GRECO MODERNO

http://www.greece.org/gr-lessons/gr-italian/welcome.html

L'Alfabeto Greco
Lettera Nome Greco Nome Italiano Fonetica

()

alfa

*Alpha*

beta

*bhIta*

gamma

*ghAma*

delta

*dhElta*

epsilon

*Epsilon*

zeta

*zIta*

eta

*Ita*

teta

*thIta*

iota

*(gh')iOta*

cappa

*kApa*

lambda

*lAmdha*

mu

*mI*

nu

*nI*

csi

*ksI*

omicron

*Omikron*

pi

*pI*

ro

*rO*

sigma

*sIghma*

tau

*tAph*

ipsilon

*Ipsilon*

fi

*phI*

chi

*kh'I*

psi

*psI*

omega

*omEgha*

Qualche espressione semplice

Frase Greca

Fonetica
*nE*
*Okh'i*
*gh'A!*

Pi vicino Italiano Traduzione Italiana

ne
Si
ohi
No
ya!
Ciao!

*gh'A su*
*kalimEra*
*kalispEra*
*kalinIkhta*
*tI kAnis?*

yasou
kalimera
kalispera
kalinihta
ti kanis?

*polI kalA*
poly kala
*ephkharistO*
efharisto
signomi
*sighnOmi!*
*katalabhEno*
katalaveno
*dhEn katalabhEno* then katalaveno

Ciao! (a te)
Buongiorno
Buonasera
Buonanotte
Come stai?
Molto bene
Grazie
Scusa!
Capisco
Non capisco

; *milAte anglikA?* milate anglika?

pos se lene?
*pOs se lEne?*

Parlate(pl.) Inglese?

*me lEne Ang'elo* me lene Angelo

Mi chiamo Angelos

!
;
;
;

Come ti chiami?

*pAme!*

pame!

Andiamo!

*pOso kAni?*

poso kani?

Quanto costa?

*tI Ora Ine?*

ti ora ine?

Che ore sono?

*pOs pAi?*

pos pai?

Come va?

Le Prime 101 Parole in Greco

Parole di base
ciao
si
no
buongiorno
buonanotte
arrivederci
grazie
cosa?

*gh'A*
*nE*
*Okh'i*
*kalimEra*
*kalinIkhta*
*adIo*
*ephkharistO*
*tI?*

quale? (neuter)

*pkh'O?*

dove?
quando?
quanto?

;
;

*pU?*
*pOte*
*pOso*

chi? (masc)

*pkh'Os?*

perch?

*gh'atI?*

come?
per favore
e
solo
poco

*pOs?*

;
(

*(sas) parakalO*
*k'E*
*mOno*
*lIgho*

anche
troppo
ma
forse
qualcosa
qualcuno (masc)
scusa

*epIsis*
*epiplEon*
*alA*
*Isos*
*kAti*
*kApkh'os*
*sighnOmi*
sostantivi

libro
penna
tavolo
uomo
donna
bambino
ragazzo
ragazza
studente (masc)
automobile
lingua
turista
citt
denaro
negozio
ristorante
famiglia
madre
padre
sorella
fratello
acqua
giorno
sera
notte
mattina
pomeriggio
colazione
pranzo
cena
cibo
sedia
amico
giornale

*bhibhlIo*
*stilO*
*trapEzi*
*Andras*
*gh'inEka*
*pedhI*
*aghOri*
*korItsi*
*mathitIs*
*aphtokInito*
*ghlOsa*
*turIstas*
*pOli*
*khrImata*
*katastImata*
*estiatOrio*
*ikogh'enia*
*mitEra*
*patEras*
*adherphI*
*adherphOs*
*nerO*
*imEra*
*bhrAdi*
*nIkhta*
*proI*
*apOgh'ebhma*
*proinO*
*gh'Ebhma*
*dhIpno*
*phaI*
*karEkla*
*phIlos*
*ephimerIdha*

consorte
mare

*sIzighos*
*thAlassa*
Verbi

chiedere
parlare
sapere
vedere
fare
fare (fisicamente)
mangiare
bere
capire
volere
imparare
sedere
servire (avere bisogno)
andare
vivere
venire
comprare
vendere
cercare
lavorare
visitare
fumare
amare
pagare
sentire

