Sei sulla pagina 1di 41

File: P225.

b_Specifiche Sistema Pitagora

Pitagora V3

Schemi di Precablaggio
Pulsanti e Display

File: P225.b_Specifiche Sistema Pitagora

Pitagora V3
Indice
COP Piana 130x1000 e Gilda 125x1000 8 fermate con D45
........................................PAG.1
COP Piana 180x1000 e Gilda 150x1000 14 fermate con D45/D54
.................................PAG.2
COP Piana 220x1000 e Gilda 200x1007 14 fermate con D67
....................................PAG.3
Connessioni Display D43 - D45 - Lampada di emergenza D4 ..........................................PAG.4
Connessioni Display D56 - D67
...............................................................................PAG.5
Connessioni Strip pulsanti di Cabina Piano/servizi 1fila/2file
...........................................PAG.6
Interfaccia chiavi e schema di collagamento pulsanti con chiavi .......................................PAG.7
AMIGO II e CARUSO II in Pitagora
................................................................................PAG.8
Sintetizzatore Vocale
..............................................................................................PAG.9
Citofonia + Legge 13 Dm236)
....................................................................................PAG.10
Scheda interfaccia Pitagora DMGPIT
............................................................................PAG.11
Componenti Pitagora COP - Pulsanti Serie BL/BP/BS/BLK-Max..........................................PAG.12
Componenti Pitagora COP - Strip V1 per Pulsanti Serie BF ...............................................PAG.13
LOP Precablate
......................................................................................................PAG.14
Doppia freccia PITAGORA - Esploso generale
.............................................................PAG.15
Doppia freccia PITAGORA - Connessioni e moduli piastra ..............................................PAG.16
LIP con Display e GONG (D33-D43)
...................................................................PAG.17
LIP con Display e GONG (D33-D43) + frecce 48x35 .......................................................PAG.18
LIP con Display e GONG (D33-D43) + frecce 67x67 .......................................................PAG.19
Cablaggio con telefono 8 poli Pitagora ..............................................................................PAG.20
Cablaggio con BDU Pitagora ...........................................................................................PAG.21
Componenti Pitagora - Pulsanti/Contatti a chiave
......................................................................PAG.22
Componenti Pitagora - Display ..........................................................................................PAG.23
Schede interfaccia Pitagora: Frecce 48x35 e 67x67 .......................................................PAG.24
Schede interfaccia connessione frecce
.........................................................................PAG.25
Cablaggio Gong in cabina / Interfaccia BDU al Piano ........................................................PAG.26
Scatola TOC
......................................................................................................PAG.27
Connessione Quadro/TOC/Cabina Pitagora
...............................................................PAG.28
Interfaccia TOC Segnali
.................................................................................................PAG.29
Pinnatura Connettore 37 Poli - Impianti DUPLEX ...............................................................PAG.30
Interfaccia TOC Sicurezze ...............................................................................................PAG.31
.....................PAG.32
Int. 37 poli INTS001 - Int. 37 poli TOC INTS002 - CSIT08PMS al piano
Cavi Pitagora .....................................................................................................................PAG.33
..................................................................................................PAG.34
Connessione luci vano
Cavi Pitagora .....................................................................................................................PAG.35
Identificazione delle parti (TETTO CABINA) .....................................................................PAG.36
Identificazione delle parti (TETTO CABINA) .....................................................................PAG.37
Identificazione delle parti (TETTO CABINA-SALA MACCHINE-VANO CORSA).................PAG.38
.....................................................................PAG.39
Identificazione delle parti (ACCESSORI)
Realizzato

F.Finotti

data
L.Repetto/P.Palumbo 21/04/09

Controllato/approvato

Modificato Controllato

Data

Aggiornamento

F.Finotti P.Palumbo 15/04/10 Pag. 27-30-37-38

ED.
I

File: P225.b_Specifiche Sistema Pitagora

Pitagora V3
7 FERMATE CON D45
130 X 1000

125 X 1000

1640

1630
133

133
DISPLAY D45
142
Documentazione
targa incisa
da realizzare

121.5
www.dmg.it

TD4

110

13 Pers.
1000 kg
Vietato l'uso dell'ascensore
ai minori di anni 12
non accompagnati
61213DMG
61200-arg-75

0000

DMCPIT

136

TARGA
incisa
+
DERIVATO
CABINA
AMIGO II

180.5

S.O.S.

170
DMCPIT

209.5

SCHEDA
INTERFACCIA
DMCPIT

169.5

150
115

M.P. connessioni

M.P. connessioni

1200

40

40
40

40
A TETTO CABINA
Connettore Sauro
CSTCB 2 poli p.0.75

40
40

40

40

40
40

40

40

ZONA PULSANTI

40

40

40

40

40

Cavo 2x0.75mm inguainato


cod. 07070831.CSTCP 5mt.

40

40

40

40
40

40

40

N.b.:
Se richiesto dal cliente
pulsante BF di STOP,
NON deve essere cablato
in quanto fuori Norma
(NON un dispositivo
di sicurezza)

nota:
la sintesi pu essere
collocata in una scatola
da fissare dietro la piastra

40

40
60

60

900

40

60

60
60

Contatto NC (RUN)

60

77
0

114
(interno scatola)

77

57

SCALA 1 : 5

40
108.6
(interno piastra)

File: P225.b_Specifiche Sistema Pitagora

Pitagora V3
14 FERMATE CON D54 / D45

180 X 1000

150 X 1000

1663

1686
136

133
ATTENZIONE
L'ascensore scende
in emergenza

DISPLAY
D45

ATTENZIONE
Apertura automatica
Non toccare le porte

134
TARGA D5+
DERIVATO
CABINA
AMIGO II

113

154

00 Pers.
0000 kg

TARGA incisa+
DERIVATO CABINA
AMIGO II

Benuetzung im Brandfall verboten.


Bei Bestaetigung der Alarm-Taste (min. 2 Sek.)
Wird eine Notruf Verbindung aufgebaut.
Anlage 651 0000

182

155.5

DMCPIT

Documentazione
targa incisa
da realizzare

DISPLAY
D54

S.O.S.

SCHEDA
INTERFACCIA
DMCPIT
+

169.5
DMCPIT

SCHEDA
INTERFACCIA
DMCPIT

ALTOPARLANTE

SINTESI
CARUSO 260

150

117.5

202
M.P. connessioni

40
M.P. connessioni

40

40

40

40

40

40

40

40
ZONA
PULSANTI

ZONA
PULSANTI

40
40
40
40
40
40

40
40
40
40
40
40

40
40

60

40

60

900

60

60

60

900

60

90.5

70.5

80

60
0
60

60

60
70

70
164
(interno scatola)

nota:
la sintesi pu essere
collocata in una scatola
da fissare dietro la piastra

40
40

SCALA 1 : 5

40 40
133.6
(interno piastra)

File: P225.b_Specifiche Sistema Pitagora

Pitagora V3
14 FERMATE CON D67
220 X 1000

200 X 1007
42,5

42,5

1700
ATTENZIONE
L'ascensore scende
in emergenza

180

ATTENZIONE
Apertura automatica
Non toccare le porte

0000 kg
##########/1900

ATTENZIONE
L'ascensore scende
in emergenza

DISPLAY D67

####################################

180

00 Pers.
#####

##########/2004

ATTENZIONE
Apertura automatica
Non toccare le porte

####################################

0000 kg
##########/1900

00 Pers.
#####

##########/2004

150

150

TELEFONO
AMIGO II
DERIVATO
CABINA

105
S.O.S.

105
S.O.S.

151.5

DMCPIT

SCHEDA
INTERFACCIA
DMCPIT
+
SINTESI

202.5

151.5

DMCPIT

202.5

151

151

connessioni

connessioni

1200

40

40

12

13

40

10

11

40

40

40

40

40

40

40

40
40

40

40
40

40

40
40

40

ZONA PULSANTI

40
40

40

40
40

40

40
60

60

900

40

40

60

60

40

40

42,5

42,5

0
60
modulo

60
70

164
(interno scatola)

70
interasse

SCALA 1 : 5

nota:
la sintesi pu essere
collocata in una scatola
da fissare dietro la piastra

modulo

interasse
177
(interno piastra)

File: P225.b_Specifiche Sistema Pitagora

Pitagora V3
Collegamento Display D43
Lampada Demergenza D4

TESTI:
07070110:Cavo FLAT 10 poli
07070101:Cavo FLAT Strip pulsanti
cabina 250 mm Pitagora V2

DD

88

133

Cod. comm.
D43QSP00x.xx

63.5
TESTI:
07070110:Cavo FLAT 10 poli
07070101:Cavo FLAT Strip pulsanti
cabina 250 mm Pitagora V2

Scala 1:5
110
www.dmg.it

Cod. comm.
CTD4SR

83

8 Pers. 630 kg
Vietato l'uso dell'ascensore in caso di incendio

ALARM MSG

61213DMG
61200-arg-75

0000

SERIAL LINE

TEL

TXT/BUZ. MODE

TXT MSG

GONG 1 2 3 4 5 6 7 8

DMCPIT

J SERVICE

07070064

63.5

Collegamento Display D45

133

DD

Cod. comm.
D45QSP00x.xx
83
J1

Scala 1:5
TESTI:
07070064
110

www.dmg.it

13 Pers.
1000 kg
Vietato l'uso dell'ascensore
ai minori di anni 12
non accompagnati
61213DMG
61200-arg-75

0000

Cod. comm.
CTD4SV

SEGNALI:
07070110:Cavo FLAT 10 poli
07070101:Cavo FLAT Strip pulsanti
cabina 250 mm Pitagora V2

