GiordanoBruno

DEGLIEROICIFURORI

/RCMLNT DLL NL/N

6235$
*/, (52,&, )8525,
Scriffo aI noIfo iIIusfro
SICNR IILIII SIDNL
L` cosa voranonfo, o gonorosissino CavaIIioro, da lasso, lrufo o sporco ingogno
d'ossorsi faffo consfanfononfo sfudioso, od avor affisso un curioso ponsioro circa o
sopra Ia loIIozza d'un corpo fononiIo. Cho spoffacoIo, o Dio luono!, pi viIo od
ignoliIo puo prosonfarsi ad un occhio di forso sonfinonfo, cho un uono cogifalundo,
affIiffo, fornonfafo, frisfo, naninconioso, por dovonir or froddo, or caIdo, or forvonfo,
or fronanfo, or paIIido, or rosso, or in nina di porpIosso, or in affo di risoIufo, un cho
spondo iI nogIior inforvaIIo di fonpo o gIi pi scoIfi fruffi di sua vifa corronfo,
dosfiIIando I'oIixir doI corvoIIo con nofforo in concoffo, scriffo o sigiIIar in pulIichi
nonunonfi quoIIo confinuo forfuro, quo' gravi fornonfi, quo' razionaIi discorsi, quo'
faficosi ponsiori o quoIIi anarissini sfudi dosfinafi soffo Ia firannido d'una indogna,
inlociIIo, sfoIfa o sozza sporcaria
Cho fragiconodia cho affo, dico, dogno pi di conpassiono o riso puo ossorno
riprosonfafo in quosfo foafro doI nondo, in quosfa scona doIIo nosfro conscionzo, cho di
faIi o fanfo nunorosi supposifi faffi ponsorosi, confonpIafivi, consfanfi, forni, fidoIi,
ananfi, coIfori, adorafori o sorvi di cosa sonza fodo, priva d'ogni cosfanza, dosfifufa
d'ogni ingogno, vacua d'ogni norifo, sonza riconosconza o grafifudino aIcuna, dovo
non puo capir pi sonso, infoIIoffo o lonfado, cho frovarsi possa in una sfafua o
inagino dopinfa aI nuro o dovo pi suporlia, arroganza, proforvia, orgogIio, ira,
sdogno, faIsifado, Iilidino, avarizia, ingrafifudino od aIfri crini oxiziaIi, cho avossoro
possufo uscir vononi od insfrunonfi di norfo daI vascoIIo di Iandora, por avor pur
froppo Iargo ricoffo donfro iI corvoIIo di nosfro faIo Lcco vorgafo in carfo, rinchiuso in
Iilri, nosso avanfi gIi occhi od infonafo a gIi orocchi un runoro, un sfropifo, un
fracasso d'insogno, d'inproso, do noffi, d'opisfoIo, do sonoffi, d'opigranni, do Iilri, do
proIissi scarfafazzi, do sudori osfroni, do vifo consunafo, con sfrida ch'assordiscon gIi
asfri, Ianonfi cho fanno rilonlar gIi anfri infornaIi, dogIio cho fanno sfupofar I'anino
vivonfi, suspiri da far oxinaniro o conpafir gIi doi, por quogIi occhi, por quoIIo guanco,
por quoI lusfo, por quoI lianco, por quoI vornigIio, por quoIIa Iingua, por quoI donfo,
por quoI Ialro, quoI crino, quoIIa vosfo, quoI nanfo, quoI guanfo, quoIIa scarpoffa,
quoIIa pianoIIa, quoIIa parsinonia, quoI risoffo, quoI sdognosoffo, quoIIa vodova
fonosfra, quoII'ocIissafo soIo, quoI narfoIIo, quoI schifo, quoI puzzo, quoI sopoIcro, quoI
cosso, quoI nosfruo, quoIIa carogna, quoIIa folro quarfana, quoIIa osfrona ingiuria o
forfo di nafura, cho con una suporficio, un'onlra, un fanfasna, un sogno, un Circoo
incanfosino ordinafo aI sorviggio doIIa gonoraziono, no inganna in spocio di loIIozza.
La quaIo insiono insiono viono o passa, nasco o nuoro, fiorisco o narcisco, od loIIa
coss un pochoffino a I'osforno, cho noI suo infrinsoco vora- o sfaliInonfo confonufo
un naviIio, una loffoga, una dogana, un norcafo do quanfo sporcario, fossichi o vononi
allia possufi produrro Ia nosfra nadrigna nafura: Ia quaIo dopo avor riscosso quoI
sono di cui Ia si sorva, no viono sovonfo a pagar d'un Iozzo, d'un ponfinonfo, d'una
frisfizia, d'una fiacchozza, d'un doIor di capo, d'una Iassifudino, d'aIfri od aIfri naIanni
cho son nanifosfi a fuffo iI nondo, a fin cho anaranonfo doIga, dovo suavononfo
proriva.
Ma cho fo io cho ponso Son forso nonico doIIa gonoraziono Ho forso in odio iI
soIo Rincrosconi forso iI nio od aIfrui ossoro nosso aI nondo VogIio forso ridur gIi
uonini a non raccorro quoI pi doIco pono cho puo produr I'orfo doI nosfro forrosfro
paradiso Son forso io por inpodir I'insfifufo sanfo doIIa nafura Dollo fonfaro di
suffrarni io o aIfro daI doIco anafo giogo cho n'ha nosso aI coIIo Ia divina providonza
Ho forso da porsuador a no o ad aIfri, cho gIi nosfri prodocossori siono nafi por noi, o
noi non siano nafi por gIi nosfri succossori Non vogIia, non vogIia Dio cho quosfo
gianai allia possufo cadorni noI ponsioro! /nzi aggiongo cho por quanfi rogni o
loafifudini ni s'alliano possufi proporro o noninaro, nai fui fanfo savio o luono cho
ni pofosso vonir vogIia do casfrarni o dovonir ounuco. /nzi ni vorgognaroi, so coss
cono ni frovo in apparonza, voIosso codoro pur un poIo a quaIsivogIia cho nangia
dognanonfo iI pano por sorviro aIIa nafura o Dio lonodoffo. L so aIIa luona voIonfa
soccorror possano o soccorrano gI'insfrunonfi o gIi Iavori, Io Iascio considorar soIo a chi
no puo far giudicio o donar sonfonza. Io non crodo d'ossor Iogafo, porcho son corfo cho
non lasfarollono fuffo Io sfringho o fuffi gIi Iacci cho allian sapufo o sappian nai
infossoro od annodaro quanfi fro o sono sfringari o IacciaiuoIi, (non so so posso dir) so
fusso con ossi Ia norfo isfossa, cho voIossoro naIoficiarni. No crodo d'ossor froddo, so a
rofrigorar iI nio caIdo non ponso cho lasfarollono Io novi doI nonfo Caucaso o Rifoo.
r vodofo dunquo so Ia raggiono o quaIcho difoffo cho ni fa parIaro.
Cho dunquo vogIio diro cho vogIio conchiudoro cho vogIio doforninaro QuoI cho
vogIio conchiudoro o diro, o CavaIIioro iIIusfro, cho quoI ch' di Cosaro, sia donafo a
Cosaro, o quoI ch' do Dio, sia rondufo a Dio. VogIio diro cho a Io donno, loncho
faIvoIfa non lasfino gIi onori od ossoqui divini, non porcio so gIi donno onori od
ossoquii divini. VogIio cho Io donno siano coss onorafo od anafo, cono donno ossoro
anafo od onorafo Io donno: por faI causa dico, o por fanfo, por quanfo si dovo a quoI
poco, a quoI fonpo o quoIIa occasiono, so non hanno aIfra virf cho nafuraIo, cio di
quoIIa loIIozza, di quoI spIondoro, di quoI sorviggio, sonza iI quaIo donno ossor sfinafo
pi vananonfo nafo aI nondo cho un norloso fungo, quaI con progiudicio do nogIior
pianfo occupa Ia forra, o pi noiosanonfo cho quaIsivogIia napoIIo o vipora cho caccia iI
capo fuor di quoIIa. VogIio diro cho fuffo Io coso do I'univorso, porcho possano avor
fornozza o consisfonza, hanno gIi suoi pondi, nunori, ordini o nisuro, a fin cho siano
disponsafo o govornafo con ogni giusfizia o raggiono. La ondo SiIono, Bacco, Ionona,
Vorfunno, iI dio di Lanpsaco od aIfri siniIi cho son doi da finoIIo, da corvosa forfo o
vino rinvorsafo, cono non siodono in cioIo a lovor noffaro o gusfar anlrosia noIIa
nonsa di Ciovo, Safurno, IaIIado, Iolo od aIfri siniIi, coss gIi Ior fani, fonpii, sacrificii
o cuIfi donno ossoro difforonfi da quoIIi do cosforo.
VogIio finaInonfo diro, cho quosfi Iurori oroici offognono suggoffo od oggoffo
oroico, o poro non ponno pi cadoro in sfina d'anori voIgari o nafuraIoschi, cho vodor
si possano doIfini su gIi aIlori do Io soIvo, o porci cinghiaIi soffo gIi narini scogIi. Ioro
por Iiloraro fuffi da faI suspiziono, avovo ponsafo prina di donar a quosfo Iilro un
fifoIo siniIo a quoIIo di SaIonono, iI quaIo soffo Ia scorza d'anori od affoffi ordinarii
confiono siniInonfo divini od oroici furori, cono inforprofano gIi nisfici o calaIisfi
doffori, voIovo, por dirIa, chianarIo Canfica. Ma por pi caggioni ni sono asfonufo aI
fino: do Io quaIi no vogIio roforir duo soIo. L'una por iI finor ch'ho concopufo daI
rigoroso suporciIio do corfi farisoi, cho coss ni sfinarolono profano por usurpar in
nio nafuraIo o fisico discorso fifoIi sacri o sopranafuraIi, cono ossi, scoIorafissini o
ninisfri d'ogni rilaIdaria, si usurpano pi aIfanonfo, cho dir si possa, gIi fifoIi do sacri,
do sanfi, do divini orafori, do figIi do Dio, do sacordofi, do rogi, sfanfo cho sfiano
aspoffando quoI giudicio divino cho fara nanifosfa Ia Ior naIigna ignoranza od aIfrui
doffrina, Ia nosfra sinpIico Iilorfa o I'aIfrui naIicioso rogoIo, consuro od insfifuzioni.
L'aIfra por Ia grando dissiniIifudino cho si vodo fra iI voIfo di quosfa opra o quoIIa,
quanfunquo nodosino nisforio o susfanza d'anina sia conproso soffo I'onlra
doII'una o I'aIfra: sfanfo cho Ia nossuno dulifa cho iI prino insfifufo doI sapionfo fusso
pi fosfo di figurar coso divino cho di prosonfar aIfro: porcho ivi Io figuro sono aporfa- o
nanifosfanonfo figuro, od iI sonso nofaforico conosciufo di sorfo cho non puo ossor
nogafo por nofaforico: dovo odi quoIIi occhi di coIonlo, quoI coIIo di forro, quoIIa
Iingua di Iaffo, quoIIa fragranzia d'inconso, quo' donfi cho paiono groggi do pocoro cho
doscondono daI Iavafoio, quo' capoIIi cho sonlrano Io capro cho vognono gi da Ia
nonfagna di CaIaad, na in quosfo poona non si scorgo voIfo, cho coss aI vivo fi
spinga a corcar Iafonfo od occoIfo sonfinonfo, affoso cho por I'ordinario nodo di parIaro
o do siniIifudini pi acconodafo a gIi sonsi connuni, cho ordinarianonfo fanno gIi
accorfi ananfi, o sogIion nofforo in vorsi o rino gIi usafi poofi, son siniIi ai sonfinonfi
do coIoro cho parIarono a Ciforoida, o Licori, a Dori, a Cinfia, a Loslia, a Corinna, a
Laura od aIfro siniIi. ndo faciInonfo ognuno pofrollo ossor porsuaso cho Ia
fondanonfaIo o prina infonzion nia sia sfafa addirizzafa da ordinario anoro, cho
n'allia doffafi concoffi faIi, iI quaIo approsso, por forza do sdogno, s'allia inpronfafo
I'aIi o dovonufo oroico, cono possiliIo di convorfir quaIsivogIia foIa, ronanzo, sogno
o profofico onigna, o fransforirIo, in virf di nofafora o profosfo d'aIIogoria, a significar
fuffo quoIIo cho piaco a chi pi conodanonfo affo a sfiracchiar gIi sonfinonfi, o far
coss fuffo di fuffo, cono fuffo ossoro in fuffo disso iI profondo /naxagora. Ma ponsi
chi vuoI quoI cho gIi paro o piaco, ch'aIfino, o vogIia o non, por giusfizia Ia dovo ognuno
infondoro o dofiniro cono I'infondo o dofinisco io, non io cono I'infondo o dofinisco Iui:
porcho cono gIi furori di quoI sapionfo Llroo hanno gIi proprii nodi, ordini o fifoIo cho
nossuno ha possufo infondoro o pofrollo nogIio dochiarar cho Iui, so fusso prosonfo,
coss quosfi Canfici hanno iI proprio fifoIo, ordino o nodo cho nossun puo nogIio
dochiarar od infondoro cho io nodosino, quando non sono alsonfo.
D'una cosa vogIio cho sia corfo iI nondo: cho quoIIo, por iI cho io ni ossagifo in
quosfo prooniaIo argononfo, dovo singuIarnonfo parIo a voi, occoIIonfo Signoro, o no
gIi DiaIogi fornafi sopra gIi soguonfi arficoIi, sonoffi o sfanzo, ch'io vogIio ch'ognun
sappia, ch'io ni sfinaroi noIfo vifuporoso o losfiaIaccio, so con noIfo ponsioro, sfudio
o fafica ni fusso nai doIoffafo o doIoffasso do inifar, cono dicono, un rfoo circa iI
cuIfo d'una donna in vifa, o dopo norfo, so possiliI fia, ricovrarIa da I'inforno: so a pona
Ia sfinaroi dogna, sonza arrossir iI voIfo, d'anarIa suI nafuraIo di quoII'isfanfo doI fioro
doIIa sua loIfado o facuIfa di far figIioIi aIIa nafura o Dio. Tanfo nanca, cho vorroi paror
siniIo a corfi poofi o vorsificanfi in far frionfo d'una porpofua porsovoranza di faIo
anoro, cono d'una coss porfinaco pazzia, Ia quaI sicuranonfo puo conpoforo con fuffo
I'aIfro spocio cho possano far rosidonza in un corvoIIo unano: fanfo, dico, son Ionfano
da quoIIa vanissina, viIissina o vifuporosissina gIoria, cho non posso crodoro ch'un
uono, cho si frova un granoIIo di sonso o spirifo, possa spondoro pi anoro in cosa
siniIo cho io allia sposo aI passafo o possa spondoro aI prosonfo. L por nia fodo, so io
vogIio adaffarni a dofondoro por noliIo I'ingogno di quoI fosco poofa, cho si nosfro
fanfo spasinaro aIIo rivo di Sorga por una di VaIcIusa, o non vogIio diro cho sia sfafo un
pazzo da cafono, donaronni a crodoro, o forzaronni di porsuador ad aIfri, cho Iui por
non avor ingogno affo a coso nogIiori, voIso sfudiosanonfo nodrir quoIIa noIancoIia,
por coIolrar non nono iI proprio ingogno su quoIIa nafassa, con ospIicar gIi affoffi d'un
osfinafo anor voIgaro, aninaIo o losfiaIo, ch'alliano faffo gIi aIfri ch'han parIafo doIIo
Iodi doIIa nosca, doI scarafono, do I'asino, do SiIono, do Iriapo, scinio do quaIi son
coIoro ch'han poofafo a' nosfri fonpi doIIo Iodi do gIi orinaIi, do Ia piva, doIIa fava, doI
Ioffo, doIIo lugio, doI disonoro, doI forno, doI narfoIIo, doIIa carisfia, do Ia posfo, Io
quaIi non nono forso son donno gir aIforo o suporlo por Ia coIolro locca do canzoniori
suoi, cho dollano o possano Io profafo od aIfro dano por gIi suoi.
r (porcho non si faccia orroro) qua non vogIio cho sia fassafa Ia dignifa di quoIIo
cho son sfafo o sono dognanonfo Iodafo o IodaliIi: non quoIIo cho possono ossoro o sono
parficoIarnonfo in quosfo paoso Brifannico, a cui doviano Ia fidoIfa od anoro ospifaIo:
porcho dovo si liasinasso fuffo I'orlo, non si liasina quosfo, cho in faI proposifo non
orlo, no parfo d'orlo, na diviso da quoIIo in fuffo, cono sapofo: dovo si raggionasso do
fuffo iI sosso fononiIo, non si dovo no puo infondoro do aIcuno vosfro, cho non donno
ossor sfinafo parfo di quoI sosso, porcho non son fonino, non son donno, na, in
siniIifudino di quoIIo, son ninfo, son divo, son di susfanza coIosfo, fra Io quaIi Iocifo
di confonpIar quoII'unica Diana, cho in quosfo nunoro o proposifo non vogIio
noninaro. Conprondasi, dunquo, iI gono ordinario. L di quoIIo ancora indogna- od
ingiusfanonfo porsoguifaroi Io porsono: porcio cho a nossuna parficuIaro dovo ossoro
inproporafo I'inlociIIifa o condizion doI sosso, cono no iI difoffo o vizio di
conpIossiono, affoso cho, so in cio faIIo od orroro, dovo ossoro affriluifo por Ia spocio
aIIa nafura, o non por parficoIaro a gI'individui. Corfanonfo quoIIo cho circa fai
supposfi alonino, quoI sfudioso o disordinafo anor vonoroo cho sogIiono aIcuni
spondorvi do naniora cho so gIi fanno sorvi con I'ingogno, o vi vognono a caffivar Io
pofonzo od affi pi noliIi do I'anina infoIIoffiva. II quaI infonfo ossondo considorafo,
non sara donna casfa od onosfa cho vogIia por nosfro nafuraIo o voridico discorso
confrisfarsi o farnisi pi fosfo irafa, cho soffoscrivondoni anarni di vanfaggio,
vifuporando passivanonfo quoII'anor noIIo donno vorso gIi uonini, cho io affivanonfo
riprovo no gIi uonini vorso Io donno. TaI dunquo ossondo iI nio anino, ingogno,
paroro o doforninaziono, ni profosfo cho iI nio prino o principaIo, nozzano od
accossorio, uIfino o finaIo infonfo in quosfa fossifura fu od d'apporfaro confonpIazion
divina, o noffor avanfi a gIi occhi od orocchio aIfrui furori non do voIgari, na oroici
anori, ispiogafi in duo parfi, do Io quaIi ciascuna divisa in cinquo diaIogi.
ArgcmcnIc dc' cinquc diclcgi dc lc primc pcrIc.
NoI Irino diaIogo doIIa prina parfo son cinquo arficoIi, dovo por ordino: noI prino
si nosfrano Io causo o principii nofivi infrinsoci soffo nono o figura doI nonfo o doI
fiuno o do nuso, cho si dochiarano prosonfi, non porcho chianafo, invocafo o corcafo,
na pi fosfo cono quoIIo cho pi voIfo inporfunanonfo si sono offorfo: ondo vogna
significafo cho Ia divina Iuco sonpro prosonfo, s'offro sonpro, sonpro chiana o laffo a
Io porfo do nosfri sonsi od aIfro pofonzo cognoscifivo od appronsivo: cono puro
significafo noIIa Canfica di SaIonono dovo si dico: |n ipsc sIcI pcsI pcricIcm ncsIrum,
rcspicicns pcr ccnccllcs, cI prcspicicns pcr fcncsIrcs. La quaI sposso por vario occasioni od
inpodinonfi avvion cho rinangna oscIusa fuori o fraffonufa. NoI socondo arficoIo si
nosfra quaIi siono quo' suggoffi, oggoffi, affoffi, insfrunonfi od offoffi por Ii quaIi
s'infroduco, si nosfra o prondo iI possosso noII'anina quosfa divina Iuco, porcho Ia
inaIzo o Ia convorfa in Dio. NoI forzo iI proponinonfo, dofiniziono o doforninaziono
cho fa I'anina lon infornafa circa I'uno, porfoffo od uIfino fino. NoI quarfo Ia guorra
civiIo cho soguifa o si discuopro confra iI spirifo dopo faI proponinonfo, ondo disso Ia
Canfica: Ncli mircri, quic nigrc sum. dccclcrctiI cnim mc scl, quic frcIrcs mci pugnctcrunI
ccnIrc mc, qucm pcsucrunI cusIcdcm in tincis. La sono ospIicafi soIanonfo cono quaffro
anfosignani I'/ffoffo, I'/ppuIso fafaIo, Ia Spocio doI lono od iI Rinorso, cho son
soguifafi da fanfo coorfo niIifari do fanfo, confrario, vario o divorso pofonzo con gIi Ior
ninisfri, nozzi od organi cho sono in quosfo conposfo. NoI quinfo s'ispioga una
nafuraIo confonpIaziono in cui si nosfra cho ogni confrariofa si riduco a I'anicizia o
por vifforia do I'uno do' confrarii o por arnonia o confonporanonfo o por quaIch'aIfra
raggiono di vicissifudino, ogni Iifo aIIa concordia, ogni divorsifa a I'unifa: Ia quaI
doffrina sfafa da noi disfosa no gIi discorsi d'aIfri diaIogi.
NoI Socondo diaIogo viono pi ospIicafanonfo doscriffo I'ordino od affo doIIa
niIizia cho si rifrova noIIa susfanza di quosfa conposiziono doI furioso, od ivi: noI
prino arficoIo si nosfrano fro sorfo di confrariofa: Ia prina d'un affoffo od affo confra
I'aIfro, cono dovo son Io sporanzo froddo o gIi dosidorii caIdi, Ia soconda do nodosini
affoffi od affi in so sfossi, non soIo in divorsi, na od in nodosini fonpi, cono quando
ciascuno non si confonfa di so, na affondo ad aIfro, od insiono insiono ana od odia, Ia
forza fra Ia pofonza cho soguifa od aspira, o I'oggoffo cho fuggo o si suffrao. NoI socondo
arficoIo si nanifosfa Ia confrariofa ch' cono di doi confrarii appuIsi in gonoraIo, aIIi
quaIi si rapporfano fuffo Io parficoIari o sulaIfornafo confrariofadi, nonfro cono a doi
Iuoghi o sodio confrario si nonfa o scondo: anzi iI conposfo fuffo por Ia divorsifa do Io
incIinazioni cho son noIIo divorso parfi, o variofa do disposizioni cho accado noIIo
nodosino, viono insiono insiono a saIiro od allassaro, a farsi avanfi od adiofro, ad
aIIonfanarsi da so o fonorsi risfroffo in so. NoI forzo arficoIo si discorro circa Ia
consoguonza da faI confrariofado.
NoI Torzo diaIogo si fa aporfo quanfa forza allia Ia voIonfado in quosfa niIizia,
cono quoIIa a cui soIa apparfiono ordinaro, coninciaro, oxoguiro o conpiro, cui vion
infonafo noIIa Canfica: Surgc, prcpcrc, cclum|c mcc, cI tcni. icm cnim hicms IrcnsiiI, im|cr
c|iiI, flcrcs cppcrucrunI in Icrrc ncsIrc, Icmpus puIcIicnis cdtcniI. Quosfa sunninisfra
forza ad aIfri in noIfo nanioro, od a so nodosina spociaInonfo, quando si rofIoffo in so
sfossa o si radoppia, aIIor cho vuoI voIoro, o gIi piaco cho vogIia quoI cho vuoIo, o si
rifraffa, aIIor cho non vuoI quoI cho vuoIo, o gIi dispiaco cho vogIia quoI cho vuoIo: coss
in fuffo o por fuffo approva quoI ch' lono o quoI fanfo cho Ia nafuraI Ioggo o giusfizia
gIi dofinisco: o nai affaffo approva quoI cho aIfrinonfo. L quosfo quanfo si ospIica
noI prino o socondo arficoIo. NoI forzo si vodo iI gonino fruffo di faI officacia, socondo
cho (por consoquonza do I'affoffo cho Io affira o rapisco) Io coso aIfo si fanno lasso, o Io
lasso dovognono aIfo, cono por forza do vorfiginoso appuIso o vicissifudini succosso
dicono cho Ia fianna s'inspossa in aoro, vaporo od acqua, o I'acqua s'assoffigIia in
vaporo, aoro o fianna.
