Sei sulla pagina 1di 19

Il Palo Soles

Pali Soles

per il consolidamento di edici Monumentali


t
h
e

S
o
l
e
s

P
i
l
e
T
M
i
l

P
a
l
o

S
o
l
e
s

3.

3. / 93
New Release 2012
3. Pali Soles

in
edici Monumentali
Soles Piles
TM
in
Monumental Buildings
SOLES Forl
www.soles.net - e-mail: mail@soles.net
T +39 0543 781.120 - F +39 0543 781.730
Forl - Roma - Venezia
Il Palo Soles


Pali Soles

per il consolidamento di edici Monumentali

3. / 94
New Release 2012
Le tecnologie Soles risultano particolarmente indicate nel caso di interventi di consolidamento statico in fondazione o
esecuzione di nuove fondazioni in strutture ed edici di pregio monumentale, storico, architettonico e culturale.
Tali opere particolarmente sensibili a disturbi, vibrazioni o interventi invasivi devono essere trattate con rispetto e
soggezione per lintrinseco valore storico.
Le tecnologie Soles oltre ai pali Soles brevettati inssi staticamente senza estrazione di terreno, prevedono anche
sollevamenti e recuperi di verticalit.
Le fasi operative per interventi di consolidamento statico sono simili a quelle per edici tradizionali con per un
maggior grado di attenzione per alcune speciche problematicit che si possono manifestare.
Soles technologies are particularly suited for consolidation works on existing foundations or for the construction of new
foundations in monumental buildings having a high historical, architectural and cultural value.
These works are particularly sensitive to noise, vibration or invasive works and have to be treated with respect and
consideration for their intrinsic historic value.
In addition to Soles

internationally patented piles statically driven without the extraction of soil, Soles technology also
includes the lifting and the recovery of verticality.
The operational steps for the static consolidation are similar to those for conventional buildings but with a greater
degree of attention to some specic problems that may occur.
3. Descrizione generale
General description
Il Palo Soles


Pali Soles

per edici Monumentali


t
h
e

S
o
l
e
s

P
i
l
e
T
M
i
l

P
a
l
o

S
o
l
e
s

3.1

3.1 / 95
New Release 2012
3.1 Consolidamento e recupero
della verticalit del campanile
di Ficarolo, Rovigo
Foundation strengthening and
recovery of verticality of a bell
tower near Rovigo, Italy
Tipo di intervento: Consolidamento del campanile
Numero pali: 24
Diametro pali: 350 mm
Lunghezza media pali: circa 29 m
Armatura pali: 168,3/-10 mm
Carico di esercizio: 90 t
Struttura di contrasto: Cordolo di fondazione
Type of work carried out: Foundation strengthening and recovery of verticality
Number of piles: 24
Piles size: 350 mm
Average pile lengh: ab. 29 m [69 ft]
Pile reinforcement: 168,3/-10 mm
Pile working load: 90 t
Counterweight frame: Foundation beam
Il Palo Soles