83
DISPLAY:
07070110:Cavo FLAT 10 poli
07070101:Cavo FLAT Strip pulsanti
cabina 250 mm Pitagora V2

ALARM MSG

SERIAL LINE

TEL

TXT/BUZ. MODE

TXT MSG

GONG 1 2 3 4 5 6 7 8

DMCPIT

J SERVICE

File: P225.b_Specifiche Sistema Pitagora

Pitagora V3
Collegamento Display D56
168

136

DD

ATTENZIONE
L'ascensore scende
in emergenza

ATTENZIONE
Apertura automatica
Non toccare le porte

Cod. comm.
D56QSP00x.xx

D
J1
ENOIZNETTA
acitamotua arutrepA
etrop el eraccot noN

DISPLAY:
07070110:Cavo FLAT 10 poli
07070101:Cavo FLAT Strip pulsanti
cabina 250 mm Pitagora V2

Scala 1:5

8 Pers.

640 Kg

J2

SEGNALI:
07070110:Cavo FLAT 10 poli
07070101:Cavo FLAT Strip pulsanti
cabina 250 mm Pitagora V2

135

113

ENOIZNETTA
ednecs erosnecsa'L
aznegreme ni

Cod. comm.
CTD5S

ALARM MSG

TXT/BUZ. MODE

TXT MSG

VIETATO LUSO DELLASCENSORE


AI MINORI DI ANNI 12 NON ACCOMPAGNATI
RGF12236963/2004

00168

DPR399WB637/2004

SERIAL LINE

TEL

GONG 1 2 3 4 5 6 7 8

DMCPIT

J SERVICE

TESTI:
07070110:Cavo FLAT 10 poli
07070101:Cavo FLAT
Strip pulsanti
cabina 250 mm
Pitagora V2

Collegamento Display D67

168

DD

168

J1

ATTENZIONE
L'ascensore scende
in emergenza

ATTENZIONE
Apertura automatica
Non toccare le porte

####################################

0000 kg
##########/1900

00 Pers.
#####

ENOIZNETTA
acitamotua arutrepA
etrop el eraccot noN

Cod. comm.
D67QSP00x.xx

ENOIZNETTA
ednecs erosnecsa'L
aznegreme ni

# ## # ## # # ## # ## # ## ### ## # ## # # # # # ## # ## ##

.sreP 00

##########/2004

4002/##########

gk 0000
## # # #

0091/##########

J2

Scala 1:5
DISPLAY:
07070110:Cavo FLAT 10 poli
07070101:Cavo FLAT Strip pulsanti
cabina 250 mm Pitagora V2
SEGNALI:
07070110:Cavo FLAT 10 poli
07070101:Cavo FLAT Strip pulsanti
cabina 250 mm Pitagora V2

ALARM MSG

SERIAL LINE

TEL

TXT/BUZ. MODE

TXT MSG

GONG 1 2 3 4 5 6 7 8

DMCPIT

J SERVICE

TESTI:
07070110:Cavo FLAT 10 poli
07070101:Cavo FLAT Strip pulsanti
cabina 250 mm Pitagora V2

File: P225.b_Specifiche Sistema Pitagora

Pitagora V3
Collegamento Pulsanti
1 fila

ALARM MSG

SERIAL LINE

TEL

TXT/BUZ. MODE

2 file

TXT MSG

ALARM MSG

SERIAL LINE

GONG 1 2 3 4 5 6 7 8

DMCPIT

TEL

J SERVICE

SERVIZI:

TXT/BUZ. MODE

TXT MSG

GONG 1 2 3 4 5 6 7 8

DMCPIT

J SERVICE

SERVIZI:
CHIAMATE

Cavo 07070838.POMC
Inguainato L:4mt.

07078924
Cavo cablaggio sintesi SCH-display D5 dual brand
PROGEL Prevedere altre lunghezze

07070110:Cavo FLAT 10 poli


07070101:Cavo FLAT Strip pulsanti cabina 250mm.Pitagora V2

Conn.SAURO
2poli passo5

A SCHEDA TOC
conn. POMC

07078924
Cavo cablaggio sintesi SCH-display D5 dual brand
PROGEL Prevedere altre lunghezze

07070110:Cavo FLAT 10 poli


07070101:Cavo FLAT Strip pulsanti cabina 250mm.Pitagora V2

CHIAMATE

NOTA
CHIAVE
POMPIERI (NC)
EN 81-72 (B)

ABILITAZIONE
CHIAMATE(NC)

CHIAVE
PRIORITA (NA)

IN CASO DI C/C VIRO


A MORSETTI
TALIARE IL
CONNETTORE
JST 2P INTESTATO AL
CAVO E CABLARE
AI MORSETTI

ABILITAZIONE
CHIAMATE

CHIAVE
PRIORITA

File: P225.b_Specifiche Sistema Pitagora

Pitagora V3
Schede Interfaccia Pitagora
NWINTK3 - Interfaccia chiavi

Collegamento Pulsanti con chiavi


1 fila

30mm.

J1
Js1

ALARM MSG

SERIAL LINE

TXT MSG

GONG 1 2 3 4 5 6 7 8

Jp1

TXT/BUZ. MODE

TEL

DMCPIT

J SERVICE

CHIAMATE:
07070110:Cavo FLAT 10 poli
07070101:Cavo FLAT Strip
pulsanti cabina 250mm
Pitagora V2

60mm.
JP1/7
JST 4 POLI

17039410
INTERFACCIA
CHIAVI

NO1
COM1
+24V
GND

JS1/7
JST 2 POLI

CONNESSIONI:
J1: IDC 10 POLI - DISPLAY SERIALE
JP1/7: JST 4 POLI - CHIAMATE
JS1/7: JST 2POLI - CHIAMATE

CHIAVE
ABILITAZIONE
CHIAMATA
(RM)(2P-1E)(2P-2E)
07070210.040
Cavo JST 4 poli
400mm.

(Rev.H Specifica)
18089490.21R1
P9 LIGHT 1D2F P9 24V RED
connettore JST 4 poli

5
CHIAVE CHIAMATA (RM)

SERVIZI:
07070102:Cavo SERVIZI PITAGORA V2
(L:1200mm. ALR-APP-CHP)

3
2
1
0

NOTA

Nel caso di
collegamento
della chiave,
rimuovere il ponticello
allinterno del JST 2P e
collegare il cavo

File: P225.b_Specifiche Sistema Pitagora

Pitagora V3
Amigo II e Caruso II in Pitagora

7
8
COM

10
KEY

11 12

PIANO
PRINCIPALE

6
2

al Morsetto n7 del TEL


al Morsetto n5 del TEL

al Morsetto n6 del TEL

07078985
CAVO scheda interfaccia
quadro PB3-TELEFONO
4M PITAGORA

GND

FCO

THM

GND
+24V

TEL-

al Modulino P7 (C2) (cavo marrone TEL-)


al morsetto n14 del TEL (S) (cavo verde TEL S)
al morsetto n13 del TEL (S) (cavo giallo TEL+)

TELS

TEL
MR

TEL+

C1

C2
NC2

dal cavo 07078985 (cavo marrone Quadro PB3-TEL)


dal cavo 07078984.FUS (cavo BATT.Alimentazione)

LOWB
TEL-

TEL

NO1

###V-#####
########
############

LEGGE 13

Car Top

al Morsetto n10 del TEL

S +
S +
18 17 16 15 14 13

dal cavo verde 07078985


dal cavo giallo 07078985

Batteria FIAMM
12V Pb ricaricabile
39301266 (1.2Ah)
39301265 (7.2Ah)

19

dal cavo marrone 07078987.var


dal cavo verde 07078987.var
dal cavo giallo 07078987.var

+-

Serial Output
Car
Bottom 20

GND

al morsetto n2 del TEL (GND)

TELS
TEL+

INTPIT B

(cavo giallo) al Morsetto n16 del TEL.


(cavo verde) al Morsetto n17 del TEL.
(cavo Marrone) al Morsetto n18 del TEL.

