15,5 15,3 15,0 14,5 13,8 13,2 11,7 9,5 6,8
32-200A 1,1 90S
0,44 0,53 0,57 0,66 0,71 0,77 0,82 0,88 0,98 1,04 1,10
115
~ 1750 r.p.m. curve

rpm / 1': 32-250
1750 Rev.: 1
0 20 40 60 80
Q [imp g.p.m]
0 20 40 60 80 100
Q [US g.p.m.]
25
80
225
70
20 213,5
60
201
15 50
H H
[m] 40 [ft]
10
A 30
B
C
20
5
10
0 0
0 5 10 15 20 25 Q [m3/h]
0 100 200 300 400 Q [l/min]
40
p
[%] 20
0
0 5 10 15 20 25
Q [m3/h]
2
2,4
A
1,5 B
1,8
C
P2 1 HP
[kW] 1,2
0,5 0,6
0 0
0 5 10 15 20 25 Q [m3/h]
10
30
8
6 20 NPSH
NPSH
[m] 4 [ft]
10
2
0 0
0 5 10 15 20 25 Q [m3/h]
Q (m3/h - l/min)
Nominal 0 3 4,5 6 7,5 9 10,5 12 15 18 21
Motor
TYPE Power
Size 0 50 75 100 125 150 175 200 250 300 350
(kW)
17,5 17,2 16,9 16,6 16,2 15,7 15,1 14,4 12,5 10,0 6,5
32-250C 1,5 90L
0,55 0,75 0,79 0,85 0,90 0,95 1,00 1,04 1,09 1,18 1,21
20,3 20,0 19,7 19,4 19,0 18,4 17,8 17,0 15,3 12,6 8,3
32-250B 1,5 90L
0,75 0,87 0,93 1,00 1,06 1,14 1,19 1,24 1,33 1,39 1,42
22,6 22,2 21,9 21,6 21,3 20,7 20,0 18,9 17,2 14,8 9,1
32-250A 2,2 100L
0,80 0,95 1,03 1,10 1,18 1,24 1,30 1,36 1,46 1,52 1,55
116

rpm / 1': 40-125
1750 Rev.: 1
0 20 40 60 80
Q [imp g.p.m]
0 20 40 60 80 100
Q [US g.p.m.]
8
25
7
125
6 20
115
5
108
15
H H
[m] 4 B [ft]
A
3 C 10
2
5
0 0
0 5 10 15 20 25 Q [m3/h]
0 100 200 300 400 Q [l/min]
80
60
p
[%] 40
20
0
0 5 10 15 20 25 Q [m3/h]
0,6 0,8
A
0,6
0,4 B
P2 C 0,4 HP
[kW]
0,2
0,2
0 0
0 5 10 15 20 25 Q [m3/h]
6
18
5
4 12
NPSH 3
NPSH
[m] 2
[ft]
6
1
0 0
0 5 10 15 20 25 Q [m3/h]
Q (m3/h - l/min)
Nominal 0 4,5 6 7,5 9 10,5 12 15 18 21 24
Motor
TYPE Power
Size 0 75 100 125 150 175 200 250 300 350 400
(kW)
4,6 4,8 4,7 4,6 4,5 4,4 4,2 3,8 3,2 2,4
40-125C 0,37 71M
0,17 0,20 0,21 0,23 0,25 0,26 0,28 0,29 0,31 0,32
5,5 5,6 5,6 5,5 5,4 5,3 5,1 4,7 4,1 3,4
40-125B 0,37 71M
0,19 0,23 0,25 0,27 0,29 0,30 0,32 0,35 0,36 0,37
6,4 6,5 6,5 6,4 6,3 6,2 6,0 5,6 5,1 4,4 3,6
40-125A 0,55 80M
0,24 0,29 0,31 0,33 0,35 0,37 0,39 0,42 0,44 0,46 0,48
117
~ 1750 r.p.m. curve

rpm / 1': 40-160
1750 Rev.: 1
0 20 40 60 80
Q [imp g.p.m]
0 20 40 60 80 100
Q [US g.p.m.]
10
9 142 30
8
134
25
7
6 20
H H
[m] 5 [ft]
15
A
4
3 10
B
2
5
1
0 0
0 5 10 15 20 25 Q [m3/h]
0 100 200 300 400 Q [l/min]
80
60
p
[%] 40
20
0
0 5 10 15 20 25 Q [m3/h]
0,8
A
0,9
0,6
B
P2 0,4 0,6 HP
[kW]
0,2 0,3
0 0
0 5 10 15 20 25 Q [m3/h]
4
12
3
8 NPSH
NPSH 2
[m] [ft]
1 4
0 0
0 5 10 15 20 25 Q [m3/h]
Q (m3/h - l/min)
Nominal 0 4,5 6 7,5 9 10,5 12 15 18 21 24
Motor
TYPE Power
Size 0 75 100 125 150 175 200 250 300 350 400
(kW)
7,7 7,8 7,9 7,7 7,5 7,3 7,1 6,4 5,2 4,0 2,7
40-160B 0,55 80M
0,22 0,31 0,36 0,39 0,42 0,44 0,46 0,48 0,50 0,51 0,52
8,9 9,0 9,1 9,0 8,8 8,6 8,4 7,6 6,7 5,7 4,3
40-160A 0,75 80M
0,23 0,35 0,39 0,42 0,46 0,48 0,50 0,54 0,58 0,60 0,61
118

rpm / 1': 40-200
1750 Rev.: 1
0 20 40 60 80
Q [imp g.p.m]
0 20 40 60 80 100
Q [US g.p.m.]
16
50
177
14
12 40
160
10
30
A H
H
[m] 8 [ft]
6 20
B
4
10
0 0
0 5 10 15 20 25 Q [m3/h]
0 100 200 300 400 Q [l/min]
80
60
p 40
[%]
20
0
0 5 10 15 20 25 Q [m3/h]
1,5 2
A
1,5
1
P2 B
1 HP
[kW]
0,5
0,5
0 0
0 5 10 15 20 25 Q [m3/h]
5 16
4
12
3 NPSH
NPSH 8
[m] 2 [ft]
1 4
0 0
0 5 10 15 20 25 Q [m3/h]
Q (m3/h - l/min)
Nominal 0 6 7,5 9 10,5 12 15 18 21 24
Motor
TYPE Power
Size 0 100 125 150 175 200 250 300 350 400
(kW)
11,7 11,8 11,7 11,5 11,2 10,9 10 8,9 7,3 5,4
40-200B 1,1 90S
0,38 0,54 0,58 0,62 0,67 0,71 0,78 0,81 0,85 0,87
1,1 90S 14,5 14,6 14,5 14,3 14,1 13,9 13,0 12,0 10,7 9,2
40-200A 1,5 90L 0,40 0,68 0,77 0,79 0,84 0,88 0,97 1,05 1,13 1,19
119

rpm / 1':
40-250
1750 Rev.: 1
0 30 60 90 120
Q [imp g.p.m]
0 30 60 90 120 150
Q [US g.p.m.]
25
80
214
20
196 60
184
15
H H
[m] 40 [ft]
10
A
C 20
5
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 Q [m3/h]
0 80 160 240 320 400 480 560 Q [l/min]
60
p 40
B A
[%] C
20
0
0 5 10 15 20 25 30 35 Q [m3/h]
3 4
A
3
2 B
P2 HP
C 2
[kW]
1
1
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 Q [m3/h]
10
30
8
6 20 NPSH
NPSH
[m] 4 [ft]
10
2
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 Q [m3/h]
Q (m3/h - l/min)
Nominal 0 9 10,5 12 15 18 21 24 27 30 33
Motor
TYPE Power
Size 0 150 175 200 250 300 350 400 450 500 550
(kW)
1,1 90S 15,7 15,2 15,0 14,7 14,0 12,8 11,1 9,1 6,6
40-250C 1,5 90L 0,61 0,93 0,98 1,04 1,14 1,22 1,32 1,38 1,45
18,3 18,2 17,9 17,7 17,1 16,2 14,9 12,9 10,7 8,2
40-250B 2,2 100L
0,73 1,13 1,19 1,24 1,39 1,51 1,62 1,73 1,82 1,91
2,2 100L 21,6 21,5 21,3 21,1 20,5 19,7 18,6 17,1 15,0 12,3 9,5
40-250A 3 100L 0,93 1,38 1,46 1,54 1,68 1,82 1,96 2,08 2,19 2,30 2,41
120

rpm / 1':
40-315
1750 Rev.: 1
0 50 100 150 200 250

Q [imp g.p.m]
0 50 100 150 200 250 300 350
Q [US g.p.m.]
40
120
272
35
30 100
251
A
25 80
B H
H 20 [ft]
[m] 60
15
40
10
20
5
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q [m3/h]
0 200 400 600 800 1000 1200 Q [l/min]
60
p 40
[%]
20
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80
Q [m3/h]
10
12
8 A
6 8
P2 B HP
[kW] 4
4
2
0 0 Q [m3/h]
0 10 20 30 40 50 60 70 80
8
24
6
16
NPSH 4 NPSH
[m] 8 [ft]
2
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q [m3/h]
Q (m3/h - l/min)
Nominal 0 9 10,5 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45 48 54 60 66
Motor
TYPE Power
Size 0 150 175 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 900 1000 1100
(kW)
29,1 29,1 29,0 28,9 28,7 28,4 28,0 27,6 27,1 26,6 26,1 25,7 25,2 24,7 24,2 23,5 21,8
40-315B 5,5 132S
2,14 2,65 2,74 2,84 3,03 3,21 3,40 3,61 3,82 4,01 4,20 4,38 4,55 4,72 4,89 5,05 5,35
34,9 35,0 35,0 34,9 34,8 34,5 34,3 34,0 33,7 33,3 32,9 32,4 31,9 31,4 30,9 30,4 29,1 27,5 25,5
40-315A 7,5 132M
2,77 3,41 3,54 3,67 3,92 4,16 4,40 4,65 4,90 5,15 5,41 5,65 5,88 6,10 6,32 6,52 6,93 7,33 7,69
121
~ 1750 r.p.m. curve

rpm / 1': 50-125
1750 Rev.: 1
0 40 80 120 160
Q [imp g.p.m]
0 40 80 120 160 200
Q [US g.p.m.]
8
25
7
122
6 20
112
5
15
H H
[m] 4 [ft]
3 10
A
B
2
5
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Q [m3/h]
0 200 400 600 800 Q [l/min]
80
60
p
[%] 40
20
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Q [m3/h]
0,8
1
A
0,6 0,8
B
P2 0,4 0,6 HP
[kW] 0,4
0,2
0,2
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Q [m3/h]
10
30
8
6 20 NPSH
NPSH
[m] 4 [ft]
10
2
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Q [m3/h]
Q (m3/h - l/min)
Nominal 0 9 10,5 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45
Motor
TYPE Power
Size 0 150 175 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750
(kW)
5,5 5,7 5,7 5,6 5,5 5,3 5,1 4,9 4,6 4,3 3,8 3,3 2,8 2,3
50-125B 0,55 80M
0,16 0,24 0,26 0,29 0,34 0,39 0,42 0,46 0,46 0,48 0,49 0,49 0,50 0,51
6,4 6,6 6,6 6,5 6,5 6,3 6,2 6,0 5,7 5,4 5,0 4,6 4,1 3,6 3,0
50-125A 0,75 80M
0,24 0,39 0,41 0,43 0,46 0,49 0,53 0,57 0,61 0,64 0,66 0,66 0,67 0,67 0,68
122

rpm / 1': 50-160
1750 Rev.: 1
0 40 80 120 160
Q [imp g.p.m]
0 40 80 120 160 200
Q [US g.p.m.]
10
151
9 30
8 143
25
7
6 20
H H
[m] 5 [ft]
15
4
3 A 10
B
2
5
1
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Q [m3/h]
0 200 400 600 800 Q [l/min]
80
60
p
[%] 40
20
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Q [m3/h]
1
A 1,2
0,8
B 0,9
0,6
P2 HP
[kW] 0,4 0,6
0,2 0,3
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Q [m3/h]
10
30
8
6 20 NPSH
NPSH
[m] 4 [ft]
10
2
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Q [m3/h]
Q (m3/h - l/min)
Nominal 0 9 10,5 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45 48
Motor
TYPE Power
Size 0 150 175 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800
(kW)
7,9 8 7,9 7,8 7,7 7,3 6,9 6,4 5,9 5,3 4,7 4 3,2 2,3
50-160B 0,75 80M
0,23 0,43 0,45 0,47 0,51 0,56 0,60 0,63 0,65 0,66 0,67 0,68 0,68 0,67
9,4 9,4 9,4 9,3 9,2 9 8,7 8,3 7,8 7,2 6,7 6 5,4 4,7 3,9 3,1
50-160A 1,1 90S
0,34 0,55 0,57 0,59 0,65 0,72 0,77 0,80 0,82 0,84 0,86 0,87 0,88 0,88 0,89 0,88
123
~ 1750 r.p.m.
curve
Modello - Model:
rpm / 1':
50-200
4CA50-200_60HZ
1750
Data - Date:
Rev.:
28/04/2016
1
0 40 80 120 160
Q [imp g.p.m]
0 40 80 120 160 200
Q [US g.p.m.]
16
50
184
14
175
12 167 40
10
30
H H
[m] 8 [ft]
6 20
A
4 B
C 10
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Q [m3/h]
0 200 400 600 800 Q [l/min]
80
60
p 40
[%]
20
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Q [m3/h]
1,8
A 2
1,2 B
1,5
P2 C HP
[kW] 1
0,6
0,5
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Q [m3/h]
10
30
8
6 20 NPSH
NPSH
[m] 4 [ft]
10
2
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Q [m3/h]
Q (m3/h - l/min)
Nominal 0 9 10,5 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45
Motor
TYPE Power
Size 0 150 175 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750
(kW)
12 12 11,8 11,7 11,2 10,7 10 9,3 8,2 7,2 6 4,6 3,2
50-200C 1,1 90S
0,39 0,63 0,68 0,72 0,79 0,83 0,86 0,89 0,91 0,93 0,94 0,94 0,95
13,1 13,1 13,1 12,7 12,2 11,6 10,9 10,0 9,2 8,2 7,0 5,7 4,2
50-200B 1,5 90L
0,48 0,77 0,83 0,92 1,02 1,09 1,14 1,18 1,22 1,24 1,27 1,27 1,27
14,8 14,7 14,5 14,4 13,9 13,4 12,7 11,9 11,0 10,0 8,9 7,6 6,3 4,6
50-200A 1,5 90L
0,54 0,87 0,92 1,03 1,14 1,22 1,28 1,32 1,36 1,40 1,43 1,45 1,47 1,48
124

Modello - Model:
rpm / 1':
50-250
4CA50-250_60HZ
1750
Data - Date:
Rev.:
28/04/2016
1
0 50 100 150 200

Q [imp g.p.m]
0 50 100 150 200 250
Q [US g.p.m.]
25
218
50
20 207,5
40
199,5
15
30
H H
[m] [ft]
10
20
C B A
5 10
0 0
0 10 20 30 40 50 60 Q [m3/h]
0 200 400 600 800 1000 Q [l/min]
80
60
p 40
[%]
20
0
0 10 20 30 40 50 60 Q [m3/h]
4
A 5
3 4
B
P2 C 3
2 HP
[kW] 2
1
1
0 0
0 10 20 30 40 50 60 Q [m3/h]
10
30
8
6 20 NPSH
NPSH
[m] 4 [ft]
10
2
0 0
0 10 20 30 40 50 60 Q [m3/h]
Q (m3/h - l/min)
Nominal 0 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45 48 54
Motor
TYPE Power
Size 0 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 900
(kW)
2,2 100L 18,5 18,3 18,0 17,5 17,0 16,5 15,6 14,8 14,0 13,1 11,7 10,3 8,3
50-250C 3 100L 0,61 1,30 1,38 1,53 1,66 1,79 1,88 1,98 2,06 2,14 2,20 2,26 2,32
19,9 19,6 19,1 18,8 18,2 17,5 16,7 15,7 14,6 13,6 12,0 10,4 8,2
50-250B 3 100L
0,79 1,58 1,72 1,85 1,97 2,07 2,19 2,28 2,37 2,45 2,52 2,58 2,64
23,0 22,7 22,5 22,2 21,8 21,1 20,4 19,5 18,7 17,7 16,6 15,2 13,4 8,4
50-250A 4 112M
0,90 1,84 2,07 2,21 2,42 2,60 2,78 2,95 3,12 3,28 3,43 3,53 3,62 3,74
125
~ 1750 r.p.m.
curve
Modello - Model:
rpm / 1':
50-315
4CA50-315_60HZ
1750
Data - Date:
Rev.:
28/04/2016
1
0 50 100 150 200 250 300 350 400

Q [imp g.p.m]
0 100 200 300 400 500
Q [US g.p.m.]
40
120
272
35
30 100
245
A
25 80
B H
H 20 [ft]
[m] 60
15
40
10
20
5
0 0
0 20 40 60 80 100 120 Q [m3/h]
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 Q [l/min]
80
60
p
[%] 40
20
0
0 20 40 60 80 100 120
Q [m3/h]
12 16
10 A
12
8 B
P2 6 8 HP
[kW]
4
4
2
0 0 Q [m3/h]
0 20 40 60 80 100 120
8
24
6
16
NPSH 4 NPSH
[m] 8
[ft]
2
0 0
0 20 40 60 80 100 120 Q [m3/h]
Q (m3/h - l/min)
Nominal 0 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45 48 54 60 66 72 78 84 90 96 102
Motor
TYPE Power
Size 0 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700
(kW)
28,2 28,5 28,6 28,6 28,6 28,6 28,5 28,4 28,1 27,9 27,7 27,4 26,8 26,2 25,4 24,7 23,8 22,9 21,8
50-315B 7,5 132M
2,32 3,30 3,50 3,71 3,93 4,14 4,36 4,59 4,81 5,02 5,22 5,41 5,78 6,15 6,50 6,82 7,13 7,43 7,72
35,3 35,3 35,3 35,4 35,4 35,4 35,4 35,3 35,2 35,0 34,8 34,5 33,8 33,0 32,1 31,3 30,4 29,5 28,5 27,3 26,5
50-315A 11 160M
3,18 4,33 4,59 4,86 5,11 5,37 5,62 5,87 6,12 6,37 6,62 6,86 7,33 7,78 8,20 8,59 8,99 9,37 9,70 10,02 10,40
126

Modello - Model:
rpm / 1':
65-125
4CA65-125_60HZ
1750
Data - Date:
Rev.:
28/04/2016
1
0 50 100 150 200 250

Q [imp g.p.m]
0 50 100 150 200 250 300 350
Q [US g.p.m.]
7
125
6 20
116
5
15
4
H H
[m] [ft]
3 B A 10
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q [m3/h]
0 200 400 600 800 1000 1200 Q [l/min]
100
80
p 60
[%] 40
20
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q [m3/h]
1,2 1,6
A 1,2
0,8 B
P2 0,8 HP
[kW]
0,4
0,4
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q [m3/h]
6
18
5
4 12
NPSH 3
NPSH
[m] 2
[ft]
6
1
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q [m3/h]
Q (m3/h - l/min)
Nominal 0 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45 48 54 60 66 72
Motor
TYPE Power
Size 0 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 900 1000 1100 1200
(kW)
5,1 5,3 5,3 5,2 5,2 5,1 5,0 4,8 4,7 4,6 4,3 4,1 3,6 3,1
65-125B 0,75 80M
0,33 0,51 0,53 0,56 0,59 0,60 0,63 0,66 0,68 0,70 0,71 0,73 0,74 0,75
6,2 6,3 6,2 6,2 6,1 6,0 5,9 5,8 5,6 5,4 5,1 4,8 4,4 3,8 3,2
65-125A 1,1 90S
0,41 0,64 0,67 0,70 0,74 0,77 0,80 0,82 0,84 0,85 0,86 0,88 0,89 0,90 0,91
127
~ 1750 r.p.m. curve

rpm / 1': 65-160
1750 Rev.: 1
0 50 100 150 200 250 300

Q [imp g.p.m]
0 50 100 150 200 250 300 350
Q [US g.p.m.]
12
35
10 149
139 30
134
8
25
H H
[m] 6 20 [ft]
15
A
4 B
C
10
2
5
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Q [m3/h]
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 Q [l/min]
100
80
p 60
[%] 40
20
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Q [m3/h]
2 1,6
A
1,5 B
1,2
C
P2 1 0,8 HP
[kW]
0,5 0,4
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Q [m3/h]
10
30
8
6 20 NPSH
NPSH
[m] 4 [ft]
10
2
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Q [m3/h]
Q (m3/h - l/min)
Nominal 0 24 27 30 33 36 39 42 45 48 54 60 66 72 78 84
Motor
TYPE Power
Size 0 400 450 500 550 600 650 700 750 800 900 1000 1100 1200 1300 1400
(kW)
7,8 8,1 8,0 7,9 7,7 7,6 7,4 7,2 7,0 6,7 6,3 5,6 5,0 4,2 3,6
65-160C 1,5 90L
0,48 0,87 0,92 0,97 1,01 1,05 1,08 1,11 1,12 1,14 1,16 1,22 1,24 1,25 1,25
8,7 8,9 8,8 8,6 8,5 8,3 8,1 7,9 7,7 7,5 6,9 6,3 5,6 4,8 4,1
65-160B 1,5 90L
0,50 0,90 0,95 0,99 1,06 1,11 1,16 1,20 1,23 1,25 1,31 1,34 1,38 1,40 1,41
9,8 9,9 9,9 9,8 9,6 9,5 9,3 9,1 8,9 8,7 8,2 7,6 6,8 6,1 5,3 4,6
65-160A 2,2 100L
0,66 1,06 1,14 1,20 1,25 1,30 1,34 1,39 1,42 1,46 1,52 1,58 1,63 1,67 1,72 1,72
128

rpm / 1': 65-200
1750 Rev.: 1
0 50 100 150 200 250 300

Q [imp g.p.m]
0 50 100 150 200 250 300 350
Q [US g.p.m.]
16
50
183
14
45
173
12 165 40
35
10
A 30
H H
[m] 8 [ft]
25
B
6 20
C
15
4
10
2
5
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Q [m3/h]
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 Q [l/min]
100
80
p 60
[%] 40
20
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Q [m3/h]
3 A 4
B
C 3
P2 2
HP
[kW] 2
1
1
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Q [m3/h]
8
24
6
16 NPSH
NPSH 4
[m] [ft]
2 8
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Q [m3/h]
Q (m3/h - l/min)
Nominal 0 27 30 33 36 39 42 45 48 54 60 66 72 78 84
Motor
TYPE Power
Size 0 450 500 550 600 650 700 750 800 900 1000 1100 1200 1300 1400
(kW)
11,2 11,9 11,8 11,7 11,6 11,5 11,2 10,8 10,6 10,0 9,4 8,6 7,7 6,8 5,6
65-200C 2,2 100L
0,50 1,29 1,38 1,48 1,57 1,65 1,71 1,77 1,83 1,95 2,01 2,07 2,12 2,17 2,21
12,3 13,1 13,0 12,8 12,7 12,5 12,3 12,1 11,9 11,3 10,6 10,0 9,0 8,0 7,0
65-200B 3 100L
0,69 1,45 1,51 1,61 1,70 1,77 1,88 1,95 2,01 2,11 2,21 2,29 2,36 2,42 2,48
14,0 14,8 14,7 14,6 14,5 14,2 14,0 13,9 13,7 13,3 12,7 12,0 11,3 10,3 9,3
65-200A 3 100L
1,12 1,74 1,82 1,92 2,02 2,10 2,18 2,26 2,34 2,48 2,59 2,70 2,81 2,91 3,00
129
~ 1750 r.p.m. curve

rpm / 1': 65-250
1750 Rev.: 1
0 100 200 300

Q [imp g.p.m]
0 100 200 300 400
Q [US g.p.m.]
25
80
226,5
218 70
20
60
15 50
H H
[m] 40 [ft]
10
A 30
B
20
5
10
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Q [m3/h]
0 300 600 900 1200 1500 Q [l/min]
100
80
p 60
[%] 40
20
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Q [m3/h]
6 8
A
B 6
4
P2 4 HP
[kW]
2
2
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Q [m3/h]
12
36
10
8 24
NPSH 6
NPSH
[m] 4
[ft]
12
2
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Q [m3/h]
Q (m3/h - l/min)
Nominal 0 27 30 33 36 39 42 45 48 54 60 66 72 78 84 90
Motor
TYPE Power
Size 0 450 500 550 600 650 700 750 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500
(kW)
4 112M 20,6 21,0 20,8 20,4 20,1 19,8 19,3 18,8 18,4 17,3 16,0 14,5 12,9 11,2 8,7
65-250B 5,5 132S 1,42 2,87 2,98 3,18 3,38 3,50 3,61 3,70 3,78 3,87 3,97 4,07 4,17 4,19 4,21
22,8 22,9 22,5 22,1 21,7 21,4 20,9 20,4 19,2 18,0 16,9 15,4 13,6 11,5 8,8
65-250A 5,5 132S
1,58 3,41 3,56 3,70 3,79 3,88 4,00 4,11 4,31 4,44 4,58 4,71 4,75 4,79 4,80
130

rpm / 1': 65-315
1750 Rev.: 1
0 100 200 300 400 500

Q [imp g.p.m]
0 100 200 300 400 500 600 700
Q [US g.p.m.]
40
120
35 276
267
30 100
25 80
AM H
H 20 [ft]
[m] 60
BM
15
40
10
20
5
0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 Q [m3/h]
0 500 1000 1500 2000 2500 Q [l/min]
80
60
p
[%] 40
20
0
0 20 40 60 80 100 120 140 160
Q [m3/h]
14 18
AM
12
BM
10
12
P2 8 HP
[kW] 6
4 6
2
0 0 Q [m3/h]
0 20 40 60 80 100 120 140 160
8
24
6
16
NPSH 4 NPSH
[m] 8
[ft]
2
0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 Q [m3/h]
Q (m3/h - l/min)
Nom. 0 30 33 36 39 42 45 48 54 60 66 72 78 84 90 96 102 108 114 120 126 132 138 144
Motor
TYPE Power
Size 0 500 550 600 650 700 750 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400
(kW)
31,6 31,6 31,6 31,5 31,4 31,3 31,2 31,0 30,7 30,2 29,7 29,1 28,6 27,9 27,3 26,5 25,6 24,6 23,5 22,2 20,8 19,5 18,4
65-315BM 11 160M
3,13 5,18 5,40 5,63 5,87 6,10 6,34 6,56 6,98 7,37 7,74 8,09 8,42 8,73 9,03 9,30 9,56 9,79 10,02 10,24 10,46 10,62 10,73
34,6 34,8 34,8 34,8 34,7 34,7 34,6 34,5 34,1 33,7 33,3 32,9 32,4 31,8 31,3 30,6 29,7 28,8 27,9 26,9 25,8 24,4 23,0 21,9
65-315AM 15 160L
3,71 6,01 6,27 6,54 6,81 7,09 7,36 7,61 8,08 8,53 8,98 9,42 9,85 10,26 10,65 11,02 11,37 11,69 11,96 12,18 12,41 12,65 12,89 13,08
131
rpm / 1': 1750 Rev.: 1
80-160
0 100 200 300 400 500
Q [imp g.p.m]
0 100 200 300 400 500 600
Q [US g.p.m.]
12
35
10 151
145
30
8
137 25
129
H H
6 20
[m] 123 [ft]
15
4
A
10
B
D C
2 E
5
0 0
0 30 60 90 120 150 Q [m3/h]
0 500 1000 1500 2000 2500 Q [l/min]
100
80
p 60
[%] 40
20
0
0 30 60 90 120 150 Q [m3/h]
3 4
A
3
2 B
P2 HP
C 2
[kW] D
1 E
1
0 0
0 30 60 90 120 150 Q [m3/h]
10
30
8
6 20 NPSH
NPSH
[m] 4 [ft]
10
2
0 0
0 30 60 90 120 150 Q [m3/h]
Q (m3/h - l/min)
Nominal 0 24 27 30 33 36 39 42 45 48 54 60 66 72 78 84 90 96 102 108 114 120 126 132
Motor
TYPE Power
Size 0 400 450 500 550 600 650 700 750 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200
(kW)
5,5 5,7 5,7 5,7 5,6 5,4 5,3 5,1 5 4,9 4,5 4,2 4 3,8 3,3 2,8 2,4 2,2
80-160E 1,1 90S
0,35 0,71 0,74 0,74 0,78 0,81 0,85 0,88 0,89 0,90 0,93 0,97 1,00 1,02 1,02 1,02 1,01 1,00
6,3 6,8 6,7 6,6 6,5 6,4 6,3 6,2 6,1 5,8 5,5 5,1 4,8 4,4 4 3,5 3,1 2,6
80-160D 1,5 90L
0,61 0,89 0,91 0,95 0,98 1,01 1,04 1,07 1,10 1,15 1,19 1,21 1,25 1,27 1,28 1,29 1,30 1,29
7 7,4 7,3 7,3 7,2 7,1 6,9 6,8 6,6 6,4 6 5,7 5,3 4,9 4,5 4 3,5 3,1 2,6
80-160C 1,5 90L
0,67 1,04 1,08 1,12 1,15 1,18 1,21 1,25 1,30 1,35 1,39 1,42 1,44 1,47 1,47 1,48 1,48 1,48 1,47
8,5 8,9 8,9 8,8 8,7 8,6 8,5 8,3 8,0 7,7 7,5 7,1 6,8 6,3 5,7 5,2 4,7 4,1 3,5 3,0
80-160B 2,2 100L
0,62 1,29 1,35 1,39 1,43 1,46 1,51 1,64 1,72 1,79 1,87 1,91 1,95 1,98 2,01 2,02 2,04 2,04 2,04 2,03
9,3 9,8 9,7 9,7 9,6 9,5 9,3 9,1 8,8 8,6 8,3 7,9 7,6 7,1 6,6 6,2 5,5 5,0 4,4 3,8
80-160A 3 100L
1,09 1,60 1,66 1,71 1,76 1,81 1,92 2,01 2,08 2,14 2,21 2,27 2,30 2,34 2,37 2,39 2,41 2,42 2,43 2,43
132
~ 1750 r.p.m. 4CA/4CAT - 4CAX/4CATX

EN 733
rpm / 1':
80-200
1750 Rev.: 1
0 100 200 300 400 500 600

Q [imp g.p.m]
0 100 200 300 400 500 600 700
Q [US g.p.m.]
18
16 175,5
50
14
166
12 40
10 H
H
[m] 30 [ft]
8 A
6 B 20
4
10
2
0 0
0 30 60 90 120 150 180 Q [m3/h]
0 600 1200 1800 2400 3000 Q [l/min]
100
80
p 60
[%] 40
20
0
0 30 60 90 120 150 180 Q [m3/h]
6 8
A
B 6
4
P2 4 HP
[kW]
2
2
0 0
0 30 60 90 120 150 180 Q [m3/h]
12
36
10
8 24
NPSH 6
NPSH
[m] 4
[ft]
12
2
0 0
0 30 60 90 120 150 180 Q [m3/h]
Q (m3/h - l/min)
Nominal 0 39 42 45 48 54 60 66 72 78 84 90 96 102 108 114 120 126 132 138 144 150 156 168
Motor
TYPE Power
Size 0 650 700 750 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2800
(kW)
4 112M 12,8 13,4 13,4 13,3 13,3 13,2 13,0 12,8 12,6 12,4 12,1 11,8 11,5 11,0 10,6 10,1 9,6 8,8 8,3 7,6 7,0 6,5
80-200B 5,5 132S 1,37 2,39 2,50 2,60 2,71 2,93 3,21 3,37 3,52 3,65 3,77 3,85 3,92 4,01 4,10 4,21 4,32 4,35 4,37 4,42 4,47 4,49
15,3 15,9 15,9 15,8 15,7 15,6 15,4 15,2 15,0 14,8 14,5 14,2 13,8 13,5 13,0 12,5 12,0 11,5 11,0 10,4 9,8 9,2 8,5
80-200A 5,5 132S
1,59 3,10 3,23 3,35 3,55 3,72 3,84 3,98 4,17 4,31 4,45 4,58 4,74 4,90 4,98 5,15 5,26 5,37 5,44 5,50 5,55 5,61 5,64
133
~ 1750 r.p.m. curve

rpm / 1': 80-250
1750 rpm Rev.: 1
0 100 200 300 400 500

Q [imp g.p.m]
0 100 200 300 400 500 600 700
Q [US g.p.m.]
30
90
25
80
230
70
20
214
60
H
H 15 50 [ft]
[m]
A
B 40
10
30
20
5
10
0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 Q [m3/h]
0 500 1000 1500 2000 2500 Q [l/min]
100
80
p 60
[%] 40
20
0
0 20 40 60 80 100 120 140 160
Q [m3/h]
10
12
8
A
6 8
P2 B HP
[kW] 4
4
2
0 0 Q [m3/h]
0 20 40 60 80 100 120 140 160
4
12
3
8 NPSH
NPSH 2
[m] [ft]
1 4
0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 Q [m3/h]
Q (m3/h - l/min)
Nominal 0 39 42 45 48 54 60 66 72 78 84 90 96 102 108 114 120 126 132 138
Motor
TYPE Power
Size 0 650 700 750 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300
(kW)
18,9 19,3 19,2 19,1 19,0 18,6 18,1 17,5 17,0 16,5 15,9 15,3 14,8 14,2 13,6 13,0 12,4
80-250B 5,5 132S
1,79 3,40 3,52 3,64 3,75 3,95 4,14 4,32 4,48 4,63 4,78 4,92 5,05 5,16 5,24 5,33 5,41
22,4 23,0 22,9 22,8 22,6 22,3 21,8 21,2 20,7 20,1 19,6 19,0 18,3 17,7 17,0 16,3 15,6 14,9 14,2 13,4
80-250A 7,5 132S
2,22 4,13 4,28 4,42 4,56 4,82 5,05 5,26 5,46 5,66 5,85 6,03 6,21 6,37 6,52 6,65 6,77 6,87 6,96 7,04
134

rpm / 1': 80-315
1750 Rev.: 1
0 100 200 300 400 500 600 700

Q [imp g.p.m]
0 100 200 300 400 500 600 700 800
Q [US g.p.m.]
40
120
276
35
30 100
250
25 80
A
H
H 20 [ft]
[m] B 60
15
40
10
20
5
0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 Q [m3/h]
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 Q [l/min]
80
60
p
[%] 40
20
0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
Q [m3/h]
18 24
15 A
18
12
B
P2 9 12 HP
[kW]
6
6
3
0 0 Q [m3/h]
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
8
24
6
16
NPSH 4 NPSH
[m] 8 [ft]
2
0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 Q [m3/h]
Q (m3/h - l/min)
Nominal 0 42 45 48 54 60 66 72 78 84 90 96 102 108 114 120 126 132 138 144 150 156 168
Motor
TYPE Power
Size 0 700 750 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2800
(kW)
27,7 28,3 28,3 28,2 28,1 27,9 27,6 27,2 26,8 26,4 25,9 25,4 24,9 24,4 23,9 23,2 22,6 21,9 21,2 20,5 19,9
80-315B 11 160M
2,99 5,48 5,68 5,88 6,28 6,67 7,05 7,42 7,77 8,09 8,39 8,67 8,95 9,21 9,47 9,74 10,02 10,28 10,50 10,69 10,87
34,5 35,0 35,0 34,9 34,8 34,6 34,4 34,1 33,7 33,3 32,9 32,4 31,9 31,3 30,7 30,1 29,5 28,8 28,1 27,3 26,4 25,6 23,7
80-315A 15 160L
4,29 7,30 7,54 7,79 8,27 8,75 9,21 9,66 10,10 10,53 10,95 11,36 11,77 12,17 12,56 12,91 13,22 13,50 13,77 14,04 14,31 14,56 15,04
135
~ 1750 r.p.m.
curve
Modello - Model:
rpm / 1':
100-200
4CA100-200_60Hz
1750 rpm
Data - Date:
Rev.:
28/04/2016
1
0 100 200 300 400 500 600 700

Q [imp g.p.m]
0 100 200 300 400 500 600 700 800
Q [US g.p.m.]
20
18 60
188
16
50
182
14
12 40
H
H 10 [ft]
[m] 30
8 A
B
6 20
4
10
2
0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 Q [m3/h]
0 400 800 1200 1600 2000 2400 2800 3200 Q [l/min]
100
80
60 B A
p
[%] 40
20
0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 Q [m3/h]
10 32
8
24
A
6 HP
P2 B
16
[kW] 4
2 8
0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
Q [m3/h]
10 32
8
24
6 NPSH
NPSH 16
[m] 4 [ft]
2 8
0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 Q [m3/h]
Q (m3/h - l/min)
Nominal 0 48 54 60 66 72 78 84 90 96 102 108 114 120 126 132 138 144 150 156 168 180 192
Motor
TYPE Power
Size 0 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2800 3000 3200
(kW)
14,5 14,6 14,5 14,3 14,2 14,0 13,8 13,6 13,4 13,2 12,9 12,7 12,3 11,9 11,5 11,1 10,6 10,2 9,7 9,2 8,1 6,9
100-200B 5,5 132S
2,81 3,57 3,70 3,82 3,95 4,07 4,20 4,32 4,45 4,56 4,66 4,76 4,86 4,94 5,02 5,07 5,12 5,16 5,20 5,23 5,26 5,27
16,3 16,5 16,4 16,3 16,1 16,0 15,8 15,7 15,5 15,3 15,1 14,9 14,6 14,2 13,9 13,4 13,0 12,6 12,1 11,6 10,5 9,4 8,1
100-200A 7,5 132M
3,12 4,06 4,21 4,35 4,49 4,63 4,77 4,93 5,09 5,25 5,40 5,54 5,67 5,80 5,91 6,00 6,08 6,15 6,20 6,26 6,36 6,43 6,47
136

Modello - Model:
rpm / 1':
100-250
4CA100-250_60HZ
1750
Data - Date:
Rev.:
28/04/2016
1
0 200 400 600 800

Q [imp g.p.m]
0 200 400 600 800 1000
Q [US g.p.m.]
30
25
232 80
217
20
201 60
H
H 15 [ft]
[m]
A 40
D
10 E
20
5
0 0
0 50 100 150 200 250 Q [m3/h]
0 1000 2000 3000 4000 Q [l/min]
100
80
E D A
p 60
[%] 40
20
0
0 50 100 150 200 250
Q [m3/h]
15 20
A 15
10
P2 D
E 10 HP
[kW]
5
5
0 0
Q [m3/h]
0 50 100 150 200 250
12
36
10
8 24
NPSH 6
NPSH
[m] 4
[ft]
12
2
0 0
0 50 100 150 200 250 Q [m3/h]
Q (m3/h - l/min)
Nominal 0 60 72 84 96 108 120 132 144 156 180 192 204
Motor
TYPE Power
Size 0 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 3000 3200 3400
(kW)
18,0 18,1 18,0 17,7 17,3 16,8 16,0 15,1 14,2 13,1 10,6
100-250E 7,5 132M
3,08 4,89 5,29 5,67 6,02 6,37 6,70 6,99 7,24 7,45 7,73
7,5 132M 21,2 21,1 20,8 20,5 20,1 19,5 18,8 17,9 16,8 15,7 13,2 11,8
100-250D 11 160M 3,40 5,67 6,13 6,55 6,92 7,27 7,60 7,94 8,25 8,49 8,85 9,00
24,3 23,9 23,6 23,2 22,7 22,1 21,4 20,6 19,5 18,3 15,6 14,2 12,7
100-250A 11 160M
3,97 6,41 6,94 7,44 7,90 8,32 8,70 9,06 9,40 9,69 10,11 10,27 10,43
137
100-315
Modello - Model: 4CA100-315_60Hz Data - Date: 28/04/2016
rpm / 1': 1750 Rev.: 1
0 200 400 600 800

Q [imp g.p.m]
0 200 400 600 800 1000
Q [US g.p.m.]
50
150
40
275
120
255
30
90
H H
[m] [ft]
A
20
60
B
10
30
0 0
0 50 100 150 200 250 Q [m3/h]
0 1000 2000 3000 4000 Q [l/s]
100
80
A
60 B
p
[%] 40
20
0
0 50 100 150 200 250 Q [m3/h]
24
30
20 A
16 B 20
P2
12
[kW] HP
8 10
4
0 0
0 50 100 150 200 250 Q [m3/h]
6
18
4 12 H
NPSH [ft]
[m] 2 6
0 0
0 50 100 150 200 250 Q [m3/h]
Q (m3/h - l/min)
Nominal 0 72 78 84 108 132 156 180 204 216
Motor
TYPE Power
Size 0 1200 1300 1400 1800 2200 2600 3000 3400 3600
(kW)
31,1 31,5 31,1 30,7 28,9 26,9 25,0 22,4 19,0 17,3
100-315B 15 160L
5,27 9,67 10,05 10,42 11,71 12,79 13,72 14,50 15,14 15,39
36,3 36,8 36,4 36,0 34,0 32,2 30,1 27,7 24,5 22,7
100-315A 18,5 180M
6,29 11,39 11,87 12,31 13,84 15,12 16,23 17,26 18,11 18,46
138

100-400
Modello - Model: 4CA100-400_60Hz Data - Date: 28/04/2016
rpm / 1': 1750 Rev.: 1
0 200 400 600 800 1000

Q [imp g.p.m]
0 200 400 600 800 1000 1200
Q [US g.p.m.]
70
60 200
348
50 323 160
298
40
A
H 120 H
[m] [ft]
30 B
C 80
20
40
10
0 0
0 50 100 150 200 250 300 Q [m3/h]
0 1000 2000 3000 4000 5000 Q [l/min]
80
60
p
40
[%]
20
0
0 50 100 150 200 250 300 Q [m3/h]
40
A 50
30 B 40
P2 C 30
20
[kW] HP
20
10
10
0 0
0 50 100 150 200 250 300 Q [m3/h]
8 25
6 20
H
NPSH 15
4 [ft]
[m] 10
2 5
0 0
0 50 100 150 200 250 300 Q [m3/h]
Q (m3/h - l/min)
Nominal 0 84 108 132 156 180 204 216 228 240 252
Motor
TYPE Power
Size 0 1400 1800 2200 2600 3000 3400 3600 3800 4000 4200
(kW)
41,8 41,2 39,1 36,9 34,6 32,2 29,1 27,3 25,5
100-400C 22 180L
7,59 14,71 16,77 18,31 19,78 21,14 22,24 22,71 23,18
50,0 49,1 47,5 45,2 47,2 40,3 37,3 35,6 33,8 31,8
100-400B 30 200L
9,48 18,22 20,70 22,92 24,80 26,49 28,21 28,88 29,47 30,00
58,6 57,5 55,8 53,6 51,1 48,3 46,1 44,6 42,6 40,5 38,5
100-400A 37 225S
11,70 21,90 24,96 27,56 29,87 32,13 34,16 35,04 35,79 36,47 37,10
139
Modello - Model: 4CA125-250_60HZ Data - Date: apr-16
rpm / 1': 1750 Rev.: 1
125-250
0 200 400 600 800 1000
Q [imp g.p.m]
0 200 400 600 800 1000 1200
Q [US g.p.m.]
30
232
25
80
215
20
60
H
H 15 [ft]
[m]
A
40
10 B
20
5
0 0
0 50 100 150 200 250 300 Q [m3/h]
0 1000 2000 3000 4000 5000 Q [l/min]
100
80
A
p 60 B
[%] 40
20
0
0 50 100 150 200 250 300
Q [m3/h]
20
24
A
15
B 16
P2 10 HP
[kW]
5 8
0 0 Q [m3/h]
0 50 100 150 200 250 300
10 32
8
24
6
NPSH 16 NPSH
[m] 4
[ft]
2 8
0 0
0 50 100 150 200 250 300 Q [m3/h]
Q (m3/h - l/min)
Nominal 0 102 114 126 138 150 168 192 216 252 276
Motor
TYPE Power 0 1700 1900 2100 2300 2500 2800 3200 3600 4200 4600
Size
(kW)
H (m)
21,0 21,9 21,3 20,5 19,7 19,0 17,9 16,2 13,9 10,2
125-250B 11 160M
7,40 9,38 9,61 9,78 9,98 10,20 10,52 10,89 11,12 11,08
25,0 26,4 25,9 25,3 24,7 24,0 23,2 21,7 19,8 16,3 13,7
125-250A 15 160L
8,48 11,32 11,73 12,09 12,40 12,75 13,41 14,13 14,64 15,13 15,22
140
~ 1750 r.p.m. 4CA/4CAT - 4CAX/4CATX

Modello - Model: 4CA150-315_60HZ Data - Date: apr-16 EN 733
rpm / 1': 1750 Rev.: 1
150-315
0 500 1000 1500 2000 2500
Q [imp g.p.m]
0 500 1000 1500 2000 2500 3000
Q [US g.p.m.]
50
150
293
40
274 120
258
30
240
90
H H
A
[m] [ft]
B
20 C
D 60
10
30
0 0
0 100 200 300 400 500 600 700 Q [m3/h]
0 2000 4000 6000 8000 10000 Q [l/min]
100
80
D C B A
p 60
[%] 40
20
0
0 100 200 300 400 500 600 700
Q [m3/h]
60 80
A
50
B 60
40 C
P2 30 D 40 HP
[kW]
20
20
10
0 0 Q [m3/h]
0 100 200 300 400 500 600 700
4
12
3
8
NPSH 2 NPSH
[m] 4 [ft]
1
0 0
0 100 200 300 400 500 600 700 Q [m3/h]
Q (m3/h - l/min)
Nominal 0 138 192 252 276 360 444 498 540 582
Motor
TYPE Power 0 2300 3200 4200 4600 6000 7400 8300 9000 9700
Size
(kW)
H (m)
25,3 27,9 27,5 26,0 25,5 23,6 19,0

150-315D 30 200L
12,19 17,98 20,39 22,82 24,00 27,82 30,26
29,6 32,2 32,1 30,7 30,2 28,3 24,7 21,4
150-315C 37 225S
14,01 20,83 23,85 26,73 28,01 32,39 35,84 37,63
34,0 36,3 36,0 34,9 34,5 32,5 29,3 26,5 23,6
150-315B 45 225M
16,47 23,95 27,47 30,83 32,25 36,90 41,13 43,33 44,99
39,4 41,0 40,8 39,5 39,2 37,0 34,1 31,4 28,9 25,8
150-315A 55 250M
18,39 27,36 31,31 35,59 37,10 42,63 48,12 50,63 52,60 54,39
141
Modello - Model: 150-400
4CA150-400_60Hz Data - Date: 28/04/2016
rpm / 1': 1750 Rev.: 1
0 500 1000 1500 2000 2500

Q [imp g.p.m]
0 500 1000 1500 2000 2500 3000
Q [US g.p.m.]
70
60 355 200
339
50
316
150
40 A
H H
B [ft]
[m]
30 100
C
20
50
10
0 0
0 100 200 300 400 500 600 700 Q [m3/h]
0 2000 4000 6000 8000 10000 Q [l/min]
100
80 A
60 C B
p
[%] 40
20
0
0 100 200 300 400 500 600 700 Q [m3/h]
100
A 120
80 B
C
P2 60 80
[kW] 40 HP
40
20
0 0
0 100 200 300 400 500 600 700 Q [m3/h]
6
18
4 12 H
NPSH [ft]
[m] 2 6
0 0
0 100 200 300 400 500 600 700 Q [m3/h]
Nominal 0 168 240 252 276 360 444 498 540 564 582 600
Motor
TYPE Power 0 2800 4000 4200 4600 6000 7400 8300 9000 9400 9700 10000
Size
(kW)
H (m)
45,6 47,8 46,7 46,5 45,8 43,5 39,2 35,3 31,5 28,7
150-400C 75 280S
20,78 35,35 41,65 42,62 44,48 51,57 57,61 60,93 63,18 64,43
52,8 54,4 52,9 52,6 51,8 50,7 43,1 42,4 39,1 36,7 34,9
150-400B 75 280S
26,57 41,90 48,96 50,10 52,35 59,85 66,80 70,61 73,30 74,72 75,79
59,0 60,3 59,1 58,8 58,1 56,4 53,3 50,1 46,7 44,5 42,8 41,0
150-400A 90 280M
29,82 47,01 54,78 56,10 58,76 67,26 75,79 80,31 83,73 85,61 86,97 88,30
142

DIMENSIONS (mm)
TYPE
DNA DNM a f h1 h2 m1 m2 n1 n2 s b l d t u x w I L M
32-160 80 360 132 160 100 70 240 190 14 50 50 24 27 8 100 260 535 320 445 38
32-200 50 32 80 360 160 180 100 70 240 190 14 50 50 24 27 8 100 260 535 320 445 41
32-250 100 360 180 225 125 95 320 250 14 65 65 24 27 8 100 260 680 405 545 50
40-125 80 360 112 140 100 70 210 160 14 50 50 24 27 8 100 260 535 320 445 37
40-160 80 360 132 160 100 70 240 190 14 50 50 24 27 8 100 260 535 320 445 40
40-200 65 40 100 360 160 180 100 70 265 212 14 50 50 24 27 8 100 260 535 320 445 44
40-250 100 360 180 225 125 95 320 250 14 65 50 24 27 8 100 260 680 405 545 50
40-315 125 470 200 250 125 95 345 280 14 65 80 32 35,3 10 100 340 655 465 620 84
50-125 100 360 132 160 100 70 240 190 14 50 50 24 27 8 100 260 535 320 445 40,5
50-160 100 360 160 180 100 70 265 212 14 50 50 24 27 8 100 260 535 320 445 44
65
50-200 50 100 360 160 200 100 70 265 212 14 50 50 24 27 8 100 260 535 320 445 47
50-250 100 360 180 225 100 95 320 250 14 65 50 24 27 8 100 260 680 405 545 54
50-315 80 125 470 225 280 125 95 345 280 14 65 80 32 35,3 10 100 340 655 465 620 82
65-125 100 360 160 180 125 95 280 212 14 65 65 24 27 8 100 260 535 320 445 41
65-160 100 360 160 200 125 95 280 212 14 65 65 24 27 8 100 260 535 320 445 49
65-200 80 65 100 360 180 225 125 95 320 250 14 65 65 24 27 8 140 260 680 405 545 53
65-250 100 470 200 250 160 120 360 280 19 80 80 32 35 10 140 340 680 405 545 76,5
65-315 125 470 225 280 160 120 400 315 19 80 80 32 35 10 140 340 655 465 620 94
80-160 125 360 180 225 125 95 320 250 14 65 50 24 27 8 140 260 680 405 545 58
80-200 125 470 180 250 125 95 345 280 14 65 80 32 35 10 140 340 680 405 545 73
100 80
80-250 125 470 200 280 160 120 400 315 18 80 80 32 35,3 10 140 340 655 465 585 82
80-315 125 470 250 315 160 120 400 315 18 80 80 32 35,3 10 140 340 655 465 620 97
100-200 125 470 200 280 160 120 360 286 18 80 80 32 35,3 10 140 340 655 465 620 74
100-250 140 470 225 280 160 120 400 315 18 80 80 32 35,3 10 140 340 655 465 620 94
125 100
100-315 140 470 250 315 160 120 400 315 18 80 80 32 35,3 10 140 340 655 465 620 115
100-400 140 530 280 355 200 150 500 400 22 100 110 42 45,3 12 140 370 720 775 855 170
125-250 150 125 160 530 315 450 200 150 550 450 22 100 110 42 45,3 12 140 370 655 465 620 180
150-315 200 150 160 530 280 400 200 150 550 450 22 100 110 42 45,3 12 140 370 655 465 620 210
150-400 200 150 160 530 315 450 200 150 550 450 22 100 110 42 45,3 12 140 370 720 775 855 180
DIMENSIONS (mm)
holes
DN D K
n
32 140 100 4 18
40 150 110 4 18
50 165 125 4 18
65 185 145 4 18
80 200 160 8 18
100 220 180 8 18
125 250 210 8 18
150 285 240 8 23
200 340 295 8 23
143
144

Motor DIMENSIONS (mm)
TYPE kW
Size
DNA DNM a f H h2 h3 L1 L2 L3 B2 B3 A d T I
32-160C 1,5 90S 50 32 80 360 182 160 50 800 130 540 390 320 60 18 951 375 50,5
32-160C 2,2 90L 50 32 80 360 182 160 50 900 150 600 390 350 60 18 951 375 54
32-160B 2,2 90L 50 32 80 360 182 160 50 900 150 600 390 350 60 18 951 375 54
32-160A 3 100L 50 32 80 360 182 160 50 900 150 600 390 350 60 18 951 375 61
32-160A 4 112M 50 32 80 360 182 160 50 900 150 600 390 350 60 18 951 375 65,5
32-200C 4 112M 50 32 80 360 210 180 50 900 150 600 390 350 60 18 951 420 68,5
32-200C 5,5 132S 50 32 80 360 210 180 50 1000 170 660 450 400 60 22 1051 420 80
32-200B 5,5 132S 50 32 80 360 210 180 50 1000 170 660 450 400 60 22 1051 420 80
32-200B 7,5 132S 50 32 80 360 210 180 50 1000 170 660 450 400 60 22 1051 420 84
32-200A 7,5 132S 50 32 80 360 210 180 50 1000 170 660 450 400 60 22 1051 420 84
32-200A 11 160M 50 32 80 360 210 180 50 1000 170 660 490 400 60 22 1181 465 150
32-250C 11 160M 50 32 100 360 230 225 50 1250 205 840 540 490 75 22 1306 485 159
32-250B 11 160M 50 32 100 360 230 225 50 1250 205 840 540 490 75 22 1306 485 159
32-250B 15 160M 50 32 100 360 230 225 50 1250 205 840 540 490 75 22 1306 485 169
32-250A 15 160M 50 32 100 360 230 225 50 1250 205 840 540 490 75 22 1306 485 169
40-125C 1,5 90S 65 40 80 360 162 140 50 800 130 540 390 320 60 18 955 332 49,5
40-125C 2,2 90L 65 40 80 360 162 140 50 800 130 540 390 320 60 18 955 332 53
40-125B 2,2 90L 65 40 80 360 162 140 50 800 130 540 390 320 60 18 955 332 53
40-125A 3 100L 65 40 80 360 162 140 50 900 150 600 390 350 60 18 955 332 60
40-160B 3 100L 65 40 80 360 182 160 50 900 150 600 390 350 60 18 955 372 63
40-160B 4 112M 65 40 80 360 182 160 50 900 150 600 390 350 60 18 955 372 67,5
40-160A 4 112M 65 40 80 360 182 160 50 900 150 600 390 350 60 18 955 372 67,5
40-160A 5,5 132S 65 40 80 360 182 160 50 1000 170 660 450 400 60 22 1055 388 79
40-200B 5,5 132S 65 40 100 360 210 180 50 1000 170 660 450 400 60 22 1075 416 83
40-200A 7,5 132S 65 40 100 360 210 180 50 1000 170 660 450 400 60 22 1075 416 87
40-250C 11 160M 65 40 100 360 230 225 50 1250 205 840 540 490 75 22 1310 485 159
40-250B 11 160M 65 40 100 360 230 225 50 1250 205 840 540 490 75 22 1310 485 159
40-250B 15 160M 65 40 100 360 230 225 50 1250 205 840 540 490 75 22 1310 485 169
40-250A 15 160M 65 40 100 360 230 225 50 1250 205 840 540 490 75 22 1310 485 169
40-250A 18,5 160L 65 40 100 360 230 225 50 1250 205 840 540 490 75 22 1310 485 186
50-125B 3 100L 65 50 100 360 182 160 50 900 150 600 390 350 60 18 975 373 63,5
50-125B 4 112M 65 50 100 360 182 160 50 900 150 600 390 350 60 18 985 373 68
50-125A 4 112M 65 50 100 360 182 160 50 900 150 600 390 350 60 18 985 373 68
50-125A 5,5 132S 65 50 100 360 182 160 50 1000 170 660 450 400 60 22 1078 388 79,5
50-160B 5,5 132S 65 50 100 360 210 180 50 1000 170 660 450 400 60 22 1078 421 83
50-160A 7,5 132S 65 50 100 360 210 180 50 1000 170 660 450 400 60 22 1078 421 87
50-200C 11 160M 65 50 100 360 210 200 50 1000 170 660 490 400 60 22 1210 465 156
50-200B 11 160M 65 50 100 360 210 200 50 1120 190 740 490 440 60 22 1210 465 156
50-200A 15 160M 65 50 100 360 210 200 50 1120 190 740 490 440 60 22 1210 465 166
50-250C 15 160M 65 50 100 360 230 225 50 1250 205 840 540 490 75 22 1310 486 173
50-250C 18,5 160L 65 50 100 360 230 225 50 1250 205 840 540 490 75 22 1310 486 190
50-250B 18,5 160L 65 50 100 360 230 225 50 1250 205 840 540 490 75 22 1310 486 190
50-250B 22 180M 65 50 100 360 230 225 50 1250 205 840 540 490 75 22 1358 502 226
50-250A 22 180M 65 50 100 360 230 225 50 1250 205 840 540 490 75 22 1358 502 226
50-250A 30 200L 65 50 100 360 230 225 50 1400 230 940 540 550 75 26 1383 522 277
65-125B 5,5 132S 80 65 100 360 210 180 50 1000 170 660 450 400 75 22 1081 425 80
65-125A 7,5 132S 80 65 100 360 210 180 50 1000 170 660 450 400 75 22 1081 425 84
65-160C 11 160M 80 65 100 360 210 200 50 1120 190 740 490 440 75 22 1213 465 158
65-160B 11 160M 80 65 100 360 210 200 50 1120 190 740 490 440 75 22 1213 465 158
65-160A 15 160M 80 65 100 360 210 200 50 1120 190 740 490 440 75 22 1213 465 168
65-200C 15 160M 80 65 100 360 230 225 50 1250 205 840 540 490 75 22 1313 490 172
65-200B 18,5 160L 80 65 100 360 230 225 50 1250 205 840 540 490 75 22 1313 490 189
65-200A 22 180M 80 65 100 360 230 225 50 1250 205 840 540 490 75 22 1418 502 225
65-250B 30 200L 80 65 100 470 250 250 50 1400 230 940 610 550 90 26 1523 535 299,5
65-250A 37 200L 80 65 100 360 250 250 50 1400 230 940 610 550 90 26 1523 535 318,5
80-160E 11 160M 100 80 125 360 230 225 50 1120 190 740 540 440 75 22 1343 493 167
80-160D 11 160M 100 80 125 360 230 225 50 1250 205 840 540 490 75 22 1343 493 167
80-160C 15 160M 100 80 125 360 230 225 50 1250 205 840 540 490 75 22 1343 493 177
80-160B 18,5 160L 100 80 125 360 230 225 50 1250 205 840 540 490 75 22 1343 493 194
80-160A 22 180M 100 80 125 360 230 225 50 1250 205 840 540 490 75 22 1448 502 230
80-200B 30 200L 100 80 125 470 250 250 50 1400 230 940 610 550 75 26 1593 538 296
80-200A 37 200L 100 80 125 470 250 250 50 1400 230 940 610 550 75 26 1593 538 315
80-250B 45 225M 100 80 125 470 275 280 50 1400 230 940 610 550 90 26 1540 605 420
80-250A 55 250M 100 80 125 470 335 280 85 1600 270 1060 660 600 90 26 1650 710 550
100-200B 45 225M 125 100 125 470 275 280 50 1400 230 940 610 550 90 26 1540 605 412
100-200A 55 250M 125 100 125 470 335 280 85 1600 270 1060 660 600 90 26 1650 710 542
100-250C 55 250M 125 100 140 470 335 280 85 1600 270 1060 660 600 90 26 1665 710 562
100-250C 75 280S 125 100 140 470 365 280 85 1800 300 1200 730 670 90 26 1740 770 703
100-250B 75 280S 125 100 140 470 365 280 85 1800 300 1200 730 670 90 26 1740 770 703
100-250A 90 280M 125 100 140 470 365 280 85 1800 300 1200 730 670 90 26 1785 770 733
145
146

