L'anguilla, la sirena

L'anguilla, la sirena "L'anguilla, la sirena". Metafora, certo: identificatio implicita per cui, se si presuppone il valore metonimico del secondo termine, anche l'anguilla diventa, sin dall'inizio, incarnazione della poesia. Per metonimia (qui, la causa per l'effetto) la sirena rimanda infatti al suo canto e al suo incanto, che sono quelli stessi dell'arte. Siamo sempre all'interno di quella mitologia pagana che, in questa parte estrema delle "Silvae", sembra voler sostituire quella cristiana: "Giove sotterrato", "la sirena". Ma anche metonimia: se si presuppone la raffigurazione tramandata dall'iconografia e dal mito, fra i due termini (e i loro rispettivi valori traslati) si istituisce una relazione di contiguit logica e materiale. In questo caso, nel passaggio dall'anguilla alla sirena l'intelletto non sovrappone campi associativi diversi (come accade nella metafora), ma sembra esserci proprio una "partecipazione reale della sfera del proprie alla sfera dei tropi". Infatti, la sirena per met pesce, creatura marina, e per met donna, creatura terrestre, e sembra dunque poter conciliare in s mare e terra: come, appunto, l'anguilla. Entrambe rinviano a un comune campo associativo riferito all'universo terraqueo; entrambe abitano il fondo, sotto la superficie dell'acqua, anche se tendono a direzioni diverse: alla vista del cielo e alla elevatezza del canto la sirena, alla profondit materica e alla melma l'anguilla. Ne deriva che questo ambito di contiguit metonimica finisce per assorbire in s la metafora iniziale, sicch non pi solo la sirena funzione metonimica de canto, ma lo diventa anche l'anguilla. In altri termini, nell'effetto complessivo e conclusivo, nella totalit del testo, la metafora risulta interna alla metonimia, con ovvie conseguenze sul piano del significato: fra l'alto della sirena e il basso dell'anguilla, fra l'elevatezza del canto e la melma del sottoterra si stabilisce una continuit di rimandi scivolanti sullo stesso asse di contiguit. La poesia, cos, riguarda entrambi questi punti estremi; ma, nella misura in cui si fa propriet dell'anguilla, tende a spostarsi nel fango del vissuto e del deietto, ad annidarsi nella fossa della memoria e del quotidiano, abbandonando il sublime della lirica per l'occasionalit miscellanea della "silva" o per la prosa del "romanzo". Gli emblemi del canto, caduti dall'alto nella polvere (la cicala dell'Ombra della magnolia) o nel limo (l'urogallo del Gallo cedrone, famoso anch'esso, come la sirena, per il suo canto d'amore), tornano qui a rivivere, incarnandosi in una
file:///C|/Documents%20and%20Settings/Tiziano/Documenti/A...ivi%20Tiziano/Biblioteca%20Tiziano/Montale/anguilla2.html (1 of 3)05/12/2005 9.27.06