ETSA2MRS

07078984.400

KEY
Non Conn.
COM
MIC
Non Conn.
SPK

GSM
Module

al modulino P7
contatto C2

GND

BDU

07078984.FUS

RED

DISPLAY

REM

DOWN

BDU

REVMR (24V)

REV

UP

FCO

1
2 3
+12V GND

REV1
REV

THM

+-

ETSKSM2
CITCOC

DISPLAY

Alimentatore
Completo
17030664.TEL

dal Modulino P7 (morsetto NC2)


dal Morsetto n2 del CITCOC
dal Morsetto n1 del CITCOC
dal Morsetto n6 del CITCOC
dal Morsetto n9 del CITCOC

Fusibile
Quick acting F
LBC 2A 5x20mm

ALIM
AUX

SALA MACCHINE

Pulsante RESET
modulino 18082035

07070801
Cavo Quadro
Tetto cabina
Pitagora V3

TETTO CABINA

TOC PIT.
TEL DER

07070110:Cavo FLAT 10 poli


07070101:Cavo FLAT Strip puls. 250mm.Pitagora V2

7+
6S
5-

TOC SEGNALI

1
2

DERIVATO
DIGITALE
AMIGO II

DERIVATO
AL PIANO

19060080
Cavo FLAT 37 4MT.
poli inguainato
tetto cabina-quadro

CABINA

8
9

DERIVATO
DI CABINA
DIGITALE

Cavo 07070324

Cavo ETSA2SLD
FONDO FOSSA - TELEFONO
xx mt. Pitagora
cod. 07078987.010
cod. 07078987.020
cod. 07078987.030
cod. 07078987.040
cod. 07078987.050
cod. 07078987.060
cod. 07078987.070
cod. 07078987.080
cod. 07078987.090
cod. 07078987.100

07070110:Cavo FLAT 10 poli


07070101:Cavo FLAT Strip 250mm.Pitagora V2
LA FONIA DELLA
SINTESI E COLLEGATA
AL DERIVATO ETSA2CSD

nc

ALARM MSG

Modulino
18081083.AMBTEL
DERIVATO
DIGITALE
AMIGO II

SERIAL LINE

TXT MSG

GONG 1 2 3 4 5 6 7 8

NOTA
TEL

07070110:Cavo FLAT 10 poli


07070101:Cavo FLAT Strip pulsanti cabina 250mm.Pitagora V2

TXT/BUZ. MODE

DMCPIT

J SERVICE

NUOVA SINTESI
AL MOMENTO
NON DISPONIBILE
(13/07/09)

File: P225.b_Specifiche Sistema Pitagora

Pitagora V3
Sintetizzatore Vocale
Impostazioni Standard:
- Collegamenti per messaggi di piano
(libreria messaggi di piano su richiesta)

Impostazioni Opzionali:
- Collegamenti e librerie messaggi di servizio
secondo richiesta

DERIVATO
DI CABINA
DIGITALE

Audio IN
8

ESYSPK1
COM
selezione messaggi piano
COM
trigger messaggi piano

CARUSO II
JST 7 poli

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
COM F8
Floor

-dB
ALARM MSG

F7

external
SPEAKER

TXT MSG

F6

F5

F4

F3

SERIAL LINE

GONG 1 2 3 4 5 6 7 8

DMCPIT

MENU

J SERVICE

F1 TRIGGER
12/24V
AC/DC

IT
EN
FR
DE
ES
SY2000 -------

www.dmg.it

TEL

F2

12/24V AC/DC

display lcd esterno


PIN1

LINE+
LINEGND
ALIM+

TXT/BUZ. MODE

ADV

ESC

altoparlante interno

ENTER

n 4 tasti programmazione

CARUSO
VOICE SYNTHESIZER

connettore
programmazione
messaggi via usb

internal
SPEAKER
ON
OFF

IN
LINE IN

external
memory

regolazione volume

Selettore (jumper) attivazione


altoparlante interno

ingresso audio per


registrazione messaggi
microfono per
registrazione messaggi

internal
MIC

libreria messaggi
su scheda SecureDigital
(opzionale)

12/24V
12/24V AC/DC
POWER RS485
AC/DC
12/24VDC LINE
COM
COM
Dir S1 S2 S3 S4 S5 Serv
GND L+ L- GND

9 10 11 12 13 14

comune messaggi di servizio

selezione messaggi di servizio


comune messaggi direzione

07070706
Cavo per
SINTESI
CARUSO-DMCPIT

File: P225.b_Specifiche Sistema Pitagora

Pitagora V3
Q.E. di manovra

Citofonia (Dm236-Legge13)
TRASFORMATORE

FUSIBILI
INVERTER

SOLO PER
Dm236

SAURO
5P

EME

+12V
PAR

IN SALA MACCHINE

ALI
TEC

CONTATTORI POTENZA

PLP
PB3

CITCOC

INT B

INT A

BAT

INTB

SEC

CONNESSIONI

CALL

Taglio
P1

PTR TRI / LUX CAM

DM236

KEY
Non Conn.
COM
MIC
Non Conn.
SPK

07070413: Linea
CAVO CITCOC LINE TEL
TEL MACHINE ROOM
WAGO
6P M/F

Cavi liberi
del 16 Poli
NON Twistato
07070801_CAVO
QUADRO-TETTO CABINA
PITAGORA V3 15 METRI

WAGO
6P M/F

IN CABINA
07070411:
CAVO CITAL2
TEL COP-TOC

07070414:
CAVO CITAL2
TEL COP-TOC

TEL

CITAL
L2
L1
REF
+12V

ALIM

JST 3P

AL PIANO
ALARM MSG

SERIAL LINE

TEL

TXT/BUZ. MODE

TXT MSG

GONG 1 2 3 4 5 6 7 8

DMCPIT

CITAL
J SERVICE

07070415
CAVO CITST

NOTA

PREVEDERE LA FUNZIONE
DI RESET AUTOMATICO NEL
QUADRO (PROGEL)

ALIM.
TOC

10

File: P225.b_Specifiche Sistema Pitagora

Pitagora V3
Scheda Interfaccia Pitagora
Interfaccia COP - DMCPIT
Modulo 70x150 mm

TOC

DIN 37 poli
1 e 2 = ON -> zona A accesa (12/24V)
3
= ON -> zona B accesa (12/24V)
4
= ON -> zona C accesa (12/24V)
5 = ON -> buzzer attivo quando segnalaz.
sovraccarico accesa

IDC 10p - Allarmi + LE


COMUNE ALLARMI
1 e 2 = OFF -> allarmi per impianti Pitagora
1 e 2 = ON -> allarmi per impianti NON Pitagora

J1

J2

JST 4p - Alimentazione 12/24/0V


ALARM MSG

IDC 10p - Display D43-45-56-67

TXT/BUZ. MODE

TXT MSG

J3

IDC 10p - Testi, Buzzer+ LE


IDC 10p - Switch testi MPI
JST 2 poli L.E. Aux
JST 2 poli-Buzzer D45
Morsetti testi MPI (zona A-B-C)
Morsetti allarmi AI-AR(tel. NON DMG)

JST 7p - Sintesi CARUSO II

JST 4p - Gong
SERIAL LINE

IDC 10p - Derivato Amigo II

GONG 1 2 3 4 5 6 7 8

IDC 10p - Pulsanti AP-CP-AL

J4

Abilitazione BIP per impianti NON Pitagora


Selettore AP/CP per impianti NON Pitagora

TEL

IDC 10p
Prenotazioni
pari

2 4 6 8 10
1 3 5 7 9

DMCPIT

J SERVICE

IDC 10p
Prenotazioni
Prima colonna

2 4 6 8 10
1 3 5 7 9

LINE+
SPK1
SPK2

0V
LINE-

IDC 10p
Prenotazioni
dispari

2 4 6 8 10
1 3 5 7 9

CARUSO II
JST 7 POLI
+12V
+24V

JST 2p - Chiave abilitazione chiamate


JST 2p - Chiave priorit

11

2 4 6 8 10
1 3 5 7 9

File: P225.b_Specifiche Sistema Pitagora

Pitagora V3
Componenti Pitagora COP - per pulsanti serie BL/BP/BS/BLK-max
STRIP
PRENOTAZIONE
IDC-10 POLI

Piano 0
Piano 2
Piano 4
Piano 6

2 4 6 8 10
1 3 5 7 9

Comune
Lampade

NOTA

SARANNO REALIZZATE STRIP DUAL-LIGHT


- CORONA BLU/CIFRA AMBRA NON ANCORA DISPONIBILI

Comune
chiamate
Piano 1
Piano 3
Piano 5
BIP V2

2 fermate 3 fermate 4 fermate

4 fermate

7 fermate 7 fermate

11 fermate

2 4 6 8 10
1 3 5 7 9

PULSANTI D I
SERVIZIO
IDC 10 POLI
IDC-10 POLI
Comune neg.
Chiudi porta
Apri-porta
Cont.Chiave
Allarme 1C
Allarme 1 NO
Illumin.puls. Allarme
+24V
Allarme 2C
Allarme 2NO

12

5 fermate

5 fermate

6 fermate

6 fermate

8 fermate

9 fermate

10 fermate

12 fermate

13 fermate

14 fermate

File: P225.b_Specifiche Sistema Pitagora

Pitagora V3
Componenti Pitagora COP
Pitagora V1 per pulsanti
Strip di cabina
(solo serie BF)

BF1P12.ALR
BF1P00.OPD
STRIP 3 P.

BF3P24B

STRIP 5 P.

BF5P24B

STRIP 7 P.