Motor DIMENSIONS (mm)
TYPE kW
Size
DNA DNM a f H h2 h3 L1 L2 L3 B2 B3 A d T I
32-160C 0,37 71M 50 32 80 360 182 160 50 800 130 540 360 320 60 18 851 371 45,5
32-160B 0,37 71M 50 32 80 360 182 160 50 800 130 540 360 320 60 18 851 371 45,5
32-160A 0,55 80M 50 32 80 360 182 160 50 800 130 540 360 320 60 18 851 371 46,5
32-200C 0,75 80M 50 32 80 360 210 180 50 800 130 540 360 320 60 18 851 419 51
32-200B 1,1 90S 50 32 80 360 210 180 50 800 130 540 360 320 60 18 886 419 53,5
32-200A 1,1 90S 50 32 80 360 210 180 50 800 130 540 360 320 60 18 886 419 53,5
32-250C 1,5 90L 50 32 100 360 230 225 50 1000 170 660 450 400 75 22 1056 484 65
32-250B 1,5 90L 50 32 100 360 230 225 50 1000 170 660 450 400 75 22 1056 484 65
32-250A 2,2 100L 50 32 100 360 230 225 50 1000 170 660 450 400 75 22 1056 484 71,5
40-125C 0,37 71M 65 40 80 360 162 140 50 800 130 540 360 320 60 18 855 331 44,5
40-125B 0,37 71M 65 40 80 360 162 140 50 800 130 540 360 320 60 18 855 331 44,5
40-125A 0,55 80M 65 40 80 360 162 140 50 800 130 540 360 320 60 18 872 331 45,5
40-160B 0,55 80M 65 40 80 360 182 160 50 800 130 540 360 320 60 18 872 371 48,5
40-160A 0,75 80M 65 40 80 360 182 160 50 800 130 540 360 320 60 18 872 371 50
40-200B 1,1 90S 65 40 100 360 210 180 50 900 150 600 390 350 60 18 975 419 56,5
40-200A 1,1 90S 65 40 100 360 210 180 50 900 150 600 390 350 60 18 975 419 56,5
40-200A 1,5 90L 65 40 100 360 210 180 50 900 150 600 390 350 60 18 975 419 59
40-250C 1,1 90S 65 40 100 360 230 225 50 1000 170 660 450 400 75 22 1060 484 62,5
40-250C 1,5 90L 65 40 100 360 230 225 50 1000 170 660 450 400 75 22 1060 484 65
40-250B 2,2 100L 65 40 100 360 230 225 50 1000 170 660 450 400 75 22 1060 484 71,5
40-250A 3 100L 65 40 100 360 230 225 50 1000 170 660 450 400 75 22 1060 484 75,5
40-315B 5,5 132S 65 40 125 470 250 250 50 1120 190 740 490 440 75 22 1213 473 146
40-315A 7,5 132M 65 40 125 470 250 250 50 1120 190 740 490 440 75 22 1281 473 158
50-125B 0,55 80M 65 50 100 360 182 160 50 800 130 540 360 320 60 18 895 373 49
50-125A 0,75 80M 65 50 100 360 182 160 50 800 130 540 360 320 60 18 895 373 50,5
50-160B 0,75 80M 65 50 100 360 210 180 50 900 150 600 390 350 60 18 978 421 54
50-160A 1,1 90S 65 50 100 360 210 180 50 900 150 600 390 350 60 18 978 421 56,5
50-200C 1,1 90S 65 50 100 360 210 200 50 900 150 600 390 350 60 18 978 441 59,5
50-200B 1,5 90L 65 50 100 360 210 200 50 900 150 600 390 350 60 18 978 441 62
50-200A 1,5 90L 65 50 100 360 210 200 50 900 150 600 390 350 60 18 978 441 62
50-250C 2,2 100L 65 50 100 360 230 225 50 900 150 600 390 350 75 18 963 486 75,5
50-250C 3 100L 65 50 100 360 230 225 50 900 150 600 390 350 75 18 963 486 79,5
50-250B 3 100L 65 50 100 360 230 225 50 900 150 600 390 350 75 18 963 486 79,5
50-250A 4 112M 65 50 100 360 230 225 50 900 150 600 390 350 75 18 988 486 86
50-315B 7,5 132M 80 50 125 470 275 280 50 1150 190 740 490 440 75 22 1281 491 156
50-315A 11 160M 80 50 125 470 275 280 50 1250 205 840 540 490 75 22 1362 540 197
65-125B 0,75 80M 80 65 100 360 210 180 50 900 150 600 390 350 75 18 963 425 51
65-125A 1,1 90S 80 65 100 360 210 180 50 900 150 600 390 350 75 18 963 425 53,5
65-160C 1,5 90L 80 65 100 360 210 200 50 1000 170 660 450 400 75 22 1062 445 64
65-160B 1,5 90L 80 65 100 360 210 200 50 1000 170 660 450 400 75 22 1062 445 64
65-160A 2,2 100L 80 65 100 360 210 200 50 1000 170 660 450 400 75 22 1062 445 70,5
65-200C 2,2 100L 80 65 100 360 230 225 50 1120 190 740 490 440 75 22 1183 490 74,5
65-200B 3 100L 80 65 100 360 230 225 50 1120 190 740 490 440 75 22 1183 490 78,5
65-200A 3 100L 80 65 100 360 230 225 50 1120 190 740 490 440 75 22 1183 490 78,5
65-200A 4 112M 80 65 100 360 230 225 50 1120 190 740 490 440 75 22 1183 490 85
65-250B 4 112M 80 65 100 470 250 250 50 1120 190 740 490 440 90 22 1168 535 108,5
65-250B 5,5 132S 80 65 100 470 250 250 50 1120 190 740 490 440 90 22 1218 535 118,5
65-250A 5,5 132S 80 65 100 470 250 250 50 1120 190 740 490 440 90 22 1218 535 118,5
65-315B 11 160M 80 65 125 470 275 280 50 1250 205 840 540 490 90 22 1373 590 209
65-315A 15 160L 80 65 125 470 275 280 50 1400 230 940 540 550 90 26 1428 590 229
80-160E 1,1 90S 100 80 125 360 230 225 50 1000 170 660 450 400 75 22 1093 493 70,5
80-160D 1,5 90L 100 80 125 360 230 225 50 1000 170 660 450 400 75 22 1093 493 73
80-160C 1,5 90L 100 80 125 360 230 225 50 1000 170 660 450 400 75 22 1093 493 73
80-160B 2,2 100L 100 80 125 360 230 225 50 1120 190 740 450 440 75 22 1093 493 79,5
80-160A 3 100L 100 80 125 360 230 225 50 1120 190 740 450 440 75 22 1093 493 83,5
80-200B 4 112M 100 80 125 470 230 250 50 1120 190 740 490 440 75 22 1213 518 105
80-200B 5,5 132S 100 80 125 470 230 250 50 1120 190 740 490 440 75 22 1248 518 115
80-200A 5,5 132S 100 80 125 470 230 250 50 1120 190 740 490 440 75 22 1248 518 115
80-250B 5,5 132S 100 80 125 470 250 280 50 1250 205 840 540 490 90 22 1210 473 144
80-250A 7,5 132M 100 80 125 470 250 280 50 1250 205 840 540 490 90 22 1278 473 156
80-315B 11 160M 100 80 125 470 300 315 50 1400 230 940 610 550 90 22 1353 565 212
80-315A 15 160L 100 80 125 470 300 315 50 1400 230 940 610 550 90 22 1397 565 232
100-200B 5,5 132S 125 100 125 470 250 280 50 1120 190 740 490 440 90 22 1198 473 136
100-200A 7,5 132M 125 100 125 470 250 280 50 1120 190 740 490 440 90 22 1266 473 148
100-250E 7,5 132M 125 100 140 470 275 280 50 1250 205 840 540 490 90 22 1281 498 168
100-250D 7,5 132M 125 100 140 470 275 280 50 1250 205 840 540 490 90 22 1281 498 168
100-250D 11 160M 125 100 140 470 275 280 50 1250 205 840 540 490 90 22 1362 540 209
100-250A 11 160M 125 100 140 470 275 280 50 1250 205 840 540 490 90 22 1362 540 209
100-315B 15 160L 125 100 140 470 300 315 50 1400 230 940 610 550 90 26 1411 565 286
100-315A 18,5 180M 125 100 140 470 300 315 50 1400 230 940 610 550 90 26 1445 580 321
100-400C 22 180L 125 100 140 530 365 355 85 1600 270 1060 660 600 110 26 1545 645 431
100-400B 30 200L 125 100 140 530 365 355 85 1600 270 1060 660 600 110 26 1575 675 482
100-400A 37 225S 125 100 140 530 365 355 85 1600 270 1060 660 600 110 26 1625 720 537
125-250B 11 160M 150 125 140 470 300 355 50 1400 230 940 610 550 90 26 1363 565 261
125-250A 15 160L 150 125 140 470 300 355 50 1400 230 940 610 550 90 26 1407 565 281
150-315D 30 200L 200 150 160 530 365 400 85 1800 300 1200 730 670 110 26 1595 675 548
150-315C 37 225S 200 150 160 530 365 400 85 1800 300 1200 730 670 110 26 1645 695 603
150-315B 45 225M 200 150 160 530 365 400 85 1800 300 1200 730 670 110 26 1670 695 640
150-315A 55 250M 200 150 160 530 365 400 85 1800 300 1200 730 670 110 26 1745 740 700
150-400C 75 280M 200 150 160 530 400 450 85 1800 300 1200 730 670 110 26 1840 805 810
150-400B 75 280M 200 150 160 530 400 450 85 1800 300 1200 730 670 110 26 1840 805 810
150-400A 90 280S 200 150 160 530 400 450 85 1800 300 1200 730 670 110 26 1895 805 900
147
ULTRA

Corpo pompa acciaio cromo-nickel AISI 304
ULTRA 3 Pump body stainless steel AISI 304
Cuerpo bomba acero cromo-nquel AISI 304
Corps de pompe acier chrome-nickel AISI 304
Girante
ULTRA 5
Impeller
Noryl
Rodete
Turbine
ceramica-grafite 6 giranti
Tenuta meccanica
grafite-carburo di silicio 7 giranti
ceramic-graphite 6 impellers
Mechanical seal
graphite-silicon carbide 7 impellers
ULTRA 7 cermica-grafito 6 rodetes
Sello mecnico
grafito-carburo de silicio 7 rodetes
cramique-graphite 6 turbines
Garniture mcanique
graphite-carbure de silicium 7 turbines
Albero motore acciaio cromo-nickel AISI 303
Eje motor acero cromo-nquel AISI 303
ULTRA 9 Arbre moteur acier chrome-nickel AISI 303
Liquid temperature
-5 +35 C
Operating pressure
max 8,5 bar
Presin de trabajo
ULTRA 18 Pression de fonctionnement

1~ 220V - 60Hz
2 pole induction motor con termoprotettore fino a 1,85kW
Motor de 2 polos a induccin with thermal protection up to 1,85 kW
con proteccin trmica hasta 1,85 kW
Moteur induction 2 ples avec protection thermique jusqu 1,85 kW
Insulation class
F
Classe disolation
Grado di protezione
Protection degree
IP44
Grado de proteccin
Pompe centrifughe multistadio orizzontali. Adatte alla Protection
movimentazione di liquidi non carichi; sistemi di presuriz-
zazione; irrigazione; acque potabili o con glicole in soluzio-
ne; trattamento acque; industria alimentare; riscaldamen-
to e condizionamento; sistemi di lavaggio. U 3 - 70/2 T
Stainless steel multistage horizontal pumps. Pumping of
clean non-loaded fluids; pressurizing system; irrigation; 3~
drinking and glycol water; water treatment; heating and
air conditioning; washing system.
Bombas centrfugas multietapas horizontales. Bombeo No. of impellers

de lquidos qumicamente y mecnicamente no agresi-
vos; sistemas de presurizacin; riegos; agua potable o
con glycol; tratamientos del agua; industria alimenticia; nominal power HPx100
calefaccin y refrigeracin; sistemas de lavado.
Pompes centrifuges multicellulaires horizontales. Pompa-

nominal flow-rate m3/h
ge deaux propres non charges; groupes de surpression;
irrigation; eau potable ou solution de glycol; traitement
des eaux; industrie alimentaire; chauffage et climatisa-
tion; stations de lavage auto. type
148
ULTRA

Modello - Model: U 3_60HZ Data - Date: 09/03/2016
rpm / 1': 3450
3 Rev.: 1
0 5 10 15 20
Q [imp g.p.m]
0 5 10 15 20
Q [US g.p.m.]
80
5 250
70
60 4 200
50
3 150
H
H 40 [ft]
[m]
30 100
2
20
50
10
0 0
0 1 2 3 4 5 6 Q [m3/h]
0 20 40 60 80 100 Q [l/min]
8
24
6
16 NPSH
NPSH 4
[m] [ft]
2 8
0 0
0 1 2 3 4 5 6 Q [m3/h]
1~ 110V - 60Hz
TYPE I (A)
U3-70/2 6,8
U3-80/3 10,2

P1 0 0,6 1,2 2,4 3,6 4,8 6
P2 1~ 3~
(kW) 0 10 20 40 60 80 100
1~ 3~
1x220 V 3x380 V
H (m)
(HP) (kW) 1~ 3~ 60 Hz 60 Hz
U 3-70/2 U 3-70/2 T 0,7 0,51 0,71 0,6 3,4 1,0 27,8 25,8 23,6 18,9 13,9 8,6 3,2
U 3-80/3 U 3-80/3 T 0,8 0,6 1,08 0,96 5,1 1,7 44,4 42,3 40,1 34,3 27,4 19,8 11,1
U 3-120/4 U 3-120/4 T 1,2 0,9 1,44 1,37 6,8 2,7 60,5 57,6 54,3 46,6 37,7 27,8 16,7
U 3-150/5 U 3-150/5 T 1,5 1,1 1,79 1,72 8,1 3,1 76,5 73,0 69,0 59,6 48,4 36,0 22,0
149
ULTRA

rpm / 1': 3450
5 Rev.: 1
0 5 10 15 20 25 30
Q [imp g.p.m]
0 5 10 15 20 25 30 35
Q [US g.p.m.]
90
5
80
250
70
4
60 200
H 50 H
3
[m] 150 [ft]
40
2
30 100
20
50
10
0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q [m3/h]
0 30 60 90 120 150 Q [l/min]
10
30
8
6 20 NPSH
NPSH
[m] 4 [ft]
10
2
0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q [m3/h]
1~ 110V - 60Hz
TYPE I (A)
U5-90/2 9,2

P1 0 1,8 2,4 3,6 4,8 6 7,2 8,4 9
P2 1~ 3~
(kW) 0 30 40 60 80 100 120 140 150
1~ 3~
1x220 V 3x380 V
H (m)
(HP) (kW) 1~ 3~ 60 Hz 60 Hz
U 5-90/2 U 5-90/2 T 0,9 0,66 0,98 0,94 4,6 1,7 31,9 29,2 28,0 25,3 22,2 18,5 14,3 8,6 3,7
U5-120/3 U 5-120/3 T 1,2 0,9 1,42 1,35 6,7 2,7 47,0 44,0 42,5 38,9 34,7 30,1 24,9 17,6 11,3
U 5-180/4 U 5-180/4 T 1,8 1,3 1,93 1,78 9,2 3,2 65,8 62,2 60,1 55,7 50,6 44,6 37,2 27,5 14,3
U 5-250/5 U 5-250/5 T 2,5 1,85 2,5 2,29 11,7 4,2 83,2 78,9 76,7 71,8 66,0 58,7 49,9 37,9 21,9
150
ULTRA

rpm / 1': 3450
7 Rev.: 1
0 6 12 18 24 30 36
Q [imp g.p.m]
0 8 16 24 32 40
Q [US g.p.m.]
100
90 300
5
80
250
4
70
60 200
3
H H
[m] 50 [ft]
150
40
2
30 100
20
50
10
0 0
0 2 4 6 8 10 Q [m3/h]
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Q [l/min]
10
30
8
6 20 NPSH
NPSH
[m] 4 [ft]
10
2
0 0
0 2 4 6 8 10 Q [m3/h]

P1 0 2,4 3,6 4,8 6 7,2 8,4 9,6 10,8
P2 1~ 3~
(kW) 0 40 60 80 100 120 140 160 180
1~ 3~
1x220 V 3x380 V
H (m)
(HP) (kW) 1~ 3~ 60 Hz 60 Hz
U 7-120/2 U 7-120/2 T 1,2 0,9 1,50 1,4 7,1 2,7 35,2 33,1 32,3 30,2 28,0 25,5 22,5 19,1 14,0
U 7-200/3 U 7-200/3 T 2 1,5 2,28 2,12 10,5 3,8 54,1 52,3 50,3 48,0 45,2 41,9 38,1 33,2 23,0
U 7-300/4 U 7-300/4 T 3 2,2 3,09 2,81 14,3 5,2 71,8 68,9 66,0 62,9 59,1 54,6 49,2 42,7 31,0
- U 7-400/5 T 4 3 - 3,65 - 7,0 89,5 86,4 83,5 80,2 75,9 71,0 65,0 57,3 40,0
151
ULTRA Characteristic curve

rpm / 1': 3450 9 Rev.: 1
0 10 20 30 40 50 60
Q [imp g.p.m]
0 10 20 30 40 50 60 70
Q [US g.p.m.]
90
5
80
250
70
4
60 200
3
H 50 H
[m] 150 [ft]
40
2
30 100
20
50
10
0 0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 Q [m3/h]
0 40 80 120 160 200 240 280 Q [l/min]
8
24
6
16 NPSH
NPSH 4
[m] [ft]
2 8
0 0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 Q [m3/h]

P1 0 3,6 4,8 6 7,2 8,4 9,6 10,8 12,0 13,2 14,4 15,6 16,8
P2 1~ 3~
(kW) 0 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280
1~ 3~
1x220 V 3x380 V
H (m)
(HP) (kW) 1~ 3~ 60 Hz 60 Hz
U 9-180/2 U 9-180/2 T 1,8 1,3 1,6 1,57 7,5 2,9 33,9 31,5 30,5 29,5 28,3 27,0 25,4 23,7 21,7 19,2 16,5 13,5 10,6
U 9-200/3 U 9-200/3 T 2 1,5 2,50 2,22 11,7 3,9 50,9 47,3 45,8 44,3 42,7 40,8 38,5 35,9 32,6 28,9 24,9 20,8 16,1
U 9-350/4 U 9-350/4 T 3,5 2,57 3,24 2,91 15,0 5,5 67,4 62,1 60,2 58,3 56,3 53,8 50,8 47,3 42,8 38,0 32,8 27,2 21,0
- U 9-400/5 T 4 3 - 1,79 - 7,1 84,8 78,8 76,8 74,6 72,1 69,1 65,4 61,2 55,3 49,2 42,7 35,3 27,5
152
Characteristic curve ULTRA

Modello - Model: U 18_60hz Data - Date: 22/03/2016
rpm / 1': 345018 Rev.: 1
0 20 40 60 80 100
Q [imp g.p.m]
0 20 40 60 80 100 120
Q [US g.p.m.]
60
50 3
160
40
120
2
H H
[m] 30 [ft]
80
20
40
10
0 0
0 4 8 12 16 20 24 28 Q [m3/h]
0 100 200 300 400 Q [l/min]
8
24
6
16 NPSH
NPSH 4
[m] [ft]
2 8
0 0
0 5 10 15 20 25 Q [m3/h]

P1 0 6 8,4 10,8 13,2 15,6 18 20,4 22,8 25,2 27,6
P2 3~
(kW) 0 100 140 180 220 260 300 340 380 420 460
3~
3x380 V
H (m)
(HP) (kW) 3~ 60 Hz
U 18-250/2 T 2,5 1,85 2,5 4,5 33,2 31,2 30,3 28,8 27,0 24,9 22,3 19,8 16,8 13,7 10,0
U 18-400/3 T 4 3 3,7 7,3 49,7 47,1 45,9 44,1 42,1 39,4 35,9 32,0 27,4 22,2 17,2
153
ULTRA
DIMENSIONS (mm)
TYPE DNA DNM
A B C D E F G L H1 H2
U 3-70/2 166,8 103 333 164 140 178 190 93,7 128 192 7,1
U 3-80/3 166,8 103 356 164 140 178 203 104,7 128 192 9,5
U 3-120/4 190,8 127 380 164 140 178 203 104,7 128 192 11
U 3-150/5 214,8 151 435 164 140 201 211 128,2 134 198 13,2
1 G 1 G
U 5-90/2 166,8 103 333 164 140 178 190 93,7 128 192 9,8
U 5-120/3 166,8 103 356 164 140 178 203 104,7 128 192 10,7
U 5-180/4 190,8 127 411 164 140 201 211 128,2 134 198 13,4
U 5-250/5 214,8 151 435 164 140 201 211 128,2 134 198 15,9
DIMENSIONS (mm)
TYPE DNA DNM
U 7-120/2 166,8 103 356 164 140 178 203 104,7 92 192 10,6
U 7-200/3 166,8 103 387 164 140 201 211 128,2 98 198 14,3
M 455 M 229 M 148,2 M 103 M 203 M 24,1 11/4 G 1G
U 7-300/4 190,8 127 164 140 201
T 411 T 211 T 128,2 T 98 T 198 T 15,4
U 7-400/5 214,8 151 479 164 140 201 229 148,2 103 203 20,6
U 9-180/2 185,8 118 406 164 140 201 211 128,2 98 198 13,7
U 9-200/3 185,8 118 406 164 140 201 211 128,2 98 198 14,5
11/2 G 11/4 G
U 9-350/4 215,8 148 480 164 140 201 229 148,2 103 203 20,7
U 9-400/5 245,8 178 510 164 140 201 229 148,2 103 203 20,8
U 18-250/2 201 141 432 164 140 201 211 128,2 98 198 14,6
2 G 11/2 G
U 18-400/3 238,5 141 476 164 140 201 229 148,2 103 203 19,8
TRUCK CONTAINER
TYPE
U 3-70/2 80X120X150 84 80X120X175 96
U 3-80/3-120/4 85X110X160 70 85X110X185 80
U 3-150/5 90X110X150 54 90X110X170 63
U 5-90/2 80X120X150 84 80X120X175 96
U 5-120/3 85X110X160 70 85X110X185 80
U 5-180/4-250/5 90X110X150 54 90X110X170 63
U 7-120/2 85X110X160 70 85X110X185 80
U 7-200/3-300/4 T 90X110X150 54 90X110X170 63
U 7-300/4 M-400/5 T 80X120X145 35 80X120X170 42
U 9-180/2-200/3 90X110X150 54 90X110X170 63
U 9-350/4-400/5 T 80X120X145 35 80X120X170 42
U 18-250/2 T-400/3 T 90X110X150 54 90X110X170 63
154
ULTRA V/L

Corpo pompa ghisa
Pump body cast iron
Girante, diffusore
Impeller, diffuser
Noryl
Rodete, difusore
Turbine, diffuseur
Camicia, albero motore acciaio cromo-nickel AISI 304
Shall, motor shaft stainless steel AISI 304
Camisa, eje motor acero cromo-nquel AISI 304
Chemise, arbre moteur acier chrome-nickel AISI 304
Tenuta meccanica
ceramic-graphite 6 impellers ULTRA V
Mechanical seal
cermica-grafito 6 rodetes ULTRA 3-5-7 L
Sello mecnico
Garniture mcanique
Cuscinetto intermedio guida albero ceramica-carburo di tungsteno
Intermediate shaft guiding stage bush ceramic-tungsten carbide
Cojinete intermedio gua-eje ceramica-carburo de tungsteno
Douilles tage de guidage intermdiarie cramique-carbure de tungstne
Temperatura ambiente
Ambient temperature
max 40 C
Temperatura del ambiente
Temprature ambiante
Temperatura del liquido ULTRA 9-18 L
Liquid temperature
+5 +35 C
Pressione max di esercizio 8 bar 6 giranti; 14 bar 7 giranti
Max operating pressure 8 bar 6 impellers; 14 bar 7 impellers
Presin max de trabajo 8 bar 6 rodetes; 14 bar 7 rodetes
Pression max de fonctionnement 8 bar 6 turbines; 14 bar 7 turbines
Guarnizione corpo pompa
Pump body gasket
EPDM
Guarniciones cuerpo bomba Pompe centrifughe multistadio verticali. Adatte
Joint corps de pompe alla movimentazione di liquidi non carichi; sistemi
MOTORE / MOTOR / MOTOR / MOTEUR di presurizzazione; irrigazione; acque potabili o con
glicole in soluzione; trattamento acque; industria ali-
1~ 220V - 60Hz mentare; riscaldamento e condizionamento; siste-
mi di lavaggio.
Stainless steel multistage vertical pumps. Pumping
of clean non-loaded fluids; pressurizing system; irri-
Insulation class
F gation; drinking and glycol water; water treatment;
Classe disolation food industry; heating and air conditioning; washing
Grado di protezione system.
Protection degree IP44
Grado de proteccin IP55 4,5 HP
Bombas centrfugas multietapas verticales. Bom-
Protection
beo de lquidos qumicamente y mecnicamente no
U 3 V/ L - 120/4 T agresivos; sistemas de presurizacin; riegos; agua
potable o con glycol; tratamientos del agua; indu-
stria alimenticia; calefaccin y refrigeracin; siste-
3~
mas de lavado.
No. of impellers
nominal power HPx100 Pompes centrifuges multicellulaires verticales.

L: vertical with in-line inlet and outlet Pompage deaux propres non charges; groupes de
V: vertical with overlapped inlet and outlet surpression; irrigation; eau potable ou solution de
nominal flow-rate m3/h glycol; traitement des eaux; industrie alimentaire;
type chauffage et climatisation; stations de lavage auto.
155
ULTRA V/L Characteristic curve
Modello - Model: U 3 V/L_60HZ Data - Date: 24/03/2016

rpm / 1': 33450V/L Rev.: 1
0 4 8 12 16
Q [imp g.p.m]
0 4 8 12 16 20
Q [US g.p.m.]
140
8 400
120
100
6 300
80 5
H
H [ft]
[m]
4 200
60
40
100
20
0 0
0 1 2 3 4 5 Q [m3/h]
0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q [l/min]
8
24
6
16 NPSH
NPSH 4
[m] [ft]
2 8
0 0
0 1 2 3 4 5 Q [m3/h]
ULTRA 3 V/L AMPERE Q (m3/h - l/min)

P1 0 0,6 1,2 1,8 2,4 3 3,6 4,2 4,8
P2 1~ 3~
(kW) 0 10 20 30 40 50 60 70 80
1~ 3~
1x220 V 3x380 V
H (m)
(HP) (kW) 1~ 3~ 60 Hz 60 Hz
U 3-120/4 U 3-120/4 T 1,2 0,9 1,5 1,4 6,9 2,8 60,5 57,6 54,3 50,5 46,6 41,9 37,7 32,7 27,8
U 3-150/5 U 3-150/5 T 1,5 1,1 1,8 1,7 8,2 3,2 76,5 73 69 64,2 59,6 54 48,4 42,1 36
U 3-200/6 U 3-200/6 T 2 1,5 2,2 2,1 10,5 3,9 91,3 87,3 82,7 77,6 72,1 65,7 58,6 51,1 43,3
U 3-250/7 U 3-250/7 T 2,5 1,8 2,6 2,4 12,4 4,5 108,5 103,9 98,4 92,6 86 78,2 69,9 60,8 51,6
U 3-300/8 U 3-300/8 T 3 2,2 3,0 2,8 13,8 5,3 124 118,1 111,5 104,7 97 88,3 78,9 69,1 58,6
156
Characteristic curve ULTRA V/L

rpm / 1': 5
3450V/L Rev.: 1
0 6 12 18 24 30
Q [imp g.p.m]
0 6 12 18 24 30 36
Q [US g.p.m.]
140
8
120 400
7
100 6
300
5
80
H H
[m] 4 [ft]
60 200
40
100
20
0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q [m3/h]
0 30 60 90 120 150 Q [l/min]
10
30
8
6 20 NPSH
NPSH
[m] 4 [ft]
10
2
0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q [m3/h]

P1 0 1,8 2,4 3,6 4,8 6 7,2 8,4 9
P2 1~ 3~
(kW) 0 30 40 60 80 100 120 140 150
1~ 3~
1x220 V 3x380 V
H (m)
(HP) (kW) 1~ 3~ 60 Hz 60 Hz
U 5-180/4 U 5-180/4 T 1,8 1,3 1,93 1,78 9,2 3,2 65,8 62,2 60,1 55,7 50,6 44,6 37,2 27,5 14,3
U 5-250/5 U 5V250/5 T 2,5 1,85 2,50 2,29 11,7 4,2 83,2 78,9 76,7 71,8 66,0 58,7 49,9 37,9 21,9
U 5-300/6 U 5-300/6 T 3 2,2 3,01 2,79 14,4 5,2 97,1 91,9 89,3 83,0 76,5 66,7 56,8 44,7 34,3
- U 5-350/7 T 3,5 2,57 - 3,24 - 5,9 114,4 107,6 104,7 98,2 89,9 80,3 68,7 52,6 38,4
- U 5-400/8 T 4 3 - 3,77 - 7,3 130,4 123,4 120,3 113,1 104,2 93,2 79,9 63,4 52,5
157

rpm / 1':
7 V/L
3450 Rev.: 1
0 10 20 30 40
Q [imp g.p.m]
0 10 20 30 40 50
Q [US g.p.m.]
160
500
8
140
120 400
100
5 300
H H
[m] 80 [ft]
4
60 200
40
100
20
0 0
0 2 4 6 8 10 12 Q [m3/h]
0 40 80 120 160 200 Q [l/min]
10
30
8
6 20 NPSH
NPSH
[m] 4 [ft]
10
2
0 0
0 2 4 6 8 10 12 Q [m3/h]

P1 0 2,4 3,6 4,8 6 7,2 8,4 9,6 10,8
P2 1~ 3~
(kW) 0 40 60 80 100 120 140 160 180
1~ 3~
1x220 V 3x380 V
H (m)
(HP) (kW) 1~ 3~ 60 Hz 60 Hz
U 7-300/4 U 7-300/4 T 3 2,2 3,09 2,81 14,3 5,2 71,8 68,9 66,0 62,9 59,1 54,6 49,2 42,7 31,0
- U 7-400/5 T 4 3 - 3,65 - 7,0 89,5 86,4 83,5 80,2 75,9 71,0 65,0 57,3 40,0
- U 7-450/6 T 4,5 3,37 - 4,46 - 7,8 108,0 105,1 101,5 97,7 93,0 87,2 80,6 71,4 49,0
- U 7-550/7 T 5,5 4 - 5,23 - 9,3 127,2 124,0 120,3 116,2 111,2 104,7 96,9 86,9 65,0
- U 7-750/8 T 7,5 5,5 - 6 - 11,2 144,0 140,1 135,3 130,3 124,0 116,3 107,5 95,2 73,0
158
ULTRA V/L

rpm / 1':
9
3450
V/L Rev.: 1
0 10 20 30 40 50 60
Q [imp g.p.m]
0 10 20 30 40 50 60 70
Q [US g.p.m.]
160
500
8
140
120 7 400
6
100
300
H 5 H
[m] 80 [ft]
4
60 200
40
100
20
0 0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 Q [m3/h]
0 50 100 150 200 250 300 Q [l/min]
8
24
6
16 NPSH
NPSH 4
[m] [ft]
2 8
0 0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 Q [m3/h]

P1 0 3,6 4,8 6 7,2 8,4 9,6 10,8 12 13,2 14,4 15,6 16,8
P2 1~ 3~
(kW) 0 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280
1~ 3~
1x220 V 3x380 V
H (m)
(HP) (kW) 1~ 3~ 60 Hz 60 Hz
U 9-350/4 U 9-350/4 T 3,5 2,57 3,24 2,91 15,0 5,5 67,4 62,1 60,2 58,3 56,3 53,8 50,8 47,3 42,8 38,0 32,8 27,2 21,0
- U 9-400/5 T 4 3 - 3,79 - 7,1 84,8 78,8 76,8 74,6 72,1 69,1 65,4 61,2 56,3 49,2 42,7 35,3 27,5
- U 9-450/6 T 4,5 3,37 - 4,64 - 8,1 101,0 95,3 93,0 90,4 87,5 84,1 79,8 74,4 67,9 59,9 51,8 43,3 35,0
- U 9-550/7 T 5,5 4 - 5,44 - 9,6 119,0 112,7 110,3 107,6 104,5 100,6 95,9 89,9 82,6 73,2 63,1 52,5 43,9
- U 9-750/8 T 7,5 5,5 - 6,3 - 11,9 142,3 134,0 131,2 128,1 124,4 119,7 113,9 107,8 100,0 90,6 80,4 69,9 58,2
159

rpm / 1': 18 V/L 3450 Rev.: 1
0 20 40 60 80 100
Q [imp g.p.m]
0 20 40 60 80 100 120
Q [US g.p.m.]
120
360
6
100
80
240
4
H H
[m] 60 [ft]
3
40
120
20
0 0
0 5 10 15 20 25 30 Q [m3/h]
0 100 200 300 400 500 Q [l/min]
12
30
8
NPSH 20
NPSH
[m] 4
[ft]
10
0 0
0 5 10 15 20 25 30 Q [m3/h]

P1 0 6 8,4 10,8 13,2 15,6 18 20,4 22,8 25,2 27,6
P2 3~
(kW) 0 100 140 180 220 260 300 340 380 420 460
3~
3x380 V
H (m)
(HP) (kW) 3~ 60 Hz
U 18-400/3 T 4 3 3,9 7,3 49,7 47,1 45,9 44,1 42,1 39,4 35,9 32,0 27,4 22,2 17,2
U 18-550/4 T 5,5 4 5,2 9,5 68,1 65,7 64,3 62,1 59,4 55,9 51,7 46,1 39,3 32,0 24,8
U 18-750/5 T 7,5 5,5 6,6 12,6 86,7 83,9 82,4 80,3 77,5 73,6 68,1 61,0 52,5 43,3 33,5
U 18-900/6 T 9 6,6 8,2 15,6 104,7 101,3 99,3 96,9 93,3 88,6 82,5 74,2 64,5 54,2 42,5
160
ULTRA V

3-5-7
9-18
DIMENSIONS (mm)
U 3V DNA DNM
A C D1 D2 E1 E2 F G H1 H2
U 3V-120/4 135 389 204 162 178,5 125 229 213 40 178 17,8
U 3V-150/5 135 443 204 162 178,5 125 229 213 40 202 19,9
U 3V-200/6 135 467 204 162 178,5 125 229 220 40 226 21,8 1"1/4G 11/4G
U 3V-250/7 135 491 204 162 178,5 125 229 220 40 250 23,3
U 3V-300/8 135 515 204 162 178,5 125 229 220 40 274 25,6
DIMENSIONS (mm)
U 5V DNA DNM
U 5V-180/4 135 419 204 162 178,5 125 229 220 40 178 20,9
U 5V-250/5 135 443 204 162 178,5 125 229 220 40 202 23,1
M 512 M 228 M 25,7
U 5V-300/6 135 204 162 178,5 125 229 40 226 11/4G 11/4G
T 467 T 220 T 23,1
U 5V-350/7 135 536 204 162 178,5 125 229 228 40 250 26
U 5V-400/8 135 560 204 162 178,5 125 229 228 40 274 28,8
DIMENSIONS (mm)
U 7V DNA DNM
M 464 M 228 M 31,3
U 7V-300/4 135 204 162 178,5 125 229 40 178
T 419 T 220 T 22,6
U 7V-400/5 135 488 204 162 178,5 125 229 228 40 202 27,9
11/4G 11/4G
U 7V-450/6 135 545 204 162 178,5 125 229 243 40 226 32,8
U 7V-550/7 135 569 204 162 178,5 125 229 243 40 250 35,4
U 7V-750/8 135 639 204 162 178,5 125 229 253 40 274 43,1
DIMENSIONS (mm)
U 9V DNA DNM
U 9V-350/4 135 488 204 162 178,5 125 229 228 40 202 27,9
U 9V-400/5 135 518 204 162 178,5 125 229 228 40 232 28
U 9V-450/6 135 581 204 162 178,5 125 229 243 40 262 33,1 11/2G 11/4G
U 9V-550/7 135 611 204 162 178,5 125 229 243 40 292 35,7
U 9V-750/8 135 687 204 162 178,5 125 229 253 40 322 43,3
DIMENSIONS (mm)
U 18V DNA DNM
U 18V-400/3 135 496 204 162 178,5 125 229 228 50 211 33,3
U 18V-550/4 135 567 204 162 178,5 125 235 243 50 248 36,1
2G 11/2G
U 18V-750/5 135 651 204 162 178,5 125 255 253 50 289 44,3
U 18V-900/6 135 688 204 162 178,5 125 255 253 50 326 44,6
161
ULTRA L
DIMENSIONS (mm)
U 3L DNA DNM
A C D1 D2 E1 E2 G H
U 3L-120/4 98 405 220 150 180 100 228 50 21
U 3L-150/5 98 459 220 150 180 100 228 50 24,6
U 3L-200/6 98 483 220 150 180 100 228 50 23,5 11/4G 11/4G
U 3L-250/7 98 507 220 150 180 100 228 50 25,1
U 3L-300/8 98 531 220 150 180 100 228 50 27,5
DIMENSIONS (mm)
U 5L DNA DNM
A C D1 D2 E1 E2 G H
U 5L-180/4 98 435 220 150 180 100 228 50 22,7
U 5L-250/5 98 459 220 150 180 100 228 50 24,8
M 528 M 236 M 27,4
U 5L-300/6 98 220 150 180 100 50 11/4G 11/4G
T 483 T 228 T 24,8
U 5L-350/7 98 552 220 150 180 100 236 50 27,7
U 5L-400/8 98 576 220 150 180 100 236 50 30,6
DIMENSIONS (mm)
U 7L DNA DNM
A C D1 D2 E1 E2 G H
M 480 M 236 M 31,1
U 7L-300/4 98 220 150 180 100 50
T 435 T 228 T 24,3
U 7L-400/5 98 504 220 150 180 100 236 50 29,6
11/4G 11/4G
U 7L-450/6 98 561 220 150 180 100 251 50 34,3
U 7L-550/7 98 585 220 150 180 100 251 50 36,9
U 7L-750/8 98 655 220 150 180 100 260 50 44,4
162
ULTRA L

DIMENSIONS (mm)
U 9L DNA DNM
A C D1 D2 E1 E2 G H
U 9L-350/4 118 535 260 180 215 130 256 80 33,8
U 9L-400/5 118 565 260 180 215 130 256 80 34
U 9L-450/6 118 628 260 180 215 130 271 80 38,3 11/2G 11/2G
U 9L-550/7 118 658 260 180 215 130 271 80 41,1
U 9L-750/8 118 734 260 180 215 130 280 80 48
DIMENSIONS (mm)
U 18L DNA DNM
A C D1 D2 E1 E2 G H
U 18L-400/3 118 537 260 180 215 130 256 90 38,2
U 18L-550/4 118 608 260 180 215 130 271 90 40,8
2G 2G
U 18L-750/5 118 691 260 180 215 130 280 90 48,5
U 18L-900/6 118 729 260 180 215 130 280 90 49
TRUCK CONTAINER TRUCK CONTAINER

TYPE TYPE
PALLET (cm) N pumps PALLET (cm) N pumps PALLET (cm) N pumps PALLET (cm) N pumps
U 3V-120/4-150/5 80X120X150 42 80X120X175 49 U 3L-120/4-150/5 85X110X150 36 85X110X170 42
U 3V-200/6-300/8 T 80X120X150 42 80X120X175 49 U 3L-200/6-300/8 80X120X150 30 80x120x170 35
U 3V-200/6 M-300/8 M 80X120X155 30 80X120X180 35 U 5L-180/4-250/5-300/6 T 85X110X150 36 85X110X170 42
U 5V-180/4-350/7 80X120X150 42 80X120X175 49 U 5L-300/6 M-350/7 T 80X120X150 30 80x120x170 35
U 5V-400/8 T 80X120X155 30 80X120X180 35 U 5L-400/8 T 85X110X150 20 85X110X150 20
U 7V-300/4-400/5 T 80X120X150 42 80X120X175 49 U 7L-300/4 T 85X110X150 36 85X110X170 42
U 7V-450/6 T-550/7 T 85X110X125 20 85X110X150 24 U 7L-300/4 M-400/5 T 80X120X150 30 80x120x170 35
U 7V-750/8 T 85X110X150 20 85X110X150 20 U 7L-450/6 T-550/7 T 80X120X150 30 80x120x170 35
U 9V-350/4 80X120X150 42 80X120X175 49 U 7L-750/8 T 85X110X150 20 85X110X150 20
U 9V-400/5 80X120X155 30 80X120X180 35 U 9L-350/4-400/5 T 80X120X155 25 80X120X185 30
U 9V-450/6 T-550/7 T 85X110X125 20 85X110X150 24 U 9L-450/6 T-550/7 T 85X110X150 20 85X110X150 20
U 9V-750/8 T 85X110X150 20 85X110X150 20 U 9L-750/8 T 85X110X150 20 85X110X150 20
163
ULTRA LG

Corpo pompa ghisa
Pump body cast iron
Girante, diffusore
Impeller, diffuser
Noryl
Rodete, difusore
Turbine, diffuseur
Camicia, albero motore acciaio cromo-nickel AISI 304
Shall, motor shaft stainless steel AISI 304
Camisa, eje motor acero cromo-nquel AISI 304
Chemise, arbre moteur acier chrome-nickel AISI 304
Tenuta meccanica
Mechanical seal
cermica-grafito 6 rodetes
Sello mecnico
Garniture mcanique
Ambient temperature
max 40 C
Temprature ambiante
Liquid temperature
+5 +35 C
Pressione max di esercizio
Max operating pressure
14 bar
Presin max de trabajo
Pression max de fonctionnement
Pump body gasket
EPDM
Pompe centrifughe multistadio verticali. Adatte Guarniciones cuerpo bomba
alla movimentazione di liquidi non carichi; sistemi Joint corps de pompe
di presurizzazione; irrigazione; acque potabili o con MOTORE / MOTOR / MOTOR / MOTEUR
Motore 2 poli a induzione
mentare; riscaldamento e condizionamento; siste-
2 pole induction motor
mi di lavaggio. 3~ 220/380V - 60Hz
Motor de 2 polos a induccin
Stainless steel multistage vertical pumps. Pumping
Insulation class
gation; drinking and glycol water; water treatment; Clase de aislamiento
F
food industry; heating and air conditioning; washing Classe disolation
system. Grado di protezione
Protection degree
IP44
Grado de proteccin
Protection
agresivos; sistemas de presurizacin; riegos; agua U18 S V/ X/ G - 950/7 T
potable o con glycol; tratamientos del agua; indu- 3~
stria alimenticia; calefaccin y refrigeracin; siste- No. of impellers
mas de lavado. nominal power HPx100
joint
stainless steel pump body (without X: cast iron)
Pompes centrifuges multicellulaires verticales.
V: vertical with overlapped inlet and outlet
Pompage deaux propres non charges; groupes de L: vertical with in-line inlet and outlet
surpression; irrigation; eau potable ou solution de stainless steel hydraulic part
glycol; traitement des eaux; industrie alimentaire; nominal flow-rate m3/h
chauffage et climatisation; stations de lavage auto. type
164
Characteristic curve ULTRA LG

Modello - Model: U 18 LG_60HZ Data - Date: 25/03/2016
rpm / 1': 345018 Rev.: 1
0 20 40 60 80 100
Q [imp g.p.m]
0 20 40 60 80 100 120
Q [US g.p.m.]
160
500
11
140
10
120 400
100
300
H H
[m] 80 [ft]
60 200
40
100
20
0 0
0 5 10 15 20 25 Q [m3/h]
0 100 200 300 400 Q [l/min]
10
30
8
6 20 NPSH
NPSH
[m] 4 [ft]
10
2
0 0
0 5 10 15 20 25 Q [m3/h]
ULTRA 18 LG AMPERE Q (m3/h - l/min)

P1 0 6 8,4 10,8 13,2 15,6 18 20,4 22,8 25,2 27,6
P2 3~
(kW) 0 100 140 180 220 260 300 340 380 420 460
3~
3x380 V
H (m)
(HP) (kW) 3~ 60 Hz
U 18 LG-950/7 T 9,5 7 9,2 16,2 123,0 119,6 117,7 115,0 110,7 104,8 97,9 89,0 76,9 64,2 50,0
U 18 LG-1000/8 T 10 7,5 10,3 18 140,2 136,3 134,1 130,7 125,7 118,7 110,9 100,0 87,2 73,0 56,0
165
ULTRA LG
DIMENSIONS (mm)
U 18LG DNA DNM
A C D1 D2 E1 E2 G H
U 18LG-950/7T 118 908 260 180 215 130 308 90 69,1
2G 2G
U 18LG-1000/8T 118 945 260 180 215 130 308 90 75,6
TRUCK CONTAINER
TYPE
U 18LG-950/7 T-1000/8 T 100X120X150 12 100X120X150 12
166
ULTRA S

Corpo pompa acciaio cromo-nickel AISI 304
Pump body stainless steel AISI 304 ULTRA 3S
Cuerpo bomba acero cromo-nquel AISI 304
Corps de pompe acier chrome-nickel AISI 304
Girante acciaio cromo-nickel AISI 304
ULTRA 5S
Impeller stainless steel AISI 304
Rodete acero cromo-nquel AISI 304
Turbine acier chrome-nickel AISI 304
Tenuta meccanica
Mechanical seal
cermica-grafito 6 rodetes ULTRA 7S
Sello mecnico
Garniture mcanique
Albero motore acciaio cromo-nickel AISI 303
Eje motor acero cromo-nquel AISI 303
Arbre moteur acier chrome-nickel AISI 303 ULTRA 9S
Liquid temperature
-15 +110 C
Operating pressure
max 8,5 bar
Presin de trabajo
Pression de fonctionnement ULTRA 18S

1~ 220V - 60Hz
Insulation class
F
Classe disolation Pompe centrifughe multistadio orizzontali. Adatte
Grado di protezione alla movimentazione di liquidi non carichi; sistemi
Protection degree
IP44 di presurizzazione; irrigazione; acque potabili o con
Grado de proteccin
Protection
mi di lavaggio.
U 3S - 70/2 T
Stainless steel multistage horizontal pumps. Pum-
3~
ping of clean non-loaded fluids; pressurizing sy-
stem; irrigation; drinking and glycol water; water
treatment; heating and air conditioning; washing
system.
No. of impellers
Bombas centrfugas multietapas horizontales. Bom-
nominal power HPx100
agresivos; sistemas de presurizacin; riegos; agua
potable o con glycol; tratamientos del agua; indu-
stainless steel hydraulic part
stria alimenticia; calefaccin y refrigeracin; siste-
nominal flow-rate m3/h mas de lavado.
Pompes centrifuges multicellulaires horizontales.

type Pompage deaux propres non charges; groupes de
surpression; irrigation; eau potable ou solution de
glycol; traitement des eaux; industrie alimentaire;
chauffage et climatisation; stations de lavage auto.
167
ULTRA S Characteristic curve
Modello - Model: U 3S_60HZ Data - Date: 23/03/2016

rpm / 1': 3 S
3450 Rev.: 1
0 4 8 12 16 20
Q [imp g.p.m]
0 4 8 12 16 20 24
Q [US g.p.m.]
90
5
80
250
70
4
60 200
50 3 H
H 150 [ft]
[m]
40
2 100
30
20
50
10
0 0
0 1 2 3 4 5 6 Q [m3/h]
0 20 40 60 80 100 Q [l/min]
8
24
6
16 NPSH
NPSH 4
[m] [ft]
2 8
0 0
0 1 2 3 4 5 6 Q [m3/h]

P1 0 0,6 1,2 2,4 3,6 4,8 6
P2 1~ 3~
(kW) 0 10 20 40 60 80 100
1~ 3~
1x220 V 3x380 V
H (m)
(HP) (kW) 1~ 3~ 60 Hz 60 Hz
U 3S-70/2 U 3S-70/2 T 0,7 0,51 0,65 0,57 3,0 1,0 30,3 28,7 26,7 22,2 16,8 11,0 5,2
U 3S-80/3 U 3S-80/3 T 0,8 0,6 0,95 0,86 4,6 1,6 47,0 46,3 44,1 38,4 31,3 22,8 12,7
U 3S-120/4 U 3S-120/4 T 1,2 0,9 1,27 1,21 6,0 2,5 64,6 62,9 60,3 52,7 43,2 31,9 18,1
U 3S-150/5 U 3S-150/5 T 1,5 1,1 1,60 1,53 7,3 2,8 81,5 79,3 76,1 67,4 55,7 41,6 24,6
168
Characteristic curve ULTRA S

rpm / 1':
5 S
3450 Rev.: 1
0 5 10 15 20 25 30
Q [imp g.p.m]
0 5 10 15 20 25 30 35
Q [US g.p.m.]
90
5
80
250
70
4
60 200
50 3
H H
[m] 150 [ft]
40
2
30 100
20
50
10
0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q [m3/h]
0 20 40 60 80 100 120 140 Q [l/min]
6
18
4 12
NPSH NPSH
[m] 2
[ft]
6
0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q [m3/h]

P1 0 1,8 2,4 3,6 4,8 6 7,2 8,4 9
P2 1~ 3~
(kW) 0 30 40 60 80 100 120 140 150
1~ 3~
1x220 V 3x380 V
H (m)
(HP) (kW) 1~ 3~ 60 Hz 60 Hz
U 5S-90/2 U 5S-90/2 T 0,9 0,66 0,95 0,92 4,4 1,7 32,6 30,4 29,3 26,9 24,1 20,7 17,0 12,1 8,5
U 5S-120/3 U 5S-120/3 T 1,2 0,9 1,37 1,30 6,4 2,6 49,4 46,1 44,6 41,4 37,4 32,8 27,3 20,5 12,8
U 5S-180/4 U 5S-180/4 T 1,8 1,3 1,84 1,72 8,6 3,1 66,2 63,2 61,6 58,0 53,6 48,3 41,3 32,5 26,7
U 5S-250/5 U 5S-250/5 T 2,5 1,85 2,38 2,20 11,2 4,1 83,6 79,6 77,7 73,4 68,2 61,5 53,0 41,5 34,6
169
ULTRA S

rpm / 1':
7 S
3450 Rev.: 1
0 10 20 30 40
Q [imp g.p.m]
0 10 20 30 40 50
Q [US g.p.m.]
100
90 300
5
80
250
70 4
60 200
H 3 H
[m] 50 [ft]
150
40
2
30 100
20
50
10
0 0
0 2 4 6 8 10 12 Q [m3/h]
0 40 80 120 160 200 Q [l/min]
10
30
8
6 20 NPSH
NPSH
[m] 4 [ft]
10
2
0 0
0 2 4 6 8 10 12 Q [m3/h]

P1 0 2,4 3,6 4,8 6 7,2 8,4 9,6 10,8 11,4
P2 1~ 3~
(kW) 0 40 60 80 100 120 140 160 180 190
1~ 3~
1x220 V 3x380 V
H (m)
(HP) (kW) 1~ 3~ 60 Hz 60 Hz
U 7S-120/2 U 7S-120/2 T 1,2 0,9 1,46 1,39 6,9 2,7 34,2 32,8 32,0 30,5 28,3 25,8 23,0 19,8 16,0 13,7
U 7S-200/3 U 7S-200/3 T 2 1,5 2,29 2,10 10,5 3,8 51,7 50,8 50,0 48,6 46,2 43,2 39,7 35,4 30,0 23,0
U 7S-300/4 U 7S-300/4 T 3 2,2 3,01 2,77 14,2 5,2 69,5 67,7 66,8 65,0 62,2 58,2 53,4 47,8 40,0 31,8
- U 7S-400/5 T 4 3 - 3,52 - 6,9 87,1 85,2 84,1 82,3 79,1 74,7 68,9 61,8 52,0 41,0
170
ULTRA S

rpm / 1':
9 S
3450 Rev.: 1
0 10 20 30 40 50 60
Q [imp g.p.m]
0 10 20 30 40 50 60 70
Q [US g.p.m.]
100
90 300
5
80
250
70 4
60 200
H 3 H
[m] 50 [ft]
150
40
2
30 100
20
50
10
0 0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 Q [m3/h]
0 50 100 150 200 250 300 Q [l/min]
8
24
6
16 NPSH
NPSH 4
[m] [ft]
2 8
0 0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 Q [m3/h]

P1 0 3,6 4,8 6 7,2 8,4 9,6 10,8 12,0 13,2 14,4 15,6 16,8
P2 1~ 3~
(kW) 0 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280
1~ 3~
1x220 V 3x380 V
H (m)
(HP) (kW) 1~ 3~ 60 Hz 60 Hz
U 9S-180/2 U 9S-180/2 T 1,8 1,3 1,65 1,58 7,7 2,9 34,7 31,2 30,3 29,2 28,0 26,8 25,2 23,5 21,6 18,8 15,9 13,1 10,0
U 9S-200/3 U 9S-200/3 T 2 1,5 2,41 2,23 11,2 3,9 51,3 47,4 46,2 44,8 43,0 41,2 39,2 36,9 33,9 30,3 26,2 21,6 16,7
U 9S-350/4 U 9S-350/4 T 3,5 2,57 3,23 2,91 14,7 5,4 69,6 62,7 60,8 58,7 56,4 53,9 51,3 48,5 44,2 39,2 33,8 27,8 21,5
- U 9S-400/5 T 4 3 - 3,70 - 7,1 86,5 79,4 77,3 74,9 72,2 69,2 65,9 62,3 57,2 51,3 44,3 36,3 28,1
171
ULTRA S Characteristic curve

rpm / 1': 18
3450 S Rev.: 1
0 20 40 60 80 100
Q [imp g.p.m]
0 20 40 60 80 100 120
Q [US g.p.m.]
60
3
50
160
40
120
2
H H
[m] 30 [ft]
80
20
40
10
0 0
0 5 10 15 20 25 30 Q [m3/h]
0 100 200 300 400 500 Q [l/min]
8
24
6
16 NPSH
NPSH 4
[m] [ft]
2 8
0 0
0 5 10 15 20 25 30 Q [m3/h]

P1 0 6 8,4 10,8 13,2 15,6 18 20,4 22,8 25,2 27,6
P2 3~
(kW) 0 100 140 180 220 260 300 340 380 420 460
3~
3x380 V
H (m)
(HP) (kW) 3~ 60 Hz
U 18S-250/2 T 2,5 1,85 2,6 4,7 34,2 31,8 30,5 29,1 27,5 25,7 23,9 21,9 19,6 16,7 12,8
U 18S-400/3 T 4 3 3,9 7,7 50,0 47,0 45,1 43,1 40,8 38,4 35,9 33,1 29,9 25,5 20,5
172
ULTRA S