In soffo arficoIi doI Quarfo diaIogo si confonpIa I'inpofo o vigor do I'infoIIoffo, cho
rapisco I'affoffo soco, od iI progrosso do ponsiori doI furioso conposfo, o doIIo passioni
do I'anina cho si frova aI govorno di quosfa ropulIica coss furluIonfa. La non oscuro
chi sia iI cacciaforo, I'ucoIIaforo, Ia fiora, gIi cagnuoIi, gIi puIcini, Ia fana, iI nido, Ia
rocca, Ia proda, iI conpinonfo do fanfo faficho, Ia paco, riposo o lranafo fino do s
fravagIioso confIiffo.
NoI Quinfo diaIogo si doscrivo iI sfafo doI furioso in quosfo nonfro, od nosfro
I'ordino, raggiono o condizion do sfudii o forfuno. NoI prino arficoIo por quanfo
apparfiono a porsoguifar I'oggoffo cho si fa scarso di so, noI socondo quanfo aI confinuo
o non roniffonfo concorso do gIi affoffi, noI forzo quanfo a gIi aIfi o caIdi, loncho vani
proponinonfi, noI quarfo quanfo aI voIonfario voIoro, noI quinfo quanfo a gIi pronfi o
forfi ripari o soccorsi. No gIi soguonfi si nosfra varianonfo Ia condizion di sua forfuna,
sfudio o sfafo, con Ia raggiono o convonionza di quoIIi, por Io anfifosi, siniIifudini o
conparazioni osprosso in ciascuno di ossi arficoIi.
ArgcmcnIc dc' cinquc diclcgi dcllc scccndc pcrIc.
NoI Irino diaIogo doIIa soconda parfo s'adduco un soninario doIIo nanioro o
raggioni doI sfafo doII'oroico furioso. vo noI prino sonoffo vion doscriffo iI sfafo di
quoIIo soffo Ia ruofa doI fonpo, noI socondo viono ad iscusarsi daIIa sfina d'ignoliIo
occupaziono od indogna iaffura doIIa angusfia o lrovifa doI fonpo, noI forzo accusa
I'inpofonza do suoi sfudi, gIi quaIi, quanfunquo aII'inforno siono iIIusfrafi
daII'occoIIonza do I'oggoffo, quosfo por I'inconfro viono ad ossoro offoscafo od
annuvoIafo da quoIIi, noI quarfo iI conpianfo doI sforzo sonza profiffo doIIo facuIfadi
do I'anina, nonfro corca risorgoro con I'inparifa do Io pofonzo a quoI sfafo cho
profondo o nira, noI quinfo vion rannonfafa Ia confrariofa o donosfico confIiffo cho si
frova in un suggoffo, ondo non possa infioranonfo appigIiarsi ad un fornino o fino, noI
sosfo vion osprosso I'affoffo aspiranfo, noI soffino vion nossa in considoraziono Ia naIa
corrispondonza cho si frova fra coIui ch'aspira, o quoIIo a cui s'aspira, noII'offavo
nossa avanfi gIi occhi Ia disfrazion doII'anina, consoguonfo doIIa confrariofa do coso
osforno od inforno fra Ioro, o do Io coso inforno in so sfosso, o do Io coso osforno in so
nodosino, noI nono ispiogafa I'ofafo od iI fonpo doI corso do Ia vifa ordinarii aII'affo
do I'aIfa o profonda confonpIaziono: por quoI cho non vi confurla iI fIusso o rofIusso
doIIa conpIossiono vogofanfo, na I'anina si frova in condiziono sfazionaria o cono
quiofa, noI docino I'ordino o naniora in cui I'oroico anoro faIor no assaIo, foro o svogIia,
noII'undocino Ia noIfifudino doIIo spocio od idoo parficoIari cho nosfrano I'occoIIonza
doIIa narca doII'unico fonfo di quoIIo, nodianfo Io quaIi vion incifafo I'affoffo vorso
aIfo, noI duodocino s'osprino Ia condizion doI sfudio unano vorso Io divino inproso,
porcho noIfo si prosuno prina cho vi s'onfri, o noII'onfraro isfosso: na quando poi
s'ingoIfa o vassi pi vorso iI profondo, viono ad ossoro snorzafo iI forvido spirifo di
prosunziono, vognono roIassafi i norvi, disnossi gIi ordogni, inviIifi gIi ponsiori, svanifi
fuffi dissogni, o rinan I'anino confuso, vinfo od oxinanifo. /I quaI proposifo fu doffo
daI sapionfo: qui scruIcIcr csI mcicsIcIis, cpprimcIur c glcric. NoII'uIfino pi
nanifosfanonfo osprosso quoIIo cho noI duodocino nosfrafo in siniIifudino o figura.
NoI Socondo diaIogo in un sonoffo od un discorso diaIogaIo sopra di quoIIo
spocificafo iI prino nofivo cho dono iI forfo, ranoIIo iI duro od iI roso soffo I'anoroso
inporio di Cupidino suporioro, con coIolrar faI vigiIanza, sfudio, oIoziono o scopo.
NoI Torzo diaIogo in quaffro proposfo o quaffro risposfo doI coro a gIi occhi, o do gIi
occhi aI coro, dochiarafo I'ossoro o nodo doIIo pofonzo cognoscifivo od appofifivo. La
si nanifosfa quaInonfo Ia voIonfa risvogIiafa, addirizzafa, nossa o condoffa daIIa
cogniziono, o rociprocanonfo Ia cogniziono suscifafa, fornafa o ravvivafa daIIa
voIonfado, procodondo or I'una da I'aIfra, or I'aIfra da I'una. La si fa dulio, so I'infoIIoffo
o gonoraInonfo Ia pofonza conoscifiva, o pur I'affo doIIa cogniziono sia naggior do Ia
voIonfa o gonoraInonfo doIIa pofonza appofifiva, o pur do I'affoffo: so non si puo anaro
pi cho infondoro, o fuffo quoIIo ch'in corfo nodo si dosidora, in corfo nodo ancora si
conosco, o por iI rovorso, ondo consuofo di chianar I'appofifo cogniziono, porcho
voggiano cho gIi poripafofici, noIIa doffrina do quaIi siano aIIiovafi o nodrifi in
giovonf, sin a I'appofifo in pofonza od affo nafuraIo chianano cogniziono, ondo fuffi
offoffi, fini o nozzi, principii, causo od oIononfi disfinguono in prina-, nodia- od
uIfinanonfo nofi socondo Ia nafura, noIIa quaIo fanno in concIusiono concorroro
I'appofifo o Ia cogniziono. La si propono infinifa Ia pofonza doIIa naforia od iI soccorso
doII'affo cho non fa ossoro Ia pofonza vana. Laondo coss non forninafo I'affo doIIa
voIonfa circa iI lono, cono infinifo od inforninaliIo I'affo doIIa cogniziono circa iI
voro: ondo onfo, voro o luono son prosi por nodosino significanfo circa nodosina cosa
significafa.
NoI Quarfo diaIogo son figurafo od aIcunanonfo ispiogafo Io novo raggioni doIIa
inaliIifa, inproporzionaIifa o difoffo doII'unano sguardo o pofonza appronsiva do coso
divino. Dovo noI prino cioco, cho da nafivifa, nofafa Ia raggiono ch' por Ia nafura
cho no uniIia od allassa. NoI socondo, cioco por iI fossico doIIa goIosia, nofafa quoIIa
ch' por I'irasciliIo o concupisciliIo cho no divorfo o dosvia. NoI forzo, cioco por
roponfino apparinonfo d'infonsa Iuco, si nosfra quoIIa cho procodo daIIa chiarozza do
I'oggoffo cho no allagIia. NoI quarfo, aIIiovafo o nodrifo a Iungo a I'aspoffo doI soIo,
quoIIa cho da froppo aIfa confonpIaziono do I'unifa cho no fura aIIa noIfifudino. NoI
quinfo, cho sonpro nai ha gIi occhi coIni do sposso Iacrino, dosignafa
I'inproporzionaIifa do nozzi fra Ia pofonza od oggoffo cho no inpodisco. NoI sosfo, cho
por noIfo Iacrinar avo svanifo I'unor organico visivo, figurafo iI nancanonfo do Ia
vora pasfura infoIIoffuaIo cho no indoloIisco. NoI soffino, cui gIi occhi sono inconorifi
da I'ardor doI coro, nofafo I'ardonfo affoffo cho disporgo, affonua o divora faI voIfa Ia
pofonza discrofiva. NoII'offavo, orlo por Ia forifa d'una punfa di sfraIo, quoIIo cho
proviono daII'isfosso affo doII'uniono doIIa spocio do I'oggoffo, Ia quaI vinco, aIfora o
corronpo Ia pofonza appronsiva, cho supprossa daI poso o cado soffo I'inpofo do Ia
prosonza di quoIIo, ondo non sonza raggion faIvoIfa Ia sua visfa figurafa por I'aspoffo
di foIgoro ponofrafivo. NoI nono, cho por ossor nufoIo non puo ispiogar Ia causa doIIa
sua cocifado, vion significafa Ia raggion do Io raggioni, Ia quaIo I'occoIfo giudicio
divino cho a gIi uonini ha donafo quosfo sfudio o ponsioro d'invosfigaro, do sorfo cho
non possa nai giongor pi aIfo cho aIIa cogniziono doIIa sua cocifa od ignoranza, o
sfinar pi dogno iI siIonzio ch'iI parIaro. DaI cho non vion iscusafa no favorifa
I'ordinaria ignoranza, porcho doppianonfo cioco chi non vodo Ia sua cocifa: o quosfa
Ia difforonza fra gIi profoffivanonfo sfudiosi o gIi ociosi insipionfi: cho quosfi son
sopoIfi noI Iofargo doIIa privazion doI giudicio di suo non vodoro, o quoIIi sono accorfi,
svogIiafi o prudonfi giudici doIIa sua cocifa, o poro son noII'inquisiziono o noIIo porfo do
I'acquisiziono doIIa Iuco, doIIo quaIi son Iunganonfo landifi gIi aIfri.
ArgcmcnIc cd cllcgcric dcl quinIc diclcgc.
NoI Quinfo diaIogo, porcho vi sono infrodoffo duo donno, aIIo quaIi (socondo Ia
consuofudino doI nio paoso) non sfa lono di connonfaro, argunonfaro, dosciforaro,
sapor noIfo od ossor dofforosso, por usurparsi ufficio d'insognaro o donar insfifuziono,
rogoIa o doffrina a gIi uonini, na lon do divinar o profofar quaIcho voIfa cho si frovano
iI spirifo in corpo, poro gIi ha lasfafo do farsi soIanonfo rocifafrici doIIa figura,
Iasciando a quaIcho naschio ingogno iI ponsioro o nogocio di chiarir Ia cosa significafa.
/I quaIo (por aIIoviar ovoranonfo forgIi Ia fafica) fo infondoro, quaInonfo quosfi novo
ciochi, cono in forna d'ufficio o causo osforno, coss con noIfo aIfro difforonzo
suggoffivo corrono con aIfra significaziono, cho gIi novo doI diaIogo procodonfo, affoso
cho, socondo Ia voIgaro inaginaziono doIIo novo sforo, nosfrano iI nunoro, ordino o
divorsifa do fuffo Io coso cho sono sulsisfonfi infra unifa alsoIufa, noIIo quaIi o sopra Io
quaIi fuffo sono ordinafo Io proprio infoIIigonzo cho, socondo corfa siniIifudino
anaIogaIo, dopondono daIIa prina od unica. Quosfo da calaIisfi, da caIdoi, da naghi,
da pIafonici o da crisfiani fooIogi son disfinfo in novo ordini por Ia porfoziono doI
nunoro cho donina noII'univorsifa do Io coso od in corfa naniora fornaIiza iI fuffo, o
poro con sonpIico raggiono fanno cho si significho Ia divinifa, o socondo Ia rofIossiono o
quadrafura in so sfosso, iI nunoro o Ia susfanza do fuffo Io coso dopondonfi. Tuffi gIi
confonpIafori pi iIIusfri, o siono fiIosofi, o siano fooIogi, o parIino por raggiono o
proprio Iuno, o parIino por fodo o Iuno suporioro, infondono in quosfo infoIIigonzo iI
circoIo di asconso o dosconso. Quindi dicono gIi pIafonici, cho por corfa convorsiono
accado cho quoIIo, cho son sopra iI fafo, si facciano soffo iI fafo doI fonpo o nufaziono,
o da qua nonfano aIfro aI Iuogo di quoIIo. Modosina convorsiono significafa daI
pifagorico poofa, dovo dico:
Has onnos, uli niIIo rofan voIvoro por annos
Lofhaoun ad fIuviun dous ovocaf agnino nagno,
Rursus uf incipianf in corpora voIIo rovorfi.
Quosfo, dicono aIcuni, significafo dovo doffo in rovoIaziono cho iI drago sfara
avvinfo noIIo cafono por niIIo anni, o passafi quoIIi, sara discioIfo. / cofaI significaziono
vogIion cho nirino noIfi aIfri Iuoghi, dovo iI niIIonario ora osprosso, ora significafo
por uno anno, ora por una ofado, ora por un culifo, ora por una od un'aIfra naniora.
Ifro cho corfo iI niIIonario isfosso non si prondo socondo Io rovoIuzioni dofinifo da gIi
anni doI soIo, na socondo Io divorso raggioni doIIo divorso nisuro od ordini con Ii quaIi
son disponsafo divorso coso: porcho coss son difforonfi gIi anni do gIi asfri, cono Io
spocio do parficoIari non son nodosino. r quanfo aI faffo doIIa rovoIuziono,
divoIgafo approsso gIi crisfiani fooIogi, cho da ciascuno do' novo ordini do spirifi siono
fralaIzafo Io noIfifudini do Iogioni a quosfo lasso od oscuro rogioni, o cho por non ossor
quoIIo sodio vacanfi, vuoIo Ia divina providonza cho di quosfo anino, cho vivono in
corpi unani, siano assunpfo a quoIIa oninonza. Ma fra' fiIosofi IIofino soIo ho visfo
diro osprossanonfo, cono fuffi fooIogi grandi, cho cofaI rovoIuziono non do fuffi, no
sonpro, na una voIfa. L fra fooIogi rigono soIanonfo, cono fuffi fiIosofi grandi, dopo
gIi Saduchini od aIfri noIfi riprovafi, avo ardifo do diro cho Ia rovoIuziono
vicissifudinaIo o sonpiforna, o cho fuffo quoI nodosino cho ascondo, ha da ricaIar a
lasso, cono si vodo in fuffi gIi oIononfi o coso cho sono noIIa suporficio, gronlo o
vonfro do Ia nafura. Ld io por nia fodo dico o conforno por convonionfissino, con gIi
fooIogi o coIor cho vorsano su Io Ioggi od insfifuzioni do popoIi, quoI sonso Ioro: cono
non nanco d'affirnaro od accoffar quosfo sonso di quoi cho parIano socondo Ia raggion
nafuraIo fra' pochi, luoni o sapionfi. L'opinion do' quaIi dognanonfo sfafa riprovafa,
por ossor divoIgafa a gIi occhi doIIa noIfifudino, Ia quaIo so a gran pona puo ossoro
rofronafa da vizii o spronafa ad affi virfuosi por Ia fodo do pono sonpiforno, cho sarrolo
so Ia si porsuadosso quaIcho pi Ioggiora condiziono in proniar gIi oroici od unani
gosfi, o casfigaro gIi doIiffi o scoIoragini Ma por voniro aIIa concIusiono di quosfo nio
progrosso, dico cho da qua si prondo Ia raggiono o discorso doIIa cocifa o Iuco di quosfi
novo, or vodonfi, or ciochi, or iIIuninafi, quaIi son rivaIi ora noII'onlro o vosfigii doIIa
divina loIfado, or sono aI fuffo orli, ora noIIa pi aporfa Iuco pacificanonfo si godono.
/IIor cho sono noIIa prina condiziono, son riduffi aIIa sfanza di Circo, Ia quaI significa
Ia onniparonfo naforia. Ld doffa figIia doI soIo, porcho da quoI padro do Io forno ha
I'orodifa o possosso di fuffo quoIIo Io quaIi, con I'asporsion do Io acqui, cio con I'affo
doIIa gonoraziono, por forza d'incanfo, cio d'occoIfa arnonica raggiono, cangia iI fuffo,
facondo dovonir ciochi quoIIi cho vodono. Iorcho Ia gonoraziono o corroziono causa
d'olIio o cocifa, cono ospIicano gIi anfichi con Ia figura do Io anino cho si lagnano od
inolriano di Lofo.
Quindi dovo gIi ciochi si Ianonfano, dicondo: IigIia o nadro di fonolro od orroro,
significafa Ia confurlazion o confrisfazion do I'anina cho ha porso I'aIi, Ia quaIo so gIi
nifiga aIIor cho nossa in sporanza di ricovrarIo. Dovo Circo dico: Irondofo un aIfro
nio vaso fafaIo, significafo cho soco porfano iI docrofo o dosfino doI suo cangianonfo,
iI quaI poro doffo ossorgIi porgiufo daIIa nodosina Circo, porcho un confrario
originaInonfo noII'aIfro, quanfunquo non vi sia offoffuaInonfo: ondo disso Ioi, cho sua
nodosina nano non vaIo aprirIo, na connofforIo. Significa ancora cho son duo sorfo
d'acqui: inforiori, soffo iI firnanonfo cho acciocano, o suporiori, sopra iI firnanonfo
cho iIIuninano: quoIIo cho sono significafo da pifagorici o pIafonici noI dosconso da un
fropico od asconso da un aIfro. La dovo dico: Ior Iargo o por profondo porogrinafo iI
nondo, corcafo fuffi gIi nunorosi rogni, significa cho non progrosso innodiafo da
una forna confraria a I'aIfra, no rogrosso innodiafo da una forna a Ia nodosina, poro
lisogna frascorroro, so non fuffo Io forno cho sono noIIa ruofa doIIo spocio nafuraIi,
corfanonfo noIfo o noIfo di quoIIo. La s'infondono iIIuninafi da Ia visfa do I'oggoffo, in
cui concorro iI fornario doIIo porfozioni, cho sono loIfa, sapionza o vorifa, por
I'asporsion do I'acqui, cho nogIi sacri Iilri son doffo acqui di sapionza, fiuni d'acqua di
vifa oforna. Quosfo non si frovano noI confinonfo doI nondo, na pcniIus IcIc ditisim c|
cr|c, noI sono doII'coano, doII'/nfifrifo, doIIa divinifa, dovo quoI fiuno cho apparvo
rovoIafo procodonfo daIIa sodia divina, cho avo aIfro fIusso cho ordinario nafuraIo. Ivi
son Io Ninfo, cio Io loafo o divino infoIIigonzo cho assisfono od anninisfrano aIIa
prina infoIIigonza, Ia quaIo cono Ia Diana fra Io ninfo do gIi dosorfi. QuoIIa soIa fra
fuffo I'aIfro por Ia fripIicafa virfudo pofonfo ad aprir ogni sigiIIo, a sciorro ogni nodo, a
discuoprir ogni socrofo, o dissorrar quaIsivogIia cosa rinchiusa. QuoIIa con Ia sua soIa
prosonza o gonino spIondoro doI lono o voro, di lonfa o loIIozza appaga Io voIonfadi o
gI'infoIIoffi fuffi, asporgondoIi con I'acqui saIufiforo di ripurgaziono. Qua consoguonfo
iI canfo o suono, dovo son novo infoIIigonzo, novo nuso, socondo I'ordino do novo
sforo, dovo prina si confonpIa I'arnonia di ciascuna, cho confinuafa con I'arnonia do
I'aIfra, porcho iI fino od uIfino doIIa suporioro principio o capo doII'inforioro, porcho
non sia nozzo o vacuo fra I'una od aIfra: o I'uIfino do I'uIfina, por via do circoIaziono,
concorro con iI principio doIIa prina. Iorcho nodosino pi chiaro o pi occoIfo,
principio o fino, aIfissina Iuco o profondissino alisso, infinifa pofonza od infinifo affo,
socondo Io raggioni o nodi ospIicafi da noi in aIfri Iuoghi. /pprosso si confonpIa
I'arnonia o consonanza do fuffo Io sforo, infoIIigonzo, nuso od insfrunonfi insiono,
dovo iI cioIo, iI nofo do' nondi, I'opro doIIa nafura, iI discorso do gI'infoIIoffi, Ia
confonpIazion doIIa nonfo, iI docrofo doIIa divina providonza, fuffi d'accordo
coIolrano I'aIfa o nagnifica vicissifudino cho agguagIia I'acqui inforiori aIIo suporiori,
cangia Ia noffo coI giorno, od iI giorno con Ia noffo, a fin cho Ia divinifa sia in fuffo, noI
nodo con cui fuffo capaco di fuffo, o I'infinifa lonfa infinifanonfo si connunicho
socondo fuffa Ia capacifa do Io coso.
Quosfi son quo' discorsi, gIi quaIi a nossuno son parsi pi convonovoIi ad ossoro
addirizzafi o racconandafi, cho a voi, Signor occoIIonfo, a fin ch'io non vogna a faro,
cono ponso avor faffo aIcuna voIfa por poca advorfonza, o noIfi aIfri fanno quasi por
ordinario, cono coIui cho prosonfa Ia Iira ad un sordo od iI spocchio ad un cioco. / voi
dunquo si prosonfano, porcho I'IfaIiano raggioni con chi I'infondo, gIi vorsi sion soffo Ia
consura o profozion d'un poofa, Ia fiIosofia si nosfro ignuda ad un s forso ingogno
cono iI vosfro, Io coso oroicho siano addirizzafo ad un oroico o gonoroso anino, di quaI
vi nosfrafo dofafo, gIi officii s'offrano ad un suggoffo s grafo, o gIi ossoqui ad un
signor faInonfo dogno, quaInonfo vi siofo nanifosfafo por sonpro. L noI nio
parficoIaro vi scorgo quoIIo cho con naggior nagnaninifa n'avofo provonufo no gIi
officii, cho aIcuni aIfri con riconosconza n'alliano soguifafo.
Vclc.
$9(57,0(172 $ /(7725,
/nico Iofforo, n'occorro aI fino da olviaro aI rigoro d'aIcuno a cui piacosso cho fro
do' sonoffi, cho si frovano noI prino diaIogo doIIa soconda parfo do' Iurori oroici, siano
in forna siniIi a gIi aIfri, cho sono noI nodosino diaIogo, vogIio cho vi piaccia
d'aggiongoro a fuffi fro gIi suoi fornoIIi. / quoIIo cho conincia: QuoI ch'iI nio cor,
giongofo in fino:
ndo di no si dicho:
Cosfui or ch'av'affissi gIi occhi aI soIo,
Cho fu rivaI d'Lndinion, si duoIo.
/ quoIIo cho conincia: So dagIi oroi, giongofo in fino:
CioI, forra, orco s'opponi,
S'oIIa ni spIond'o accondo od nni a Iafo,
Iaranni iIIusfro, pofonfo o loafo.
/ quoIIo cho conincia: /vida di frovar, giongofo aI fino:
Lasso, quo' giorni Iiofi
Tronconni I'officacia d'un insfanfo,
Cho fnni a Iungo inforfunafo ananfo.
/LCUNI LRRRI DI ST/MI/ IIU URCLNTI
Iiacciavi, lonigno Iofforo, prina cho Ioggoro, di corrogoro. Da / insino a Q
significano gIi quinforni. II nunoro soguonfo quoIIa Ioffora, significa Ia carfa. I significa
Ia faccia prina o soconda. L significa Ia Iinoa.
/ 1, f 2, I. 2 corrofo a nioi doIori. / 2, f 1, Ii 12, rifonondoIo da coso. I 2, Ii 3O,
Honorica poosia. / 4, f 1, Ii |1j5, iIIusfro nonfro canfo di norfo ciprossi of inforni. / 7, f
1, Ii 4, Ia goIosia sconsoIa. Ii 11, di rogiono. B 1, f 2 , Ii 7, Iofran lon soIi con sua diva
corfo. C 2, f 2, Ii 2, sappia corfo cho so quoi. Iin 4, soguifo cho parIino. Iin 23, son divini.