BF7P24B

Pulsanti di cabina
LL+
NO
C

JST 4 Poli

SCALA 1:2

Condizioni di utilizzo pulsante:


1) In assenza di STRIP PULSANTI;
2) Nel caso di C/C su Cabina;
3) Vendita del pezzo singolo

13

BF1P00.CLD

File: P225.b_Specifiche Sistema Pitagora

Pitagora V3
LOP Precablate
PIASTRA
GILDA CORNER/TM
H23 75X200

PIASTRA
GILDA CORNER/TM
H23 75X250

PIASTRA
GILDA CORNER/TM
H23 75X250
61

250

modulo piastra

75

50

50

90

modulo piastra

50

modulo piastra

160

250

200

75

40

modulo piastra modulo piastra

40

modulo piastra

40

modulo piastra

modulo piastra

75

PIASTRA
GILDA CORNER/TM
H23 75X250

75

PIASTRA
GILDA CORNER/TM
H23 75X350

PIASTRA
GILDA CORNER/TM
H23 75X307

61

modulo piastra
MP

61

40

61

40
75

75

MP

75
400

GEMMA

267

307

75

SCALA 1 : 5

14

50

modulo piastra

108

50

modulo piastra

108

205

225
50

modulo piastra

128

225

307

75

modulo piastra

40

modulo piastra

modulo piastra

modulo piastra

modulo piastra

modulo piastra

75

File: P225.b_Specifiche Sistema Pitagora

Pitagora V3
Segnalazione doppia freccia al piano
Riferimenti codici commerciali

Versione Quadra

1
2
3
4
5
6
7

23742039_Corpo filettato segnalazione BL

DPF rossa P9 Pitagora

23742049_Sagome freccia

DPF blu P9 Pitagora

BWQGF84PR.MK

23742048_Schermo segnalazione DPF


21021057_Collarino metallico
Cut-Out BLQ
23752016_Ghiera BL

Circuito
18089465.R24_DPF rossa P9 Pitagora

18089465.B24_DPF blu P9 Pitagora

5
4
1

Riferimenti codici commerciali

Versione Tonda

1
2
3
4
5
6
7

23742034_Corpo filettato segnalazione BL

DPF rossa P9 Pitagora

23742049_Sagome freccia

DPF blu P9 Pitagora

BWSGF84PR.MK

BWSGF84PR.CM
X BM Macro

23742048_Schermo segnalazione DPF


21020130_Collarino metallico tipo S
Cut-Out BLS

23752016_Ghiera BL
Circuito

18089465.R24_DPF rossa P9 Pitagora

18089465.B24_DPF blu P9 Pitagora

4
1

15

File: P225.b_Specifiche Sistema Pitagora

Pitagora V3
Segnalazione doppia freccia al piano
2,30

Spessori piastra
da 0.7--> 3mm

65 MP

9.75

20

20

20.9

1.6

65 MP

45

Doppia Freccia tonda


su scasso BLS

45

Doppia Freccia quadra


su scasso BLQ

18.3
31

31(BLS-BMM)

= 50 MP=

= 50 MP=

20,50

Collegamento su PLAYBORD III

13
XXX

XXXXX

DOWN

5.8

PB III
MRL

Etichetta
cod.28929465

Predisposizione
PROSSIMA
DIREZIONE

JP13
JP11

Jp14 JP12

UP

ALIMENTAZIONE
24V ROSSO/BLU
20mA per freccia

Collegamento su BDU di piano


XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

PREWIRED
ARROWS

PLAYBOARD III

SCHEDA INTERFACCIA B
(INT PIT B)

07070892
(per collegamento a BDU)

10.85

IDC 10 POLI

07070376.AUX8/14
(per collegamento a Playbord)

Display

BDU

PLAYBORD III

J8 J7 J4

JP2
J1

JS

R.Q.00BDU
Interfaccia BDU al piano

16

JP1

File: P225.b_Specifiche Sistema Pitagora

Pitagora V3
LIP con Display e GONG
LIP con Display
D33 e GONG

300

300

75

100.0

LIP con Display


D43 e GONG

300

75

100.0

300

300

75

100.0

300

300

75

100.0

300

300
15

69.5

15

75
59

15

modulo piastra

71

MP88

3,46 mm
87.5

47

modulo piastra

47

86

47

modulo piastra

modulo piastra

MP157

47
modulo piastra

MP156.5

LIP con Display D43


senza GONG

LIP con Display D33


senza GONG

250

250

75

100.0

100.0

15

300

SCALA 1 : 5

17

NON
disponibili

File: P225.b_Specifiche Sistema Pitagora

Pitagora V3
Display LIP D43 con GONG e frecce 48x35

Display LIP D33 con GONG e frecce 48x35

370

370
48

MP57

111.6

47

modulo piastra

111.6

48
75

48
100.0

48

MP57

47

47

modulo piastra

modulo piastra

110

110

47

modulo piastra

SCALA 1 : 5

LIP con GONG e frecce 48x35


47

modulo piastra

100

MP57
53.25
280

MP49.5
53.25

47

LIP 75X250 con D12 e frecce


250
48

48

100

MP57

48.65

48.65

MP150

NON disponibile
18

modulo piastra

MP57

File: P225.b_Specifiche Sistema Pitagora

Pitagora V3
Display LIP D43 con GONG e frecce 67x67
La configurazione illustrata
nella presente pagina,
da intendersi valida anche
per la versione con
Display D33 + Gong

420
75

100

75

75

124.3

47

modulo piastra

124.3

47

modulo piastra

MP323.6

SCALA 1 : 5

197.5

62.7
300
62.7

47

modulo piastra

47

modulo piastra

100

modulo piastra

LIP con GONG e frecce 67x67

LIP 100X250 con D12 e frecce


250
75

100

75

MP75

47

modulo piastra

61.75

61.75

47

modulo piastra

MP197.5

NON disponibile
19

SCALA 1 : 5

File: P225.b_Specifiche Sistema Pitagora

Pitagora V3
Cablaggio con telefonico 8 poli Pitagora

SCHEDA INTERF.

QUADRO DI MANOVRA

CALL PIT: INT PIT B

GEMMA
L13

BEEP

07070103
Cavo cablaggio puls/segn.
di piano pitagora V2

07070065
Cavo sur display
2007 xD44

NOTA
Utilizzo le interfaccia:
17039340.SG - Interfaccia frecce connessione
17039340 - Interfaccia frecce parallela + gong.
segnale di prossima direzione mediante cavetto

OPPURE
17039341 - Interfaccia frecce seriale+ gong.
il segnale di prossima direzione mediante reed
nella freccia programmato con magnete

07070220
Cavo cablaggio C/C
KABA Low Profile JBF MXB

07070065
Cavo sur display 2007 xD44

GEMMA
L13
D
D
D

BEEP

07070308.xxx
Cavo Pian.Pit./Der.Tel.Fondofos.xx mt.

07070376.AUX8: Cavo FLAT 10 poli AUX 8 fermate


07070376.AUX14: Cavo FLAT 10 poli AUX 14 fermate

07070103
Cavo cablaggio puls/segn.
di piano pitagora V2

07070220
Cavo cablaggio C/C
KABA Low Profile JBF MXB

07070680.0100:
Cavo cablaggio frecce
singole precablate 10 cm
07070680.0500:
Cavo cablaggio frecce
singole precablate 50 cm

BEEP

07070220
Cavo cablaggio C/C
KABA Low Profile JBF MXB

20

DISPLAY LIP E LOP


SONO DA INTENDERSI
NOTA IN ALTERNATIVA

File: P225.b_Specifiche Sistema Pitagora

Pitagora V3
Cablaggio con BDU Pitagora

SCHEDA INTERF.

QUADRO DI MANOVRA

PIT

07070892:CAVO FLAT 10 POLI BDU - DISPLAY LIP LOP SERIALI (4mt.)

PRESENTE

GEMMA
L13

Utilizzo le interfaccia:
17039340.SG - Interfaccia frecce connessione
17039340
- Interfaccia frecce parallela + gong.
NOTA
il segnale di prossima direzione gestito da BDU

Cavo TWISTED FLAT


IDC 10 poli POLARIZZATO

07070308.xxx
Cavo Pian.Pit./Der.
Tel.Fondofos.xx mt.

BEEP

07070103
Cavo Cablaggio pulsanti-segnalazioni
di piano Ptagora V2

07070220
Cavo cablaggio C/C
KABA Low Profile JBF MXB

07070892:CAVO FLAT 10 POLI BDU - DISPLAY LIP LOP SERIALI (4mt.)

BEEP

D
D
D

07070308.xxx
Cavo Pian.Pit./Der.
Tel.Fondofos.xx mt.

07070843.035 (3556mm.)
07070843.100 (10660mm.)

ALR

07070680.0500:
Cavo frecce
precablate 50 cm

07070220
Cavo cablaggio C/C
KABA Low Profile JBF MXB

07070892:CAVO FLAT 10 POLI BDU - DISPLAY LIP LOP SERIALI (4mt.)

BEEP

07070220
Cavo cablaggio C/C
KABA Low Profile JBF MXB

F.S.

DISPLAY LIP E LOP


SONO DA INTENDERSI
NOTA IN ALTERNATIVA

07070308.xxx
Cavo Pian.Pit./Der.
Tel.Fondofos.xx mt.