*rotO*
*milO*
*ksEro*
*bhlEpo*
*kAno*
*phtkh'Akhno*
*trOo*
*pIno*
*katalabhEno*
*thElo*
*mathEno*
*kAthome*
*khriAzome*
*pAo*
*zO*
*Erkhome*
*aghorAzo*
*pulO*
*psAkhno*
*dhulEbho*
*episk'Eptome*
*kapnIzo*
*aghapO*
*plirOno*
*akUo*
Aggettivi

bello/grazioso (masc)
carino (masc)
grande (masc)
piccolo (masc)
buono (masc)
interessante (masc)
malato (masc)
freddo (masc)
caldo (masc)
nuovo (masc)
vecchio (cosa) (masc)
giovane (masc)
vecchio (persona) (masc)

*Omorphos*
*orEos*
*meghAlos*
*mikrOs*
*kalOs*
*endhiaphEron*
*Arostos*
*krIos*
*zestOs*
*k'enUrgh'os*
*pal'Os*
*nEos*
*gh'Eros*

Italiano (nazionalit)
(masc)
Numero Numero Cardinale

*italOs*
Numero Ordinale

*Ena*

*prOtos*

*dhIo*

*dhEfteros*

*trIa*

*tri+tos*

*tEsera*

*tEtartos*

*pEnde*

*pEmtos*

*Eksi*

*Ektos*

*eptA*

*Ebhdhomos*

*oktO*

*Oghdhoos*

*enEa*

*Enatos*

10

*dhEka*

*dEkatos*

11

*Endheka*

*endhEkatos*

12

*dhOdheka*

*dhodhEkatos*

13

*dhekatrIa*

*dhEkatos trItos*

20

*Ikosi*

*ikostOs*

21

*ikosiEna*

*ikostOs prOtos*

30

*triAnda*

*triakostOs*

40

*sarAnda*

*tesarakostOs*

50

*penInda*

*pendikostOs*

60

*eksInda*

*eksikostOs*

70

*ebdomInda*

*ebhdhomikostOs*

80

*ogdOnda*

*oghdhoikostOs*

90

*enenInda*

*enenikostOs*

100

*ekatO*

*ekatostOs*

101

*ekatonEna*

*ekatostOs prOtos*

110

*ekatondhEka*

*ekatostOs
dhEkatos*

200

*dhgh'akOskh'a*

*dhgh'akosiostOs*

300

*triakOskh'a*

*triakosiostOs*

400

*tetrakOskh'a*

*tetrakosiostOs*

500

*pendakOskh'a*

*pendakosiostOs*

600

*eksakOskh'a*

*eksakosiostOs*

700

*eptakOskh'a*

*eptakosiostOs*

800

*oktakOskh'a*

*oktakosiostOs*

900

*en'akOskh'a*

*en'akosiostOs*

*kh'Il'a*

*kh'iliostOs*

*Ena ekatomIrio*

*ekatomiriostOs*

1,000
un milione

*Ena
dhisekatomIrio*

un miliardo

*disekatomiriostOs*

Giorni, Mesi, Stagioni

Domenica
Lunedi
Martedi
Mercoledi
Giovedi
Venerdi
Sabato
Gennaio
Febbraio
Marzo
Aprile
Maggio
Giugno
Luglio
Agosto
Settembre
Ottobre
Novembre
Dicembre
giorno