DIMENSIONS (mm)
TYPE DNA DNM
U 3S-70/2 166,8 103 333 164 140 178 190 93,7 128 192 7,6
U 3S-80/3 166,8 103 356 164 140 178 203 104,7 128 192 10,1
U 3S-120/4 190,8 127 380 164 140 178 203 104,7 128 192 12
U 3S-150/5 214,8 151 435 164 140 201 211 128,2 134 198 14,6
1 G 1 G
U 5S-90/2 166,8 103 333 164 140 178 190 93,7 128 192 10,4
U 5S-120/3 166,8 103 356 164 140 178 203 104,7 128 192 11,4
U 5S-180/4 190,8 127 411 164 140 201 211 128,2 134 198 14,9
U 5S-250/5 214,8 151 435 164 140 201 211 128,2 134 198 17,3
DIMENSIONS (mm)
TYPE DNA DNM
U 7S-120/2 166,8 103 356 164 140 178 203 104,7 92 192 11,2
U 7S-200/3 166,8 103 387 164 140 201 211 128,2 98 198 15,2
M 455 M 229 M 148,2 M 103 M 203 M 25,2 11/4 G 1G
U 7S-300/4 190,8 127 164 140 201
T 411 T 211 T 128,2 T 98 T 198 T 16,6
U 7S-400/5 214,8 151 479 164 140 201 229 148,2 103 203 22,1
U 9S-180/2 185,8 118 406 164 140 201 211 128,2 98 198 14,4
U 9S-200/3 185,8 118 406 164 140 201 211 128,2 98 198 15,4
11/2 G 11/4 G
U 9S-350/4 215,8 148 480 164 140 201 229 148,2 103 203 22
U 9S-400/5 245,8 178 510 164 140 201 229 148,2 103 203 22,4
U 18S-250/2 201 141 432 164 140 201 211 128,2 98 198 15,6
2 G 11/2 G
U 18S-400/3 238,5 141 476 164 140 201 229 148,2 103 203 21,1
TRUCK CONTAINER
TYPE
U 3S-70/2 80X120X150 84 80X120X175 96
U 3S-80/3-120/4 85X110X160 70 85X110X185 80
U 3S-150/5 90X110X150 54 90X110X170 63
U 5S-90/2 80X120X150 84 80X120X175 96
U 5S-120/3 85X110X160 70 85X110X185 80
U 5S-180/4-250/5 90X110X150 54 90X110X170 63
U 7S-120/2 85X110X160 70 85X110X185 80
U 7S-200/3-300/4 T 90X110X150 54 90X110X170 63
U 7S-300/4 M-400/5 T 80X120X145 35 80X120X170 42
U 9S-180/2-200/3 90X110X150 54 90X110X170 63
U 9S-350/4-400/5 T 80X120X145 35 80X120X170 42
U 18S-250/2 T-400/3 T 90X110X150 54 90X110X170 63
173
ULTRA SV/SL/SLX

Corpo pompa ghisa (SV/SL); acciaio cromo-nickel AISI 304 (SLX)
Pump body cast iron (SV/SL); stainless steel AISI 304 (SLX)
Cuerpo bomba fundicin (SV/SL); acero cromo-nickel AISI 304 (SLX)
Corps de pompe fonte (SV/SL); acer chrome-nickel AISI 304 (SLX)
Girante, diffusore, camicia, albero motore acciaio cromo-nickel AISI 304
Impeller, diffuser, shall, motor shaft stainless steel AISI 304
Rodete, difusore, camisa, eje motor acero cromo-nquel AISI 304
Turbine, diffuseur, chemise, arbre moteur acier chrome-nickel AISI 304
Tenuta meccanica
ULTRA SV ULTRA 3-5-7 SL Mechanical seal
cermica-grafito 6 rodetes
Sello mecnico
Garniture mcanique
Ambient temperature
max 40 C
Temprature ambiante
Liquid temperature +5 90 C (SV)
Temperatura del liqudo -15 110 C (SL/SLX)
Pressione max di esercizio 8 bar 6 giranti; 14 bar 7 giranti
Max operating pressure 8 bar 6 impellers; 14 bar 7 impellers
ULTRA 9-18 SL ULTRA SLX Presin max de trabajo 8 bar 6 rodetes; 14 bar 7 rodetes
Pression max de fonctionnement 8 bar 6 turbines; 14 bar 7 turbines
Pump body gasket
EPDM
Guarniciones cuerpo bomba
Joint corps de pompe
Pompe centrifughe multistadio verticali. Adatte Motore 2 poli a induzione 3~ 220/380V - 60Hz
alla movimentazione di liquidi non carichi; sistemi 1~ 220V - 60Hz
di presurizzazione; irrigazione; acque potabili o con Motor de 2 polos a induccin with thermal protection up to 1,85 kW
glicole in soluzione; trattamento acque; industria ali- con proteccin trmica hasta 1,85 kW
mentare; riscaldamento e condizionamento; siste- Classe di isolamento
mi di lavaggio. Insulation class
F
Stainless steel multistage vertical pumps. Pumping Classe disolation
Grado di protezione
gation; drinking and glycol water; water treatment; Grado de proteccin IP55 4,5 HP
food industry; heating and air conditioning; washing Protection
system.
U 3 S V/ X - 120/4 T
3~
No. of impellers
potable o con glycol; tratamientos del agua; indu- nominal power HPx100
stria alimenticia; calefaccin y refrigeracin; siste- stainless steel pump body (without X: cast iron)
mas de lavado.
L: vertical with in-line inlet and outlet
Pompes centrifuges multicellulaires verticales.
stainless steel hydraulic part
Pompage deaux propres non charges; groupes de
surpression; irrigation; eau potable ou solution de nominal flow-rate m3/h
chauffage et climatisation; stations de lavage auto. type
174
ULTRA SV/SL/SLX

Modello - Model: U 3 SV/SL/SLX_60HZ Data - Date: 25/03/2016
rpm / 1':
3 SV/SL/SLX 3450 Rev.: 1
0 4 8 12 16
Q [imp g.p.m]
0 4 8 12 16 20
Q [US g.p.m.]
140
120 400
100 6
300
5
80
H
H [ft]
[m] 4
60 200
40
100
20
0 0
0 1 2 3 4 5 Q [m3/h]
0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q [l/min]
8
24
6
16 NPSH
NPSH 4
[m] [ft]
2 8
0 0
0 1 2 3 4 5 Q [m3/h]
ULTRA 3 SV/SL/SLX AMPERE Q (m3/h - l/min)

P1 0 0,6 1,2 1,8 2,4 3 3,6 4,2 4,8
P2 1~ 3~
(kW) 0 10 20 30 40 50 60 70 80
1~ 3~
1x220 V 3x380 V
H (m)
(HP) (kW) 1~ 3~ 60 Hz 60 Hz
U 3-120/4 U 3-120/4 T 1,2 0,9 1,3 1,3 6,2 2,6 64,6 62,9 60,3 56,9 52,7 48,6 43,2 38,4 31,9
U 3-150/5 U 3-150/5 T 1,5 1,1 1,6 1,6 7,5 3 81,5 79,3 76,1 71,8 67,4 61,5 55,7 48,7 41,6
U 3-200/6 U 3-200/6 T 2 1,5 2 1,9 9,6 3,6 96,4 94 90,4 85,7 80,3 73,9 67,1 59,2 50,4
U 3-250/7 U 3-250/7 T 2,5 1,8 2,4 2,2 11,4 4,2 111,5 108,6 104,5 99,2 93 85,7 77,4 68,7 58,5
U 3-300/8 U 3-300/8 T 3 2,2 2,9 2,5 13,2 5 127,7 124,7 119,7 113,9 107 99 90,3 80,7 69,7
175
ULTRA SV/SL/SLX Characteristic curve

rpm / 1': 5 SV/SL/SLX
3450 Rev.: 1
0 5 10 15 20 25 30
Q [imp g.p.m]
0 5 10 15 20 25 30 35
Q [US g.p.m.]
140
8
120 400
7
100 6
300
5
80
H H
[m] 4 [ft]
60 200
40
100
20
0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q [m3/h]
0 30 60 90 120 150 Q [l/min]
6
18
4 12
NPSH NPSH
[m] 2
[ft]
6
0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q [m3/h]

P1 0 1,8 2,4 3,6 4,8 6 7,2 8,4 9
P2 1~ 3~
(kW) 0 30 40 60 80 100 120 140 150
1~ 3~
1x220 V 3x380 V
H (m)
(HP) (kW) 1~ 3~ 60 Hz 60 Hz
U 5-180/4 U 5-180/4 T 1,8 1,3 1,84 1,72 8,6 3,1 66,2 63,2 61,6 58,0 53,6 48,3 41,3 32,5 26,7
U 5-250/5 U 5-250/5 T 2,5 1,85 2,38 2,20 11,2 4,1 83,6 79,6 77,7 73,4 68,2 61,5 53,0 41,5 34,6
U 5-300/6 U 5-300/6 T 3 2,2 2,84 2,64 13,0 4,8 99,1 94,0 91,6 86,5 80,1 72,7 63,0 50,2 42,2
- U 5-350/7 T 3,5 2,57 - 3,07 - 5,6 114,4 109,0 106,2 100,0 93,3 84,5 73,6 58,4 49,5
- U 5-400/8 T 4 3 - 3,51 - 6,9 130,9 124,6 121,7 115,0 106,7 97,0 84,0 67,4 57,3
176
ULTRA SV/SL/SLX

rpm / 1': 7 SV/SL/SLX
3450 Rev.: 1
0 10 20 30 40
Q [imp g.p.m]
0 10 20 30 40 50
Q [US g.p.m.]
160
500
8
140
7
120 400
6
100
5 300
H H
[m] 80 [ft]
4
60 200
40
100
20
0 0
0 2 4 6 8 10 12 Q [m3/h]
0 40 80 120 160 200 Q [l/min]
10
30
8
6 20 NPSH
NPSH
[m] 4 [ft]
10
2
0 0
0 2 4 6 8 10 12 Q [m3/h]

P1 0 2,4 3,6 4,8 6 7,2 8,4 9,6 10,8 11,4
P2 1~ 3~
(kW) 0 40 60 80 100 120 140 160 180 190
1~ 3~
1x220 V 3x380 V
H (m)
(HP) (kW) 1~ 3~ 60 Hz 60 Hz
U 7-300/4 U 7-300/4 T 3 2,2 3,01 2,77 14,2 5,2 69,5 67,7 66,8 65,0 62,2 58,2 53,4 47,8 40,0 31,8
- U 7-400/5 T 4 3 - 3,52 - 6,9 87,1 85,2 84,1 82,3 79,1 74,7 68,9 61,8 52,0 41,0
- U 7-450/6 T 4,5 3,37 - 4,36 - 7,7 103,5 101,8 101,0 98,9 94,8 89,7 83,6 75,8 66,0 55,0
- U 7-550/7 T 5,5 4 - 5,12 - 9,2 121,2 120,3 119,8 117,6 113,2 107,8 100,8 92,0 80,6 72,4
- U 7-750/8 T 7,5 5,5 - 5,9 - 11,2 139,2 138,6 137,9 135,9 131,3 124,8 117,2 106,6 93,4 86,0
177
ULTRA SV/SL/SLX

rpm / 1':
9 SV/SL/SLX
3450 Rev.: 1
0 10 20 30 40 50 60
Q [imp g.p.m]
0 10 20 30 40 50 60 70
Q [US g.p.m.]
160
500
140 8
120 7 400
6
100
300
H 5 H
[m] 80 [ft]
4
60 200
40
100
20
0 0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 Q [m3/h]
0 50 100 150 200 250 300 Q [l/min]
6
18
4 12
NPSH NPSH
[m] 2
[ft]
6
0 0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 Q [m3/h]

P1 0 3,6 4,8 6 7,2 8,4 9,6 10,8 12 13,2 14,4 15,6 16,8
P2 1~ 3~
(kW) 0 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280
1~ 3~
1x220 V 3x380 V
H (m)
(HP) (kW) 1~ 3~ 60 Hz 60 Hz
U 9-350/4 U 9-350/4 T 3,5 2,57 3,23 2,91 14,7 5,4 69,6 62,7 60,8 58,7 56,4 53,9 51,3 48,5 44,2 39,2 33,8 27,8 21,5
- U 9-400/5 T 4 3 - 3,70 - 7,1 86,5 79,4 77,3 74,9 72,2 69,2 65,9 62,3 57,2 51,3 44,3 36,3 28,1
- U 9-450/6 T 4,5 3,37 - 4,56 - 8,0 103,1 95,5 93,5 90,9 87,5 84,0 80,2 75,9 69,8 61,9 53,0 43,7 33,3
- U 9-550/7 T 5,5 4 - 5,37 - 9,6 119,0 113,4 111,1 108,4 104,9 101,2 97,0 92,5 85,9 77,5 67,5 56,6 44,8
- U 9-750/8 T 7,5 5,5 - 6,1 - 11,6 136,4 130,2 127,9 124,9 120,9 116,8 111,9 106,4 98,4 89,1 77,0 64,0 50,1
178
ULTRA SV/SL/SLX

rpm / 1':
18 SV/SL/SLX
3450 Rev.: 1
0 20 40 60 80 100
Q [imp g.p.m]
0 20 40 60 80 100 120
Q [US g.p.m.]
120
360
6
100
5
270
80
4
H H
[m] 60 [ft]
180
3
40
90
20
0 0
0 4 8 12 16 20 24 28 Q [m3/h]
0 100 200 300 400 Q [l/min]
8
24
6
16 NPSH
NPSH 4
[m] [ft]
2 8
0 0
0 4 8 12 16 20 24 28 Q [m3/h]

P1 0 6 8,4 10,8 13,2 15,6 18 20,4 22,8 25,2 27,6
P2 3~
(kW) 0 100 140 180 220 260 300 340 380 420 460
3~
3x380 V
H (m)
(HP) (kW) 3~ 60 Hz
U 18-400/3 T 4 3 4,1 7,7 50,0 47,0 45,1 43,1 40,8 38,4 35,9 33,1 29,9 25,5 20,5
U 18-550/4 T 5,5 4 5,4 9,8 67,2 64,4 62,6 60,3 57,5 54,5 51,3 47,7 43,9 38,0 31,4
U 18-750/5 T 7,5 5,5 7,3 14,1 86,7 83,0 80,8 78,3 75,0 71,9 68,3 64,3 58,6 51,6 42,7
U 18-900/6 T 9 6,6 8,4 15,8 102,5 98,6 95,7 92,3 88,4 84,4 79,8 74,9 68,9 60,9 50,5
179
ULTRA SV/SL/SLX
3-5-7
9-18
DIMENSIONS (mm)
U 3SV DNA DNM
U 3SV-120/4 135 389 204 162 178,5 125 229 213 40 178 18,9
U 3SV-150/5 135 443 204 162 178,5 125 229 213 40 202 21,2
U 3SV-200/6 135 467 204 162 178,5 125 229 220 40 226 23,4 1"1/4G 11/4G
U 3SV-250/7 135 491 204 162 178,5 125 229 220 40 250 25,2
U 3SV-300/8 135 515 204 162 178,5 125 229 220 40 274 27,8
DIMENSIONS (mm)
U 5SV DNA DNM
U 5SV-180/4 135 419 204 162 178,5 125 229 220 40 178 22
U 5SV-250/5 135 443 204 162 178,5 125 229 220 40 202 24,5
M 512 M 228 M 27,3
U 5SV-300/6 135 204 162 178,5 125 229 40 226 11/4G 11/4G
T 467 T 220 T 24,8
U 5SV-350/7 135 536 204 162 178,5 125 229 228 40 250 28
U 5SV-400/8 135 560 204 162 178,5 125 229 228 40 274 31
DIMENSIONS (mm)
U 7SV DNA DNM
M 464 M 228 M 32,5
U 7SV-300/4 135 204 162 178,5 125 229 40 178
T 419 T 220 T 23,7
U 7SV-400/5 135 488 204 162 178,5 125 229 228 40 202 29,4
11/4G 11/4G
U 7SV-450/6 135 545 204 162 178,5 125 229 243 40 226 34,6
U 7SV-550/7 135 569 204 162 178,5 125 229 243 40 250 37,5
U 7SV-750/8 135 639 204 162 178,5 125 229 253 40 274 45,4
DIMENSIONS (mm)
U 9SV DNA DNM
U 9SV-350/4 135 488 204 162 178,5 125 229 228 40 202 29,2
U 9SV-400/5 135 518 204 162 178,5 125 229 228 40 232 29,7
U 9SV-450/6 135 581 204 162 178,5 125 229 243 40 262 35,1 11/2G 11/4G
U 9SV-550/7 135 611 204 162 178,5 125 229 243 40 292 38
U 9SV-750/8 135 687 204 162 178,5 125 229 253 40 322 45,8
DIMENSIONS (mm)
U 18SV DNA DNM
U 18SV-400/3 135 496 204 162 178,5 125 229 228 50 211 33,6
U 18SV-550/4 135 567 204 162 178,5 125 235 243 50 248 36,8
2G 11/2G
U 18SV-750/5 135 651 204 162 178,5 125 255 253 50 289 45,3
U 18SV-900/6 135 688 204 162 178,5 125 255 253 50 326 46
180
ULTRA SV/SL/SLX

DIMENSIONS (mm)
U 3SL / SLX DNA DNM
A C D1 D2 E1 E2 G H SL SLX
U 3SL/SLX-120/4 98 405 220 150 180 100 228 50 22 20,5
U 3SL/SLX-150/5 98 459 220 150 180 100 228 50 24,9 21,4
U 3SL/SLX-200/6 98 483 220 150 180 100 228 50 25,1 23,7 11/4G 11/4G
U 3SL/SLX-250/7 98 507 220 150 180 100 228 50 27 25,5
U 3SL/SLX-300/8 98 531 220 150 180 100 228 50 29,7 28,3
DIMENSIONS (mm)
U 5SL / SLX DNA DNM
U 5SL/SLX-180/4 98 435 220 150 180 100 228 50 23,8 22,2
U 5SL/SLX-250/5 98 459 220 150 180 100 228 50 26,1 24,6
M 528 M 236 M 29,1 M 27,5
U 5SL/SLX-300/6 98 220 150 180 100 50 11/4G 11/4G
T 483 T 228 T 26,5 T 24,9
U 5SL/SLX-350/7 98 552 220 150 180 100 236 50 29,7 28,2
U 5SL/SLX-400/8 98 576 220 150 180 100 236 50 32,9 31,3
DIMENSIONS (mm)
U 7SL / SLX DNA DNM
M 480 M 236 M 34,3 M 32,7
U 7SL/SLX-300/4 98 220 150 180 100 50
T 435 T 228 T 25,5 T 23,9
U 7SL/SLX-400/5 98 504 220 150 180 100 236 50 31,1 29,6
11/4G 11/4G
U 7SL/SLX-450/6 98 561 220 150 180 100 251 50 36,1 34,5
U 7SL/SLX-550/7 98 585 220 150 180 100 251 50 39 37,4
U 7SL/SLX-750/8 98 655 220 150 180 100 260 50 46,7 45,3
181
ULTRA SV/SL/SLX
DIMENSIONS (mm)
U 9SL / SLX DNA DNM
U 9SL/SLX-350/4 118 535 260 180 215 130 256 80 35,1 33,3
U 9SL/SLX-400/5 118 565 260 180 215 130 256 80 35,6 33,8
U 9SL/SLX-450/6 118 628 260 180 215 130 271 80 40,3 38,5 11/2G 11/2G
U 9SL/SLX-550/7 118 658 260 180 215 130 271 80 43,4 41,6
U 9SL/SLX-750/8 118 734 260 180 215 130 280 80 50,6 48,9
DIMENSIONS (mm)
U 18SL / SLX DNA DNM
U 18SL/SLX-400/3 118 537 260 180 215 130 256 90 39,6 37,7
U 18SL/SLX-550/4 118 608 260 180 215 130 271 90 42,7 40,8
2G 2G
U 18SL/SLX-750/5 118 691 260 180 215 130 280 90 50,8 48,9
U 18SL/SLX-900/6 118 729 260 180 215 130 280 90 51,8 49,9
TRUCK CONTAINER
TYPE
U 3SV-120/4-150/5 80X120X150 42 80X120X175 49
U 3SV-200/6-300/8 T 80X120X150 42 80X120X175 49
U 3SV-200/6 M-300/8 M 80X120X155 30 80X120X180 35
U 5SV-180/4-350/7 80X120X150 42 80X120X175 49
U 5SV-400/8 T 80X120X155 30 80X120X180 35
U 7SV-300/4-400/5 T 80X120X150 42 80X120X175 49
U 7SV-450/6 T-550/7 T 85X110X125 20 85X110X150 24
U 7SV-750/8 T 85X110X150 20 85X110X150 20
U 9SV-350/4 80X120X150 42 80X120X175 49
U 9SV-400/5 80X120X155 30 80X120X180 35
U 9SV-450/6 T-550/7 T 85X110X125 20 85X110X150 24
U 9SV-750/8 T 85X110X150 20 85X110X150 20
U 18SV-400/3 T-550/4 T 80X120X150 42 80X120X175 49
U 18SV-750/5 T-900/6 T 85X110X125 20 85X110X150 24
TRUCK CONTAINER
TYPE
U 3SL/SLX-120/4-150/5 85X110X150 36 85X110X170 42
U 3SL/SLX-200/6-300/8 80X120X150 30 80X120X170 35
U 5SL/SLX-180/4-250/5-300/6 T 85X110X150 36 85X110X170 42
U 5SL/SLX-300/6 M-350/7 T 80X120X150 30 80X120X170 35
U 5SL/SLX-400/8 T 85X110X150 20 85X110X150 20
U 7SL/SLX-300/4 T 85X110X150 36 85X110X170 42
U 7SL/SLX-300/4 M-400/5 T 80X120X150 30 80X120X170 35
U 7SL/SLX-450/6 T-550/7 T 80X120X150 30 80X120X170 35
U 7SL/SLX-750/8 T 85X110X150 20 85X110X150 20
U 9SL/SLX-350/4-400/5 T 80X120X155 25 80X120X185 30
U 9SL/SLX-450/6 T-550/7 T 85X110X150 20 85X110X150 20
U 9SL/SLX-750/8 T 85X110X150 20 85X110X150 20
U 18SL/SLX-400/3 T-550/4 T 80X120X155 25 80X120X185 30
U 18SL/SLX-750/5 T-900/6 T 85X110X150 20 85X110X150 20
182
ULTRA SLG/SLXG

Corpo pompa ghisa (SLG); acciaio cromo-nickel AISI 304 (SLXG)
Pump body cast iron (SLG); stainless steel AISI 304 (SLXG)
Cuerpo bomba fundicin (SLG); acero cromo-nickel AISI 304 (SLXG)
Corps de pompe fonte (SLG); acer chrome-nickel AISI 304 (SLXG)
Girante, diffusore, camicia, albero motore acciaio cromo-nickel AISI 304
Impeller, diffuser, shall, motor shaft stainless steel AISI 304
Rodete, difusore, camisa, eje motor acero cromo-nquel AISI 304
Turbine, diffuseur, chemise, arbre moteur acier chrome-nickel AISI 304
Tenuta meccanica
Mechanical seal
cermica-grafito 6 rodetes ULTRA 3-5-7-9 SLG ULTRA 18 SLG/SLXG
Sello mecnico
Garniture mcanique
Ambient temperature
max 40 C
Temprature ambiante
Liquid temperature
-15 +110 C
Pressione max di esercizio
Max operating pressure max 25 bar
Presin max de trabajo max 14 bar (U18)
ULTRA 3-5-7 SLXG ULTRA 9 SLXG
Pression max de fonctionnement
Pump body gasket
EPDM
Guarniciones cuerpo bomba
Joint corps de pompe
Motore 2 poli a induzione 3~ 220/380V - 60Hz Pompe centrifughe multistadio verticali. Adatte
1~ 220V - 60Hz alla movimentazione di liquidi non carichi; sistemi
2 pole induction motor Classe di efficienza IE2 o standard
Motor de 2 polos a induccin IE2 efficiency class or standard
di presurizzazione; irrigazione; acque potabili o con
Clase de eficiencia IE2 o standard
Moteur induction 2 ples Classe rendement IE2 ou standard
Insulation class mi di lavaggio.
F
Classe disolation Stainless steel multistage vertical pumps. Pumping
Grado di protezione
Protection degree
Grado de proteccin
IP55 gation; drinking and glycol water; water treatment;
Protection food industry; heating and air conditioning; washing
system.
U 3 S V/ X/ G - 350/10 T
3~
No. of impellers
nominal power HPx100 potable o con glycol; tratamientos del agua; indu-
joint stria alimenticia; calefaccin y refrigeracin; siste-
stainless steel pump body (without X: cast iron) mas de lavado.
L: vertical with in-line inlet and outlet Pompes centrifuges multicellulaires verticales.
stainless steel hydraulic part Pompage deaux propres non charges; groupes de
nominal flow-rate m3/h
surpression; irrigation; eau potable ou solution de
type chauffage et climatisation; stations de lavage auto.
183
ULTRA SLG/SLXG
Modello - Model: U 3 SLG/SLXG_60HZ Data - Date: 25/03/2016

rpm / 1':
3 SLG/SLXG
3450 Rev.: 1
0 4 8 12 16
Q [imp g.p.m]
0 4 8 12 16 20
Q [US g.p.m.]
280
16
240 800
14
200
12
600
160 10
H
H [ft]
[m]
120 400
80
200
40
0 0
0 1 2 3 4 5 Q [m3/h]
0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q [l/min]
8
24
6
16 NPSH
NPSH 4
[m] [ft]
2 8
0 0
0 1 2 3 4 5 Q [m3/h]
ULTRA 3 SLG/SLXG AMPERE Q (m3/h - l/min)

P1 0 0,6 1,2 1,8 2,4 3 3,6 4,2 4,8
P2 3~
(kW) 0 10 20 30 40 50 60 70 80
3~
3x380 V
H (m)
(HP) (kW) 3~ 60 Hz
U 3 SLG/SLXG-350/10 T 3,5 2,6 3 5,5 156,6 152,8 146,6 138,2 129,0 118,0 107,0 93,6 79,5
U 3 SLG/SLXG-400/12 T 4,0 3,0 3,7 6,6 190,2 184,7 176,6 167,9 157,0 144,0 130,0 115,0 98,1
U 3 SLG/SLXG-450/14 T 4,5 3,3 4,4 7,7 223,1 217,7 209,0 198,0 185,0 169,0 153,0 134,0 114,0
U 3 SLG/SLXG-550/16 T 5,5 4,0 5,0 9,2 250,0 244,6 236,9 226,9 214,0 198,0 181,0 161,0 138,0
184
ULTRA SLG/SLXG

rpm / 1':
5 SLG/SLXG
3450 Rev.: 1
0 5 10 15 20 25 30
Q [imp g.p.m]
0 5 10 15 20 25 30 35
Q [US g.p.m.]
280
800
240 14
12 600
200
10
160
H H
[m] 400 [ft]
120
80
200
40
0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q [m3/h]
0 30 60 90 120 150 Q [l/min]
8
24
6
16 NPSH
NPSH 4
[m] [ft]
2 8
0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q [m3/h]

P1 0 1,8 2,4 3,6 4,8 6 7,2 8,4 9
P2 3~
(kW) 0 30 40 60 80 100 120 140 150
3~
3x380 V
H (m)
(HP) (kW) 3~ 60 Hz
U 5 SLG/SLXG-450/10 T 4,5 3,3 4,4 7,8 162,3 155,6 152,1 143,7 133,0 120,2 103,9 82,5 69,9
U 5 SLG/SLXG-550/12 T 5,5 4,0 5,4 9,7 198,2 189,8 186,3 176,3 164,7 150,2 130,3 105,5 90,1
U 5 SLG/SLXG-750/14 T 7,5 5,5 6,3 11,8 234,4 224,7 221,0 211,0 197,3 180,7 160,0 130,5 111,2
185
ULTRA SLG/SLXG Characteristic curve

rpm / 1': 7 SLG/SLXG 3450 Rev.: 1
0 10 20 30 40
Q [imp g.p.m]
0 10 20 30 40 50
Q [US g.p.m.]
280
14
240 800
12
200
10
600
160
H H
[m] [ft]
120 400
80
200
40
0 0
0 2 4 6 8 10 12 Q [m3/h]
0 50 100 150 200 Q [l/min]
12
36
9
24 NPSH
NPSH 6
[m] [ft]
3 12
0 0
0 2 4 6 8 10 12 Q [m3/h]

P1 0 2,4 3,6 4,8 6 7,2 8,4 9,6 10,8 11,4
P2 3~
(kW) 0 40 60 80 100 120 140 160 180 190
3~
3x380 V
H (m)
(HP) (kW) 3~ 60 Hz
U 7 SLG/SLXG-800/10 T 8 5,9 7,1 13,1 172,0 172,0 171,3 168,7 162,5 154,1 144,8 130,8 114,2 105,0
U 7 SLG/SLXG-900/12 T 9 6,6 8,7 16,4 207,0 207,0 205,1 200,5 193,4 183,6 171,7 156,2 135,1 124,2
U 7 SLG/SLXG-1000/14 T 10 7,4 10,2 17,8 242,8 241,0 239,0 234,9 226,5 215,4 201,3 182,8 161,1 148,1
186
Characteristic curveULTRA SLG/SLXG

rpm / 1': 9 SLG/SLXG 3450 Rev.: 1
0 10 20 30 40 50 60
Q [imp g.p.m]
0 10 20 30 40 50 60 70
Q [US g.p.m.]
280
240 14 800
12
200
600
10
160
H H
[m] [ft]
120 400
80
200
40
0 0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 Q [m3/h]
0 50 100 150 200 250 300 Q [l/min]
8
24
6
16 NPSH
NPSH 4
[m] [ft]
2 8
0 0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 Q [m3/h]

P1 0 3,6 4,8 6 7,2 8,4 9,6 10,8 12 13,2 14,4 15,6 16,8
P2 3~
(kW) 0 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280
3~
3x380 V
H (m)
(HP) (kW) 3~ 60 Hz
U 9 SLG/SLXG-800/10 T 8 5,9 7,4 13,6 170,2 161,6 158,7 154,6 149,2 143,7 137,8 130,8 120,8 108,7 93,2 77,9 59,8
U 9 SLG/SLXG-900/12 T 9 6,6 9,2 17,2 204,5 195,2 191,1 186,4 180,1 173,3 166,8 158,2 145,4 130,8 113,4 94,1 74,6
U 9 SLG/SLXG-1000/14 T 10 7,4 10,7 18,3 239,4 227,4 222,4 217,0 209,6 201,8 193,4 184,2 170,5 153,8 133,6 110,0 86,2
187
ULTRA SLG/SLXG
18 SLG/SLXG
rpm / 1': 3450 Rev.: 1
0 20 40 60 80 100
Q [imp g.p.m]
0 20 40 60 80 100 120
Q [US g.p.m.]
160
500
140 11
10 400
120
100
300
H H
[m] 80 [ft]
60 200
40
100
20
0 0
0 5 10 15 20 25 30 Q [m3/h]
0 100 200 300 400 500 Q [l/min]
8
20
6
15
NPSH 4
NPSH
10 [ft]
[m]
2 5
0 0
0 5 10 15 20 25 30 Q [m3/h]

P1 0 6 8,4 10,8 13,2 15,6 18 20,4 22,8 25,2 27,6
P2 3~
(kW) 0 100 140 180 220 260 300 340 380 420 460
3~
3x380 V
H (m)
(HP) (kW) 3~ 60 Hz
U 18 SLG/SLXG-950/7 T 9,5 7 9,2 16,3 120,0 116,0 112,9 108,9 104,3 99,4 94,3 88,2 81,2 72,3 60,0
U 18 SLG/SLXG-1000/8 T 10 7,5 10,5 18,2 137,4 133,4 129,3 124,5 119,1 113,2 107,3 101,2 93,6 83,4 70,0
188
ULTRA SLG/SLXG

DIMENSIONS (mm)
U 3SLG DNA DNM
A C D1 D2 E1 E2 G H
U 3SLG-350/10T 155 793 220 150 180 100 236 75 48,3
U 3SLG-400/12T 155 841 220 150 180 100 236 75 51,9
11/4G 11/4G
U 3SLG-450/14T 155 916 220 150 180 100 251 75 57,2
U 3SLG-550/16T 155 964 220 150 180 100 251 75 61
DIMENSIONS (mm)
U 3SLXG DNA DNM
A C D1 D2 E1 E2 G H
U 3SLXG-350/10T 155 793 260 180 215 130 236 75 49,4
U 3SLXG-400/12T 155 841 260 180 215 130 236 75 53,3
11/4G 11/4G
U 3SLXG-450/14T 155 916 260 180 215 130 251 75 58,7
U 3SLXG-550/16T 155 964 260 180 215 130 251 75 62,3
DIMENSIONS (mm)
U 5SLG DNA DNM
A C D1 D2 E1 E2 G H
U 5SLG-450/10T 155 820 220 150 180 100 251 75 54,6
U 5SLG-550/12T 155 868 220 150 180 100 251 75 58 11/4G 11/4G
U 5SLG-750/14T 155 948 220 150 180 100 260 75 67
DIMENSIONS (mm)
U 5SLXG DNA DNM
A C D1 D2 E1 E2 G H
U 5SLXG-450/10T 155 820 260 180 215 130 251 75 55,7
U 5SLXG-550/12T 155 868 260 180 215 130 251 75 59,4 11/4G 11/4G
U 5SLXG-750/14T 155 948 260 180 215 130 260 75 68
DIMENSIONS (mm)
U 7SLG DNA DNM
A C D1 D2 E1 E2 G H
U 7SLG-800/10T 155 852 220 150 180 100 260 75 64,5
U 7SLG-900/12T 155 937 220 150 180 100 260 75 66,4 11/4G 11/4G
U 7SLG-1000/14T 155 985 220 150 180 100 288 75 77,5
DIMENSIONS (mm)
U 7SLXG DNA DNM
A C D1 D2 E1 E2 G H
U 7SLXG-800/10T 155 852 260 180 215 130 260 75 65,6
U 7SLXG-900/12T 155 937 260 180 215 130 260 75 67,8 11/4G 11/4G
U 7SLXG-1000/14T 155 985 260 180 215 130 288 75 79
189
ULTRA SLG/SLXG
DIMENSIONS (mm)
U 9SLG/SLXG DNA DNM
A C D1 D2 E1 E2 G H SLG SLXG
U 9SLG/SLXG-800/10T 170 927 260 180 215 130 280 80 67,7 69,6
U 9SLG/SLXG-900/12T 170 1024 260 180 215 130 308 80 70,1 71,8 11/2G 11/2G
U 9SLG/SLXG-1000/14T 170 1084 260 180 215 130 308 80 81,3 83,3
DIMENSIONS (mm)
U 18SLG/SLXG DNA DNM
A C D1 D2 E1 E2 G H SLG SLXG
U 18 SLG/SLXG-950/7T 118 908 260 180 215 130 308 90 72,4 70,5
2G 2G
U 18 SLG/SLXG-1000/8T 118 945 260 180 215 130 308 90 72,9 71
TRUCK CONTAINER
TYPE
U 3SLG/SLXG-350/10 T-550/16 T 100X120X150 12 100X120X150 12
U 5SLG/SLXG-450/10 T-750/14 T 100X120X150 12 100X120X150 12
U 7SLG/SLXG-800/12 T-1000/14 T 100X120X150 12 100X120X150 12
U 9SLG/SLXG-800/10 T-1000/14 T 100X120X150 12 100X120X150 12
U 18SLG/SLXG-950/7 T-1000/8 T 100X120X150 12 100X120X150 12
190
MSV/MSH

~ 3450 r.p.m.
~ 1750 r.p.m. 4MSV/4MSH

Corpo pompa ghisa
Pump body cast iron
Girante ottone
Impeller brass
Rodete latn
Turbine laiton
Liquid temperature
-10 +90 C
Operating pressure
max 30 bar
Presin de trabajo
Motore 2 e 4 poli a induzione 3~ 220/380V - 60Hz

1~ 220V - 60Hz
2 and 4 pole induction motor Classe di efficienza IE3 o standard
Motor de 2 y 4 polos a induccin IE3 efficiency class or standard
Clase de eficiencia IE3 o standard
Moteur induction 2 et 4 ples Classe rendement IE3 ou standard Pompe centrifughe multistadio, verticali e orizzonta-
Classe di isolamento li, che assicurano pressioni elevate. Particolarmente
Insulation class
F adatte per applicazioni civili ed industriali - in particola-
Classe disolation
re per gruppi di pressurizzazione, impianti antincendio
Grado di protezione e impianti di lavaggio.
Protection degree
IP55
Grado de proteccin Multi-stage centrifugal pumps, vertical and horizon-
Protection
tal, that guarantee high pressure. Particularly suita-
ble for civil and industrial applications - in particular
pressurisation systems, fire fighting systems and
washing plant.
Bombas centrfugas multicelulares, verticales y ho-

rizontales, que garantizan presiones elevadas. Par-
ticularmente apropiadas para aplicaciones civiles e
industriales - en particular para equipos de presin,
instalaciones antiincendio e instalaciones de lava-
do.
Pompes centrifuges multicellulaires, verticales et

horizontales, qui assurent des pressions leves.
Particulirement indiques pour les applications ci-
viles et industrielles, spcialement pour les groupes
de surpression, les installations anti-incendie et les
installations de lavage.
191
MSV/MSH ~ 3450 r.p.m.
P2 6 9 12 15 18 21
P1 I(A)
TYPE 0 100 150 200 250 300 350
kW 3x380V
HP kW 1,67 2,5 3,33 4,17 5 5,83
-3/5,5 7,5 5,5 6,8 11,8 91 84,9 81,4 76,5 69,7 62,4 54,1
-4/7,5 10 7,5 8,6 14,7 120,3 111,6 107,7 101 93 83,8 73,2
MSVA
-5/9,2 12,5 9,2 10,5 18,2 154,5 143 137 129,4 119,3 108,5 97,3
MSHA
-6/11 15 11 12,9 22,2 179 167,2 159,5 150 138 123,2 107,6
-8/15 20 15 17,2 28,8 240,4 227,2 219,2 206,5 191,5 171,7 147
-2/7,5 10 7,5 9 15,4 76,8 72,9 71,3 68,7 66,2
-3R/9,2 12,5 9,2 10,9 18,7 103,5 102 99,5 95,5 92
-3/11 15 11 12,8 22,2 116,6 111,6 109,1 106 101,5

MSVB
MSHB
-4/15 20 15 16,4 27,6 155,5 146,5 143 137,5 133
-5/18,5 25 18,5 21,7 35,7 195,5 181 176,8 170,8 163,7
-6/22 30 22 24,7 41,8 226,2 214,6 210 203 195,2
-2R1/11 15 11 13 22,5 80,2
-3R/15 20 15 18,3 31,0 113,2
-3/18,5 25 18,5 21,5 35,3 131,3

MSVC
MSHC
-4R1/22 30 22 25,5 43,3 162,2
-5/30 40 30 35,7 59,4 219
-6/37 50 37 43,9 72,4 261,5
-2/15 20 15 17,9 29,8 79,8
-3R/18,5 25 18,5 22,4 37,2 104
MSVD
-3/22 30 22 24,9 42,4 119,2
MSHD
-4/30 40 30 33,7 55,8 155,5
-5/37 50 37 41,9 69,6 197,5
192
~ 3450 r.p.m. MSV/MSH

Q (m3/h - l/min - l/s)
24 27 30 33 36 39 42 48 54 57 60 66 72 78 84 90
400 450 500 550 600 650 700 800 900 950 1000 1100 1200 1300 1400 1500
6,67 7,5 8,33 9,17 10 10,83 11,67 13,33 15 15,83 16,67 18,33 20 21,67 23,33 25
H (m)
44,7 34,3
62,1 49,7
83,8 68,2
87,4
118,4
63 57,6 54,1 49,5 44,5 38,9
85,4 78,8 70,7 62,1 53,6 44,5
96 89,9 83,8 76 67,7 57,8
125,8 118 110 100,5 91 81,8
155,5 147,5 137,7 126,3 114,1 102
185,3 174,7 162,6 149,5 135,3 120,2
76,8 74,8 73,2 71 68,6 65,6 62,6 55,2 46,4 40,4
109 106 102,8 98,5 94,1 89,9 85,1 72,8 59,3 50,6
126 122,7 119,2 115,6 111,3 107 102 90,9 79,7 72,5 63,8
157,5 153,7 150,3 145,3 139,7 134,1 128,3 117,4 98,8 89,7 79,3
208,5 204,5 200 194,5 188,4 181,3 173,7 155,5 135,8 125,2 111,3
252 246,5 239,4 233 225 217,8 209 189,6 165,5 151 134,8
78 77 75,7 73,4 69,9 67,9 66 61,6 56,7 51,3 45,2 38,4
101,5 99,5 97,8 93,2 88,4 85,8 82,8 76,7 69,7 62,6 53,8 44,7
116 114 112 107,4 102,2 99,2 95,6 88,9 81,2 73,5 65,6 56,1
152,7 150,5 147,6 141,4 134,3 130,3 126,3 116,7 107 97,2 85,8 73,2
188 185 181 173,8 164,4 159 154 143,4 132 119,5 106 90,9
193
Modello - Model: MS-A_50HZ Data - Date: 28/04/2016
rpm / 1': 2900
A Rev.: 1
0 20 40 60 80 100
Q [imp g.p.m]
0 30 60 90 120
Q [US g.p.m.]
250
800
200
600
150
H H
[m] 400 [ft]
A-8
100
A-6
A-5
200
50 A-4
A-3
0 0
0 5 10 15 20 25 30 Q [m3/h]
0 100 200 300 400 500 Q [l/min]
80
60
p 40
[%]
20
0
0 5 10 15 20 25 30 Q [m3/h]
16
A-8 20
12
A-6 15
P2 A-5
8 A-4 10 HP
[kW]
A-3
4 5
0 0
0 5 10 15 20 25 30 Q [m3/h]
7
6 20
5
15
NPSH 4 NPSH
3 10 [ft]
[m] 2
5
1
0 0
0 5 10 15 20 25 30 Q [m3/h]

P2 6 9 12 15 18 21 24 27
P1 I(A)
TYPE 0 100 150 200 250 300 350 400 450
kW 3x380V
HP kW 1,67 2,5 3,33 4,17 5 5,83 6,67 7,5
H (m)
-3/5,5 7,5 5,5 6,8 11,8 91 84,9 81,4 76,5 69,7 62,4 54,1 44,7 34,3
-4/7,5 10 7,5 8,6 14,7 120,3 111,6 107,7 101 93 83,8 73,2 62,1 49,7
MSVA
-5/9,2 12,5 9,2 10,5 18,2 154,5 143 137 129,4 119,3 108,5 97,3 83,8 68,2
MSHA
-6/11 15 11 12,9 22,2 179 167,2 159,5 150 138 123,2 107,6 87,4 -
-8/15 20 15 17,2 28,8 240,4 227,2 219,2 206,5 191,5 171,7 147 118,4 -
194
~ 3450 r.p.m. MSV/MSH

Modello - Model: MS-B_50HZ Data - Date: 28/04/2016
rpm / 1': 2900
B Rev.: 1
0 30 60 90 120 150
Q [imp g.p.m]
0 30 60 90 120 150 180
Q [US g.p.m.]
250
800
200
600
150
H H
[m] B-6 400 [ft]
100 B-5
B-4
B-3 200
50
B-3R
B-2
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Q [m3/h]
0 100 200 300 400 500 600 700 Q [l/min]
80
60
p 40
[%]
20
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45
Q [m3/h]
25
30
20 B-6
B-5
15 B-4 20
P2
B-3 HP
[kW] 10 B-3R
B-2 10
5
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Q [m3/h]
10
30
8
6 20 NPSH
NPSH
[m] 4 [ft]
10
2
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Q [m3/h]

P2 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39
P1 I(A)
TYPE 0 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650
kW 3x380V
HP kW 3,33 4,17 5 5,83 6,67 7,5 8,33 9,17 10 10,83
H (m)
-2/7,5 10 7,5 9 15,4 76,8 72,9 71,3 68,7 66,2 63 57,6 54,1 49,5 44,5 38,9
-3R/9,2 12,5 9,2 10,9 18,7 103,5 102 99,5 95,5 92 85,4 78,8 70,7 62,1 53,6 44,5
MSVB -3/11 15 11 12,8 22,2 116,6 111,6 109,1 106 101,5 96 89,9 83,8 76 67,7 57,8
MSHB -4/15 20 15 16,4 27,6 155,5 146,5 143 137,5 133 125,8 118 110 100,5 91 81,8
-5/18,5 25 18,5 21,7 35,7 195,5 181 176,8 170,8 163,7 155,5 147,5 137,7 126,3 114,1 102
-6/22 30 22 24,7 41,8 226,2 214,6 210 203 195,2 185,3 174,7 162,6 149,5 135,3 120,2
195
Modello - Model: MS-C_50HZ Data - Date: 28/04/2016
rpm / 1': 2900 Rev.: 1
C
0 50 100 150 200 250
Q [imp g.p.m]
0 50 100 150 200 250 300
Q [US g.p.m.]
300
900
250
800
700
200
600
H H
[m] 150 500 [ft]
C-6
400
C-5
100
300
C-4R1
C-3 200
50 C-3R
C-2R1
100
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 Q [m3/h]
0 200 400 600 800 1000 Q [l/min]
80
60 C-3,-5,-6
p C-2R1,-3R,-4R1
[%] 40
20
0
0 10 20 30 40 50 60 70
Q [m3/h]
50
60
40 C-6
30 C-5 40
P2
C-4R1 HP
[kW] 20 C-3
C-3R 20
10 C-2R1
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 Q [m3/h]
8
24
6
18
NPSH 4
NPSH
12 [ft]
[m]
2 6
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 Q [m3/h]

P2 24 27 30 33 36 39 42 48 54 57 60
P1 I(A)
TYPE 0 400 450 500 550 600 650 700 800 900 950 1000
kW 3x380V
HP kW 6,67 7,5 8,33 9,17 10 10,83 11,67 13,33 15 15,83 16,67
H (m)
-2R1/11 15 11 13 22,5 80,2 76,8 74,8 73,2 71 68,6 65,6 62,6 55,2 46,4 40,4 -
-3R/15 20 15 18,3 31,0 113,2 109 106 102,8 98,5 94,1 89,9 85,1 72,8 59,3 50,6 -
MSVC -3/18,5 25 18,5 21,5 35,3 131,3 126 122,7 119,2 115,6 111,3 107 102 90,9 79,7 72,5 63,8
MSHC -4R1/22 30 22 25,5 43,3 162,2 157,5 153,7 150,3 145,3 139,7 134,1 128,3 117,4 98,8 89,7 79,3
-5/30 40 30 35,7 59,4 219 208,5 204,5 200 194,5 188,4 181,3 173,7 155,5 135,8 125,2 111,3
-6/37 50 37 43,9 72,4 261,5 252 246,5 239,4 233 225 217,8 209 189,6 165,5 151 134,8
196
~ 3450 r.p.m. 28/04/2016
MSV/MSH

Modello - Model: MS-D_50HZ Data - Date:
rpm / 1': 2900 Rev.: 1
D
0 60 120 180 240 300 360
Q [imp g.p.m]
0 60 120 180 240 300 360 420
Q [US g.p.m.]
220
700
200
180 600
160
500
140
H 120 400 H
[m] [ft]
100
300
D-5
80
D-4
60 200
D-3
40 D-3R
D-2 100
20
0 0
0 20 40 60 80 100 Q [m3/h]
0 400 800 1200 1600 Q [l/min]
80
60
p
[%] 40
20
0
0 20 40 60 80 100 Q [m3/h]
50
60
40 D-5
D-4
30 40
P2 D-3 HP
[kW] 20 D-3R
D-2 20
10
0 0
0 20 40 60 80 100 Q [m3/h]
8
24
6
18
NPSH 4
NPSH
12 [ft]
[m]
2 6
0 0
0 20 40 60 80 100 Q [m3/h]

P2 36 39 42 48 54 57 60 66 72 78 84 90
P1 I(A)
TYPE 0 600 650 700 800 900 950 1000 1100 1200 1300 1400 1500
kW 3x380V
HP kW 10 10,83 11,67 13,33 15 15,83 16,67 18,33 20 21,67 23,33 25
H (m)
-2/15 20 15 17,9 29,8 79,8 78 77 75,7 73,4 69,9 67,9 66 61,6 56,7 51,3 45,2 38,4
-3R/18,5 25 18,5 22,4 37,2 104 101,5 99,5 97,8 93,2 88,4 85,8 82,8 76,7 69,7 62,6 53,8 44,7
MSVD
-3/22 30 22 24,9 42,4 119,2 116 114 112 107,4 102,2 99,2 95,6 88,9 81,2 73,5 65,6 56,1
MSHD
-4/30 40 30 33,7 55,8 155,5 152,7 150,5 147,6 141,4 134,3 130,3 126,3 116,7 107 97,2 85,8 73,2
-5/37 50 37 41,9 69,6 197,5 188 185 181 173,8 164,4 159 154 143,4 132 119,5 106 90,9
197
4MSV/4MSH ~ 1750 r.p.m.
P2
3 4,5 6 7,5 9 10,5
TYPE 0 50 75 100 125 150 175
0,83 1,25 1,67 2,08 2,50 2,92

HP kW
4MSVA
-8/2,2 3 2,2 56,0 55,7 54,2 51,3 46,3 40,2 33,4
4MSHA
-4/2,2 3 2,2 35,4 34,8 34,0 32,8 31,2
-5/2,2 3 2,2 44,3 43,5 42,5 41,0 39,0
4MSVB
4MSHB
-6/3 4 3 53,2 52,2 51,3 49,9 47,8
-8/4 5,5 4 70,9 69,6 68,3 66,5 63,7
-3/2,2 3 2,2 30,2 30,7 30,5
-4/3 4 3 40,1 41,0 40,6
4MSVC
4MSHC
-5/4 5,5 4 50,1 51,3 50,8
-6/5,5 7,5 5,5 60,3 61,7 61,0
-2/2,2 3 2,2 18,3
-3/3 4 3 27,1
4MSVD
-4/4 5,5 4 36,2
4MSHD
-5/5,5 7,5 5,5 45,2
-6/7,5 10 7,5 54,2
198
~ 1750 r.p.m. 4MSV/4MSH

12 13,5 16,5 19,5 22,5 24 27 30 33 39 45 48
200 225 275 325 375 400 450 500 550 650 750 800
3,33 3,75 4,58 5,42 6,25 6,67 7,50 8,33 9,17 10,83 12,50 13,33
H (m)
25,7 16,2
29,3 27,0 22,0 16,9 11,6
36,6 33,8 27,5 21,1 14,6
44,7 41,5 34,4 27,7 17,2
59,7 55,3 45,9 36,9 23,0
30,0 29,4 27,9 26,2 24,0 22,8 20,0 16,7 12,3
39,9 39,1 37,3 35,0 32,0 30,3 26,9 23,1 16,4
49,9 48,8 46,6 43,8 40,0 37,8 33,0 27,8 21,0
59,9 58,7 55,9 52,3 47,7 45,1 39,6 33,6 24,6
18,7 18,4 18,0 17,5 17,2 16,5 15,7 14,7 12,3 7,6
27,7 27,3 26,7 26,0 25,6 24,6 23,5 22,0 18,4 14,2
36,8 36,1 35,2 34,1 33,6 32,3 30,6 28,7 24,2 19,2
46,3 45,4 44,4 43,2 42,6 41,0 39,0 36,6 30,9 25,3 22,0
55,5 54,5 53,2 51,9 51,1 49,1 46,8 43,9 37,0 30,3 26,0
199
Modello
4MSV/4MSH ~ 1750 - Model:r.p.m.
4MS-A_50HZ Data - Date: 28/04/2016
rpm / 1': 1450 Rev.: 1
A
0 10 20 30 40 50
Q [imp g.p.m]
0 10 20 30 40 50 60
Q [US g.p.m.]
60
180
50
150
40
120
H H
[m] 30 [ft]
90
20
60
A-8
10 30
0 0
0 3 6 9 12 15 Q [m3/h]
0 50 100 150 200 250 Q [l/min]
80
60
p 40
[%]
20
0
0 3 6 9 12 15 Q [m3/h]
3 4
3
2
P2 2 HP
[kW]
1
1
0 0
0 3 6 9 12 15 Q [m3/h]
3
9
2 6
NPSH NPSH
[m] 1
[ft]
3
0 0
0 3 6 9 12 15 Q [m3/h]

P2
3 4,5 6 7,5 9 10,5 12 13,5
TYPE 0 50 75 100 125 150 175 200 225
0,83 1,25 1,67 2,08 2,50 2,92 3,33 3,75

HP kW
H (m)
4MSVA
-8/2,2 3 2,2 56,0 55,7 54,2 51,3 46,3 40,2 33,4 25,7 16,2
4MSHA
200
~ 1750
Data - Date:r.p.m. 4MSV/4MSH

Modello - Model: 4MS-B_50HZ 28/04/2016
rpm / 1': 1450 Rev.: 1
B
0 20 40 60 80
Q [imp g.p.m]
0 20 40 60 80 100
Q [US g.p.m.]
80
250
70
60 200
50
150
H H
[m] 40 [ft]
30 100
B-8
20
B-6
50
B-5
10 B-4
0 0
0 5 10 15 20 25 Q [m3/h]
0 100 200 300 400 Q [l/min]
80
60
p B-6/-8
[%] 40 B-4/-5
20
0
0 5 10 15 20 25
Q [m3/h]
4
5
B-8
3 4
B-6
P2 2
B-5 3
B-4 HP
[kW] 2
1
1
0 0
0 5 10 15 20 25 Q [m3/h]
6
18
5
4 12
NPSH 3
NPSH
[m] 2
[ft]
6
1
0 0
0 5 10 15 20 25 Q [m3/h]

P2
6 7,5 9 10,5 12 13,5 16,5 19,5 22,5
TYPE 0 100 125 150 175 200 225 275 325 375
1,67 2,08 2,50 2,92 3,33 3,75 4,58 5,42 6,25

HP kW
H (m)
-4/2,2 3 2,2 35,4 34,8 34,0 32,8 31,2 29,3 27,0 22,0 16,9 11,6
4MSVB -5/2,2 3 2,2 44,3 43,5 42,5 41,0 39,0 36,6 33,8 27,5 21,1 14,6
4MSHB -6/3 4 3 53,2 52,2 51,3 49,9 47,8 44,7 41,5 34,4 27,7 17,2
-8/4 5,5 4 70,9 69,6 68,3 66,5 63,7 59,7 55,3 45,9 36,9 23,0
201
4MSV/4MSH ~ 1750 - Model:r.p.m.
Modello 4MS-C_50HZ Data - Date: 28/04/2016
rpm / 1': 1450 Rev.: 1
C
0 20 40 60 80 100 120
Q [imp g.p.m]
0 20 40 60 80 100 120 140
Q [US g.p.m.]
70
60 200
50
150
40
H H
[m] [ft]
30 100
C-6
20 C-5
C-4
50
C-3
10
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 Q [m3/h]
0 100 200 300 400 500 Q [l/min]
80
60
p
[%] 40
20
0
0 5 10 15 20 25 30 35
Q [m3/h]
6 8
C-6 6
4 C-5
P2 4
C-4 HP
[kW] C-3
2
2
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 Q [m3/h]
5
15
4
3 10 NPSH
NPSH
[m] 2 [ft]
5
1
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 Q [m3/h]

P2
9 10,5 13,5 16,5 19,5 22,5 24 30 33
TYPE 0 150 175 225 275 325 375 400 500 550
2,50 2,92 3,75 4,58 5,42 6,25 6,67 8,33 9,17

HP kW
H (m)
-3/2,2 3 2,2 30,2 30,7 30,5 29,4 27,9 26,2 24,0 22,8 16,7 12,3
4MSVC -4/3 4 3 40,1 41,0 40,6 39,1 37,3 35,0 32,0 30,3 23,1 16,4
4MSHC -5/4 5,5 4 50,1 51,3 50,8 48,8 46,6 43,8 40,0 37,8 27,8 21,0
-6/5,5 7,5 5,5 60,3 61,7 61,0 58,7 55,9 52,3 47,7 45,1 33,6 24,6
202
~ 1750 r.p.m. 4MSV/4MSH

Modello - Model: 4MS-D_50HZ Data - Date: 28/04/2016
rpm / 1': 1450 Rev.: 1
D
0 50 100 150
Q [imp g.p.m]
0 50 100 150 200
Q [US g.p.m.]
60
180
50
150
40
120
H H
[m] 30 [ft]
D-6 90
D-5
20
D-4 60
D-3
10 30
D-2
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Q [m3/h]
0 200 400 600 800 Q [l/min]
80
D-2
D-5-6
60 D-3-4
p
[%] 40
20
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Q [m3/h]
6 8
D-6
D-5
6
4 D-4
P2 4
D-3 HP
[kW]
2 D-2
2
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Q [m3/h]
4
12
3
8 NPSH
NPSH 2
[m] [ft]
1 4
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Q [m3/h]
P2
13,5 19,5 24 27 30 33 39 45 48
TYPE 0 225 325 400 450 500 550 650 750 800
3,75 5,42 6,67 7,50 8,33 9,17 10,83 12,50 13,33
HP kW
H (m)
-2/2,2 3 2,2 18,3 18,7 18,0 17,2 16,5 15,7 14,7 12,3 7,6 -
-3/3 4 3 27,1 27,7 26,7 25,6 24,6 23,5 22,0 18,4 14,2 -
4MSVD
-4/4 5,5 4 36,2 36,8 35,2 33,6 32,3 30,6 28,7 24,2 19,2 -
4MSHD
-5/5,5 7,5 5,5 45,2 46,3 44,4 42,6 41,0 39,0 36,6 30,9 25,3 22,0
-6/7,5 10 7,5 54,2 55,5 53,2 51,1 49,1 46,8 43,9 37,0 30,3 26,0
203
MSV ~ 3450 r.p.m. Orie
4MSV ~ 1750 r.p.m.
F
N 4 FORI 22 Pos. 01
VB-2/7.5
TYPE: VC-2R1/11
VD-2/15 C2
4VD-2/2.2
MSVB-2/7.5
TYPE: MSVC-2R1/11
MSVD-2/15
E
D1
DN
C1
H2
IN
DN
A H1
A A
G
STANDARD
Orientamento bocche
Direction of nozzles
Orientacin bocas
Orientamento bocche
Orientation brides
F
N 4 FORI 22 Pos. 01 Pos. 02
E D1
C2
D1
DN
C1 Pos. 03
H2
IN
DN
H1
A
G
STANDARD STANDARD
DIMENSIONS (mm)
holes
DN D K
n
40 150 110 4 18
50 165 125 4 18
65 185 145 4 18
80 200 160 8 18
204
~ 3450 r.p.m. MSV