C 7, f 2, I 15, suspicionfos in. D 8, f 1, /Ifi, profondi. I 2, I 1O, conpagni doI nio coro. L
6, f 1, I 21, infraffiono in quoI ossoro. I 1, f 1, Ii 16, dico quoIIaIfozza. C 8, f 1, I 2, cho fa
voIgar. I 2, f 1, Ii 17, Ior quanfo ni si di. K 5, f 2, Ii 19, DoI grafioso sguardo apri Io
porfo. L 6, f 2, Ii 21, XII, Ccsc. L 7, f 1, I. 1O, da curo noIosfo. M 4, f 1, Ii 15, orgo. Ccr. N 5,
f. 1, Iin ponuIfina DoucaIion. 3, f 1, Ii 14, Hanni si crudanonf iI spirfo infoffo. 4, f
2, Ii 1O, II NiI dognaIfro suon. 5, f 2, Ii 13, infronoffoa Ia Iuco. 7, f 1, Ii 6. /spra
forif onpio ardor, Ii 13, approsso Difo, f 2, Ii uIfina, in quoIIo aspira por corfo pi. 8,
f 2, Ii uIfina, aIIi quaIi si nosfra, non proviono con nisura di nofo of fonpo, cono
accado noIIo. I 6, f 1, Ii anfoponuIfina, quaIo chiunquo avo ingogno. I. 7, f 1, Ii 12, Sian
novo spirfi cho noIfanni. Q 1, f 1, Ii 1O, Chio possa osprinoro. Q 4, f 1, I 22, Do Io
dinoro aIforno.

,6&86$=,21 '(/ 12/$12

$//( 3, 9,57826( ( /(**,$'5( '$0(

Do I'InghiIforra o vagho Ninfo o loIIo,
Non voi ha nosfro spirfo in schifo, o sdogna,
No por nofforvi gi suo sfiI s'ingogna,
So non convion cho fonino v'appoIIo.
No conpufar, no occoffuar da quoIIo
Son corfo cho voi divo ni convogna,
So I'infIusso connun in voi non rogna,
L siofo in forra quoI ch'in cioI Io sfoIIo.
Do voi, o Dano, Ia loIfa sovrana
Nosfro rigor no nordor puo, no vuoIo,
Cho non fa nira a spocio soprunana.
Lungi arsonico faI quindi s'invoIo,
Dovo si scorgo I'unica Diana,
QuaI' fra voi quoI cho fra gIi asfri iI soIo.
L'ingogno, Io paroIo
L 'I nio (quaIunquo sia) vorgar di carfo
Iaranvi ossoquios'iI sfudio o I'arfo.
35,0$ 3$57( '( */, (52,&, )8525,
',$/2*2 35,02
INTLRLCUTRI
TansiIIo, Cicada
7DQVLOOR CIi furori, dunquo, affi pi ad ossor qua prinioranonfo Iocafi o
considorafi, son quosfi cho fi pono avanfi socondo I'ordino a no parso pi convonionfo.
&LFDGD Coninciafo pur a IoggorIi.
7DQVLOOR
Muso, cho fanfo voIfo riluffai,
Inporfuno corrofo a' nioi doIori,
Ior consoIarni soIo no' nioi guai
Con fai vorsi, fai rino o fai furori,
Con quaIi ad aIfri vi nosfrasfo nai,
Cho do nirfi si vanfan od aIIori,
r sia appo voi nia aura, ancora o porfo,
So non ni Iico aIfrov'ir a diporfo.
nonfo, o divo, o fonfo
v'alifo, convorso o ni nodrisco,
Dovo quiofo inparo od inloIIisco,
/Izo, avvivo, orno iI cor, iI spirfo o fronfo,
Morfo, ciprossi, inforni
Cangiafo in vifa, in Iauri, in asfri oforni.
L` da crodoro cho pi voIfo o por pi caggioni Io riluffasso, fra Io quaIi possono ossor
quosfo. Irina, porcho, cono dovo iI sacordofo do Io nuso, non ha possuf'ossor ocioso,
porcho I'ocio non puo frovarsi Ia dovo si conlaffo confra gIi ninisfri o sorvi do
I'invidia, ignoranza o naIignifado. Socondo, por non assisforgIi dogni profocfori o
dofonsori cho I'assicurassoro, iuxIc quoIIo:
Non nancaranno, o IIacco, gIi Maroni,
So ponuria non do Moconafi.
/pprosso, por frovarsi ulIigafo aIIa confonpIazion o sfudi do fiIosofia, Ii quaIi, so non
son pi nafuri, donno poro, cono paronfi do Io Muso, ossor prodocossori a quoIIo.
Ifro, porcho, fraondoIo da un canfo Ia fragica MoIponono con pi naforia cho vona, o
Ia conica TaIia con pi vona cho naforia da I'aIfro, accadova cho I'una suffurandoIo a
I'aIfra, Iui rinanosso in nozzo pi fosfo noufraIo o sfacondafo, cho conunnonfo
nogocioso. IinaInonfo, por I'auforifa do consori cho, rifonondoIo da coso pi dogno od
aIfo, aIIo quaIi ora nafuraInonfo inchinafo, caffivavano iI suo ingogno, porcho da Iiloro
soffo Ia virf, o rondossor caffivo soff'una viIissina o sfoIfa ipocrisia, aI fino, noI
naggior forvor do fasfidi noIIi quaIi incorso, avvonufo cho non avond'aIfrondo da
consoIarsi, accoffasso I'invifo di cosforo, cho son doffo inolriarIo do fai furori, vorsi o
rino, con quaIi non si nosfrro ad aIfri, porcho in quosf'opra pi riIuco d'invonziono
cho d'inifaziono.
&LFDGD Difo: cho infondo por quoi cho si vanfano do nirfi od aIIori
7DQVLOOR Si vanfano o possono vanfarsi do nirfo quoi cho canfano d'anori, aIIi
quaIi, so noliInonfo si porfano, focca Ia corona di faI pianfa consocrafa a Vonoro, daIIa
quaIo riconoscono iI furoro. Iossono vanfarsi d'aIIori quoi cho dognanonfo canfano
coso oroicho, insfifuondo gIi anini oroici por Ia fiIosofia spocuIafiva o noraIo,
ovoranonfo coIolrandoIi o noffondoIi por spocchio oxonpIaro a gIi gosfi poIifici o civiIi.
&LFDGD Dunquo, son pi spocio do poofi o do corono
7DQVLOOR Non soIanonfo quanfo son Io nuso, na o di gran nunoro di vanfaggio:
porcho, quanfunquo siono corfi goni, non possono poro ossor doforninafo corfo spocio o
nodi d'ingogni unani.
&LFDGD Son corfi rogoIisfi do poosia cho a gran pona passano por poofa noro,
riponondo VorgiIio, vidio, MarziaIo, Lxiodo, Lucrozio, od aIfri noIfi in nunoro do
vorsificafori, oxaninandoIi por Io rogoIo do Ia Ioofica d'/risfofoIo.
7DQVLOOR Sappi corfo, frafoI nio, cho quosfi son voro losfio, porcho non considorano
quoIIo rogoIo principaInonfo sorvir por piffura doII'onorica poosia o aIfra siniIo in
parficoIaro, o son por nosfrar faI voIfa un poofa oroico faI quaI fu noro, o non por
insfisfuir aIfri cho pofrolloro ossoro, con aIfro vono, arfi o furori, oquaIi, siniIi o
naggiori do divorsi goni.
&LFDGD S cho, cono noro noI suo gono non fu poofa cho pondosso da rogoIo, na
causa doIIo rogoIo cho sorvono a coIoro cho son pi affi ad inifaro cho ad invonfaro, o
son sfafo raccoIfo da coIui cho non ora poofa di sorfo aIcuna, na cho soppo raccogIioro
Io rogoIo di quoII'una sorfo, cio doII'onorica poosia, in sorviggio di quaIch'uno cho
voIosso dovonfar non un aIfro poofa, na un cono noro, non di propria nusa, na
scinia do Ia nusa aIfrui. -
7DQVLOOR Conchiudi lono, cho Ia poosia non nasco da Io rogoIo, so non por
Ioggorissino accidonfo, na Io rogoIo dorivano da Io poosio: o poro fanfi son goni o
spocio do voro rogoIo, quanfi son goni o spocio do vori poofi.
&LFDGD r cono dunquo saranno conosciufi gIi voranonfo poofi
7DQVLOOR DaI canfar do vorsi, con quosfo cho canfando o vognano a doIoffaro, o
vognano a giovaro, o a giovaro o doIoffaro insiono.
&LFDGD / chi dunquo sorvono Io rogoIo d'/risfofoIo
7DQVLOOR / chi non pofosso, cono noro, Lxiodo, rfoo od aIfri, poofaro sonza Io
rogoIo d'/risfofoIo, o cho por non avor propria nusa, vuoIosso far I'anoro con quoIIa
d'noro.
&LFDGD Dunquo, han forfo corfi podanfacci do fonpi nosfri, cho oxcIudono daI
nunoro do poofi aIcuni, o porcho non apporfino favoIo o nofaforo conforni, o porcho
non hanno principii do Iilri o canfi conforni a quoi d'noro o VorgiIio, o porcho non
ossorvano Ia consuofudino di far I'invocaziono, o porcho infossono una isforia o favoIa
con I'aIfra, o porcho finiscono gIi canfi opiIogando di quoI ch' doffo, o proponondo por
quoI ch' da diro, o por niIIo aIfro nanioro d'oxanino, por consuro o rogoIo in virf di
quoI fosfo. ndo par cho vogIiano conchiudoro ch'ossi Ioro a un proposifo (so gIi
vonosso do fanfasia) sarrolono gIi vori poofi, od arrivarollono Ia, dovo quosfi si
forzano: o poi in faffo non son aIfro cho vorni, cho non san far cosa di luono, na son
nafi soIanonfo por rodoro, insporcaro o sforcorar gIi aIfrui sfudi o faficho, o non
possondosi rondor coIolri por propria virfudo od ingogno, corcano di nofforsi avanfi o
a driffo o a forfo, por aIfrui vizio od orroro.
7DQVLOOR r por non fornar Ia dondo I'affoziono n'ha faffo aI quanfo a Iungo
digrodiro, dico cho sono o possono ossoro fanfo sorfo do poofi, quanfo possono ossoro o
sono nanioro do sonfinonfi od invonzioni unano, aIIi quaIi son possiliIi d'adaffarsi
ghirIando non soIo da fuffi goni o spocio do pianfo, na od oIfro d'aIfri goni o spocio di
naforio. Ioro corono a' poofi non si fanno soIanonfo do nirfi o Iauri, na anco do
panpino por vorsi fosconnini, d'odora por laccanaIi, d'oIiva por sacrifici o Ioggi, di
pioppa, oIno o spigho por I'agricoIfura, do ciprosso por funoraIi, o d'aIfro innunoraliIi
por aIfro fanfo occasioni, o, so vi piacosso, anco di quoIIa naforia cho nosfro un
gaIanf'uono, quando disso:
fra Iorro, poofa da scazzafo,
Ch'a MiIano f'affilli Ia ghirIanda
Di loIdoni, lusoccho o corvoIIafo.
&LFDGD r dunquo, sicuranonfo cosfui por divorso vono cho nosfra in divorsi proposifi
o sonsi, pofra infrascarsi do rani do divorso pianfo, o pofra dognanonfo parIar con Io
nuso, porcho sia appo Ioro sua aura con cui si conforfo, ancora in cui si susfogna, o
porfo aI quaI si rofiro noI fonpo do faficho, oxagifazioni o fonposfo. ndo dico:
nonfo Iarnaso dovo alifo, Muso con Io quaIi convorso, fonfo oIiconio o aIfro dovo ni
nodrisco, nonfo cho ni doni quiofo aIIoggianonfo, Muso cho n'inspirafo profonda
doffrina, fonfo cho ni fai ripoIifo o forso, nonfo dovo ascondondo inaIzo iI coro, Muso
con Io quaIi vorsando avvivo iI spirifo, fonfo soffo Ii cui arlori poggiando adorno Ia
fronfo, cangiafo Ia nia norfo in vifa, gIi nioi ciprossi in Iauri o gIi nioi inforni in cioIi:
cio dosfinafoni innorfaIo, fafoni poofa, rondofoni iIIusfro, nonfro canfo di norfo,
ciprossi od inforni.
7DQVLOOR Bono, porcho a coIor cho son favorifi daI cioIo, gIi pi gran naIi si
convorfono in loni fanfo naggiori: porcho Io nocossifadi parfuriscono Io faficho o sfudi,
o quosfi por iI pi do Io voIfo Ia gIoria d'innorfaI spIondoro.
&LFDGD L Ia norfo d'un socoIo fa vivo in fuffi gIi aIfri. Soguifa.
7DQVLOOR Dico approsso:
In Iuogo o forna di Iarnaso ho 'I coro,
Dovo por scanpo nio convion ch'io nonfo,
Son nio nuso i ponsior ch'a fuffo I'oro
Mi fan prosonfi Io loIIozzo confo,
ndo sovonfo vorsan gIi occhi foro
Lacrino noIfo, ho I'LIiconio fonfo:
Ior fai nonfagno, por fai ninfo od acqui,
Con'ha piaciufo aI cioI poofa nacqui.
2. r non aIcun do roggi,
Non favorovoI nan d'inporaforo,
Non sonno sacordofo o gran pasforo
Mi dion fai grazio, onori o priviIoggi,
Ma di Iauro n'infrondo
Mio cor, gIi nioi ponsiori o Io nio ondo.
1. Qua dochiara prina quaI sia iI suo nonfo, dicondo ossor I'aIfo affoffo doI suo coro,
socondo, quai siono Io suo nuso, dicondo ossor Io loIIozzo o prorogafivo doI suo
oggoffo, forzo, quai siono gIi fonfi, o quosfi dico ossor Io Iacrino. In quoI nonfo
s'accondo I'affoffo, da quoIIo loIIozzo si concopo iI furoro, o da quoIIo Iacrino iI furioso
affoffo si dinosfra. 2. Coss so sfina di non possor ossoro nono iIIusfrononfo coronafo
por via doI suo coro, ponsiori o Iacrino, cho aIfri por nan do rogi, inporadori o papi.
&LFDGD Dochiarani quoI ch'infondo por cio cho dico: iI coro in forna di Iarnaso.
7DQVLOOR Iorcho coss iI cuor unano ha doi capi, cho vanno a forninarsi a una
radico, o spirifuaInonfo da uno affoffo doI coro procodo I'odio od anoro di doi
confrarii, cono avo soffo duo fosfo una laso iI nonfo Iarnaso.
&LFDGD / I'aIfro.
7DQVLOOR Dico:
1. Chiana por suon di fronla iI capifano
Tuffi gIi suoi guorrior soff'un'insogna,
Dovo s'avvion cho por aIcun in vano
Udir si faccia, porcho pronfo vogna,
QuaI nonico I'uccido, o a quaI insano
CIi dona lando daI suo canpo o 'I sdogna:
Coss I'aIna i dissogni non accoIfi
Soff'un sfondardo o gIi vuoI norfi, o foIfi.
2. Un oggoffo riguardo,
Chi Ia nonfo n'ingonlra, un soI viso.
/d una loIfa soIa io rosfo affiso,
Chi s n'ha punfo iI cor, un soI dardo,
Ior un soI fuoco n'ardo,
L non conosco pi ch'un paradiso.
1. Quosfo capifano Ia voIunfado unana, cho siodo in poppa do I'anina, con un piccioI
fonono do Ia raggiono govornando gIi affoffi d'aIcuno pofonzo inforiori confra I'ondo
dogIi onpifi nafuraIi. LgIi con iI suono do Ia fronla, cio doIIa doforninafa oIoziono,
chiana fuffi gIi guorriori, cio provoca fuffo Io pofonzo (Io quaIi s'appoIIano guorrioro
por ossorno in confinua ripugnanza o confrasfo), o pur gIi offoffi di quoIIo, cho sono gIi
confrarii ponsiori, do quaIi aIfri vorso I'una, aIfri vorso I'aIfra parfo inchinano, o corca
consfifuirgIi fuffi soff'un'insogna d'un doforninafo fino. Dovo s'accado ch'aIcun d'ossi
vogna chianafo in vano a farsi pronfanonfo vodoro ossoquioso (nassino quoi cho
procodono daIIo pofonzo nafuraIi, quaIi o nuIIanonfo o poco ulodiscono aIIa raggiono),
aI nono, forzandosi d'inpodir gIi Ioro affi o dannar quoi cho non possono ossoro
inpodifi, viono a nosfrarsi cono uccidosso quoIIi o donasso lando a quosfi,
procodondo confra gIi aIfri con Ia spada do I'ira, od aIfri con Ia sforza doI sdogno.
2. Qua un oggoffo riguarda, a cui voIfo con I'infonziono, por un viso, con cui
s'appaga, ingonlra Ia nonfo, in una soIa loIfado si diIoffa o conpiaco, o dicosi rosfarvi
affiso, porcho I'opra d'infoIIigonza non oporazion di nofo, na di quiofo. L da Ia
soIanonfo concopo quoI dardo cho I'uccido, cio cho gIi consfifuisco I'uIfino fino di
porfoziono. /rdo por un soI fuoco, cio doIcononfo si consuna in uno anoro.
&LFDGD Iorcho I'anoro significafo por iI fuoco
7DQVLOOR Lascio noIfo aIfro caggioni, lasfifi por ora quosfa: porcho coss Ia cosa
anafa I'anoro convorfo no I'ananfo, cono iI fuoco, fra fuffi gIi oIononfi affivissino,
pofonfo a convorforo fuffi quoII'aIfri sonpIici o conposfi in so sfosso.
&LFDGD r soguifa.
7DQVLOOR Conosco un paradiso, cio un fino principaIo, porcho paradiso
conunnonfo significa iI fino, iI quaI si disfinguo in quoIIo ch' alsoIufo, in vorifa od
ossonza, o I'aIfro ch' in siniIifudino, onlra o parficipaziono. DoI prino nodo non puo
ossoro pi cho uno, cono non pi cho uno I'uIfino od iI prino lono, doI socondo
nodo sono infinifi.
/nor, sorfo, I'oggoffo o goIosia
M'appaga, affanna, confonfa o sconsoIa.
II puffo irrazionaI, Ia cioca o ria,
L'aIfa loIIozza, Ia nia norfo soIa,
Mi nosfra iI paradiso, iI fogIio via,
gni lon ni prosonfa, no I'invoIa,
Tanfo ch'iI cor, Ia nonfo, iI spirfo, I'aIna
Ha gioia, ha noia, ha rofrigorio, ha saIna.
Chi ni forra di guorra
Chi ni fara fruir nio lon in paco
Chi quoI ch'annoia o quoI cho s ni piaco,
Iara Iungi disgionfi,
Ior gradir Io nio fianno o gIi nioi fonfi
Mosfra Ia caggion od origino ondo si concopo iI furoro o nasco I'onfusiasno, por
soIcar iI canpo do Io nuso, spargondo iI sono do suoi ponsiori, aspirando a I'anorosa
nosso, scorgondo in so iI forvor do gIi affoffi in voco doI soIo, o I'unor do gIi occhi in
Iuogo do Io pioggo. Moffo quaffro coso avanfi: I'anoro, Ia sorfo, I'oggoffo, Ia goIosia.
Dovo I'anoro non un lasso, ignoliIo od indogno noforo, na un oroico signor o duco
do Iui, Ia sorfo non aIfro cho Ia disposizion fafaIo od ordino d'accidonfi, aIIi quaIi
suggoffo por iI suo dosfino, I'oggoffo Ia cosa analiIo od iI corroIafivo do I'ananfo, Ia
goIosia chiaro cho sia un zoIo do I'ananfo circa Ia cosa anafa, iI quaIo non lisogna
donarIo a infondoro a chi ha gusfafo anoro, od in vano no forzarono dochiararIo ad
aIfri. L'anoro appaga, porcho a chi ana, piaco I'anaro, o coIui cho voranonfo ana, non
vorrollo non anaro. ndo non vogIio Iasciar do roforiro quoI cho no nosfrai in quosfo
nio sonoffo:
Cara, suavo od onorafa piaga
DoI pi loI dardo, cho nai scoIso /noro,
/Ifo, Ioggiadro o procioso ardoro,
Cho gir fai I'aIna di sonpr'ardor vaga,
QuaI forza d'orla o virf d'arfo naga
Ti forra nai daI confro doI nio coro,
So chi vi porgo ognor frosco vigoro,
Quanfo pi ni fornonfa, pi n'appaga
DoIco nio duoI, novo noI nondo o raro,
Quando doI poso fuo giro nai scarco,
S'iI rinodio n' noia, o 'I naI diIoffo
cchi, doI nio signor facoIIo od arco,
Doppiafo fianno a I'aIna o sfraIi aI poffo,
Ioich'iI Ianguir n' doIco o I'ardor caro.
La sorfo affanna por non foIici o non lranafi succossi, o porcho faccia sfinar iI suggoffo
non dogno do Ia fruizion do I'oggoffo, o non proporzionafo a Ia dignifa di quoIIo, o
porcho non faccia rociproca corroIaziono, o por aIfro caggioni od inpodinonfi cho
s'affravorsano. L'oggoffo confonfa iI suggoffo, cho non si pasco d'aIfro, aIfro non corca,
non s'occupa in aIfro o por quoIIo landisco ogni aIfro ponsioro. La goIosia sconsoIa,
porcho, quanfunquo sia figIia doII'anoro da cui doriva, conpagna di quoIIo con cui va
sonpro insiono, sogno doI nodosino, porcho quoIIo s'infondo por nocossaria
consoquonza dovo Ioi si dinosfra (cono son puo far osporionza noIIo gonorazioni
infioro, cho por froddozza di rogiono o fardozza d'ingogno nono approndono, poco
anano o nionfo hanno di goIosia), fuffa voIfa con Ia sua figIioIanza, conpagnia o
significaziono vion a porfurlar od affossicaro fuffo quoI cho si frova di loIIo o luono
noII'anoro. La ondo dissi in un aIfro nio sonoffo:
d'invidia od anor figIia s ria,
Cho Io gioio doI padro voIgi in pono,
Cauf'/rgo aI naIo, o cioca faIpa aI lono,
Minisfra di fornonfo, CoIosia,
Tisifono infornaI fofid'/rpia,
Cho I'aIfrui doIco rapi od avvoIono,
/usfro crudoI, por cui Ianguir conviono
II pi loI fior do Ia sporanza nia,
Iiora da fo nodosna disanafa,
/ugoI di duoI, non d'aIfro nai, prosago,
Iona, ch'onfri noI cor por niIIo porfo:
So si pofosso a fo chiudor I'onfrafa,
Tanf'iI rogno d'anor saria pi vago,
Quanf'iI nondo sonz'odio o sonza norfo.
Ciongi a quoI ch' doffo, cho Ia CoIosia non soI faI voIfa Ia norfo o ruina do I'ananfo,
na por Io sposso voIfo uccido I'isfosso anoro, nassino quando parfurisco iI sdogno:
porciocho viono ad ossoro faInonfo daI suo figIio affoffa, cho spingo I'anoro o noffo in
disproggio I'oggoffo, anzi non Io fa pi ossoro oggoffo.
&LFDGD Dochiara ora I'aIfro parficoIo cho sioguono, cio porcho I'anoro si dico puffo
irrazionaIo
7DQVLOOR Diro fuffo. Iuffo irrazionaIo si dico I'anoro, non porcho ogIi por so sia faIo,
na por cio, cho por iI pi fa faIi suggoffi, od in suggoffi faIi: affoso cho, in quaIunquo
pi infoIIoffuaIo o spocuIafivo, inaIza pi I'ingogno o pi purifica I'infoIIoffo, facondoIo
svogIiafo, sfudioso o circonspoffo, pronovondoIo ad un'aninosifafo oroica od
onuIazion di virfudi o grandozza por iI doso di piacoro o farsi dogno doIIa cosa anafa,
in aIfri poi (cho son Ia nassina parfo) s'infondo pazzo o sfoIfo, porcho Io fa uscir do
proprii sonfinonfi, o Io procipifa a far doIIo oxfravaganzo, porcho rifrova iI spirifo,
anina o corpo naI conpIossionafi od inoffi a considorar o disfinguoro quoI cho gIi
doconfo, da quoI cho Io rondo pi sconci, facondoIi suggoffi di disproggio, riso o
vifuporio.