Giorni della Settimana

*kirgh'ak'I*
*dhephtEra*
*trIti*
*tetArti*
*pEmti*
*parask'ebhI*
*sAbhato*
Mesi
*ianuArios*
*phebhruArios*
*mArtios*
*aprIlios*
*mAios*
*iUnios*
*iUlios*
*Abhghustos*
*septEmbhrios*
*oktObhrios*
*noEmbhrios*
*dhek'Embhrios*
Miscellanea
*(i)mEra*
( )

notte

*nIkhta*

mezzogiorno

*mesimEri*

mezzanotte

*mesAnikhta*

mattina

*proI*

pomeriggio

*apOgh'ebhma*

sera

*bhrAdi*

settimana

*ebhdhomAda*

mese

*mInas*

stagione

*epokh'I*
*Etos,
khrOnos*
*khrOnos, Ora*

anno
tempo, ora
secolo

,
,

*eOnas*

oggi
stasera
domani
dopodomani
ieri

( )
( )( )

la notte scorsa
l'altroieri
l'anno prossimo

*(e)psEs*
*prokhtEs*
*tu khrOnu*

()

L'anno scorso

*sImera*
*apOpse*
*Abhrio*
*methAbhrio*
*(e)khtEs*

( )

*pEr(i)si*

Chi sono i tuoi parenti?

Parentele
Famiglia

*ikogh'Enia*

padre

*patEras*

madre

*mitEra*

pap

*babAs*

mamma

*mamA*

genitori

*ghonIs*

figlio

*gh'Os*

figlia

*kOri*

bambino/a

*pedhI*

marito

*Andras*

moglie

*gh'inEka*

fratello

*adherphOs*

sorella

*adherphI*

fratelli/sorelle

*adhErfkh'a*

Dai Un P Di Colore Alla Tua Vita

rosso
verde
blu
celeste
giallo
marrone
rosa
grigio

Colori
*kOk'inos*
*prAsinos*
*blE*
*ghalAzgh'os*
*k'Itrinos*
*kaphE*
*rOz*
*grIzos*

arancio
viola
bianco
nero

*portokalIs*
*mObh*
*Aspros*
*mAbhros*

Siamo quello che mangiamo!

Che c' per cena?
pasto

*gh'Ebhma*

colazione

*proinO*

pranzo

*mesimergh'anO*

cena

*dhIpno*

antipasti

*orektikA*

dessert

*epidhOrpio*

pane

*psomI*

acqua

*nerO*

olio d'oliva

*lAdhi*

sale

*alAti*

pepe

*pipEri*

riso

*rIzi*

bistecca

*brizOla*

patate fritte

*tighanitEs patAtes*

patate al forno

*patAtes phUrnu*

hamburger

*biphtEki*

piatto di pasta

*makaronAdha*

fagioli

*phasOl'a*

zuppa di fagioli

*phasolAdha*

zuppa di lenticchie

*phak'Es*

fagiolini

*phasolAk'a*

piselli

*bizEl'a*

seppia

*supkh'A*

calamari fritti

*tighanitA kalamarAk'a*

pesce

*psAri*

musaka

*musakAs*

pomodori ripieni

*gh'emistEs domAtes*

tortino di spinaci

*spanakOpita*

torta di formaggio

*tirOpita*

pizza

*pItsa*

gelato

*paghotO*

torta

*k'Eik*

baklava

*baklabhAs*

frutta

*frUto*

anguria

*karpUzi*

melone

*pepOni*

mela

*mIlo*

arancia

*portokAli*

fragole

*phrAules*

vino

*krasI*

birra

*bIra*

the

*tsAi*

caffe

*kaphEs*

Parole per cavartela in Grecia

Frase Italiana
Buongiorno
Buonanotte
Come stai?

Frase Greca
Frasi Comuni

Fonetica
*kalimEra*
*kalinIkhta*
*tI kAnis?*

Molto bene
Per favore
Voglio
Vorrei

*polI kalA*
*parakalO*
*thElo*
*tha Ithela*

Mi piace la Grecia
Addio
Fa (il tempo) freddo/caldo
Grazie
Prego

*mu arEsi i elAdha*

*adIo*
*kAni krIo/zEsti*
*ephkharistO*
*parakalO*

Fare Shopping
Quanto costa?