Pali Soles

per edici Monumentali

3.1 / 96
New Release 2012
Premessa
Trattasi di una torre campanaria di muratura edicata nel 1700. Gi
nel corso della costruzione si evidenzi una progressiva inclinazione
che fu parzialmente corretta raddrizzando lasse della torre.
Laltezza del campanile di circa 70 m. La massa totale di 2600
tonnellate. Leccentricit della verticale passante per il centro della
croce sommitale rispetto al baricentro della fondazione di 3,40 m
in direzione Est-Ovest mentre nellaltra direzione leccentricit
contenuta entro limiti accettabili.
Il monitoraggio continuo effettuato negli ultimi anni con lausilio
di quattro sonde di temperaturatura, un inclinometro biassiale,
di un pendolo per la misura degli spostamenti orizzontali, di due
estensimetri e di numerose livellazioni di alta precisione, ha evidenziato
un incremento progressivo ed accelerato dellinclinazione che deriva
sia da un continuo aumento delle tensioni sul terreno lungo lasse di
massima inclinazione sia dall inadeguatezza delle caratteristiche di
resistenza del terreno di fondazione su cui poggia la torre.
Tutto ci ha indotto ad avviare urgenti lavori di consolidamento
fondale per arrestare il cedimento e preservare la struttura del
campanile nello stato attuale in cui si trova.
While the eighteenth-century masonry Bell Tower of Ficarolo (Rovigo)
was being built it already had a tendency to lean, which was partly
corrected by straightening its axis. The tower, approx. 70 m high and
weighing 2600 tons, showed an eccentricity of approx.3.40 m at the top
compared to the base centre of gravity. The increase in lean measured
in the last few years necessitated urgent intervention to reinforce the
structure and make it safe. The work was difcult due to the limited
available space and the delicate static situation of the tower. The use of
Soles Piles TM, featuring a lack of vibration and removal of earth, control
of the capacity load for each single pile, the putting under stress of each
pile when it had been completed, allowed the inclination of the bell tower
to be reduced. The structure was thus made safe while operating in
restricted spaces and avoiding any type of disturbance to the bell tower
and adjacent building during the work.
Premises
The project involves a masonry bell-tower built in 1700. Already during
the course of its construction it presented a progressive inclination that
was partially corrected by straightening the towers axis. The bell-tower
is approximately 70 metres high. Its total weight is approximately 2,600
t. The eccentricity of its vertical that passes through the centre of the
summit of the cross with respect to the foundations centre of mass is
3.40 metres in the east-west direction, whereas in the other direction
the eccentricity is contained within acceptable limits. The continuous
monitoring that was carried out during recent years with the help of four
temperature probes, a biaxial inclinometer, a pendulum for measuring
horizontal shifts, two extensometers and numerous high-precision
levelling instruments have brought to light a progressive and accelerated
increase of the inclination that derives both from a continuous tension
increase on the ground along the axis of greatest inclination, and from
inadequate resistance characteristics of the ground foundations upon
which the tower stands. As a result of the above, urgent foundation
consolidation work was commenced to arrest the subsidence and
preserve the bell-towers structure in its present state.
1
1
.9
0
0
.7
5
1
.8
0
0
.8
8
1
.8
0
0
.5
7
8.40
1
.2
4
0
.9
2
LATO PESCHERIA
0
.4
0
1
.7
0
LATO PIAZZA
8
.4
0
L
A
T
O

C
H
I
E
S
A
B
0.50
0.50
0.91
1.80
C C
0
.4
0
0.40
0.89
c
irc
a
3
.0
0
Ingresso alla torre
0
.7
3
1
.7
0
1.80
0.99
A A
0.40
0.75
0.81
0
.4
0
0
.9
7
0
.7
5
0
.6
7
0
.4
0
1
.0
4
B
L
A
T
O

F
A
B
B
R
I
C
A
T
O

S
G
O
M
B
E
R
A
T
O
1.34
0.67
0.41
0.40 0.25
0.65
1.20
0.26 0.40 0.40
0.54
n.ro 24 Pali So.L.E.S. 300
Vista del campanile
View of the Bell Tower
Trave di coronamento della
fondazione con trefoli compatti di
precompressione
Crowning beam of the foundation
with compact pre-compression
stranded cables
Il Palo Soles