&LFDGD Dicono voIgarnonfo o por provorlio, cho I'anor fa dovonir gIi vocchi pazzi,
o gIi giovani savii.
7DQVLOOR Quosfo inconvonionfo non accado a fuffi vocchi, no quoI convonionfo a fuffi
giovani, na voro do quoIIi lon conpIossionafi, o do naI conpIossionafi quosf'aIfri. L
con quosfo corfo, cho chi avozzo noIIa giovonf d'anar circonspoffanonfo, anara
vocchio sonza sfraviaro. Ma iI spasso o riso di quoIIi aIIi quaIi noIIa nafura ofado
I'anor noffo I'aIfalofo in nano.
&LFDGD Difoni adosso, porcho cioca o ria so dico Ia sorfo o fafo
7DQVLOOR Cioca o ria si dico Ia sorfo ancora, non por so, porcho I'isfosso ordino do
nunori o nisuro do I'univorso, na por raggion do suggoffi si dico od cioca, porcho Io
rondo ciochi aI suo riguardo, por ossor oIIa incorfissina. L doffa siniInonfo ria, porcho
nuIIo do norfaIi cho in quaIcho naniora Ianonfandosi o quoroIandosi di Ioi, non Ia
incoIpo. ndo disso iI pugIioso poofa:
Cho vuoI dir, Moconafo, cho nossuno
/I nondo appar confonfo do Ia sorfo,
Cho gIi ha porgiufa Ia raggion o cioIo
Coss chiana I'oggoffo aIfa loIIozza, porcho a Iui unico o pi oninonfo od officaco por
firarIo a so, o poro Io sfina pi dogno, pi noliIo, o poro soI sonfo prodoninanfo o
suporioro, cono Iui gIi vion faffo suddifo o caffivo. La nia norfo soIa dico do Ia goIosia,
porcho cono I'anoro non ha pi sfroffa conpagna cho cosfoi, coss anco non ha sonso
di naggior nonica, cono nossuna cosa pi nonica aI forro cho Ia ruggino, cho nasco
da Iui nodosino.
&LFDGD r poi ch'hai coninciafo a far coss, soguifa a nosfrar parfo por parfo quoI
cho rosfa.
7DQVLOOR Coss faro. Dico a prosso do I'anoro: Mi nosfra iI paradiso, ondo fa vodor
cho I'anoro non cioco in so, o por so non rondo ciochi aIcuni ananfi, na por I'ignoliIi
disposizioni doI suggoffo, quaInonfo avviono cho gIi ucoIIi noffurni dovognon ciochi
por Ia prosonza doI soIo. Quanfo a so, dunquo, I'anoro iIIusfra, chiarisco, apro
I'infoIIoffo o fa ponofrar iI fuffo o suscifa niracoIosi offoffi.
&LFDGD MoIfo ni par cho quosfo iI NoIano Io dinosfro in un aIfro suo sonoffo:
/nor, por cui fanf'aIfo iI vor discorno,
Ch'apro Io porfo di diananfo noro,
Ior gIi occhi onfra iI nio nuno, o por vodoro
Nasco, vivo, si nufro, ha rogno oforno,
Ia scorgor quanfo ha 'I cioI, forra od inforno,
Ia prosonfi d'alsonfi offiggio voro,
RopigIia forzo, o coI frar driffo, foro,
L inpiaga sonpr'iI cor, scuopro I'inforno.
dunquo, voIgo viIo, aI voro affondi,
Iorgi I'orocchio aI nio dir non faIIaco,
/pri, apri, so puoi, gIi occhi, insano o lioco:
IanciuIIo iI crodi, porcho poco infondi,
Iorcho raffo fi cangi, oi par fugaco,
Ior ossor orlo fu, Io chiani cioco.
Mosfra dunquo iI paradiso anoro, por far infondoro, capiro od offoffuar coso aIfissino,
o porcho fa grandi, aInono in apparonza Io coso anafo. II fogIio via, dico do Ia sorfo,
porcho quosfa sovonfo, a naI grado do I'ananfo, non concodo quoI fanfo cho I'anor
dinosfra, o quoI cho vodo o lrana, gIi Ionfano od advorsario. gni lon ni prosonfa,
dico do I'oggoffo, porcho quosfo cho vion dinosfrafo da I'indico do I'anoro, gIi par Ia
cosa unica, principaIo od iI fuffo. Mo I'invoIa, dico doIIa CoIosia, non gia por non farIo
prosonfo, fogIiondoIo d'avanfi gIi occhi, na in far ch'iI lono non sia lono, na un
angoscioso naIo, iI doIco non sia doIco, na un angoscioso Ianguiro. Tanfo ch'iI cor, cio
Ia voIonfa, ha gioia noI suo voIoro por forza d'anoro, quaIunquo sia iI succosso. La
nonfo, cio Ia parfo infoIIoffuaIo, ha noia, por I'appronsion do Ia sorfo, quaI non
aggradisco I'ananfo. II spirifo, cio I'affoffo nafuraIo, ha rofrigorio, por ossor rapifo da
quoII'oggoffo cho da gioia aI coro, o pofrollo aggradir Ia nonfo. L'aIna, cio Ia susfanza
passiliIo o sonsifiva, ha saIna, cio si frova opprossa daI gravo poso do Ia goIosia, cho Ia
fornonfa.
/pprosso Ia considorazion doI sfafo suo, soggiongo iI Iacrinoso Ianonfo, o dico: Chi
ni forra di guorra, o nofforanni in paco, o chi disunira quoI cho n'annoia o danna da
quoI cho s ni piaco od aproni Io porfo doI cioIo, porcho gradifo siono Io forvido fianno
doI nio coro, o forfunafi i fonfi do gIi occhi nioi /pprosso, confinuando iI suo
proposifo, soggiongo:
Ironi, oin, gIi aIfri, o nia nonica sorfo
Vaffon via, CoIosia, daI nondo foro:
Iofran lon soIi con sua diva corfo
Iar fuffo noliI faccia o vago anoro.
Lui ni foIga do vifa, Ioi do norfo,
Loi no I'inponno, Iui lruggo iI nio coro,
Lui no I'ancido, Ioi ravvivo I'aIna,
Loi nio susfogno, Iui nia griovo saIna.
Ma cho dich'io d'anoro
So Iui o Ioi son un suggoffo o forna,
So con nodosno inporio od una norna
Ianno un vosfigio aI confro doI nio coro
Non son doi dunquo, una
Cho fa gioconda o frisfo nia forfuna.
Quaffro principii od osfroni do duo confrariofadi vuoI ridurro a doi principii od una
confrariofado. Dico dunquo: Ironi, oin, gIi aIfri, cio lasfi a fo, o nia sorfo, d'avorni
sin a fanfo opprosso, o (porcho non puoi ossoro sonza iI fuo ossorcizio) voIfa aIfrovo iI
fuo sdogno. L vaffon via fuori doI nondo, fu, CoIosia, porcho uno di quo' doi aIfri cho
rinagnono, pofra suppIiro aIIo vosfro vicondo od offici: so pur fu, nia sorfo, non soi
aIfro ch'iI nio /noro, o fu, CoIosia, non soi osfranoa daIIa susfanza doI nodosino.
Rosfo dunquo Iui por privarni do vifa, por lruggiarni, por donarni Ia norfo, o por
saIna do Io nio ossa: con quosfo cho Ioi ni foIga di norfo, ni inponno, ni avvivo o ni
susfonfo. /pprosso, doi principii od una confrariofado riduco ad un principio od una
officacia, dicondo: na cho dich'io d'/noro So quosfa faccia, quosfo oggoffo I'inporio
suo, o non par aIfro cho I'inporio do I'anoro, Ia norna do I'anoro Ia sua nodosina
norna, I'inprossion d'anoro ch'apparo noIIa susfanza doI cor nio, non corfo aIfra
inprossion cho Ia sua: porcho dunquo dopo avor doffo noliI faccia, ropIico dicondo
vago anoro
Iino doI prino diaIogo

',$/2*2 6(&21'2
INTLRLCUTRI
TansiIIo, Cicada, IiIonio, Iasforo
7DQVLOOR r qua conincia iI furioso a nosfrar gIi affoffi suoi o discuoprir Io piagho
cho sono por sogno noI corpo, od in susfanza o in ossonza noII'anina, o dico coss:
Io cho porfo d'anor I'aIfo vossiIIo,
CoIafo ho spono o gIi dosir cuoconfi:
/ un fonpo friono, agghiaccio, ardo o sfaviIIo,
Son nufo, o coIno iI cioI do sfrida ardonfi:
DaI cor scinfiIIo, o dagIi occhi acqua sfiIIo,
L vivo o nuoio o fo riso o Ianonfi:
Son vivo I'acqui, o I'incondio non noro,
Cho a gIi occhi ho Tofi, od ho VuIcan aI coro,
/Ifr'ano, odio no sfosso,
Ma s'io n'inpiuno, aIfri si cangia in sasso,
Ioggi'aIfr'aI cioIo, s'io ni ripogno aI lasso,
Sonpro aIfri fuggo, s'io soguir non cosso,
S'io chiano, non rispondo,
L quanf'io corco pi, pi ni s'ascondo.
/ proposifo di quosfo vogIio soguifar quoI cho poco avanfi fi dicovo, cho non lisogna
affafigarsi por provaro quoI cho fanfo nanifosfanonfo si vodo: cio cho nossuna cosa
pura o schoffa (ondo dicoano aIcuni, nossuna cosa conposfa ossor voro onfo, cono I'oro
conposfo non voro oro, iI vino conposfo non puro voro o noro vino), approsso,
fuffo Io coso consfano do confrarii, da ondo avviono, cho gIi succossi do Ii nosfri affoffi
por Ia conposiziono ch' noIIo coso, non hanno nai doIoffazion aIcuna sonza
quaIch'anaro, anzi dico o nofo di pi, cho so non fusso I'anaro noIIo coso, non sarrolo
Ia doIoffaziono, affoso cho Ia fafica fa cho froviano doIoffaziono noI riposo, Ia
soparaziono causa cho froviano piacoro noIIa congiunziono, o gonoraInonfo
ossaninando, si frovara sonpro cho un confrario caggiono cho I'aIfro confrario sia
lranafo o piaccia.
&LFDGD Non dunquo doIoffaziono sonza confrariofa
7DQVLOOR Corfo non, cono sonza confrariofa non doIoro, quaInonfo nanifosfa quoI
pifagorico Ioofa, quando dico:
Hinc mcIuunI cupiunIquc, dclcnI gcudcnIquc, ncc curcs
RcspiciunI, clcuscc Icnc|ris cI ccrccrc ccccc.
Lcco dunquo quoI cho caggiona Ia conposizion do Io coso. Quindi aviono cho nossuno
s'appaga doI sfafo suo, occoffo quaIch'insonsafo o sfoIfo, o fanfo pi quanfo pi si
rifrova noI naggior grado doI fosco inforvaIIo do Ia sua pazzia: aIIora ha poca o nuIIa
appronsion doI suo naIo, godo I'ossor prosonfo sonza fonor doI fufuro, gioisco di quoI
ch', o por quoIIo in cho si frova, o non ha rinorso o cura di quoI ch' o puo ossoro, od in
fino non ha sonso doIIa confrariofado, Ia quaIo figurafa por I'arloro doIIa scionza doI
lono o doI naIo.
&LFDGD Da qua si vodo cho I'ignoranza nadro doIIa foIicifa o loafifudino sonsuaIo,
o quosfa nodosina I'orfo doI paradiso do gIi aninaIi, cono si fa chiaro noIIi diaIogi do
Ia CalaIa doI cavaIIo Iogasoo o por quoI cho dico iI sapionfo SaIonono: chi aunonfa
sapionza, aunonfa doIoro.
7DQVLOOR Da qua avviono cho I'anoro oroico un fornonfo, porcho non godo doI
prosonfo, cono iI lrufaIo anoro, na o doI fufuro o do I'alsonfo, o doI confrario sonfo
I'anliziono, onuIaziono, suspoffo o finoro. Indi dicondo una sora dopo cona un corfo
do nosfri vicini: - Cianai fui fanfo aIIogro quanfo sono adosso, - gIi risposo Cioan
Bruno, padro doI NoIano: - Mai fusfo pi pazzo cho adosso. -
&LFDGD VoIofo dunquo, cho coIui cho frisfo, sia savio, o quoII'aIfro ch' pi frisfo,
sia pi savio
7DQVLOOR Non, anzi infondo in quosfi ossoro un'aIfra spocio di pazzia, od oIfro
poggioro.
&LFDGD Chi dunquo sara savio, so pazzo coIui ch' confonfo, o pazzo coIui ch'
frisfo
7DQVLOOR QuoI cho non confonfo, no frisfo.
&LFDGD Chi quoI cho dorno quoI ch' privo di sonfinonfo quoI ch' norfo
7DQVLOOR No, na quoI ch' vivo, vogghia od infondo, iI quaIo considorando iI naIo
od iI lono, sfinando I'uno o I'aIfro cono cosa varialiIo o consisfonfo in nofo, nufaziono
o vicissifudino (di sorfo ch'iI fino d'un confrario principio do I'aIfro, o I'osfrono do
I'uno conincianonfo do I'aIfro), non si disnoffo, no si gonfia di spirifo, vion
confinonfo noII'incIinazioni o fonporafo noIIo voIupfadi, sfanfo ch'a Iui iI piacoro non
piacoro, por avor cono prosonfo iI suo fino. Iarinonfo Ia pona non gIi pona, porcho
con Ia forza doIIa considoraziono ha prosonfo iI fornino di quoIIa. Coss iI sapionfo ha
fuffo Io coso nufaliIi cono coso cho non sono, od afforna quoIIo non ossor aIfro cho
vanifa od un nionfo, porcho iI fonpo a I'ofornifa ha proporziono cono iI punfo a Ia Iinoa.
&LFDGD S cho nai possiano fonor proposifo d'ossor confonfi o naI confonfi, sonza
fonor proposifo do Ia nosfra pazzia, Ia quaI osprossanonfo confossiano, Ia ondo nossun
cho no raggiona, o por consoquonza nossun cho n' parficipo, sara savio, od infino fuffi
gIi onini saran pazzi.
7DQVLOOR Non fondo ad inforir quosfo, porcho diro nassino savio coIui cho pofosso
voranonfo diro faIvoIfa iI confrario di quoI cho quoII'aIfro: - Cianai fui non aIIogro cho
adosso, - ovor: - Cianai fui non frisfo cho ora. -
&LFDGD Cono non fai duo confrario quaIifadi dovo son doi affoffi confrarii porcho,
dico, infondi cono duo virfudi, o non cono un vizio od una virfudo I'ossor
nininanonfo aIIogro o I'ossor nininanonfo frisfo
7DQVLOOR Iorcho anli doi Ii confrarii in occosso (cio por quanfo vanno a dar su
quoI pi) son vizii, porcho passano Ia Iinoa, o gIi nodosini in quanfo vanno a dar suI
nono, vognono ad ossor virfudo, porcho si confognono o rinchiudono infra gIi fornini.
&LFDGD Cono I'ossor non confonfo o I'ossor non frisfo non son una virf od un
vizio, na son duo virfudi
7DQVLOOR /nzi dico cho son una o nodosina virfudo, porcho iI vizio Ia dovo Ia
confrariofado, Ia confrariofado nassino Ia dovo I'osfrono, Ia confrariofa naggioro
Ia pi vicina aII'osfrono, Ia ninina o nuIIa noI nozzo, dovo gIi confrarii convognono
o son uno od indifforonfo: cono fra iI froddissino o caIdissino iI pi caIdo od iI pi
froddo, o noI nozzo punfuaIo quoIIo cho puoi diro o caIdo o froddo, o no caIdo no
froddo, sonza confrariofado. In cofaI nodo chi nininanonfo confonfo o
nininanonfo aIIogro, noI grado doIIa indifforonza, si frova noIIa casa doIIa
fonporanza, o Ia dovo consisfo Ia virfudo o condizion d'un anino forfo, cho non vion
piogafo da I'/usfro no da I'/quiIono.
Lcco dunquo, por vonir aI proposifo, cono quosfo furor oroico, cho si chiarisco noIIa
prosonfo parfo, difforonfo dagIi aIfri furori pi lassi, non cono virf daI vizio, na
cono un vizio ch' in un suggoffo pi divino o divinanonfo, da un vizio ch' in un
suggoffo pi forino o forinanonfo: di naniora cho Ia difforonza socondo gIi suggoffi o
nodi difforonfi, o non socondo Ia forna do I'ossor vizio.
&LFDGD MoIfo lon posso, da quoI ch'avofo doffo, conchiudoro Ia condizion di quosfo
oroico furoro cho dico: goIafo ho spono, o Ii dosir cuoconfi, porcho non noIIa
fonporanza doIIa nodiocrifa, na noII'occosso doIIo confrariofadi, ha I'anina
discordovoIo, so friona noIIo goIafo sporanzo, ardo nogIi cuoconfi dosiri, por I'avidifa
sfridoIo, nufoIo por iI finoro, sfaviIIa daI coro por cura d'aIfrui, o por conpassion di so
vorsa Iacrino da gIi occhi, nuoro no I'aIfrui risa, vivo no' proprii Ianonfi, o (cono coIui
cho non pi suo) aIfri ana, odia so sfosso: porcho Ia naforia, cono dicono gIi fisici,
con quoIIa nisura ch'ana Ia forna alsonfo, odia Ia prosonfo. L coss concIudo
noII'offava Ia guorra ch'ha I'anina in so sfossa, o poi quando dico no Ia sosfina, na s'io
n'inpiuno, aIfri si cangia in sasso, o quoI cho soguifa, nosfra Io suo passioni por Ia
guorra ch'ossorcifa con Ii confrarii osforni.
Mi ricordo avor Ioffo in IanlIico, dovo fraffa dogIi Lgizii nisforii, quosfa sonfonza:
|mpius cnimcm dissidcnIcm hc|cI. undc ncc sccum ipsc ccntcnirc pcIcsI ncquc cum cliis.
7DQVLOOR r odi un aIfro sonoffo di sonso consoquonfo aI doffo:
/hi, quaI condizion, nafura, o sorfo:
In viva norfo norfa vifa vivo!
/ nor n'ha norfo (ahi Iasso!) di faI norfo,
Cho son di vifa insiono o norfo privo.
Vofo di spono, d'inforno a Io porfo,
L coIno di dosio aI cioI arrivo
TaIcho suggoffo a doi confrarii oforno,
Bandifo son daI cioI o da I'inforno.
Non han nio pono friogua,
Iorcho in nozzo di duo scorronfi ruofo,
Do quai qua I'una, Ia I'aIfra ni scuofo,
QuaI Ixion convion ni fugga o siogua,
Iorcho aI dullio discorso
Dan Iozion confraria iI sprono o 'I norso.
Mosfra quaInonfo pafisca quoI disquarfo o disfraziono in so nodosino: nonfro I'affoffo,
Iasciando iI nozzo o nofa do Ia fonporanza, fondo a I'uno o I'aIfro osfrono, o faInonfo
si frasporfa aIfo o a dosfra, cho anco si frasporfa a lasso od a sinisfra.
&LFDGD Cono con quosfo cho non proprio do I'uno no do I'aIfro osfrono, non viono
ad ossoro in sfafo o fornino di virfudo
7DQVLOOR /IIora in sfafo di virfudo, quando si fiono aI nozzo, docIinando da I'uno
o I'aIfro confrario: na quando fondo a gIi osfroni, inchinando a I'uno o I'aIfro di quoIIi,
fanfo gIi nanca do ossor virfudo, cho doppio vizio, iI quaI consisfo in quosfo, cho Ia
cosa rocodo daIIa sua nafura, Ia porfozion doIIa quaIo consisfo noII'unifa, o Ia dovo
convognono gIi confrarii, consfa Ia conposiziono o consisfo Ia virfudo. Lcco dunquo
cono norfo vivonfo, o vivo norionfo, Ia ondo dico: In viva norfo norfa vifa vivo.
Non norfo, porcho vivo no I'oggoffo, non vivo, porcho norfo in so sfosso, privo di
norfo, porcho parfurisco ponsiori in quoIIo, privo di vifa, porcho non vogofa o sonfo in
so nodosino. /pprosso, lassissino por Ia considorazion do I'aIfo infoIIigiliIo o Ia
conprosa inlociIIifa doIIa pofonza. L` aIfissino por I'aspiraziono doII'oroico dosio cho
frapassa di gran Iunga gIi suoi fornini, od aIfissino por I'appofifo infoIIoffuaIo, cho
non ha nodo o fino di giongor nunoro a nunoro, lassissino por Ia vioIonza faffagIi
daI confrario sonsuaIo cho vorso I'inforno inpionla. ndo frovandosi faInonfo
poggiar o doscondoro, sonfo no I'aIna iI pi gran dissidio cho sonfir si possa, o confuso
rinano por Ia riloIIion doI sonso, cho Io sprona Ia d'ondo Ia raggion I'affrona, o por iI
confrario. II nodosino affaffo si dinosfra noIIa soguonfo sonfonza, dovo Ia raggiono in
nono do IiIonio dinanda, od iI furioso rispondo in nono di Iasforo, cho aIIa cura doI
groggo o arnonfo do suoi ponsiori si fravagIia, quai pasco in ossoquio o sorviggio do Ia
sua ninfa, ch' I'affoziono di quoII'oggoffo aIIa cui ossorvanza faffo caffivo.
)LOHQLR Iasfor!
3DVWRUH Cho vuoi
)LOHQLR Cho fai
3DVWRUH DogIio.
)LOHQLR Iorcho
3DVWRUH Iorcho non n'ha por suo vifa, no norfo.
)LOHQLR Chi faIIo
3DVWRUH /nor.
)LOHQLR QuoI rio
3DVWRUH QuoI rio.
)LOHQLR Dov'
3DVWRUH NoI confro doI nio cor so fion s forfo.
)LOHQLR Cho fa
3DVWRUH Ioro.
)LOHQLR Chi
3DVWRUH Mo.
)LOHQLR To
3DVWRUH S.
)LOHQLR Con cho
3DVWRUH Con gIi occhi, do I'inforno o doI cioI porfo.
)LOHQLR Spori
3DVWRUH Sporo.
)LOHQLR Morco
3DVWRUH Morco.
)LOHQLR Da chi
3DVWRUH Da chi s ni narfora noff'o d.
)LOHQLR Hanno
3DVWRUH Non so.
)LOHQLR Soi foIIo.
3DVWRUH Cho, so cofaI foIIia a I'aIna piaco
)LOHQLR Ironoffo
3DVWRUH No.
)LOHQLR Nioga
3DVWRUH No nono.
)LOHQLR Taco
3DVWRUH S, porcho ardir fanf'onosfa ni foIIo.
)LOHQLR Vanoggi.
3DVWRUH In cho
)LOHQLR Noi sfonfi.
3DVWRUH Tono iI suo sdogno, pi cho nioi fornonfi.
Qua dico cho spasna: Ianonfasi doII'anoro, non gia porcho ani (affoso cho a
nossuno voranonfo ananfo dispiaco I'anaro), na porcho infoIicononfo ani, nonfro
oscono quo' sfraIi cho son gIi raggi di quoi Iuni, cho nodosini, socondo cho son
proforvi o rifrosi, ovoranonfo lonigni o graziosi, vognono ad ossor porfo cho guidano aI
cioIo, ovoranonfo a I'inforno. Con quosfo vion nanfonufo in sporanza di fufura od
incorfa norco, od in offoffo di prosonfo o corfo narfro. L quanfunquo noIfo
aporfanonfo vogga Ia sua foIIia, non por fanfo avvion cho in punfo aIcuno si corroga, o
cho aInon possa conciporno dispiacoro, porcho fanfo no nanca, cho pi fosfo in ossa si
conpiaco, cono nosfra dovo dico:
Mai fia cho doII'anor io ni Ianonfo,
Sonza doI quaI non vogIi'ossor foIico.