N. STAGE
DIMENSIONS (mm)
DN OUT
DN IN
TYPE
A C C IE3 C1 C2 C2 IE3 D1 E F G H1 H2 I L M
Std. IE3
MSVA -3/5.5 3 921,5 947,5 544,5 377 403 300 355 255,5 1100 400 500 134 137
(UNI PN 16) 50
(UNI PN 40) 40
MSVA -4/7.5 4 972,5 1025,5 595,5 377 430 300 355 306,5 1100 400 500 155 153
MSVA -5/9.2 5 175 1062,5 - 646,5 416 - 306 256 300 355 82 357,5 1100 400 500 171 229
MSVA -6/11 6 1113,5 1202,5 697,5 416 505 300 355 408,5 1100 400 500 189 239
MSVA -8/15 8 1297,5 1289,5 799,5 498 490 350 410 510,5 1400 500 500 259 283
MSVB -2/7.5 2 870,5 923,5 493,5 377 430 300 355 204,5 1100 400 500 135 133
MSVB -3R/9.2 3 931 - 515 416 - 300 335 255,5 1100 400 500 150 207
(UNI PN 16) 50
(UNI PN 40) 40
MSVB -3/11 3 931 1020 515 416 505 300 355 255,5 1100 400 500 160 208
175 306 256 82
MSVB -4/15 4 1013 1005 515 498 490 350 410 306,5 1400 500 500 192 236
MSVB -5/18.5 5 1056 1045 515 541 530 350 410 357,5 1400 500 500 219 271
MSVB -6/22 6 1056 1095 515 541 580 350 410 408,5 1400 500 500 238 316
MSVC -2R1/11 2 944 1033 528 416 505 300 380 233 1100 400 500 175 217
MSVC -3R/15 3 1086 1078 588 498 490 350 435 293 1100 400 500 208 259
(UNI PN 16) 65
(UNI PN 40) 50
MSVC -3/18.5 3 1129 1118 588 541 530 350 435 293 1400 500 500 227 277
200 332 282 95
MSVC -4R1/22 4 1189 1228 648 541 580 350 435 353 1400 500 500 247 327
MSVC -5/30 5 1276 1358 708 568 650 350 450 413 1400 500 500 330 392
MSVC -6/37 6 1336 1418 768 568 650 350 450 473 1400 500 500 369 426
MSVD -2/15 2 1026 1018 528 498 490 350 435 233 1400 400 500 175 235
(UNI PN 16) 65
(UNI PN 40) 50
MSVD -3R/18.5 3 1129 1118 588 541 530 350 435 293 1400 500 500 208 276
MSVD -3/22 3 200 1129 1168 588 541 580 332 282 350 435 95 293 1400 500 500 227 312
MSVD -4/30 4 1216 1298 648 568 650 350 450 353 1400 500 500 247 379
MSVD -5/37 5 1276 1358 708 568 650 350 450 413 1400 500 500 330 410
~ 1750 r.p.m. 4MSV

N. STAGE
DIMENSIONS (mm)
DN OUT
DN IN
TYPE
A C (IE3) C1 C2 (IE3) D1 E F G H1 H2 I L M
(UNI PN 16) 50
(UNI PN 40) 40
4MSVA -8/2,2 8 175 1078 762,5 315 306 256 250 345 82 510,5 1100 400 500 183
4MSVB -4/2,2 4 874 558,5 315 250 345 306,5 1100 400 500 136
(UNI PN 16) 50
(UNI PN 40) 40
4MSVB -5/2,2 5 925 609,5 315 250 345 357,5 1400 500 500 140
175 306 256 82
4MSVB -6/3 6 976 660,5 315 250 345 408,5 1400 500 500 171
4MSVB -8/4 8 1103 762,5 340 250 368 511 1400 500 500 200
4MSVC -3/2,2 3 866 551 315 250 370 293 1100 400 500 192
(UNI PN 16) 65
(UNI PN 40) 50
4MSVC -4/3 4 926 611 315 250 370 353 1100 400 500 194
200 332 282 95
4MSVC -5/4 5 1011 671 340 250 393 413 1100 400 500 202
4MSVC -6/5,5 6 1116 731 385 300 423 473 1400 500 500 206
4MSVD -2/2,2 2 806 491 315 250 370 233 1100 400 500 135
(UNI PN 16) 65
(UNI PN 40) 50
4MSVD -3/3 3 866 551 315 250 370 293 1100 400 500 167
4MSVD -4/4 4 200 951 611 340 332 282 250 393 95 353 1100 400 500 189
4MSVD -5/5,5 5 1056 671 385 300 423 413 1100 400 500 194
4MSVD -6/7,5 6 1156 731 425 300 423 473 1400 500 500 218
205
MSH ~ 3450 r.p.m.
4MSH ~ 1750 r.p.m.
C
Orientamento bocche
C1 C2
B
DN
DN OUT
OUT
DN
IN
F G
H2
H1
STANDARD STANDARD P
150
D4
18
60 235 300
DN OUT
18
38 32
C Orientamento bocche
Orientamento bocche
Direction of nozzles
C1 C2 Orientacin bocas
B Orientation brides
DN
DN OUT
OUT
F G
DN OUT
STANDARD STANDARD Pos. 01

150
18
235 300
DN OUT
18
32
Pos. 02
DIMENSIONS (mm)
holes
DN D K
n
40 150 110 4 18
50 165 125 4 18
65 185 145 4 18
80 200 160 8 18
206
~ 3450 r.p.m. MSH

N. STAGE
DIMENSIONS (mm)
DN OUT
DN IN
TYPE
A B C C IE3 C1 C2 C2 IE3 F G H1 H2 D4 I L M
Std. IE3
MSHA -3/5.5 (UNI PN 16) 65 3 604 256,5 922,5 948,5 545,5 377 403 300 425 1100 400 500 135 138
(UNI PN 40) 40
MSHA -4/7.5 4 655 307,5 973,5 1026,5 596,5 377 430 300 425 1100 400 500 156 154
MSHA -5/9.2 5 706 358,5 1063,5 - 647,5 416 - 300 425 245 420 70 1100 400 500 172 230
MSHA -6/11 6 757 409,5 1114,5 1203,5 698,5 416 505 300 425 1100 400 500 190 240
MSHA -8/15 8 859 511,5 1298,5 800,5 800,5 498 - 350 480 1400 500 500 259 283
MSHB -2/7.5 2 553 205,5 531,5 924,5 494,5 37 430 300 425 1100 400 500 135 134
MSHB -3R/9.2 3 604 256,5 961,5 - 545,5 416 - 300 425 1100 400 500 151 208
(UNI PN 16) 65
(UNI PN 40) 40
MSHB -3/11 3 604 256,5 961,5 1050,5 545,5 416 505 300 425 1100 400 500 161 209
245 420 70
MSHB -4/15 4 655 307,5 1094,5 1086,5 596,5 498 490 350 480 1400 500 500 220 244
MSHB -5/18.5 5 706 358,5 1188,5 1177,5 647,5 541 530 350 480 1400 500 500 244 271
MSHB -6/22 6 757 409,5 1239,5 1278,5 698,5 541 580 350 480 1400 500 500 262 316
MSHC -2R1/11 2 596 243 954 1043 538 416 505 300 425 1100 400 500 177 215
MSHC -3R/15 3 656 303 1096 1088 598 498 490 350 480 1100 400 500 211 251
(UNI PN 16) 80
(UNI PN 40) 50
MSHC -3/18.5 3 656 303 1139 1128 598 541 530 350 480 1400 500 500 248 275
245 445 60
MSHC -4R1/22 4 716 363 1199 1238 658 541 580 350 480 1400 500 500 271 325
MSHC -5/30 5 776 423 1286 1368 718 568 650 350 495 1400 500 500 333 390
MSHC -6/37 6 836 483 1346 1428 778 568 650 350 495 1400 500 500 373 424
MSHD -2/15 2 596 243 1036 1028 538 498 490 350 480 1400 400 500 201 233
(UNI PN 10) 80
(UNI PN 40) 50
MSHD -3R/18.5 3 656 303 1139 1128 598 541 530 350 480 1400 500 500 230 274
MSHD -3/22 3 656 303 1139 1178 598 541 580 350 480 245 445 60 1400 500 500 241 309
MSHD -4/30 4 716 363 1226 1308 658 568 650 350 495 1400 500 500 324 377
MSHD -5/37 5 776 423 1286 1368 718 568 650 350 495 1400 500 500 363 408
~ 1750 r.p.m. 4MSH

N. STAGE
DIMENSIONS (mm)
DN OUT
DN IN
TYPE
A B C (IE3) C1 C2 (IE3) F G H1 H2 D4 I L M
(UNI PN 16) 65
(UNI PN 40) 40
4MSHA -8/2,2 8 822 511,5 1079 763,5 315 250 415 245 420 70 1100 400 500 183
4MSHB -4/2,2 4 618 511,5 875 559,5 315 250 415 1100 400 500 136
(UNI PN 16) 65
(UNI PN 40) 40
4MSHB -5/2,2 5 670 307,5 926 610,5 315 250 415 1400 500 500 140
245 420 70
4MSHB -6/3 6 720 358,5 977 661,5 315 250 415 1400 500 500 171
4MSHB -8/4 8 720 409,5 1104 763,5 340 250 438 1400 500 500 200
4MSHC -3/2,2 3 620 303 876 561 315 250 415 1100 400 500 192
(UNI PN 16) 80
(UNI PN 40) 50
4MSHC -4/3 4 680 363 936 621 315 250 415 1100 400 500 194
245 445 60
4MSHC -5/4 5 740 423 1021 681 340 250 438 1100 400 500 202
4MSHC -6/5,5 6 800 483 1126 741 385 300 468 1400 500 500 206
4MSHD -2/2,2 2 560 243 816 501 315 250 415 1100 400 500 135
(UNI PN 10) 80
(UNI PN 40) 50
4MSHD -3/3 3 620 303 876 561 315 250 415 1100 400 500 167
4MSHD -4/4 4 680 363 961 621 340 250 438 245 445 60 1100 400 500 189
4MSHD -5/5,5 5 740 423 1066 681 385 300 468 1100 400 500 194
4MSHD -6/7,5 6 887 483 1166 741 425 300 468 1400 500 500 218
207
AMSH

~ 3450 r.p.m.
~ 1750 r.p.m. 4AMSH

Corpo pompa ghisa
Pump body cast iron
Girante ottone
Impeller brass
Rodete latn
Turbine laiton
Pompe centrifughe multistadio orizzontali, che assi-
Motor shaft stainless steel AISI 304 curano pressioni elevate. Particolarmente adatte per
Eje motor acero AISI 304 applicazioni civili ed industriali - in particolare per grup-
Arbre moteur acier AISI 304 pi di pressurizzazione, impianti antincendio e impianti
di lavaggio.
Liquid temperature
-10 +90 C
Temprature du liquide Multi-stage centrifugal pumps horizontal, that gua-
Pressione di esercizio rantee high pressure. Particularly suitable for civil
Operating pressure
max 30 bar and industrial applications - in particular pressuri-
Presin de trabajo
sation systems, fire fighting systems and washing
plant.
Disponibile con motore classe di efficienza IE3 o standard Bombas centrfugas multicelulares horizontales,
Available with IE3 efficiency class motor or standard que garantizan presiones elevadas. Particularmente
Disponible con motor clase IE3 o estandar apropiadas para aplicaciones civiles e industriales -
Disponible avec moteur classe IE3 ou standard en particular para equipos de presin, instalaciones
antiincendio e instalaciones de lavado.
Pompes centrifuges multicellulaires horizontales,

qui assurent des pressions leves. Particuli-
rement indiques pour les applications civiles et
industrielles, spcialement pour les groupes de
surpression, les installations anti-incendie et les in-
stallations de lavage.
209
AMSH ~ 3450 r.p.m.
P2 6 9 12 15 18 21
P1 I(A)
TYPE 0 100 150 200 250 300 350
kW 3x380V
HP kW 1,67 2,5 3,33 4,17 5 5,83
-3/5,5 7,5 5,5 6,8 11,8 91 84,9 81,4 76,5 69,7 62,4 54,1
-4/7,5 10 7,5 8,6 14,7 120,3 111,6 107,7 101 93 83,8 73,2
AMSHA -5/9,2 12,5 9,2 10,5 18,2 154,5 143 137 129,4 119,3 108,5 97,3
-6/11 15 11 12,9 22,2 179 167,2 159,5 150 138 123,2 107,6
-8/15 20 15 17,2 28,8 240,4 227,2 219,2 206,5 191,5 171,7 147
-2/7,5 10 7,5 9 15,4 76,8 72,9 71,3 68,7 66,2
-3R/9,2 12,5 9,2 10,9 18,7 103,5 102 99,5 95,5 92
-3/11 15 11 12,8 22,2 116,6 111,6 109,1 106 101,5
AMSHB
-4/15 20 15 16,4 27,6 155,5 146,5 143 137,5 133
-5/18,5 25 18,5 21,7 35,7 195,5 181 176,8 170,8 163,7
-6/22 30 22 24,7 41,8 226,2 214,6 210 203 195,2
-2R1/11 15 11 13 22,5 80,2
-3R/15 20 15 18,3 31,0 113,2
-3/18,5 25 18,5 21,5 35,3 131,3
AMSHC
-4R1/22 30 22 25,5 43,3 162,2
-5/30 40 30 35,7 59,4 219
-6/37 50 37 43,9 72,4 261,5
-2/15 20 15 17,9 29,8 79,8
-3R/18,5 25 18,5 22,4 37,2 104
AMSHD -3/22 30 22 24,9 42,4 119,2
-4/30 40 30 33,7 55,8 155,5
-5/37 50 37 41,9 69,6 197,5
210
~ 3450 r.p.m. AMSH

24 27 30 33 36 39 42 48 54 57 60 66 72 78 84 90
400 450 500 550 600 650 700 800 900 950 1000 1100 1200 1300 1400 1500
6,67 7,5 8,33 9,17 10 10,83 11,67 13,33 15 15,83 16,67 18,33 20 21,67 23,33 25
H (m)
44,7 34,3
62,1 49,7
83,8 68,2
87,4
118,4
63 57,6 54,1 49,5 44,5 38,9
85,4 78,8 70,7 62,1 53,6 44,5
96 89,9 83,8 76 67,7 57,8
125,8 118 110 100,5 91 81,8
155,5 147,5 137,7 126,3 114,1 102
185,3 174,7 162,6 149,5 135,3 120,2
76,8 74,8 73,2 71 68,6 65,6 62,6 55,2 46,4 40,4
109 106 102,8 98,5 94,1 89,9 85,1 72,8 59,3 50,6
126 122,7 119,2 115,6 111,3 107 102 90,9 79,7 72,5 63,8
157,5 153,7 150,3 145,3 139,7 134,1 128,3 117,4 98,8 89,7 79,3
208,5 204,5 200 194,5 188,4 181,3 173,7 155,5 135,8 125,2 111,3
252 246,5 239,4 233 225 217,8 209 189,6 165,5 151 134,8
78 77 75,7 73,4 69,9 67,9 66 61,6 56,7 51,3 45,2 38,4
101,5 99,5 97,8 93,2 88,4 85,8 82,8 76,7 69,7 62,6 53,8 44,7
116 114 112 107,4 102,2 99,2 95,6 88,9 81,2 73,5 65,6 56,1
152,7 150,5 147,6 141,4 134,3 130,3 126,3 116,7 107 97,2 85,8 73,2
188 185 181 173,8 164,4 159 154 143,4 132 119,5 106 90,9
211
AMSH ~ 3450 Modello
r.p.m.
- Model: MS-A_50HZ Data - Date: 28/04/2016
rpm / 1': 2900
A Rev.: 1
0 20 40 60 80 100
Q [imp g.p.m]
0 30 60 90 120
Q [US g.p.m.]
250
800
200
600
150
H H
[m] 400 [ft]
A-8
100
A-6
A-5
200
50 A-4
A-3
0 0
0 5 10 15 20 25 30 Q [m3/h]
0 100 200 300 400 500 Q [l/min]
80
60
p 40
[%]
20
0
0 5 10 15 20 25 30 Q [m3/h]
16
A-8 20
12
A-6 15
P2 A-5
8 A-4 10 HP
[kW]
A-3
4 5
0 0
0 5 10 15 20 25 30 Q [m3/h]
7
6 20
5
15
NPSH 4 NPSH
3 10 [ft]
[m] 2
5
1
0 0
0 5 10 15 20 25 30 Q [m3/h]

P2 6 9 12 15 18 21 24 27
P1 I(A)
TYPE 0 100 150 200 250 300 350 400 450
kW 3x380V
HP kW 1,67 2,5 3,33 4,17 5 5,83 6,67 7,5
H (m)
-3/5,5 7,5 5,5 6,8 11,8 91 84,9 81,4 76,5 69,7 62,4 54,1 44,7 34,3
-4/7,5 10 7,5 8,6 14,7 120,3 111,6 107,7 101 93 83,8 73,2 62,1 49,7
AMSHA -5/9,2 12,5 9,2 10,5 18,2 154,5 143 137 129,4 119,3 108,5 97,3 83,8 68,2
-6/11 15 11 12,9 22,2 179 167,2 159,5 150 138 123,2 107,6 87,4 -
-8/15 20 15 17,2 28,8 240,4 227,2 219,2 206,5 191,5 171,7 147 118,4 -
212
~ 3450 r.p.m. AMSH

Modello - Model: MS-B_50HZ Data - Date: 28/04/2016
rpm / 1': 2900
B Rev.: 1
0 30 60 90 120 150
Q [imp g.p.m]
0 30 60 90 120 150 180
Q [US g.p.m.]
250
800
200
600
150
H H
[m] B-6 400 [ft]
100 B-5
B-4
B-3 200
50
B-3R
B-2
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Q [m3/h]
0 100 200 300 400 500 600 700 Q [l/min]
80
60
p 40
[%]
20
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45
Q [m3/h]
25
30
20 B-6
B-5
15 B-4 20
P2
B-3 HP
[kW] 10 B-3R
B-2 10
5
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Q [m3/h]
10
30
8
6 20 NPSH
NPSH
[m] 4 [ft]
10
2
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Q [m3/h]

P2 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39
P1 I(A)
TYPE 0 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650
kW 3x380V
HP kW 3,33 4,17 5 5,83 6,67 7,5 8,33 9,17 10 10,83
H (m)
-2/7,5 10 7,5 9 15,4 76,8 72,9 71,3 68,7 66,2 63 57,6 54,1 49,5 44,5 38,9
-3R/9,2 12,5 9,2 10,9 18,7 103,5 102 99,5 95,5 92 85,4 78,8 70,7 62,1 53,6 44,5
-3/11 15 11 12,8 22,2 116,6 111,6 109,1 106 101,5 96 89,9 83,8 76 67,7 57,8
AMSHB
-4/15 20 15 16,4 27,6 155,5 146,5 143 137,5 133 125,8 118 110 100,5 91 81,8
-5/18,5 25 18,5 21,7 35,7 195,5 181 176,8 170,8 163,7 155,5 147,5 137,7 126,3 114,1 102
-6/22 30 22 24,7 41,8 226,2 214,6 210 203 195,2 185,3 174,7 162,6 149,5 135,3 120,2
213
AMSH ~ 3450 Modello
r.p.m.
- Model: MS-C_50HZ Data - Date: 28/04/2016
rpm / 1': 2900 Rev.: 1
C
0 50 100 150 200 250
Q [imp g.p.m]
0 50 100 150 200 250 300
Q [US g.p.m.]
300
900
250
800
700
200
600
H H
[m] 150 500 [ft]
C-6
400
C-5
100
300
C-4R1
C-3 200
50 C-3R
C-2R1
100
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 Q [m3/h]
0 200 400 600 800 1000 Q [l/min]
80
60 C-3,-5,-6
p C-2R1,-3R,-4R1
[%] 40
20
0
0 10 20 30 40 50 60 70
Q [m3/h]
50
60
40 C-6
30 C-5 40
P2
C-4R1 HP
[kW] 20 C-3
C-3R 20
10 C-2R1
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 Q [m3/h]
8
24
6
18
NPSH 4
NPSH
12 [ft]
[m]
2 6
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 Q [m3/h]

P2 24 27 30 33 36 39 42 48 54 57 60
P1 I(A)
TYPE 0 400 450 500 550 600 650 700 800 900 950 1000
kW 3x380V
HP kW 6,67 7,5 8,33 9,17 10 10,83 11,67 13,33 15 15,83 16,67
H (m)
-2R1/11 15 11 13 22,5 80,2 76,8 74,8 73,2 71 68,6 65,6 62,6 55,2 46,4 40,4 -
-3R/15 20 15 18,3 31,0 113,2 109 106 102,8 98,5 94,1 89,9 85,1 72,8 59,3 50,6 -
-3/18,5 25 18,5 21,5 35,3 131,3 126 122,7 119,2 115,6 111,3 107 102 90,9 79,7 72,5 63,8
AMSHC
-4R1/22 30 22 25,5 43,3 162,2 157,5 153,7 150,3 145,3 139,7 134,1 128,3 117,4 98,8 89,7 79,3
-5/30 40 30 35,7 59,4 219 208,5 204,5 200 194,5 188,4 181,3 173,7 155,5 135,8 125,2 111,3
-6/37 50 37 43,9 72,4 261,5 252 246,5 239,4 233 225 217,8 209 189,6 165,5 151 134,8
214
~ 3450 r.p.m. AMSH

Modello - Model: MS-D_50HZ Data - Date: 28/04/2016
rpm / 1': 2900 Rev.: 1
D
0 60 120 180 240 300 360
Q [imp g.p.m]
0 60 120 180 240 300 360 420
Q [US g.p.m.]
220
700
200
180 600
160
500
140
H 120 400 H
[m] [ft]
100
300
D-5
80
D-4
60 200
D-3
40 D-3R
D-2 100
20
0 0
0 20 40 60 80 100 Q [m3/h]
0 400 800 1200 1600 Q [l/min]
80
60
p
[%] 40
20
0
0 20 40 60 80 100 Q [m3/h]
50
60
40 D-5
D-4
30 40
P2 D-3 HP
[kW] 20 D-3R
D-2 20
10
0 0
0 20 40 60 80 100 Q [m3/h]
8
24
6
18
NPSH 4
NPSH
12 [ft]
[m]
2 6
0 0
0 20 40 60 80 100 Q [m3/h]

P2 36 39 42 48 54 57 60 66 72 78 84 90
P1 I(A)
TYPE 0 600 650 700 800 900 950 1000 1100 1200 1300 1400 1500
kW 3x380V
HP kW 10 10,83 11,67 13,33 15 15,83 16,67 18,33 20 21,67 23,33 25
H (m)
-2/15 20 15 17,9 29,8 79,8 78 77 75,7 73,4 69,9 67,9 66 61,6 56,7 51,3 45,2 38,4
-3R/18,5 25 18,5 22,4 37,2 104 101,5 99,5 97,8 93,2 88,4 85,8 82,8 76,7 69,7 62,6 53,8 44,7
AMSHD -3/22 30 22 24,9 42,4 119,2 116 114 112 107,4 102,2 99,2 95,6 88,9 81,2 73,5 65,6 56,1
-4/30 40 30 33,7 55,8 155,5 152,7 150,5 147,6 141,4 134,3 130,3 126,3 116,7 107 97,2 85,8 73,2
-5/37 50 37 41,9 69,6 197,5 188 185 181 173,8 164,4 159 154 143,4 132 119,5 106 90,9
215
4AMSH ~ 1750 r.p.m.
P2
3 4,5 6 7,5 9 10,5
TYPE 0 50 75 100 125 150 175
0,83 1,25 1,67 2,08 2,50 2,92

HP kW
4AMSHA -8/2,2 3 2,2 56,0 55,7 54,2 51,3 46,3 40,2 33,4
-4/2,2 3 2,2 35,4 34,8 34,0 32,8 31,2
-5/2,2 3 2,2 44,3 43,5 42,5 41,0 39,0
4AMSHB
-6/3 4 3 53,2 52,2 51,3 49,9 47,8
-8/4 5,5 4 70,9 69,6 68,3 66,5 63,7
-3/2,2 3 2,2 30,2 30,7 30,5
-4/3 4 3 40,1 41,0 40,6
4AMSHC
-5/4 5,5 4 50,1 51,3 50,8
-6/5,5 7,5 5,5 60,3 61,7 61,0
-2/2,2 3 2,2 18,3
-3/3 4 3 27,1
4AMSHD -4/4 5,5 4 36,2
-5/5,5 7,5 5,5 45,2
-6/7,5 10 7,5 54,2
216
~ 1750 r.p.m. 4AMSH

12 13,5 16,5 19,5 22,5 24 27 30 33 39 45 48
200 225 275 325 375 400 450 500 550 650 750 800
3,33 3,75 4,58 5,42 6,25 6,67 7,50 8,33 9,17 10,83 12,50 13,33
H (m)
25,7 16,2
29,3 27,0 22,0 16,9 11,6
36,6 33,8 27,5 21,1 14,6
44,7 41,5 34,4 27,7 17,2
59,7 55,3 45,9 36,9 23,0
30,0 29,4 27,9 26,2 24,0 22,8 20,0 16,7 12,3
39,9 39,1 37,3 35,0 32,0 30,3 26,9 23,1 16,4
49,9 48,8 46,6 43,8 40,0 37,8 33,0 27,8 21,0
59,9 58,7 55,9 52,3 47,7 45,1 39,6 33,6 24,6
18,7 18,4 18,0 17,5 17,2 16,5 15,7 14,7 12,3 7,6
27,7 27,3 26,7 26,0 25,6 24,6 23,5 22,0 18,4 14,2
36,8 36,1 35,2 34,1 33,6 32,3 30,6 28,7 24,2 19,2
46,3 45,4 44,4 43,2 42,6 41,0 39,0 36,6 30,9 25,3 22,0
55,5 54,5 53,2 51,9 51,1 49,1 46,8 43,9 37,0 30,3 26,0
217
Modello
4AMSH ~ 1750 - Model:
r.p.m. 4MS-A_50HZ Data - Date: 28/04/2016
rpm / 1': 1450 Rev.: 1
A
0 10 20 30 40 50
Q [imp g.p.m]
0 10 20 30 40 50 60
Q [US g.p.m.]
60
180
50
150
40
120
H H
[m] 30 [ft]
90
20
60
A-8
10 30
0 0
0 3 6 9 12 15 Q [m3/h]
0 50 100 150 200 250 Q [l/min]
80
60
p 40
[%]
20
0
0 3 6 9 12 15 Q [m3/h]
3 4
3
2
P2 2 HP
[kW]
1
1
0 0
0 3 6 9 12 15 Q [m3/h]
3
9
2 6
NPSH NPSH
[m] 1
[ft]
3
0 0
0 3 6 9 12 15 Q [m3/h]

P2
3 4,5 6 7,5 9 10,5 12 13,5
TYPE 0 50 75 100 125 150 175 200 225
0,83 1,25 1,67 2,08 2,50 2,92 3,33 3,75

HP kW
H (m)
4AMSHA -8/2,2 3 2,2 56,0 55,7 54,2 51,3 46,3 40,2 33,4 25,7 16,2
218
~ 1750 r.p.m. 4AMSH

Modello - Model: 4MS-B_50HZ Data - Date: 28/04/2016
rpm / 1': 1450 Rev.: 1
B
0 20 40 60 80
Q [imp g.p.m]
0 20 40 60 80 100
Q [US g.p.m.]
80
250
70
60 200
50
150
H H
[m] 40 [ft]
30 100
B-8
20
B-6
50
B-5
10 B-4
0 0
0 5 10 15 20 25 Q [m3/h]
0 100 200 300 400 Q [l/min]
80
60
p B-6/-8
[%] 40 B-4/-5
20
0
0 5 10 15 20 25
Q [m3/h]
4
5
B-8
3 4
B-6
P2 2
B-5 3
B-4 HP
[kW] 2
1
1
0 0
0 5 10 15 20 25 Q [m3/h]
6
18
5
4 12
NPSH 3
NPSH
[m] 2
[ft]
6
1
0 0
0 5 10 15 20 25 Q [m3/h]

P2
6 7,5 9 10,5 12 13,5 16,5 19,5 22,5
TYPE 0 100 125 150 175 200 225 275 325 375
1,67 2,08 2,50 2,92 3,33 3,75 4,58 5,42 6,25

HP kW
H (m)
-4/2,2 3 2,2 35,4 34,8 34,0 32,8 31,2 29,3 27,0 22,0 16,9 11,6
-5/2,2 3 2,2 44,3 43,5 42,5 41,0 39,0 36,6 33,8 27,5 21,1 14,6
4AMSHB
-6/3 4 3 53,2 52,2 51,3 49,9 47,8 44,7 41,5 34,4 27,7 17,2
-8/4 5,5 4 70,9 69,6 68,3 66,5 63,7 59,7 55,3 45,9 36,9 23,0
219
4AMSH ~ 1750 r.p.m.
Modello - Model: 4MS-C_50HZ Data - Date: 28/04/2016
rpm / 1': 1450 Rev.: 1
C
0 20 40 60 80 100 120
Q [imp g.p.m]
0 20 40 60 80 100 120 140
Q [US g.p.m.]
70
60 200
50
150
40
H H
[m] [ft]
30 100
C-6
20 C-5
C-4
50
C-3
10
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 Q [m3/h]
0 100 200 300 400 500 Q [l/min]
80
60
p
[%] 40
20
0
0 5 10 15 20 25 30 35
Q [m3/h]
6 8
C-6 6
4 C-5
P2 4
C-4 HP
[kW] C-3
2
2
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 Q [m3/h]
5
15
4
3 10 NPSH
NPSH
[m] 2 [ft]
5
1
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 Q [m3/h]

P2
9 10,5 13,5 16,5 19,5 22,5 24 30 33
TYPE 0 150 175 225 275 325 375 400 500 550
2,50 2,92 3,75 4,58 5,42 6,25 6,67 8,33 9,17

HP kW
H (m)
-3/2,2 3 2,2 30,2 30,7 30,5 29,4 27,9 26,2 24,0 22,8 16,7 12,3
-4/3 4 3 40,1 41,0 40,6 39,1 37,3 35,0 32,0 30,3 23,1 16,4
4AMSHC
-5/4 5,5 4 50,1 51,3 50,8 48,8 46,6 43,8 40,0 37,8 27,8 21,0
-6/5,5 7,5 5,5 60,3 61,7 61,0 58,7 55,9 52,3 47,7 45,1 33,6 24,6
220
Data - ~ 1750 r.p.m. 4AMSH

Modello - Model: 4MS-D_50HZ Date: 28/04/2016
rpm / 1': 1450 Rev.: 1
D
0 50 100 150
Q [imp g.p.m]
0 50 100 150 200
Q [US g.p.m.]
60
180
50
150
40
120
H H
[m] 30 [ft]
D-6 90
D-5
20
D-4 60
D-3
10 30
D-2
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Q [m3/h]
0 200 400 600 800 Q [l/min]
80
D-2
D-5-6
60 D-3-4
p
[%] 40
20
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Q [m3/h]
6 8
D-6
D-5
6
4 D-4
P2 4
D-3 HP
[kW]
2 D-2
2
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Q [m3/h]
4
12
3
8 NPSH
NPSH 2
[m] [ft]
1 4
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Q [m3/h]
P2
13,5 19,5 24 27 30 33 39 45 48
TYPE 0 225 325 400 450 500 550 650 750 800
3,75 5,42 6,67 7,50 8,33 9,17 10,83 12,50 13,33
HP kW
H (m)
-2/2,2 3 2,2 18,3 18,7 18,0 17,2 16,5 15,7 14,7 12,3 7,6 -
-3/3 4 3 27,1 27,7 26,7 25,6 24,6 23,5 22,0 18,4 14,2 -
4AMSHD -4/4 5,5 4 36,2 36,8 35,2 33,6 32,3 30,6 28,7 24,2 19,2 -
-5/5,5 7,5 5,5 45,2 46,3 44,4 42,6 41,0 39,0 36,6 30,9 25,3 22,0
-6/7,5 10 7,5 54,2 55,5 53,2 51,1 49,1 46,8 43,9 37,0 30,3 26,0
221
AMSH ~ 3450 r.p.m.
4AMSH ~ 1750 r.p.m.
DIMENSIONS (mm)
holes
DN D K
n
40 150 110 4 18
50 165 125 4 18
65 185 145 4 18
80 200 160 8 18
222
~ 3450 r.p.m. AMSH

N. STAGE
DIMENSIONS (mm)
DN OUT
DN IN
TYPE
A A1 A2 B C C1 C2 F H1 H2 D t u l H D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 I L M
Std.
AMSHA -3/5.5 3 465,5 256,5 785 415 102
(UNI PN 16) 65
(UNI PN 40) 40
AMSHA -4/7.5 4 516,5 307,5 836 466 116,5
AMSHA -5/9.2 5 567,5 117,5 80 358,5 887 517 370 216 245 420 32 35,3 10 80 18 38 60 70 20 200 160 150 131
AMSHA -6/11 6 618,5 409,5 938 568 145,5
AMSHA -8/15 8 720,5 511,5 1040 670 174,5
AMSHB -2/7.5 2 414,5 205,5 734 364 87,5
AMSHB -3R/9.2 3 465,5 256,5 785 415 102

(UNI PN 16) 65
(UNI PN 40) 40
AMSHB -3/11 3 465,5 256,5 785 415 102

117,5 80 370 216 245 420 32 35,3 10 80 18 38 60 70 20 200 160 150
AMSHB -4/15 4 516,5 307,5 836 466 116,5
AMSHB -5/18.5 5 567,5 358,5 887 517 131
AMSHB -6/22 6 618,5 409,5 938 568 145,5
AMSHC -2R1/11 2 298,5 243 777,5 407,5 125
AMSHC -3R/15 3 358,5 303 837,5 467,5 148

(UNI PN 16) 80
(UNI PN 40) 50
AMSHC -3/18.5 3 358,5 303 837,5 467,5 148

139 80 370 216 245 445 32 35,3 10 80 18 38 60 70 20 200 160 150
AMSHC -4R1/22 4 418,5 363 897,5 527,5 171
AMSHC -5/30 5 478,5 423 957,5 587,5 194
AMSHC -6/37 6 538,5 483 1017,5 647,5 217
AMSHD -2/15 2 298,5 243 777,5 407,5 125

(UNI PN 10) 80
(UNI PN 40) 50
AMSHD -3R/18.5 3 358,5 303 837,5 467,5 148
AMSHD -3/22 3 358,5 139 80 303 837,5 467,5 370 216 245 445 32 35,3 10 80 18 38 60 70 20 200 160 150 148
AMSHD -4/30 4 418,5 363 897,5 527,5 171
AMSHD -5/37 5 478,5 423 957,5 587,5 194
~ 1750 r.p.m. 4AMSH

N. STAGE
DIMENSIONS (mm)
DN OUT
DN IN
TYPE
A A1 A2 B C C1 C2 F H1 H2 D t u l H D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 I L M
(UNI PN 16) 65
(UNI PN 40) 40
4AMSHA -8/2,2 8 720,5 117,5 80 511,5 1040 670 370 216 245 420 32 35,3 10 80 18 38 60 70 20 200 160 150 174,5
4AMSHB -4/2,2 4 516,5 307,5 836 466 116,5

(UNI PN 16) 65
(UNI PN 40) 40
4AMSHB -5/2,2 5 567,5 358,5 887 517 131

117,5 80 370 216 245 420 32 35,3 10 80 18 38 60 70 20 200 160 150
4AMSHB -6/3 6 618,5 409,5 938 568 145,5
4AMSHB -8/4 8 720,5 511,5 1040 670 174,5
4AMSHC -3/2,2 3 358,5 243 777,5 407,5 148

(UNI PN 16) 80
(UNI PN 40) 50
4AMSHC -4/3 4 418,5 303 837,5 467,5 171

139 80 370 216 245 445 32 35,3 10 80 18 38 60 70 20 200 160 150
4AMSHC -5/4 5 478,5 303 837,5 467,5 194
4AMSHC -6/5,5 6 538,5 363 897,5 527,5 217
4AMSHD -2/2,2 2 298,5 243 777,5 407,5 125

(UNI PN 10) 80
(UNI PN 40) 50
4AMSHD -3/3 3 358,5 303 837,5 467,5 148
4AMSHD -4/4 4 418,5 139 80 303 837,5 467,5 370 216 245 445 32 35,3 10 80 18 38 60 70 20 200 160 150 171
4AMSHD -5/5,5 5 478,5 363 897,5 527,5 194
4AMSHD -6/7,5 6 538,5 423 957,5 587,5 217
223
Richiedi il catalogo completo allUfficio Commerciale
HPHPMHPRHVHVM
Pompe centrifughe multistadio orizzontali e verticali
Horizontal and vertical multistage centrifugal pumps
Pompes centrifuges plusieurs tapes horizontales et verticales
Bombas centrifugas multietapa horizontales y verticales
224
HPHPMHPRHVHVM
COSTRUZIONE CONSTRUCTION
Pompe centrifughe multistadio, a sezione radiale, per installa- Multistage centrifugal pumps with radial cross-section for hori-
zioni orizzontale o verticale. Bocche aspirante e premente ra- zontal or vertical installation.
Radial

inlets and outlets rotat-
diali, ruotabili di 90, con flangiatura standard UNI/DIN. Gi- ing 90 degrees, with standard UNI/DIN flanges.
Closed

ra-
ranti radiali chiuse e girante di aspirazione nel primo stadio per dial impellers and intake impeller in first stage for improved
un miglior valore di NPSH. I vari stadi sono tra loro accoppiati NPSH. Stages are coupled to each by O-ring seals and secured
tramite o-ring di tenuta e assemblati mediante robusti tiranti. by strong bolts.
SUPPORTAZIONE - SPINTA ASSIALE SUPPORT - AXIAL THRUST

Le pompe presentano una doppia supportazione con cuscinet- The pumps are provided with double supports with oversized
ti ampliamente dimensionati e dispositivo idraulico di equili- bearings and a hydraulic pressure-balancing device. Flanged
bratura della pressione. Supporti flangiati con lubrificazione a supports with grease or oil-bath lubrication on both sides of
grasso o in bagno dolio su entrambi i lati della pompa. Possi- the pump.
The

supports can be cooled
(see

construction vari-
bilit di raffreddare la supportazione: vedi varianti costruttive. ations). Radial clamping, on the controls side, is provided by
Il bloccaggio radiale, sul lato comando, avviene con cuscinetti roller bearings.

Axial clamping, on the side opposite the con-
a rulli. Il bloccaggio assiale, sul alto opposto comando, otte- trols, is provided by oversized bearings for longer pump life.
nuto tramite lutilizzo di cuscinetti sovradimensionati per una
maggiore durata della macchina. SHAFT SEAL
Adjustable, non-cooled packing seal or cooled or non-cooled
TENUTA SULLALBERO DIN 24960-compliant mechanical seal.
Tenuta a baderna registrabile e non raffreddata oppure tenuta
meccanica, normalizzata DIN 24960, non raffreddata o raf- COUPLING
freddata. Sturdy base with direct, flexible pump-motor coupling on the
intake side (delivery-side coupling available on request). The
ACCOPPIAMENTO pump can also be coupled to a combustion engine, either di-
Robusto basamento con accoppiamento diretto pompa-motore rectly or indirectly through a speed reducer.
elettrico, tramite giunto elastico, sul lato aspirazione (disponi-
bile a richiesta anche laccoppiamento sul lato mandata). Lac- APPLICATIONS
coppiamento pu avvenire anche a motori termici, sia diretta- Washing plants
mente che indirettamente con riduttore di velocit. Artificial snowing plants
Irrigation plants
IMPIEGO Cooling plants
Impianti di lavaggio Reverse osmosis plants
Impianti di irrigazione Superheated water plants
Impianti di innevamento Boiler feed plants
Impianti di refrigerazione Condensate lift plants
Impianti ad osmosi inversa High pressure lift plants
Impianti ad acqua surriscaldata Water feed and anti-fire plants
Impianti per alimentazione caldaia
Impianti per estrazione condensato WORKING FEATURES
Impianti di sollevamento ad alte pressioni Q..........................................up to 800 m3/h (220 l/s)
Impianti di alimentazione idrica e antincendio H..........................................up to 1000 m
P...........................................up to 100 bar
DATI DI FUNZIONAMENTO T...........................................from -20C to +180C
Q..........................................fino a 800 m3/h (220 l/s) Speed....................................up to 3600 rpm
H..........................................fino a 1000 m Standard flanges....................UNI/DIN
P...........................................fino a 100 bar Suction inlet..........................DN 40-250
T...........................................da -20C a +180C PN 16-25
Velocit.................................fino a 3600 giri/min Discharge outlet....................DN 25-150
Flange standard.....................UNI/DIN PN 64-100
Bocca aspirante......................DN 40-250 Max working time at close inlet:
PN 16-25 with liquid at 90C...............0 minutes
Bocca premente.....................DN 25-150 with liquid at 40C...............rpm 1750, 5 minutes
PN 64-100 rpm 3500, 2 minutes
Tempo massimo di funzionamento
a bocca chiusa:
con liquido a 90C................0 minuti
con liquido a 40C................1750 giri/min, 5 minuti
3500 giri/min, 2 minuti
225
HPHPMHPRHVHVM
CONSTRUCTION CONSTRUCCIN
Pompes centrifuges multi-tages, section radiale, pour instal- Bombas centrfugas multietapa seccin radial para instalaciones
lations lhorizontale ou en verticale. Bouches daspiration et en horizontal o vertical. Bocas de aspiracin y de presin
de refoulement radiales, orientables de 90, avec flasques stan- radiales, giratorias a 90, con empalme estndar UNI/DIN.
dard UNI/DIN. Roues radiales fermes et roue daspiration Rotores radiales cerrados y rotor de aspiracin en la primera
dans le premier tage pour une meilleure valeur de NPSH. Les etapa para mejorar el valor de NPSH. Las diferentes etapas se
diffrents tages sont coupls entre eux laide de joints tori- han acoplado entre s mediante juntas tricas de estanqueidad y
ques dtanchit et assembls laide de tirants robustes. se han ensambladocon tirantes de alta resistencia.
SUPPORTS - POUSSE AXIALE SOPORTE - EMPUJE AXIAL

Les pompes sont munies dun double support avec des roule- Las bombas llevan un doble soporte con cojinetes de grandes
ments largement dimensionnes et dun dispositif hydraulique dimensiones y dispositivo hidrulico para equilibrar la presin.
dquilibrage de la pression. Supports brids avec lubrification Soportes Cangiati con lubricacin con grasa o bao de aceite en
graisse ou dans bain dhuile de chaque ct de la pompe. Pos- ambos lados de la bomba. Posibilidad de refrigerar el soporte:
sibilit de refroidir les supports : voir variantes de construction. vea variantes constructivas. El bloqueo radial en el lado de
Le blocage radial, sur le ct dentranement, est assur par des control, se produce con cojinetes de rodillos. El bloqueo axi
roulements rouleaux. Le blocage axial, sur le ct oppos al, en el lado opuesto al de mando, se consigue mediante el
lentranement, est assur par lutilisation de roulements surdi- uso de cojinetes debidamente dimensionados para una mayor
mensionns pour une plus longue dure de vie de la machine. duracin de la mquina.
TANCHITE SUR LARBRE ESTANQUEIDAD EN EL EJE

Presse-toupe rglable et non refroidi ou bien garniture mca- Estanqueidad de baderna regulable y no refrigerada o
nique, normalise DIN 24960, non refroidie ou refroidie. estanqueidad mecnica, normalizada DIN 24960, no
refrigerada o refrigerada.
ACCOUPLEMENT
Socle robuste avec accouplement direct pompe-moteur lectri- ACOPLAMIENTO
que, laide dun joint lastique, sur le ct de laspiration (dis- Base robusta con acople directo entre bomba-motor elctrico,
ponible sur demande galement laccouplement sur le cot du mediante junta elstica, en el lado de aspiracin (disponible
refoulement). Laccouplement peut galement tre ralis avec bajo pedido, tambin acople en el lado de impulsin). El
des moteurs thermiques, aussi bien directement quindirecte- acople puede producirse incluso en motores trmicos, tanto
ment avec un rducteur de vitesse. directamente como indirectamente con reductor de velocidad.
EMPLOI USO
Systmes dirrigation Sistemas de lavado
Systmes de lavage Sistemas de irrigacin
Enneigeurs Sistemas de innivacin (can de nieve)
Systmes de refroidissement Sistemas de refrigeracin
Systmes deau surchauffe Sistemas por smosis inversa
Systmes osmose inverse sistemas por agua sobrecalentada
Systmes pour lalimentation de la chaudire Sistemas para alimentacin de caldera
Systmes pour lextraction du condensat Sistemas para extraccin de condensado
Systmes de levage des pressions leves Sistemas de elevacin a altas presiones
Systmes dalimentation hydrique et anti-incendie Sistemas de alimentacin hdrica y antiincendio
DONNES DE FONCTIONNEMENT DATOS DE FUNCIONAMIENTO

Q.............................................jusqu 800 m/h (200 Vs.) Q...........................................hasta 800 m3/h (220 l/s)
H..........................................jusqu 1000 m H..........................................hasta 1000 m
P...........................................jusqu 100 bar P...........................................hasta 100 bares
T...........................................de -20C +180C T...........................................de -20Ca+180C
Vitesse...................................jusqu 3600 tours/min Velocidad..............................hasta 3600 revoluciones /min
Norme de la bride.................UNI/DIN Bridas estndar......................UNI/DN
Bouche daspiration.................DN 40-250 Boca aspirante.......................DN 40-250
PN 16-25 PN 16-25
Bouche de refoulement............DN 25-150 Boca de presin.....................DN 25-150
PN 64-100 PN 64-100
Temps max de fonctionnement bouche serre: Tiempo mximo de funcionamiento con boca cerrada:
avec liquide 90C................0 minutes con lquido a 90C................0 minutos
avec liquide 40C..................1750 tours/min, 5 minutes con lquido a 40C................1750 revol./min, 5 minutos
3500 tours/min, 2 minutes 3500 revol./min, 2 minutos
226
Modello - Model: HP / 60Hz Data - Date: 01 - '15
rpm / 1': 1185 Rev. 1
4 37 367 3670 Q [imp g.p.m]

4 44 440 4400 Q [US g.p.m.]
150.4 150.6 250.4

1000 3281
150.2
100 328
250.2
H H
[m] 10 33 [ft]
1 3
~ 1185 r.p.m.
0,1 0
Campo di prestazioni - Performances range - Champ de prstations
1 10 100 1000 Q [m3/h]
0 3 28 278 Q [l/sec]
17 167 1667 16667 Q [l/min]
HPHPMHPRHVHVM
227
228
rpm / 1': 1750 Rev. 1
4 37 367 3670 Q [imp g.p.m]

4 44 440 4400 Q [US g.p.m.]
50.4 80.6 100.6 125.6 150.6

1000 80.2 100.4 125.4
3281
150.4
150.2 250.4
250.2
125.2
100 328
25.1 25.2 32.2 50.2 50.6 80.4 100.2
H H
[m] 10 33 [ft]
HPHPMHPRHVHVM
1 3
~ 1750 r.p.m.
0,1 0
1 10 100 1000 Q [m3/h]
0 3 28 278 Q [l/sec]
17 167 1667 16667 Q [l/min]
rpm / 1': 3500 Rev. 1
4 37 367 3670 Q [imp g.p.m]

4 44 440 4400 Q [US g.p.m.]
50.4 80.6 100.4 100.6 125.4

1000 3281
125.6
125.2
80.2 100.2
25.1 25.2 32.2 50.2 50.6 80.4
100 328
H H
[m] 10 33 [ft]
1 3
~ 3500 r.p.m.
0,1 0
1 10 100 1000 Q [m3/h]
0 3 28 278 Q [l/sec]
17 167 1667 16667 Q [l/min]
HPHPMHPRHVHVM
229
SUPERDOMUS
GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE / PRESSURE SYSTEM / GRUPO DE PRESIN / GROUPE DE PRESSURISATION
INOX 100-24 L INOX BOX 100-24 L PM 45-24 L
Gruppi di presurizzazione a funzionamento automatico realizzati con elettropompe centrifughe, autoadescanti o mul-
ticellulari. Ciascun gruppo, pronto per linstallazione, composto da unelettropompa, un pressostato pre-tarato e
regolabile, un manometro, un raccordo (ed eventualmente un tubo flessibile con guaina in acciaio inossidabile), un
serbatoio a membrana, e un cavo con spina. Le caratteristiche e le prestazioni sono in funzione del tipo di elettro-
pompapompa montata, della capacit del serbatoio e della taratura del pressostato.
Automatic working pressure systems build-up with centrifugal or self-priming electropumps. Each set, ready for the
installation, is made by an electropump, a pre-rated and adjustable pressure switch, pressure gauge, connector (and
eventually a flexible hose with s.s. sheath), membrane tank and cable with plug. The set specification and perfor-
mances are related to the adapted electropump, tank capacity and pressure switch rating.
Grupos de presin con funcionamiento automtico realizados con electrobombas centrfugas o autocebantes. Cada
grupo, preparado para la instalacin, se compone de: 1 electrobomba, 1 presstato precalibrado y regulable, 1 man-
metro, 1 valvula (y eventualmente un tubo flexible con funda de aciero inox), 1 tanque a membrana y 1 cable con
enchufe. Las caracteristicas y las prestaciones dependen del tipo de electrobomba montada, de la capacidad del
tanque y del calibrado del presstato.
Groupes de pressurisation fonctionnement automatique raliss avec des lectropompes centrifuges ou autoa-
morantes. Chaque groupe prt pour linstallation est compos dune lectropompe, dun pressostat pr-talonn et
rglable, dun manomtre, dun raccord (et ventuellement dun tube flexible avec gaine en acier inox), dun rser-
voir membrane et dun cble avec fiche de courant. Les caractristiques et les performances dpendent du type
dlectropompe utilise, de la contenance du rservoir et du tarage du pressostat.
TYPE
P1 Pipe Tank capacity
P2
(kW)
1~ 3~ Suction Delivery 20-24 L 50 L 100 L
(HP) (kW) 1~ 3~ (G) (G)
spherical cylindrical inox cylindrical cylindrical
CP 45 - 0,5 0,37 0,49 - 1 1 - - - -
CP 75 - 1 0,74 1,11 - 1 1 - - - -
PM 45 - 0,5 0,37 0,49 - 1 1 - - - -
PM 80 - 1 0,74 1,11 - 1 1 - - - -
CAM 575 - 0,8 0,59 0,79 - 1 1 - - - -
CAM 75 - 0,8 0,59 0,8 - 1 1 - - -
CAM 100 - 1 0,74 1,02 - 1 1 - -
INOXR 80 - 0,8 0,59 0,78 - 1 1 - - -
INOX 80 - 0,8 0,59 0,79 - 1 1 - - - -
INOX 100 - 1 0,74 0,98 - 1 1 - -
JMRC 80 - 0,8 0,59 0,78 - 1 1 - - -
JMC 80 - 0,8 0,59 0,79 - 1 1 - - -
JMC 100 - 1 0,74 0,98 - 1 1 - -
CAB 150 CABT 150 1,5 1,1 1,65 1,65 1 1 - - -
CAB 200 CABT 200 2 1,5 2,22 2,22 1 1 - - -
AP 75 - 0,8 0,59 0,8 - 1 1 - - - -
AP 100 - 1 0,74 1,02 - 1 1 - - - -
230
SUPERDOMUS+VSD
GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE + VSD / PRESSURE SYSTEM + VSD / GRUPO DE PRESIN + VSD / GROUPE DE PRESSURISATION + VSD
fino a / up to
jusqu / hasta
VSD
Type
Variable Speed Drive P2
HP kW
CAM 2 1,5
CAB 2 1,5
INOX 1 0,74
MPX 1,2 0,88
MB 2 1,5
CM 1,5 1,1
CR 1 0,74
EPIC CS 2 2 1,5
CH 2 1,5
CB 1,5 1,1
ULTRA 3 2,5 1,8
ULTRA 5 2,5 1,8
ULTRA 7 2,5 1,8
ULTRA 9 2 1,5
ULTRA 18 1,8 1,3
231
DP

Corpo pompa polipropilene
Pump body polypropylene
Cuerpo bomba polipropileno
Corps de pompe polypropylne
Girante
Impeller
Noryl
Rodete
Turbine
Tenuta meccanica doppia tenuta a labbro
Mechanical seal double lip seal
Sello mecnico doble sello
Garniture mcanique double joint dtanchit lvre
Albero motore acciaio AISI 416 con boccola in ceramica
Motor shaft stainless steel AISI 416 with ceramic bush
Eje motor acero AISI 416 con casquillo de cermica
Arbre moteur acier AISI 416 avec bague en cramique
Passaggio corpi solidi
Passage of solids
max 4 mm
Pajo de solidos
Passage corps solides
Profondit di immersione
Depht of immersion
max 5 m
Profundidad immersin
Profondeur immersion
Liquid temperature
0 - 40 C
Cavo
DP 40 Cable
H07 RNF, 10 m
Cable
Cble
galleggiante
float switch
G
flotador
flotteur
DP 60 MOTORE / MOTOR / MOTOR / MOTEUR

1~ 220V - 60Hz
Pompe da drenaggio indicate per svuotamento di Insulation class
pozzi neri o cisterne, per giardinaggio; completa- F
mente in materiale anticorrosivo. Classe disolation
Grado di protezione
Protection degree
Drainage pump for emptying pits and cisterns, for IP68
Grado de proteccin
gardening; completely constructed in anticorrosive Protection
material.
1~ 110V - 60Hz
Bombas de drenaje indicadas para vaciar fosas sp- TYPE I (A)
ticas o cisternas, para la jardinera; completamente DP 40 2,0
de material anticorrosivo. DP 60 4,2
Pompes de drainage indiques pour le vidage de

fosses daisances ou citernes, pour le jardinage; en-
tirement en matriau anticorrosion. TRUCK CONTAINER
TYPE
DP40-60 80X120X175 135 80X120X205 162
232
Modello - Model: DP - SP Data - Date: 22/10/2015
DP

rpm / 1': 2900 Rev.: 1
0 5 10 15 20 25
Q [imp g.p.m]
0 5 10 15 20 25 30 35
Q [US g.p.m.]
10
30
6 20
H H
[m] [ft]
10
40 60
2
0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 Q [m3/h]
0 20 40 60 80 100 120 Q [l/min]

60 0 1,2 2,4 3,6 4,8 6 7,2
1~
50 1~ W 0 20 40 60 80 100 120
1x220 V
40 60 Hz
H (m)
p 30
DP 40 G 200 1 6,1 5,7 5 4,2 2,5 - -
[%]
20
DP 60 G 400 2,1 8,5 8,1 7,6 6,7 5 3,9 2,6
10
0
0 3 6 9 12 15 18
Q [m3/h]
8
24
6
16 NPSH
NPSH 4
[m] [ft]
2 8
0 0
0 3 6 9 12 15 18 Q [m3/h]
DIMENSIONS (mm)
TYPE
B C D H2 DNM I L M
DP 40 G 50 250 150 230 1 G 170 200 320 3.2
DP 60 G 50 250 150 230 1 G 170 200 320 4.2
233
DP/DPV

Corpo pompa polipropilene
Pump body polypropylene
Cuerpo bomba polipropileno
Corps de pompe polypropylne
Girante
Impeller
Noryl
Rodete
Turbine
Tenuta meccanica doppia tenuta a labbro
Mechanical seal double lip seal
Sello mecnico doble sello
Garniture mcanique double joint dtanchit lvre
Albero motore acciaio AISI 416 con boccola in ceramica
Motor shaft stainless steel AISI 416 with ceramic bush
DP DPV Eje motor acero AISI 416 con casquillo de cermica
Arbre moteur acier AISI 416 avec bague en cramique
Passage of solids max 7 mm (DP)
Pajo de solidos max 15 mm (DPV)
Depht of immersion
max 5 m
DP/DPV 80 Profundidad immersin
DP/DPV 100
Liquid temperature
0 - 40 C
Pompe da drenaggio indicate per svuotamento di
Cavo
pozzi neri o cisterne, per giardinaggio; completa- Cable
H07 RNF, 10 m
mente in materiale anticorrosivo; sono dotate din- Cable
serto dottone nella bocca di mandata. Disponibili Cble
nella versione Vortex (DPV). galleggiante
float switch
G
flotador
Drainage pump for emptying pits and cisterns, for flotteur
gardening; completely constructed in anticorrosive
material; brass insert on the delivery opening. Availa-
ble in the version Vortex (DPV). Motore 2 poli a induzione 3~ 220/380V - 60Hz
1~ 220V - 60Hz
Bombas de drenaje indicadas para vaciar fosas sp- Motor de 2 polos a induccin with thermal protection
ticas o cisternas, para la jardinera; completamente Moteur induction 2 ples avec protection thermique
de material anticorrosivo; estn dotadas de inser- Classe di isolamento
cin de latn en la boca de impulsin. Disponibles Insulation class
F
en la versin Vortex (DPV).
Classe disolation
Grado di protezione
Pompes de drainage indiques pour le vidage de fos- Protection degree
IP68
ses daisances ou citernes, pour le jardinage; entire- Grado de proteccin
ment en matriau anticorrosion; sont quipes dun Protection
insert en laiton sur la bride de refoulement. Disponi-

bles dans la version Vortex (DPV). 1~ 110V - 60Hz
TYPE I (A)
DP 80 7,4
DP 100 10,2
DPV 80 5,2
DPV 100 7,6
TRUCK CONTAINER
TYPE
DP 80-100 80X120X145 57 80X120X190 76
DPV 80-100 80X120X145 57 80X120X190 76
234
Modello - Model: DP / DPV Data - Date: 22/10/2015
DP/DPV

rpm / 1': 2900 Rev.: 1
0 10 20 30 40 50
Q [imp g.p.m]
0 10 20 30 40 50 60 70
Q [US g.p.m.]
16
50
14
12 40
10
30
H H
[m] 8 [ft]
6 20
DP100
4
DP80
10
DPV100
2
DPV80
0 0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 Q [m3/h]
0 50 100 150 200 250 Q [l/min]