21

File: P225.b_Specifiche Sistema Pitagora

Pitagora V3
Componenti Pitagora
Segnalazione di piano
su Modulino P9

Strip chiamate di piano


(A)
+24V
S24
GND
GONG
S12

GEMMA

18089495.ALL = Allarme
18089495.FS = Fuori Servizio
18089495.PRE = Presente

8)Segnalazione FUORI SERVIZIO (VHS)


7)Chiamata Discesa.
6)Chiave VF
5)Alimentazione (GND)
4)Alimentazione (+24V)
3)Presente/Gong/Prossima Direzione
2)Chiamata Salita
1)Segnalazione Legge 13

2 Pulsanti

(B)

Conn.AMP
CHIAVE
POMPIERI

BEEP
GND
POM

(C )

NOTA

CHIAVI CHIAMATE
UNIFORMARE CAVI E CONNESSIONI AL JST 4 POLI PER
PULSANTE, CHIAVI VIRO, KABA1065 ED EUROCILINDRO
CHIAVI SERVIZI
UNIFORMARE CAVI E CONNESSIONI AL JST 6 POLI PER
CHIAVI VIRO, KABA1065 ED EUROCILINDRO

JST 2 POLI
PROSSIMA
DIREZIONE
GONG
+24V

(A)

(D)
1

(B)

(C)

1 Pulsante

(D)

AMP 5 POLI
SEGNALAZIONI
S12
GONG
GND
S24
+24V

BEEP

(A)

(D)
1

(B)

(C)

VIRO

CHIAVI SERVIZI
VIRO A MORSETTI: DISPONIBILE
VIRO A CONNETTORI: NON DISPONIBILE
KABA 1065 JST 6 POLI: DISPONIBILE
EUROCILINDRO JST 6 POLI: DISPONIBILE

Kaba 1065

Kaba 1065

VIRO

SCALA 1:2

22

CHIAVI CHIAMATE
VIRO A MORSETTI: DISPONIBILE
VIRO A CONNETTORI: NON DISPONIBILE
KABA 1065 JST 4 POLI: DISPONIBILE
EUROCILINDRO JST 4 POLI: IN SVILUPPO
EUROCILINDRO JST 6 POLI: DISPONIBILE

File: P225.b_Specifiche Sistema Pitagora

Pitagora V3
Componenti Pitagora
Display Seriali

D13 53x53

D13 53

D33 105x53

D33 146x53

D43 108x75

23

File: P225.b_Specifiche Sistema Pitagora

Pitagora V3
Schede Interfaccia Pitagora
17039158- frecce parallele 48x35
1

1 - GONG UP
2 - GONG DOWN
3 - Alim. GONG
4 - GND
5 - RID

1
Alim.
12/24V
VDC

17039158.MGRE: Morsetti GREEN


17039158.MRED: Morsetti RED
17039158.MWHI: Morsetti WHITE

35

MP 48

17039158.GRE: Pre-cablato GREEN


17039158.RED: Pre-cablato RED
17039158.WHI: Pre-cablato WHITE

CFM68
48

M
P

R
V
W

M:Morsetti
P:Pre-cablato
R:Rosso
V:Verde
W:Ambra

MP 57

17039161- frecce parallele 67x67


1

1 - GONG UP
2 - GONG DOWN
3 - Alim. GONG
4 - GND
5 - RID

17039161.GRE: Pre-cablato GREEN


17039161.RED: Pre-cablato RED
17039161.WHI: Pre-cablato WHITE

MP 67

17039161.MGRE: Morsetti GREEN


17039161.MRED: Morsetti RED
17039161.MWHI: Morsetti WHITE

67

CFM48
Alim.
12/24V
VDC

M:Morsetti
P:Pre-cablato
R:Rosso
V:Verde
W:Ambra

MP 75

24

M
P

R
V
W

File: P225.b_Specifiche Sistema Pitagora

Pitagora V3
Schede Interfaccia Pitagora
17039340.SG - Interfaccia frecce connessione (senza morsetti)
17039340
- Interfaccia frecce parallela + gong.

PROSSIMA
DIREZIONE
+12/24V VDC

VIN
GND

M1

1 - N.C.
2 - GND
3 - + ALIM
4 - DOWN
5 - UP

IDC 10p - Display/frecce


MORSETTO DMG
ALIMENTAZIONE

M2

M3
-DW
+DW

+UP
-UP

MP 59

M1

+UP
-UP

1
M3

MORSETTO DMG
SALITA/DISCESA
JST 2p - Prossima
direzione frecce

MP 57

2 4 6 8 10
1 3 5 7 9

M2

+24V
SEL (GONG)
N.C.
GND
N.C.

UP
DW
GND
N.C.
+24V

JP1
IDC 10 POLI
ARROWS
PREVIURED

17039341 - Interfaccia frecce seriale+ gong.

1 - RID
2 - GND
3 - + ALIM
4 - DOWN
5 - UP

ALIM
12/24 vdc
+ -

M1

M2
+
-

MP 59

next dir.
arrows
12/24VDC

1
M2

MORSETTO DMG - SERIALE


MORSETTO DMG
PROSSIMA DIREZIONE
+24V
JST 2p - Prossima
SEL (GONG)
direzione frecce
N.C.
GND
N.C.

25

2 4 6 8 10
1 3 5 7 9

MP 57

M3

PROSSIMA
DIREZIONE
+12/24V VDC

M3
L+
L-

M1

UP
DW
GND
N.C.
+24V

-UP
+UP

IDC 10p - Display/frecce


MORSETTO DMG
ALIMENTAZIONE

JP1
IDC 10 POLI
ARROWS
PREVIURED

File: P225.b_Specifiche Sistema Pitagora

Pitagora V3
Cablaggio del Gong in cabina

ALARM MSG

SERIAL LINE

ALIM
12/24VDC

12/24VDC

DOWN

CAMGNG.ST

UP

12/24VDC

PREWIRED DISPLAY

VOL.

NEXT.DIR ARROW
PREWIRED

Cavo JST 4 poli


cod.:07070707

TEL

TXT/BUZ. MODE

TXT MSG

GONG 1 2 3 4 5 6 7 8

DMCPIT

J SERVICE

CODICE DI INSIEME: CAMGNG.STC


(GONG STANDARD per DMCPIT + cavo 4 Poli 07070707)

Jp14 JP12

R.Q.00BDU - Interfaccia BDU al piano

CONNESSIONI BDU

58.5mm.
J8 J7 J4
JP2
J1

JS

JP1

J1
J4
J7
J8
JS
JP1/2
JP11
JP12
JP13
JP14

- IDC 10 POLI - DISPLAY SERIALE


- JST 2 POLI - CHIAVE POMPIERI
- JST 2 POLI - CHIUSURA PORTE / AUTOAPPRENDIMENTO
- JST 2 POLI - ALTOPARLANTE SINTESI VOCALE
- TELEFONICO 8 POLI - PULSANTI DI CHIAMATA PRECABLATI
- JST 4 POLI - interconnessione BDU X MULTIPLEX
- IDC 10 POLI POLARIZZATO - USCITA LINEA
- AMP passo 3,96 2 POLI - ALIMENTAZIONE IN
- IDC 10 POLI POLARIZZATO - INGRESSO LINEA
- AMP passo 3,96 2 POLI - ALIMENTAZIONE OUT

2 4 6 8 10
1 3 5 7 9

LEGGE13+
SERIALE DSP2
SINTESI 1
ALIM+24V
ALIM+24V

JP11-JP13
IDC 10 POLI
POLARIZZATO
SERIALE

FRECCIA SALITA
FRECCIA DISCESA
ALIM(GND)
SERIALE DSP2
ALIM+24V

ALIM+24V
SERIALE DSP1
SINTESI 2
ALIM-(GND)
ALIM-(GND)

60mm.

8)Segnalazione FUORI SERVIZIO (VHS)


7)Chiamata Discesa.
6)Chiave VF
5)Alimentazione (GND)
4)Alimentazione (+24V)
3)Presente/Gong/Prossima Direzione
2)Chiamata Salita
1)Segnalazione Legge 13

26

J1
IDC 10 POLI

2 4 6 8 10
1 3 5 7 9

ALIM+24V
Presente/Prox Direzione
N.C.
ALIM-(GND)
SERIALE DSP1

JP11

76 mm.

JP13

File: P225.b_Specifiche Sistema Pitagora

Pitagora V3
Scatola TOC

Scheda
Sicurezza
TOC

Scheda
TOC CAN

17039141
Scheda AUX
Baby
NUOVA SOLUZIONE IN
FASE DI SVILUPPO
(PROGEM 15/04/2010)

17070826
Modulo
rilivellamento
a relays

17039271.2T
seconda scheda TOC CAN V3
(soluzione utiizzata solo nel
caso di impianti con + di 14
fermate)
SOLUZIONE DEFINITIVA
PER ASSEMBLAGGIO
SECONDA SCHEDA, IN
FASE DI SVILUPPO
(PROGEM 15/04/2010)

27

File: P225.b_Specifiche Sistema Pitagora

Pitagora V3
Connessione quadro/Toc/Cabina Pitagora

cod. cavo
07070801.XXX
CAVO QUADRO-TETTO
CABINA PITAGORA V3

Interfaccia
TOC
Pitagora

Cavo 16 Poli

Cavo 16+2 Poli Twistato

Playboard V3
+
Telefono

TOC Pit.

19060080/4:Cavo flat 37P.tetto cabina quadro


19060080/25:CAVO FLAT 37P.TETTO CAB.QUAD.
19060080/35:CAVO FLAT 37P.TETTO CAB.QUAD.

