Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
6C21-10
34-3523/R4
SYSTEM
FINALIDAD DE USO FINALIT D’USO
Total -hCG
Los controles ARCHITECT Total -hCG se utilizan para la verificacin de la exactitud y la precisin del sistema I controlli ARCHITECT -hCG totale vengono utilizzati per la verifica dell’accuratezza e della precisione del sistema
ARCHITECT i en la determinacin cuantitativa y cualitativa de gonadotropina corinica humana fraccin beta (-hCG) en ARCHITECT i nella determinazione quantitativa e qualitativa della subunit beta della gonadotropina corionica umana
suero y plasma humanos. Si desea m
s informacin, consulte el prospecto del ensayo ARCHITECT correspondiente. (-hCG) in campioni di siero e plasma umano. Per specifiche pi dettagliate, fare riferimento al foglietto illustrativo del
relativo dosaggio ARCHITECT.
CONTENIDO
3 frascos (8 ml cada uno) de controles ARCHITECT Total -hCG que contienen hCG preparada en suero humano sin CONTENUTO
reactividad para el HBsAg, ni para el antgeno del VIH-1 o el RNA del VIH, ni reactividad de anticuerpos antiVHC ni 3 flaconi (8 ml ciascuno) di controlli ARCHITECT -hCG totale contenenti hCG preparata in siero umano, non reattivo per
VIH-1/VIH-2. Conservante: azida sdica. l’HBsAg, per l’antigene HIV-1 o l’HIV RNA e per gli anticorpi anti-HCV e anti-HIV-1/HIV-2. Conservante: Sodio azoturo.
Los intervalos de concentracin siguientes se pueden utilizar para las especificaciones de estos controles en el sistema I seguenti range di concentrazione possono essere utilizzati come specifiche del controllo analizzato in singolo sul
ARCHITECT: sistema ARCHITECT:
• Los componentes de este producto contienen azida sdica y han sido clasificados segn las directivas de la ARCHITECT. CAUTION: Handle human sourced materials as
Control Low, Medium, High (L, M, H)
Comunidad Europea (CE) como: nocivo (Xn). A continuacin se indican las frases relativas a los riesgos (R) y • I componenti di questo prodotto contengono sodio azoturo e sono classificati secondo le direttive della Comunit Kontrolle Niedrig, Mittel, Hoch (L, M, H)
potentially infectious. Consult instructions for
Contrle bas, moyen, haut (L, M, H)
medidas de seguridad (S). Europea (CE) nel modo seguente: Nocivo (Xn). Qui di seguito sono elencate le frasi appropriate relative ai rischi (R) use. (Infection Risk) / ACHTUNG:
Control bajo, medio, alto (L, M, H)
ed alle misure di sicurezza (S). Humanmaterial gilt als potentiell infektis und
R22 Nocivo por ingestin. Controllo basso, medio, alto (L, M, H)
muss mit der entsprechenden Vorsicht
R32 En contacto con
cidos libera gases muy txicos. R22 Nocivo per ingestione. gehandhabt werden. Siehe Packungsbeilage.
S35 Elimnense los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones posibles. R32 A contatto con acidi libera gas molto tossico. (Infektionsrisiko) / ATTENTION : Manipuler les Authorized Representative
S36 sese indumentaria protectora adecuada. S35 Non disfarsi del prodotto e del recipiente se non con le dovute precauzioni. produits d’origine humaine comme s’ils taient Bevollmchtigter / Mandataire
S46 En caso de ingestin, acuda inmediatamente al mdico y mustrele la etiqueta o el envase. S36 Usare indumenti protettivi adatti. potentiellement infectieux. Consulter les Representante autorizado
S46 In caso d’ingestione consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenitore o l’etichetta. instructions d’utilisation. (Risque d’infection) / Mandatario
ATENCIN: maneje los productos de origen
humano como potencialmente infecciosos.
Consulte las instrucciones de uso.(Riesgo de Legal Manufacturer
Almacnese entre 2 °C y 8 °C infeccin) / ATTENZIONE: Trattare i materiali Hersteller
di origine umana come potenzialmente infettivi. Fabricant
Conservare a 2-8 °C
BIBLIOGRAFA Consultare le istruzioni per l’uso.
(Rischio d’infezione)
Fabricante legal
Fabbricante
1. US Department of Labor, Occupational Safety and Health Administration, 29 CFR Part 1910.1030, Occupational Exposure to BIBLIOGRAFIA
Bloodborne Pathogens. 1. US Department of Labor, Occupational Safety and Health Administration, 29 CFR Part 1910.1030, Occupational Exposure to Store at 2-8°C / Lagerung bei
2. US Department of Health and Human Services. Biosafety in Microbiological and Biomedical Laboratories, Fourth Edition. Bloodborne Pathogens. Conserver / Almacnese entre
Washington, DC: US Government Printing Office, May 1999. 2. US Department of Health and Human Services. Biosafety in Microbiological and Biomedical Laboratories, Fourth Edition. Conservare a 2-8°C
3. World Health Organization. Laboratory Biosafety Manual. Geneva: World Health Organization; 2004. Washington, DC: US Government Printing Office, May 1999.
4. National Committee for Clinical Laboratory Standards. Protection of Laboratory Workers from Occupationally Acquired Infections: 3. World Health Organization. Laboratory Biosafety Manual. Geneva: World Health Organization; 2004.
Approved Guideline - Second Edition. NCCLS Document M29-A2. Wayne, PA: NCCLS, 2001. 4. National Committee for Clinical Laboratory Standards. Protection of Laboratory Workers from Occupationally Acquired Infections:
Approved Guideline - Second Edition. NCCLS Document M29-A2. Wayne, PA: NCCLS, 2001. ABBOTT
Max-Planck-Ring 2
65205 Wiesbaden
Germany
+49-6122-580 ©1998, 2005 Abbott Laboratories