60 0 3 6 9 12 15
W 1~ 3~
1~ 50 3~ 0 50 100 150 200 250
40 1x220 V 3x380 V H (m)
p 60 Hz 60 Hz
DP 80 30
G DPT 80 800 3,7 1,8 10,3 9,1 7,8 6,3 4 -
[%]
DP 100 G DPT 100
20 1050 5,1 2,3 13,3 12,2 10,9 9,3 7,3 4,5
DPV 80 G DPVT 80 500 2,6 1,2 5,4 4,2 2,9 1,7 - -
10
DPV 100 G DPVT 100 750 3,8 1,7 7,4 5,8 4,7 2,7 - -
0
0 3 6 9 12 15 18
Q [m3/h]
8
24
6
16 NPSH
NPSH 4
[m] [ft]
2 8
0 0
0 3 6 9 12 15 18 Q [m3/h]
DIMENSIONS (mm)
TYPE
B C D H2 DNM I L M
DP 80 G 55.5 296 176 276 1" 1/4 G 185 230 310 8.5
DPV 80 G 55.5 331 176 310 1" 1/4 G 185 230 345 8.5
DP 100 G 55.5 296 176 276 1" 1/4 G 185 230 310 10
DPV 100 G 55.5 331 176 310 1" 1/4 G 185 230 345 10
235
DG

Corpo pompa ghisa con bocche da 11/2 o da 2
Pump body cast iron with openings 11/2 and 2
Cuerpo bomba fundicin con bocas de 11/2 o de 2
Corps de pompe fonte avec brides de 11/2 ou de 2
Camicia, coperchio motore, base appoggio acciaio inox
Shell, motor cover, base support stainless steel
Camisa, tapa motor, base apoyo acero inoxidable
Chemise, couvercle moteur, support de base acier inox
Girante acciaio inox arretrata di tipo Vortex
Impeller stainless steel set-back Vortex
Rodete acero inoxidable atrasado de tipo Vortex
Turbine dcale du type Vortex en acier inox
doppia tenuta con barriera dolio: carburo di silicio
Tenuta meccanica
lato pompa, anello di tenuta lato motore
double seal with oil barrier; silicon carbide on pump
Mechanical seal
side, sealing ring on motor side
doble sello con cmara interpuesta: carburo de silicio
Sello mecnico
lado bomba, retn de estanqueidad lado motor
double garniture avec film lubrifiant: carbure de silice
Garniture mcanique
ct pompe, joint dtanchit ct moteur
Passage of solids max 35 mm (DG 80-100)
Pajo de solidos max 50 mm (DG 82-102)
Depht of immersion
max 5 m
Liquid temperature
0 - 40 C
Cavo
Cable
H07 RNF, 10 m
Pompe da drenaggio con girante arretrata di tipo Cable
Vortex per il pompaggio di acque cariche e liquidi Cble
galleggiante
con corpi in sospensione; ideali nelle applicazioni float switch
civili e domestiche. G
flotador
flotteur
Drainage pump with set-back Vortex type impeller MOTORE / MOTOR / MOTOR / MOTEUR
for pumping charged waters and liquids with su- Motore 2 poli a induzione 3~ 220/380V - 60Hz
1~ 220V - 60Hz
spended solids; ideal for civil and household appli- 2 pole induction motor con termoprotettore
cations. Motor de 2 polos a induccin with thermal protection
Bombas de drenaje con turbina retrada de tipo Vor- Classe di isolamento
tex para bombear aguas cargadas y lquidos con Insulation class
F
cuerpos en suspensin; ideales en las aplicaciones Classe disolation
civiles y domsticas. Grado di protezione
Protection degree
IP68
Grado de proteccin
Pompes de drainage avec roue dcale de type Vor- Protection
tex pour le pompage deaux charges et de liquides
avec corps en suspension; idales dans les applica- 1~ 110V - 60Hz
tions civiles et domestiques. TYPE I (A)
DG 80 9,4
DG 100 12,4
DG 82 9,0
DG 102 10,6
TRUCK CONTAINER
TYPE
DG 80X120X145 57 80X120X190 76
236
Modello - Model: DG_DC Data - Date: 22/10/2015
DG

rpm / 1': 2900 Rev.: 1
0 20 40 60 80
Q [imp g.p.m]
0 20 40 60 80 100
Q [US g.p.m.]
12
36
10
8
24
H H
[m] 6 [ft]
100
4
80 12
2
102
82
0 0
0 5 10 15 20 25 Q [m3/h]
0 50 100 150 200 250 300 350 400 Q [l/min]

70 0 3 6 9 12 15 18 21 24
60 W 1~ 3~
1~ 3~ 0 50 100 150 200 250 300 350 400
50 1x220 V 3x380 V H (m)
p 40 60 Hz 60 Hz
DG 80 (G) DGT 80 1050 4,7 2,2 8,3 7,4 6,4 5,6 4,8 3,7 - - -
[%] 30
DG 80/2 (G) DGT 80/2 1050 4,7 2,2 8,3 7,4 6,4 5,6 4,8 3,7 - - -
20
DG 100 (G) DGT 100 1350 6,2 2,8 10,4 9,4 8,7 8,1 7,4 6,6 5,7 - -
10(G)
DG 100/2 DGT 100/2 1350 6,2 2,8 10,4 9,4 8,7 8,1 7,4 6,6 5,7 - -
0
DG 82 (G) DGT 82 1000 4,5 2,1 6,6 6 5,3 4,4 3,6 2,8 2 1,3 -
Q [m3/h]
DG 102 (G)0 DGT 4102 81200 12 5,3 16
2,4 20
7,5 7,124 6,4 28 5,7 32 4,9 36 4 40
3,2 2,1 1,3
8
24
6
16 NPSH
NPSH 4
[m] [ft]
2 8
0 0
0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 Q [m3/h]
E: massimo livello di svuotamento

E: maximum emptying level
E: mximo nivel de vaciado
E: niveau maximum de vidange
Mt: livello minimo di funzionamento continuo

Mt: lowest level for continuos duty
Mt: nivel minimo de funcionamienmto continuo
Mt: niveau minimum de fonctionnement continu
DIMENSIONS (mm)
TYPE
B C D E H2 Mt DNM I L M
DG 80 (G) 110 410 230 115 160 270 11/2G 170 235 450 12
DG 80/2 (G) 110 410 230 115 160 270 2G 170 235 450 12
DG 100 (G) 110 410 230 115 160 270 11/2G 170 235 450 13.5
DG 100/2 (G) 110 410 230 115 160 270 2G 170 235 450 13.5
DG 82 (G) 120 445 250 150 198 300 2G 170 235 450 13,3
DG 102 (G) 120 445 250 150 198 300 2G 170 235 450 14,8
237
DX

Corpo pompa acciaio inox con bocche da 11/2 o da 2
Pump body stainless steel with openings 11/2 and 2
Cuerpo bomba acero inoxidable con bocas de 11/2 o de 2
Corps de pompe acier inox avec brides de 11/2 ou de 2
Girante acciaio inox arretrata di tipo Vortex
Impeller stainless steel set-back Vortex
Rodete acero inoxidable atrasado de tipo Vortex
Turbine dcale du type Vortex en acier inox
Tenuta meccanica
Mechanical seal
Sello mecnico
Garniture mcanique
Passage of solids
max 28 mm
Pajo de solidos
Depht of immersion
max 5 m
Liquid temperature
0 - 40 C
Pompe da drenaggio con girante arretrata di tipo Temprature du liquide
Vortex per il pompaggio di acque cariche e liquidi Cavo
con corpi in sospensione; ideali nelle applicazioni Cable
H07 RNF, 10 m
Cable
civili e domestiche.
Cble
galleggiante
Drainage pump with set-back Vortex type impeller float switch
G
for pumping charged waters and liquids with su- flotador
spended solids; ideal for civil and household appli- flotteur
cations. MOTORE / MOTOR / MOTOR / MOTEUR

Bombas de drenaje con turbina retrada de tipo Vor- 1~ 220V - 60Hz
tex para bombear aguas cargadas y lquidos con
cuerpos en suspensin; ideales en las aplicaciones con proteccin trmica
civiles y domsticas.
Insulation class
Pompes de drainage avec roue dcale de type Vor- F
tex pour le pompage deaux charges et de liquides Classe disolation
avec corps en suspension; idales dans les applica- Grado di protezione
Protection degree
tions civiles et domestiques. IP68
Grado de proteccin
Protection
1~ 110V - 60Hz
TYPE I (A)
DX 80 9,4
DX 100 12,4
TRUCK CONTAINER
TYPE
DX 80X120X145 57 80X120X190 76
238
Modello - Model: DX_DS Data - Date: 22/10/2015
rpm / 1': 2900 Rev.: 1 DX

0 20 40 60
Q [imp g.p.m]
0 20 40 60 80
Q [US g.p.m.]
12
36
10
8
24
H H
[m] 6 [ft]
4
12
80 100
0 0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Q [m3/h]
0 50 100 150 200 250 300 Q [l/min]

70
0 3 6 9 12 15 18
60 W 1~ 3~
1~ 3~ 0 50 100 150 200 250 300
50
1x220 V 3x380 V H (m)
p 40 60 Hz 60 Hz
DX 80 G
[%] 30 - 1050 4,7 - 7,4 6,3 5,4 4,5 3,5 - -
DX 80 DXT 80 1050 4,7 2,2 7,4 6,3 5,4 4,5 3,5 - -
20
DX 80/2 G - 1050 4,7 - 7,4 6,3 5,4 4,5 3,5 - -
10
DX 80/2 DXT 80/2 1050 4,7 2,2 7,4 6,3 5,4 4,5 3,5 - -
0
DX 100 G
0
-
4
1350
8 12
6,2
16
-
20
9,8
24
9
28
8,3
32
7,3
36
6,3
40
Q
5,1 [m3/h]
3,5
DX 100 DXT 100 1350 6,2 2,8 9,8 9 8,3 7,3 6,3 5,1 3,5
DX 100/2 G - 1350 6,2 - 9,8 9 8,3 7,3 6,3 5,1 3,5
DX 100/2 DXT 100/2 1350 6,2 2,8 9,8 9 8,3 7,3 6,3 5,1 3,5
8
24
6
16 NPSH
NPSH 4
[m] [ft]
2 8
0 0
0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 Q [m3/h]


DIMENSIONS (mm)
TYPE
B C D E Mt H2 DNM I H M
DX 80 G 104 395 183 110 260 100 11/2G 170 235 450 10
DX 80/2 G 114 395 183 110 260 100 2G 170 235 450 10
DX 100 G 104 395 183 110 260 100 11/2G 170 235 450 11.5
DX 100/2 G 114 395 183 110 260 100 2G 170 235 450 11.5
239
DH

Corpo pompa ghisa
Pump body cast iron
Girante ottone
Impeller brass
Rodete latn
Turbine laiton
Tenuta meccanica
Mechanical seal
Sello mecnico
Garniture mcanique
Passage of solids
max 10 mm
Pajo de solidos
Depht of immersion
max 5 m
Liquid temperature
0 - 40 C
Cavo
Cable
Pompe da drenaggio con girante aperta per il pom- Cable
H07 RNF, 10 m
paggio di liquidi con corpi in sospensione. Caratte- Cble
rizzate da alta prevalenza in rapporto al tipo e alla galleggiante
grandezza della macchina. G
float switch
flotador
flotteur
Drainage pump with open impeller for pumping li-
quids with suspended solids. Characterised by head MOTORE / MOTOR / MOTOR / MOTEUR
in ratio to the type and size of the machine. Motore 2 poli a induzione 3~ 220/380V - 60Hz
1~ 220V - 60Hz
Bombas de drenaje con rodete abierto para bombe- Motor de 2 polos a induccin with thermal protection
ar lquidos con cuerpos en suspensin. Caracteriza- con proteccin trmica
das por una alta prevalencia en relacin con el tipo y Classe di isolamento
el tamao de la mquina. Insulation class
F
Pompes de drainage avec turbine ouverte pour le Classe disolation
Grado di protezione
pompage de liquides avec corps en suspension. Protection degree
Caractrises par une hauteurmanomtrique le- Grado de proteccin
IP68
ve par rapport au type et aux dimensions de la Protection

machine.
1~ 110V - 60Hz
TYPE I (A)
DH 80 8,6
DH 100 12,4
TRUCK CONTAINER
TYPE
DH 80X120X125 57 80X120X165 76
240
Modello - Model: DH_DR Data - Date: 22/10/2015
DH

rpm / 1': 2900 Rev.: 1
0 20 40 60
Q [imp g.p.m]
0 20 40 60 80
Q [US g.p.m.]
25
80
20
60
15
H H
[m] 40 [ft]
10
20
5
100
80
0 0
0 5 10 15 20 Q [m3/h]
0 50 100 150 200 250 300 Q [l/min]
70
60
0 3 6 9 12 15 18
50 W 1~ 3~
0 50 100 150 200 250 300
p 1~ 40 3~
1x220 V 3x380 V
[%] 30 60 Hz 60 Hz H (m)
DH 80 20
G - 980 4,3 2,1 15,7 14,9 13,8 11,7 8,6 4,3 -
DH 8010 DHT 80 980 4,3 2,1 15,7 14,9 13,8 11,7 8,6 4,3 -
DH 100 G0 - 1370 6,2 2,8 19,4 18,5 17,1 15,2 12,6 9,3 4,4
DH 100 0 DHT 100
4 8 1370 12 16
6,2 2,8 20 19,4 24 18,5 28 17,1 32 15,2 36 12,6 40 Q
9,3 [m3/h]4,4
8
24
6
16 NPSH
NPSH 4
[m] [ft]
2 8
0 0
0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 Q [m3/h]


DIMENSIONS (mm)
TYPE
B C D E H2 Mt DNM I L M
DH 80 G 105 330 218.5 45 70 190 1 1/2G 180 255 380 12
DH 100 G 105 330 218.5 45 70 190 1 1/2G 180 255 380 14
241
DV

Corpo pompa ghisa
DV 150-1000 DV 150-1000/P Pump body cast iron
Girante ghisa
Impeller cast iron
Rodete fundicin
Turbine fonte
doppia tenuta con barriera dolio:carburo di silicio lato
Tenuta meccanica
pompa, ceramica-grafite lato motore
double seal with oil barrier: silicon carbide on pump
Mechanical seal
side, ceramic-graphite on motor side
doble sello con cmara interpuesta:carburo de silicio
Sello mecnico
lado bomba, cermica-grafito lado motor
double garniture avec film lubrifiant:carbure de silice
Garniture mcanique
ct pompe, cramique-graphite ct moteur
Passage of solids 50 mm (DV150-300; 750-1000)
Pajo de solidos 45 mm (DV400-550)
Deptht of immersion
max 20 m
Pompe da drenaggio per liquidi carichi con girante arre- Liquid temperature
trata di tipo Vortex per applicazioni civili e industriali; sono 0 - 40 C
state particolarmente progettate per uso estremamente Temprature du liquide
gravoso; disponibili sia per applicazioni mobili e fissa con Cavo
piede di accoppiamento. Cable
H07 RNF, 10 m
Cable
Drainage pump for charged liquids with set-back Vortex Cble
Viteria acciaio inossidabile A2
type impeller for civil and industrial applications; specifi-
Bolts A2 stainless steel
cally designed for very heavy use; available in the mobile
Tornillos acero A2
or permanent versions with coupling feet. Vis acier A2
Base appoggio ferro zincato
Bombas de drenaje para lquidos cargados con turbina Foot support galvanized iron
retrada de tipo Vortex para aplicaciones civiles e indu- Placa base hierro galvanizado
striales; se han proyectado especialmente para un uso Plaque de base fer galvanis
gravoso; disponibles para aplicaciones mviles y fija con Guarnizioni gomma NBR
pie de acoplamiento. Gaskets NBR rubber
Anilos goma NBR
Pompes de drainage pour liquides chargs avec roue Joints caoutchouc NBR
dcale de type Vortex, pour applications civiles et indu- MOTORE / MOTOR / MOTOR / MOTEUR
strielles; elles ont t spcialement conues pour un ser-
3~ 220/380V - 60Hz
vice trs intense; disponibles pour applications aussi bien Motore 2 poli a induzione
1~ 220V - 60Hz
mobiles que fixes, avec pied daccouplement. in bagno dolio
necessario condensatore davviamento
(35F per modello da 1,5HP, 50F per
2 pole induction motor modello da 2HP)
in oil bath
required starter capacitor (35F for 1,5HP
model, 50F for 2HP model)
necesario condensador de arranque (35F
en bao de caeite
para modelo 1,5HP, 50F para modelo 2HP)
ncessaires condensateur de dmarrage
TRUCK CONTAINER (35F pour modle 1,5HP, 50F pour
TYPE en bain dhuille
PALLET (cm) N pumps PALLET (cm) N pumps modle 2HP)
DV 150-300 85X110X145 18 85X110X190 27 Classe di isolamento
DVT 400-550 85X110X170 12 85X110X170 12 Insulation class
F
DVT 750-1000 100X120190 12 100X120190 12 Clase de aislamiento
Classe disolation
Grado di protezione
Protection degree
IP68
Grado de proteccin
Protection
242
Modello - Model: DV_FV 150-300_60Hz Data - Date: 09/11/2015
DV

rpm / 1': 2900 Rev.: 1
0 50 100 150
Q [imp g.p.m]
0 50 100 150 200
Q [US g.p.m.]
15
12 40
max % 30
9
H H
[m] [ft]
6 20
3 10
150 200 300
0 0
0 10 20 30 40 50 Q [m3/h]
0 200 400 600 800 Q [l/min]
5
300 6
4 200
P1 3 150 4
HP
[kW] 2
2
1
0 0
0 10 20 30 40 50
Q [m3/h]
TYPE AMPERE
220/380 V
220 V 3x220 V 3x380 V
1~ 3~ 60 Hz
60 Hz 60 Hz 60 Hz (*) /
max %
DV 150 DVT 150 15,7 8,8 5,1 - max rendimento idraulico e rispettivo rendimento totale
max hydraulic efficiency and respective total efficiency
DV 200 DVT 200 19,8 12,1 7,0 - mx rendimiento hidrulico y correspondiente rendimiento total
- DVT 300 - 13,7 7,9 - max rendement hydraulique et rendement total
(*) no standard execution
TYPE Q (m3/h - l/min)

P1 0 6 12 18 24 30 36 42 45 48
P2
(kW) 0 100 200 300 400 500 600 700 750 800
1~ 3~
H (m)
(HP) (kW) 1~ 3~
DV 150 DVT 150 1,5 1,1 3,4 3 9,2 8,5 7,5 6,1 4,8 3,7 2,6 1,6 - -
DV 200 DVT 200 2 1,5 4,4 4,1 10,9 10,1 9,0 7,7 6,2 4,7 3,5 2,3 1,7 -
- DVT 300 3 2,2 - 4,6 12,4 11,5 10,2 8,7 7,2 5,6 4,2 2,9 2,2 1,6
243
Modello - Model: DV_FV_400-550_60Hz Data - Date: 11/11/2015
DV
rpm / 1': 2900 Rev.: 1
0 50 100 150 200 250 300

Q [imp g.p.m]
0 50 100 150 200 250 300 350
Q [US g.p.m.]
30
90
25
20 max %
60
H H
[m] 15 [ft]
10
30
400 550
0 0
0 15 30 45 60 75 90 Q [m3/h]
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 Q [l/min]
9 12
550
6 400 8
P1
[kW] HP
3 4
0 0
0 15 30 45 60 75 90
Q [m3/h]
TYPE AMPERE
220/380 V
3x220 V 3x380 V
3~
60 Hz 60 Hz (*)
60 Hz
/
max %
max rendimento idraulico e rispettivo rendimento totale
DVT 400 18,40 10,6 -
mx rendimiento hidrulico y correspondiente rendimiento total
DVT 550 22,00 12,7 - max rendement hydraulique et rendement total

P1 0 12 24 36 48 60 72 78 84
P2
(kW) 0 200 400 600 800 1000 1200 1300 1400
3~
H (m)
(HP) (kW) 3~
DVT 400 4 3 6,2 23,1 21,2 18,3 14,7 10,9 7,3 4,1 2,5 -
DVT 550 5,5 4 7,2 26,4 24,4 21,0 17,4 13,6 9,5 6,0 4,3 2,8
244
Modello - Model: DV_FV_750-1000_60Hz Data - Date: 11/11/2015
DV

rpm / 1': 2900 Rev.: 1
0 100 200 300 400 500

Q [imp g.p.m]
0 100 200 300 400 500 600
Q [US g.p.m.]
30
90
25
20 max %
60
H H
[m] 15 [ft]
10
30
750 1000
0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 Q [m3/h]
0 400 800 1200 1600 2000 Q [l/min]
14
1000 17,1
12
750
P1 10
14,1
HP
[kW]
8 11,1
6 8,1
0 20 40 60 80 100 120 140
Q [m3/h]
TYPE AMPERE
220/380 V
3x220 V 3x380 V
3~
60 Hz 60 Hz (*)
60 Hz
/
max %
DVT 750 - 19,7 34,1 max hydraulic efficiency and respective total efficiency
DVT 1000 - 21,4 37,0 max rendement hydraulique et rendement total

P1 0 12 24 36 48 60 72 84 96 108 114 120
P2
(kW) 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 1900 2000
3~
H (m)
(HP) (kW) 3~
DVT 750 7,5 5,5 11,0 24,4 23,0 21,0 18,7 16,4 13,9 11,1 8,2 5,6 3,3 2,2 -
DVT 1000 10 7,5 12,3 27,1 25,5 23,8 21,6 19,1 16,4 13,7 10,6 7,6 4,9 3,7 2,6
245
DNm
Ht
D
R It DNm-UNI PN10
DV ACCESSORIES
n... ...
Af Bf Ls
Ef Gf Is
Ct
14
Quick coupling kit
Mt
10
n... ...
Mt
DNm
mt
K Counterflange
Ht
mt
Ct
D
R It
Mt
DNm-UNI PN10
Mt
DNm
mt
R It DN10
DIMENSIONS (mm)
DNm
D
K
TYPE DNt
K
Ht
Ct Ht R It mt Mt DNm
Cf
mt
DVT 150 551 123 117 191D 243 513 65 39
Mf
R It DNm-UNI PN10
DV 150-DVT 200 551 123 117 191 243 513 65 40
Af Bf
DV 200-DVT 300 551 123 117 191 243 513 65 41
Cp
Af Bf Ef Gf
mf
Ls
DVT 400 645
Ef Gf 148 160 210 285 600 80 R58 It
Is
Hf
DVT 550 645 148 160 210 285 600 80 66
14
DVT 750 725 178 180 232 358 670 80 87
10
Dp2
DVT 1000 725 178 180 232 358 670 80 91
Df2 Df1
Af
Af Bf Ls Ef Gf
Ef Gf 18
Is DNt
14
10
I2
Cf
DNm
D
K
DNt
Mf
I1
Cf
DNt
Mf
mf
Cp
mf
Cf
DNm
D
K
DNt
Hf
Mf
Dp2
Cf
Df2
Dp2
Mf
20
mf
Df2 Df1 mt/mf: livello minimo di funzionamento
mt/mf: lowest working level
Cp
mt/mf: nivel minimo de funcionamienmto

mf
18 mt/mf: niveau minimum de fonctionnement
I2
Hf
Dp2
Mt/Mf: livello minimo di funzionamento continuo Df2
Mt/Mf: lowest level for continuos duty I1
Dp2
I2
Mt/Mf: nivel minimo de funcionamienmto continuo 20

Df2 Df1 Mt/Mf: niveau minimum de fonctionnement continu
I1
18
DIMENSIONS (mm) I2
TYPE
Af Bf Cf Cp Df1 Df2 Dp2 DNt Ef Gf Hf I1 I2 Is Ls mf Mf DNm I1
I2
DVT 150 /P 303 145 559 260 200 639 541 1 1/4 280 55 130 200 100 95 140 251 521 65
DV 150-DVT 200/P 303 145 559 260 200 639 541 1 1/4 280 55 130 200 100 95 140 251 521 65
DV 200-DVT 300/P 303 145 559 I1 260 200 639 541 1 1/4 280 55 130 200 100 95 140 251 521 65
DVT 400/P 350 165 690 340 220 720 615 2 319 85 190 250 140 130 180 327 642 80
DVT 550/P 350 165 690 340 220 720 615 2 319 85 190 250 140 130 180 327 642 80
DVT 750/P 370 165 745 340 235 750 638 2 338 85 190 250 140 130 180 380 690 80
DVT 1000/P 370 165 745 340 235 750 638 2 338 85 190 250 140 130 180 380 690 80
Flange UNI PN 10 (mm)

DNm K D n
65 145 185 4 18
80 160 200 8 18
246
DV4

Corpo pompa ghisa
Pump body cast iron
DVT 250-750-4 DVT 250-750-4/P
Girante ghisa
Impeller cast iron
Rodete fundicin
Turbine fonte
Tenuta meccanica
Mechanical seal
Sello mecnico
Garniture mcanique
Passage of solids
50 mm
Pajo de solidos
Deptht of immersion
max 20 m
Liquid temperature Pompe da drenaggio per liquidi carichi con girante
0 - 40 C
Temperatura del liqudo arretrata di tipo Vortex per applicazioni civili e indu-
Temprature du liquide striali; sono state particolarmente progettate per
Cavo
uso estremamente gravoso; disponibili sia per appli-
Cable
Cable
H07 RNF, 10 m cazioni mobili e fissa con piede di accoppiamento.
Cble
Viteria acciaio inossidabile A2 Drainage pump for charged liquids with set-back
Bolts A2 stainless steel Vortex type impeller for civil and industrial appli-
Tornillos acero A2
Vis acier A2
cations; specifically designed for very heavy use;
Base appoggio ferro zincato available in the mobile or permanent versions with
Foot support galvanized iron coupling feet.
Placa base hierro galvanizado
Plaque de base fer galvanis
Bombas de drenaje para lquidos cargados con tur-
Guarnizioni gomma NBR
Gaskets NBR rubber
bina retrada de tipo Vortex para aplicaciones civiles
Anilos goma NBR e industriales; se han proyectado especialmente
Joints caoutchouc NBR para un uso gravoso; disponibles para aplicaciones
MOTORE / MOTOR / MOTOR / MOTEUR mviles y fija con pie de acoplamiento.
in bagno dolio
Pompes de drainage pour liquides chargs avec
4 pole induction motor
roue dcale de type Vortex, pour applications ci-
in oil bath viles et industrielles; elles ont t spcialement
3~ 220/380V - 60Hz
Motor de 4 polos a induccin conues pour un service trs intense; disponibles
en bao de caeite pour applications aussi bien mobiles que fixes, avec
Moteur induction 4 ples pied daccouplement.
en bain dhuille
Insulation class
F
Classe disolation
Grado di protezione
Protection degree
IP68 TRUCK CONTAINER
Grado de proteccin TYPE
Protection PALLET (cm) N pumps PALLET (cm) N pumps
DVT 250-4/750-4 85X110X190 8 100X120X190 12
247
Modello - Model: DV4_FV4 250-4 / 400-4_60Hz Data - Date: 12/11/2015
DV4
rpm / 1': 2900 Rev.: 1
0 100 200 300 400 500

Q [imp g.p.m]
0 100 200 300 400 500 600
Q [US g.p.m.]
14
12 40
10
max %
30
8
H H
[m] [ft]
6 20
10
2
250-4 300-4 400-4
0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 Q [m3/h]
0 300 600 900 1200 1500 1800 2100 Q [l/min]
6 8
5 400-4
300-4 6
4
P1 3
250-4
4 HP
[kW]
2
2
1
0 0
0 20 40 60 80 100 120 140
Q [m3/h]
TYPE AMPERE
220/380 V
3x220 V 3x380 V
3~ 60 Hz
60 Hz 60 Hz (*) /
max %
DVT 250-4 12,70 7,3 - max rendimento idraulico e rispettivo rendimento totale
DVT 300-4 14,70 8,5 - mx rendimiento hidrulico y correspondiente rendimiento total
DVT 400-4 17,70 10,2 - max rendement hydraulique et rendement total

P1 0 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120
P2
(kW) 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000
3~
H (m)
(HP) (kW) 3~
DVT 250-4 2 1,5 4 9 8,6 8,1 7,4 6,5 5,6 4,6 3,5 2,2 - -
DVT 300-4 3 2,2 4,8 10,3 9,8 9,3 8,6 7,8 6,9 5,8 4,8 3,5 2,1 -
DVT 400-4 4 3 5,7 11,6 11,2 10,6 9,8 9 8,2 7,3 6,1 4,8 3,6 2,2
248
Modello - Model: DV4_FV4 550-4 / 750-4_60Hz Data - Date: 12/11/2015
DV4

rpm / 1': 2900 Rev.: 1
0 150 300 450 600 750

Q [imp g.p.m]
0 150 300 450 600 750 900
Q [US g.p.m.]
18
16
50
14
max % 40
12
H 10 H
[m] 30 [ft]
8
6 20
4
550-4 10
750-4
2
0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 Q [m3/h]
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 Q [l/min]
12 16
750-4
10
550-4 12
8
P1 6 8 HP
[kW]
4
4
2
0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220
Q [m3/h]
TYPE AMPERE
220/380 V
3x220 V 3x380 V
3~
60 Hz 60 Hz (*)
60 Hz max %
/
DVT 550-4 - 15,8 27,3 mx rendimiento hidrulico y correspondiente rendimiento total
DVT 750-4 - 18,6 32,2 max rendement hydraulique et rendement total

P1 0 24 48 72 96 120 144 168 204
P2
(kW) 0 400 800 1200 1600 2000 2400 2800 3400
3~
H (m)
(HP) (kW) 3~
DVT 550-4 5,5 4 9,0 13,1 12,7 12 10,8 9,4 7,8 5,5 3,2 -
DVT 750-4 7,5 5,5 10,7 15,6 15,2 14,4 13,3 11,9 10,2 8,2 5,9 2,3
249
Ct
Ct
Mt
DV4
DNm
K
Ht
DNm
mt
D ACCESSORIES
K
Ht
DNm-UNI PN10
D
n... ...
R It DN100-UNI PN10
Ct
Af Bf Ls
Mt
Quick coupling kit Is

Bf Ls Ef Gf
Gf 14
Is
10
DNm
mt
14
Counterflange
10
K n... ...
Ht
D
R It DN100-UNI PN10 N... ...

DNt
Ct
DNm
D
K
Mt
Af Bf
Cf
DIMENSIONS
Ls (mm)
TYPE Is
DNm
Ef Gf
It DNm
D
K
mt
Ct Ht R Mf mt Mt DNm
14
DVT 250-4 660 165 160 10
235 K 300 614 100 68
Cp
Ht
DVT 300-4 660 165 160 235 300 614 100 70

mf
D
DVT 400-4 660 165 160 235 300 614 100 72
Hf
DVT 550-4 R 715 It 195 180
DN100-UNI PN10 276 385 695 100 103
Cp
DVT 750-4 715 195 180 276 385 695 100 106
N... ...
Hf
Dp2 Df1
DNt Df2
Dp2
DNm
D
K
Af Bf Ls 20
Df1
Is
Ef Gf
14
Cf
10
I2
Mf
Cp
I1
mf
I2
Hf
N... ...
I1 DNt
Dp2 Df1
DNm
D
K
Df2
20
Cf
Mf
Cp
mt/mf: livello minimo di funzionamento

I2

mf

Hf
I1 mt/mf: niveau minimum de fonctionnement
Mt/Mf: livello minimo di funzionamento continuo

Dp2 Df1 Mt/Mf: lowest level for continuos duty
Df2 Mt/Mf: nivel minimo de funcionamienmto continuo
Mt/Mf: niveau minimum de fonctionnement continu
20
DIMENSIONS (mm)
I2
TYPE
Af Bf Cf Cp Df1 Df2 Dp2 DNt Ef Gf Hf I1 I2 Is Ls mf Mf DNm
DVT 250-4/P 378 190 695 400 I1317 835 678 2 347 85 200 250 140 130 180 335 650 100
DVT 300-4/P 378 190 695 400 317 835 678 2 347 85 200 250 140 130 180 335 650 100
DVT 400-4/P 378 190 695 400 317 835 678 2 347 85 200 250 140 130 180 335 650 100
DVT 550-4/P 419 190 755 400 371 900 719 2 384 85 200 250 140 130 180 390 700 100
DVT 750-4/P 419 190 755 400 371 900 719 2 384 85 200 250 140 130 180 390 700 100

DNm K D n
100 180 220 8 18
250
DM

Corpo pompa ghisa
Pump body cast iron DM 160-1000 DMT 160-1000/P
Girante ghisa
Impeller cast iron
Rodete fundicin
Turbine fonte
Tenuta meccanica
Mechanical seal
Sello mecnico
Garniture mcanique
Passaggio corpi solidi DM 160-560
Passage of solids
50 mm
Pajo de solidos
Deptht of immersion
max 20 m DMT 1000
Liquid temperature
0 - 40 C
Temperatura del liqudo Pompe da drenaggio con girante centrifuga di tipo
Temprature du liquide monocanale; garantisce, oltre ad una elevata portata
Cavo unottima prevalenza; adatte ad applicazioni civili e
Cable
H07 RNF, 10 m industriali; sono state particolarmente progettate per
Cable uso estremamente gravoso; disponibili sia per appli-
Cble
cazioni mobili e fissa con piede di accoppiamento.
Tornillos acero A2
Single-channel centrifugal drainage pump: besides
Vis acier A2 the high capacity it guarantees excellent head; ideal
Base appoggio ferro zincato for civil and industrial applications; specifically desi-
Foot support galvanized iron gned for very heavy use; available in the mobile or
Placa base hierro galvanizado permanent versions with coupling feet.
Guarnizioni gomma NBR Bombas de drenaje con rodete centrfugo de tipo
Gaskets NBR rubber
monocanal; garantiza, adems de un caudal elevado
Anilos goma NBR
una ptima prevalencia; apropiadas para aplicacio-
Joints caoutchouc NBR
nes civiles e industriales; se han proyectado espe-
MOTORE / MOTOR / MOTOR / MOTEUR cialmente para un uso extremadamente gravoso;
3~ 220/380V - 60Hz disponibles para aplicaciones mviles y fija con pie
in bagno dolio
1~ 220V - 60Hz de acoplamiento.
2 pole induction motor modello da 2HP) Pompes de drainage avec roue centrifuge de type
in oil bath
monocanal; elles garantissent aussi bien un dbit
model, 50F for 2HP model) lev quune excellente hauteur manomtrique; in-
necesario condensador de arranque (35F diques aux applications civiles et industrielles, elles
en bao de caeite
para modelo 1,5HP, 50F para modelo 2HP) ont t spcialement conues pour un service trs
ncessaires condensateur de dmarrage intense; disponibles pour applications aussi bien mo-
(35F pour modle 1,5HP, 50F pour biles que fixes, avec pied daccouplement.
en bain dhuille
modle 2HP)
Insulation class
F
Classe disolation
Grado di protezione
TRUCK CONTAINER
Protection degree TYPE
IP68 PALLET (cm) N pumps PALLET (cm) N pumps
Grado de proteccin
DM 160-310 85X110X145 18 85X110X190 27
Protection
DMT 410-560 85X110X170 12 85X110X170 12
DMT 750-1000 100X120X190 12 100X120X190 12
251
Modello - Model: DM_FM_160-310_60HZ Data - Date: 09/11/2015
DM
rpm / 1': 3500 Rev.: 1
0 50 100 150 200 250

Q [imp g.p.m]
0 50 100 150 200 250 300
Q [US g.p.m.]
30
90
25
20
max % 60
H H
[m] 15 [ft]
10
30
5
310
210
160
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 Q [m3/h]
0 200 400 600 800 1000 1200 Q [l/min]
6 8
5
310 6
4
210
P1 3 160 4 HP
[kW]
2
2
1
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70
Q [m3/h]
TYPE AMPERE
220/380 V
220 V 3x220 V 3x380 V
1~ 3~ 60 Hz
60 Hz 60 Hz 60 Hz (*) / max %
DM 160 DMT 160 15,8 9,5 5,5 - max hydraulic efficiency and respective total efficiency
DM 210 DMT 210 18,5 11,2 6,5 - mx rendimiento hidrulico y correspondiente rendimiento total
max rendement hydraulique et rendement total
- DMT 310 - 14,0 8,1 -

P1 0 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66
P2
(kW) 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100
1~ 3~
H (m)
(HP) (kW) 1~ 3~
DM 160 DMT 160 1,5 1,1 3,3 3,1 17,7 16,0 14,4 12,8 11,2 9,7 8,1 6,4 4,7 2,9 - -
DM 210 DMT 210 2 1,5 3,9 3,6 21,2 19,1 17,5 15,9 14,2 12,7 11,3 9,7 8,1 6,2 4,2 -
- DMT 310 3 2,2 - 4,6 25,3 23,2 21,4 19,7 18,0 16,4 14,9 13,5 12,0 10,2 8,2 4,6
252
Modello - Model: DM_FM410-560_60Hz Data - Date: 03/11/2015
DM

rpm / 1': 3500 Rev.: 1
0 50 100 150 200 250 300

Q [imp g.p.m]
0 50 100 150 200 250 300 350
Q [US g.p.m.]
35
30 100
25
80
max %
20
H 60
H
[m] [ft]
15
40
10
560
410
20
5
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q [m3/h]
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 Q [l/min]
8 10,7
7 560
410 8,7
6
P1 5 6,7 HP
[kW]
4
4,7
3
2 2,7
0 10 20 30 40 50 60 70 80
Q [m3/h]
TYPE AMPERE
220/380 V
3x220 V 3x380 V
3~
60 Hz 60 Hz (*)
60 Hz
/ (*)
max %
DMT 410 18,8 10,9 - max hydraulic efficiency and respective total efficiency
DMT 560 21,2 12,1 - max rendement hydraulique et rendement total

P1 0 6 18 30 42 54 60 66 72 78
P2
(kW) 0 100 300 500 700 900 1000 1100 1200 1300
3~
H (m)
(HP) (kW) 3~
DMT 410 4 3 6,2 28,7 26,5 22,4 19,1 16,2 13,1 11,4 9,7 7,6 -
DMT 560 5,5 4 6,9 31,5 29,7 25,5 22,1 19,1 16,2 14,6 12,8 10,9 8,6
253
Mt
DNm
mt
K
Ht
mt
D
DM
R It DNm-UNI PN10
ACCESSORIES
R It DN100-UNI
n... ...
Af Bf
Af Bf Ls Ef Gf
Ct
Ef Gf Is
Mt
14
Quick coupling kit
mt 10
n... ...
DNm
Ht
Counterflange N..
D
R
DNt
It DNm-UNI PN10
Ct
Mt
Cf
DNm
mt
DIMENSIONS (mm)
DNm
D
K
TYPE DNt
Mf
K
Cf
Ht
DMT 160 551 123 117 191 243 513 65 D 39
Mf
mf
R It DNm-UNI PN10
DM 160-DMT 210 551 123 117 191 243 513 65 40
Af Bf Ls
DM 210-DMT 310 551 123 117 191 243 Gf513 65 41
Cp
Ef Is
mf
DMT 410 645 148 160 210 285 600 80 14 61

Hf
Dp2
DMT 560 645 148 160 210 285 600 80 69
10
Df2
Dp2
20
Df2 Df1
Af Bf Ls
18
I2
Ef Gf Is
14
I1
10
I2
DNm
D
K
DNt
Cf
I1
Mf
Cp
mf
DNm Hf
D
K
DNt
Dp2
Cf
Df2 Df1
Mf

mt/mf: nivel minimo de funcionamienmto 18
Cp
mf
mt/mf: niveau minimum de fonctionnement

Hf

I2
Mt/Mf: lowest level for continuos duty

Mt/Mf: nivel minimo de funcionamienmto continuo Dp2
Mt/Mf: niveau minimum de fonctionnement continu Df2 I1 Df1
18
DIMENSIONS (mm)
TYPE
I2

DMT 160 / P 303 145 560 260 200 639 542 1 1/4 280 55 130 200 100 95 140 251 521 65
DM 160 / P, DMT 210 / P 303 145 560 260 200 639 542 1 1/4 280 55 130 I1
200 100 95 140 251 521 65
DM 210 / P, DMT 310 / P 303 145 560 260 200 639 542 1 1/4 280 55 130 200 100 95 140 251 521 65
DMT 410 / P 350 165 690 340 220 722 615 2 319 85 190 250 140 130 180 327 642 80
DMT 560 / P 350 165 690 340 220 722 615 2 319 85 190 250 140 130 180 327 642 80

DNm K D n
65 145 185 4 18
80 160 200 8 18
254
DC

Corpo pompa ghisa
Pump body cast iron
Girante ghisa
Impeller cast iron
Rodete fundicin
Turbine fonte
Tenuta meccanica
DC 160-310
Mechanical seal
Sello mecnico
Garniture mcanique
Passage of solids
10 mm
Pajo de solidos
Deptht of immersion
max 20 m
Liquid temperature
0 - 40 C
DCT 410-1000 DCT 410-1000/P Temprature du liquide
Cavo
Cable
H07 RNF, 10 m
Cable
Cble
Tornillos acero A2
Vis acier A2
Base appoggio ferro zincato
Foot support galvanized iron
Pompe da drenaggio con girante centrifuga che ga- Placa base hierro galvanizado
rantisce una elevata prevalenza; adatte ad applicazioni
Guarnizioni gomma NBR
civili e industriali; sono state particolarmente proget- Gaskets NBR rubber
tate per uso estremamente gravoso; sono disponibili Anilos goma NBR
solo per applicazione mobile. Joints caoutchouc NBR

Centrifugal drainage pump that guarantees high
3~ 220/380V - 60Hz
head; ideal for civil and industrial applications; spe- Motore 2 poli a induzione
1~ 220V - 60Hz
in bagno dolio
cifically designed for very heavy use; only mobile necessario condensatore davviamento
versions are available. 2 pole induction motor modello da 2HP)
in oil bath
Bombas de drenaje con rodete centrfugo que ga- model, 50F for 2HP model)
rantiza una elevada prevalencia; apropiadas para en bao de caeite
aplicaciones civiles e industriales; se han proyec-
ncessaires condensateur de dmarrage
tado especialmente para un uso extremadamen- Moteur induction 2 ples
(35F pour modle 1,5HP, 50F pour
en bain dhuille
te gravoso; estn disponibles slo para aplicacin modle 2HP)
mvil. Classe di isolamento
Insulation class
F
Pompes de drainage avec une roue centrifuge qui Classe disolation
garantit une hauteur manomtrique leve; indi- Grado di protezione
ques pour les applications civiles et industrielles; Protection degree
IP68
elles ont t spcialement conues pour un service Grado de proteccin
Protection
trs intense; disponibles uniquement pour applica-
tions mobiles.
256
Modello - Model: DC_FC 160-310_60Hz Data - Date: 12/11/2015
DC

rpm / 1': 2900 Rev.: 1
0 50 100 150
Q [imp g.p.m]
0 50 100 150 200
Q [US g.p.m.]
30
90
25
75
20 max %
60
H H
[m] 15 [ft]
45
10
30
5 15
310
210
160
0 0
0 10 20 30 40 Q [m3/h]
0 100 200 300 400 500 600 700 Q [l/min]
6 8
310 6
4 210
P1 160
HP
4
[kW]
2
2
0 0
0 10 20 30 40
Q [m3/h]
TYPE AMPERE
220/380 V
220 V 3x220 V 3x380 V
1~ 3~ 60 Hz
60 Hz 60 Hz 60 Hz (*) / max %
DC 160 DCT 160 18,6 10,6 6,1 - max rendimento idraulico e rispettivo rendimento totale
DC 210 DCT 210 20,6 12,3 7,1 - mx rendimiento hidrulico y correspondiente rendimiento total
- DCT 310 - 14,5 8,4 - max rendement hydraulique et rendement total

P1 0 6 12 18 24 30 36 39 42
P2
(kW) 0 100 200 300 400 500 600 650 700
1~ 3~
H (m)
(HP) (kW) 1~ 3~
DC 160 DCT 160 1,5 1,1 3,9 3,6 19,6 17,5 15,4 13,0 10,0 6,0 1 - -
DC 210 DCT 210 2 1,5 4,3 4,0 22,3 21,0 19,0 16,7 13,7 9,8 5,0 2,3 -
- DCT 310 3 2,2 - 4,7 26,6 25,3 23,3 20,7 17,7 14,1 9,3 6,3 2,9
257
Modello - Model: DC_FC_410-560_560Hz Data - Date: 12/11/2015
DC
rpm / 1': 2900 Rev.: 1
0 40 80 120 160 200

Q [imp g.p.m]
0 40 80 120 160 200 240
Q [US g.p.m.]
45
140
40
120
35
30 100
max %
25
H 80 H
[m] [ft]
20
60
15
40
10
410 560
20
5
0 0
0 10 20 30 40 50 Q [m3/h]
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 Q [l/min]
7 9,4
560
P1 6 410
[kW] HP
7,4
5
4 5,4
0 10 20 30 40 50
Q [m3/h]
TYPE AMPERE
220/380 V
3~
3x220 V
60 Hz
3x380 V
60 Hz (*)
60 Hz max %
/
DCT 410 18,0 10,4 - mx rendimiento hidrulico y correspondiente rendimiento total
DCT 560 20,3 11,7 -

P1 0 6 12 18 24 30 36 42 48 51
P2
(kW) 0 100 200 300 400 500 600 700 800 850
3~
H (m)
(HP) (kW) 3~
DCT 410 4 3 6,1 35,5 32,9 30,0 27,5 24,5 21,0 17,3 12,6 7,2 -
DCT 560 5,5 4 6,7 39,5 37,2 34,4 31,6 28,6 25,1 21,3 16,6 11,0 7,5
258
Modello - Model: DC_FC_750-1000_60Hz Data - Date: 13/11/2015
DC

rpm / 1': 2900 Rev.: 1
0 50 100 150 200

Q [imp g.p.m]
0 50 100 150 200 250
Q [US g.p.m.]
60
180
50
150
max %
40
120
H H
[m] 30 [ft]
90
20
1000 60
750
10 30
0 0
0 10 20 30 40 50 60 Q [m3/h]
0 200 400 600 800 1000 Q [l/min]
12
1000 15,6
750
11
P1 14
10 HP
[kW]
9 12,4
8 10,8
0 10 20 30 40 50 60 Q [m3/h]
TYPE AMPERE
220/380 V
3x220 V 3x380 V
3~
60 Hz 60 Hz (*)
60 Hz
/ max %
DCT 750 - 20,2 35,0 max hydraulic efficiency and respective total efficiency
DCT 1000 - 20,8 36,0 max rendement hydraulique et rendement total

P1 0 6 12 18 24 30 36 42 48 51 54
P2
(kW) 0 100 200 300 400 500 600 700 800 850 900
3~
H (m)
(HP) (kW) 3~
DCT 750 7,5 5,5 11,1 50,2 47,1 44,3 41,5 38,7 35,4 31,7 27,5 21,1 17,0 -
DCT 1000 10 7,5 11,7 56,0 53,0 50,2 47,6 44,7 41,5 37,9 33,5 27,8 24,2 19,9
259
DC
Ct
Mt: livello minimo di funzionamento continuo Mt
mt
Ht
mt: livello minimo di funzionamento
mt: lowest working level
mt: nivel minimo de funcionamienmto
mt: niveau minimum de fonctionnement
R It
G 2"
DIMENSIONS (mm)
TYPE DNm
Ct Ht R It mt Mt
DC 160 - DCT 160 513 102 117 174 205 475 2G 35
DC 210 - DCT 210 513 102 117 174 205 475 2G 36
DCT 310 513 102 117 174 205 475 2G 37
260
Ct
DC

Mt
n... ...
mt
DNm
D
K
Ht
R It
DN50
Ct
Ct
n... ...
Mt
n... ...
Af Bf Ls
Ef Gf
DNm
Is
D
K
mt
DNm
D
K
14
Ht

Ct
10
Ht
Mt/Mf: nivel minimo de funcionamienmto continuo
Ct
It Mt/Mf: niveau minimum de fonctionnement continu
DN50 n... ... R It
Mt
DN50 n... ...
n... ... DIMENSIONS (mm)

DNm
TYPE
D
K
mt
DNm
D
K
Ht
Ht
Af Bf DCT 410 595 Ls 112 160 187 Af 263 Bf 550 50 Ls 56
DNm
263Gf
D
Ef It Gf Ef
K
DNt
DCT 560
DN50 595 Is 112 160 187
R It
550 50 Is 64
Cf
DCT 750 680 14

160 180 250 280 DN50 630 6514 92
10
10
Mf
DCT 1000 680 160 180 250 280 630 65 96

Cp
mf
Hf
Af Bf Ls Af Bf Ls
Ef Gf n... ... Ef Gf n... ...
Is
Dp2
Is
14 14
Df2 Df1
10
10
DNm
DNm
D
D
K
K
DNt DNt
18
Cf
Mf
I2
n... ... n... ...

