Sei sulla pagina 1di 2

Tavola di smeraldo di Ermete Trismegisto

Versione Italiana:
Questo vero senza menzogna, certo e verissimo.
Ci che in basso come ci che in alto e ci che in
alto come ci che in basso per are i miracoli della cosa
una.
E poich! tutte le cose sono e provengono da una, per la
mediazione di una, cos" tutte le cose sono nate da #uesta
cosa unica per adattamento.
Il $ole suo padre, la %una sua madre, il Vento l&ha
portata nel suo grembo, la Terra la sua nutrice.
Il padre di ogni telesma, di tutto il mondo #ui. %a sua
orza intera se essa convertita in terra
$eparerai la Terra dal 'uoco, il sottile dallo spesso
dolcemente e con grande industria
Egli sale dalla Terra al Cielo e nuovamente discende in
Terra e riceve la orza delle cose superiori e ineriori
Con #uesto mezzo avrai la gloria di tutto il mondo e per
mezzo di ci l&oscurit( uggir( da te
) la orza orte di ogni orza: perch! vincer( ogni cosa
sottile e penetrer( ogni cosa solida
Cos" stato creato il mondo
*a ci saranno e deriveranno meravigliosi adattamenti, il
cui metodo #ui
) perci che sono stato chiamato Ermete Trimegisto,
possedendo le tre parti della 'ilosoia del mondo intero
Ci che ho detto dell&operazione del $ole compiuto e
terminato.
Versione originale latina:
Quod est inerius est sicut #uod est superius, et #uod est
superius est sicut #uod est inerius ad perpetranda
miracola +ei ,nius. Et sicut omnes res uerunt ,no,
meditatione ,nius: sic omnes res natae uerunt ab hac ,na
re adaptatione. -ater eius est $ol, mater eius %una.
-ortavit illud ventus in ventre suo. .utri/ eius terra est.
-ater omnis telesmi totius mundi est hic. Vis eius integra
est, si versa uerit in terram. $eparabis terram ab igne,
subtile a spisso, suaviter cum magno ingenio. 0scendit a
terra in coelum, iterum#ue descendit in terram, et recipit
vim superiorum et ineriorum. $ic habes gloriam totius
mundi. Ideo ugiet a te omnis obscuritas. 1ic est totius
ortitudinis ortitudo ortis, #uia vincet omnem rem
subtilem2 omnem#ue solidam penetrabit: $IC 3,.*,$
C+E0T,$ E$T. 1inc erunt adaptationes mirabiles, #uarum
modus hic est. Ita#ue vocatus sum 1ermes Trismegistus,
habens tres partes philosophiae totius mundi. Completum
est #uod di/i de operatione solis.