L'anguilla, la sirena

nuova creatura in cui le vecchie contraddizioni sembrano superate. L'anguilla per un verso , junghianamente, "anima", parte femminile dell'uomo, sede delle sue tendenze fantastiche e poetiche; per un altro verso "phallus", "freccia", "frusta", simbolo maschile di aggressivit e di resistenza. Nell'anguilla viene annullata anche l'antica contrapposizione fra mare e terra. essa risaliva a Esterina di Falsetto, "equorea creatura" posta in alternativa alla "razza di chi rimane a terra", a cui apparteneva il poeta: da un lato l'istintivit, l'adesione alla natura e all'immediatezza, dall'altro la ragione e la coscienza; da una parte, smemoratezza felice ma inconsapevole (e dunque fragile, minacciata: "i vent'anni ti minacciano"), dall'altra, uniti insieme, frustrazione e chiaroveggenza, scacco ed eticit. L'anguilla valica di colpo questa alternativa: la resistenza, la tenacia, gli attributi dell'eticit montaliana pertengono ora al biologico, all'istinto vitale, al freudiano principio di piacere. Sono ancora in gioco i quattro elementi costitutivi secondo i presocratici: aria (o cielo), terra, acqua, fuoco; ma mentre i termini di ogni coppia prima venivano divaricati e contrapposti (cielo vs. terra; terra vs. acqua; acqua del mare vs. fuoco) ora sembrano tendere a un punto di riunificazione nel basso. Prima dell'Anguilla, il cielo di Clizia si allontanava sempre di pi dalla terra, sino ad apparire inconciliabile con essa, e il fuoco della donna-angelo era di gelo e aveva per scenario i ghiacci di un fiume nordico; mentre in Mediterraneo l'acqua del mare era in opposizione sia alla terra che al fuoco, rappresentato dalla "favilla di un tirso", anticipazione del "rogo (...) di un arido paletto" di Crisalide. In entrambi i casi (quello di Clizia e quello del soggetto protagonista di Mediterraneo e di Crisalide) il fuoco era il simbolo della legge etica, della decisione del gesto morale che si opponeva all'indifferenziato neutrale. Ora, invece, nel Gallo cedrone, nell'Anguilla e in altre poesie di questo periodo (1948-50 circa), la scelta del basso anche scelta di un valore diverso da attribuire al fuoco. Il fuoco a cui si allude implicitamente nell'Anguilla (presente dapprima nell'assimilazione del pesce a "torcia", che riprende tirso di Mediterraneo e a "scintilla", poi nell'asse di scivolamento metonimico da "incarbonirsi" a "bronco seppellito") e di cui esplicitamente si parla in Lasciando un Dove (1948, come L'anguilla) quello dell'amore terreno e della sopravvivenza del vitale. In Lasciando un Dove la differenza rispetto al passato sottolineata da un avverbio di tempo, "or", che evidenzia l'opposizione a un "prima" sottinteso, in cui il fuoco era invece quello del sole e di Clizia: "ho amato il sole, / il colore del miele, or chiedo il bruno, / chiedo il fuoco che cova, questa tomba / che non
file:///C|/Documents%20and%20Settings/Tiziano/Documenti/A...ivi%20Tiziano/Biblioteca%20Tiziano/Montale/anguilla2.html (2 of 3)05/12/2005 9.27.06

L'anguilla, la sirena

vola, il tuo sguardo che la sfida". Acqua e terra sono conciliate nell'anguilla esattamente come cielo e terra (e fuoco, qui in accezione diversa, per) nel gallo cedrone (il quale d'altronde un alato s, ma terricolo, come denota il nome stesso): "salm di cielo e terra a lento fuoco". Le forze dell'istinto e dell'inconscio, da sempre assimilate al mare, si alleano alla terra. L'anguilla anguis, serpe, creatura terragna, melmosa e quasi sotterranea, ma anche pura energia marina, estrema erede dell'eredit di Esterina. Lo sprofondamento ctonio salvaguarda, insieme, il selvaggio e l'ethos. La rigida sfera superegotica rappresentata da Clizia sembra ormai abbandonata. Essa presupponeva una scissione della soggettivit ("l'anima divisa" degli Ossi) e un intero sistema di opposizioni polari volte a tutelare il valore, a garantirne la sopravvivenza attraverso la durezza di una scelta etica (sotto tale profilo c' indubbiamente una linea di continuit da Mediterraneo V, L'agave su lo scoglio e Crisalide a Iride e Voce giunta con le folaghe). Ora, invece, gi elementi costitutiva della ricerca montaliana tendono a una loro riunificazione, attraverso un rapporto pi equilibrato col mondo magico e basso delle pulsioni, dell'animalit, dei morti: nel quale finalmente si incontrano inconscio e conscio, istintualit e resistenza, natura ed eticit, parte femminile e parte maschile, acqua e terra, fuoco e cielo.

(Romano Luperini, Montale o l'identit negata, Liguori Editore, Napoli 1984 Trascrizione di Ileana)

file:///C|/Documents%20and%20Settings/Tiziano/Documenti/A...ivi%20Tiziano/Biblioteca%20Tiziano/Montale/anguilla2.html (3 of 3)05/12/2005 9.27.06