Pali Soles

per edici Monumentali


t
h
e

S
o
l
e
s

P
i
l
e
T
M
i
l

P
a
l
o

S
o
l
e
s

3.1

3.1 / 97
New Release 2012
Il progetto
Lintervento di consolidamento, sulla base del progetto del
Prof. Ing. Mario Zambon e dellIng. Vincenzo Collina e della
collaborazione tecnico-amministrativa dellIng. Sergio Zerba,
stato realizzato dallimpresa So.L.E.S. di Forl.
Esso prevede la realizzazione di una palicata di fondazione in
grado di trasferire il carico della torre campanaria agli strati di
terreno pi profondi con migliori caratteristiche di resistenza
meccanica.
Per la trasmissione dei carichi dalle strutture del campanile
ai pali il progetto prevede la realizzazione di una trave cordolo
in cemento armato precompresso aderente alle strutture di
fondazione esistente.
I pali costituenti la palicata sono ad inssione statica che
avviene a mezzo di martinetti oleodinamici con totale assenza
di vibrazioni e senza turbare il terreno al di sotto delle
fondazioni del campanile e la statica degli edici limitro.
Lestremit del palo dotata di una punta costituita da una
angia in acciaio di diametro maggiore allanima stessa che
durante linssione del palo genera unintercapedine tra
terreno e tubo riempita da microcalcestruzzo cementizio in
pressione.
Il tubo di acciaio che funziona da armatura, ad inssione
avvenuta, viene riempito con calcestruzzo creando un ambiente
in assenza di ossigeno che preserva dalla corrosione lacciaio.
La stessa attrezzatura di inssione permette di conoscere
The project
On the basis of the project drafted by Professor Engineer Mario
Zambon, by Engineer Vincenzo Collina and the technical-
administrative collaboration of Engineer Sergio Zerba,
consolidation works were carried out by the SOLES S.p.A. Forl
(Italy).
This project provided for the production of a foundation piling
system capable of transferring the weight of the bell-tower to
the deepest layers of the ground, with subsequent improved
mechanical resistance. In order to transfer the weight of the
bell-tower to the piles, the project provided for the production
of a pre-compressed concrete belt beam that adheres to the
structure of the existing foundation. The piles that form the
piling framework are statically-driven, which is done through
a series of hydraulic jacks. This leads to the total absence of
vibrations and no disturbances to the ground below the bell-
tower foundations and to the equilibrium of the surrounding
buildings. The tip of the pile is equipped with a steel ange
whose diameter is greater than the core itself. During the
driving of the piles, this generates an inter-space between the
ground and the tube lled with pressurized
micro-concrete. After the steel tube that acts as the framework
is xed, it is lled with micro-concrete. This creates an area
with zero-oxygen, which preserves the steel from corrosion.
1.20
1.70
Tubo 168.3
spessore 10 mm
1
.
4
0
n.ro 25 trefoli
compatti 0,6"
Armatura principale
sup. 7+7 24
Armatura principale
inf. 7+7 24
Palo So.L.E.S. 300
Tubo guida 219.1
spessore 10 mm
Carotaggio fondazione
esistente 300 e sigillatura
con malta a ritiro controllato
Armatura ripartizione
14 16
Armatura marciapiede
7 12
Livello Asfalto
Ubicazione zona
ancoraggio n.ro 1
Ubicazione zona
ancoraggio n.ro 2
84.68 ml
Quota aggancio tiranti alla
torre circa + 34,00 ml dal
piano di campagna
1
5
5
.3
1
m
l
1
5
5
.9
5

m
l
n
.ro
3
tre
fo
li 0
,6
" c
o
m
p
a
tti
n
.ro
3
tre
fo
li 0
,6
" c
o
m
p
a
tti
42.34 ml
42.34 ml
Disposizione planimetrica tiranti di sicurezza
Planimetrical arrangement of safety tie-beams
Sezione A-A
A-A Cross section
Il Palo Soles