Cp
Cp
mf
I1
DNm Hf
Hf
DNm
D
D
K
K
DNt DNt
Dp2 Dp2
Cf
Df2 Df1 Df2 Df1

Mf
18 18
Cp
Cp
mf

Hf
Hf

I2
I2

Dp2 Dp2
Df2 I1 Df1 Df2 I1 Df1
18 18
DIMENSIONS (mm)
TYPE
I2
I2
DCT 410/P 300 145 614 260 237 654 535 1 1/4 269 55 130 200 100 95 140 290 566 50
DCT 560/P 300 145 614 260 237 654 535 1 1/4 269 55 130 200 100 95 140 290 566 50
I1 I1
DCT 750/P 331 145 656 260 279 701 569 1 1/4 296 55 130 200 100 95 140 290 600 65
DCT 1000/P 331 145 656 260 279 701 569 1 1/4 296 55 130 300 100 95 140 290 600 65

DNm K D n
50 125 165 4 18
65 145 185 4 18 ACCESSORIES
Quick coupling kit

TRUCK CONTAINER
TYPE
DC 160-310 85X110X145 18 85X110X190 27 Counterflange
DCT 410-560 85X110X170 12 85X110X170 12
DCT 750-1000 100X120190 12 100X120X190 12
261
DTR with grinder

Corpo pompa ghisa
Pump body cast iron
Girante ghisa
Impeller cast iron
Rodete fundicin
DTR 150-300 Turbine fonte
Tenuta meccanica
Mechanical seal
Sello mecnico
Garniture mcanique
Deptht of immersion
max 20 m
Liquid temperature
0 - 40 C
DTRT 400-1000 DTRT 400-1000/P Temperatura del liqudo
Trituratore Cavo
Grinder Cable
H07 RNF, 10 m
Triturador Cable
Triturateur Cble
Trituratore acciaio inossidabile trattato
Grinder treated stainless steel
Triturador acero tratado
Triturateur acier trait
Pompe da drenaggio con girante centrifuga che garan- Bolts A2 stainless steel
tisce una elevata prevalenza. Tornillos acero A2
Il sistema trituratore permette il pompaggio di liqua- Vis acier A2
mi con fibre tessili o filamentose, liquami industriali, Base appoggio ferro zincato
Foot support galvanized iron
civili e zootecnici dove si renda necessario frantumare
Placa base hierro galvanizado
solidi in sospensione; sono disponibili solo per applica- Plaque de base fer galvanis
zione mobile. Guarnizioni gomma NBR
Gaskets NBR rubber
Centrifugal drainage pump that guarantees high head. Anilos goma NBR
Joints caoutchouc NBR
The grinder allows to pumps sewage containing tex-
tile or filamentous fibres, industrial, civil and zootech- MOTORE / MOTOR / MOTOR / MOTEUR
nical sewage whenever suspended solids have to be 3~ 220/380V - 60Hz

crushed; only mobile versions are available. in bagno dolio
1~ 220V - 60Hz
Bombas de drenaje con rodete centrfugo que garanti- 2 pole induction motor modello da 2HP)
in oil bath
za una elevada prevalencia. required starter capacitor (35F for 1,5HP
model, 50F for 2HP model)
El sistema triturador permite el bombeo de aguas Motor de 2 polos a induccin
sucias con fibras textiles o filamentosas, lquidos indu- en bao de caeite
striales, civiles y zootcnicos donde se necesita tritu- ncessaires condensateur de dmarrage
rar cuerpos, slidos en suspensin; estn disponibles en bain dhuille
(35F pour modle 1,5HP, 50F pour
modle 2HP)
slo para aplicacin mvil.
Insulation class
Pompes de drainage avec une roue centrifuge qui ga- Clase de aislamiento
F
rantit une hauteur manomtrique leve. Classe disolation

Le systme triturateur permet le pompage de purin Grado di protezione
Protection degree
avec fibres textiles ou filamenteuses, purin industrial, IP68
Grado de proteccin
civil et zootechnique o il est ncessaires de briser Protection
des solides en suspension; disponibles uniquement
pour applications mobiles.
262
Modello - Model: DTR_FTR 150-300_60Hz Data - Date: 13/11/2015
DTr with1 grinder

rpm / 1': 2900 Rev.:
0 20 40 60 80
Q [imp g.p.m]
0 20 40 60 80 100
Q [US g.p.m.]
30
90
25
75
20 max %
60
H H
[m] 15 [ft]
45
10
30
300
5 15
200
150
0 0
0 5 10 15 20 Q [m3/h]
0 100 200 300 400 Q [l/min]
5
6
4 300
200
3 150
P1 4
HP
[kW] 2
2
1
0 0
0 5 10 15 20
Q [m3/h]
TYPE AMPERE
220/380 V
220 V 3x220 V 3x380 V
1~ 3~ 60 Hz
60 Hz 60 Hz 60 Hz (*) / max %
DTR 150 DTRT 150 16,2 9,4 5,4 - max hydraulic efficiency and respective total efficiency
DTR 200 DTRT 200 17,5 10,2 5,9 - mx rendimiento hidrulico y correspondiente rendimiento total
- DTRT 300 - 12,6 7,3 - max rendement hydraulique et rendement total

P1 0 3 6 9 12 15 18
P2
(kW) 0 50 100 150 200 250 300
1~ 3~
H (m)
(HP) (kW) 1~ 3~
DTR 150 DTRT 150 1,5 1,1 3,4 3,1 19,2 18,0 16,5 15,0 13,3 11,2 8,4
DTR 200 DTRT 200 2 1,5 3,7 3,4 22,7 21,7 20,2 18,6 16,8 14,7 12,1
- DTRT 300 3 2,2 - 4,0 26,8 25,7 24,5 23,0 21,2 19,2 16,4
263
Modello - Model: DTR_FTR_400_550_60HZ Data - Date: 13/11/2015
DTr with grinder
rpm / 1': 3500 Rev.: 1
0 20 40 60 80
Q [imp g.p.m]
0 20 40 60 80 100
Q [US g.p.m.]
45
140
40
120
35
max %
30 100
25 80
H H
[m] [ft]
20
60
15
40
10
20
5 550
400
0 0
0 5 10 15 20 Q [m3/h]
0 100 200 300 400 Q [l/min]
550 8,4
6
400
7,4
P1
[kW] 5 HP
6,4
4 5,4
0 5 10 15 20
Q [m3/h]
TYPE AMPERE
3~
3x220 V 3x380 V
220/380 V
60 Hz
max %
60 Hz 60 Hz (*) / max rendimento idraulico e rispettivo rendimento totale
DTRT 400 15,9 9,2 -
DTRT 550 18,2 10,5 -

P1 0 3 6 9 12 15 18
P2
(kW) 0 50 100 150 200 250 300
3~
H (m)
(HP) (kW) 3~
DTRT 400 4 3 5,1 34,8 32,7 30,8 28,8 26,8 24,4 21,8
DTRT 550 5,5 4 5,9 39,5 37,4 35,5 33,5 31,3 29,0 26,0
264
Modello - Model: DTR_FTR_750_1000_60HZ Data - Date: 16/11/2015
DTr with
1 grinder

rpm / 1': 3500 Rev.:
0 20 40 60 80
Q [imp g.p.m]
0 20 40 60 80 100
Q [US g.p.m.]
70
60 200
50 max %
150
40
H H
[m] [ft]
30 100
20
1000
50
750
10
0 0
0 5 10 15 20 Q [m3/h]
0 100 200 300 400 Q [l/min]
11 1000
14,6
750
P1
[kW] 10 13,4 HP
9 12,2
0 5 10 15 20 Q [m3/h]
TYPE AMPERE
220/380 V
3~
3x220 V 3x380 V
60 Hz max %
60 Hz 60 Hz (*) /
DTRT 750 - 18,8 32,5 mx rendimiento hidrulico y correspondiente rendimiento total
DTRT 1000 - 19,0 32,9

P1 0 3 6 9 12 15 18 19,2
P2
(kW) 0 50 100 150 200 250 300 320
3~
H (m)
(HP) (kW) 3~
DTRT 750 7,5 5,5 10,3 50,8 48,9 46,9 45,0 43,0 40,9 38,4 36,8
DTRT 1000 10 7,5 10,6 55,7 53,5 51,5 49,6 47,6 45,4 42,7 41,2
265
DTr with grinder
Ct
Mt
mt
mt: livello minimo di funzionamento
Ht
mt: lowest working level
mt: nivel minimo de funcionamienmto
mt: niveau minimum de fonctionnement
R It
G 2"
DIMENSIONS (mm)
TYPE
DTR 150-DTRT 150 513 102 117 174 205 475 2G 35
DTR 200-DTRT 200 513 102 117 174 205 475 2G 36
DTRT 300 513 102 117 174 205 475 2G 37
Ct
Mt
mt
Ht
R It
G 2"
266
Ct
DTr with grinder
Ct

Mt
n... ...
Mt
n... .
mt
DNm
D
K
mt
Ht
Ht
R It
DN50
R It
DN50
Ct
Mt
n... ...
Mt
Af Bf Ls Af Bf Ls
Ef Gf Is Ef Gf Is
Ct
14 14
mt
DNm
10
10
D
K
mt
Mt
n... ...
Ht
Mt
Mt/Mf: nivel minimo de funcionamienmto continuo
Mt/Mf: niveau minimum de fonctionnement continu
R It
DN50
mt
DNm
D
K
mt
n... ... n... ...
DIMENSIONS (mm)
Ht
TYPE
R It
DTRT 400 595 112 160 190 265 DN50 550 50 58
DNm
DNm
D
D
K
K
DNt DNt
DTRT 550 595 112 160 190 Af 265 Bf 550 50 Ls
66
Cf
Cf
Ef Gf
DTRT 750 680 160 180 250 280 630 65 Is 94
Mf
Mf
14
DTRT 1000 680 160 180 250 280 630 65 97
10
Cp
Cp
mf
mf
Af Bf Ls
Hf
Hf
Ef Gf
Is
14
Dp2 Dp2
10
Df2 Df1 n... ... Df2 Df1
18 18
DNm
D
K
DNt
Cf
Cf
n... ...
I2
I2
Mf
Mf
I1 I1
KCp
Hf DNm
mf
mf
D
DNt
Cf
Cf
Mf
Mf
Dp2
Df2 Df1
Cp
mf
mf
Hf
mt/mf: nivel minimo de funcionamienmto 18

Dp2
Df2 Df1
I2
I1 18
DIMENSIONS (mm)
TYPE
I2
DTRT 400/P 300 145 614 260 237 654 538 1 1/4 269 55 130 200 100 95 140 290 566 50
DTRT 550/P 300 145 614 260 237 654 538 1 1/4 269 55 130 200 100 95 140 290 566 50
I1
DTRT 750/P 331 145 656 260 279 710 569 1 1/4 297 55 130 200 100 95 140 290 600 65
DTRT 1000/P 331 145 656 260 279 710 569 1 1/4 297 55 130 250 100 95 140 290 600 65
Flange UNI PN 10 (mm) ACCESSORIES

DNm K D n
50 125 165 4 18
65 145 185 4 18
Quick coupling kit

TRUCK CONTAINER
TYPE
DTRT 150-300 85X110X145 18 85X110X190 27 Counterflange
DTRT 400-550 85X110X170 12 85X110X170 12
DTRT 750-1000 100X120X190 12 100X120X190 12
267
4PS

Bocca di mandata ghisa nichelata
Delivery outlet nickel plated cast iron
Boca de impulsin fundido niquelado
Bouche de refoulement fonte nickele
Camicia esterna, albero acciaio inossidabile
External jacket, shaft stainless steel
Camisa exterior, eje acero inoxidable
Chemise extrieur, arbre acier inoxydable
Girante ottone
Impeller brass
Rodete latn
Turbine laiton
Liquid temperature
40 C
Cavo
Cable
H07 RNF, 10 m
Cable
Cble
Asincrono 2 poli
Asynchronous 2 pole 1~ 220V - 60Hz
Asncrono 2 polos 3~ 220/380V - 60Hz
Asinchrone 2 ples
Insulation class
F
Classe disolation
Pompe sommerse periferiche da 4. Particolarmen- Grado di protezione
te adatte per applicazioni domestiche, sistemi di ir- Protection degree
IP58
rigazione e impianti di pressurizzazione. La versione Grado de proteccin
monofase provvista di quadro di comando. Protection
4 submersible peripheral pumps. Particulary suita-

ble for domestic application, irrigation systems and
pressurisation plants. Single phase models equip-
ped with control box.
Bombas sumergidas perifericas de 4. Particular-

mente adaptas por instalaciones domsticas, irriga-
cin y sistemas de presurizacin. La versin mono-
fase est dotada de cuadro electrico.
Pompes immerges peripheriques de 4. Elles sont

particulirement indiques pour lapplication dome-
stique, lirrigation et systmes de pressurisation.
La version monophase est pourvue de tableau de TYPE
H
commande. (mm)
4PS 750 439 12,5

4PS 1000 464 13,5
4PS 1500 530 15
4PST 750 435 12,5
4PST 1000 439 12,5
4PST 1500 495 14
268
4PS

Q [US/g.p.m.]
0 2 4 6 8 10 12 14
0 Q [Imp/g.p.m.] 2 4 6 8 10 12
140 450
400
120
350
100
300
4PS 1500
250
80
200
60
4PS 1000
150
40
100
4PS 750
20
50
H[mt]
H [ft]
0 0
0 5 10 20 30 40 50 60
Q [l/min]
0 Q [m3/h] 1 2 3

1~ 3~ 0,3 0,6 0,9 1,2 1,5 1,8 2,1 2,4 2,7
P2
5 10 15 20 25 30 35 40 45
1~ 3~
1x110 V 1x220 V 3x220 V 3x380 V
60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz H (m)
(HP) (kW)
4PS 750 4PST 750 0,75 0,55 9,8 4,8 3,3 1,9 45 41 36 31 26 21 16 11 5
4PS 1000 4PST 1000 1 0,75 11,5 5,7 4,5 2,6 62 49 42 37 30 23 16 10 6
4PS 1500 4PST 1500 1,5 1,1 20,5 10,6 5,7 3,3 102 78 67 58 48 37 25 15 7
269
5PES

Bocca di mandata
Delivery outlet
1 1/4 G
Boca de impulsin
Bouche de refoulement
Camicia esterna, giranti e diffusori acciaio inox AISI 304
External jacket, impellers and diffusers stainless steel AISI 304
Camisa exterior, rodetes y difusores acero inoxidable AISI 304
Chemise extrieur, turbines et diffuseurs acier inoxydable AISI 304
Passage of solids
2 mm
Pajo de solidos
Deptht of immersion
max 20 m
Liquid temperature
-5 C +40 C
Quantit di sabbia nellacqua
Quantity of sand in the water
max 50 g/m
Cantida de arena en el agua
Quantit de sable dans leau
Cavo
Cable
H07 RNF, 20 m
Cable
Cble
Numero di avviamenti/ ora
Number of startups/hr
max 20
Nmero de arranques/hora
Pompe sommerse centrifughe multistadio da 5. Nombre dmarrages/heure
Tutti i componenti a contatto con il fluido sono in MOTORE / MOTOR / MOTOR / MOTEUR
acciaio AISI 304. Particolarmente adatte per la distri-
Asincrono 2 poli 3~ 380/415V-60 Hz
buzione di acqua piovana, irrigazione, svuotamento 1~ 220/240V-60 Hz
fontane, impianti di lavaggio. La versione monofase Asynchronous 2 pole con termoprotettore
provvista di condensatore e protezione termica. Asncrono 2 polos with thermal protection

Asinchrone 2 ples avec protection thermique
5 submersible multistage centrifugal pumps. All Classe di isolamento
Insulation class
components in contact with fluid are made in AISI F
304 stainless steel. Particulary suitable for water Classe disolation
distribution rainwater collection, irrigation, dewate- Grado di protezione
ring fountains, wash down unit. Single phase ver- Protection degree
IP68
sions have an internal capacitor and thermal motor- Grado de proteccin
Protection
protector.
Bombas sumergidas centrifugas multicellulares 5 PES (T) 3 / 3 G

de 5. Todas las partes en contacto con el lquido galleggiante
bombeado son de acero inxidable AISI 304. Par- float switch
flotador
ticularmente adaptas al bombeo de aguas lluvias , flotteur
irrigacin, sistemas de lavado. La versin monofase
est dotada de condensador incorporado y protec- numero giranti
impellers number
cin termica. nmero rodetes
nombre des turbines
Pompes immerges centrifuges multietages de max m3/h
5. Toutes les parties en contact avec le liquide

pomp sont en acier AISI 304. Elles sont particu- 3~
lirement indiques pour la distribution de leau

de pluie, lirrigation, vidange des fontaines et in- type
stallations de lavage. La version monophase est
pourvue lintrieur dun condensateur et protec- dimensioni pozzo ()
tion thermique. well ()
dimensiones pozo ()
dimensions puits ()
270
5PES

3
Q [US g.p.m.]
0 5 10 15 20 25
90
5PES 3
280
80 260
3/5
240
70
220
3/4 200
60
180
50
160
3/3
140
40
120
30 100
80
20
60
40
10
20
H[m] H [ft]
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Q [l/min]
0 Q [m3/h] 1 2 3 4 5 6
% 60
50
%
40
30
20
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Q [l/min]
0 1 2 3 4 5 6
Q [m3/h]
RATED CURRENT Q (m3/h - l/min)

0 1,8 2,4 3 3,6 4,2 4,8 5,4
MOTOR INTERNAL 1~ 3~ 3~
TYPE 0 30 40 50 60 70 80 90
CAPACITOR
220/230 V 220/230 V 380/400 V
H (m)
(HP) (kW) 60 Hz 60 Hz 60 Hz
5 PES 3/3 1 0,75 20 450 4,9 4,3 2,5 46 41 38 35 32 28 24 20
5 PES 3/4 1,2 0,9 20 450 6,4 4,8 2,8 62 55 51 48 43 38 33 27
5 PES 3/5 1,5 1,1 25 450 8 6,1 3,5 78 68 64 59 54 48 41 33
271
5PES
5
Q [US g.p.m.]
0 10 20 30 40 50
90
5PES 5 280
80
260
240
70
220
5/4
200
60
180
50
160
5/3
140
40
120
5/2
30 100
80
20
60
40
10
20
H[m] H [ft]
0 0
0 20 40 60 80 100 120 160 180 200
Q [l/min]
0 1 2 3 4 5 6 7 8 8 10 10 12
Q [m3/h]
% 70
60 %
50
40
30
0 20 40 60 80 100 120 160 180 200
Q [l/min]
0 1 2 3 4 5 6 7 8 8 10 10 12
Q [m3/h]
RATED CURRENT Q (m3/h - l/min)

0 2,4 3,6 4,2 6 7,2 8,4
MOTOR INTERNAL 1~ 3~ 3~
TYPE 0 40 60 80 100 120 140
CAPACITOR
220/230 V 220/230 V 380/400 V
H (m)
(HP) (kW) 60 Hz 60 Hz 60 Hz
5 PES 5/2 1 0,75 20 450 4,7 4,5 2,6 31 30 28 26 24 20 16
5 PES 5/3 1,2 0,9 20 450 6,8 5,2 3 47 44 42 39 35 29 22
5 PES 5/4 1,5 1,1 25 450 8,9 6,8 3,9 62 59 56 52 47 39 32
272
4S

Bocca di mandata ottone o acciaio inox (AISI 304)
Delivery outlet brass or stainless steel (AISI 304)
Boca de impulsin latn o en acero inoxidable (AISI 304)
Bouche de refoulement laiton ou en acier inoxydable (AISI 304)
Camicia esterna acciaio inox
External jacket stainless steel
Camisa exterior acero inoxidable
Chemise extrieur acier inoxydable
policarbonato alimentare con anelli di
Giranti e diffusori
rasamento in acciaio inox
foodstuff polycarbonate with wearing
Impellers and diffusers
rings in stainless steel
policarbonato alimentario con anillos de
Rodetes y difusores
cota de acero inoxidable
polycarbonate alimentaire avec anneaux
Turbines et diffuseurs
de raglage en acier inoxidable
Bronzina superiore bronzo, a richiesta in gomma antisabbia
Upper bushings bronze, on request in sand resistant rubber
Cojinete superior bronce, o sobra pedido de goma antiarena
Coussinet de bague suprieur bronze, ou sur demande en caoutchouc antisable
Albero corpo pompa acciaio inox
Shaft pump side stainless steel
Eje cuerpo bomba acero inoxidable
Arbre pompe acier inoxydable
Liquid temperature
max 40 C
max 40 g/m
Cantidad de arena en el agua
incapsulato Franklin non riavvolgibile (cod.WF)

Asincrono 2 poli
o riavvolgibile in bagno dolio (cod.OF)
encapsulated Franklin not rewound (cod.WF)
Asynchronous 2 pole
or rewound in oil bath (cod.OF)
encapsulado Franklin no bobinable (cod.WF) Pompe sommerse centrifughe multistadio per pozzi
Asncrono 2 polos
o bobinable en bao de aceite (cod.OF). da 4. Valvola di ritegno incorporata nella bocca di
Asinchrone 2 ples
encapsul Franklin non re-enroulable (cod.WF) mandata. Flangia di accoppiamento al motore pre-
enroulable en bain dhuile (cod.OF)
disposta secondo le normative NEMA. Applicazioni
Insulation class civili e agricole sono tra le pi comuni.
B
Classe disolation Submersible multistage centrifugal pumps for 4
Grado di protezione wells. Check valve built into the delivery outlet.
Protection degree
Grado de proteccin
IP58 Pump flange for coupling with motors are made ac-
Protection cording to NEMA standards. Most common applica-
tions are civil and agricultural.
4 S (T) 2 - 11
Bombas sumergibles para pozos de 4. Vlvula
numero giranti
impellers number de retencin incorporada en la boca de impulsin.
nmero rodetes Brida de conexin al motor segn norma NEMA.
nombre des turbines
Utilizadas en particular para aplicaciones civiles y
agrcolas.
max m3/h
Pompes immerges centrifuges multietages pour
puits de 4. Clapet de retenue incorpor dans
lorifice de refoulement. Bride daccouplement au
3~ moteur est excute selon normes NEMA. Les
applications civiles et agricoles sont parmi les plus
type
communes.
dimensioni pozzo ()
well ()
dimensiones pozo ()
dimensions puits ()
273
4S
2
310
49
60 Hz
290
270
4S2
250
230 38
210
190
170 28
150
22
130
110
16
90
70
11
50
30
20
H [M]
0
0 Q [l/min] 10 15 20 25 30 35
0 Q [m3/h] 0.5 1 1.5 2

0 0,3 0,6 0,9 1,2 1,5 1,8 2,1
P2
0 5 10 15 20 25 30 35
1~ 3~
H (m)
(HP) (kW)
4S2-11 - 0,33 0,25 71 69 63 57 52 43 33 24
4S2-16 4ST2-16 0,5 0,37 102 99 91 84 73 63 49 31
4S2-22 4ST2-22 0,75 0,55 143 137 126 115 101 88 69 49
4S2-28 4ST2-28 1 0,75 182 173 166 148 130 109 85 58
4S2-38 4ST2-38 1,5 1,1 250 237 220 201 175 148 113 79
4S2-49 4ST2-49 2 1,5 322 310 287 260 229 181 150 107
274
4S

3
320
60 Hz
300
280
46
4S3
260
240
35
220
200
180
27
160
140
19
120
16
100
80
11
60
40
20
H [M]
0
0 Q [l/min] 10 15 20 25 30 35 40 45 50

0 0,3 0,6 0,9 1,2 1,5 1,8 2,1 2,4 2,7 3
P2
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
1~ 3~
H (m)
(HP) (kW)
4S3-11 4ST3-11 0,5 0,37 80 78 76 72 70 67 61 56 48 37 27
4S3-16 4ST3-16 0,75 0,56 115 111 108 104 99 92 85 75 66 52 40
4S3-19 4ST3-19 1 0,75 136 130 126 121 118 109 100 90 77 64 50
4S3-27 4ST3-27 1,5 1,1 195 187 179 172 164 153 140 128 108 87 66
4S3-35 4ST3-35 2 1,5 248 236 227 215 207 191 177 160 138 112 85
4S3-46 4ST3-46 3 2,2 312 302 288 276 260 245 227 205 196 147 115
275
4S
6
320
60 Hz
300
280
35
4S6
260
240
220
200 26
180
20
160
140
120
14
100
80
11
8
60
6
40
4
20
H [M]
0
0 Q [l/min] 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

0 0,6 1,2 1,8 2,4 3 3,6 4,2 4,8 5,4 6 6,6
P2
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
1~ 3~
H (m)
(HP) (kW)
4S6-4 4ST6-4 0,5 0,37 39 38 37 35 33 31 30 27 213 20 15 10
4S6-6 4ST6-6 0,75 0,55 62 60 59 56 53 51 48 42 37 30 23 17
4S6-8 4ST6-8 1 0,75 75 72 70 67 65 60 56 50 44 34 25 20
4S6-11 4ST6-11 1,5 1,1 97 94 90 86 82 76 70 63 54 44 32 23
4S6-14 4ST6-14 2 1,5 130 124 119 113 108 100 90 80 68 56 42 26
4S6-20 4ST6-20 3 2,2 190 180 172 165 155 145 132 120 102 83 60 38
- 4ST6-26 4 3 220 212 208 197 188 175 160 142 125 100 80 42
- 4ST6-35 5,5 4 315 307 300 288 278 260 244 222 197 165 122 60
276
4S

10
240
27 60 Hz
220
4S10
200
180
20
160
140
120
14
100
11
80
8
60
6
40
4
20
H [M]
0
0 Q [l/min] 40 60 80 100 120 140 160

0 1,2 2,4 3,6 4,8 6 7,2 8,4 9,6
P2
0 20 40 60 80 100 120 140 160
1~ 3~
H (m)
(HP) (kW)
4S10-4 4ST10-4 1 0,75 45 43 41 39 36 34 30 25 19
4S10-6 4ST10-6 1,5 1,1 65 63 60 57 53 50 44 37 30
4S10-8 4ST10-8 2 1,5 83 80 77 74 69 63 56 48 38
- 4ST10-11 3 2,2 110 106 102 98 93 85 76 65 52
- 4ST10-14 4 3 135 130 125 119 111 103 91 78 63
- 4ST10-20 5,5 4 190 184 180 170 160 148 132 112 92
- 4ST10-27 7,5 5,5 260 250 245 234 220 200 180 155 124
277
4S
14
240
60 Hz
24
220
4S14
200
19
180
160
140
14
120
100 10
80 8
60
6
40
4
20
H [M]
0
0Q [l/min] 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240

0 1,2 2,4 3,6 4,8 6 7,2 8,4 9,6 10,8 12 13,2 14,4
P2
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
1~ 3~
H (m)
(HP) (kW)
4S14-4 4ST14-4 1,5 1,1 45 44 43 42 41 40 39 37 32 30 26 22 18
4S14-6 4ST14-6 2 1,5 65 64 63 62 60 59 57 52 48 42 36 28 20
4S14-8 4ST14-8 3 2,2 86 85 83 81 78 75 70 65 60 53 48 38 27
- 4ST14-10 4 3 110 108 105 102 99 95 88 83 75 66 59 47 30
- 4ST14-14 5,5 4 150 147 143 138 133 128 120 113 104 92 80 66 46
- 4ST14-19 7,5 5,5 196 192 188 183 178 168 162 153 140 127 108 88 60
- 4ST14-24 10 7,5 240 235 230 225 218 209 200 187 175 160 140 112 75
278
4S

24
160
22
60 Hz
150
140
4S24
130
120 17
110
100
90
12
80
70
9
60
50 7
40
5
30
20
10
H [M]
0
0Q [l/min] 100 150 200 250 300 350 400 450 500

0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30
P2
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500
1~ 3~
H (m)
(HP) (kW)
4S24-5 4ST24-5 2 1,5 38 36 35 33 31 28 24 20 15 9 2
4S24-7 4ST24-7 3 2,2 56 54 51 47 44 40 34 29 21 14 6
- 4ST24-9 4 3 75 70 66 61 55 50 43 35 26 17 8
- 4ST24-12 5,5 4 95 90 85 80 72 64 55 45 34 23 11
- 4ST24-17 7,5 5,5 135 128 120 112 102 90 78 64 49 30 14
- 4ST24-22 10 7,5 170 162 152 141 130 114 100 82 62 40 20
279
4S
DIMENSIONS (mm)
TYPE
D max L tot. 1~ L tot. 3~ DNM 1~ 3~
4S2-11 96 790 790 1 1/4 G 10,8 10,3
4S2-16 96 890 890 1 1/4 G 11,4 10,9
4S2-22 96 1010 1010 1 1/4 G 12,7 12,1
4S2-28 96 1150 1125 1 1/4 G 14,8 13,7
4S2-38 96 1385 1350 1 1/4 G 17,5 15,9
4S2-49 96 1635 1600 1 1/4 G 20,7 19,1
4S3-11 96 790 790 1 1/4 G 10,8 10,3

4S3-16 96 890 890 1 1/4 G 12 11,4
4S3-19 96 975 950 1 1/4 G 13,5 12,4
4S3-27 96 1165 1130 1 1/4 G 16,2 14,6
4S3-35 96 1360 1325 1 1/4 G 18,8 17,2
4S3-46 96 1625 1575 1 1/4 G 22,5 20,3
4S6-4 96 703 703 1 1/4 G 10,4 9,9

4S6-6 96 767 767 1 1/4 G 11,4 10,8
4S6-8 96 857 832 1 1/4 G 12,9 11,8
4S6-11 96 987 952 1 1/4 G 15,1 13,5
4S6-14 96 1117 1082 1 1/4 G 17,5 15,9
4S-20 96 1365 1315 1 1/4 G 21 18,8
4S6-26 96 - 1505 1 1/4 G - 21,1
4S6-35 96 - 1833 1 1/4 G - 25,6
4S10-4 96 825 800 2G 12,6 11,5

4S10-6 96 965 930 2G 14,8 13,2
4S10-8 96 1105 1070 2G 17,1 15,5
4S10-11 96 1312 1262 2G 20,2 18
4S10-14 96 - 1419 2G - 20
4S10-20 96 - 1843 2G - 25,1
4S10-27 96 - 2282 2G - 30,5
4S14-4 96 860 825 2G 14,2 12,6

4S14-6 96 1000 965 2G 16,5 14,9
4S14-8 96 1155 1105 2G 19,3 17,1
4S14-10 96 - 1209 2G - 18,8
4S14-14 96 - 1469 2G - 22,5
4S14-19 96 - 1804 2G - 27,4
4S14-24 96 - 2395 2G - 37,7
4S24-5 96 1084 1049 2G 17,2 15,6

4S24-7 96 1290 1240 2G 20,1 17,9
4S24-9 96 - 1395 2G - 20
4S24-12 96 - 1681 2G - 23,7
4S24-17 96 - 2203 2G - 29,9
4S24-22 96 - 2869 2G - 40,2
280
4S/A

Bocca di mandata acciaio inox (AISI 304)
Delivery outlet stainless steel (AISI 304)
Boca de impulsin acero inoxidable (AISI 304)
Bouche de refoulement acier inoxydable (AISI 304)
Giranti e diffusori
Rodetes y difusores
Liquid temperature
max 35 C
max 150 g/m
incapsulato Franklin non riavvolgibile (cod.WF)

Asincrono 2 poli
o riavvolgibile in bagno dolio (cod.OF)
encapsulated Franklin not rewound (cod.WF) Pompe sommerse centrifughe multistadio per pozzi
Asynchronous 2 pole
or rewound in oil bath (cod.OF) da 4. Valvola di ritegno incorporata nella bocca di
Asncrono 2 polos
encapsulado Franklin no bobinable (cod.WF) mandata. Flangia di accoppiamento al motore pre-
o bobinable en bao de aceite (cod.OF).
encapsul Franklin non re-enroulable (cod.WF)
Asinchrone 2 ples
enroulable en bain dhuile (cod.OF) civili e agricole entrano tra le pi comuni.
Insulation class
B Submersible multistage centrifugal pumps for 4
wells. Check valve built into the delivery outlet.
Classe disolation
Grado di protezione
Pump flange for coupling with motors are made ac-
Protection degree cording to NEMA standards. Most common applica-
IP58
Grado de proteccin tions are civil and agricultural.
Protection

4 S (T) 25 - 9A de retencin incorporada en la boca de impulsin.
Brida de conexin al motor segn norma NEMA.
type Utilizadas en particular para aplicaciones civiles y
agrcolas.
numero giranti
impellers number
nmero rodetes Pompes immerges centrifuges multietages pour
nombre des turbines
max l/min
moteur est excute selon normes NEMA. Les
3~
communes.
type
dimensioni pozzo ()
well ()
dimensiones pozo ()
dimensions puits ()
281
4S/A
25
0 U.S. GPM 2,5 5 7,5 10
H [m] H [ft]
340 1100
4S/A 25
320 33
300 1000
280
900
260 26
240 800
220
700
200 20
180 600
160
500
15
140
120 12 400
100
9 300
80
60 200
40
100
20
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 Q [l/min]
45 45
(%) (%)
30 (%) 30
15 15
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 Q [l/min]
0 0,3 0,6 0,9 1,2 1,5 1,8 2,1 Q [m3/h]
Q (m3/h - l/min)
0 0,6 0,9 1,2 1,5 1,8
P2
TYPE 0 10 15 20 25 30 DNM Lenght Weight
H (m)
(HP) (kW)
4S 25/9A 0,5 0,37 87 75 65 52 38 21 306 3,1
4S 25/12A 0,5 0,37 114 98 85 68 49 28 359 3,6
4S 25/15A 0,75 0,55 144 124 110 89 65 39 411 4,1
1 1/4
4S 25/20A 1,0 0,75 193 169 148 120 88 53 499 4,9
4S 25/26A 1,5 1,1 255 219 179 152 112 68 642 5,8
4S 25/33A 2,0 1,5 320 280 245 200 145 82 757 7,3
282
4S/A

50
0 U.S. GPM 5 10 15 20
H [m] H [ft]
1600
4S/A 50
450 1500
42 1400
400 1300
1200
350 34
1100
300 1000
27 900
250 800
700
200 20
600
17
150 500
12 400
100 10 300
7 200
50 5
100
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 Q [l/min]
60 60
(%) (%)
40 (%) 40
20 20
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 Q [l/min]
0 0,6 1,2 1,8 2,4 3 3,6 4,2 Q [m3/h]
Q (m3/h - l/min)
0 1,2 1,5 1,8 2,1 2,4 3,0 3,6 4,2
P2
TYPE 0 20 25 30 35 40 50 60 70 DNM Lenght Weight
H (m)
(HP) (kW)
4S 50/5A 0,5 0,37 48 44 42 40 38 36 29 19 9 236 2,5
4S 50/7A 0,5 0,37 67 60 58 55 52 49 39 27 13 271 2,8
4S 50/10A 0,75 0,55 96 89 85 81 77 71 58 40 19 324 3,3
4S 50/12A 1,0 0,75 115 106 102 98 92 85 68 47 23 359 3,6
4S 50/17A 1,5 1,1 168 159 152 147 138 128 102 70 35 1 1/4 447 4,4
4S 50/20A 2,0 1,5 195 181 177 168 158 146 118 82 40 499 4,9
4S 50/27A 3,0 2,2 270 255 247 237 223 209 167 111 53 660 6,0
4S 50/34A 4,0 3,0 339 320 310 296 280 256 209 146 70 758 7,5
4S 50/42A 5,0 3,7 416 400 389 370 350 323 267 190 99 916 8,8
283
4S/A
70
0 U.S. GPM 5 10 15 20 25
H [m] H [ft]
4S/A 70 1200
350
35 1100
300 1000
28 900
250 800
21 700
200
600
17
150 500
12 400
100 10
300
7
200
50 5
100
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Q [l/min]
80 80
(%) (%)
60 60
(%)
40 40
20 20
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Q [l/min]
0 0,6 1,2 1,8 2,4 3 3,6 4,2 4,8 5,4 Q [m3/h]
Q (m3/h - l/min)
0 1,8 2,1 2,4 3,0 3,6 4,2 4,8
P2
TYPE 0 30 35 40 50 60 70 80 DNM Lenght Weight
H (m)
(HP) (kW)
4S 70/5A 0,5 0,37 47 42 40 39 34 28 21 12 326 2,5
4S 70/7A 0,75 0,55 67 61 59 57 50 41 31 19 271 2,8
4S 70/10A 1,0 0,75 94 85 81 78 69 58 45 28 324 3,2
4S 70/12A 1,5 1,1 116 109 106 102 91 78 60 38 329 3,5
1 1/4
4S 70/17A 2,0 1,5 165 154 148 143 128 109 83 53 447 4,3
4S 70/21A 3,0 2,2 204 193 187 180 162 139 110 72 519 5,0
4S 70/28A 4,0 3,0 269 254 246 236 211 180 142 96 679 6,0
4S 70/35A 5,0 3,7 327 312 304 292 264 223 175 117 803 7,6
284
4S/A

100
0 U.S. GPM 5 10 15 20 25
H [m] H [ft]
300 4S/A 100 1000

30
900
250
25
800
700
200
19 600
150 500
14
400
11
100
300
8
6 200
50 5
100
0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 Q [l/min]
80 80
(%) (%)
60 60
40 (%) 40
20 20
0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 Q [l/min]
0 1,2 2,4 3,6 4,8 6 7,2 8,4 Q [m3/h]
Q (m3/h - l/min)
0 2,1 2,4 3,0 3,6 4,2 4,8 5,4 6,0 6,6
P2
TYPE 0 35 40 50 60 70 80 90 100 110 DNM Lenght Weight
H (m)
(HP) (kW)
4S 100/5A 0,5 0,37 45 41 40 38 35 31 27 21 15 9 257 2,7
4S 100/6A 0,75 0,55 56 53 52 49 45 41 37 30 23 16 279 2,8
4S 100/8A 1,0 0,75 75 70 68 65 61 55 49 41 32 22 322 3,1
4S 100/11A 1,5 1,1 104 96 94 90 84 77 68 58 46 33 387 3,6
1 1/4
4S 100/14A 2,0 1,5 133 123 120 115 108 99 88 75 61 45 452 4,1
4S 100/19A 3,0 2,2 181 167 165 156 146 134 119 102 81 60 560 4,9
4S 100/25A 4,0 3,0 238 217 213 204 192 176 158 136 110 81 725 5,9
4S 100/30A 5,0 3,7 283 260 254 242 228 210 189 164 135 102 827 7,1
285
4S/A
110
0 U.S. GPM 10 20 30 40
H [m] H [ft]
260 4S/A 110

240 26 800
220
700
200
20
180 600
160
500
140 15
120 400
11
100
9 300
80
7
60 200
5
40 4
100
20
0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 Q [l/min]
80 80
(%) (%)
60 60
40 (%) 40
20 20
0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 Q [l/min]
0 1,2 2,4 3,6 4,8 6 7,2 8,4 9,6 Q [m3/h]
Q (m3/h - l/min)
0 3,0 3,6 4,2 4,8 5,4 6,0 7,2
P2
TYPE 0 50 60 70 80 90 100 120 DNM Lenght Weight
H (m)
(HP) (kW)
4S 110/7A 1,0 0,75 64 59 57 54 50 45 40 27 320 3,1
4S 110/9A 1,5 1,1 83 77 74 71 66 60 53 38 370 3,5
4S 110/11A 2,0 1,5 101 94 91 86 81 75 67 49 419 3,9
1 1/4
4S 110/15A 3,0 2,2 137 128 124 115 107 103 93 70 518 4,7
4S 110/20A 4,0 3,0 183 172 166 158 148 137 122 92 679 5,8
4S 110/26A 5,0 3,7 234 218 210 200 188 175 160 122 826 7,1
286
4S/A

140
0 U.S. GPM 10 20 30 40 40
H [m] H [ft]
400 43 4S/A 140 1300
1200
350
1100
34 1000
300
900
250 800
24
700
200 22
600
18
150 500
14
400
100 10 300
8
6 200
50
100
0 0
0 50 100 150 200 Q [l/min]
80 80
(%) (%)
60 60
40 (%) 40
20 20
0 0
0 50 100 150 200 Q [l/min]
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Q [m3/h]
Q (m3/h - l/min)
0 3,6 4,2 4,8 5,4 6,0 7,2 8,4 9,6 10,8
P2
TYPE 0 60 70 80 90 100 120 140 160 180 DNM Lenght Weight
H (m)
(HP) (kW)
4S 140/6A 1,0 0,75 52 44 43 42 40 38 33 27 18 9 359 3,4
4S 140/8A 1,5 1,1 70 60 58 55 52 50 43 35 24 12 421 4,0
4S 140/10A 2,0 1,5 91 77 75 72 69 65 58 48 32 17 483 46
4S 140/14A 3,0 2,2 128 109 106 102 99 94 83 70 51 29 607 5,7
4S 140/18A 4,0 3,0 160 139 133 129 123 117 104 89 67 40 2 731 6,9
4S 140/22A 5,0 3,7 200 170 165 159 152 147 132 111 84 50 893 8,1
4S 140/24A 5,5 4,0 220 189 182 177 170 162 148 125 95 55 955 8,7
4S 140/34A 7,5 5,5 308 263 255 246 236 225 200 167 122 69 1527 11,6
4S 140/43A 10 7,5 394 339 328 317 305 292 261 220 167 90 1318 14,2
287
4S/A
200
0 U.S. GPM 20 40 60 80
H [m] H [ft]
220 4S/A 200 700
200 21
180 600
160
500
140 15
14
120 400
100 11
300
80 8
60 6 200
5
40
100
20
0 0
0 50 100 150 200 250 300 Q [l/min]
80 80
(%) (%)
60 60
40 (%) 40
20 20
0 0
0 50 100 150 200 250 300 Q [l/min]
0 3 6 9 12 15 18 Q [m3/h]
Q (m3/h - l/min)
0 4,2 4,8 5,4 6,0 7,2 8,4 9,6 10,8 12 15
P2
TYPE 0 70 80 90 100 120 140 160 180 200 250 DNM Lenght Weight
H (m)
(HP) (kW)
4S 200/5A 1,5 1,1 46 42 41 40 39 37 35 33 29 25 14 325 3,1
4S 200/6A 2,0 1,5 55 49 48 47 47 45 42 38 35 30 17 356 3,4
4S 200/8A 3,0 2,2 74 69 68 67 66 63 60 56 50 43 24 418 4,0
4S 200/11A 4,0 3,0 100 91 88 87 86 83 78 73 66 58 30 2 511 4,9
4S 200/14A 5,0 3,7 129 118 116 115 113 108 103 97 90 81 48 604 5,7
4S 200/15A 5,5 4,0 139 128 126 125 123 118 113 105 97 88 55 638 6,0
4S 200/21A 7,5 5,5 194 178 175 173 169 162 154 145 134 120 68 859 7,8
288
4S/A

260
0 U.S. GPM 20 40 60 80 100
H [m] H [ft]
170 4S/A 260

160 17
150 500
140
130
120 400
12
110
100 11
90 300
9
80
70
7
60 200
50 5
40 4
30 100
20
10
0 0
0 100 200 300 400 Q [l/min]
80 80
(%) (%)
60 60
(%)
40 40
20 20
0 0
0 100 200 300 400 Q [l/min]
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Q [m3/h]
Q (m3/h - l/min)
0 6,0 7,2 8,4 9,6 10,8 12 13,2 14,4 15,6 16,8 18 20,4
P2
TYPE 0 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 340 DNM Lenght Weight
H (m)
(HP) (kW)
4S 260/4A 1,5 1,1 36 32 31 30 28 26 24 22 19 17 14 12 6 378 3,9
4S 260/5A 2,0 1,5 46 41 39 37 36 34 32 29 26 23 20 17 9 430 4,4
4S 260/7A 3,0 2,2 64 57 55 53 51 48 45 42 38 34 30 25 15 534 5,3
4S 260/9A 4,0 3,0 82 72 69 67 64 60 56 52 47 42 37 32 18 2 638 6,3
4S 260/11A 5,0 3,7 100 90 87 83 80 75 71 67 60 54 48 41 24 742 7,2
4S 260/12A 5,5 4,0 110 98 95 92 88 84 78 73 67 60 55 44 26 797 7,7
4S 260/17A 7,5 5,5 157 140 136 131 126 119 112 104 95 85 73 61 35 1092 10,1
289
4S/A
400
0U.S. GPM 25 50 75 100 125 150
H [m] H [ft]
140 4S/A 400

130
14
120 400
110
100
90 10 300
80
9
70
7
60 200
50
5
40
30 100
20
10
0 0
0 100 200 300 400 500 Q [l/min]
80 80
(%) (%)
60 60
(%)
40 40
20 20
0 0
0 100 200 300 400 500 Q [l/min]
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 Q [m3/h]
Q (m3/h - l/min)
0 9,6 10,8 12 13,2 14,4 15,6 16,8 18 20,4 22,8 25,2 27,6
P2
TYPE 0 160 180 200 220 240 260 280 300 340 380 420 460 DNM Lenght Weight
H (m)
(HP) (kW)
4S 400/5A 3,0 2,2 45 37 36 35 34 33 32 31 29 27 25 20 17 472 4,4
4S 400/7A 4,0 3,0 61 51 49 47 46 44 42 41 39 35 33 26 21 608 5,6
4S 400/9A 5,0 3,7 82 68 66 63 61 58 56 53 51 45 39 33 26 2 743 6,9
4S 400/10A 5,5 4,0 88 72 70 67 65 64 60 57 54 48 42 36 28 814 7,5
4S 400/14A 7,5 5,5 126 104 101 97 93 89 85 80 76 67 62 48 38 1081 9,9
290
6S

Bocca di mandata ottone
Delivery outlet brass
Boca de impulsin latn
Bouche de refoulement laiton
Giranti e diffusori
Rodetes y difusores
Liquid temperature
max 40 C
max 40 g/m
incapsulato Franklin non riavvolgibile (cod.WF) Pompe sommerse centrifughe multistadio per pozzi
Asincrono 2 poli
o riavvolgibile in bagno dolio (cod.OF) da 6. Valvola di ritegno incorporata nella bocca di
Asynchronous 2 pole
encapsulated Franklin not rewound (cod.WF) mandata. Flangia di accoppiamento al motore pre-
or rewound in oil bath (cod.OF)
encapsulado Franklin no bobinable (cod.WF)
Asncrono 2 polos
o bobinable en bao de aceite (cod.OF). civili e agricole sono tra le pi comuni.
encapsul Franklin non re-enroulable (cod.WF)
Asinchrone 2 ples
enroulable en bain dhuile (cod.OF) Submersible multistage centrifugal pumps for 6
wells. Check valve built into the delivery outlet.
Insulation class
B Pump flange for coupling with motors are made ac-
Classe disolation cording to NEMA standards. Most common applica-
Grado di protezione tions are civil and agricultural.
Protection degree
IP58
Grado de proteccin
Protection
de retencin incorporada en la boca de impulsin.
Brida de conexin al motor segn norma NEMA.
6 S 13 - 3 Utilizadas en particular para aplicaciones civiles y
numero giranti agrcolas.
impellers number
nmero rodetes
nombre des turbines Pompes immerges centrifuges multietages pour
max m3/h moteur est excute selon normes NEMA. Les
communes.
type
dimensioni pozzo ()
well ()
dimensiones pozo ()
dimensions puits ()
291
6S
13
400
60 Hz
350
17 6S13
300 15
250
12
200
10
150
7
100
5
3
50
H [M]
0
0 Q [l/min] 80 120 160 200 240 280 320
0 2.4 10,8 19.2

Q [m3/h]

0 2,4 4,8 6 7,2 8,4 9,6 10,8 12 13,2 14,4 15,6 16,8 18 19,2
P2
0 40 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320
3~
H (m)
(HP) (kW)
6ST13-3 4 3 63 62 61 60 57 54 51 48 46 42 37 33 28 22 15
6ST13-4 5,5 4 88 84 80 78 75 72 70 67 60 55 50 44 40 29 21
6ST13-5 7,5 5,5 110 107 100 98 95 90 85 80 75 70 65 56 50 36 26
6ST13-7 10 7,5 155 150 140 135 130 125 120 115 107 98 90 75 65 50 37
6ST13-10 12,5 9,3 225 212 200 194 186 179 170 160 150 138 125 110 99 75 50
6ST13-12 15 11 265 252 242 230 223 213 203 193 181 165 152 130 119 86 65
6ST13-15 17,5 13 330 318 300 290 279 267 254 244 228 210 185 164 150 105 75
6ST13-17 20 15 337 360 338 328 317 302 289 275 257 235 216 185 168 125 88
292
6S

18
60 Hz
400
18
6S18
350
15
300
13
250
11
200
9
150 7
5
100
3
50
H [M]
0
0 Q [l/min] 100 150 200 250 300 350 400

0 3 6 7,5 9 10,5 12 13,5 15 16,5 18 19,5 21 22,5 24
P2
0 50 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400
3~
H (m)
(HP) (kW)
6ST18-2 4 3 46 45 44 42 41 39 38 35 33 32 28 26 20 15 10
6ST18-3 4 3 68 67 65 63 61 58 57 53 50 47 42 39 30 22 15
6ST18-4 5,5 4 90 89 86 83 82 78 75 70 66 61 56 52 40 30 20
6ST18-5 7,5 5,5 120 112 108 105 102 98 94 88 82 77 70 64 50 38 28
6ST18-7 10 7,5 160 155 150 145 142 136 130 123 115 107 95 90 70 52 35
6ST18-9 12,5 9,3 202 198 194 188 182 175 167 160 148 138 123 115 90 70 45
6ST18-11 15 11 250 242 235 230 227 215 205 193 181 169 150 140 107 82 54
6ST18-13 17,5 13 290 288 277 270 263 253 242 228 215 200 177 167 128 96 66
6ST18-15 20 15 335 330 323 315 303 290 279 265 246 230 204 192 147 111 77
6ST18-18 25 18,5 410 400 385 373 362 349 335 315 295 275 245 230 175 133 85
293
6S
25
450
60 Hz
400
27
6S25
350
23
300
18
250
16
200
13
11
150
100 6
5
50
3
H [M]
0
0Q [l/min]100 200 300 400 500 600

0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36
P2
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600
3~
H (m)
(HP) (kW)
6ST25-3 4 3 50 49 46 45 43 42 38 34 28 23 18 12 6
6ST25-5 5,5 4 80 79 78 75 72 68 63 57 50 40 30 20 10
6ST25-6 7,5 5,5 100 97 92 90 86 82 75 70 58 48 35 25 15
6ST25-9 10 7,5 144 142 138 135 128 123 114 100 85 70 53 35 20
6ST25-11 12,5 9,3 180 174 170 165 157 150 138 122 104 85 65 42 25
6ST25-13 15 11 210 208 200 195 187 177 165 145 122 100 77 52 30
6ST25-16 17,5 13 256 252 249 240 230 218 200 178 150 123 94 66 36
6ST25-18 20 15 290 284 277 270 260 243 225 200 168 138 106 72 38
6ST25-23 25 18,5 370 365 353 343 330 312 286 255 215 175 135 90 48
6ST25-27 30 22 435 425 415 404 388 366 336 299 253 206 156 107 56
294
6S

36
250
11
60 Hz
6S36
200
9
7
150
100
50
2
H [M]
0
0 Q [l/min] 200 300 400 500 600 700 800

0 6 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45
P2
0 100 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750
3~
H (m)
(HP) (kW)
6ST36-2 5,5 4 45 44 40 38 37 35 33 30 27 24 19 14 9 4
6ST36-3 7,5 5,5 70 68 62 59 55 52 50 45 40 35 28 20 12 8
6ST36-4 10 7,5 91 88 82 76 73 70 66 61 52 46 38 29 18 10
6ST36-5 12,5 9,3 115 110 100 95 91 87 82 75 65 57 47 35 23 13
6ST36-7 15 11 155 150 137 132 127 120 113 102 90 80 64 48 30 15
6ST36-8 17,5 13 182 170 160 150 145 138 130 120 105 90 75 54 36 19
6ST36-9 20 15 200 190 180 170 165 156 145 133 120 100 82 60 38 22
6ST36-11 25 18,5 255 236 218 207 198 188 175 162 142 126 100 75 46 25
295
6S
48
350
15 60 Hz
6S48
300
12
250
11
200
9
150 7
5
100
3
50
2
H [M]
0
0 Q [l/min] 200 300 400 500 600 700 800 900

0 6 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 48 54
P2
0 100 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 800 900
3~
H (m)
(HP) (kW)
6ST48-2 7,5 5,5 45 43 42 41 40 39 38 37 36 35 33 31 28 21 14
6ST48-3 10 7,5 67 65 62 61 60 59 58 57 55 53 50 46 41 32 21
6ST48-4 12,5 9,3 89 86 83 82 81 80 78 76 73 70 66 61 55 42 28
6ST48-5 17,5 13 112 107 103 102 101 99 97 94 91 87 82 76 69 53 35
6ST48-6 20 15 132 128 124 122 121 119 116 113 110 105 99 92 83 63 42
6ST48-7 25 18,5 153 150 145 143 141 139 136 132 128 122 115 107 96 74 49
6ST48-9 30 22 198 192 186 183 181 179 174 170 164 157 148 137 124 95 63
6ST48-11 35 25 241 235 227 224 222 218 213 207 201 192 181 168 151 116 77
6ST48-12 40 30 262 255 248 244 242 238 232 226 219 209 197 183 165 126 84
6ST48-15 50 37 330 322 317 307 301 295 287 277 265 254 243 223 201 154 107
296
6S
70
350
60 Hz
17
6S70
300
250
14
200
11
10
150
100
4
50 3
H [M]
0
0Q [l/min]200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200

0 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72
P2
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200
3~
H (m)
(HP) (kW)
6ST70-2 7,5 5,5 37 36 35 35 34 32 29 25 22 20 17 14 10
6ST70-3 12,5 9,3 56 54 53 53 52 48 43 38 33 30 26 21 15
6ST70-4 15 11 75 72 71 70 69 64 58 50 44 40 34 28 20
6ST70-5 17,5 13 92 89 88 87 86 80 72 63 55 49 42 34 25
6ST70-7 25 18,5 126 125 123 122 121 112 101 88 77 69 59 48 35
6ST70-8 30 22 145 143 141 140 138 128 115 100 88 79 68 55 40
6ST70-10 35 26 180 178 175 174 172 160 143 125 110 98 84 68 49
6ST70-11 40 30 198 196 193 192 190 176 158 138 121 108 93 75 54
6ST70-14 50 37 250 248 245 240 233 221 207 188 165 142 120 92 68
6ST70-17 60 45 310 306 300 294 285 267 246 225 200 173 142 115 82
297
6S
DIMENSIONS (mm)
TYPE
D max L tot. DNM
6ST13-3 145 - 2 1/2 G -
6ST13-4 145 1108 2 1/2 G 45,5
6ST13-5 145 1178 2 1/2 G 48,1
6ST13-7 145 1288 2 1/2 G 51,2
6ST13-10 145 1403 2 1/2 G 56
6ST13-12 145 1578 2 1/2 G 60
6ST13-15 145 1688 2 1/2 G 64,5
6ST13-17 145 1823 2 1/2 G 68,6
6ST18-2 145 - 2 1/2 G -

6ST18-3 145 - 2 1/2 G -
6ST18-4 145 1113 2 1/2 G 45,5
6ST18-5 145 1178 2 1/2 G 48,1
6ST18-7 145 1288 2 1/2 G 51,1
6ST18-9 145 1368 2 1/2 G 55,2
6ST18-11 145 1548 2 1/2 G 59,4
6ST18-13 145 1618 2 1/2 G 63,5
6ST18-15 145 1748 2 1/2 G 67,5
6ST18-18 145 1934 2 1/2 G 86,3
6ST25-3 145 - 2 1/2 G -

6ST25-5 145 1158 2 1/2 G 45,7
6ST25-6 145 1228 2 1/2 G 48,3
6ST25-9 145 1378 2 1/2 G 51,9
6ST25-11 145 1448 2 1/2 G 56
6ST25-13 145 1628 2 1/2 G 60,1
6ST25-16 145 1748 2 1/2 G 64,6
6ST25-18 145 1883 2 1/2 G 68,7
6ST25-23 145 2154 2 1/2 G 88,3
6ST25-27 145 2424 2 1/2 G 96,7
6ST36-2 145 1068 2 1/2 G 44,4

6ST36-3 145 1158 2 1/2 G 47,2
6ST36-4 145 1248 2 1/2 G 50
6ST36-5 145 1303 2 1/2 G 53,8
6ST36-7 145 1508 2 1/2 G 58,4
6ST36-8 145 1578 2 1/2 G 62,2
6ST36-9 145 1693 2 1/2 G 66
6ST36-11 145 1884 2 1/2 G 84,6
6ST48-2 145 1108 2 1/2 G 46,6

6ST48-3 145 1198 2 1/2 G 49,3
6ST48-4 145 1258 2 1/2 G 53
6ST48-5 145 1418 2 1/2 G 60,8
6ST48-6 145 1538 2 1/2 G 64,5
6ST48-7 145 1674 2 1/2 G 82,3
6ST48-9 145 1854 2 1/2 G 88,8
6ST48-11 145 - 2 1/2 G -
6ST48-12 145 2179 2 1/2 G 111
6ST48-15 145 - 2 1/2 G -
6ST70-2 145 1108 2 1/2 G 46,6

6ST70-3 145 1198 2 1/2 G 52,3
6ST70-4 145 1358 2 1/2 G 56
6ST70-5 145 1418 2 1/2 G 60,2
6ST70-7 145 1674 2 1/2 G 82,2
6ST70-8 145 1794 2 1/2 G 88
6ST70-10 145 - 2 1/2 G -
6ST70-11 145 2114 2 1/2 G 110,2
6ST70-14 145 - 2 1/2 G -
6ST70-17 145 - 2 1/2 G -
298
Richiedi il catalogo completo allUfficio Commerciale

ENERNRGR
Pompe sommerse con giranti radiali e semiassiali per pozzi da 6 a 14
Submersible pumps with radial and semi-axle impellers for 6 and 14 wells
Pompes submersibles avec rotors radiaux et semi-axiaux pour puits de 6 14
Bombas sumergidas con rotores radiales y semiaxiales para pozos de 6 a 14
299
ENERNRGR
Elettropompe di tipo centrifugo multistadio con giranti radiali o semiassiali con attacchi filettati e flangiati (a richiesta),
le pompe sono tutte equipaggiate dalla valvola di non ritorno integrata nel corpo di mandata.
CORPO POMPA
- Contenuto massimo di sostanze solide: 40 g/ m3
- Tempo massimo di funzionamento a bocca chiusa: 4 minuti
- Le caratteristiche idrauliche di funzionamento sono state rilevate con acqua a 15 C, alla pressione atmosferica di 1 bar e vengono
garantite secondo le norme ISO 9906 Grado 2. Annesso A per le pompe costruite in serie e per quelle con potenza richiesta
inferiore a 10 KW.
- Le pompe in esecuzione normale sono adatte per funzionamento verticale; a richiesta esecuzione per installazione orizzontale.
- Le caratteristiche idrauliche di catalogo non sono comprensive delle perdite di carico nelle valvole di ritegno
- Vengono realizzate su richiesta pompe speciali e con metallurgie diverse.
Multi-stage centrifuge electrical pump with radial or semi-axle impellers with threaded and flanged connections (upon request),
the pumps are all equipped with check valve in the delivery body.
PUMP BODY
- Max. contents of solid: 40 g/m3
- Max. working time with closed outlet: 4 minutes
- The hydraulic working characteristics have been taken with water at 15 C, at the atmoshperical pressure of 1 bar and they are guaranteed
according to ISO 9906 Degree 2. Annexe A for product line pumps and for pumps with required power lower than 10 KW.
- Pumps in standard execution are fitted to vertical installation; horizontal installation on request.
- Hydraulic characteristics of catalogue do not include the loading losses in non-return valves
- On demand we may produce special pumps and with different metallurgy as well.
lectro-pompes du type centrifuge multi-tag avec rotors radiaux ou semi-axiaux ayant des raccords filets et brides (sur demande),
les pompes sont toutes quipes du clapet de non retour intgr dans le corps de refoulement.
CORPS DE POMPE
- Contenu max. de substances solides: 40 g/m3
- Temps max. de fonctionnement vanne ferme: 4 minutes
- Les caractristiques hydrauliques de fonctionnement ont t prises avec eau 15 C, la pression atmospherique de 1 bar et elles
sont garanties selon les Normes ISO 9906 Dgre 2. Annexe A pour pompes fabriques en srie ou pour pompes avec puissance
ncessarie infrieure 10 KW.
- Les pompes en execution standard sont aptes linstallation verticale; installation horizontale sur demande.
- Les caractristiques hydrauliques de catalogue ne comprennent pas les pertes de charge dans les clapets de retenue
- Sur demande on peut raliser des pompes spciales et avec mtallurgies diffrentes.
Electrobombas de tipo centrfugo multietapas con rotores radiales o semiaxiales con conexiones roscadas y embridadas (a pedido),
las bombas estn todas equipadas con la vlvula de retencin incorporada en el cuerpo de impulsin.
CUERPO DE LA BOMBA
- Contenido mximo de sustancias slidas: 40 rev/ m3
- Tiempo mximo de funcionamiento con boca cerrada: 4 minutos
- Las caractersticas hidrulicas de funcionamiento se han calculado con agua a 15 C, a la presin atmosfrica de 1 bar y estn
garantizadas segn las normas ISO 9906 Grado 2. Anexo A para las bombas construidas en serie y para las que tienen potencia
solicitada inferior a 10 KW.
- Las bombas en ejecucin normal son aptas para el funcionamiento vertical; bajo pedido, pueden puede ser para ejecucin en
instalacin horizontal.
- Las caractersticas hidrulicas de catlogo no incluyen las prdidas de carga en las vlvulas de retencin
- Bajo pedido, se fabrican bombas especiales y con metalurgias diferentes.
300
ENERNRGR
Campo di prestazioni - Performance ranges
Champ de performances - CAMPO DE PRESTACIONES
Modello - Model: RN, RG, R / 60Hz Data - Date: 02 - '14
Pomperpm
radiali
/ 1': - Radial pumps
3500- Pompes radiales
Rev.- Bombas radiles 1
4 37 367 3670 Q [imp g.p.m]

4 44 440 4400 Q [US g.p.m.]
1000 3281
8" 10"
100 328
H H
[m] 10 33 [ft]
1 3
0,1 0
1 10 100 1000 Q [m3/h]
0 3 28 278 Q [l/sec]
17 167 Characteristic
1667 curve 16667 Q [l/min]
Modello - Model: EN, E / 60Hz Data - Date: 02 - '14
Pompe semiassiali - Mixed flow submersibles pumps - Pompes demi-axiales - Bombas semi-axial
rpm / 1': 3500 Rev. 1
4 37 367 3670 Q [imp g.p.m]

4 44 440 4400 Q [US g.p.m.]
1000 3281
6" 14"
100 10" 328
8"
12"
H H
[m] 10 33 [ft]
1 3
0,1 0
1 10 100 1000 Q [m3/h]
0 3 28 278 Q [l/sec]
17 167 1667 16667 Q [l/min]
Please observe: s'/^K',^' 301
3MPE/4MPE/6MPE

Supporto superiore ghisa nichelata
Upper support nickel plated cast iron
Soporte superior fundido niquelado
Support suprieur fonte nickele
Camicia esterna, albero e fondello acciaio inossidabile
External jacket,shaft and cup stainless steel
Camisa exterior, eje y soporte inferior acero inoxidable
Chemise extrieur, arbre et culot acier inoxydable
Cuscinetti a sfera radiali e assiali
Ball bearings radial and axial
Cojinetes de bolas radiales y axiales
Roulements billes radiaux et axiaux
Numero di avviamenti/ora
max 30
Nombre dmarrages/heure
Spinta assiale
Axial thrust 1500 N (0,37 - 2,2 kW)
2500 N (2,2 - 5,5 kW)
Empuje axial 4400 N (2,2 - 7,5 kW)
Pousse axiale
Cavo
Cable 1,75 m (0,37 - 1,5 kW)
2,5 m (2,2 - 4 kW)
Cable
4 m (5,5 - 7,5 kW)
Motori elettrici sommersi da 3, 4 e 6 riavvolgibili Cble
in bagno dolio atossico; caratterizzati da alta coppia MOTORE / MOTOR / MOTOR / MOTEUR
di spunto, compattezza meccanica, affidabilit.
Asincrono 2 poli riavvolgibile
in bagno dolio
3, 4 and 6 Submersible motor-driven pumps, Asynchronous 2 pole rewound
that can be rewound, in non-toxic oil bath characte- in oil filled 1~ 220/230 V-60 Hz
rised by the high peak torque, mechanical compact- Asncrono 2 polos bobinable 3~ 380/415V-60 Hz
en bao de aceite
ness, reliability.
Asinchrone 2 ples enroulable
en bain dhuile
Motores elctricos sumergibles de 3, 4 y 6 bo- Classe di isolamento
binables en bao de aceite atxico; caracterizados Insulation class
F
por una elevada capacidad de arranque, solidez Clase de aislamiento
Classe disolation
mecnica y fiabilidad.
Grado di protezione
Protection degree
Moteurs lectriques immergs 3, 4 et 6 re- IP58
Grado de proteccin
enroulables en bain dhuile atoxique; caractriss Protection
par une haute couple de dmarrage, compacit
mchanique, fiabilit.
302
3MPE/4MPE/6MPE