Interfaccia
COP
Pitagora
DMCPIT

ALARM MSG

SERIAL LINE

TEL

TXT/BUZ. MODE

TXT MSG

GONG 1 2 3 4 5 6 7 8

DMCPIT

J SERVICE

NOTA:
- i cavi di connessione tra Quadro e cabina sono di sezione 0.75mmq. per vani fino a 70 mt. (35mt. di cavo sospeso);
- per vani fino a 100 mt. (50mt. di cavo sospeso) la sezione dei cavi pari a 1mmq.;
- per vani di lunghezza superiore, devono essere utilizzati cavi con anima di rinforzo in acciaio

28

File: P225.b_Specifiche Sistema Pitagora

Pitagora V3
Schede Interfaccia Pitagora

Impulsore
di conteggio

1
Impulsore inferiore
Impulsore superiore

segnali
+24V
FAI
FAS
GND

REV1
REM
RED
GND

FOA
FFA
BRA
GND

FOB
FFB
BRB
GND

LLEC

Ing.sovraccarico
Cabina completa

+24V
SUR
COM
GND

CELA

Contatto
fotocellula
accesso A

+24V
CEA
GND

CELB

Contatto
fotocellula
accesso B

+24V
CEB
GND

REV

Ispezione cabina
Salita Ispezione
Discesa Ispezione

f.c.apertura porte

f.c.apertura porte

FCPA f.c.chiusura porte


(fine corsa) Riapertura porte

FCPB f.c.chiusura porte


(fine corsa) Riapertura porte

AGH
GND

AGB
GND
IZP
GND
+12V

Programmando
il parametro dedicato
possono essere usati
contatti NC

29

Collegamento
da Quadro V3
Schede
INTPITA-B

ALIM

CELB

TEL

FCPB

CAN
BUS

LLEC
1
1

FCPA
CELA

ZP

FAIS
REV
1

FAIS

tipo

Impulsore
zona porte

Alimentazione telefono +
Segnale seriale telefono
Alimentazione telefono -

ZP

TEL+
TELS
TEL-

AGB

Impulsore di
rallentamento
esterno basso

Linea seriale CAN


Linea seriale CAN

Impulsore di
rallentamento
esterno alto

1
PUC
GND

AGH

CANH
CANL
PE

Connettore Descrizione

Y11
Y12
Y21
Y22

FCO
GND

Segnale PUC
proveniente
da puls.ALR su cabina

Impulsore zona porte


Pulsante allarme cabina
Segnale allarme ricevuto

POM
GND

Uscita sirena
tetto cabina

coll.

+12V
LE

SIRE

Contatto
fine corsa

FCO

ISO

Impulsore
livellamento

segnali

SIRE FCO

ISO
1

POMC

c/c in cabina
per manovra
Pompieri

Lampada di
Emergenza

LE

tipo

+24V
GND
IZP
PUC
SAR
PE

1
1

1
1
1

MPI-A MPI-B

CH1

Connettore Descrizione

AGB

SCENIC
CAN
POMC LE

AGH

17039271 - Interfaccia TOC SEGNALI


CAN
BUS TEL
ALIM
DER

coll.

utilizzato in
caso di lettore
ottico

per LLEC2

File: P225.b_Specifiche Sistema Pitagora

Pitagora V3
Schede Interfaccia Pitagora
Pinnatura connettore 37 Poli
NPin

ID

Il ponticello CH1
permette il corto circuito
tra BRA e BRB in caso di
doppio accesso al piano
con pulsantiera singola

(+)
Alimentazioni
(-)

1-2-15
18-19-20

Chiamate al piano
GND

3-9 21-27

+24V
Imax 1.2W

10-28-34

Alimentazione telefono (12V)

30

Segnale telefono (seriale)

14

Priorit di cabina (-)

17

BIP di prenotazione chiamata (-)

11-29

Linea seriale display


11:L29:L+

13

Pulsante Apriporta COP A (-)


Pulsante Apriporta COP B

12-16

Lampada di emergenza (+12V)

35-37

Gong Salita (M)(-)


Gong Discesa (D)(-)

MPI-A :Prima colonna


MPI-B :Seconda colonna

36

Pulsante allarme (+12V)

31

Chiusura porte (-)

32

Sovraccarico(-)

33

Segnale allarme ricevuto Legge 13


(+12V)

11-DSPM
12-LE
13-BRA/BRB
14-PCA
15-+24V
16-LE
17-BIP
18-GND
19-GND

10-TEL9-BC13
8-BC11
7-BC9
6-BC7
5-BC5
4-BC3
3-BC1
2-+24V
1-+24V

37-GONM
36-PUC
35-GOND
34-TEL+
33-SAR
32-SUR
31-BFR
30-TELS
29-DSPP

28-TEL+
27-BC12
26-BC10
25-BC8
24-BC6
23-BC4
22-BC2
21-BC0
20-GND

IMPIANTI DUPLEX
Quadro a

Scheda
Chiamate

Quadro B

17039142.DU
Scheda DUPLEX

17039142.DU
Scheda DUPLEX

C
A
B
C

Scheda
Chiamate

Codice 07070960_cavo L 1200mm


Codice 07070960_cavo L 8000mm
Codice 07070960_cavo L 1200mm

30

File: P225.b_Specifiche Sistema Pitagora

Pitagora V3
Schede Interfaccia Pitagora
17039333 - Interfaccia TOC SICUREZZE
Arrivo segnali da cavo 37 poli

L1

SC1

CSTCB

HCS

1
CAM

Extra corsa
sicurezza

110V

CDER

Contatto
antideriva

CPAR

Contatto
paracadute

CPCA

Porta di cabina
accesso A

CPCB

Porta di cabina
accesso B

CBAR

Contatto balaustra
(chiuso in revisione)

CGRE

Contatto grembiule
retrattile

CTRA

Botola tetto
cabina

CBAN

Contatto balaustra
Chiuso in marcia
normale

PE
N
L
LTM
PE
N
L

Stop su tetto cabina

CSTC1

Stop su tetto cabina

CSTC2
1
0

Deviatore manutenzione
normale

CBRC1

Deviatore manutenzione
normale

CBRC2

Pulsante Salita

CBRM

Pulsante Discesa

ISP

CBRD
TRIFASE

com

freno chiusura

FRC

freno apertura

FRA

Motore porte
e freno o iniezione
ACCESSO A

T
M

DA

PORTA REGOLATA

com

CHP
APP
chiusura forzata

CF

ALIM 2

ALIM 1

PE

31

HCS

110V

110V
110V

Stop tetto
cabina

segnali

110V

scatola di
revisione

CSTCB

tipo

110V

Comando

Connettore Descrizione

coll.

110V

RV

segnali

tipo

110V

CISO

Crouset
per rilivellamento
impianti idraulici

11/07/08

110V

Presa

Data rapporto di prova

1 CFRD

10/16A

TR 184829/2008

Luce cabina
permanente o
temporizzata

Rapporto di prova Nr.

Alimentazionei
pattino retrattile

11/03/08

Nr.0948-TUV Italia s.r.l.


Via Carducci 125
effettuato i controlli in produzione 20099-S.S.Giovanni
Milano (Italy)

CAM

RV

fine corsa di
ispezione basso

CFRD

Data Attestato di CE

fine corsa di
ispezione alto

LUM

1
1P

CFRM

Nr.TR DES 002/1

CGRE CTRA CBAN CFRM Organismo Notificato che ha

Connettore Descrizione

Attestato di tipo CE

110V

LUM

DA

CPAR CPCA CPCB CBAR

CDER

Nr.0948-TUV Italia s.r.l.


Via Carducci 125
20099-S.S.Giovanni
Milano (Italy)

110V

Organismo Notificato che ha


effettuato lesame CE di tipo

110V

PT1

CISO 1

CERTIFICAZIONE

110V

coll.

File: P225.b_Specifiche Sistema Pitagora

Pitagora V3
Schede Interfaccia Pitagora
INTS001-Scheda interfaccia 37 Poli-Morsetti
Scala 1:2

71.2mm.

Codizioni di utilizzo:
1)PULSANTIERA DI CABINA
NON PRECABLATA
CON QUADRO PITAGORA:
(interfaccia su COP con utilizzo
del connettore 37 poli Maschio)
PIN
n1

PIN
n19

2)PULSANTIERA DI CABINA
PRECABLATA CON QUADRO
PIN
NON PRECABLATO:
n28
(non necessariamente PLAYBORD)
(Interfaccia su scatola TOC con
PIN
utilizzo del connettore Femmina)
n1

PIN
n37
PIN
n19
79.2mm.

I numeri serigrafati sulla scheda (morsetti)


corrisponde ai num. di PIN sul connettore
37 POLI

51.45mm.

INTS002-Scheda Interfaccia TOC '37 POLI - 37 Morsetti


Scala 1:2

Codizioni di utilizzo:
Lutilizzo della scheda interfaccia TOC 37 Poli
VIETATO, causa precarie condizioni
di fissaggio sulla scheda TOC SEGNALI.

76.2mm.