/pprosso, nosfra un'aIfra spocio di furoro, parfurifa da quaIcho Iuno di raggiono, Ia
quaI suscifa iI finoro o supprino Ia gia doffa, a fin cho non procoda a faffo, cho possa
inasprir o sdognar Ia cosa anafa. Dico dunquo Ia sporanza ossor fondafa suI fufuro,
sonza cho cosa aIcuna so gIi pronoffa o niogho: porcho Iui faco o non dinanda, por
fona d'offondor I'onosfado. Non ardisco ospIicarsi o proporsi, ondo fia o con ripudio
oscIuso, ovoranonfo con pronossa accoffafo: porcho noI suo ponsioro pi confraposa
quoI cho pofrollo ossor di naIo in un caso, cho lono in un aIfro. Mosfrasi dunquo
disposfo di suffrir pi prosfo por sonpro iI proprio fornonfo, cho di pofor aprir Ia porfa
a I'occasiono, por Ia quaIo Ia cosa anafa si furlo o confrisfo.
&LFDGD Con quosfo dinosfra I'anor suo ossor voranonfo oroico, porcho si propono
por pi principaI fino Ia grazia doI spirifo o Ia incIinazion do I'affoffo, cho Ia loIIozza doI
corpo, in cui non si fornina quoII'anor ch'ha doI divino.
7DQVLOOR Sai lono cho cono iI rapfo pIafonico di fro spocio, do quaIi I'uno fondo
aIIa vifa confonpIafiva o spocuIafiva, I'aIfro a I'affiva noraIo, I'aIfro a I'ociosa o
voIupfuaria, coss son fro spocio d'anori, do quaIi I'uno daII'aspoffo doIIa forna
corporaIo s'inaIza aIIa considoraziono doIIa spirifuaIo o divina, I'aIfro soIanonfo
porsovora noIIa doIoffazion doI vodoro o convorsaro, I'aIfro daI vodoro va a procipifarsi
noIIa concupisconza doI foccaro. Di quosfi fro nodi si conponono aIfri, socondo cho o iI
prino s'acconpagna coI socondo, o cho s'acconpagna coI forzo, o cho concorrono fuffi
fro nodi insiono, do Ii quaIi ciascuno o fuffi oIfro si noIfipIicano in aIfri, socondo gIi
affoffi do furiosi cho fondono o pi vorso I'olioffo spirifuaIo, o pi vorso I'olioffo
corporaIo, o oquaInonfo vorso I'uno o I'aIfro. ndo avviono cho di quoi cho si rifrovano
in quosfa niIizia o son conprosi noIIo rofi d'anoro, aIfri fondono a fin doI gusfo cho si
prondo daI raccorro Io pona da I'arloro do Ia corporaI loIIozza, sonz'iI quaI offonfo (o
sporanza aI nono) sfinano dogno di riso o vano ogni anoroso sfudio, od in cofaI nodo
corrono fuffi quoi cho son di larlaro ingogno, cho non possono no corcano
nagnificarsi, anando coso dogno, aspirando a coso iIIusfri, o, pi aIfo, a coso divino
acconodando gIi suoi sfudi o gosfi, a i quaIi non chi possa pi ricca- o conodanonfo
suppodifar I'aIi, cho I'oroico anoro, aIfri si fanno avanfi a fin doI fruffo doIIa
doIoffaziono cho prondono da I'aspoffo doIIa loIIozza o grazia doI spirifo cho rispIondo o
riIuco noIIa Ioggiadria doI corpo, o do faIi aIcuni, loncho anino iI corpo o lranino assai
d'ossor unifi a quoIIo, doIIa cui Ionfananza si Iagnano o disunion s'affrisfano, fuffa voIfa
fonono cho, prosunondo in quosfo, non vognan privi di quoII'affaliIifa, convorsaziono,
anicizia od accordo, cho gIi pi principaIo: ossondo cho daI fonfaro non pi puo avor
sicurozza di succosso grafo, cho gran fona di cador da quoIIa grazia, quaI, cono cosa
fanfo gIoriosa o dogna, gIi vorsa avanfi gIi occhi doI ponsioro.
&LFDGD L` cosa dogna, o TansiIIo, por noIfo virfudi o porfozioni, cho quindi
dorivano noII'unano ingogno, corcar, accoffar, nodriro o consorvar un siniIo anoro, na
si dovo ancora avor gran cura di non allafforsi ad ulIigarsi ad un oggoffo indogno o
lasso, a fin cho non vogna a farsi parfocipo doIIa lassozza od indignifa doI nodosino,
in proposifo do quaIi infondo iI consogIio doI poofa forraroso:
Chi noffo iI pi su I'anorosa pania,
Corchi rifrarIo, o non v'invoschi I'aIi.
7DQVLOOR / dir iI voro, I'oggoffo ch'oIfro Ia loIIozza doI corpo non av'aIfro spIondoro,
non dogno d'ossor anafo ad aIfro fino cho di far, cono dicono, Ia razza: o ni par cosa
da porco o da cavaIIo di fornonfarvisi su, od io, por no, nai fui pi fascinafo da cosa
siniIo, cho pofosso aI prosonfo ossor fascinafo da quaIcho sfafua o piffura, daIIo quaIi ni
paro indifforonfo. Sarollo dunquo un vifuporio grando ad un anino gonoroso, so d'un
sporco viIo, lardo od ignoliIo ingogno (quanfunquo soffo occoIIonfo figura vonosso
ricuoporfo) dica: Tono iI suo sdogno pi ch'iI nio fornonfo.
Iino doI socondo diaIogo
',$/2*2 7(5=2
INTLRLCUTRI
TansiIIo, Cicada
7DQVLOOR Ionono, o sono, pi spocio do furori, Ii quaIi fuffi si riducono a doi goni:
socondo cho aIfri non nosfrano cho cocifa, sfupidifa od inpofo irrazionaIo cho fondo aI
forino insonsafo, aIfri consisfono in corfa divina alsfraziono por cui dovognono aIcuni
nogIiori, in faffo, cho uonini ordinarii. L quosfi sono do duo spocio, porcho aIfri, por
ossorno faffi sfanza do doi o spirifi divini, dicono od oporano coso niraliIo sonza cho di
quoIIo ossi o aIfri infondano Ia raggiono, o faIi por I'ordinario sono pronossi a quosfo da
I'ossor sfafi prina indiscipIinafi od ignoranfi, noIIi quaIi, cono vofi di proprio spirifo o
sonso, cono in una sfanza purgafa, s'infrudo iI sonso o spirifo divino. II quaI nono puo
avor Iuogo o nosfrarsi in quoi cho son coIni do propria raggiono o sonso, porcho faI
voIfa vuoIo, cho iI nondo sappia corfo cho so quoi non parIano por proprio sfudio od
osporionza, cono nanifosfo, soguifo cho parIino od oprino por infoIIigonza suporioro:
o con quosfo Ia noIfifudino do gIi uonini in faIi dognanonfo ha naggior adnirazion o
fodo. /Ifri, por ossoro avozzi o aliIi aIIa confonpIaziono, o por avor innafo un spirifo
Iucido od infoIIoffuaIo, da uno inforno sfinoIo o forvor nafuraIo, suscifafo daII'anor
doIIa divinifafo, doIIa giusfizia, doIIa vorifado, doIIa gIoria, daI fuoco doI dosio o soffio
doII'infonziono, acuiscono gIi sonsi, o noI soIfro doIIa cogifafiva facuIfado accondono iI
Iuno razionaIo con cui voggono pi cho ordinarianonfo: o quosfi non vognono, aI fino,
a parIar od oporar cono vasi od insfrunonfi, na cono principaIi arfofici od officionfi.
&LFDGD Di quosfi doi goni quaIi sfini nogIiori
7DQVLOOR CIi prini hanno pi dignifa, pofosfa od officacia in so, porcho hanno Ia
divinifa, gIi socondi son ossi pi dogni, pi pofonfi od officaci, o son divini. CIi prini
son dogni cono I'asino cho porfa Ii sacranonfi, gIi socondi cono una cosa sacra. NoIIi
prini si considora o vodo in offoffo Ia divinifa, o quoIIa s'adnira, adora od olodisco, no
gIi socondi si considora o vodo I'occoIIonza doIIa propria unanifado.
r vonono aI proposifo. Quosfi furori do quaIi noi raggioniano, o cho voggiano
nossi in oxocuziono in quosfo sonfonzo, non son olIio, na una nonoria, non son
nogIigonzo di so sfosso, na anori o lrano doI loIIo o luono con cui si procuro farsi
porfoffo con frasfornarsi od assonigIiarsi a quoIIo. Non un rapfanonfo soffo Io Ioggi
d'un fafo indogno, con gIi Iacci do forino affozioni, na un inpofo razionaIo cho sioguo
I'appronsion infoIIoffuaIo doI luono o loIIo cho conosco, a cui vorrollo confornandosi
parinonfo piacoro, di sorfo cho doIIa noliIfa o Iuco di quoIIo viono ad accondorsi od
invosfirsi do quaIifado o condiziono por cui appaia iIIusfro o dogno. Doviono un dio daI
confaffo infoIIoffuaIo di quoI nuno oggoffo, o d'aIfro non ha ponsioro cho do coso
divino, o nosfrasi insonsiliIo od inpassiliIo in quoIIo coso cho conunnonfo nassino
sonfono, o da Io quaIi pi vognon aIfri fornonfafi, nionfo fono, o por anor doIIa
divinifado sproggia gIi aIfri piacori, o non fa ponsioro aIcuno do Ia vifa. Non furor
d'afra liIo cho fuor di consogIio, raggiono od affi di prudonza Io faccia vagaro guidafo
daI caso o rapifo daIIa disordinafa fonposfa, cono quoi, ch'avondo provaricafo da corfa
Ioggo do Ia divina /drasfia vognono condannafi soffo Ia carnificina do Io Iurio, accio
siono ossagifafi da una dissonanza fanfo corporaIo por sodizioni, ruino o norli, quanfo
spirifuaIo por Ia iaffura doII'arnonia doIIo pofonzo cognoscifivo od appofifivo. Ma un
caIor accoso daI soIo infoIIigonziaIo no I'anina o inpofo divino cho gI'inpronfa I'aIi,
ondo pi o pi avvicinandosi aI soIo infoIIigonziaIo, rigoffando Ia ruggino do Io unano
curo, dovion un oro prolafo o puro, ha sonfinonfo doIIa divina od inforna arnonia,
concorda gIi suoi ponsiori o gosfi con Ia sinnofria doIIa Ioggo insifa in fuffo Io coso.
Non cono inolriafo da Io fazzo di Circo va cospifando od urfando or in quosfo, or in
quoII'aIfro fosso, or a quosfo or a quoII'aIfro scogIio, o cono un Irofoo vago or in
quosfa, or in quoII'aIfra faccia cangiandosi, gianai rifrova Ioco, nodo, no naforia di
fornarsi o sfaliIirsi. Ma sonza disfonprar I'arnonia vinco o supora gIi orrondi nosfri, o
por fanfo cho vogna a dochinaro, faciInonfo riforna aI sosfo con quoIIi infini insfinfi,
cho cono novo nuso saIfano o canfano circa iI spIondor doII'univorsaIo /poIIino, o soffo
I'inagini sonsiliIi o coso naforiaIi va conprondondo divini ordini o consogIi. L` voro
cho faI voIfa avondo por fida scorfa I'anoro, ch' gonino, o porcho faI voIfa por
occorronfi inpodinonfi si vodo dofraudafo daI suo sforzo, aIIora cono insano o furioso
noffo in procipizio I'anor di quoIIo cho non puo conprondoro, ondo confuso da
I'alisso doIIa divinifa faI voIfa disnoffo Io nani, o poi riforna puro a forzarsi con Ia
voIunfado vorso Ia dovo non puo arrivaro con I'infoIIoffo. L` voro puro cho
ordinarianonfo va spassoggiando, od ora pi in una, or pi in un'aIfra forna doI
gonino Cupido si frasporfa, porcho Ia Iozion principaIo cho gIi dona /noro, cho in
onlra confonpIo (quando non puofo in spocchio) Ia divina loIfado, o cono gIi proci di
IonoIopo s'infraffogna con Io fanfo, quando non gIi Iico convorsar con Ia padrona. r
dunquo, por conchiudoro, possofo da quoI ch' doffo, conprondoro quaI sia quosfo
furioso di cui I'inagino no vion nossa avanfi, quando si dico:
So Ia farfaIIa aI suo spIondor anono
VoIa, non sa ch' fianna aI fin discra,
So, quand'iI corvio por sofo vion nono,
/I rio va, non sa doIIa froccia anara,
S'iI Iioncorno corro aI casfo sono,
Non vodo iI Iaccio cho so gIi propara.
I' aI Iuno, aI fonfo, aI gronlo doI nio lono,
Voggio Io fianno, i sfraIi o Io cafono.
S' doIco iI nio Ianguiro,
Iorcho quoII'aIfa faco s n'appaga,
Iorcho I'arco divin s doIco inpiaga,
Iorcho in quoI nodo avvoIfo iI nio dosiro,
Mi fion oforni inpacci
Iianno aI cor, sfraIi aI poffo, a I'aIna Iacci.
Dovo dinosfra I'anor suo non ossor cono do Ia farfaIIa, doI corvio o doI Iioncorno, cho
fuggirolono s'avossor giudizio doI fuoco, doIIa saoffa o do gIi Iacci, o cho non han sonso
d'aIfro cho doI piacoro, na vion guidafo da un sonsafissino o pur froppo ocuIafo
furoro, cho gIi fa anaro pi quoI fuoco cho aIfro rofrigorio, pi quoIIa piaga cho aIfra
sanifa, pi quo' Iogani cho aIfra Iilorfado. Iorcho quosfo naIo non alsoIufanonfo
naIo, na por corfo rispoffo aI lono socondo I'opiniono, o faIso, quaIo iI vocchio Safurno
ha por condinonfo noI dovorar cho fa do proprii figIi. Iorcho quosfo naIo
alsoIufanonfo no I'occhio do I'ofornifado conproso o por lono, o por guida cho no
conduco a quoIIo, affoso cho quosfo fuoco I'ardonfo dosio do Io coso divino, quosfa
saoffa I'inprossion doI raggio doIIa loIfado doIIa suporna Iuco, quosfi Iacci son Io
spocio doI voro cho uniscono Ia nosfra nonfo aIIa prina vorifa, o Io spocio doI lono cho
no fanno unifi o gionfi aI prino o sonno lono. / quoI sonso io n'accosfai, quando
dissi:
D'un s loI fuoco o d'un s noliI Iaccio
BoIfa n'accondo, od onosfa n'annoda,
Ch'in fiann'o sorvif convion ch'io goda.
Iugga Ia Iilorfado o fona iI ghiaccio.
L'incondio faI ch'io n'ardo o non ni sfaccio,
L 'I nodo faI ch'iI nondo noco iI Ioda,
No ni goIa finor, no duoI ni snoda,
Ma franquiIIo I'ardor, doIco I'inpaccio.
Scorgo fanf'aIfo iI Iuno cho n'infianna,
L 'I Iaccio ordifo di s ricco sfano,
Cho nascondo iI ponsior, noro iI dosio.
Ioicho ni spIond'aI cor s loIIa fianna,
L ni sfringo iI voIor s loI Iogano,
Sia sorva I'onlra, od arda iI conor nio.
Tuffi gIi anori (so sono oroici o non son puri aninaIi, cho chianano nafuraIi o caffivi
aIIa gonoraziono, cono insfrunonfi do Ia nafura in corfo nodo) hanno por oggoffo Ia
divinifa, fondono aIIa divina loIIozza, Ia quaIo prina si conunica aII'anino o rispIondo
in quoIIo, o da quoIIo poi o, por dir nogIio, por quoIIo poi si conunica aIIi corpi, ondo
cho I'affoffo lon fornafo ana gIi corpi o Ia corporaI loIIozza, por quoI cho indico doIIa
loIIozza doI spirifo. /nzi quoIIo cho n'innanora doI corpo una corfa spirifuaIifa cho
voggiano in osso, Ia quaI si chiana loIIozza, Ia quaI non consisfo noIIo dinonsioni
naggiori o ninori, non noIIi doforninafi coIori o forno, na in corfa arnonia o
consonanza do nonlri o coIori. Quosfa nosfra corfa sonsiliIo affinifa coI spirifo a gIi
sonsi pi acufi o ponofrafivi, ondo soguifa cho faIi pi faciInonfo od infonsanonfo
s'innanorano, od anco pi faciInonfo si disanorano, o pi infonsanonfo si sdognano,
con quoIIa faciIifa od infonsiono, cho pofrollo ossoro noI cangianonfo doI spirifo lruffo,
cho in quaIcho gosfo od osprossa infonziono si faccia aporfo, di sorfo cho faI lruffozza
frascorro da I'anina aI corpo, a farIo non apparir oIfro cono gIi apparia loIIo. La loIfa
dunquo doI corpo ha forza d'accondoro, na non gia di Iogaro o far cho I'ananfo non
possa fuggiro, so Ia grazia, cho si richiodo noI spirifo, non soccorro, cono Ia onosfa, Ia
grafifudino, Ia corfosia, I'accorfozza. Ioro dissi loIIo quoI fuoco cho n'accoso, porcho
ancor fu noliIo iI Iaccio cho n'annodava.
&LFDGD Non crodor sonpro coss, TansiIIo, porcho quaIcho voIfa, quanfunquo
discuopriano vizioso iI spirifo, non Iasciano poro di rinanor accosi od aIIacciafi, di
naniora cho, quanfunquo Ia raggion voda iI naIo od indignifa di faIo anoro, non ha
poro officacia d'aIionar iI disordinafo appofifo. NoIIa quaI disposizion crodo cho fusso iI
NoIano, quando disso:
in, cho son consfroffo daI furoro
D'appigIiarni aI nio naIo,
Ch'apparir fanni un sonno lon /noro.
Lasso, a I'aIna non caIo,
Ch'a confrarii consigIi unqua rifonfi,
L doI foro firanno,
Cho ni nodrisco in sfonfi,
L pofo porni da no sfosso in lando,
Ii cho di Iilorfado i' son confonfo.
Spiogo Io voIo aI vonfo,
Cho ni suffraga a I'odioso lono,
L fonposfoso aI doIco danno anono.
7DQVLOOR Quosfo accado, quando I'uno o I'aIfro spirfo vizioso o son finfi cono di
nodosino inchiosfro, affoso cho daIIa confornifa si suscifa, accondo o si confirna
I'anoro. Coss gIi viziosi faciInonfo concordano in affi di nodosino vizio. L non vogIio
Iasciar do diro ancora quoI cho por osporionza conosco: cho quanfunquo in un anino
allia discuoporfi vizii noIfo aloninafi da no, con' diro una sporca avarizia, una
viIissina ingordiggia suI danaio, irroconosconza di ricovufi favori o corfosio, un anor
di porsono aI fuffo viIi (do quaIi vizii quosf'uIfino nassino dispiaco, porcho fogIio Ia
sporanza a I'ananfo, cho por ossor ogIi, o farsi, pi dogno, possa da Ioi ossor pi
accoffafo), fuffa voIfa non nancava ch'io ardosso por Ia loIfa corporaIo. Ma cho io
I'anavo sonza luona voIonfa, ossondo cho non por quosfo n'arroi pi confrisfafo cho
aIIografo doIIo suo disgrazio od inforfunii.
&LFDGD Ioro noIfo propria od a proposifo quoIIa disfinzion cho fanno infra
I'anaro o voIor lono.
7DQVLOOR L` voro, porcho a noIfi vogIiano lono, cio dosidorano cho siano savii o
giusfi, na non Io aniano, porcho sono iniqui od ignoranfi, noIfi aniano, porcho son
loIIi, na non gIi vogIiano lono, porcho non norifano. L fra I'aIfro coso cho sfina
I'ananfo quoIIo non norifaro, Ia prina d'ossoro anafo, o poro loncho non possa
asfonorsi d'anaro, nionfo di nono gIi no rincrosco o nosfra iI suo rincroscinonfo, cono
cosfui cho dicova: in, ch'io son cosfroffo daI furoro D'appigIiarni aI nio naIo. In
confraria disposiziono fu, o por aIfro oggoffo corporaIo in siniIifudino, o por suggoffo
divino in vorifa, quando disso:
Bonch'a fanfi narfir ni fai suggoffo.
Iur fi ringrazio, o assai fi doggio, /noro,
Cho con s noliI piaga aprisfo iI poffo,
L faI inpadronisfo doI nio coro,
Ior cui fia vor, ch'un divo o viv'oggoffo,
Do Dio pi loIIa inago 'n forra adoro,
Ionsi chi vuoI ch'iI nio dosfin sia rio,
Ch'uccid'in spono o fa viv'in dosio.
Iasconi in aIfa inprosa,
L lonch'iI fin lranafo non consogua,
L 'n fanfo sfudio I'aIna si diIogua,
Basfa cho sia s noliInonf'accosa,
Basfa ch'aIfo ni foIsi,
L da I'ignoliI nunoro ni scioIsi.
L'anor suo qua a faffo oroico o divino, o por faIo vogIio infondorIo, loncho por osso si
dica suggoffo a fanfi narfri, porcho ogni ananfo, ch' disunifo o soparafo da Ia cosa
anafa (aIIa quaIo con' congionfo con I'affoffo, vorrolo ossoro con I'offoffo), si frova in
cordogIio o pona, si crucia o si fornonfa: non gia porcho ani, affoso cho dognissina- o
noliIissinanonfo sonfo inpiogafo I'anoro, na porcho privo di quoIIa fruiziono Ia
quaIo offonorollo so fusso gionfo a quoI fornino aI quaI fondo. Non doIo por iI dosio
cho I'avviva, na por Ia difficuIfa doI sfudio ch'iI narfora. SfininIo dunquo aIfri a sua
posfa infoIico por quosfa apparonza do rio dosfino, cono cho I'allia condannafo a cofai
pono, porcho ogIi non Iasciara por fanfo do riconoscor I'olIigo ch'avo ad /noro, o
rondorgIi grazio, porcho gIi allia prosonfafo avanfi gIi occhi do Ia nonfo una spocio
infoIIigiliIo, noIIa quaIo in quosfa forrona vifa, rinchiuso in quosfa priggiono do Ia
carno, od avvinfo da quosfi norvi, o confirnafo da quosfo ossa, Ii sia Iocifo di
confonpIar pi aIfanonfo Ia divinifado, cho so aIfra spocio o siniIifudino di quoIIa si
fusso offorfa.
&LFDGD II divo dunquo o vivo oggoffo, ch'oi dico, Ia spocio infoIIigiliIo pi aIfa cho
ogIi s'allia possufo fornar doIIa divinifa, o non quaIcho corporaI loIIozza cho gIi
adonlrasso iI ponsioro, cono apparo in suporficio doI sonso
7DQVLOOR Voro, porcho nossuna cosa sonsiliIo, no spocio di quoIIa, puo inaIzarsi a
fanfa dignifado.
&LFDGD Cono dunquo fa nonziono di quoIIa spocio por oggoffo, so, cono ni paro, iI
voro oggoffo Ia divinifa isfossa
7DQVLOOR La oggoffo finaIo, uIfino o porfoffissino, non gia in quosfo sfafo dovo
non possono vodor Dio so non cono in onlra o spocchio, o poro non no puo ossor
oggoffo so non in quaIcho siniIifudino, non faIo quaI possa ossor alsfraffa od acquisfafa
da loIIozza od occoIIonza corporoa por virf doI sonso, na quaI puo ossor fornafa noIIa
nonfo por virf do I'infoIIoffo. NoI quaI sfafo rifrovandosi, viono a pordor I'anoro od
affozion d'ogni aIfra cosa fanfo sonsiliIo quanfo infoIIigiliIo, porcho quosfa congionfa a
quoI Iuno dovion Iuno ossa ancora, o por consoquonza si fa un Dio: porcho confrao Ia
divinifa in so, ossondo oIIa in Dio por Ia infonziono con cui ponofra noIIa divinifa (por
quanfo si puo), od ossondo Dio in oIIa, por quanfo dopo avor ponofrafo viono a
conciporIa o (por quanfo si puo) a ricoffarIa o conprondorIa noI suo concoffo. r di
quosfo spocio o siniIifudini si pasco I'infoIIoffo unano da quosfo nondo inforioro, sin
fanfo cho non gIi sia Iocifo do nirar con pi puri occhi Ia loIIozza doIIa divinifado.