3MPE
Type Power Thrust IN ISTART IMAX EFF% H Weight C CABLE
220/230V Load COS Ts/Tr
60Hz (HP) (kW) N A A A % mm Kg F Lenght m
3MPE 50 0,5 0,37 3,80 9 4,3 51 0,96 0,54 377 6 12,5
3MPE 75 0,75 0,55 1200 4,60 13 5,1 55 0,98 0,52 397 6,4 16 1,8
3MPE 100 1 0,75 5,95 15 6,2 57 0,98 0,52 416 6,8 25
3MPET
Type Power Thrust IN ISTART IMAX EFF% H Weight CABLE
380V Load COS Ts/Tr
60Hz (HP) (kW) N A A A % mm Kg Lenght m
3MPET 50 0,5 0,37 2,10 9 2,5 51 0,71 2 377 6
3MPET 75 0,75 0,55 2,20 10 2,6 56 0,75 2 377 6,1
1200 1,8
3MPET 100 1 0,75 2,60 13 3,1 63 0,75 2 397 6,4
3MPET 150 1,5 1,1 3,40 15 3,8 63 0,75 2 416 6,8
4MPE
Type Power Thrust IN ISTART IMAX EFF% H Weight Cr Cs CABLE
220/230V Load COS S.F. Lenght Size
60Hz (HP) (kW) N A A A % mm Kg F F m mm2
4MPE 5 0,5 0,37 3,2/3,4 10,2 3,9 54 0,97 325 7 20 36-43 1,6
4MPE 7 0,75 0,55 4,6/4,8 13,6 6,6 58 0,96 325 7,6 25 72-86 1,5
4MPE10 1 0,75 5,8/6,2 18,5 7,6 63 0,94 350 8,7 30 88-106 1,4 1,75
1500
4MPE15 1,5 1,1 7,2/7,7 26 9,6 65 0,94 385 10,3 35 88-106 1,3 1,5
4MPE20 2 1,5 10,6/10,8 34 12,4 65 0,98 420 12 40 130-150 1,25
4MPE30 3 2,2 15,6/16,2 48 16,8 68 0,95 470 14,2 60 189-227 1,15
2,5
4MPE30H 3 2,2 4400 15,6/16,2 48 16,8 68 0,95 520 15,5 60 189-227 1,15
Type Power Thrust IN ISTART IMAX EFF% H Weight Cr CABLE

110/115V Load COS S.F. Lenght Size
60Hz (HP) (kW) N A A A % mm Kg F m mm2
4MPE 5 0,5 0,37 7,4 25 10,6 58 0,99 325 7 25 1,6
4MPE 7 0,75 0,55 9,4 38 12,9 60 0,95 325 7,6 30 1,5
1500 1,75 1,5
4MPE10 1 0,75 14,0 44 16,0 62 0,98 350 8,7 40 1,4
4MPE15 1,5 1,1 15,9 72 19,5 64 0,98 385 10,3 60 1,3
4MPET
220/230V Load COS S.F.
60Hz (HP) (kW) N A A A % mm Kg Lenght m Size mm2
4MPET 5 0,5 0,37 2,0/2,1 9 2,9 58 0,71 325 6,5 1,6
4MPET 7 0,75 0,55 3,3/3,5 13 4,2 62 0,72 325 7 1,5
4MPET 10 1 0,75 4,6/4,9 18 5,4 67 0,72 325 7,6 1,4 1,75
1500
4MPET 15 1,5 1,1 6,2/6,4 24 6,9 67 0,71 350 8,7 1,3
4MPET 20 2 1,5 7,8/8,2 31 8,8 68 0,74 385 10,4 1,25
4MPET 30 3 2,2 10,7/11,0 41 11,8 70 0,74 420 12 1,15
4MPET 30H 3 2,2 4400 10,7/11,0 41 11,8 70 0,74 470 14,2 1,15
4MPET 40 4 3 2500 14,4/14,8 55 15,9 74 0,76 418 12,8 1,15 1,5
4MPET 42 4 3 5000 14,4/14,8 55 15,9 74 0,76 418 13,1 1,15
2,5
4MPET 42H 4 3 4400 14,8/15,4 59 16,3 73 0,75 550 21,5 1,15
4MPET 55 5,5 4 2500 16,6/17,1 78 19,4 77 0,76 468 15,3 1,15
4MPET 57 5,5 4 5000 16,6/17,1 78 19,4 77 0,76 468 15,6 1,15
4MPET 57H 5,5 4 4400 18,0/18,5 82 20,1 76 0,75 580 22 1,15
4MPET 75 7,5 5,5 2500 23,5/25,0 95 26,1 78 0,77 538 18,6 1,15
3
4MPET 77 7,5 5,5 5000 23,5/25,0 95 26,1 78 0,77 538 18,9 1,15
4MPET 77H 7,5 5,5 24,0/26,0 100 26,6 76 0,76 650 22,4 1,15
4400 4 2
4MPET 100 10 7,5 33,6/34,0 124 35,5 77 0,78 810 27 1,15
P2 PROTECTION CONTROL PANEL

TYPE
(HP) (kW) 1~ 3~ 1~ 3~
4MPE 5 0,5 0,37 PML 5/20-4 PT 7/1,3-2,1 QM 5-7/20/2-18 QT 10-40/2-8
4MPE 7 0,75 0,55 PML 7/25-6 PT 7/1,3-2,1 QM 7/25/2-18 QT 10-40/2-8
4MPE 10 1 0,75 PML 10/35-7 PT 10/1,9-3 QM 10-15/35/2-18 QT 10-40/2-8
4MPE 15 1,5 1 PML 15/40-10 PT 15-20/2,9-4,5 QM 15/40/2-18 QT 10-40/2-8
4MPE 20 2 1,5 PML 20/60-13 PT 20/30-40/4,3-6,8 QM 20/60/2-18 QT 10-40/2-8
4MPE 30 3 2,2 PML 30/80-18 PT 20/30-40/4,3-6,8 QM 30/80/2-18 QT 10-40/2-8
4MPE 40* 4 3 - PT 40-50/5,7-9,1 - QT 10-40/2-8
4MPE 55* 5,5 4 - PT 55-75/8,6-13,5 - QT 55/2-11
4MPE 75* 7,5 5,5 - PT 100/12,5-16,5 - QT 75/2-16
4MPE 100* 10 7,5 - PT 125-150/16-21 - QT 100-125/16-22
*Solo 3~; only 3~; slo 3~; seule 3~
303
3MPE/4MPE/6MPE
6MPET
Type Power Thrust I.F.L. I.S.F. load EFF% H Weight CABLE
380V Load COS Ts/Tr S.F.
60Hz (HP) (kW) N A A % mm Kg Lenght m Size mm2
6MPET 55 5,5 4 9,6 10,7 74 0,86 2,4 540 32 1,15
5000/10000
6MPET 75 7,5 5,5 13,0 15,1 79 0,82 2,4 570 40 1,15
6MPET 100 10 7,5 17,4 19,2 80 0,82 2,3 600 42 1,15
6MPET 125 12,5 9,2 20,2 22,4 81 0,84 2,3 600 45 1,15 4
6MPET 150 15 11 25,6 29,4 82 0,81 2,1 700 48 1,15
6MPET 175 17,5 12,8 10000 27,5 31,1 82 0,85 2,1 700 50 1,15 2,8
6MPET 200 20 15 34,1 38,0 83 0,81 2,1 760 54 1,15
6MPET 250 25 18,5 39,8 45,6 84 0,83 2,1 830 65 1,15
6MPET 300 30 22 47,3 54,6 85 0,83 2,1 890 70 1,15
8
6MPET 400 40 30 66,2 75,0 85 0,81 2,0 1030 90 1,15
20000
6MPET 500 50 37 84,5 96,0 82 0,82 2,0 1170 101 1,15

220/230V Load COS Ts/Tr S.F.
6MPET 55 5,5 4 15,9 16,8 74 0,83 2,4 540 32 1,15
5000/10000
6MPET 75 7,5 5,5 23,5 26,2 72 0,82 2,4 570 40 1,15
6MPET 100 10 7,5 29,0 32,8 80 0,81 2,3 600 42 1,15
6MPET 125 12,5 9,2 35,0 38,8 80 0,82 2,3 600 45 1,15 4
6MPET 150 15 11 39,8 47,2 82 0,85 2,1 700 48 1,15
2,8
6MPET 175 17,5 12,8 10000 47,0 53,8 82 0,83 2,1 700 50 1,15
6MPET 200 20 15 54,5 61,5 82 0,85 2,1 760 54 1,15
6MPET 250 25 18,5 67,5 76,0 84 0,82 2,1 830 65 1,15
6MPET 300 30 22 80,2 91,0 85 0,82 2,1 890 70 1,15 8
6MPET 400 40 30 20000 1030 90 1,15

400V Load COS Ts/Tr S.F.
6MPET 55 5,5 4 7,8 8,9 76 0,85 2,4 540 32 1,15
5000/10000
6MPET 75 7,5 5,5 11,0 12,6 78 0,82 2,4 570 34 1,15
6MPET 100 10 7,5 14,9 16,8 77 0,82 2,3 600 36 1,15
6MPET 125 12,5 9,2 19,8 22,4 78 0,81 2,3 600 39 1,15 4
6MPET 150 15 11 21,0 24,0 80 0,81 2,1 700 42 1,15
6MPET 175 17,5 12,8 10000 25,1 28,2 81 0,86 2,1 700 45 1,15 2,8
6MPET 200 20 15 27,2 30,6 81 0,84 2,1 760 48 1,15
6MPET 250 25 18,5 33,8 38,0 82 0,84 2,1 830 65 1,15
6MPET 300 30 22 40,2 45,5 83 0,83 2,1 890 70 1,15
8
6MPET 400 40 30 53,0 61,8 85 0,84 2,0 1030 90 1,15
20000
6MPET 500 50 37 72,0 76,0 85 0,83 2,0 1170 1,15
P2 PROTECTION CONTROL PANEL

PROTECTION CONTROL PANEL
TYPE star-delta starting star-delta starting
(HP) (kW) 3~ 3~
400/690 V 400/690 V
6MPET 55 5,4 4 PT 55-75/8.6-13.5 QT 55/2-11 - -
6MPET 75 7,5 5,5 PT 100/12.5-16.5 QT 75/2-16 AV 75/7-10 QAV 75/7-10
6MPET 100 10 7,5 PT 125-150/16-21 QT 100-125/16-22 AV 100/9-12 QAV 100/9-12
6MPET 125 12,5 9,2 PT 200/22-29 QT 150-175/16-29 AV 125-150/11-16 QAV 125-150/11-16
6MPET 150 15 11 PT 200/22-29 QT 150-175/16-29 AV 125-150/11-16 QAV 125-150/11-16
6MPET 175 17,5 13 - QT 200/16-34 AV 200/14-20 QAV 200/14-20
6MPET 200 20 15 - QT 200/16-34 AV 200/14-20 QAV 200/14-20
6MPET 250 25 18,5 - QT 250/35-45 AV 250/20-25 QAV 250/20-25
6MPET 300 30 22 - QT 300/46-56 AV 300/22-32 QAV 300/22-32
6MPET 400 40 30 - - - -
304
4MPEW

Supporto superiore ghisa
Upper support cast iron
Soporte superior fundido
Support suprieur fonte
Camicia esterna, albero e fondello acciaio inossidabile
External jacket,shaft and cup stainless steel
Camisa exterior, eje y soporte inferior acero inoxidable
Chemise extrieur, arbre et culot acier inoxydable
Cuscinetti a sfera radiali e assiali
Ball bearings radial and axial
Cojinetes de bolas radiales y axiales
Roulements billes radiaux et axiaux
Numero di avviamenti/ora
max 20
Nombre dmarrages/heure
Motori elettrici sommersi da 4 con statore ermetica-
Asincrono 2 poli non riavvolgibile
in bagno dacqua
mente sigillato e impregnato in resina, raffreddato ad
Asynchronous 2 pole no rewound
acqua (non riavvolgibili).
in water filled 1~ 220/230 V-60 Hz
Asncrono 2 polos bobinable 3~ 380/415V-60 Hz 4 submersible motor-driven pumps airtight sealed
en bao de agua stator and impregnated with resin, water-cooled (can-
Asinchrone 2 ples enroulable not be rewound).
en bain deau
Classe di isolamento Motores elctricos sumergibles de 4 con estator
Insulation class
B hermticamente sellado e impregnado con resina y
refrigerado con agua (no bobinables).
Classe disolation
Grado di protezione
Protection degree Moteurs lectriques immergs 4 avec stator scell
IP58 hermtiquement et impregn de rsine refroidisse-
Grado de proteccin
Protection ment par eau (non re-enroulables).
4MPEW
Type Power Thrust IN ISTART IMAX EFF% H CRUN CSTART Weight CABLE
220V Load COS S.F. Lenght Size
60Hz (HP) (kW) N A A A % mm F Kg m mm2
4MPEW 50 0,5 0,37 5,5 22 6,4 58 0,78 250 59-71 6,8 1,6
4MPEW 75 0,75 0,55 1500 7 32 9,3 58 0,74 265 86-103 8,1 1,5
4MPEW 100 1 0,75 8,4 40 10,2 59 0,75 295 105-126 10,6 1,4 1,75
1,5
4MPEW 150 1,5 1,1 10,1 49 11,7 67 0,83 340 10 116-125 11,2 1,3
4MPEW 200 2 1,5 3000 11,4 52 13,5 68 0,87 375 20 116-125 14 1,25
4MPEW 300 3 2,2 14,2 68 16,9 71 0,93 430 35 208-250 16,4 1,15 2,5
4MPEW 500 5 3,7 6500 24,6 88 27,8 72 0,92 675 80 290-310 29,3 1,15
4MPEWT
220/230V Load COS S.F.
4MPEWT 50 0,5 0,37 2,3 10,4 3,1 62 0,80 235 5,8 1,6
4MPEWT 75 0,75 0,55 1500 3,5 17,3 4,3 66 0,77 250 7 1,5
4MPEWT 100 1 0,75 4,5 22,5 5,4 69 0,76 265 8,3 1,4
4MPEWT 150 1,5 1,1 5,7 31,2 6,6 72 0,80 295 10,9 1,3
4MPEWT 200 2 1,5 3000 7,3 43,3 8,4 74 0,80 340 11,4 1,25 5,6 1,5
4MPEWT 300 3 2,2 10,9 60,6 11,9 75 0,76 375 14,2 1,15
4MPEWT 400 4 3 13,2 69,3 14,7 76 0,79 480 18,3 1,15
4MPEWT 550 5,5 4 6500 17,7 95,3 19,4 77 0,79 555 23,4 1,15
4MPEWT 750 7,5 5,5 25,1 142,0 27,0 78 0,78 675 29,4 1,15

460V Load COS S.F.
4MPEWT 50 0,5 0,37 1,2 6,8 1,60 64 0,78 235 5,8 1,6
4MPEWT 75 0,75 0,55 1500 1,6 10,5 1,95 65 0,79 250 7 1,5
4MPEWT 100 1 0,75 1,95 12,5 2,50 66 0,80 265 8,3 1,4
4MPEWT 150 1,5 1,1 2,8 15 3,30 68 0,79 295 10,9 1,3
4MPEWT 200 2 1,5 3000 3,5 22 4,20 69 0,81 340 11,4 1,25 5,6 1,5
4MPEWT 300 3 2,2 4,9 30,5 5,50 73 0,78 375 14,2 1,15
4MPEWT 400 4 3 6,5 45 7,20 75 0,78 480 18,3 1,15
4MPEWT 550 5,5 4 6500 9 62 9,90 77 0,76 555 23,4 1,15
4MPEWT 750 7,5 5,5 12 77 13,30 77 0,78 675 29,4 1,15
305
6I
Linea di motori elettrici da 6 di tipo asincrono , riavvolgibile Line of electric motors from 6 asynchronous, rewindable bu-
costruiti nella versione standard con camicia in AISI 304 e supporti ilt in the standard version with AISI 304 jacket and cast iron
superiori ed inferiori in ghisa; il motore riempito di una miscela di upper and lower supports; the motor is filled with a water and
acqua e glicole (punto di congelamento -15C) garantisce il raffred- glycol mixture (freezing point -15C) guarantees cooling and lu-
damento e la lubrificazione del gruppo reggispinta (di tipo Kings- brication of the thrust unit (Kingsbury type self-centering on
bury autocentrante su pattini oscillanti e ralla in grafite) e delle oscillating pads and graphite spacer ring) and of the bushings;
boccole ; la compensazione della pressione avviene attraverso pressure compensation occurs through a rubber membrane lo-
una membrana di gomma posta sul lato inferiore e una valvola di cated on the lower side and a compensation valve in the upper
compensazione nella parte superiore, possibilit di installare il sen- part, possibility to install the PT100 sensor even subsequently.
sore PT100 anche successivamente . Per applicazioni con inverter For applications with inverter PE2+PA insulation is available;
disponibile lisolamento in PE2+PA ; su richiesta i motori sono on request, the motors are available with AISI 304, AISI 316
disponibili con supporti superiori ed inferiori in AISI 304, AISI 316; upper and lower supports; contact the Sales Department for
contattare lUfficio Commerciale per altre metallurgie. other metallurgies.
SPECIFICHE STANDARD STANDARD SPECIFICATIONS

5,5 HP - 60 HP trifase 5,5 HP - 60HP Three phase
380 V 50 Hz 380V 50 Hz
Estremit dellalbero Nema, flangia Nema Nema shaft end, Nema flange
Lubrificazione ad acqua Water libricated
Funzionamento in posizione sia verticale sia inclinata Operates both vertical and inclined
Tolleranza di tensione % 10 Voltage tolerance %10
Temperatura dellacqua max 30 C Max. water temperature 30 C
Velocit 2900 giri/min Speed 2900 rpm
Guarnizione meccanica SIC (IP68) SiC Mechanical Seal (IP68)
Isolamento classe B riavvolgibile Rewindable class B insulation
Avviamenti lora: 10 Starts per hour: 10
OPTIONAL OPTIONS
Lunghezza cavo Cable Lenght
Sensore termico Pt 100 Pt 100 temperature sensor
Applicazioni acqua calda Hot water applications
Isolamento classe F riavvolgibile Rewindable class F insulation
Materiale inox 420-316 Material inox 420-316
50 Hz :400 V-415 V 50 Hz: 400 V 415 V
60 Hz; 220 V - 380 V - 460 V 60 Hz: 220 V 380 V 460 V
Avviamento diretto DOL o Starting DOL or
Lnea de motores elctricos de 6 de tipo asncrono, rebobi- Ligne de moteurs lectriques de 6 de type asynchrone, rebo-
nable, construidos en la versin estndar con camisa de acero binable, fabriqus dans la version standard avec carter en Aisi
inoxidable Aisi 304 y soportes superiores e inferiores de arra- 304 et supports suprieurs et infrieurs en fonte ; le moteur
bio; el motor, llenado con una mezcla de agua y glicol (punto rempli dun mlange deau et de glycol (point de conglation
de congelacin -15C), garantiza el enfriamiento y la lubricacin -15C) garantit le refroidissement et le graissage du groupe
del grupo del soporte de empuje (de tipo Kingsbury de centrado du palier de bute (de type Kingsbury auto-aligneur sur patins
automtico sobre patines oscilantes y rangua de grafito) y de los oscillants et crapaudine en graphite) et des douilles ; la com-
bujes; la compensacin de la presin tiene lugar a travs de una pensation de la pression seffectue travers une membrane de
membrana de goma montada en el lado inferior y de una vlvula caoutchouc, situe du ct infrieur, et un clapet de compen-
de compensacin situada en la parte superior. El sensor PT100 sation dans la partie suprieure, possibilit dinstaller le capteur
puede montarse en un segundo momento. Para aplicaciones con PT100 mme ultrieurement. Pour des applications avec on-
inversor, est disponible el aislamiento de PE2+PA; bajo pedido, duleur, lisolation en PE2+PA est disponible; sur demande, les
los motores estn disponibles con soportes superiores e inferio- moteurs sont disponibles en Aisi 304, Aisi 316 ; contacter le
res de acero inoxidable Aisi 304, Aisi 316. Pngase en contacto Service commercial pour dautres mtaux.
con el Departamento Comercial para otras metalurgias.
PARTICULARITES TECHNIQUES
ESPECIFICACIONES ESTNDAR 5,5 HP - 60 HP Triphass
5,5 HP - 60 HP Trifsica 380 V 50 Hz
380 V 50 Hz Raccordement en conformit Nema
Extremo del eje Nema, brida Nema Lubrifi par leau
Lubricado con agua On peut les utiliser soit en horizontal soit inclins
Funciona ya sea de forma vertical o inclinada Tolrance de voltage %10
Tolerancia de tensin % 10 Temprature de leau Maxi 30C
Temperatura mxima del agua 30C Vitesse de rotation 2900 rpm
Velocidad 2900 rpm Garniture mcanique (IP68)
Sello mecnico SIC (IP68 ) Rebobinable classe B isolation
Clase de aislamiento B rebobinable Dmarrage pour heure: 10
Arranques por hora; 10
LES OPTIONS
OPCIONES Longueur du cable
Longitud del cable Pt 100 sonde a thermistance
Sensor de temperatura Pt 100 Applications deau chaude
Aplicaciones para agua caliente Rebobinable classe F isolation
Clase de aislamiento F rebobinable Materiel inox 420-316
Material inoxidable 420-316 50 Hz: 400 V 415 V
50 Hz :400 V-415 V 60 Hz: 220 V- 380 V 460 V
60 Hz; 220 V - 380 V - 460 V Dmarrage direct ou
Arranque de acceso directo en lnea o
306
6I

CARATTERISTICHE DEI MOTORI
FEATURES OF MOTORS
CARACTERSTICAS DE LOS MOTORES
CARATERISTIQUES DES MOTEURS
Current Efficiency Power factor
Power Frequency Voltage Rotation
Type (A) (%) (COS )
(HP) (kW) (Hz) (V) 100% 115% 50% 75% 100% 115% 50% 75% 100% 115% (rpm)
50 380 10,3 11,4 60,3 63,6 70,6 70,0 0,68 0,79 0,84 0,87 2890
220 17,3 19,5 60,2 67,2 70,9 71,4 0,74 0,83 0,86 0,87 3478
6I 5,5 5,5 4
60 380 10,0 11,2 60,1 63,1 67,7 69,1 0,83 0,87 0,89 0,90 3474
460 10,0 10,5 47,9 56,8 62,5 62,6 0,69 0,76 0,81 0,87 3490
50 380 12,9 14,6 66,1 70,9 73,3 72,9 0,70 0,79 0,87 0,88 2868
220 22,9 25,7 61,7 69,2 72,0 72,1 0,75 0,84 0,87 0,88 3478
6I 7,5 7,5 5,5
60 380 13,5 15,0 60,2 65,1 67,8 69,2 0,84 0,88 0,90 0,90 3474
460 10,9 12,1 64,6 70,4 72,5 73,6 0,74 0,81 0,88 0,89 3495
50 380 17,5 18,8 71,5 74,7 75,9 78,1 0,67 0,77 0,83 0,86 2863
220 29,0 32,6 67,7 73,9 75,0 74,9 0,77 0,86 0,88 0,89 3451
6I 10 10 7,5
60 380 16,5 18,5 69,3 73,9 76,1 76,1 0,79 0,87 0,88 0,89 3474
460 13,9 15,3 66,1 73,4 74,9 76,6 0,77 0,87 0,89 0,90 3478
50 380 21,8 23,7 67,5 75,0 76,1 76,6 0,69 0,78 0,84 0,87 2850
220 35,6 40,1 71,6 78,5 76,7 76,3 0,77 0,84 0,88 0,89 3457
6I 12,5 12,5 9,2
60 380 21,0 23,6 70,7 74,0 74,2 74,0 0,78 0,87 0,89 0,90 3442
460 17,0 19,0 69,6 75,1 76,7 76,3 0,76 0,85 0,89 0,91 3477
50 380 25,2 27,8 73,1 77,7 78,2 77,9 0,69 0,79 0,84 0,87 2856
220 41,2 45,9 75,2 80,2 79,0 79,6 0,78 0,87 0,89 0,90 3453
6I 15 15 11
60 380 24,0 27,0 72,6 75,1 77,3 77,0 0,80 0,88 0,90 0,91 3448
460 19,6 21,9 74,2 76,2 78,9 79,4 0,78 0,88 0,90 0,91 3470
50 380 28,5 32,1 73,9 76,4 79,3 78,7 0,70 0,8 0,86 0,88 2860
220 47,0 53,6 76,0 80,7 80,0 78,7 0,77 0,87 0,89 0,90 3454
6I 17,5 17,5 13
60 380 27,4 31,0 75,6 78,2 78,6 79,0 0,80 0,88 0,90 0,90 3461
460 22,4 25,5 74,1 79,3 81,0 79,9 0,82 0,86 0,90 0,91 3477
50 380 33,4 36,3 73,3 80,4 80,5 79,9 0,66 0,74 0,83 0,88 2867
220 52,4 61,0 79,4 79,2 82,4 79,4 0,80 0,87 0,89 0,90 3450
6I 20 20 15
60 380 31,3 35,5 75,0 78,6 80,2 79,5 0,79 0,88 0,89 0,90 3474
460 25,1 28,9 76,1 82,4 83,3 80,3 0,78 0,84 0,89 0,91 3467
50 380 39,9 43,1 77,3 82,1 83,2 81,7 0,64 0,76 0,82 0,88 2863
220 65,8 74,8 80,9 83,8 82,2 81,6 0,79 0,86 0,89 0,90 3433
6I 25 25 18,5
60 380 37,6 42,6 80,3 82,8 83,0 81,8 0,78 0,88 0,89 0,91 3467
460 31,7 36,7 73,3 80,1 81,2 79,0 0,80 0,85 0,90 0,91 3455
50 380 47,6 52,1 80,5 84,1 83,7 82,3 0,67 0,78 0,84 0,89 2852
220 78,9 91,2 82,4 83,7 82,6 80,2 0,77 0,86 0,89 0,90 3441
6I 30 30 22
60 380 45,9 51,7 79,6 80,8 81,4 82,1 0,79 0,88 0,90 0,90 3463
460 37,4 42,4 77,8 81,2 82,3 81,7 0,77 0,84 0,90 0,91 3452
50 380 54,2 59,8 80,2 84,3 83,2 82,0 0,70 0,80 0,85 0,89 2841
220 91,6 10,4 83,7 85,2 82,4 81,4 0,77 0,84 0,89 0,90 3410
6I 35 35 26
60 380 52,4 59,3 80,0 82,5 82,2 80,5 0,84 0,88 0,89 0,91 3430
460 43,7 49,4 81,2 83,2 82,1 81,8 0,77 0,84 0,90 0,91 3410
50 380 62,0 70,2 80,6 83,9 84,0 82,8 0,68 0,79 0,86 0,88 2853
220 10,3 11,7 88,8 85,9 83,7 82,7 0,76 0,87 0,89 0,90 3418
6I 40 40 30
60 380 57,4 64,0 81,3 84,3 84,7 84,3 0,77 0,88 0,90 0,92 3436
460 49,5 56,6 80,7 84,1 82,9 81,5 0,78 0,87 0,90 0,91 3434
50 380 73,1 84,0 84,3 86,7 84,7 83,1 0,70 0,81 0,89 0,90 2831
220 126,5 14,3 86,0 87,2 85,7 85,2 0,76 0,87 0,89 0,90 3426
6I 50 50 37
60 380 71,3 80,8 83,2 84,6 84,3 83,6 0,82 0,89 0,91 0,92 3414
460 60,4 68,5 82,2 84,3 84,7 85,1 0,76 0,84 0,90 0,90 3442
50 380 92,1 102,0 82,6 85,7 84,8 83,2 0,67 0,79 0,85 0,89 2834
220 150,5 189,7 85,9 87,2 84,6 81,0 0,78 0,88 0,90 0,95 3385
6I 60 60 45
60 380 86,6 98,8 83,4 87,2 83,4 83,1 0,80 0,88 0,91 0,91 3412
460 72,0 82,0 83,9 86,4 85,2 84,2 0,78 0,85 0,90 0,91 3424
307
6I
MOTORI SOMMERSI RIAVVOLGIBILI

REWINDABLE SUBMERSIBLE MOTORS
MOTORES SUMERGIBLES REBOBINABLES
MOTEURS IMMERGES REBOBINABLES
Cable
mm2
Thrust Cable leght
Type
kN 380 V 50Hz - 380 V 60Hz - 460 V 60Hz 220 V 60Hz m
Direct Star Delta Direct Star Delta
6 I 5,5 15,5 4 x 2,5 3 x 2,5 + 4 x 2,5 4 x 2,5 3 x 2,5 + 4 x 2,5 2,5
6 I 7,5 15,5 4 x 2,5 3 x 2,5 + 4 x 2,5 4x4 3 x 2,5 + 4 x 2,5 2,5
6 I 10 15,5 4 x 2,5 3 x 2,5 + 4 x 2,5 4x4 3 x 2,5 + 4 x 2,5 2,5
6 I 12,5 15,5 4 x 2,5 3 x 2,5 + 4 x 2,5 4x4 3 x 2,5 + 4 x 2,5 2,5
6 I 15 15,5 4x4 3 x 2,5 + 4 x 2,5 4x6 3x4 + 4x4 2,5
6 I 17,5 15,5 4x4 3 x 2,5 + 4 x 2,5 4x6 3x4 + 4x4 2,5
6 I 20 15,5 4x6 3x4+4x4 4x6 3x4 + 4x4 3,5
6 I 25 25 4x6 3x4+4x4 4 x 10 3x6 + 4x6 3,5
6 I 30 25 4x6 3x4+4x4 4 x 16 3 x 10 + 4 x 10 3,5
6 I 35 25 4 x 10 3x6+4x6 4 x 16 3 x 10 + 4 x 10 3,5
6 I 40 30 4 x 10 3x6+4x6 4 x 16 3 x 10 + 4 x 10 3,5
6 I 50 30 4 x 10 3x6+4x6 4 x 25 3 x 16 + 3 x 16 4
6 I 60 30 4 x 10 3x6+4x6 4 x 25 3 x 16 + 3 x 16 4
Power Lenght Weight

Type
(HP) (kW) (mm) (kg)
6 I 5,5 5,5 4 630 46
6 I 7,5 7,5 5,5 630 46
6 I 10 10,0 7,5 650 48
6 I 12,5 12,5 9,2 690 50
6 I 15 15,0 11 730 56
6 I 17,5 17,5 13 780 60
6 I 20 20 15 830 66
6 I 25 25 18,5 880 72
6 I 30 30 22 980 82
6 I 35 35 26 1030 88
6 I 40 40 30 1110 98
6 I 50 50 37 1190 106
6 I 60 60 45 1270 116
308
8I

Linea di motori elettrici da 8 di tipo asincrono , riavvolgibile Line of electric motors from 8 asynchronous, rewindable bu-
costruiti nella versione standard con camicia in AISI 304 e supporti ilt in the standard version with AISI 304 jacket and cast iron

30 HP - 150 HP trifase 30 HP - 150 HP Three phase
380 V 50 Hz 380 V 50 Hz
OPTIONAL OPTIONS
50 Hz :400 V-415 V 50 Hz: 400 V 415 V
60 Hz; 220 V - 380 V - 460 V 60 Hz: 220 V 380 V 460 V
Lnea de motores elctricos de 8 de tipo asncrono, rebobi- Ligne de moteurs lectriques de 8 de type asynchrone, rebo-
nable, construidos en la versin estndar con camisa de acero binable, fabriqus dans la version standard avec carter en Aisi
inoxidable Aisi 304 y soportes superiores e inferiores de arra- 304 et supports suprieurs et infrieurs en fonte ; le moteur
bio; el motor, llenado con una mezcla de agua y glicol (punto rempli dun mlange deau et de glycol (point de conglation
de congelacin -15C), garantiza el enfriamiento y la lubricacin -15C) garantit le refroidissement et le graissage du groupe
ESPECIFICACIONES ESTNDAR 30 HP - 150 HP Triphass
30 HP - 150 HP Trifsica 380 V 50 Hz
Arranques por hora: 7
LES OPTIONS
50 Hz :400 V-415 V 60 Hz: 220 V- 380 V 460 V
309
8I

FEATURES OF MOTORS
Type (A) (%) (COS )
(HP) (kW) (Hz) (V) 100% 115% 50% 75% 100% 115% 50% 75% 100% 115% (rpm)
50 380 47,8 54,9 79,8 83,9 82,6 79,5 0,73 0,80 0,85 0,88 2905
8I 30 30 22 380 50,1 58,1 74,6 82,6 76,8 75,3 0,86 0,87 0,87 0,87 3461
60
460 43,0 48,7 72,8 76,6 78,2 79,0 0,70 0,81 0,84 0,84 3511
50 380 63,2 67,1 82,8 87,0 84,1 89,6 0,70 0,79 0,85 0,86 2928
8I 40 40 30 380 60,7 70,5 80,5 83,1 83,4 82,2 0,82 0,88 0,89 0,89 3502
60
460 54,8 61,4 74,4 80,6 82,8 82,8 0,72 0,81 0,84 0,86 3532
50 380 77,1 83,4 83,4 84,6 84,2 87,6 0,75 0,83 0,86 0,87 2902
8I 50 50 37 380 76,1 89,5 77,3 79,6 82,0 79,2 0,86 0,88 0,89 0,89 3473
60
460 66,4 73,9 76,6 80,3 82,6 83,8 0,75 0,83 0,86 0,87 3510
50 380 87,4 100,0 86,0 87,6 88,8 87,5 0,76 0,83 0,87 0,88 2907
8I 60 60 45 380 88,4 101,0 84,1 84,9 85,9 83,8 0,86 0,89 0,88 0,90 3466
60
460 77,3 84,8 79,9 81,5 84,9 85,6 0,75 0,83 0,86 0,89 3507
50 380 99,0 114,0 81,9 86,6 91,7 89,9 0,56 0,76 0,87 0,88 2915
8I 70 70 52 380 101,0 118,0 81,2 85,7 86,5 84,6 0,82 0,89 0,89 0,89 3475
60
460 88,8 106,0 75,8 82,3 86,5 80,6 0,70 0,84 0,86 0,88 3506
50 380 110,0 122,0 87,1 88,6 89,5 89,4 0,75 0,83 0,86 0,89 2916
8I 75 75 55 380 111,0 124,0 85,5 88,6 85,0 86,0 0,87 0,88 0,89 0,90 3475
60
460 96,7 108,0 82,4 85,8 86,2 86,3 0,73 0,81 0,85 0,87 3512
50 380 114,0 130,0 88,0 90,8 89,9 89,6 0,76 0,83 0,88 0,89 2915
8I 80 80 59 380 113,0 130,0 85,7 90,1 88,6 86,9 0,80 0,88 0,89 0,90 3481
60
460 100,0 113,0 82,0 87,0 86,3 85,4 0,74 0,77 0,87 0,89 3513
50 380 129,0 150,0 85,5 89,1 90,7 88,4 0,76 0,83 0,87 0,88 2914
8I 90 90 66 380 129,0 150,0 83,9 87,3 87,5 87,0 0,84 0,88 0,89 0,88 3468
60
460 115,0 130,0 81,1 84,3 86,0 86,0 0,73 0,82 0,86 0,87 3500
50 380 143,0 165,0 87,9 89,3 91,4 89,6 0,76 0,83 0,87 0,88 2916
8I 100 100 75 380 141,0 163,0 91,6 88,5 88,8 87,7 0,84 0,88 0,89 0,89 3456
60
460 126,0 147,0 79,6 85,0 86,8 83,9 0,75 0,83 0,86 0,87 3494
50 380 160,0 182,0 88,5 89,5 90,8 89,0 0,72 0,82 0,86 0,88 2920
8I 110 110 81 380 155,0 178,0 87,0 89,1 90,1 87,8 0,84 0,87 0,88 0,90 3456
60
460 141,0 155,0 81,8 85,2 87,4 87,8 0,68 0,79 0,84 0,87 3490
50 380 183,0 208,0 89,3 91,5 91,6 88,5 0,71 0,80 0,85 0,89 2932
8I 125 125 92 380 176,0 202,0 87,9 90,3 88,4 87,3 0,82 0,87 0,90 0,91 3458
60
460 162,0 178,0 85,0 87,8 87,5 89,1 0,66 0,76 0,83 0,85 3484
50 380 216,0 247,0 85,0 88,6 87,0 85,9 0,79 0,85 0,87 0,88 2852
8I 150 150 110 380 211,0 293,0 88,0 90,4 88,0 71,8 0,84 0,87 0,90 0,91 3447
60
460 185,1 209,0 87,2 89,2 89,2 89,2 0,74 0,82 0,86 0,87 3506
310
8I

Cable
mm2
Thrust Cable leght
Type
kN 380 V 50Hz - 380 V 60Hz - 460 V 60Hz m
Direct Star Delta
8I 30 45 4 x 10 3x6+4x6 4
8I 40 45 4 x 10 3x6+4x6 4
8I 50 45 4 x 10 3x6+4x6 4
8I 60 45 4 x 10 3x6+4x6 4
8I 70 45 3 x 16 + 10 3 x 10 + 4 x 10 4
8I 75 45 3 x 16 + 10 3 x 10 + 4 x 10 4
8I 80 45 3 x 16 + 10 3 x 10 + 4 x 10 4
8I 90 45 3 x 16 + 10 3 x 10 + 4 x 10 4
8I 100 45 3 x 25 + 16 3x16 + 3x16+10 4
8I 110 45 3 x 25 + 16 3x16 + 3x16+10 4
8I 125 45 3 x 25 + 16 3x16 + 3x16+10 4
8I 150 45 3 x 35 + 25 3x25 + 3x25+16 4
Power Lenght Weight

Type
(HP) (kW) (mm) (kg)
8I 30 30 22 930 121
8I 40 40 30 1040 140
8I 50 50 37 1070 146
8I 60 60 45 1130 158
8I 70 70 52 1210 177
8I 75 75 55 1250 184
8I 80 80 59 1280 190
8I 90 90 66 1365 204
8I 100 100 75 1430 218
8I 110 110 81 1500 230
8I 125 125 92 1620 252
8I 150 150 110 1805 292
311
10I
Linea di motori elettrici da 10 di tipo asincrono , riavvolgibile Line of electric motors from 10 asynchronous, rewindable
costruiti nella versione standard con camicia in AISI 304 e supporti built in the standard version with AISI 304 jacket and cast iron

100 HP - 250 HP trifase 100 HP - 250 HP Three phase
380 V 50 Hz 380 V 50 Hz
OPTIONAL OPTIONS
50 Hz :400 V-415 V 50 Hz: 400 V 415 V
60 Hz; 220 V - 380 V - 460 V 60 Hz: 220 V 380 V 460 V
Lnea de motores elctricos de 10 de tipo asncrono, rebobi- Ligne de moteurs lectriques de 10 de type asynchrone, re-
nable, construidos en la versin estndar con camisa de acero bobinable, fabriqus dans la version standard avec carter en
inoxidable Aisi 304 y soportes superiores e inferiores de arra- Aisi 304 et supports suprieurs et infrieurs en fonte ; le mo-
bio; el motor, llenado con una mezcla de agua y glicol (punto teur rempli dun mlange deau et de glycol (point de congla-
de congelacin -15C), garantiza el enfriamiento y la lubricacin tion -15C) garantit le refroidissement et le graissage du groupe
ESPECIFICACIONES ESTNDAR 100 HP - 250 HP Triphass
100 HP - 250 HP Trifsica 380 V 50 Hz
Arranques por hora: 5
LES OPTIONS
50 Hz :400 V-415 V 60 Hz: 220 V- 380 V 460 V
312
10I

FEATURES OF MOTORS
Type (A) (%) (COS )
(HP) (kW) (Hz) (V) 100% (rpm) 50% 50%
50 380 145 2886 87 0,90
10I 100 100 75
60 440 125 3500 89 0,87
50 380 161 2885 86 0,89

10I 110 110 81
60 440 133 3510 89 0,86
50 380 184 2889 87 0,88

10I 125 125 92
60 440 151 3503 89 0,85
50 380 212 2888 87 0,90

10I 150 150 110
60 440 178 3492 88 0,90
50 380 242 2838 87 0,91

10I 180 180 132
60 440 215 3510 89 0,91
50 380 295 2920 87 0,92

10I 200 200 147
60 440 255 3500 88 0,91
50 380 327 2920 88 0,89

10I 225 225 165
60 440 283 3500 89 0,88
50 380 350 2932 88 0,90

10I 250 250 185
60 440 302 3500 89 0,89
313
10I

Cable
mm2
Thrust Cable leght
Type
kN 380 V 50Hz - 380 V 60Hz - 460 V 60Hz m
Direct Star Delta
10 I 100 60 3 x 25 + 16 3x16 + 3x16+10 5
10 I 110 60 3 x 25 + 16 3x16 + 3x16+10 5
10 I 125 60 3 x 25 + 16 3x16 + 3x16+10 5
10 I 150 60 3 x 50 3x25 + 3x25+16 5
10 I 180 60 3 x 50 3x25 + 3x25+16 5
10 I 200 60 3 x 50 3 x 35 + 3 x 35 5
10 I 225 60 1 x 70 3 x 50 + 3 x 50 5
10 I 250 60 1 x 70 3 x 50 + 3 x 50 5
Power Lenght Weight

Type
(HP) (kW) (mm) (kg)
10 I 100 100 75 1274 275
10 I 110 110 81 1294 285
10 I 125 125 92 1344 300
10 I 150 150 110 1464 330
10 I 180 180 132 1584 370
10 I 200 200 147 1674 400
10 I 225 225 165 1774 432
10 I 250 250 185 1874 464
314
PRESSOFLUSSOSTATI / ELECTRONIC FLOW CONTROL

REGULADOR DE PRESIN / PRESS-CONTROL
TECHNICAL DATA
Power supply 230V ac 10% 50/60Hz

Max rated current 12 A
Starting pressure range 1 - 3,5 bar
Max pressure 10 bar
HIDROMATIC H1 Max fluid temperature 55 C
Max ambient temperature 55 C
HIDROMATIC H1 HIDROMATIC H1
1. Sostituzione completa del set di sistema idrico 1. Complete replacement of the traditional water
tradizionale costituito da interruttore e serbatoio system set consisting on pressure switch
di pressione and pressure tank
2. Regolare lavvio dellelettropompa dopo un calo di pressione 2. Control the starting of the electric pump after a pressure decrease
(apertura dei rubinetti) e un arresto quando il flusso del fluido si (taps opening) and stopping when the fluid flow interrupt at the
interrompe al massimo livello di pressione delle elettropompe maximum pressure level of the electric pumps (taps closing)
(chiusura dei rubinetti) 3. Protection against dry running
3. Protezione contro il funzionamento a secco 4. Starting pressure adjustable during the installation
4. Pressione iniziale regolabile durante linstallazione 5. Standard 1M hydraulic connections
5. Collegamenti idraulici standard 1M 6. Installation in any position - both vertical and horizontal according
6. Installazione possibile in qualsiasi posizione - sia verticale che to the flow direction
orizzontale - secondo la direzione del flusso 7. Easily replaceable electronic printed circuit board
7. Circuito elettronico stampato facilmente sostituibile 8. No need of maintenance
8. Nessuna necessit di manutenzione
HIDROMATIC H1 HIDROMATIC H1
1. Sustitucin completa del sistema de agua tradicional que consiste 1. Remplacement complet du systme de leau traditionnel install
en un interruptor de presin y en un tanque de presin. constitu dun interrupteur de pression et dun rservoir de pres-
2. Control del arranque de la electrobomba por disminucin de la sion
presin (grifos abiertos) y parada cuando se interrumpe el flujo de 2. Contrler le dmarrage de la pompe lectrique aprs une diminu-
lquido en el nivel de presin mxima de las electrobombas (grifos tion de la pression (robinets douverture) et larrt de lcoulement
cerrados). du fluide lorsque interruption au niveau de la pression maximale
3. Proteccin contra el funcionamiento en seco des pompes lectriques (robinets fermeture)
4. Presin de arranque regulable durante la instalacin 3. Protection contre manque de liquide
5. Conexiones hidrulicas 1M estndar 4. Dmarrage de pression rglable lors de linstallation
6. Instalacin en ambas posiciones, vertical u horizontal, en funcin 5. Raccords hydrauliques 1M standard
de la direccin del flujo 6. Installation en toute position - la fois verticale et horizontale selon
7. Placa de circuito impreso electrnico fcilmente la direction dcoulement
sustituible 7. Carte de circuit imprim lectronique facilement
8. No necesita mantenimiento remplaable
8. Ncessit de maintenance
315
TECHNICAL DATA
Power supply 230V ac 10% 50/60Hz

Max rated current 12 A
Starting pressure range 1 - 3,5 bar
Max pressure 10 bar
Max fluid temperature 55 C HIDROTANK H1
Max ambient temperature 55 C
HIDROTANK H1 HIDROTANK H1
1. Operazioni di avvio e arresto automatici di elettropompe monofa- 1. Automatic start and stop operations of single-phases electric
se fino a 2 CV pumps up to 2 Hp
2. Sostituzione del set di sistema idrico tradizionale costituito 2. Replacement of the traditional water system set consisting
da interruttore e serbatoio di pressione on pressure switch and pressure tank
3. Verificare lavvio dellelettropompa dopo un calo di pressione 3. Control the starting of the electric pump after a pressure decre-
(apertura dei rubinetti) e larresto quando il flusso del fluido si ase (taps opening) and stopping when the fluid flow interrupt at
interrompe al massimo livello di pressione delle elettropompe the maximum pressure level of the electric pumps (taps closing)
(chiusura dei rubinetti) 4. Protection against dry running
4. Protezione contro il funzionamento a secco 5. Starting pressure adjustable during the installation
5. Pressione iniziale regolabile durante linstallazione 6. Standard 1M hydraulic connections
6. Collegamenti idraulici standard 1M 7. Installation in any position-both vertical and horizontal - according
7. Installazione possibile in qualsiasi posizione - sia verticale che to the flow direction.
orizzontale - secondo la direzione del flusso 8. Easily replaceable electronic printed circuit board
8. Circuito elettronico stampato facilmente sostituibile 9. No need of maintenance
9. Nessuna necessit di manutenzione 10. Thanks to the 0,4 lt. tank it protects from the frequent
10. Grazie al serbatoio da 0,4 l protegge dai frequenti avvii-arresti start-stop required by small request of water and from any
necessari per le piccole richieste dacqua e per qualsiasi perdita losses into the system
allinterno del sistema 11. Protection of the electronic board thanks to the
11. Protezione della scheda elettronica grazie al nuovo new watertight compartment
compartimento stagno 12. Protection from water-hammer
12. Protezione dal colpo dariete 13. New design and new concept
13. Nuovo design e nuova concezione 14. Built in 0,4 lt. tank
14. Deposito integrato da 0,4 l 15. Built in pressure gauge
15. Manometro incorporato 16. Watertight electronic part
16. Parti elettroniche a tenuta stagna
HIDROTANK H1 HIDROTANK H1
1. Operaciones de arranque y parada automticas de electrobombas 1. Dmarrage et arrt automatique des opration des pompes
monofsicas hasta 2 Hp lectriques de phases simples jusqu 2 Hp
2. Sustitucin del sistema de agua tradicional que consiste 2. Remplacement du systme de leau traditionnel install constitu
en un interruptor de presin y en un tanque de presin. dun interrupteur de pression et dun rservoir de pression
3. Control del arranque de la electrobomba por disminucin de la 3. Contrler le dmarrage de la pompe lectrique aprs une dimi-
presin (grifos abiertos) y parada cuando se interrumpe el flujo nution de la pression (robinets douverture) et larrt de lcou-
de lquido en el nivel de presin mxima de las electrobombas lement du fluide lorsque interruption au niveau de la pression
(grifos cerrados). maximale des pompes lectriques (robinets fermeture)
4. Proteccin contra el funcionamiento en seco 4. Protection contre manque de liquide
5. Presin de arranque regulable durante la instalacin 5. Dmarrage de pression rglable lors de linstallation
6. Conexiones hidrulicas 1M estndar 6. Raccords hydrauliques 1M standard
7. Instalacin en ambas posiciones, vertical u horizontal, en funcin 7. Installation en toute position, la fois verticale
de la direccin del flujo. et horizontale - en fonction de la direction dcoulement.
8. Placa de circuito impreso electrnico fcilmente sustituible 8. Carte de circuit imprim lectronique facilement remplaable
9. No necesita mantenimiento 9. Ncessit de maintenance
10. Gracias al tanque de 0,4 l, est protegido de los arranques-para- 10. Grce au rservoir de 0,4., il protge de frquents dmarrages/ar-
das frecuentes, mediante una pequea solicitud de agua, y de rts requis par faible demande deau et de toutes les fuites dans
prdidas en el sistema le systme
11. Proteccin de la placa electrnica gracias al nuevo 11. Protection de la carte lectronique grce au nouveau
compartimento estanco compartiment tanche
12. Proteccin frente a los golpes de ariete 12. Protection contre les coups de blier
13. Nuevo diseo y nuevo concepto 13. Nouveau design et nouveau concept
14. Tanque de 0,4 l incorporado 14. Construit dans un rservoir de 0,4 l.
15. Manmetro incorporado 15. Construit dans manomtre
16. Parte electrnica estanca 16. Partie lectronique tanche
316
EPIC VSD

EPIC un dispositivo per il controllo e la protezione dei siste- EPIC is a device for the control and protection of pumping
mi di pompaggio basato sulla variazione della frequenza dali- systems based on the variation of the input frequency of the
mentazione della pompa. pump.
EPIC gestisce il funzionamento della pompa per mantenere EPIC controls the operation of the pump in order to maintain
costante la pressione al variare delle condizioni di utilizzo. constant pressure at various conditions of use.
Vantaggi dellEPIC: Advantages of the EPIC:

Risparmio energetico ed economico Energy and cost savings
Integrato sulle pompe PENTAX Integrated on PENTAX pumps
Installazione semplificata e minori costi dellimpianto Simplified installation and lower installation costs
Protezione amperometrica del motore con impostazione Overload protection of the motor with maximum
corrente massima current setting
Protezione dalla marcia a secco (impostazione regolabile Protection against dry running (adjustable power factor cos)
del cos) Automatic restart in case of arrest for dry running
Riavvio automatico in caso di arresto per marcia a secco Remote starting and stopping via digital inputs
Avvio e arresto remoto tramite ingressi digitali Soft start and stop to increase the life of the system
Partenza e arresto dolci (soft start e soft stop) per aumentare and reduce the absorption peaks
la vita del sistema e ridurre i picchi di assorbimento Connection to another EPIC to achieve alternating
Connessione ad un altro EPIC per realizzare il funzionamen- combined operation.
to combinato con alternanza Fuse for input protection of the device
Fusibile di serie per protezione in ingresso del dispositivo Recognition and signaling alarms during operation
Rilevazione e segnalazione eventuali allarmi durante by blinking frequency of the LEDs.
il funzionamento mediante frequenza di lampeggio led Contacts (NO or NC) for connection of remote alarms
Contatti (NA o NC) per collegamenti allarmi remoti Integrated electronic power factor corrector (PFC) to ensure
Rifasatore elettronico integrato (PFC) per garantire compliance to EN61000-3-2.
la conformit alla normativa EN61000-3-2.
INTEGRATED ON THE PUMP
INTEGRATO SULLA POMPA Epic can be installed on three-phase pumps as per table 1.
Epic pu essere installato sulle pompe trifasi come da tabella 1. When provided on board the pump, the inverter is ready to use
Quando fornito integrato alla pompa, linverter pronto alluso as the settings are made during the assembly.
in quanto il settaggio realizzato in fase di montaggio. 60 Hz ENGINES
MOTORI A 60 Hz Epic is designed to control and protect electric pumps with 60
Epic progettato per controllare e proteggere elettropompe Hz frequency. It is sufficient to set the frequency on the dip
con frequenza a 60 Hz. sufficiente settare la frequenza sul dip switches located in the inverter board.
switch posizionato nella scheda inverter.
EPIC es un dispositivo para el control y la proteccin de los EPIC est un dispositif pour le contrle et la protection des
sistemas de bombeo, basado en la variacin de la frecuencia systmes de pompage, qui se fonde sur la variation de la fr-
de alimentacin de la bomba. quence dalimentation de la pompe.
EPIC gestiona el funcionamiento de la bomba para mantener EPIC gre le fonctionnement de la pompe pour maintenir la
constante la presin aunque varen las condiciones de uso. pression constante malgr les variations des conditions duti-
lisation.
Ventajas del EPIC:
Ahorro energtico y econmico Avantages de lEPIC:
Integrado en las bombas PENTAX conomie dnergie et financire
Instalacin simplificada y menores costes de la instalacin Intgr aux pompes PENTAX
Proteccin amperomtrica del motor con programacin Installation simplifie et cots dinstallation infrieurs
de la corriente mxima Protection ampremtrique du moteur avec configuration
Proteccin de la marcha en seco (configuracin regulable del cos) courant maximum
Arranque automtico del funcionamiento en caso Protection contre le fonctionnement sec (configuration
de una parada debida a la marcha en seco rglable du cos)
Puesta en marcha y parada a distancia mediante Redmarrage automatique en cas darrt caus
entradas digitales. par le fonctionnement sec
Arranque y parada suaves (soft start y soft stop) para aumen- Dmarrage et arrt distance, par lintermdiaire
tar la vida til del sistema y reducir los picos de absorcin dentres numriques
Conexin a otro EPIC para activar el funcionamiento Dmarrage et arrts doux (soft start et soft stop) pour prolon-
combinado con alternancia ger la dure de vie du systme et rduire les pics dabsorption
Fusible de serie para proteger el dispositivo en la lnea Connexion un autre EPIC pour raliser le fonctionnement
de entrada combin en alternance
Deteccin e indicacin de posibles alarmas durante Fusible de srie pour la protection lentre du dispositif
el funcionamiento mediante frecuencia de intermitencia led Dtection et signalisation dalarmes ventuelles pendant le
Contactos (NA o NC) para conexiones de alarmas remotas fonctionnement travers la frquence du clignotement de la DEL.
Corrector de fase electrnico incorporado (PFC) para garan- Contacts (NA ou NC) pour la connexion des alarmes distance
tizar la conformidad con la normativa EN61000-3-2. Dispositif de rephasage lectronique intgr (PFC) pour ga-
rantir la conformit la norme EN61000-3-2.
INTEGRADO EN LA BOMBA
Epic puede instalarse en las bombas trifsicas tal como mues- INTGR LA POMPE
tra la tab. 1. Cuando se suministra incorporado en la bomba, Epic peut tre install sur les pompes triphases, comme indi-
el inversor est listo para el uso ya que la regulacin se lleva a qu sur le tab. 1. Lorsquil est fourni intgr la pompe, londu-
cabo en la fase de montaje. leur est prt lusage, en tant que la configuration est ralise
MOTORES DE 60 Hz en phase de montage.
Epic ha sido proyectado para controlar y proteger electrobom- MOTEURS 60 Hz
bas con frecuencia de 60 Hz. Tan solo hay que regular la fre- Epic est conu pour contrler et protger les lectro-pompes
cuencia en el interruptor dip situado en la tarjeta del inversor. avec frquence 60 Hz. Il suffit de configurer la frquence sur
le dip switch situ sur la carte de londuleur.
317
EPIC VSD
EPIC la soluzione ideale EPIC is the ideal solution EPIC est la solution idale EPIC es la solucin ideal para
per la realizzazioni di gruppi di for the production of booster pour la ralisation de grou- realizar grupos de presuriza-
pressurizzazione con un mas- sets with a maximum of 2 pes de pressurisation avec un cin con un mximo de 2 bom-
simo di 2 pompe collegate in pumps connected in COMBO maximum de 2 pompes bran- bas conectadas en COMBO
COMBO (parallelo). (parallel). ches en COMBO (parallle). (paralelo).
Per laccensione/spegnimen- To turn On/Off, the booster Pour le dmarrage/arrt, il Para encender/apagar el dis-
to sufficiente agire su uno simply switch on one of the suffit dintervenir sur un des positivo, es suficiente con
dei due inverter. two inverters. deux onduleurs. intervenir en uno de los dos
I due EPIC collegati tra di loro The two EPIC both with pres- Les deux EPIC connects inversores.
e dotati entrambi del sensore sure sensor and connected entre eux et tous deux pour- Los dos EPIC conectados en-
di pressione entrano automa- together will automatically vus du capteur de pression tre s y equipados con el sen-
ticamente nella configurazio- enter into the Master/Slave entrent automatiquement sor de presin pasan autom-
ne Master/Slave e non sono configuration and further set- dans la configuration matre/ ticamente a la configuracin
richiesti settaggi ulteriori; tings are not required. EPIC esclave et nexigent aucune Master/Slave, y no son nece-
durante il funzionamento, gli will distribute the work on the configuration supplmmen- sarias otras regulaciones; du-
inverter EPIC distribuiscono basis of the real working time taire; pendant le fonctionne- rante el funcionamiento, los
il lavoro sulla base del reale of each pump, ensuring the ment, les onduleurs EPIC dis- inversores EPIC distribuyen el
tempo di lavoro di ogni pom- same load on both pumps. tribuent le travail sur la base trabajo en funcin del tiempo
pa garantendo quindi liden- In case of failure of an inverter du temps rel de travail de real de trabajo de cada bom-
tico carico di funzionamento and/or the pump connected chaque pompe, assurant ainsi ba garantizando, consiguien-
sulle due unit controllate. to it the second inverter auto- la mme charge de travail sur temente, la misma carga de
In caso di guasto di un inver- matically takes over to ensure les deux units contrles. funcionamiento en las dos
ter e/o della pompa collegata, the water supply. En cas de panne dun onduleur unidades controladas.
il secondo inverter subentra et/ou de la pompe connecte, En caso de avera de un in-
automaticamente a quello le deuxime onduleur rem- versor y/o de la bomba co-
danneggiato garantendo (sep- place automatiquement celui nectada, el segundo inversor
pur limitatamente) lapprovvi- endommag en garantissant sustituye automticamente
gionamento idrico. (quoique de manire limite) al estropeado garantizando
lapprovisionnement deau. (aunque de forma limitada) el
suministro de agua.
Raffreddamento Indipendente
Indipendent Cooling
Refroidissemnt indpendant
Enfriamiento independiente
Ventola ausiliaria per raffreddamento indipendente
Integrated Fan for self cooling
Ventilateur auxiliaire pour refroidissement indpendant
Ventilador auxiliar para refrigeracin independiente
IP55 (NEMA 4)
Struttura completamente in alluminio
Strucure in alluminiom
Structure compltement en aluminium
Estructura completamente de aluminio
PRESSACAVI
CABLE GLANDS
PRESSE-CBLES
PRENSACABLES
DIAGNOSTICA
2 x M20
DIAGNOSTICS
collegamenti di potenza
DIAGNOSTIC
for power connections
DIAGNSTICO
pour les connexions de puissance
Pannello di controllo per regolazione pressione e segnalazione allarmi.
para conexiones de potencia
Control panel for pressure regulation and alarms signaling.
3 x M12
Tableau de contrle pour le rglage de la pression et le signalisation des alarmes.
per i segnali/contatti ausiliari
Panel de control para regular la presin y seales de alarmas
for signals/auxiliary contacts
pour signaux/contacts auxiliaires
para seales/contactos auxiliares
318
EPIC VSD