CSIT08PMS-Per componenti non pre-cablati al Piano


Scala 1:2

I numeri serigrafati sulla scheda (morsetti)


corrisponde ai num. di PIN sul connettore
TEL.8 POLI

8)Segnalazione FUORI SERVIZIO (VHS)


7)Chiamata Discesa.
6)Chiave VF
5)Alimentazione (GND)
4)Alimentazione (+24V)
3)Presente/Gong/Prossima Direzione
2)Chiamata Salita
1)Segnalazione Legge

32

File: P225.b_Specifiche Sistema Pitagora

Pitagora V3
2

07070944
Testa sala macchine
Luce vano Pitagora V3

10mt.

NC

N
4

NO

SALA MACCHINE

Connessioni Luce vano

VANO ASCENSORE
VANO ASCENSORE

07070942
Lampada vano
Pre-cablata

TOC

3.3mt.

07070952
Calata luce vano
Pitagora V3

NC

2
NO

4
C

3.3mt.

NC

NC

NO

07070952
Calata luce vano
Pitagora V3

NC

NO

L
L

2
NO

4
C

1mt.

07070943
Deviatore luce
pre-cablata Pitagora V3

NOTA:
PER IMPIANTI CON PIU DI 14 PIANI,
PREVEDERE LAMPADE A BASSO CONSUMO (20W)

N
L

33

1mt.

NC

NO

3mt.

NC

3
NO

C(L)
C(L)

File: P225.b_Specifiche Sistema Pitagora

Pitagora V3
Cavi Pitagora
07070801-CAVO INGUAINATO 16+16+2 poli
L=15,20,25,30,35,40,45,50,55,60 mt.
Connessione TETTO CABINA-QUADRO
19060080-CAVO FLAT 37 poli inguainato
L=4,27.5,37.5 mt.
Connessione
SCHEDA INTERFACCIA DMGPIT-TETTO CABINA
07070110-IDC 10Poli
L=100cm (mont. su Box)

07070101-IDC 10Poli
L=25cm (mont. su piastra)

Connessione Pulsanti, display, Derivati Amigo


In Cabina

Connessione Pulsanti, display, Derivati Amigo


In Cabina

07070102 - IDC 10 Poli L=120cm


Connessione Pulsanti Allarme, Apriporta, chiudiporta
In Cabina
07070376.AUX8/14fermate - Cavo Flat 10 Poli L=6mt per piano
Cavo Flat 10 poli AUX 8/14 Fermate
07070892:CAVO FLAT 10 POLI 4mt

Display Lip Lop Seriali

07070680.0100/.0500 (10cm.-50cm) DC 10 Poli


Connessione FRECCE SINGOLE con esclusione
del connettore Bridge Connector
07070413 - WAGO 6 Poli L=xxxmm

07070411 - WAGO 6 Poli L=6000mm

Cavo CITCOC LINE LINE TEL MACHINE ROOM

Cavo CITAL2 TEL COP-TOC

07070414 - WAGO 6 Poli L=da 15 a 50 mt.


Cavo MACHINE ROOM-FLOOR

07070415 - WAGO 6 Poli L=1500mm


Cavo CITST

34

File: P225.b_Specifiche Sistema Pitagora

Pitagora V3
Cavi Pitagora
07070308 - Cavo telefonico 8 poli
CAVO DI PIANO PITAGORA / DERIVATO TELEFONO FONDO FOSSA

L=da 01mt. a 62mt.


07070103 - JST 2 Poli-2Poli
Cavo di cablaggio pulsanti/Segnalazioni di Piano Pitagora V2

07070065 - JST 2 Poli-2Poli


Cavo SUR Display 2007 x D44

07078924 - JST 2 Poli-2Poli L=300mm


07070210.040

Connessione contatti a chiave


In Cabina
Connessione Interfaccia chiavi -pulsanti/chiavi in Cabina

07070706
Conn. Sintesi - Scheda interfaccia DMGPIT

07070843
Cavo Twisted Flat gommato IDC 10 poli Polarizzato
interpiano 4 mt. (BDU)

35

File: P225.b_Specifiche Sistema Pitagora

Pitagora V3
Identificazioni delle parti
TETTO CABINA
cod. QTC.TOCB1AE
Scatola TOC non integrata fune 1 accesso
cod. QTC.TOCB2AE
Scatola TOC non integrata fune 2 accessi
cod. QTC.TOCB1AH
Scatola TOC non integrata oleo 1 accesso

cod. QTC.P3PMC
Pulsantiera d'ispezione per TOC
Pulsantiera Y Gm455
cablata con connettori SAURO
(3 vie e 10 vie)

cod. QTC.TOCB2AH
Scatola TOC non integrata oleo 2 accessi

cod. QTC.TOCC1AE
Scatola TOC integrata fune 1 accesso
cod. QTC.TOCC2AE
Scatola TOC integrata fune 2 accessi
cod. QTC.TOCC1AH
Scatola TOC integrata oleo 1 accesso
cod. QTC.TOCC2AH
Scatola TOC integrata oleo 2 accessi

cod. QTC.P3PSC
Stop secondo accesso
STOP A FUNGO Y PQ01P4SP
cablata con connettori SAURO

cod. QTC.P3PMC (V3)


Pulsantiera d'ispezione
0908XXXX_Pulsantiera Y
Gm677
3564xxx_Conn. SAURO
Con pulsante di consenso

cod. QTC.P3FFM
Kit conteggio magnetico FAI/FAS
Impulsori NC Donati con staffe
e connettori SAURO 4 vie

cod. QTC.CAL
Kit barre magnetiche
36100151_Barra Plastoferrite

cod. QTC.FFC
Kit staffa ad U
19110480_Staffa L per invertitore TMQ
19110470_Staffa U per invertitore TMQ
19110477_Supporto staffa per invertitore

cod. QVA.STH
Kit staffa ad H
19110471_Staffa ad H

cod. QTC.P3FCR1
Kit AGB/AGH meccanico
velocit <1m/s
Camma da 1500mm,
Invertitore Y FT140Z11 con
Conn. SAURO 2VIE P5

SO N
LU U O
ZI VA
O
N
E

in
alternativa

cod. QTC.P3FCRM
Kit AGB/AGH magnetico
Sensore Magn. Bistabile STEM su
Staffa di fissaggio, Conn. SAURO 2VIE P5
Magnete ferrite ad anello MPI

cod. QTC.P3FCR2
velocit >1m/s
Camma da 2500 parte lunga
Camma da 2500 parte corta
Invertitore Y FT140Z11 con
Conn. SAURO 2VIE P5

36

File: P225.b_Specifiche Sistema Pitagora

Pitagora V3
Identificazioni delle parti
TETTO CABINA
cod. QVA.ENC+QVA.CORD
Kit encoder a cordino + cordino

AR NU
TI OV
C O
O
LO

cod. QTC.P3FTC
Fotocellule porte
Fotocellula EPA F1224 con
35640201.03_Conn. SAURO
Conn. SAURO 3VIE P5

cod. QVA.BAND
Kit 4 bandierine per FAI/FAS ottico
73505010_Bandierine per lettore ottico

cod. QVA.P3SAP
Sirena allarme precab. per TOC
Sirena Precablata + Cavo 2x0.75mmq e
35640201.02_Conn. SAURO
Conn. SAURO 2VIE P5

cod. QTC.P3FFO
Kit conteggio ottico FAI/FAS
Lettore ottico TMS03, staffe, supporti e
3564xxx_Conn. SAURO
Connettori SAURO 3 vie P5

cod. QVA.P3EXE
Kit extracorsa imp.fune / oleo diretto
Camma da 600mm.
Invertitore Y FT140Z11 +
35640201.02_Conn. SAURO
Conn. SAURO 2VIE P5
35640201.02_Conn. SAURO
Conn. SAURO 2VIE P7.2

cod. QVA.DR120
Drizza per bandierine

cod. QVA.P3EXH
Kit extracorsa imp.oleo in taglia
Camma da 600mm,
Staffa ad S verniciata
Invertitore Y FT140Z11 +
Conn. SAURO 2VIE Maschio P5
Conn. SAURO Maschio 3P

cod. QTC.P3RZPH
Kit rilivellamento e zona porte / Ap. anticipata Oleo
Staffa + Impulsore NA
35640201.04_Conn. SAURO
Conn. SAURO 4 VIE P5
35640201.03_Conn. SAURO
Conn. SAURO 3 VIE P5
PRODOTTO IN FASE DI AGGIORNAMENTO
DALLA PROGEL (16/04/2010)

cod. QTC.P3RZP2
Zona porte
Staffa+Impulsore NA+Conn. SAURO 3 vie P5
PRODOTTO IN FASE DI AGGIORNAMENTO
DALLA PROGEL (16/04/2010)

cod. QVA.C27Pxxxx
Kit cavi flessibili Quadro-Tetto Cabina
QVA.C27P20 (20mt.) & QVA.C27P20A2 (20mt.-2 accesso):
Staffa Omega fissaggio cavi pitagora
Cavo FLAT 16 Poli + Doppino intrecciato schermato. 27.5 mt. +
Cavo FLAT 16 Poli 27.5 mt. +
Cavo FLAT 6 poli 27.5 mt. Gommato (solo secondo accesso)