Cono accado a coIui cho gionfo a quaIch'odificio occoIIonfissino od ornafissino,
nonfro va considorando cosa por cosa in quoIIo, si aggrada, si confonfa, si pasco d'una
noliI naravigIia, na so avvorra poi cho vogga iI signor di quoIIo inagini, di loIIozza
inconparaliInonfo naggioro, Iasciafa ogni cura o ponsioro di osso, fuffo voIfo od
infonfo a considorar quoII'uno. Lcco dunquo cono difforonza in quosfo sfafo dovo
voggiano Ia divina loIIozza in spocio infoIIigiliIi foIfo da gIi offoffi, opro, nagisfori,
onlro o siniIifudini di quoIIa, od in quoII'aIfro sfafo dovo sia Iocifo di vodorIa in
propria prosonza.
Dico approsso: Iasconi d'aIf'inprosa, porcho (cono nofano gIi pifagorici) coss
I'anina si vorsa o nuovo circa Dio, cono iI corpo circa I'anina.
&LFDGD Dunquo, iI corpo non Iuogo do I'anina
7DQVLOOR Non, porcho I'anina non noI corpo IocaInonfo, na cono forna
infrinsoca o fornaforo osfrinsoco, cono quoIIa cho fa gIi nonlri, o figura iI conposfo
da donfro o da fuori. II corpo dunquo no I'anina, I'anina noIIa nonfo, Ia nonfo o
Dio, o in Dio, cono disso IIofino: coss cono por ossonza in Dio cho Ia sua vifa,
siniInonfo por I'oporaziono infoIIoffuaIo o Ia voIunfa consoguonfo dopo faIo
oporaziono, si roforisco aIIa sua Iuco o loafifico oggoffo. Dognanonfo dunquo quosfo
affoffo do I'oroico furoro si pasco do s aIfa inprosa. No por quosfo cho I'olioffo
infinifo, in affo sinpIicissino, o Ia nosfra pofonza infoIIoffiva non puo approndoro
I'infinifo so non in discorso, o in corfa naniora do discorso, con' diro in corfa raggiono
pofonziaIo o apfifudinaIo, cono coIui cho s'anona a Ia consocuzion do I'innonso
ondo vogna a consfifuirso un fino dovo non fino.
&LFDGD Dognanonfo, porcho I'uIfino fino non dovo avor fino, affoso cho sarolo
uIfino. L` dunquo infinifo in infonziono, in porfoziono, in ossonza od in quaIsivogIia
aIfra naniora d'ossor fino.
7DQVLOOR Dici iI voro. r in quosfa vifa faI pasfura di naniora faIo, cho pi
accondo, cho possa appagar iI doso, cono lon nosfra quoI divino poofa, cho disso:
Branando Iassa I'aIna a Dio vivonfo, od in aIfro Iuogo: AIIcnucIi sunI cculi mci
suspicicnIcs in cxcclsum. Ioro dico: L lonch'iI fin lranafo non consogua, L 'n fanfo
sfudio I'aIna si diIogua, Basfa cho sia s noliInonfo accosa: vuoI diro, ch'in fanfo
I'anina si consoIa o ricovo fuffa Ia gIoria cho puo ricovoro in cofaI sfafo, o cho sia
parfocipo di quoII'uIfino furor do I'uono, in quanfo uono di quosfa condiziono, noIIa
quaI si frova adosso, o cono no voggiano.
&LFDGD Mi par cho gIi poripafofici (cono ospIico /vorroo) vogIiano infondor quosfo,
quando dicono Ia sonna foIicifa do I'uono consisforo noIIa porfoziono por Io scionzo
spocuIafivo.
7DQVLOOR L` voro, o dicono noIfo lono, porcho noi in quosfo sfafo noI quaI no
rifroviano, non possiano dosidorar no offonor naggior porfoziono cho quoIIa in cui
siano quando iI nosfro infoIIoffo nodianfo quaIcho noliI spocio infoIIigiliIo s'unisco o
aIIo susfanzo soparafo, cono dicono cosforo, o a Ia divina nonfo, cono nodo do dir
do pIafonici. Lascio por ora di raggionar do I'anina, o uono in aIfro sfafo o nodo di
ossoro cho possa frovarsi o crodorsi.
&LFDGD Ma cho porfoziono o safisfaziono puo frovar I'uono in quoIIa cogniziono Ia
quaIo non porfoffa
7DQVLOOR Non sara nai porfoffa por quanfo I'aIfissino oggoffo possa ossor capifo,
na por quanfo I'infoIIoffo nosfro possa capiro: lasfa cho in quosfo od aIfro sfafo gIi sia
prosonfo Ia divina loIIozza por quanfo s'osfondo I'orizonfo doIIa visfa sua.
&LFDGD Ma do gIi uonini non fuffi possono giongoro a quoIIo dovo puo arrivar uno
o doi.
7DQVLOOR Basfa cho fuffi corrano, assai ch'ognun faccia iI suo possiliIo, porcho
I'oroico ingogno si confonfa pi fosfo di cascar o nancar dognanonfo o noII'aIfo
inproso, dovo nosfro Ia dignifa doI suo ingogno, cho riuscir a porfoziono in coso non
noliIi o lasso.
&LFDGD Corfo cho nogIio una dogna od oroica norfo, cho un indogno o viI frionfo.
7DQVLOOR / cofaI proposifo foci quosfo sonoffo:
Ioi cho spiogaf'ho I'aIi aI loI dosio,
Quanfo pi soff'iI pi I'aria ni scorgo,
Ii Io voIoci ponno aI vonfo porgo,
L sproggio iI nondo, o vors'iI cioI n'invio.
No doI figIiuoI di DodaIo iI fin rio
Ia cho gi pioghi, anzi via pi risorgo.
Ch'i' cadro norfo a forra, lon n'accorgo,
Ma quaI vifa paroggia aI norir nio
La voco doI nio cor por I'aria sonfo:
- vo ni porfi, fonorario China,
Cho raro sonza duoI fropp'ardinonfo. -
Non fonor, rospond'io, I'aIfa ruina.
Iondi sicur Io nuli, o nuor confonfo,
S'iI cioI s iIIusfro norfo no dosfina.
&LFDGD Io infondo quoI cho dico: lasfa ch'aIfo ni foIsi, na non quando dico: o da
I'ignoliI nunoro ni scioIsi, s'ogIi non infondo d'ossor uscifo fuor do I'anfro pIafonico,
rinosso daIIa condizion doIIa sciocca od ignoliIissina noIfifudino, ossondo cho quoi
cho profiffano in quosfa confonpIaziono, non possono ossor noIfi o nunorosi.
7DQVLOOR Infondi noIfo lono. Ifro, por I'ignoliI nunoro puo infondoro iI corpo o
sonsuaI cogniziono, daIIa quaIo lisogna aIzarsi o disciorsi chi vuoI unirsi aIIa nafura di
confrario gono.
&LFDGD Dicono gIi pIafonici duo sorfo do nodi con gIi quaIi I'anina Iogafa aI corpo.
L'uno corfo affo vivifico cho da I'anina cono un raggio scondo noI corpo, I'aIfro
corfa quaIifa vifaIo cho da quoII'affo risuIfa noI corpo. r quosfo nunoro noliIissino
novonfo, ch' I'anina, cono infondofo cho sia discioIfo da I'ignoliI nunoro, ch' iI
corpo
7DQVLOOR Corfo non s'infondova socondo aIcun nodo di quosfi, na socondo quoI
nodo con cui Io pofonzo cho non son conproso o caffivafo noI gronlo do Ia naforia, o
quaIcho voIfa cono sopifo od inolriafo si frovano quasi ancora osso occupafo noIIa
fornazion doIIa naforia o vivificazion doI corpo, faIor cono risvogIiafo o ricordafo di so
sfosso, riconoscondo iI suo principio o gono, si voIfano aIIo coso suporiori, si forzano aI
nondo infoIIigiliIo, cono aI nafio soggiorno, quaIi faI voIfa da Ia, por Ia convorsiono
aIIo coso inforiori, si son fralaIsafo soffo iI fafo o fornini doIIa gonoraziono. Quosfi doi
appoIsi son figurafi noIIo duo spocio do nofanorfosi osprosso noI prosonfo arficoIo cho
dico:
QuoI dio cho scuofo iI foIgoro sonoro,
/sforio voddo furfivo aquiIono,
Mnonosino pasfor, Danao oro,
/Icnona posco, /nfiopa caprono,
Iu di Cadno a Io suoro lianco foro,
/ Loda cigno, a DoIido dragono:
Io por I'aIfozza do I'oggoffo nio
Da suggoffo pi viI dovogno un dio.
Iu cavaIIo Safurno,
Noffun doIfin, o vifoIIo si fonno
Ili, o pasfor Morcurio dovonno,
Un'uva Bacco, /poIIo un corvo furno,
Ld io, norco d'anoro,
Mi cangio in dio da cosa inforioro.
NoIIa nafura una rovoIuziono od un circoIo por cui, por I'aIfrui porfoziono o soccorso,
Io coso suporiori s'inchinano aII'inforiori, o por propria occoIIonza o foIicifado Io coso
inforiori s'inaIzano aIIo suporiori. Ioro vogIiono i pifagorici o pIafonici ossor donafo a
I'anina, ch'a corfi fonpi non soIo por sponfanoa voIunfa, Ia quaI Io rivoIfa aIIa
conpronsion do Io nafuro, na od anco doIIa nocossifa d'una Ioggo inforna scriffa o
rogisfrafa daI docrofo fafaIo vanno a frovar Ia propria sorfo giusfanonfo doforninafa. L
dicono cho I'anino non fanfo por corfa doforninaziono o proprio voIoro, cono riloIIo,
docIinano daIIa divinifa, quanfo por corfo ordino por cui vognono affoffo vorso Ia
naforia: ondo, non cono por Iilora infonziono, na cono por corfa occoIfa consoguonza
vognono a cadoro. L quosfa I'incIinazion ch'hanno aIIa gonoraziono, cono a corfo
ninor lono. (Minor lono dico, por quanfo apparfiono a quoIIa nafura parficoIaro, non
gia por quanfo apparfiono aIIa nafura univorsaIo, dovo nionfo accado sonza offino fino
cho dispono iI fuffo socondo Ia giusfizia). NoIIa quaI gonoraziono rifrovandosi (por Ia
convorsiono cho vicissifudinaInonfo succodo) do nuovo rifornano a gIi alifi suporiori.
&LFDGD S cho vogIiono cosforo cho I'anino siono spinfo daIIa nocossifa doI fafo, o
non hanno proprio consigIio cho Io guido a faffo
7DQVLOOR Nocossifa, fafo, nafura, consigIio, voIunfa noIIo coso giusfanonfo o sonza
orroro ordinafo, fuffi concorrono in uno. Ifro cho, cono riforisco IIofino, vogIiono
aIcuni cho corfo anino possono fuggir quoI proprio naIo, Io quaIi prina cho so gIi
confirno I'alifo corporaIo, conoscondo iI porigIio, rifuggono aIIa nonfo. Iorcho Ia
nonfo I'inaIza aIIo coso sulIini, cono I'inaginazion I'allassa aIIo coso inforiori, Ia
nonfo Io nanfiono noI sfafo od idonfifa cono I'inaginaziono noI nofo o divorsifa, Ia
nonfo sonpro infondo uno, cono I'inaginaziono sonpro vassi fingondo vario inagini.
In nozzo Ia facuIfa razionaIo Ia quaIo conposfa do fuffo, cono quoIIa in cui
concorro I'uno con Ia noIfifudino, iI nodosino coI divorso, iI nofo coI sfafo, I'inforioro
coI suporioro.
r quosfa convorsiono o vicissifudino figurafa noIIa ruofa doIIo nofanorfosi, dovo
siodo I'uono noIIa parfo oninonfo, giaco una losfia aI fondo, un nozzo uono o nozzo
losfia doscondo daIIa sinisfra, od un nozzo losfia o nozzo uono ascondo do Ia dosfra.
Quosfa convorsiono si nosfra dovo Ciovo, socondo Ia divorsifa do affoffi o nanioro di
quoIIi vorso Io coso inforiori, s'invosfisco do divorso figuro, dovonondo in forna do
losfio, o coss gIi aIfri doi fransnigrano in forno lasso od aIiono. L por iI confrario, por
sonfinonfo doIIa propria noliIfa, ripigIiano Ia propria o divina forna: cono iI furioso
oroico, inaIzandosi por Ia concopufa spocio doIIa divina loIfa o lonfado, con I'aIi do
I'infoIIoffo o voIunfado infoIIoffiva s'inaIza aIIa divinifado, Iasciando Ia forna do
suggoffo pi lasso. L poro disso: Da suggoffo pi viI dovogno un Dio, Mi cangio in Dio
da cosa inforioro.
Iino doI forzo diaIogo

',$/2*2 48$572
INTLRLCUTRI
TansiIIo, Cicada
7DQVLOOR Coss si doscrivo iI discorso do I'anor oroico, por quanfo fondo aI proprio
oggoffo, ch' iI sonno lono, o I'oroico infoIIoffo cho giongorsi sfudia aI proprio oggoffo,
cho iI prino voro o Ia vorifa alsoIufa. r noI prino discorso apporfa fuffa Ia sonna
di quosfo o I'infonziono, I'ordino doIIa quaIo vion doscriffo in cinquo aIfri soguonfi. Dico
dunquo:
/IIo soIvo i nasfini o i voIfri sIaccia
II giovan /ffoon, quand'iI dosfino
CIi drizz'iI dulio od incaufo canino,
Di loscaroccio fioro appo Ia fraccia.
Lcco fra I'acqui iI pi loI lusfo o faccia,
Cho vodor poss'iI norfaI o divino,
In osfro od aIalasfro od oro fino
Voddo, o 'I gran cacciafor dovonno caccia.
II corvio ch'a' pi foIfi
Luoghi drizzav'i passi pi Ioggiori,
Raffo vorro i suoi gran cani o noIfi.
I' aIIargo i nioi ponsiori
/d aIfa proda, od ossi a no rivoIfi
Morfo ni dan con norsi crudi o fiori.
/ffoono significa I'infoIIoffo infonfo aIIa caccia doIIa divina sapionza, aII'appronsion
doIIa loIfa divina. Cosfui sIaccia i nasfini od i voIfri. Do quai quosfi son pi voIoci,
quoIIi pi forfi. Iorcho I'oporazion do I'infoIIoffo procodo I'oporazion doIIa voIunfado,
na quosfa pi vigorosa od officaco cho quoIIa, affoso cho a I'infoIIoffo unano pi
analiIo cho conpronsiliIo Ia lonfado o loIIozza divina, oIfro cho I'anoro quoIIo cho
nuovo o spingo I'infoIIoffo accio cho Io procoda, cono Ianforna. /IIo soIvo, Iuoghi
incuIfi o soIifarii, visifafi o porIusfrafi da pochissini, o poro dovo non son inprosso
I'orno do noIfi uonini. II giovano poco osporfo o praffico, cono quoIIo di cui Ia vifa
lrovo od insfaliIo iI furoro, noI dulio canino do I'incorfa od ancipifo raggiono od affoffo
dosignafo noI carafforo di Iifagora, dovo si vodo pi spinoso, incuIfo o dosorfo iI dosfro
od arduo canino, o por dovo cosfui sIaccia i voIfri o nasfini appo Ia fraccia di
loscaroccio fioro, cho sono Io spocio infoIIigiliIi do' concoffi idoaIi, cho sono occoIfo,
porsoguifafo da pochi, visifafo da rarissini, o cho non s'offrono a fuffi quoIIi cho Io
corcano. Lcco fra I'acqui, cio noI spocchio do Io siniIifudini, noII'opro dovo riIuco
I'officacia doIIa lonfado o spIondor divino: Io quaIi opro vognon significafo por iI
suggoffo do I'acqui suporiori od inforiori, cho son soffo o sopra iI firnanonfo, vodo iI
pi loI lusfo o faccia, cio pofonza od oporazion osforna cho vodor si possa por alifo od
affo di confonpIaziono od appIicazion di nonfo norfaI o divina, d'uono o dio aIcuno.
&LFDGD Crodo cho non faccia conparaziono, o pona cono in nodosino gono Ia
divina od unana appronsiono quanfo aI nodo di conprondoro iI quaIo divorsissino,
na quanfo aI suggoffo cho nodosino.
7DQVLOOR Coss . Dico in osfro aIalasfro od oro, porcho quoIIo cho in figura noIIa
corporaI loIIozza vornigIio, lianco o liondo, noIIa divinifa significa I'osfro doIIa
divina vigorosa pofonza, I'oro doIIa divina sapionza, I'aIalasfro doIIa loIfado divina,
noIIa confonpIazion doIIa quaIo gIi pifagorici, CaIdoi, pIafonici od aIfri, aI nogIior
nodo cho possono, s'ingognano d'inaIzarsi. Voddo iI gran cacciafor: conproso, quanfo
possiliIo o dovonno caccia: andava por prodaro o rinaso proda quosfo cacciafor por
I'oporazion do I'infoIIoffo con cui convorfo Io coso approso in so.
&LFDGD Infondo, porcho forna Io spocio infoIIigiliIi a suo nodo o Io proporziona aIIa
sua capacifa, porcho son ricovufo a nodo do chi Io ricovo.
7DQVLOOR L quosfa caccia por I'oporazion doIIa voIunfado, por affo doIIa quaIo Iui si
convorfo noII'oggoffo.
&LFDGD Infondo, porcho Io anoro fransforna o convorfo noIIa cosa anafa.
7DQVLOOR Sailono cho I'infoIIoffo approndo Io coso infoIIigiliInonfo, idcsI socondo iI
suo nodo, o Ia voIunfa porsoguifa Io coso nafuraInonfo, cio socondo Ia raggiono con Ia
quaIo sono in so. Coss /ffoono con quo' ponsiori, quoi cani cho corcavano osfra di so iI
lono, Ia sapionza, Ia loIfado, Ia fiora loscaroccia, od in quoI nodo cho giunso aIIa
prosonza di quoIIa, rapifo fuor di so da fanfa loIIozza, dovonno proda, voddosi
convorfifo in quoI cho corcava, o s'accorso cho do gIi suoi cani, do gIi suoi ponsiori ogIi
nodosino vonoa ad ossoro Ia lranafa proda, porcho gia avondoIa confraffa in so, non
ora nocossario di corcaro fuor di so Ia divinifa.
&LFDGD Ioro lon si dico iI rogno do Dio ossor in noi, o Ia divinifado alifar in noi por
forza doI rifornafo infoIIoffo o voIunfado.
7DQVLOOR Coss . Lcco dunquo cono I'/ffoono, nosso in proda do suoi cani,
porsoguifafo da proprii ponsiori, corro o drizza i novi passi, rinovafo a procodoro
divinanonfo o pi Ioggiornonfo, cio con naggior faciIifa o con una pi officaco Iona, a'
Iuoghi pi foIfi, aIIi dosorfi, aIIa roggion do coso inconpronsiliIi, da quoI ch'ora un uon
voIgaro o connuno, dovion raro od oroico, ha cosfuni o concoffi rari, o fa
osfraordinaria vifa. Qua gIi dan norfo i suoi gran cani o noIfi: qua finisco Ia sua vifa
socondo iI nondo pazzo, sonsuaIo, cioco o fanfasfico, o conincia a vivoro
infoIIoffuaInonfo, vivo vifa do doi, pascosi d'anlrosia o inolriasi di noffaro. - /pprosso
soffo forna d'un'aIfra siniIifudino doscrivo Ia naniora con cui s'arna aIIa offonzion do
I'oggoffo, o dico:
Mio passar soIifario, a quoIIa parfo
Cho adonlr'o ingonlra fuff'iI nio ponsioro,
Tosfo f'annida ivi ogni fuo nosfioro
Rafforna, ivi I'indusfria spondi o I'arfo.
Rinasci Ia, Ia su vogIi aIIovarfo
CIi fuoi vaghi puIcini onai ch'iI fioro
Dosfin av'ospodif'iI cors'infioro
Confro I'inprosa, ondo soIoa rifrarfo.
Va', pi noliI ricoffo
Brano fi godi, o arai por guida un dio
Cho da chi nuIIa vodo, cioco doffo.
Va', fi sia sonpro pio
gni nuno di quosf'anpio archifoffo,
L non fornar a no so non soi nio.
II progrosso sopra significafo por iI cacciafor cho agifa gIi suoi cani, vion qua ad ossor
figurafo por un cuor aIafo cho inviafo da Ia gallia, in cui si sfava ocioso o quiofo, ad
annidarsi aIfo, ad aIIiovar gIi puIcini, suoi ponsiori, ossondo vonufo iI fonpo in cui
cossano gIi inpodinonfi cho da fuori niIIo occasioni, o da donfro Ia nafuraI inlociIIifa
sulninisfravano. LiconziaIo dunquo, por fargIi pi nagnifica condiziono, appIicandoIo
a pi aIfo proposifo od infonfo, or cho son pi fornanonfo inpiunafo quoIIo pofonzo
do I'anina significafo anco da pIafonici por Io duo aIi. L gIi connoffo por guida quoI
dio cho daI cioco voIgo sfinafo insano o cioco, cio I'/noro, iI quaI por norco o favor
doI cioIo pofonfo di frasfornarIo cono in quoII'aIfra nafura aIIa quaIo aspira o quoI
sfafo daI quaIo va porogrinando landifo. ndo disso: L non fornar a no cho non soi
nio, di sorfo cho non con indignifa possa io diro con quoII'aIfro:
Lasciafo n'hai, cuor nio,
L Iuno d'occhi nioi, non soi pi noco.
/pprosso doscrivo Ia norfo do I'anina, cho da calaIisfi chianafa norfo di lacio,
figurafa noIIa Canfica di SaIonono, dovo I'anica dico:
Cho ni lacio coI lacio do sua locca,
Iorcho coI suo foriro
Un froppo crudo anor ni fa Ianguiro,
da aIfri chianafa sonno, dovo dico iI SaInisfa:
S'avvorra, ch'io dia sonno a gIi occhi nioi,
L Io paIpolro nio dornifaransi,
/rro 'n coIui pacifico riposo.
Dico, dunquo, coss I'aIna, cono Ianguida por ossor norfa in so, o viva no I'oggoffo:
/lliafo cura, o furiosi, aI coro,
Cho fropp'iI nio, da no faffo Ionfano,
Condoffo in crud'o dispiofafa nano,
Liofo soggiorn'ovo si spasna o nuoro.
Co i ponsior noI richiano a fuffo I'oro,
Ld oi ruloIIo, quaI girfaIco insano,
Non pi conosco quoII'anica nano,
ndo, por non fornar, uscifo foro.
BoIIa fora, ch'in pono
Tanfo confonfi, iI cor, spirfo, aIna annodi
Con fuo punfo, fuoi vanpi o fuo cafono,
Do sguardi, acconfi o nodi,
QuoI cho Ianguisc'od ardo, o non riviono,
Chi fia cho saIdi, rofrigoro o snodi
Ivi I'anina doIonfo non gia por vora disconfonfozza, na con affoffo di corfo anoroso
narfro parIa cono drizzando iI suo sornono a gIi siniInonfo appassionafi: cono so
non a foIico suo grado allia donafo congodo aI coro, cho corro dovo non puo arrivaro,
si sfondo dovo non puo giongoro, o vuoI allracciaro quoI cho non puo conprondoro, o
con cio porcho in vano s'aIIonfano da Ioi, nai sonpro pi o pi va accondondosi vorso
I'infinifo.
&LFDGD ndo procodo, o TansiIIo, cho I'anino in faI progrosso s'appaga doI suo
fornonfo ondo procodo quoI sprono ch'iI sfinoIa sonpro oIfro quoI cho possiodo
7DQVLOOR Da quosfo, cho fi diro adosso. Lssondo I'infoIIoffo divonufo aII'appronsion
d'una corfa o dofinifa forna infoIIigiliIo, o Ia voIonfa aII'affoziono connonsurafa a faIo
appronsiono, I'infoIIoffo non si forna Ia, porcho daI proprio Iuno pronosso a ponsaro
a quoIIo cho confiono in so ogni gono do infoIIigiliIo od appofiliIo, sin cho vogna ad
approndoro con I'infoIIoffo I'oninonza doI fonfo do I'idoo, ocoano d'ogni vorifa o
lonfado. Indi aviono cho quaIunquo spocio gIi vogna prosonfafa o da Ioi vogna
conprosa, da quosfo cho prosonfafa o conprosa, giudica cho sopra ossa aIfra
naggioro o naggioro, con cio sonpro rifrovandosi in discorso o nofo in corfa naniora.