*pOso kAni?*

E' costoso

*Ine akribhO*

E' economico
Occhiali
Soprabito
Impermeabile
Vestito
Pantaloni
Camicia
Scarpe

*Ine phtinO*
*gh'al'A*
*panophOri*
*adhiAbhrokho*
*phOrema*
*pandelOni*
*pukAmiso*
*papUtskh'a*

Borsa

*tsAnda*
In Caffetteria

Avete caff Greco/Italiano?

Aranciata
Succo fresco
Birra
Posso avere dell'acqua (fresca),
per favore?
;
Toast al prosciutto e formaggio
Torta al cioccolato
Torta al formaggio
Torta di mele

*Ekh'ete elinikO/italikO kaphE?*

*portokalAdha*
*phrEskos kh'imOs*
*bIra*
*mu dhInete lIgho nerO
parakalO?*
*tOst*
*pAsta sokolatIna*
*tirOpita*
*milOpita*

Spostarsi
Dov' la fermata dell'autobus per
Atene?

*pU Ine i stAsi leophorIon gh'a tin

athIna?*

Come posso andare a...?

...;

C' un autobus per...?

...;

Quando c' una nave?

Treno
Aeroplano
Dov' il museo?
Porto
Aeroporto

*pOz borO na pAo se...?*

*Ekh'i leophorIo gh'a...?*
*pOte Ekh'i plIo?*
*trEno*
*aeroplAno*
*pU Ine to musIo?*
*limAni*
*aerodhrOmio*

Voglio un biglietto per Mykonos

*thElo Ena isitIrio gh'a ti mIkono*

Stazione
Taxi

*stathmOs*
*taksI*
Alla Taverna/Ristorante

Cosa vorrebbe ordinare?

Ristorante con cibi locali
Ristorante formale
Mousaka (piatto Greco)
Omelette
Patatine fritte
Bistecca
Spiedino
Spaghetti
Insalata Greca
Insalata verde
Riso
Vino rosso

*tI tha pArete?*

*tabhe+rna*
*estiatOrio*
*musakAs*
*omelEta*
*patAtes tighanitEs*
*brizOla*
*subhlAk'i*
*makaronAdha*
*khorgh'Atik'i (salAta)*
*lakhanosalAta*
*rIzi*
*kOk'ino krasI*

Vino Bianco

*Aspro krasI*
Dal Panettiere

Un pezzo di pane
Crostini
Cornetto

*Ena psomI*
*phrighan'Es*
*kruasAn*
In Edicola/Libreria

Avete quotidiani stranieri?

Libro/libri
Rivista
Quotidiano
Cartina della Grecia
Dizionario

*Ekh'ete ksEnes ephimerIdhes?*

*bhibhlIo/bhibhlIa*
*periodhikO*
*ephimerIdha*
*khArtis tis elAdhas*
*leksikO*

Dal Fruttivendolo
Frutta
Pere
Un chilo di arance

*phrUto*
*akhlAdgh'a*
*Ena k'ilO portokAl'a*

Mezzo chilo di mele

Banane
Pomodori
Pesche
Uva

*misO k'ilO mIla*

*banAnes*
*domAtes*
*rodhAk'ina*
*staphIl'a*
In Emporio

Formaggio
Olive
Una bottiglia di vino bianco
Zucchero

*tirI*
*el'Es*
*Ena bukAli Aspro krasI*
*zAkhari*
In Albergo

Dov' servita la colazione?

*pU serbhIrete proinO?*

Dov' la sala da pranzo?

*pU Ine to salOni?*

Quanto costa la camera?

La camera ha il bagno?
C' una TV in camera?
Posso avere il conto?

*pOso kostIzi to dhomAtio?*

*Ekh'i bAn'o to dhomAtio?*
*ipArkh'i tileOrasi sto
dhomAtio?*

;
;

*tha borUsa na Ekho to

loghargh'asmO?*