35640202.06_Conn. SAURO 6VIE P7.5


35640202.07_Conn. SAURO 7VIE P7.5
35640201.05_Conn. SAURO 5VIE P5
35640201.06_Conn. SAURO 6VIE P5
altri codici:
QVA.C27P25
QVA.C27P25A2
QVA.C27P30
QVA.C27P30A2
QVA.C27P35
QVA.C27P35A2
QVA.C27P40
QVA.C27P40A2
QVA.C27P45
QVA.C27P45 A2

cod. QVA.GARD
Kit grembiule retrattile
75250275_Cavo 2x0.75
35640202.02_Conn. SAURO 2 VIE P7.5

37

(25mt.)
(25mt.-2 accesso)
(30mt.)
(30mt.-2 accesso)
(35mt.)
(35mt.-2 accesso)
(40mt.)
(40mt.-2 accesso)
(45mt.)
(45mt.-2 accesso)

QVA.C27P50
(50mt.)
QVA.C27P50A2 (50mt.-2 accesso)
QVA.C27P55
(55mt.)
QVA.C27P55A2 (55mt.-2 accesso)
QVA.C27P60
(60mt.)
QVA.C27P60A2 (60mt.-2 accesso)

File: P225.b_Specifiche Sistema Pitagora

Pitagora V3
Identificazioni delle parti
TETTO CABINA
cod. QTC.P3CTOC
Kit cavi TOC 1 Accesso
35642020.02_Conn. SAURO 2VIE P7.5
Il kit comprende:
1) Cavo comandi operatore porte
1 Pz.
2) Cavo illuminazione cabina
1 Pz.
3) Cavo pattino retrattile
1 Pz.
4) Cavo sicurezza tetto cabina
1 Pz.
5) Cavo serratura porta cabina
1 Pz.
6) Cavo sensore di carico
1 Pz.
7) Cavo fine corsa porte
1 Pz.
8) Cavo Costola Mobile
1 Pz.
9) Serratura porte cabina
1 Pz.

cod. QTC.P3CTOC2
Kit cavi TOC 2 Accessi
35642020.02_Conn. SAURO 2VIE P7.5
Il kit comprende:
1) Cavo comandi operatore porte
2 Pz.
2) Cavo illuminazione cabina
2 Pz.
3) Cavo pattino retrattile
2 Pz.
4) Cavo sicurezza tetto cabina
1 Pz.
5) Cavo serratura porta cabina
1 Pz.
6) Cavo sensore di carico
1 Pz.
7) Cavo fine corsa porte
1 Pz.
8) Cavo Costola Mobile
2 Pz.
9) Serratura porte cabina
1 Pz.

cod. QVA.P3FCIA1-2
Fine corsa ispezione alto(1) alto-basso(2)
Invertitore Y FT140Z11
con Camma da 1500mm.,
Staffa ad H, Cavo 2x0.75mmq e
35640202.02_Conn. SAURO 2VIE P7.5

cod. QVA.BALU (V3)


Kit Balustra mobile
35642020.02_Conn. SAURO 2VIE P7.5

SALA MACCHINE

VANO CORSA
cod. QSM.Cxxx
Cablaggio sala macchine
QSM.C2V1
QSM.C2V2
QSM.CHD1
QSM.CHD2
QSM.CHD3
QSM.CHD4

cod. QSM.DTU
TAB-DTU
QSM.CHS1
QSM.CHS2
QSM.CVF1
QSM.CVF2
QSM.CVF3

QSM.DTU16 (16Amp.)
QSM.DTU20 (20Amp.)
QSM.DTU25 (25Amp.)
QSM.DTU32 (32Amp.)
QSM.DTU40 (40Amp.)
QSM.DTU63 (63Amp.)

cod. Q09FLxx.xNO
Set variatore
Q09FL04.0NO:
Variatore di frequenza FUJI 4KW
Resistenza di frenatura 103Ohm 600W
Filtro per variatore da 4KW A 5.5KW
altri codici:
Q09FL04.0NOFR
Q09FL05.5NO
Q09FL05.5NOFR
Q09FL07.5NO
Q09FL07.5NOFR
Q09FL11.0NO
Q09FL11.0NOFR
Q09FL15.0NO
Q09FL15.0NOFR
Q09FL18.5NO
Q09FL18.5NOFR
Q09FL22.0NO
Q09FL22.0NOFR

cod. QVA.CAN
Kit canalina vano
66750835_Supporto con perno d.8mm.
73768425_Canala cablaggio 80x60
60757619_Fascetta collare Colson

cod. QVA.SFXX-X (V3)


35642020.02_Conn. SAURO 2VIE P7.5
Catena delle sicurezze

Tabella codici commerciali


a pagina seguente

cod. QSM.PMP
Pulsantiera di man.provv.
Pulsantiera Y M455
+ cavi+
35640202.02 Conn. SAURO 2 VIE P7.5
35640201.05 Conn. SAURO 5 VIE P5

cod. QVA.P3PSC1
Stop fondo fossa V3
Stop a fungo Y PQ01P4SP
+ Conn. SAURO Maschio 3P

cod. QVA.P3PSC2
Stop + presa 220V fondo fossa
Stop a fungo Y + PRESA 220V
+ Conn. Wago Femmina

cod. QSM.PME
Pulsantiera manovra di emergenza
Pulsantiera Y M524
+ cavi+
35640202.04 Conn. SAURO 4 VIE P7.5
35640201.04 Conn. SAURO 4 VIE P5

38

File: P225.b_Specifiche Sistema Pitagora

Pitagora V3
Tabella codici commerciali per Catene di Sicurezza
CATENA_SICUREZZE

QVA.P3SF2A-V

Cat. sic. fune/oleo dir. M. basso P. aut.-VAR

CATENA_SICUREZZE

QVA.P3SH2M-V Cat. sic. oleo taglia M. basso P. man.-VAR

CATENA_SICUREZZE

QVA.P3SH2M-F

Cat. sic. oleo taglia M. basso P. man.-FIX

CATENA_SICUREZZE

QVA.P3SH2A-V

Cat. sic. oleo taglia M. basso P. aut.-VAR

CATENA_SICUREZZE

QVA.P3SH2A-F

Cat. sic. oleo taglia M. basso P. aut.-FIX

CATENA_SICUREZZE

QVA.P3SH1M-V Cat. sic. oleo taglia M. in alto P. man.-VAR

CATENA_SICUREZZE

QVA.P3SH1M-F

Cat. sic. oleo taglia M. in alto P. man.-FIX

CATENA_SICUREZZE

QVA.P3SH1A-V

Cat. sic. oleo taglia M. in alto P. aut.-VAR

CATENA_SICUREZZE

QVA.P3SH1A-F

Cat. sic. oleo taglia M. in alto P. aut.-FIX

CATENA_SICUREZZE

QVA.P3SF2M-F

Cat. sic. fune/oleo dir. M. basso P. man.-FIX

CATENA_SICUREZZE

QVA.P3SF2A-F

Cat. sic. fune/oleo dir. M. basso P. aut.-FIX

CATENA_SICUREZZE

QVA.P3SF1M-V

Cat. sic. fune/oleo dir. M. in alto P. man.-VAR

CATENA_SICUREZZE

QVA.P3SF1M-F

Cat. sic. fune/oleo dir. M. in alto P. man.-FIX

CATENA_SICUREZZE

QVA.P3SF1A-V

Cat. sic. fune/oleo dir. M. in alto P. aut.-VAR

CATENA_SICUREZZE

QVA.P3SF1A-F

Cat. sic. fune/oleo dir. M. in alto P. aut.-FIX

CATENA_SICUREZZE

QVA.P3SF2M-V

Cat. sic. fune/oleo dir. M. basso P. man.-VAR

Identificazioni delle parti


ACCESSORI
cod. QVA.CAUX8 / 14
Cavo ausil. per disp. seriale piano
07070376.AUX8_Cavo Aux Display 8 piani
07070376.AUX14_Cavo Aux Display 14 piani

cod. QVA.37P4
Cavo 37 poli per pulsantiera di cabina
19060080/4_Cavo FLAT 37 poli tetto cabina-Q.E. (4mt.)

cod. QVA.CPxx
Cavo tel. 8 poli - puls.piano
07070308.0xx_Cavo Pian.Pit./Der.Tel.
QVA.CP10_Cavo 8poli 10mt.
QVA.CP14_Cavo 8poli 14mt.
QVA.CP18_Cavo 8poli 18mt.
QVA.CP22_Cavo 8poli 22mt.
QVA.CP26_Cavo 8poli 26mt.
QVA.CP30_Cavo 8poli 30mt.
QVA.CP34_Cavo 8poli 34mt.
QVA.CP38_Cavo 8poli 38mt.
QVA.CP42_Cavo 8poli 42mt.
QVA.CP46_Cavo 8poli 46mt.
QVA.CP50_Cavo 8poli 50mt.
QVA.CP54_Cavo 8poli 54mt.
QVA.CP58_Cavo 8poli 58mt.
QVA.CP62_Cavo 8poli 62mt.
QVA.CP34_Cavo 8poli 34mt.
QVA.CP38_Cavo 8poli 38mt.
QVA.CPD05_Cavo prox.dir.6poli tel.JST 2poli-0.5mt.
QVA.CPD30_Cavo prox.dir.6poli tel.JST 2poli- 3mt.

39