Pali Soles

per edici Monumentali

3.1 / 98
New Release 2012
in tempo reale la portata limite di punta di ciascun
palo infatti la forza agente nel corso dellinssione
viene costantemente misurata mediante un sistema
computerizzato per la lettura della pressione oleodinamica.
In questo modo si assolutamente sicuri di interrompere
linssione solo quando il valore limite di resistenza
allavanzamento offerto dalla punta depurato dal peso del
palo pari a quello di progetto.
Lattrito laterale fra calcestruzzo e terreno, che si sviluppa
solo dopo la maturazione del microcalcestruzzo iniettato
nellintercapedine, a seguito della perdita di una frazione
della compattezza raggiunta dal terreno attorno al palo,
aumenta poi considerevolmente la sua portata complessiva.
La solidarizzazione inne, prevista con microcalcestruzzo
reoplastico a ritiro compensato, tra il tubo guida entro cui
scorre il palo e la fondazione esistente.
Come ulteriore misura di cautela, prima dellinizio e per
tutta la durata dei lavori la torre stata assicurata tramite
una tirantatura esterna provvisionale ancorata nel terreno a
circa 150 mt di distanza dal campanile in grado di esercitare
una azione stabilizzante tale da eseguire in tutta sicurezza
gli scavi previsti per realizzare la trave cordolo in c.a.p.
attorno alla fondazione esistente.
Una volta completato lintervento di consolidamento i trefoli
e tutte le opere provvisionali realizzate sono state rimosse.
The same driving instruments give live information
regarding the capacity load limit of each pile. In fact, the
force engaged during the course of the driving is constantly
measured through a computerized system that reads the
pressure. Therefore driving is only interrupted when it is
absolutely certain that the resistance value limit of driving
offered by the tip minus the weight of the pile is equal to
that outlined within the project.
The lateral friction between the micro-concrete and ground,
which only develops after the injected mortar sets within
the inter-space, following the loss of a fraction of the
compactness reached by the ground surrounding the pile,
then considerably increases its overall capacity. Lastly,
solidication is provided for with rheoplastic micro-concrete
between the pile driving assembly within which the pipe
runs and the existing foundation.
As an additional precaution, before beginning work and
for the entire duration of the operations, the bell-tower is
secured through external provisional tie-beams anchored
to the ground at approx. 150 mt. from the bell-tower. These
are capable of exercising stabilization that allows for
complete safety during the excavation that must be carried
out in order to produce the pre-compressed concrete belt
around the existing foundation.
Once the consolidation work has been completed, the
stranded cables and all the temporary ttings are removed.
Collegamento dei tiranti di sicurezza alla cintura
in acciaio e cavi a quota +34.00 m
Connection of the safety tie-beams to the steel
belt and cables at a height of +34.00 metres
Ancoraggio a terra dei tiranti di sicurezza
della Torre Campanaria
Anchoring to the ground of the safety
tie-beams for the Bell-Tower
Il Palo Soles


Pali Soles

per edici Monumentali


t
h
e

S
o
l
e
s

P
i
l
e
T
M
i
l

P
a
l
o

S
o
l
e
s

3.1

3.1 / 99
New Release 2012
Le fasi realizzative
Lesecuzione dei lavori stata improntata sulla assoluta
necessit di ridurre al minimo le incertezze esecutive
derivanti dalla non perfetta conoscenza della reale struttura
di fondazione, soprattutto se esistevano pali in legno o
qualera lo stato di conservazione degli stessi.
Le fasi operative sono state le seguenti:
1. Realizzazione di una cintura precompressa, sullesterno
del campanile, rimovibile, in acciaio e cavi di
precompressione alla quota di + 34,00 m.
2. Esecuzione di due ancore da 60 tonnellate a 150 ml
dal campanile, facendo un angolo di circa 15 con
lorizzontale.
3. Posa dei tiranti fra cintura e ancore. Tesatura con una
forza di 60 tonnellate cadauno.
4. Escavazione per la messa a nudo delle fondazioni
esistenti.
5. Carotaggio con fori 300 mm attraverso la fondazione
esistente per linserimento dei tubi guida per la
successiva realizzazione dei pali So.L.E.S.
Solidarizzione immediata del tubo guida al basamento
con malta cementizia reoplastica a ritiro compensato,
per il riconsolidamento immediato del basamento man
mano che veniva perforato e per il collegamento rigido
alla trave in c.a.p. da realizzare.
The procedures
Work has been planned with the absolute necessity to
reduce to a minimum operational uncertainties deriving
from the unsure knowledge of the real foundation structure,
especially in the case of wooden piles and the conservation
state of them.
The following are the work procedures:
1. Production of a removable pre-compressed belt,
around the outside of the bell-tower, in steel and pre-
compressed cables for a height of + 34.00 metres.
2. Production of two 60-t anchors at 150 metres from
the bell-tower, creating an approx. 15 angle with the
horizon.
3. Application of tie-beams between the belt and the
anchors. Pre-stressing with a strength of 60 t. each.
4. Excavations down as far as the existing foundations.
5. Coring with holes of 300 mm in diameter through the
existing foundation, for the insertion of the pile driving
assemblies for the successive instalment of SOLES
piles. Immediate solidarity of the pile driving assemblies
to the basement with rheoplastic micro-concrete, for
the immediate reconsolidation of the basement during
drilling and for rigid connection to the pre-compressed
concrete beam to be built.
Carotaggio fondazione ( 300 mm) per il
successivo inserimento dei tubi guida
Coring the foundation ( 300 mm) for subsequent
insertion of the pile driving assemblies
Scavo e messa a nudo della fondazione esistente
Excavation down to the existing foundations
Il Palo Soles