115 mm
V in (15%) V out l line max l out max P2
1~230 V 3~230 V 11 A 7,5 A 2,5 HP 2,5
210 mm
150 mm
Frequenza di alimentazione rete....................................................48-62 Hz
Max temp. ambiente.....................................................................40C (104F)
Umidit max rel. ambiente installazione........................................50% a 40C (senza condensazione)
Max altitudine al carico nominale..................................................1000 m
PWM configurabile........................................................................2,5; 8 KHz
Conforme alla direttiva sulla compatibilit elettromagnetica
Frequency......................................................................................48-62 Hz
Max ambient temperature.............................................................40C (104F)
Max humidity.................................................................................50% a 40C (without condensation)
Max altitude...................................................................................1000 m
PWM configurable.........................................................................2,5; 8 KHz
Complies with the electromagnetic conformity directive
Frquence dalimentation du rseau:............................................48-62Hz

Temp. max. environnement: . .......................................................40C (104F)
Humidit max rel. environnement installation...............................50% 40C (sans condensation)
Max hauteur la charge nominale.................................................1000 m
PWM configurable.........................................................................2,5; 8 KHz
Conforme la directive sur la compatibilit lectromagntique
Frecuencia de alimentacin de red................................................48-62 Hz

Temperatura ambiente mxima.....................................................40C (104F)
Humedad relativa mxima del ambiente de instalacin................50% a 40C (sin condensacin)
Mx altitud a la carga nominal.......................................................1.000 m
PWM configurable: 2,5; 8 KHz
En conformidad con la directiva sobre compatibilidad electromagntica
3.
4.
1. 2. 6. 5.
1. Pompa / Pump / Pompe / Bomba

2. Valvola di Ritegno / Non return valve / Soupape de non retour / Vlvula de fundo
3. Serbatoio / Pressure tank / Vase dexpansion / Tanque de precion
4. Valvola-Rubinetto / Valve-Tap / Valve-Robinet / Vlvula-Grifo
5. Valvola / Valve / Vanne / Vlvula
6. Sensore di pressione / Pressure sensor / Capteur de pression / Sensor de precion
Volume sebatoio raccomandato: 10% della portata massima del sistema

Pressure tank volume suggested: 10% of the capacity of the system
Volume de rservoirs recommande: 10% de la debit du systme
Volumen de tanques recomendado: 10% de la caudal mxima del sistema
319
IPFC VSD
IPFC 109-114-306-309-311 IPFC 314-318-325-330
un variatore di frequenza (Inverter) specificamente studiato Is a frequency changer (Inverter); specifically studied for the
per il controllo e la protezione delle elettropompe. control and protection of electric pumps.
Collegato con qualsiasi tipo di elettropompa regola la velocit Connected to any electric pumps regulates the motor speed
del motore allo scopo di gestire le prestazioni dellelettropom- in order to manage the pumps performance in relation to the
pa in relazione alle condizioni di lavoro e alle richieste dellim- operating conditions and requests of the system.
pianto. Consists in compact electronic units equipped with micropro-
Consiste in un apparecchio elettronico compatto fornito di un cessor contained in an aluminium structure that grants com-
microprocessore contenuto in una struttura di alluminio che ga- pactness, cooling ease, lightness and versatility.
rantisce compattezza, facilit d uso, leggerezza e versatilit. Remarkable are the advantages of the use of IPFC with any
Notevoli sono i vantaggi che derivano dalluso dellIPFC pump:
con qualsiasi elettropompa: Energy saving
Risparmio energetico Simple Installation
Facilit dinstallazione Overload protection
Protezione dai sovraccarichi Dry running protection
Protezione dalla marcia a secco Noise reduction
Riduzione del rumore Soft Start & Stop
Avviamento e partenza dolce Protection of a second pump, without Inverter,
Protezione di una seconda elettropompa senza inverter, from dry running and overload
dai sovraccarichi e dalla marcia a secco Installation options: directly on the motor cover
Modalit d installazione: direttamente sul copri ventola of the pump or wall installation.
dellelettropompa o a muro.
Convertidor esttico de frecuencia, especificamente estudiado Convertisseur statique de frquence tudi exprs pour le con-
para el control y proteccin de electrobombas. trle et la protection des lectropompes.
Aplicado a cualquier electrobomba regula la velocidad del mo- Branch ninporte quelle lectropopmpe il rgle la vitesse du
tor permitiendo administrar los rendimientos de la electrobom- moteur afin de grer les performances de la pompe par rapport
ba en relacina las condiciones de funcionamiento y solicitudes aux conditions dexercice et aux exigences du systme.
de la instalacin. Il sagit d units lectroniques compactes, quips de mi-
Se trata de una unidad electronica compacta, dotada de micro- croprocesseur contenues dans une structure en aluminium qui
procesor contenido en una estructura de aluminio que garanti- garantit solidit, facilit de refroidissement, lgret en plu-
za solidez, facilidad de enfriamiento, ligereza y versatilidad. sieurs utilisations.
Numerosas las ventajas del uso del IPFC con una electro- Les avantages de lutilisation de lIPFC avec une lectro-
bomba: pompe sont nombreux:
Ahorro energftico conomie nergtique
Facilidad de instalacin Facilit dinstallation
Proteccin de los motores sobrecargados Protection des moteurs contre les surcharges
Proteccin contra el funcionamiento en seco Protection contre la marche sec
Reduccin del ruido de funcionamiento Rduction du bruit de fonctionnement
Puesta en marcha y parada amortizadas Dmarrages et arrts doux
Proteccin de una segunda electrobomba sin IPFC, Protection dune deuxime pompe sans IPFC
del funcionamiento en seco y bajo esfuerzo contre la marche sec et les surcharges
Modo de instalacin: directamente sobre el cubreventilador Modalit dinstallation: directement sur le couvre-ventilateur
de la electrobomba o en la pared. du moterur de la pompe ou bien paroi.
320
IPFC VSD

TYPE IPFC 109 IPFC 114 IPFC 306 IPFC 309 IPFC 311 IPFC 314 IPFC 318 IPFC 325 IPFC 330 IPFC 338 IPFC 348 IPFC 365 IPFC 375 IPFC 385
Input
1 x 230 V 15% 3 x 400 V 15%
rated voltage
Output 1 x 230 V
3 x 400 V
rated voltage 3 x 230 V
Output 9 A 1~ 9 A 1~
6 A 3~ 9 A 3~ 11 A 3~ 14 A 3~ 18 A 3~ 25 A 3~ 30A 3~ 38A 3~ 48A 3~ 65A 3~ 75A 3~ 85A 3~
rated current 7 A 3~ 11 A 3~
Output 1,1 kW 1~ 1,1 kW 1~

2,2 kW 3~ 4 kW 3~ 4 kW 3~ 5,5 kW 3~ 7,5 kW 3~ 11 kW 3~ 15 kW 3~ 18,5 kW 3~ 22 kW 3~ 30 kW 3~ 37 kW 3~ 45 kW 3~
rated power 1,5 kW 3~ 3 kW 3~
Max 7,2 A 1~ 7,2 A 1~

5,4 A 3~ 8,1 A 3~ 9,9 A 3~ 12,6 A 3~ 16,2 A 3~ 22,5 A 3~ 27 A 3~ 34,2 A 3~ 43,2 A 3~ 58,5 A 3~ 67,5 A 3~ 76,5 A 3~
motor current 6,3 A 3~ 9,9 A 3~
Input
50 - 60 Hz
frequency
PWM
2,5 - 4 - 6 - 8 - 10 - 12 kHz settable
frequency
Control panel backlight LCD with 2 x 16 characters and buzer / Bluetooth SMART 4,0
Input
analogical 4 x 4 - 20 mA
signals
Input
digital 2
signals
Comunication RS485 / Bluetooth SMART 4,0
2 DOL Auxiliary
clean, NO, 230 V, Imax, 6 A
pump contacts
Cooling Auxiliar built-in cooling fan /mot fan
Protection
IP55 (IP54 for IPFC 338 < > IPFC 385)
degree
Assembly on motor fan cover woith kit / hang on wall with Kit
Max ambient
40 C
temperature
Max ambient
1000 m slm / de-rate 2% each 100 m
altitude
Input / Output
2 x PG 13,5 + 3 x PG 9
feeding cable
Dimension 181 x 181 x 228 mm 260 x 260 x 180 mm 410 x 680 x 260 mm
SPD
SENSORE DI PRESSIONE / PRESSURE TRANSDUCER
SENSOR DE PRESIN / CAPTEUR DE PRESSION
Working Maximum
TYPE Output signal Input voltage
pressure pressure
SPD 4 20 mA 9 28 V 0 - 25 bar 32 bar
SPD
321
PML PMLD PMC
PROTEZIONE MONOFASE PER ELETTROPOMPE SOMMERSE 4 E SOMMERGIBILI

Single phase protection for 4 submersed and submeribles electropumps
protecion monofasica para electrobombas sumergidas 4 y sumergibles
protection monophasee pour electropmpes immergees 4 et submersible
PMC - PMLD
PML
Protezione termica ripristinabile External push-button for thermal Protector termico rearmable Bouton externe pour le
esternamente protection reset externamente. rtablissement de la protection
Condensatore di avviamento Start up capacitor; Condensador de arranque ampremtrique;
Interruttore luminoso Illuminated switch; Interruptor luminoso Condensateur de marche;
Involucro in materiale Thermoplastic box; Caja en material termoplastico Interrupteur lumineux.
termoplastico Output with cable holder Salida con prensacable Boeetier en matriel
Uscita con pressa cavi IP 55 protection level Caja de proteccin IP 55. thermoplastique;
Grado di protezione IP 55 Only PMLD 15/35-13, Solo el tipo PMLD 15/35-13, Degr de protection IP 55.
Solo PMLD 15/35-13, PMLD 20/50-15 is supplied with PMLD 20/50-15 est dotado de Seulement le modle
PMLD 20/50-15 sono forniti con a auxiliary starting capacitor condensator auxiliar de arranque PMLD 15/35-13,
condensatore ausiliario di spunto with disjunctor. con disyuntor. PMLD 20/50-15 est pourvu
con disgiuntore. de condensateur auxiliaire de
dmurrage avec disjoncteur.
DUTY CORRENT CAPACITOR POWER CAPACITOR

TYPE
(A) (F) HP kW DISJUNCTOR
PML 5/16-4 4 16 0.5 0.37 -
PML 5/20-4 4 20 0.5 0.37 -
PML 7/20-6 6 20 0.75 0.55 -
PML 7/25-6 6 25 0.75 0.55 -
PML 10/30-7 7 30 1 0.75 -
PML 10/35-7 7 35 1 0.75 -
PML 15/40-10 10 40 1.5 1.1 -
PML 20/50-13 13 50 2 1.5 -
PML 20/60-13 13 60 2 1.5 -
PML 30/75-18 18 75 3 2.2 -
PML 30/80-18 18 80 3 2.2 -
PMLD 15-35-13 13 35 1.5 1.1 *
PMLD 20/50-15 15 50 2 1.5 *
PMC 15/35-15 15 35 1.5 1.1 -
PMC 20/50-18 18 50 2 1.5 -
322
PT

PROTEZIONE PER ELETTROPOMPE TRIFASE
protection for three phase electropumps
protecion para electrobombas trifasica
protection pour electropompes triphase
PT
Alimentazione 3~ 50/60Hz Power supply 3~ 50/60Hz Fuente 3-50/60 HZ Alimentation 3~ 50/60Hz

3x400V 10% 3x400V 10% 3x 400V 10 % 3x400V 10%
Bobina contattore 400V 400V contactors coil Embobinado contador 400V Bobine contacteur 400V
Interruttore acceso / spento Switch on-switch off Boton de arranque y parada Boutons de marche / arrat
Contattore con protezione termica Contactor with thermal Contador con proteccin termica Contacteur avec bouton externe
ripristinabile esternamente protection externally resetable rearmable externamente pour le rtablissent de la
Involucro in materiale Thermoplastic box Caja en material termoplastico protection ampremtrique
termoplastico Protected to IP 55. Grado de proteccin IP 55. Armoire en matire
Grado di protezione IP 55. thermoplastique
Degr de protection IP 55.
DUTY CORRENT POWER

TYPE
(A) HP kW
PT 5/0.9-1.3 0.9-1.3 0.5 0.37
PT 7/1.3-2.1 1.3-2.1 0.75 0.55
PT 10/1.9-3 1.9-3 1 0.75
PT 15-20/2.9-4.5 2.9-4.5 1.5-2 1.1-1.5
PT 20-30-40/4.3-6.8 4.3-6.8 2-3-4 2.2-3
PT 40-50/5.7-9.1 5.7-9.1 4-5.5 3-4
PT 55-75/8.6-13.5 8.6-13.5 5.5-7.5 4-5.5
PT 100/12.5-16.5 12.5-16.5 10 7.5
PT 125-150-16-21 16-21 12.5-15 9.2-11
PT 200/22-29 22-29 20 15
323
QM QMD
PROTEZIONE MONOFASE PER ELETTROPOMPE SOMMERSE 4 E SOMMERGIBILI

Single phase protection for 4 submersed and submeribles electropumps
protecion monofasica para electrobombas sumergidas 4 y sumergibles
protection monophasee pour electropmpes immergees 4 et submersible
QM - QMD
Quadro con componenti Electronic control panel Cuadro con componentes Coffret lectronique
elettronici Very low voltage inputs for electronicos Entres trs basse tension pour
Ingresso in bassissima tensione external control from pressure Entrada en baja tensin para commande externe avec presso-
per comando esterno switch or float switch control externo de presostato stat ou avec interrupteur
da pressostato o galleggiante Very low voltage inputs for exter- o flotador flotteur
Ingresso in bassissima tensione nal control level sensors float Entrada en baja tensin para Entr trs basse tension pour
per pressostato o galleggiante di Selector for automatic-off-ma- sondas, presostato o flotador de sondes
minima, contro il funzionamento nual operation (the last control minima contra el funcionamiento Slecteur pour fonctionnement
a secco o troppo pieno is not latched) en seco o excesivamente lleno automatique- teint-manuel
Selettore per funzionamento Electronic protection with Selector para funcionamiento (cette dernire commande est
automatico-spento-manuale adjustable current automatico-apagado- manual retour automatique)
Protezione elettronica regolabile Motor protection fuse (es ltimo a rearme automatico) Protection lectronique rglable
in corrente Auxiliary protection fuse Proteccin electronica regulable en courant
Fusibile protezione motore General disconnecting switch en corriente Fusible protection moteur
Interruttore generale bloccoporta with door lock Fusible proteccin motor Fusible protection auxiliaires
Involucro in materiale Thermoplastic box Selector general con blocapuerta Armoire en matire
termoplastico Output with cable holder Caja en material termoplastico thermoplastique
Uscita con pressa cavi Protected to IP 55 Grado de proteccin IP 55 Degr de protection IP55
Grado di protezione IP 55 Only QMD 15/35/2-18, Solo el tipo QMD 15/35/2-18, Seulement le modle
Solo QMD 15/35/2-18, QMD 20/50/2-18 is supplied QMD 20/50/2-18 est dotado de QMD 15/35/2-18,
QMD 20/50/2-18 sono forniti con with a auxiliary starting condensator auxiliar de arranque QMD 20/50/2-18 est pourvu
condensatore ausiliario di spunto capacitor with disjunctor. con disyuntor. de condensateur auxiliaire de
con disgiuntore. dmarrage avec disjoncteur.
DUTY CORRENT CAPACITOR POWER CAPACITOR

TYPE
(A) (F) HP kW DISJUNCTOR
QM 5/16/2-18 2-18 16 0.5 0.37 -
QM 5-7/20/2-18 2-18 20 0.5-0.75 0.37-0.55 -
QM 7/25/2-18 2-18 25 0.75 0.55 -
QM 10-30/2-18 2-18 30 1 0.75 -
QM 10-15/35/2-18 2-18 35 1-1.5 0.75-1.1 -
QM 15/40/2-18 2-18 40 1.5 1.1 -
QM 20/50/2-18 2-18 50 2 1.5 -
QM 20/60/2-18 2-18 60 2 1.5 -
QM 30/75/2-18 2-18 75 3 2.2 -
QM 30/80/2-18 2-18 80 3 2.2 -
QMD 15/35/2-18 2-18 35 1.5 1.1 *
QMD 20/50/2-18 2-18 50 2 1.5 *
324
QT

PANNELLO DI CONTROLLO PER ELETTROPOMPE TRIFASI
control panel for three phase electrpumps
cuadro electrico para electrobombas trifasica
tableau de commande pour electropompes triphase
QT 10-200
QT 250-300
Quadro elettronico; quadro elet- Electronic control panel; electro- Cuadro electronico; electromeca- Coffret lectronique; electrome-
tromeccanico per QT 250-300 mechanic for QT 250-300 nico para QT 250-300 canique pour QT 250-300
Alimentazione 3~ 50/60Hz Power supply 3~ 50/60Hz Fuente 3~ 50/60 HZ Alimentation 3~ 50/60Hz
3X400V 10% 3X400V 10% 3x400 V 10 % 3x400V 10%;
Ingressi in bassissima tensione Very low voltage inputs for exter- Entrada en baja tensin para Entre trs basse tension pour
per comando esterno da presso- nal control from pressure switch mando externo de presostato contrle extrieur avec presso-
stato o interruttore a galleggiante or float switch o flotador stat ou flotteur
Ingresso in bassissima tensione Very low voltage inputs for Entrada en baja tensi n para Entre trs basse tension pour
per sonde esterne di livello o external control level sensors sondas predispuestas o preso- sondes ou pressostat/flotteur
pressostato per controllo di livel- float or pressure switch for stato, flotador de minima pour le contrle de Niveau mini-
lo minimo (solo per QT 10-200) minimum level control (solo para QT 10-200) mum
Trimmer per regolazione (only for QT 10-200) Timer para graduar la proteccin (seulement pour QT 10-200)
intervento protezione Trimmer to regulate the delay amperometrica Protection lectronique rglable
amperometrica (sovraccarico) of the amperometric protection Selector modo automatico- en courant
Selettore per funzionamento (overload) apagado-manual (este ltimo Slecteur pour fonctionnement
automatico-spento-manuale Selector for automatic-off- es a rearme automatico) automatique-arrat-manuel
Led spia motore in funzione manual operation Botn seal luminoso en fun- D.e.l voyant moteur (allum) ou
(acceso), o motore in protezione Operating motor light (on), cionamiento o motor protejido moteur en protection (clignotant)
(lampeggiante) or motor protected (flashing) (intermitente) Fusibles protection moteur
Fusibile protezione motore Motor protection fuses Fusibles proteccin motor Fusibles protection circuits
Fusibile protezione circuiti ausiliari Auxiliary protection fuses Fusibles proteccin circuitos auxiliaires
Interruttore generale General disconnecting switch auxiliares Sectionneur gnral avec
con blocco porta with door lock Selector general con blocapuerta verrouillage de la porte
Involucro in materiale termopla- Thermoplastic box; metal box Caja en material termoplastico; Armoire thermoplastique;
stico; in metallo per QT 250-300 for QT 250-300 en metal para QT 250-300 en metal pour QT 250-300
Uscita con pressa cavi Output with cable holder Grado de proteccin IP 55. Degr de protection IP55.
Grado di protezione IP 55. Protected to IP 55.
DUTY CORRENT POWER

TYPE
(A) HP kW
QT10-40/2-8 2-8 1-4 0.75-3
QT 55/2-11 2-11 5.5 4
QT 75/2-16 2-16 7.5 5.5
QT 100-125/16-22 16-22 10-12.5 7.5-9.2
QT 150-175/16-29 16-29 15-17.5 11-13
QT 200/16-34 16-34 20 15
QT 250/35-45 34-45 25 18.5
QT 300/46-56 46-56 30 22
325
AV QAV
PANNELLO DI CONTROLLO PER AVVIAMENTO STELLA-TRIANGOLO

control panel for star-delta starting
cuadro electrico para conexion estrella-triangulo
tableau de commande pour demarrage etoile-triangle
AV
QAV
Protezione elettromeccanica/ Electromechanic Proteccin cuadro Protection/coffret

pannello di controllo protection/control panel electromecanico lectromcanique
Alimentazione 3~ 50/60Hz Power supply 3~ 50/60Hz Fuente 3~50/60 Hz Alimentation 3~ 50/60Hz
3x400V 10% 3x400V 10% 3x400 V 10 % 3x400V 10%
Contattore con protezione termi- Contactors with thermal relay Contactor con rel trmico Contacteurs avec protection ther-
ca ripristinabile internamente. internally resetable rearmable internamente mique ractivable intrieurement
Temporizzatore scambio stella/ Star-delta exchange time Temporizador conexin estrella/ Temporisateur alternance toile-
triangolo regolabile da 0 a 30 adjustable from 0 to 30 tringulo regulable de 0 a 30 triangle rglable 0 -30
Selettore on-off (AV); Cam switch on-off (AV); automa- Selector on-off; funcionamiento Slecteur on-off (AV);
funzionamento automatico- tic/off/manual working (QAV) automtico-apagado-manual fonctionnement automatique-
spento-manuale (QAV) Thermoplastic box Caja en material termoplastico teint-manuel (QAV)
Involucro in materiale Output with cable holder Selector general con blocapuerta Armoire thermoplastique
termoplastico Protected to IP 55. Grado de proteccin IP 55. Sortie avec serr-cbles
Uscita con pressa cavi Degr de protection IP55.
Grado di protezione IP 55. ONLY FOR QAV: SOLO PARA QAV:
General disconnecting switch Selector general con blocapuerta SEULEMENT POUR QAV:
SOLO PER QAV: with door lock Fusibles proteccin circuitos Sectionneur gnral avec ver-
Interruttore generale Auxiliary protection fuses auxiliares rouillage de la porte
con blocco porta Motor protection fuses Fusibles proteccin motores Fusibles de protection des circu-
Fusibile protezione circuiti 24V input for external control Entrada a 24 V para control ex- its auxiliaires
ausiliari from pressure or float switch terno con presostato o flotador Fusibles de protection de moteur
Fusibile protezione motore Main pilot light Led de sealizacin presencia Entres trs basse tension pour
Entrata 24V per comando esterno Motor operating lights corriente. commandes externes de presso-
da pressostato o interruttore Protected motor light. Led de sealizacin motor stats o dinterrupteurs flotteur
a galleggiante encendido D.e.l. du voyant de prsence
Led spia presenza rete Led de sealizacin rseau
Led spia motore in funzione protector termico. D.e.l. du voyant de moteur
Led spia intervento protezione. en fonction
D.e.l. du voyant de moteur
en protection.
DUTY CURRENT POWER

TYPE
(A) HP kW
AV 75/7-10 QAV 75/7-10 7-10 7.5 5.5
AV 100/9-12 QAV 100/9-12 9-12 10 7.5
AV 125-150/11-16 QAV 125-150/11-16 11-16 12.5 9.2
AV 200/14-20 QAV 200/14-20 14-20 20 15
AV 250/20-25 QAV 250/20-25 20-25 25 18.5
AV 300/22-32 QAV 300/22-32 22-32 30 22
326
SMART 2

QUADRO ELETTRICO PER 2 ELETTROPOMPE CON AVVIAMENTO DIRETTO
control panel FOR 2 ELECTROPUMPS WITH D.O.L. START
cuadro electrico para 2 BOMBAS con arranque directo
tableau de commandE POUR 2 ELECTROPUMPS AVEC DEMARRAGE DIRECT
Alimentazione 1 ~ 50/60Hz 230V Power supply 1~50/60 Hz 230V Alimentacin 1 ~ 50/60 Hz 230 V Alimentation 1 ~ 50/60Hz 230V
10% (SMART2 Mono); 10% (SMART2-Mono); 10% (SMART2 Mono); 10% (SMART2-Mono);
Alimentazione 3 ~ 50/60Hz 400V Power supply 3~50/60 Hz 400V Alimentacin 3 ~ 50/60 Hz 400 V Alimentation 3 ~ 50/60Hz 400V
10% (SMART2-Tri); 10% (SMART2-Tri); 10% (SMART2-Tri); 10% (SMART2-Tri);
Ingressi e circuiti di comandi in Auxiliaries contacts and circuits Entradas y circuitos de los man- Entres et circuits des comman-
bassa tensione; in low voltage; dos en baja tensin; des en bas tension;
N.2 Ingressi normalmente aperti N.2 Normally open contacts for 2 Entradas normalmente abiertas N.2 Entres normalement
per comando di avviamento; start; para mando de arranque; ouverts pour command de
Ingresso normalmente aperto Normally open contact for mini- Entrada normalmente abierta dmarrage ;
per comando di minimo mum level/pressure contact; para mando de mnimo nivel/ Entre normalement ouvert pour
livello/pressione; Normally open contact for alarm presin; command de minimum niveau/
Ingresso normalmente aperto 12Vcc 200mA; Entrada normalmente abierta pression;
per comando di allarme 12Vcc Motors exchanger with 5 para mando de alarma 12 Vcc Entre normalement ouvert pour
200mA; delay; 200 mA; alarme 12Vcc 200mA.;
Scambiatore motori con ritardo Internal selector for exchanger Intercambiador de motores con Circuit dchange pompes avec
di 5; exclusion; retardo de 5; retard de 5;
Selettore interno per esclusione Push-buttons for selecting Selector interno para desactivar Slecteur pour exclusion
scambiatore; operation automatic, manual el intercambiador; dchangeur;
Pulsantiera per selezione funzio- (temporary), Off/ Reset; Caja de pulsadores para Boutons pour fonctionnement
namento automatico, manuale Green led indicating mains seleccionar el funcionamiento Automatique-0/Reset-Manuel
(momentaneo), Spento/Reset; supply; automtico, manual (moment- (manuel momentan);
Led verde di presenza rete; N.2 Green led indicating motors neo), Apagado/Reset; LED vert de prsence rseau ;
N.2 Led verdi di motori attivi; running; Led verde de presencia de red; N.2 LED vert moteurs actifs;
N.2 Led verdi automatico inserito; N.2 Green led indicating automa- 2 ledes verdes de motores N.2 LED vert fonctionnement
Led rosso allarme livello; tic operation; activos; automatique;
N.2 Led rossi allarme motori in Red led indicating level alarm; ledes verdes de automtico LED rouge dalarme de niveau ;
sovraccarico; N.2 Red led indicating motor activado; N.2 LED rouge de moteur en
Controllo elettronico per sovrac- overload; Led rojo de alarma de nivel; surcharge;
carico motore regolabile; Motor overload adjustable ledes rojos de alarma de moto- Protection lectronique de
Intervento protezione da sovra- electronic protection; res en sobrecarga; surcharge rglable ;
corrente 5; Overload protection 5; Control electrnico para sobre- Temps dintervention protection
Protezione ausiliari e utenze con Auxiliaries and motor protection carga del motor regulable; de surcourant 5;
fusibili; fuses; Intervencin para la proteccin Protection auxiliaires et moteur
Uscita allarme 5A 250V (com-no. Alarm output 5 A 250V (com-no- de la sobrecorriente 5; avec fusibles;
nc carico resistivo); nc resistive load); Proteccin de los auxiliares y Sortie alarme 5A 250V (com-no-
Sezionatore generale bloccoporta; Running capacitor can be added usos con fusibles; nc charge rsistive);
Possibilit di inserimento (optional); Salida de alarma 5 A, 250 V Addition de condensateur de
condensatore di marcia; Main switch interlocking door; (com-no.nc carga resistiva); dmarrage possible (optionnel);
Box in ABS, IP55; Enclosure in ABS, IP55; Seccionador general bloqueo de Sectionneur gnral avec ver-
Temperatura ambiente: -5/+40 C; Ambient temperature: -5/+40 C; la puerta; rouillage de la porte;
Umidit relativa 50% a 40 C Relative humidity 50% at 40 C Posibilidad de accionamiento del Armoire en ABS, IP55;
(non condensata). (not condensed). condensador de marcha; Temprature du ambiant -5/+40 C;
Box en ABS, IP55; Humidit relative 50% 40 C
Temperatura ambiente: -5/+40 C; (non condens).
Humedad relativa 50% a 40 C
(no condensada).
POWER CURRENT MAX

TYPE
V~ kW HP A H L W
SMART 2-Mono 230 0,372,2 0,53 16 320 240 190 3
SMART 2-Tri/4 400 0,554 0,755,5 8 320 240 190 4,5
SMART 2-Tri/5.5 400 0,555,5 0,757,5 11 320 240 190 4,5
SMART 2-Tri/7.5 400 0,557,5 0,7510 15 320 240 190 5,5
327
SERBATOI / TANKS / TANQUES / RSERVOIR
TYPE DESCRIPTION
AS 24 24 lt. Spherical tank

ACV 24 24 lt. Horizontal tank
ACZ 24 24 lt. Horizontal tank
ACA 24 SS 24 lt. Stainless steeel tank
AC 50 50 lt. Horizontal tank
AV 50 50 lt. Vertical tank
UTILIZZI UTILIZATION UTILIZACIONES UTILISATION

Serbatoi di espansione a membra- Interchangeable membrane expan- Tanques de expansin de membrana Rservoirs dexpansion membra-
na intercambiabile; la pressione di sion tanks; the pre-charge pressure intercambiable; la presin de precar- ne interchangeable; la pression de
precarica presente nel serbatoio ga- in the tank guarantees a water re- ga presente en el tanques garantiza prcharge prsente dans le rservoir
rantisce una riserva dacqua oltre a serve but also reduces the number of una reserva de agua adems de garantit une rserve deau en plus
ridurre il numero di avviamenti della startups of the connected pump; the reducir el nmero de arranques de de rduire le nombre de dmarrages
pompa collegata; membrane certi- membranes are certified for use with la bomba conectada; membranas de la pomp relie: des membranes
ficate per uso alimentare; possono foodstuffs; they may be in EPDM or certificadas para uso alimentario; certifies pour emploi alimentaire
essere in EPDM o butile a seconda butyl depending on the model. pueden ser de EPDM o butilo segn peuvent tre en EPDM ou butile se-
del modello. el modelo. lon le modle.
CONSTRUCTION CHARACTERISTICS
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Flanges in galvanised steel or AISI CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS CARACTRISTIQUES DEXCUTION
Flange in acciaio zincato oppure in 304 stainless steel. Bridas de acero galvanizado o de Brides en acier galvanis ou en acier
acciao inox AISI 304. Tanks in carbon steel coated with powder acero inoxidable AISI 304. inox AISI 304.
Serbatoi in acciaio al carbonio con paint or in AISI 304 stainless steel. Tanques de acero al carbono con Rservoirs en acier au carbone avec
verniciatura a polveri o in acciaio Pre-charge valve with protective cover. barnizado con polvos o de acero ino- vernissage en poudres ou en acier
inox AISI 304. xidable AISI 304. inox AISI 304.
Valvola di precarica con protezione. Vlvula de carga mecnica con proteccin. Soupape de prcharge avec protection.
MEMBRANE / RUBBERS / MEMBRANAS / MEMBRANE
TYPE DESCRIPTION
MZ 24 EPDM rubber for ACZ 24 lt.

M 24 rubber for AS 24 - ACV 24
M 50 rubber for AC 50 - AV 50
M 500 rubber for AV 500
M 750 - 2000 rubber for AV 750 - AV 2000
328
KIT 24 SF KIT 24 CL

AS 24 - 24 lt. Spherical tank ACV 24 - 24 lt. Horizontal tank
+ italtecnica PM/5 + italtecnica PM/5
+ 0-6 bar pressure gauge + 0-6 bar pressure gauge
rear connection rear connection
+ R5 5 way brass connector + flexible hose with bend
1 x 530 x 1
+ R5 5 way brass connector
PRESSOSTATI / PRESSURE SWITCH

PRESSOSTATOS / PRESSOSTAT
RANGE AT RISING
TYPE DESCRIPTION
PRESSURE (bar)
FSG 2 Square D - 1~ 1.4-4.6 (5.4)
FYG 22 Square D - 1~ 2.8-7
FYG 32 Square D - 1~ 5.6-10.5
PM/5 Italtecnica 1-5
PM/12 Italtecnica 3-12
MANOMETRI / PRESSURE GAUGES

MANOMETROS / MANOMTRES
TYPE DESCRIPTION
PR 6 0-6 bar rear connection

PR 6 R 0-6 bar radial connection
PR 12 0-12 bar rear connection
PR 10 G 0-10 bar glycerine
PR 12 G 0-12 bar glycerine

PRESSCONTROL
329
FLESSIBILI / FLEXIBLES / FLEXIBLES / FLEXIBLES
TYPE DESCRIPTION
FL 530 Flexible hose with bend 1x530x1

RACCORDI / CONNECTORS / CONEXIONES / RACCORDS
TYPE DESCRIPTION
R3 3 way brass connector

R5 5 way brass connector
5 way AISI 316 connector
R5VRX
with no return valve
VALVOLE / VALVES / VLVULAS / CLAPET DE PIED
TYPE DESCRIPTION
VF 1 foot valve 1
VF 1 foot valve 1
VF 1 foot valve 1
VF 2 foot valve 1
VR1 check valve 1
VR 1 check valve 1
VR 1 check valve 1
VR 2 check valve 1
INTERRUTTORI A GALLEGGIANTE
FLOAT SWITCHES WITHCONTERWEIGHT
INTERRUPTORES DE NIVEL
INTERRUPTEUR FLOTTEUR
TYPE DESCRIPTION
GK 2 Key 2 mt. cable length

330
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA
CONDIZIONI GENERALI D VENDITA / GENERAL SALES CONDITIONS / CONDICIONES GENERALES DE VENTA / CONDITIONS GENERALES DE VENTE
1) ORDINI: Qualsiasi ordinazione trasmessaci, sia a mezzo di ns/agenti che a mezzo lettera, telefono o fax, si intende definita soltanto dopo ns/
regolare accettazione scritta. 2) CONSEGNA: I termini indicati per la consegna non sono impegnativi ma subordinati alle possibilit di fabbricazione
o a causa di forza maggiore (agitazioni sindacali, guasti a macchinari, ritardata consegna da parte dei fornitori, situazioni generali di irreperibilit di
materie prime, incendi, inondazioni od altre cause di forza maggiore). Un eventuale ritardo non pu dar luogo da parte dellacquirente ad annul-
lamento dellordine n a pretesa di rifusione di danni. 3) SPEDIZIONE: La merce viaggia a rischio e pericolo del committente anche se il prezzo
stabilito franco destino. Non si risponde di alcun reclamo per mancanza di peso od avarie di viaggio essendo di ci responsabile solo ed esclu-
sivamente il vettore al quale il destinatario deve prontamente elevare riserva prima di ritirare la merce e di ci dare comunicazione scritta anche
al cessionario per conoscenza. Trascorsi comunque 8 giorni dalla data di ricevimento della merce non sono pi ammessi reclami. 4) PREZZI: I
prezzi si intendono al netto degli oneri fiscali, possono essere variati senza obbligo di preavviso. 5) RISERVA DI PROPRIET: La propriet dei beni
consegnati permane al costruttore e non trapassa al cliente se non dopo lintegrale pagamento del prezzo, degli interessi e delle spese dovute.
In caso di inadempienza la merce andr, su espressa richiesta del costruttore, prontamente riconsegnata presso i depositi dal costruttore indicati
in porto franco. Il costruttore si riserva comunque la facolt di addebitare al cliente le spese sostenute per la rigenerazione e messa a nuovo del
materiale reso. 6) PAGAMENTI: I pagamenti devono essere effettuati alla scadenza e nei modi convenuti alla ns/sede. Non sono riconosciuti i
pagamenti effettuati ad agenti, rappresentanti od altri anche se a mezzo effetti, salvo espressa autorizzazione scritta del costruttore. In caso di
pagamento dilazionato, il mancato pagamento anche di una sola rata consente al costruttore di esigere il saldo immediato del rimanente credito
aumentato degli interessi maturati al tasso medio in vigore nel periodo. 7) DIVIETO DI AZIONE: Il cliente non pu, per nessuna ragione, ritardare
o sospendere i pagamenti dovuti a qualunque titolo, anche se fossero insorti reclami o contestazioni, n pu promuovere o proseguire azioni giu-
diziarie di alcun genere se prima non abbia provveduto al pagamento nei termini e nei modi pattuiti. 8) CARATTERISTICHE TECNICHE: I dati e le
caratteristiche tecniche citati in tutte le pubblicazioni ufficiali del costruttore fanno riferimento a valori nominali indicativi. Per specifiche necessit
e su esplicita richiesta, il costruttore pu mettere a disposizione schede tecniche di prodotto pi dettagliate da cui si possono altres dedurre i
criteri di accettabilit interna dei prodotti. Il costruttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica senza preavviso; pertanto pesi, misure,
prestazioni e quanto altro indicato non sono vincolanti ma solo indicativi. 9) GARANZIA: Il costruttore presta le garanzie di legge. La garanzia copre
ogni difetto di costruzione del solo materiale prodotto dal costruttore, essa inoltre si limita alla riparazione o sostituzione dellelettropompa o del
pezzo riconosciuti difettosi presso gli stabilimenti del costruttore o quantaltri dallo stesso autorizzati. In nessun caso comunque la garanzia implica
la possibilit di richiesta di indennit e si declina ogni responsabilit per danni materiali e corporali che venissero causati dalle macchine prodotte
dal costruttore, sia diretti che indiretti. La garanzia decade: - Se la macchina stata riparata, smontata o manomessa da persone non autorizzate
dal costruttore. - Se il guasto stato provocato da errori di collegamento elettrico od idraulico, da mancata o non adeguata protezione. - Se lim-
pianto o linstallazione delle macchine non stato eseguito correttamente. - Se la macchina stata assoggettata a sovraccarichi oltre i limiti di
targa. - Se i materiali sono stati guastati a seguito del contatto con liquidi abrasivi o corrosivi comunque non compatibili con i materiali impiegati
nella costruzione delle pompe. - Se i materiali sono avariati a seguito del naturale logoramento. La macchina difettosa dovr pervenire presso
gli stabilimenti del costruttore in porto franco. Il costruttore si riserva linsindacabile giudizio sulla causa del difetto e se lo stesso rientra nei casi
previsti dalla garanzia. A riparazione avvenuta, la macchina sar restituita in porto assegnato al cliente. 10) FORO COMPETENTE: Per eventuali
controversie il foro competente sar quello di Verona anche se il pagamento convenuto a mezzo tratta. 11) RICHIAMO AD ALTRE NORME: Per
quanto non espressamente stabilito nei punti precedenti, varranno le disposizioni di legge e le norme usuali e consuetudinarie del luogo in cui
ha sede il costruttore e vigenti in materia.
Il costruttore non si assume alcuna responsabilit per errori ed omissioni e si riserva il diritto di modifiche senza obbligo di preavviso.
GENERAL SALES CONDITIONS
1) ORDERS: Any order sent to us, whether by our representatives or by letter, telephone or fax, will be considered definite only after our regular
acceptance in writing. 2) DELIVERY: The terms indicated for delivery are not binding but subject to manufacturing factors and unforeseeable
circumstances (trade unions unrest, breakdown of machinery, late delivery by our suppliers, general unavailability of raw materials, fire, flood
or other forces majeures). Any delay which might occur will not give rise on the part of the purchaser of the right to annul the order or to claim
damages. 3) TRANSPORT: Goods travel at the customers risk even if the price is stated as carriage free. The vendor will not be liable for the
underweight goods or damage caused during transit as the carrier is exclusively liable in such cases and it is to him that the receiving party
must promptly address a right informative notice in writing to this to the dealer. After 8 days have passed from receipt of the goods, no claims
are in any case ammissible. 4) PRICES: The prices are to be understood as net of tax duties and may be changed without notice. 5) RIGHT OF
PROPERTY: The goods property belongs to the manufacturer and it is not acquired by the customer until the complete payment is made for the
goods, and for any interest and costs involved. In case of payment not honoured, goods will, on the manufacturers express request, be promptly
sent back to the stores in free port indicated by the manufacturer. In any case the manufacturer reserves the right to charge the customer with
the cost of restoration and renewal of returned goods. 6) PAYMENTS: Payments must be effected at due dates and in the terms agreed at our
Headquarters. Payments made to agents, representatives or others are not recognized even by bills unless there is an express written authority
by the manufacturer. In case of payment by instalments the failure to pay even one instalment allows the manufacturer to require the balance
immediately plus the interest accrued at the average rate in force for the period. 7) BLOCKAGE OF CLAIMS: The customer may not, for any
reason, delay or suspend payments owed on any account even if claims or disputes have a risen, nor may he start or take legal action of any kind
if he has not first paid by the terms and in the terms agreed. 8) TECHNICAL CHARACTERISTICS: The technical data and characteristics stated
in all the manufacturers official publications refer to indicative nominal values. For specific needs and on explicit demand, the manufacturer can
provide detailed technical sheets from which the internal acceptance criteria of the product can be deduced. The manufacturer reserves the right
to make any modification without prior notice. Therefore weights, dimensions, performances and any other stated issues are indicative only and
not binding. 9) GUARANTEE: The manufacturer gives the guarantees provided by the Law. The guarantee covers every manufacturing defect
only for the components/parts produced by the manufacturer: the Company also limits itself to the repair or replacement of the electric pump,
or of the part recognized as being faulty, at the manufacturers premises or other authorized premises. In no case however does the guarantee
imply the possibility of claiming an indemnity and any liability is denied for damage to things or to the person caused by the manufacturer ma-
chines, whether directly or indirectly. The guarantee does not apply: - If the machine has been repaired, dismantled or tampered by persons not
authorized by the manufacturer. - If the breakdown has been caused by errors in connecting the electrical or hydraulic systems, or by the failure
to provide protection or the provision of inadequate protection. - If the setting up of the machine or its electrical or hydraulic systems has not
been correctly carried out. - If the machine has been subject to loads exceeding the ones within the label specifications. - If materials have been
damaged due to contact with abrasive or corrosive liquids or which are in any way incompatible with the materials used in the manufacture of
the pumps. - If the materials have deteriorated due to natural wear. The defective machine must be taken to the manufacturers premises in free
port. The manufacturer reserves the indisputible right to impute the cause of the defect and to ascertain whether it falls within the warrant cases
at his full expences. When the machine has been repaired it will be returned to the customer. 10) COMPETENT COURT: In case of any dispute
the competent Court will be the one of Verona even if the payment is by Bill of Exchange. 11) RECOURSE TO OTHER NORMS: As regard to
other matters not expressly stated in the above points, the laws, norms and commercial customs in force at the place, where the manufacturer
has its premises, will be applied.
The manufacturer assumes no responsibility for errors and omissions and reserves the right of changes without notice.
331
CONDICIONES GENERALES DE VENTA
CONDIZIONI GENERALI D VENDITA / GENERAL SALES CONDITIONS / CONDICIONES GENERALES DE VENTA / CONDITIONS GENERALES DE VENTE
1) PEDIDOS: Cualquier pedido transmitidonos, ya sea por medio de nuestros agentes, ya por medio de carta, telfono o fax, se considera defini-
tivo slo despus de nuestra regular aceptacin por escrito. 2) ENTREGA: Los trminos indicados para la entrega no resultan obligativos sino que
estn sometidos a las posibilidades de fabricacin o a fuerzas mayores (movimientos sindicales, averas de las maquinrias, entrega retrasada por
parte de los proveedores, condiciones generales por las que las materias primas resultan imposibles de hallar, incendios, inundaciones o otras
fuerzas mayores). Un retraso eventual no puede resultar por parte del comprador en cancelacin del pedido ni en pretensin de indemnizacin. 3)
ENVIO: La mercanca viaja por cuenta y riesgo del remitente aun si su precio est fijado franco domicilio del comprador. No se responde de algn
dao debido a falta de peso o a averas de viaje ya que por eso resulta responsable solamente y exclusivamente el transportista al que el desti-
natario debe rpidamente elevar reserva antes de retirar la mercanca y de eso dar comunicacin por escrito tambin al cesionario. Transcurridos
8 das de la data de recepcin de la mercanca no se admiten ms reclamaciones. 4) PRECIOS: Los precios se entienden libres de gravmenes
fiscales y pueden variarse sin previo aviso. 5) RESERVA DE PROPIEDAD: La propiedad de los bienes entregados es del fabricante y pasa al cliente
slo despus del pago integral del precio, de los intereses y de los gastos debidos. En caso de incumplimiento la mercanca ser, sobre expreso
pedido del fabricante, rpidamente devuelta a los depsitos del fabricante indicados puerto franco. El fabricante se reserva el derecho de adeudar
al cliente los gastos soportados para la regeneracin y renovacin del material devuelto. 6) PAGOS: Los pagos deben efectuarse al vencimiento
y segn las modalidades establecidas, a nuestra sede. No se reconocen pagos efectuados a agentes, representantes o otras personas aun si por
medio de efectos, salvo expresa autorizacin del fabricante por escrito. En caso de pago dilacionado, la falta de pago aun de una rata solamente
permite al fabricante de exigir el saldo inmediato del crdito residuo aadido de los intereses devengados al tipo medio en vigor en aquel perodo.
7) ACCION PROHIBIDA: El cliente no puede por ninguna razn retrasar o suspender los pagos debidos a cualquier ttulo, aun si hubieran recla-
maciones o contestaciones, ni puede entablar o continuar acciones judiciales de cualquier tipo si antes no haya tomado medidas para el pago
dentro de los trminos y segn las modalidades establecidas. 8) CARACTERISTICAS TECNICAS: Los datos y las caractersticas citadas en todas
las publicaciones oficiales del fabricante, se refieren a valores nominales indicativos. Para responder a especficas necesidades y bajo explicta
demanda, el fabricante dispone de fichas tcnicas detalladas donde se pueden deducir los criterios de aceptacin interna del producto. El fabri-
cante se reserva el derecho de aportar cualquier modificacin sin previo aviso: por lo tanto pesos, medidas, prestaciones y dems informaciones
no son vinculantes sino que indicativos. 9) GARANTIA: El fabricante presta las garantas segn las leyes. La garanta cubre cada defecto de fabri-
cacin slo en el caso de material fabricado por el fabricante y se limita adems a la reparacin o al reemplazo de la electrobomba o de la partes
consideradas defectuosas en los establecimientos del fabricante o en establecimientos autorizados por el fabricante. En ningn caso la garanta
incluye la posibilidad de pedir compensacin y se rehusa cada responsibilidad resultante en daos materiales y corporales que fueran causados
por mquinas del fabricante, ya sea directamente, ya indirectamente. La garanta decae: - Si la mquina es objeto de reparacin, desmontaje o
perjuicio por parte de personal no autorizado por el fabricante. - Si el dao trae origen en errores de conexin elctrica o hidrulica, en la falta de
proteccin o en proteccin no adecuada. - Si la instalacin de la mquina no se realiza correctamente. - Si la mquina est sobrecargada ms all
de los lmites nominales. - Si los materiales resultan daados por contacto con lquidos abrasivos o corrosivos, de todas maneras no compatibles
con los materiales empleados en la construccin de las bombas. - Si los materiales resultan daados por causa de desgaste natural. La mquina
defectuosa ser enviada puerto franco a los establecimientos del fabricante. El fabricante se reserva el juicio absoluto sobre la causa del defecto
y la posibilidad de que tal defecto pueda incluirse en los casos previstos en la garanta. Una vez reparada, la mquina ser devuelta porte debido
al cliente. 10) TRIBUNAL COMPETENTE: Para eventuales controversias ser competente el tribunal de Verona aun si el pago se ha realizado por
medio letra. 11) REFERENCIA A OTRAS NORMAS: Por lo que no se haya establecido en los puntos precedentes, valen las disposiciones legales
y las normas usuales y habituales relativas al lugar donde se halla la sede del fabricante y vigentes en materia.
El fabricante non se responsabiliza por errores / omisiones y se reserva el derecho de modificaciones sin previo aviso.
CONDITIONS GENERALES DE VENTE
1) COMMANDES: Toute commande, faite par lintermdiaire de nos agents, par lettre, par tlphone ou encore par tlcopie, doit tre considre
dfinie seulement aprs acceptation crite de notre part. 2) LIVRAISON: Les dlais indiqus pour la livraison ne nous engagent pas, mais ils sont
subordonns aux possibilits de fabrication et aux cas de force majeure (agitations syndicales, dgts aux machineries, livraison diffre de la part des
fournisseurs, situations gnrales dimpossibilit de trouver les matires premires, incendies, inondations, ou dautres causes de force majeure). Un
retard ventuel ne peut pas dterminer, de la part de lacheteur, lannulation de la commande ni la prtention dun ddommagement. 3) EXPEDITION:
Les marchandises voyagent au risque et pril du commettant mme si le prix est tabli franco destination. Nous ne rpondons pas des rclamations
dues faute de poids ni avaries de voyage, tant responsable de cela uniquement et exclusivement le transporteur au quelle destinataire doit
promptement dresser une rserve avant de retirer la marchandise et communiquer cela par crit, pour information, mme au cessionnaire. Aprs 8
jours calculer partir de la date de rception des marchandises, aucune pas au clients sinon aprs paiement intgral du prix, des intrts et des frais
ds. En cas de dfaillance, la marchandise sera livre de nouveau, sur demande prcise du fabricant, aux dpts indiqus par le fabricant franco de
port. De toute faon le fabricant se rserve la facult de dbiter au client les frais supports pour la rgnration et la mise neuf du matriel rendu.
6) PAIEMENTS: Les paiements doivent tre effectus lchance et selon les formes convenues dans notre sige. Les paiement faits agents,
reprsentants ou autres mme si au moyen deffets ne sont pas reconnus, sauf prcise autorisation crite de la part du fabricant. En cas de paiement
chlonn, le non-paiement mme dun seul versement permet au fabricant dexiger le solde immdiat du crdit restant augment des intrts
rapports au taux moyen en vigueur dans cette priode. 7) DEFENSE DACTION: Le client ne peut, pour aucune raison, diffrer ni suspendre les
paiements dus rclamation nest accepte. 4) PRIX: les prix sentendent nets des charges fiscales et peuvent tre varis sans que le fabricant soit
oblige de donner un pravis. 5) RESERVE DE PROPRIETE: La proprit des biens livrs reste au fabricant et ne passe nimporte quel titre, mme
si des rclamations ou des contestations ont surgi. En outre, il ne peut ni intenter ni poursuivre aucune action en justice de nimporte quel genre, si,
avant cela, il na pas pourvu au paiement dans les termes et les formes convenus. 8) CARACTERISTIQUES TECNIQUES: Les donnes et les caract-
ristiques techniques cites dans toutes les publications officielles du fabricant se rapportent des valeurs nominales indicatives. Sur demande et pour
des ncessits spcifiques, le fabricant peut mettre disposition des fiches techniques des produits dtailles par lesquelles on peut dduir aussi les
critres de recevabilit technique interne des produits. Le fabricant se rserve le droit dapporter nimporte quelle modification sans aucun pravis; par
consquent les poids, les mesures les performances et tout ce qui est indiqu ne sont pas contraignants mais simplement indicatifs. 9) GARANTIE:
Le fabricant offre les garanties prvues par la loi. La garantie couvre nimporte quel dfaut de fabrication exclusivement du matriel produit par le
fabricant. En outre, elle sentend dans les limites de la rparation ou substitution de llectropompe ou de la pice reconnue dfectueuse dans les ta-
blissements du fabricant ou dautres autoriss par le fabricant. De toute faon, la garantie ne comporte jamais la possibilit de demande dindemnit et
le fabricant dcline toute responsabilit pour des dommages matriels et physiques causs directement ou indirectement par des machines produits
du fabricant. La garantie cesse: - Si la machine a t rpare, dmonte ou manipule par des personnes non autorises par le fabricant. - Si le dgt
a t provoqu par des fautes de branchement lectrique ou de connexion hydraulique, par labsence de protection ou linstallation dune protection
non adquate. - Si linstallation ou la mise en fonction des machines nont pas t faites de faon correcte. - Si la machine a subi des surcharges
dpassant les limites de plaque; Si les matriels se sont abms au contact de liquides abrasifs ou corrosifs, de toute faon non compatibles avec les
matriels utiliss pour la constructions des pompes. - Si les matriels sont dtriors par lusure naturelle. La machine dfectueuse devra parvenir
aux tablissements du fabricant en franco de port. Le fabricant se rserve le droit de jugement sans appel sur la cause du dfaut et dtablir sil rentre
dans les cas prvus par la garantie. La rparation faite, la machine sera rendue au client en port d. 10) TRIBUNAL COMPETENT: En cas de diffrend,
le tribunal comptent sera celui de Vrone, mme si le paiement est convenu par traite. 11) RAPPEL A DAUTRES NORMES: En ce qui concerne les
aspects non expressment tablis aux points prcdents, les dispositions de la loi et les rglements usuels et coutumiers en vigueur en matire dans
le lieu o le fabricant a son sige seront appliqus.
Le constructeur dcline toute responsabilit en cas de fautes ou omissions et il se rserve le droit deffectuer des modifications sans
avis pralable.
332
60Hz
CONTRO EDIZIONI e GRAFICA - Lonigo (VI) - 0444 432670 - Product photography: andreacracco.it
Catalogue 2016
Certificato/Certified N 50 100 3634
Azienda con sistema

qualit certificato
Company with quality
system certified
Certificato/Certified N 50 100 12552
Azienda con sistema

ambientale certificato
Company with ambient
system certified
PENTAX s.p.a.
Viale dellIndustria, 1
37040 Veronella (VR) - Italia
Tel. +39 0442 489500 - Fax +39 0442 489510
www.pentax-pumps.com
com@pentax-pumps.it
rev. 16

Pentax 60hz Rev16

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Pentax 60hz Rev16

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

ER P

Where theres water, theres Pentax.

4CA/4CAT EN 733 ~ 1450 r.p.m.

4MSV/4MSH ~ 1750 r.p.m.

AMSH ~ 3450 r.p.m.

Le informazioni sullefficienza di riferimento sono disponibili allindirizzo:

Official Journal of the European Union

Information on benchmark efficiency is available at:

Diario Oficial de la Unin Europea

La informacin sobre los criterios de referencia de la eficiencia puede consultarse en:

Journal officiel de lUnion europenne

Informations sur lefficacit de rfrence sont disponibles sur:

PERIFERICHE / PERIPHERAL / PERIFERICAS / PERIPHERIQUES

AUTOADESCANTI / SELF-PRIMING / AUTOCEBANTES / AUTOMORCANTES

INDICE / INDEX / NDICE / INDEX

CENTRIFUGHE / CENTRIFUGAL / CENTRIFUGAS / CENTRIFUGES

CM EN 733 ~ 3450 r.p.m. 63

CA/CAT EN 733 ~ 3450 r.p.m.

ULTRA V/L 155

ULTRA SV/SL/SLX 174

ULTRA SLG/SLXG 183

MSV/MSH ~ 3450 r.p.m. 191

AMSH ~ 3450 r.p.m. 209

GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE / PRESSURE SYSTEM

GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE + VSD / PRESSURE SYSTEM + VSD

INDICE / INDEX / NDICE / INDEX

DTR with grinder 262

SOMMERSE / SUBMERSED / SUMERGIDAS / IMMERGEES

INDICE / INDEX / NDICE / INDEX

MOTORI / MOTORS / MOTORES / MOTEURS

ACCESSORI / ACCESSORIES / ACCESSORIOS / ACCESSORIES

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE / CONSTRUCTION FEATURES

rable ratio between performance and required ou- Classe di isolamento

PERIFERICHE / PERIPHERAL / PERIFERICAS / PERIPHERIQUES

TYPE AMPERE Q (m3/h - l/min)

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE / CONSTRUCTION FEATURES

Pompes volumtriques priphriques aspiration

PERIFERICHE / PERIPHERAL / PERIFERICAS / PERIPHERIQUES

70 TYPE AMPERE Q (m3/h - l/min)

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE / CONSTRUCTION FEATURES

Pompe volumtrique anneau liquide avec une

PERIFERICHE / PERIPHERAL / PERIFERICAS / PERIPHERIQUES

70 TYPE AMPERE Q (m3/h - l/min)

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE / CONSTRUCTION FEATURES

svuotamento di serbatoi; utilizzate anche per il giar- Temprature du liquide

AUTOADESCANTI / SELF-PRIMING / AUTOCEBANTES / AUTOMORCANTES

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE / CONSTRUCTION FEATURES

MOTORE / MOTOR / MOTOR / MOTEUR

Pompe auto-amorante de type centrifuge, apte

AUTOADESCANTI / SELF-PRIMING / AUTOCEBANTES / AUTOMORCANTES

AUTOADESCANTI / SELF-PRIMING / AUTOCEBANTES / AUTOMORCANTES

40 TYPE AMPERE Q (m3/h - l/min)

AUTOADESCANTI / SELF-PRIMING / AUTOCEBANTES / AUTOMORCANTES

AUTOADESCANTI / SELF-PRIMING / AUTOCEBANTES / AUTOMORCANTES

TYPE AMPERE Q (m3/h - l/min)

AUTOADESCANTI / SELF-PRIMING / AUTOCEBANTES / AUTOMORCANTES

AUTOADESCANTI / SELF-PRIMING / AUTOCEBANTES / AUTOMORCANTES

MOTORE / MOTOR / MOTOR / MOTEUR

TYPE AMPERE Q (m3/h - l/min)

Portable electropumps complete with ca-

Electropompes portables dotes de cble

INOX/MPX INOX BOX

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE / CONSTRUCTION FEATURES

CENTRIFUGHE / CENTRIFUGAL / CENTRIFUGAS / CENTRIFUGES