Iorcho sonpro vodo cho quoI fuffo cho possiodo, cosa nisurafa, o poro non puo ossoro
lasfanfo por so, non luono da por so, non loIIo da por so, porcho non I'univorso, non
I'onfo alsoIufo, na confraffo ad ossor quosfa nafura, ad ossor quosfa spocio, quosfa
forna raprosonfafa a I'infoIIoffo o prosonfo a I'anino. Sonpro dunquo daI loIIo
conproso, o por consoguonza nisurafo, o consoguonfononfo loIIo por parficipaziono,
fa progrosso vorso quoIIo cho voranonfo loIIo, cho non ha nargino o circonscriziono
aIcuna.
&LFDGD Quosfa prosocuziono ni par vana.
7DQVLOOR /nzi non, affoso cho non cosa nafuraIo no convonionfo cho I'infinifo sia
conproso, no osso puo donarsi finifo, porciocho non sarrolo infinifo, na convonionfo
o nafuraIo cho I'infinifo, por ossoro infinifo, sia infinifanonfo porsoguifafo, in quoI nodo
di porsocuziono iI quaIo non ha raggion di nofo fisico, na di corfo nofo nofafisico, od
iI quaIo non da inporfoffo aI porfoffo, na va circuondo por gIi gradi doIIa porfoziono,
por giongoro a quoI confro infinifo, iI quaIo non fornafo no forna.
&LFDGD Vorroi saporo cono circuondo si puo arrivaro aI confro
7DQVLOOR Non posso saporIo.
&LFDGD Iorcho Io dici
7DQVLOOR Iorcho posso dirIo o IasciarvoI considoraro.
&LFDGD So non voIofo diro cho quoI cho porsoguifa I'infinifo, cono coIui cho
discorrondo por Ia circonforonza corca iI confro, io non so quoI cho vogIiafo diro.
7DQVLOOR /Ifro.
&LFDGD r so non vuoi dochiararfi, io non vogIio infondorfi. Ma dinni, so fi piaco:
cho infondo por quoI cho dico iI coro ossor condoffo in cruda o dispiofafa nano
7DQVLOOR ,nfondo una siniIifudino o nofafora foIfa da quoI, cho conunnonfo si dico
crudoIo chi non si Iascia fruiro o non pionanonfo fruiro, o cho pi in dosio cho in
possossiono, ondo por quoI cho possiodo aIcuno, non aI fuffo Iiofo soggiorna, porcho
lrana, si spasna o nuoro.
&LFDGD QuaIi son quoi ponsiori cho iI richianano a diofro, por rifrarIo da s gonorosa
inprosa
7DQVLOOR CIi affoffi sonsifivi od aIfri nafuraIi cho guardano aI roginonfo doI corpo.
&LFDGD Cho hanno a far quoIIi di quosfo cho in nodo aIcuno non puo aggiufargIi,
no favorirgIi
7DQVLOOR Non hanno a far di Iui, na do I'anina, Ia quaIo, ossondo froppo infonfa ad
una opra o sfudio, dovion ronissa o poco soIIocifa no I'aIfra.
&LFDGD Iorcho Io chiana quaI insano
7DQVLOOR Iorcho soprasapo.
&LFDGD SogIiono ossor chianafi insani quoi cho non sanno.
7DQVLOOR /nzi insani son chianafi quoIIi cho non sanno socondo I'ordinario, o cho
fondano pi lasso por avor non sonso, o cho fondano pi aIfo por avor pi infoIIoffo.
&LFDGD M'accorgo cho dici iI voro. r dinni approsso: quai sono Io punfo, gIi
vanpi o Io cafono
7DQVLOOR Iunfo son quoIIo nuovo cho sfinuIano o risvogIiano I'affoffo porcho
affonda, vanpi son gIi raggi doIIa loIIozza prosonfo cho accondo quoI cho gIi affondo,
cafono son Io parfi o circonsfanzo cho fognono fissi gIi occhi do I'affonziono od unifi
insiono gIi oggoffi o Io pofonzo.
&LFDGD Cho son gIi sguardi, acconfi o nodi
7DQVLOOR Sguardi son Io raggioni con Io quaIi I'oggoffo (cono no nirasso) ci si fa
prosonfo, acconfi son Io raggioni con Io quaIi ci inspira od inforna, nodi son Io
circonsfanzo con Io quaIi ci piaco sonpro od aggrada. Di sorfo ch'iI cor cho doIcononfo
Ianguisco, suavononfo ardo o consfanfononfo noII'opra porsovora, fono cho Ia sua
forifa si saIdo, ch'iI suo incondio si snorzo o cho si scioIga iI suo Iaccio.
&LFDGD r rocifa quoI cho soguifa.
7DQVLOOR
/Ifi, profondi o dosfi nioi ponsiori,
Ch'uscir voIofo da naforno fasco
Do I'affIiff'aIna, o siofo acconci arciori
Ior firar aI vorsagIio ondo vi nasco
L'aIfo concoffo, in quosfi orfi sonfiori
Sconfrarvi a cruda fiora iI cioI non Iasco.
Sovvongav'iI fornar, o richianafo
II cor ch'in nan di doa soIvaggia Iafo.
/rnafovi d'anoro
Di donosficho fianno, od iI vodoro
Roprinofo s forfo, cho sfranioro
Non vi rondan, conpagni doI nio coro.
/I non porfafo nuova
Di quoI ch'a Iui diIoffa o giova.
Qua doscrivo Ia nafuraI soIIocifudino do I'anina affonfa circa Ia gonoraziono por
I'anicizia ch'ha confraffa con Ia naforia. Ispodisco gIi arnafi ponsiori cho, soIIocifafi o
spinfi daIIa quoroIa doIIa nafura inforioro, son inviafi a richianar iI coro. L'anina
I'insfruisco cono si dollano porfaro, porcho invaghifi od affraffi da I'oggoffo non
faciInonfo vognano anch'ossi sodoffi a rinanor caffivi o conpagni doI coro. Dico
dunquo cho s'arnino d'anoro: di quoIIo anoro cho accondo con donosficho fianno,
cio quoIIo cho anico do Ia gonoraziono aIIa quaIo son ulIigafi, o noIIa cui Iogaziono,
ninisforio o niIizia si rifrovano. /pprosso Ii da ordino cho roprinano iI vodoro
chiudondo gIi occhi, porcho non nirino aIfra loIfado o lonfado cho quoIIa quaI gIi
prosonfo, anica o nadro. L conchiudo aI fino cho so por aIfro ufficio non vogIiono farsi
rivodoro, rivognano aI nanco por donargIi saggio doIIo raggioni o sfafo doI suo coro.
&LFDGD Irina cho procodiafo ad aIfro, vorroi infondor da voi, cho quoIIo cho
infondo I'anina quando dico a gIi ponsiori: iI vodoro roprinofo s forfo
7DQVLOOR Ti diro. gni anoro procodo daI vodoro: I'anoro infoIIigiliIo daI vodoro
infoIIigiliInonfo, iI sonsiliIo daI vodoro sonsiliInonfo. r quosfo vodoro ha duo
significazioni: porcho o significa Ia pofonza visiva, cio Ia visfa, cho I'infoIIoffo,
ovoranonfo sonso, o significa I'affo di quoIIa pofonza, cio quoII'appIicaziono cho fa
I'occhio o I'infoIIoffo a I'oggoffo naforiaIo o infoIIoffuaIo. Quando dunquo si consogIiano
gIi ponsiori di roprinoro iI vodoro, non s'infondo doI prino nodo, na doI socondo,
porcho quosfo iI padro doIIa soguonfo affoziono do I'appofifo sonsifivo o infoIIoffivo.
&LFDGD Quosfo quoIIo ch'io voIovo udir da voi. r so I'affo doIIa pofonza visiva
causa doI naIo o lono cho procodo daI vodoro, ondo avviono cho aniano o dosidorano
di vodoro Ld ondo avviono cho noIIo coso divino alliano pi anoro cho nofizia
7DQVLOOR Dosidoriano iI vodoro, porcho in quaIcho nodo voggiano Ia lonfa doI
vodoro, porcho siano infornafi cho por I'affo doI vodoro Io coso loIIo s'offrono: poro
dosidorano quoII'affo porcho dosidoriano Io coso loIIo.
&LFDGD Dosidoriano iI loIIo o luono, na iI vodoro non loIIo, no luono, anzi pi
fosfo quoIIo paragono o Iuco por cui voggiano non soIanonfo iI loIIo o luono, na
anco iI rio o lruffo. Ioro ni paro ch'iI vodoro fanfo puo ossor loIIo o luono, quanfo Ia
visfa puo ossor lianco o noro: so dunquo Ia visfa (Ia quaIo affo) non loIIo no luono,
cono puo cadoro in dosidorio
7DQVLOOR So non por so, corfanonfo por aIfro dosidorafa, ossondo cho I'appronsion
di quoII'aIfro sonza Ioi non si faccia.
&LFDGD Cho dirai, so quoII'aIfro non in nofizia di sonso, no d'infoIIoffo Cono,
dico, puo ossor dosidorafo aInanco d'ossor visfo, so di osso non nofizia aIcuna, so
vorso quoIIo no I'infoIIoffo, no iI sonso ha osorcifafo affo aIcuno, anzi in dulio so sia
infoIIigiliIo o sonsiliIo, so sia cosa corporoa o incorporoa, so sia uno o doi o pi, d'una o
d'un'aIfra naniora
7DQVLOOR Rispondo cho noI sonso o I'infoIIoffo un appofifo od appuIso aI sonsiliIo
in gonoraIo, porcho I'infoIIoffo vuoI infondor fuffo iI voro, porcho s'appronda poi fuffo
quoIIo cho loIIo o luono infoIIigiliIo: Ia pofonza sonsifiva vuoI infornarsi do fuffo iI
sonsiliIo, porcho s'appronda poi quanfo luono o loIIo sonsiliIo. Indi aviono cho non
nono dosidorano vodoro Io coso ignofo o nai visfo, cho Io coso conosciufo o visfo. L da
quosfo non soguifa ch'iI dosidorio non procoda da Ia cogniziono, o cho quaIcho cosa
dosidoriano cho non conosciufa, na dico cho sfa pur rafo o forno cho non
dosidoriano coso incognifo. Iorcho so sono occoIfo quanfo aII'ossor parficuIaro, non
sono occoIfo quanfo a I'ossor gonoraIo, cono in fuffa Ia pofonza visiva si frova fuffo iI
visiliIo in affifudino, noIIa infoIIoffiva fuffo I'infoIIigiliIo. Ioro cono no I'affifudino
I'incIinaziono a I'affo, aviono cho I'una o I'aIfra pofonza inchinafa a I'affo in univorsaIo,
cono a cosa nafuraInonfo approsa por luona. Non parIava dunquo a sordi o ciochi
I'anina, quando consuIfava con suoi ponsiori do roprinoro iI vodoro, iI quaIo
quanfunquo non sia causa prossina doI voIoro poro causa prina o principaIo.
&LFDGD Cho infondofo por quosfo uIfinanonfo doffo
7DQVLOOR Infondo cho non Ia figura o Ia spocio sonsiliInonfo o infoIIigiliInonfo
roprosonfafa, Ia quaIo por so nuovo, porcho nonfro aIcuno sfa nirando Ia figura
nanifosfa a gIi occhi, non viono ancora ad anaro, na da quoIIo insfanfo cho I'anino
concipo in so sfosso quoIIa figurafa non pi visiliIo na cogifaliIo, non pi dividua na
individua, non pi soffo spocio di cosa, na soffo spocio di luono o loIIo, aIIora sulifo
nasco I'anoro. r quosfo quoI vodoro daI quaIo I'anina vorrollo divorfir gIi occhi do
suoi ponsiori. Qua Ia visfa suoIo pronuovoro I'affoffo ad anar pi cho non quoI cho
vodo, porcho, cono poco fa ho doffo, sonpro considora (por Ia nofizia univorsaIo cho
fiono doI loIIo o luono) cho, oIfro Ii gradi doIIa conprosa spocio do luono o loIIo, sono
aIfri od aIfri in infinifo.
&LFDGD ndo procodo cho dopo cho siano infornafi do Ia spocio doI loIIo Ia quaIo
concopufa noII'anino, puro dosidoriano di pascoro Ia visfa osforioro
7DQVLOOR Da quoI cho I'anino vorrollo sonpro anaro quoI cho ana, vuoI sonpro
vodoro quoI cho vodo. Ioro vuoIo cho quoIIa spocio, cho gIi sfafa parfurifa daI vodoro,
non vogna ad affonuarsi, snorvarsi o pordorsi. VuoI dunquo sonpro oIfro od oIfro
vodoro, porcho quoIIo cho pofrolo oscurarsi noII'affoffo inforioro, vogna sposso
iIIusfrafo daII'aspoffo osforioro, iI quaIo cono principio do I'ossoro, lisogna cho sia
principio doI consorvaro. IroporzionaInonfo accado no I'affo do I'infondoro o
considoraro, porcho cono Ia visfa si roforisco aIIo coso visiliIi, coss I'infoIIoffo aIIo coso
infoIIigiliIi. Crodo dunquo ch'infondiafo a cho fino od in cho nodo I'anina infonda
quando dico: roprinofo iI vodoro.
&LFDGD Infondo noIfo lono. r soguifafo a riporfar quoI ch'avvonno di quosfi
ponsiori.
7DQVLOOR Soguifa Ia quoroIa do Ia nadro confra gIi doffi figIi Ii quaIi, por avor confra
I'ordinazion sua aporfi gIi occhi, od affissigIi aI spIondor do I'oggoffo, orano rinasi in
conpagnia doI coro. Dico dunquo:
L voi ancor, a no figIi crudoIi,
Ior pi inasprir nia dogIia, ni Iasciasfo,
L porcho sonza fin pi ni quoroIi,
gni nia spono con voi n'anonasfo.
/ cho iI sonso rinan, o avari cioIi
/ cho quosfo pofonzo froncho o guasfo,
So non por farni naforia od ossonpio
Do s gravo narfir, s Iungo sconpio
Doh, por Dio, cari figIi,
Lasciafo pur nio fuoco aIafo in proda,
L fafo ch'io di voi aIcun rivoda
Tornafo a no da quo' fonaci arfigIi. -
Lassa, nossun riviono
Ior fardo rofrigorio do nio pono.
Lcconi nisora, priva doI coro, alandonafa da gIi ponsiori, Iasciafa da Ia sporanza, Ia
quaI fuffa avovo fissa in ossi. /Ifro non ni rinano cho iI sonso doIIa nia povorfa,
infoIicifa o nisoria. L porcho non son oIfro Iasciafa da quosfo porcho non ni soccorro Ia
norfo, ora cho son priva do Ia vifa / cho ni frovo Io pofonzo nafuraIi privo do gIi affi
suoi Cono pofro io soI pascorni di spocio infoIIigiliIi, cono di pano infoIIoffuaIo, so Ia
susfanza di quosfo supposifo conposfa Cono pofro io fraffonirni noIIa
donosfichozza di quosfo anicho o caro nonlra, cho n'ho infossufo in circa,
confonprandoIo con Ia sinnofria do Io quaIifadi oIononfari, so ni alandonano gIi nioi
ponsiori fuffi od affoffi, infonfi vorso Ia cura doI pano innaforiaIo o divino Su, su, o
nioi fugaci ponsiori, o nio ruloIIo cuoro: viva iI sonso di coso sonsiliIi o I'infoIIoffo do
coso infoIIigiliIi. Soccorrasi aI corpo con Ia naforia o suggoffo corporoo, o I'infoIIoffo
con gIi suoi oggoffi s'appagho, a fin cho consfo quosfa conposiziono, non si dissoIva
quosfa nachina, dovo por nozzo doI spirifo I'anina unifa aI corpo. Cono, nisora, por
opra donosfica pi fosfo cho por osforna vioIonza, ho da vodor quosf'orriliI divorzio no
Io nio parfi o nonlra Iorcho I'infoIIoffo s'inpaccia di donar Ioggo aI sonso o privarIo
do suoi cili o quosfo, por iI confrario, rosisfo a quoIIo, voIondo vivoro socondo gIi
proprii o non socondo I'aIfrui sfafufi Iorcho quosfi o non quoIIi possono nanfonorIo o
loarIo, porciocho dovo ossoro affonfo aIIa sua conodifado o vifa, non a I'aIfrui. Non
arnonia o concordia dovo unifa, dovo un ossoro vuoI assorlir fuffo I'ossoro, na dovo
ordino od anaIogia di coso divorso, dovo ogni cosa sorva Ia sua nafura. Iascasi
dunquo iI sonso socondo Ia sua Ioggo do coso sonsiliIi, Ia carno sorva aIIa Ioggo do Ia
carno, iI spirifo aIIa Ioggo doI spirifo, Ia raggiono a Ia Ioggo do Ia raggiono: non si
confondano, non si confurlino. Basfa cho uno non guasfo o progiudicho aIIa Ioggo do
I'aIfro, so non giusfo cho iI sonso oIfraggo aIIa Ioggo doIIa raggiono. L` pur cosa
vifuporosa cho quoIIa firannoggo su Ia Ioggo di quosfo, nassino dovo I'infoIIoffo pi
porogrino o sfranioro, od iI sonso pi donosfico o cono in propria pafria.
Lcco dunquo, o nioi ponsiori, cono di voi aIfri son ulIigafi di rinanoro aIIa cura di
casa, od aIfri possono andar a procacciaro aIfrovo. Quosfa Ioggo di nafura, quosfa por
consoguonza Ioggo doII'auforo o principio doIIa nafura. Ioccafo dunquo, or cho fuffi,
sodoffi daIIa vaghozza do I'infoIIoffo, Iasciafo aI porigIio do Ia norfo I'aIfra parfo di no.
ndo vi nafo quosfo naIoncoIico o porvorso unoro di ronporo Io corfo o nafuraIi
Ioggi do Ia vifa vora cho sfa noIIo vosfro nani, por una incorfa o cho non so non in
onlra oIfro gIi Iinifi doI fanfasfico ponsioro Vi par cosa nafuraIo cho non vivano
aninaIo- od unananonfo, na divina-, so oIIi non sono doi na uonini od aninaIi
L` Ioggo doI fafo o doIIa nafura cho ogni cosa s'adopro socondo Ia condizion do
I'ossor suo. Iorcho, dunquo, nonfro porsoguifafo iI noffaro avaro do gIi doi, pordofo iI
vosfro prosonfo o proprio, affIigondovi forso soffo Ia vana sporanza do I'aIfrui Crodofo
cho non si dolla sdognar Ia nafura di donarvi I'aIfro lono, so quoIIo cho
prosonfanoanonfo v'offro, fanfo sfoIfanonfo disproggiafo
Sdognara iI cioI dar iI socondo lono
/ chi 'I prinioro don caro non fiono.
Con quosfo o siniIi raggioni I'anina, prondondo Ia causa do Ia parfo pi inforna,
corca do richianar gIi ponsiori aIIa cura doI corpo. Ma quoIIi, loncho aI fardi, vognono a
nosfrarsogIi non gia di quoIIa forna con cui si parfro, na soI por dochiarargIi Ia sua
riloIIiono, o forzarIa fuffa a soguifarIi. La ondo in quosfa forna si Iagna Ia doIonfo:
/hi, cani d'/ffoon, o fioro ingrafo,
Cho drizzai aI ricoffo do nia diva,
L vofi di sporanza ni fornafo,
/nzi vonondo a Ia naforna riva,
Tropp'infoIico fio ni riporfafo:
Mi slranafo, o voIofo ch'i' non viva.
Lasciani, vifa, ch'aI nio soI rinonfo,
Iaffa gonino rio sonz'iI nio fonfo!
Quando iI nio pondo grovo
Convorra cho nafura ni discioIga
Quand'avvorra ch'anch'io da qua ni foIga,
L raffo I'aIf'oggoffo ni suIIovo
L insiono coI nio coro
L i connuni puIcini ivi dinoro
VogIiono gIi pIafonici, cho I'anina, quanfo aIIa parfo suporioro, sonpro consisfa no
I'infoIIoffo, dovo ha raggiono d'infoIIigonza pi cho do anina, affoso cho anina
nonafa por quanfo vivifica iI corpo o Io susfonfa. Coss qua Ia nodosina ossonza cho
nodrisco o nanfiono Ii ponsiori in aIfo, insiono coI nagnificafo cuoro so induco daIIa
parfo inforioro confrisfarsi o richianar quoIIi cono riloIIi.
&LFDGD S cho non sono duo ossonzo confrario, na una suggoffa a doi fornini di
confrariofado
7DQVLOOR Coss a punfo. Cono iI raggio doI soIo iI quaIo quindi focca Ia forra od
gionfo a coso inforiori od oscuro, cho iIIusfra, vivifica od accondo, indi gionfo a
I'oIononfo doI fuoco, cio a Ia sfoIIa da cui procodo, ha principio, diffuso od in cui ha
propria od originaIo sussisfonza, coss I'anina cho noII'orizonfo doIIa nafura corporoa
od incorporoa, ha con cho s'inaIzo aIIo coso suporiori od inchino a coso inforiori. L cio
puoi vodoro non accadoro por raggion od ordino di nofo IocaIo, na soIanonfo por
appuIso d'una o d'un'aIfra pofonza o facuIfado. Cono quando iI sonso nonfa
aII'inaginaziono, I'inaginaziono aIIa raggiono, Ia raggiono a I'infoIIoffo, I'infoIIoffo a Ia
nonfo, aIIora I'anina fuffa si convorfo in Dio od alifa iI nondo infoIIigiliIo. ndo por iI
confrario doscondo por convorsion aI nondo sonsiliIo por via do I'infoIIoffo, raggiono,
inaginaziono, sonso, vogofaziono.
&LFDGD L` voro ch'ho infoso cho por frovarsi I'anina noII'uIfino grado do coso
divino, norifanonfo doscondo noI corpo norfaIo, o da quosfo risaIo di nuovo aIIi divini
gradi, o cho son fro gradi d'infoIIigonzo: porcho son aIfro noIIo quaIi I'infoIIoffuaIo
supora I'aninaIo, quaIi dicono ossoro I'infoIIigonzo coIosfi, aIfro noIIo quaIi I'aninaIo
supora I'infoIIoffuaIo, quaIi son I'infoIIigonzo unano, aIfro sono noIIo quaIi I'uno o I'aIfro
si porfano uguaInonfo, cono quoIIo do dononi o oroi.
7DQVLOOR NoII'approndor dunquo cho fa Ia nonfo, non puo dosidoraro so non quanfo
gIi vicino, prossino, nofo o faniIiaro. Coss iI porco non puo dosidorar ossor uono, no
quoIIo coso cho son convonionfi aII'appofifo unano. /na pi d'isvoIfarsi por Ia Iufa cho
por un Ioffo do lissino, ana d'unirsi ad una scrofa, non a Ia pi loIIa donna cho
produca Ia nafura: porcho I'affoffo soguifa Ia raggion doIIa spocio. L fra gIi uonini si
puo vodoro iI siniIo, socondo cho aIfri son pi siniIi a una spocio do lrufi aninaIi, aIfri
ad un'aIfra: quosfi hanno doI quadrupodo, quoIIi doI voIafiIo, o forso hanno quaIcho
vicinanza (Ia quaI non vogIio diro) por cui si son frovafi quoi cho sono affoffi a corfo
sorfo di losfio. r a Ia nonfo (cho frovasi opprossa daIIa naforiaI congionziono do
I'anina) so fia Iocifo di aIzarsi aIIa confonpIaziono d'un aIfro sfafo in cui I'anina puo
arrivaro, pofra corfo far difforonza da quosfo a quoIIo, o por iI fufuro sproggiar iI
prosonfo. Cono so una losfia avosso sonso doIIa difforonza cho fra Io suo condizioni o
quoIIo do I'uono, o I'ignoliIfa doI sfafo suo daIIa noliIfa doI sfafo unano, aI quaIo non
sfinasso inpossiliIo di pofor porvoniro, anarollo pi Ia norfo cho Ii donasso quoI
canino od ispodiziono, cho Ia vifa, quaIo I'infraffiono in quoII'ossor prosonfo. Qua
dunquo, quando I'anina si Iagna dicondo: cani d'/ffoon, viono infrodoffa cono cosa
cho consfa di pofonzo inforiori soIanonfo, o da cui Ia nonfo riloIIafa con avor nonafo
soco iI coro, cio gI'infiori affoffi con fuffo I'oxorcifo do ponsiori: Ia ondo por appronsion
doI sfafo prosonfo od ignoranza d'ogni aIfro sfafo, iI quaIo non pi Io sfina ossoro, cho
da Ioi possa ossor conosciufo, si Ianonfa do ponsiori, Ii quaIi aI fardi convorfondosi a Ioi
vognono por firarIa su pi fosfo cho a farsi ricoffar da Ioi. L qua por Ia disfraziono cho
pafisco daI connuno anoro doIIa naforia o di coso infoIIigiliIi, si sonfo Iacoraro o
slranaro di sorfo cho lisogna aI fino di codoro a I'appuIso pi vigoroso o forfo. Qua so
por virf di confonpIaziono ascondo o rapifa sopra I'orizonfo do gIi affoffi nafuraIi,
ondo con pi puro occhio appronda Ia difforonza do I'una o I'aIfra vifa, aIIora vinfa da
gIi aIfi ponsiori, cono norfa aI corpo, aspira ad aIfo, o loncho viva noI corpo, vi vogofa
cono norfa, o vi prosonfo in affo do aninaziono, od alsonfo in affo d'oporazioni, non
porcho non vi opori nonfro iI corpo vivo, na porcho I'oporazioni doI conposfo sono
rinosso, fiaccho o cono disponsorafo.