Pali Soles

per edici Monumentali

3.1 / 100
New Release 2012
6. Esecuzione dellanello in c.a.p. con le gi indicate
predisposizione per i 24 pali So.L.E.S. diam 300 L= 22 m.
7. Esecuzione dei pali a partire dal lato pi caricato.
I pali posti sul lato Piazza ed in aderenza al fabbricato
esistente sono stati tenuti in pressione mediante un
martinetto idraulico.
8. Al termine del lavoro si provveduto ad allentare e poi
rimuoverei tiranti.
Alla ne dei sopradescritti interventi la massima
inclinazione della Torre Campanaria si ridotta di 0.155
pari a circa cm 19 Attualmente il monitoraggio continuo non
segnala alcun movimento del piano fondale.
6. Production of a pre-compressed concrete belt with the
above-mentioned procedures for the 24 SOLES piles
with a diameter of 300 mm and depth of 22 metres.
7. Installation of the piles, beginning with the most
problematic side. The piles installed on the Piazza side
and adhering to the existing Building have been kept in
pressure thanks to a hydraulic jack.
8. At the end of the operations, the tie-beams are
slackened and then removed.
At the end of the above-mentioned procedures, the
maximum inclination of the Bell-Tower was reduced
by 0.155, equal to approximately 19 cm. Presently the
continuous monitoring does not indicate any movements
within the foundation.
Armatura della trave di coronamento
Reinforcement of the crowning beam
Tubi guida per Pali Soles

Pile driving assemblies for Soles Piles


TM
Il Palo Soles


Pali Soles

per edici Monumentali


t
h
e

S
o
l
e
s

P
i
l
e
T
M
i
l

P
a
l
o

S
o
l
e
s

3.1

3.1 / 101
New Release 2012
Trave di coronamento della fondazione
a getto completato
Completed crowning beam of the foundation
Esecuzione del Palo Soles
Soles

pile driving operation
Messa in carico del palo
Loading of the Soles Pile
Basamento della Torre Campanaria a lavori niti
Completed basement of the Bell-Tower
Il Palo Soles


Pali Soles

per edici Monumentali

3.2 / 102
New Release 2012
3.2 Fondazioni per il complesso
museale dellAra Pacis a Roma
Foundations for the Ara Pacis
Museum - Roma, Italy
Tipo di intervento: Fondazioni del nuovo museo
Numero pali: 30
Diametro pali: 380 mm
Lunghezza media pali: 52 m
Armatura pali: 219/10 mm
Carico di esercizio: 110 t
Struttura di contrasto: Plinti di fondazione
Type of work carried out: New Museum foundations
Number of piles: 30
Piles size: 380 mm
Average pile lengh: 52 m [ab. 170 ft]
Pile reinforcement: 219/10mm
Pile working load: 110 t
Counterweight frame: Pad foundations
Il Palo Soles


Pali Soles

per edici Monumentali


3.2
t
h
e

S
o
l
e
s

P
i
l
e
T
M
i
l

P
a
l
o

S
o
l
e
s

3.2 / 103
New Release 2012
Il monumento dellAra Pacis
The Ara Pacis Monument
Vista del museo completato
View of the Museum
Vista generale del cantiere
General view of the site
Il Palo Soles


Pali Soles

per edici Monumentali

3.2 / 104
New Release 2012
Plinto di fondazione della nuova struttura
prima del betonaggio
Pad foundation of the new structure before casting
Scatole guida posizionate
Positioning of the Pile driving assemblies
Betonaggio del plinto di fondazione
Casting of the pad foundation
Plinto di fondazione prima dellesecuzione dei pali
Pad foundation before the pile driving operation
Il Palo Soles


Pali Soles

per edici Monumentali


3.2
t
h
e

S
o
l
e
s

P
i
l
e
T
M
i
l

P
a
l
o

S
o
l
e
s

3.2 / 105
New Release 2012
Costruzione dei pilastri della nuova struttura dopo lultimazione dei pali
Construction of the new pillars after the pile driving operation
Esecuzione del palo Soles
Soles pile driving operation
Il Palo Soles


Pali Soles

per edici Monumentali

3.3 / 106
New Release 2012
3.3 Lavori di ristrutturazione delle
ex ofcine Gelsomini a Perugia
Renovation of the ex Ofcine
Gelsomini buildings - Perugia,
Italy
Tipo di intervento: Ristrutturazione,consolidamento e conversione in biblioteca universitaria
Numero pali: 176 Putrelle in acciaio HEB 180
Lunghezza media pali: 10 m
Carico di esercizio: 71 t
Supercie complessiva coperta: 2.450 mq
Capacit libraria: 120.000 volumi circa
Type of work carried out: Renovation, strengthening and conversion into academic library
Number of piles: 176 Soles H-beam piles HEB180
Average pile lengh: 10 m [ab. 33 ft]
Pile working load: 71 t
Total covered area: 2.450 square meters
Books capacity: 120.000 books
Il Palo Soles


Pali Soles

per edici Monumentali


3.3
t
h
e

S
o
l
e
s

P
i
l
e
T
M
i
l

P
a
l
o

S
o
l
e
s

3.3 / 107
New Release 2012
Vista dallalto delledicio prima dei lavori e dopo le demolizioni
View of the building from the top before starting of the works and after the demolitions
Inssione dei pali Soles a putrella
Soles Hbeam Pile driving operation
Pali Soles a putrella e armatura
della platea di fondazione
Soles H-beam piles and reinforcement
of the mat foundation
Il Palo Soles


Pali Soles

per edici Monumentali

3.3 / 108
New Release 2012
Pianta dei Pali Soles
Plan of the Soles piles
Realizzazione del solaio con travi dotate di cavi post - tesi
Construction of the slab with beams including post - tension cables
Il Palo Soles


Pali Soles

per edici Monumentali


3.3
t
h
e

S
o
l
e
s

P
i
l
e
T
M
i
l

P
a
l
o

S
o
l
e
s

3.3 / 109
New Release 2012
Realizzazione della copertura con travi in legno
Construction of the cover with wood trusses
Vista della sala grande con mezzanini
View of the big room with mezzanine oor
Vista dallalto delle coperture completate
View of the completed covers from the top
Vista degli interni a lavori completati
Internal view of the completed works
Il Palo Soles


Pali Soles

per edici Monumentali

3.4 / 110
New Release 2012
3.4 Consolidamento della chiesa
di San Filippo Neri a Forl
Strengthening of the San Filippo
Neri church - Forl, Italy
Tipo di intervento:
Consolidamento delle fondazioni e realizzazione di un piano al di sotto della
canonica
Numero pali: 176
Lunghezza media pali: 10 m
Tipo di pali: Putrelle in acciaio HEB 180
Carico di esercizio: 71 t
Struttura di contrasto: Fondazioni
Type of work carried out:
Foundation strengthening and construction of a new oor beneath the
parsonage
Number of piles: 176
Average pile lengh: 10 m [ab. 33 ft]
Type of pile: H-beam 180 mm
Pile working load: 71 t
Counterweight frame: Foundation structures
Il Palo Soles


Pali Soles

per edici Monumentali


3.4
t
h
e

S
o
l
e
s

P
i
l
e
T
M
i
l

P
a
l
o

S
o
l
e
s

3.4 / 111
New Release 2012
Ritrovati tombali in corrispondenza
della navata centrale
Ancient tombs found under the church
Particolare di scavo sotto un pilastro
Detail of excavation near an existing column
Ancoraggio della muratura alla fondazione
mediante prolati metallici
Anchoring of the masonry structure to the
new foundation through steel proles
Inssione di palicata metallica
con tecnologia Soles
Soles Pile driving operation
Vista interna della chiesa a platea
completata
Internal view of the church after mat
foundation completion
Realizzazione delle travi di bordo
Construction of the border beams