&LFDGD Coss un corfo TooIogo (cho si disso rapifo sin aI forzo cioIo), invaghifo da Ia
visfa di quoIIo, disso cho dosidorava Ia dissoIuziono daI suo corpo.
7DQVLOOR In quosfo nodo, dovo prina si Ianonfava doI coro o quoroIavasi do
ponsiori, ora dosidora d'aIzarsi con quoIIi in aIfo, o nosfra iI rincroscinonfo suo por Ia
connunicaziono o faniIiarifa confraffa con Ia naforia corporaIo, o dico: Lasciani vifa
corporaIo, o non n'inpacciar ch'io rinonfi aI nio pi nafio aIlorgo, aI nio soIo:
Iasciani ornai cho pi non vorso pianfo da gIi occhi nioi, o porcho naI posso
soccorrorIi, o porcho rinagno divisa daI nio lono, Iasciani, cho non doconfo, no
possiliIo cho quosfi doi rivi scorrano sonza iI suo fonfo, cio sonza iI coro: non lisogna,
dico, cho io faccia doi fiuni do Iacrino qua lasso, so iI nio coro, iI quaIo fonfo do fai
fiuni, so n' voIafo ad aIfo con Io suo ninfo, cho son gIi nioi ponsiori. Coss a poco a
poco, da quoI disanoro o rincroscinonfo procodo a I'odio do coso inforiori, cono quasi
dinosfra dicondo: Quand'iI nio pondo grovo convorra cho nafura ni discioIga o quoI
cho soguifa approsso.
&LFDGD Infondo noIfo lono quosfo, o quoIIo cho por quosfo voIofo inforiro a
proposifo doIIa principaIo infonziono: cio cho son gIi gradi do gIi anori, affozioni o
furori, socondo gIi gradi di naggior o ninoro Iuno di cogniziono od infoIIigonza.
7DQVLOOR Infondi lono. Da qua dovi approndoro quoIIa doffrina cho conunnonfo,
foIfa da' pifagorici o pIafonici vuoIo cho I'anina fa gIi doi progrossi d'asconso o
dosconso por Ia cura ch'ha di so o do Ia naforia, por quoI ch' nossa daI proprio
appofifo doI lono, o por quoI ch' spinfa da Ia providonza doI fafo.
&LFDGD Ma di grazia, dinni lrovononfo quoI cho infondi do I'anina doI nondo, so
oIIa ancora non puo ascondoro no doscondoro
7DQVLOOR So fu dinandi doI nondo socondo Ia voIgar significaziono, cio in quanfo
significa I'univorso, dico cho quoIIo, por ossoro infinifo o sonza dinonsiono o nisura,
viono a ossoro innoliIo od inaninafo od inforno, quanfunquo sia Iuogo do nondi
infinifi noliIi in osso, od allia spacio infinifo, dovo son fanfi aninaIi grandi, cho son
chianafi asfri. So dinandi socondo Ia significaziono cho fiono approsso gIi vori fiIosofi,
cio in quanfo significa ogni gIolo, ogni asfro, cono quosfa forra, iI corpo doI soIo,
Iuna od aIfri, dico cho faI anina non ascondo no doscondo, na si voIfa in circoIo. Coss
ossondo conposfa do pofonzo suporiori od inforiori, con Io suporiori vorsa circa Ia
divinifado, con I'inforiori circa Ia noIo Ia quaI vion da ossa vivificafa o nanfonufa infra
gIi fropici doIIa gonoraziono o corroziono do Io coso vivonfi in ossi nondi, sorvando Ia
propria vifa ofornanonfo: porcho I'affo doIIa divina providonza sonpro con nisura od
ordino nodosino, con divino caIoro o Iuno Io consorva noII'ordinario o nodosino
ossoro.
&LFDGD Mi lasfa avor udifo quosfo a faI proposifo.
7DQVLOOR Cono dunquo accado cho quosfo anino parficoIari divorsanonfo, socondo
divorsi gradi d'asconso o dosconso, vognono affoffo quanfo a gIi alifi od incIinazioni,
coss vognono a nosfrar divorso nanioro od ordini do furori, anori o sonsi, non
soIanonfo noIIa scaIa do Ia nafura, socondo gIi ordini do divorso vifo cho prondo
I'anina in divorsi corpi, cono vogIiono osprossanonfo gIi pifagorici, Saduchini od
aIfri, od inpIicifanonfo IIafono od aIcuni cho pi profondano in osso, na ancora noIIa
scaIa do gIi affoffi unani, Ia quaIo coss nunorosa do gradi, cono Ia scaIa doIIa nafura,
affoso cho I'uono in fuffo Io suo pofonzo nosfra fuffo Io spocio do Io onfo.
&LFDGD Ioro da Io affozioni si possono conoscor gIi anini, so vanno aIfo o lasso, o
so vognono da aIfo o da lasso, so procodono ad ossor losfio o pur ad ossoro divini,
socondo Io ossoro spocifico, cono infosoro gIi pifagorici, o socondo Ia siniIifudino do gIi
affoffi soIanonfo, cono conunnonfo si crodo: non dovondo Ia anina unana possor
ossoro anina di lrufo, cono lon disso IIofino, od aIfri pIafonici socondo Ia sonfonza doI
suo principo.
7DQVLOOR Bono. r por voniro aI proposifo, da furor aninaIo quosfa anina doscriffa
pronossa a furor oroico, so Ia dico: Quando avorra ch'a I'aIfo oggoffo ni suIIovo, od
ivi dinoro in conpagnia doI nio coro o nioi o suoi puIcini Quosfo nodosino
proposifo confinova quando dico:
Dosfin, quando sara ch'io nonfo nonfo,
QuaI por loarn'a I'aIfo porfo porfo,
Cho fan quoIIo loIIozzo confo, confo,
L 'I fonaco doIor conforfo forfo
Chi fo' Io nonlra no disgionfo, gionfo,
No Iascia nio pofonzo snorfo norfo
Mio spirfo pi ch'iI suo rivaIo vaIo,
S'ovo I'orror non pi I'assaIo, saIo.
So dovo affondo, fondo,
L Ia 'vo I'aIfo oggoff'ascondo, ascondo:
L so quoI lon ch'un soI conprondo, prondo,
Ior cui convion cho fanfo onondo nondo,
Lssor faIico Iico,
Cono chi soI fuffo prodico dico.
dosfino, o fafo, o divina innufaliIo providonza, quando sara, ch'io nonfo a quoI
nonfo, cio ch'io vogna a fanfa aIfozza di nonfo, cho ni faccia foccar fransporfandoni
quogIi aIfi adifi o ponofraIi, cho ni fanno ovidonfi o cono conproso o nunorafo quoIIo
confo, cio raro loIIozzo Quando sara, cho forfo od officacononfo conforfo iI nio
doIoro (sciogIiondoni da gIi sfroffissini Iacci do Io curo, noIIo quaIi ni frovo) coIui cho
fo' gionfo od unifo Io nio nonlra, ch'orano disunifo o sgionfo: cio I'anoro cho ha unifo
insiono quosfo corporoo parfi, ch'orano diviso quanfo un confrario diviso da I'aIfro, o
cho ancora quosfo pofonzo infoIIoffuaIi, quaIi no gIi affi suoi son snorfo, non Io Iascia a
faffo norfo, facondoIo aIquanfo rospirando aspirar in aIfo Quando, dico, ni conforfara
a piono, donando a quosfo Iiloro od ispodifo iI voIo, por cui possa Ia nia susfanza fuffa
annidarsi Ia dovo, forzandoni, convion ch'io onondo fuffo Io nondo nio dovo
porvonondo iI nio spirifo, vaIo pi ch'iI rivaIo, porcho non v' oIfraggio cho Ii rosisfa,
non confrariofa ch'iI vinca, non v' orror cho I'assagIia. h so fondo od arriva Ia dovo
forzandosi affondo, od ascondo o porviono a quoII'aIfozza, dovo ascondo, vuoI sfar
nonfafo, aIfo od oIovafo iI suo oggoffo, so fia cho pronda quoI lono cho non puo ossor
conproso da aIfro cho da uno, cio da so sfosso (affoso cho ogni aIfro I'avo in nisura
doIIa propria capacifa, o quoI soIo in fuffa pionozza): aIIora avvorranni I'ossor foIico in
quoI nodo cho dico chi fuffo prodico, cio dico quoIIa aIfozza noIIa quaIo iI diro fuffo o
far fuffo Ia nodosina cosa, in quoI nodo cho dico o fa chi fuffo prodico, cio chi do
fuffo coso officionfo o principio, di cui iI dir o proordinaro iI voro faro o principiaro.
Lcco cono por Ia scaIa do coso suporiori od inforiori procodo I'affoffo do I'anoro, cono
I'infoIIoffo o sonfinonfo procodo da quosfi oggoffi infoIIigiliIi o conosciliIi a quoIIi, o da
quoIIi a quosfi.
&LFDGD Coss vogIiono Ia pi gran parfo do sapionfi Ia nafura conpiacorsi in quosfa
vicissifudinaIo circoIaziono cho si vodo no Ia vorfigino do Ia sua ruofa.
Iino doI quarfo diaIogo.
',$/2*2 48,172
I. &LFDGD Iafo puro ch'io voda, porcho da no sfosso pofro considorar Io condizioni
di quosfi furori, por quoI ch'apparo ospIicafo noII'ordino, in quosfa niIizia, qua
doscriffo.
7DQVLOOR Vodi cono porfano I'insogno do gIi suoi affoffi o forfuno. Lasciano di
considorar su gIi Ior noni od alifi, lasfa cho sfiano su Ia significazion do I'inproso od
infoIIigonza do Ia scriffura, fanfo quoIIa cho nossa por forna doI corpo do Ia inagino,
quanfo I'aIfra ch' nossa por iI pi do Io voIfo a dochiarazion do I'inprosa.
&LFDGD Coss farrono. r occo qua iI prino cho porfa un scudo disfinfo in quaffro
coIori, dovo noI cinioro dopinfa Ia fianna soffo Ia fosfa di lronzo, da gIi forani doIIa
quaIo osco a gran forza un funoso vonfo, o vi scriffo in circa: AI rcgnc scnscrunI Iric.
7DQVLOOR Ior dichiarazion di quosfo diroi cho por ossoro ivi iI fuoco cho, por quoI cho
si vodo, scaIda iI gIolo, donfro iI quaIo I'acqua, avviono cho quosfo unido oIononfo,
ossondo rarofaffo od affonuafo por Ia virf doI caIoro, o por consoquonza risoIufo in
vaporo, richioda noIfo naggior spacio por ossor confonufo. La ondo so non frova faciIo
oxifo, va con grandissina forza, sfropifo o ruina a croparo iI vaso. Ma so vi Ioco o
faciIo oxifo dondo possa ovaporaro, indi osco con vioIonza ninoro a poco a poco, o
socondo Ia nisura con cui I'acqua so risoIvo in vaporo, soffiando svapora in aria. Qua
vion significafo iI cor doI furioso, dovo, cono in osca lon disposfa affaccafo I'anoroso
foco, accado cho doIIa susfanza vifaIo aIfro sfaviIIo in fuoco, aIfro si voda in forna do
Iacrinoso pianfo logIior noI poffo, aIfro por I'oxifo di vonfosi suspiri accondor I'aria.
L poro dico: AI rcgnc scnscrunI Iric. Dovo quoIIo AI ha virf di supponoro difforonza
o divorsifa o confrariofa, quasi dicosso cho I'aIfro cho pofrollo avor sonso doI
nodosino, o non I'avo. II cho noIfo lono ospIicafo no Io rino soguonfi soffo Ia figura:
DaI nio gonino Iuno io, poca forra,
SogIio non parco unor porgoro aI naro,
Da quoI cho donfr'iI poffo ni si sorra,
Spirfo non scarso accoIgon I'auro avaro,
L 'I vanpo cho daI cor ni si dissorra,
Si puo sonza sconars'aI cioI aIzaro:
Con Iacrino, suspiri od ardor nio
/ I'acqua, a I'aria, aI fuoco rondo iI fio.
/ccogIi' acqua, aria, foco
QuaIcho parfo di no, na Ia nia doa
Si dinosfra cofanf'iniqua o roa,
Cho no nio pianfo appo Ioi frova Ioco,
No Ia nia voco ascoIfa,
No piofos'aI ni' ardor unqua si voIfa.
Qua Ia suggoffa naforia significafa por Ia forra Ia susfanza doI furioso, vorsa daI
gonino Iuno, cio da gIi occhi, copioso Iacrino cho fIuiscono aI naro, nanda daI poffo
Ia grandozza o noIfifudino do suspiri a I'aria capacissino: od iI vanpo doI suo coro non
cono piccioIa faviIIa o doliI fianna noI canino do I'aria s'infopidisco, infuna o
frasnigra in aIfro ossoro, na cono pofonfo o vigoroso (pi fosfo acquisfando do I'aIfrui
cho pordondo doI proprio) giongo aIIa congonoa sfora.
&LFDGD Ho lon conproso iI fuffo. / I'aIfro.
II. 7DQVLOOR /pprosso dosignafo un cho ha noI suo scudo, parinonfo dosfinfo in
quaffro coIori, iI cinioro, dovo un soIo cho disfondo gIi raggi noI dorso do Ia forra, o vi
una nofa, cho dico: |dcm scmpcr u|iquc IcIum.
&LFDGD Vodo cho non puo ossor faciIo I'inforprofaziono.
7DQVLOOR Tanfo iI sonso pi occoIIonfo, quanfo non voIgaro: iI quaI vodrofo
ossoro soIo, unico o non sfiracchiafo. Dovofo considoraro cho iI soIo, loncho aI rispoffo
do divorso rogioni do Ia forra por ciascuna sia divorso, a fonpi a fonpi, a Ioco a Ioco, a
parfo a parfo, aI riguardo poro doI gIolo fuffo, cono nodosino, sonpro od incadaun
Ioco fa fuffo, affoso cho, in quaIunquo punfo do I'ocIiffica ch'ogIi si frovo, viono a far
I'invorno, I'osfado, I'aufunno o Ia prinavora, o I'univorsaI gIolo do Ia forra a ricovoro in
so Io doffo quaffro fonposfo. Iorcho nai caIdo a una parfo cho non sia froddo a I'aIfra,
cono quando fia a noi noI fropico doI Cancro caIdissino, froddissino aI fropico doI
Capricorno, di sorfo cho a nodosina raggiono I'invorno a quoIIa parfo, con cui a
quosfa I'osfado, od a quoIIi cho son noI nozzo, fonporafo, socondo Ia disposizion
vornaIo o aufunnaIo. Coss Ia forra sonpro sonfo Io pioggo, Ii vonfi, gIi caIori, gIi froddi,
anzi non sarollo unida qua, so non dissoccasso in un'aIfra parfo, o non Ia scaIdorolo da
quosfo Iafo iI soIo, so non avosso Iasciafo d'iscaIdarIa da quoII'aIfro.
&LFDGD Irina cho finisci ad conchiudoro, io infondo quoI cho voIofo diro. Infondova
ogIi cho, cono iI soIo sonpro dona fuffo Io inprossioni a Ia forra, o quosfa sonpro Io
ricovo infioro o fuffo, coss I'oggoffo doI furioso coI suo spIondoro affivanonfo Io fa
suggoffo passivo do Iacrino, cho son I'acqui, do ardori, cho son gI'incondii, o do suspiri,
quai son corfi vapori, cho son nozzi cho parfono daI fuoco o vanno a I'acqui, o parfono
da I'acqui o vanno aI fuoco.
7DQVLOOR /ssai lono s'ospIica approsso:
Quando docIin'iI soI aI Capricorno,
Ian pi ricco Io pioggo ogni forronfo,
So va por I'oquinozio o fa riforno,
gni posfigIion d'LoIo pi si sonfo,
L scaIda pi coI pi proIisso giorno,
NoI fonpo cho rinonfa aI Cancro ardonfo
Non van nioi pianfi, suspiri od ardori
Con fai froddi, fonporio o caIori.
Sonpro oquaInonfo in pianfo,
Quanfunqu' infonsi sion suspiri o fianno.
L loncho froppo n'inacqui od infianno,
Mai avvion ch'io suspiro non cho fanfo:
Infinifo ni scaIdo,
LquaInonfo ai suspiri o piangor saIdo.
&LFDGD Quosfo non fanfo dochiara iI sonso do Ia divisa, cono iI procodonfo discorso
facova, quanfo pi fosfo dico Ia consoquonza di quoIIo, o I'acconpagna.
7DQVLOOR Difo nogIioro, cho Ia figura Iafonfo no Ia prina parfo, od iI noffo noIfo
ospIicafo no Ia soconda, cono I'uno o I'aIfro noIfo proprianonfo significafo noI fipo
doI soIo o do Ia forra.
&LFDGD Iassano aI forzo.
III. 7DQVLOOR II forzo noI scudo porfa un fanciuIIo ignudo disfoso suI vordo prafo, o
cho appoggia Ia fosfa suIIovafa suI lraccio, con gIi occhi rivoIfafi vorso iI cioIo a corfi
odificii do sfanzo, forri, giardini od orfi cho son sopra Io nuvoIo, o vi un casfoIIo di cui
Ia naforia fuoco, od in nozzo Ia nofa cho dico: MuIuc fulcimur.
&LFDGD Cho vuoI dir quosfo
7DQVLOOR Infondi quoI furioso significafo por iI fanciuIIo ignudo, cono sonpIico,
puro od osposfo a fuffi gIi accidonfi di nafura o di forfuna, quaInonfo con Ia forza doI
ponsioro odifica casfogIi in aria, o fra I'aIfro coso una forro di cui I'archifofforo I'anoro,
Ia naforia I'anoroso foco, od iI falricaforo ogIi nodosino, cho dico: MuIuc fulcimur:
cio io vi odifico o vi susfogno Ia con iI ponsioro, o voi ni susfonofo qua con Ia sporanza:
voi non sarosfo in ossoro so non fusso I'inaginaziono od iI ponsioro con cui vi forno o
susfogno, od io non sarroi in vifa, so non fusso iI rofrigorio o conforfo cho por vosfro
nozzo ricovo.
&LFDGD L` voro cho non cosa fanfo vana o fanfo chinorica fanfasia, cho non sia pi
roaIo, o vora nodicina d'un furioso cuoro, cho quaIsivogIia orla, piofra, ogIio o aIfra
spocio cho produca Ia nafura.
7DQVLOOR Ii possono far gIi naghi por nozzo doIIa fodo, cho gIi nodici por via do
Ia vorifa: o no gIi pi gravi norli pi vognono giovafi gI'inforni con crodoro quoI fanfo
cho quoIIi dicono, cho con infondoro quoI fanfo cho quosfi facciono. r Iogansi Io rino.
Sopra do nuli, a I'oninonfo Ioco,
Quando faI voIfa vanoggiando avvanpo,
Ior di nio spirfo rofrigorio o scanpo,
TaI forno a I'aria casfoI do nio foco:
S'iI nio dosfin fafaIo china un poco,
/ fin ch'infonda I'aIfa grazia iI vanpo,
In cui ni nuoio, o non si sdogno o adiro,
foIico nia pona o nio noriro!
QuoIIa do fianno o Iacci
Tuoi, o garzon, cho gIi uonini o gIi divi
Ian suspirar, o sogIion far caffivi,
L'ardor non sonfo, no prova gI'inpacci,
Ma puo 'nfrodurfi, o /noro,
Man di piofa, so nosfri iI nio doIoro.
&LFDGD Mosfra cho quoI cho Io pasco in fanfasia, o gIi fononfa iI spirifo, cho (ossondo
Iui fanfo privo d'ardiro d'ospIicarsi a far conoscoro Ia sua pona, quanfo profondanonfo
suggoffo a faI narfro), so avvonosso ch'iI fafo rigido o ruloIIo chinasso un poco (porcho
vogIia iI dosfino aI fin rassoronargIi iI voIfo), con far cho sonza sdogno o ira do I'aIfo
oggoffo gIi vonosso nanifosfo, non sfina ogIi gioia fanfo foIico, no vifa fanfo loafa,
quanfo por faI succosso Iui sfino foIico Ia sua pona, o loafo iI suo noriro.
7DQVLOOR L con quosfo viono a dochiarar a I'/noro cho Ia raggion por cui possa avor
adifo in quoI poffo, non quoII'ordinaria do Io arni con Io quaIi suoI caffivar uonini o
doi, na soIanonfo con fargIi aporfo iI cuor focoso od iI fravagIiafo spirifo do Iui, a Ia
visfa doI quaIo fia nocossario cho Ia conpassion possa aprirgIi iI passo od infrodurIo a
quoIIa difficiI sfanza.
IV. &LFDGD Cho significa qua quoIIa nosca cho voIa fianna o sfa quasi quasi por
lruggiarsi o cho vuoI dir quoI noffo: HcsIis ncn hcsIis
7DQVLOOR Non noIfo difficiIo Ia significaziono do Ia farfaIIa, cho sodoffa daIIa
vaghozza doI spIondoro, innoconfo od anica, va ad incorroro noIIo norfiforo fianno:
ondo hcsIis sfa scriffo por I'offoffo doI fuoco, ncn hcsIis por I'affoffo do Ia nosca. HcsIis,
Ia nosca, passivanonfo, ncn hcsIis, affivanonfo. HcsIis, Ia fianna, por I'ardoro, ncn
hcsIis, por iI spIondoro.
&LFDGD r cho quoI cho sfa scriffo noIIa faloIIa
7DQVLOOR
Mai fia cho do I'anor io ni Ianonfo,
Sonza doI quaI non vogIio ossor foIico,
Sia pur vor cho por Iui ponoso sfonfo,
Non vo' non voIor quoI cho s no Iico.
Sia chiar o fosco iI cioI, frodd'o ardonfo,
Sonpr'un saro vor I'unica fonico.
MaI puo disfar aIfro dosfin o sorfo
QuoI nodo cho non puo sciorro Ia norfo.
/I cor, aI spirfo, a I'aIna
Non piacor, o Iilorfado, o vifa,
QuaI fanfo arrida, giovo o sia gradifa,
QuaI pi sia doIco, graziosa od aIna,
Ch'iI sfonfo, giogo o norfo,
Ch'ho por nafura, voIunfado o sorfo.
Qua noIIa figura nosfra Ia siniIifudino cho ha iI furioso con Ia farfaIIa affoffa vorso Ia
sua Iuco, no gIi carni poi nosfra pi difforonza o dissiniIifudino cho aIfro: ossondo cho
conunnonfo si crodo cho so quoIIa nosca provodosso Ia sua ruina, non fanfo ora
soguifa Ia Iuco, quanfo aIIora Ia fuggirollo, sfinando naIo di pordor I'ossor proprio,
risoIvondosi in quoI fuoco nonico. Ma a cosfui non non piaco svanir noIIo fianno do
I'anoroso ardoro, cho ossoro alsfraffo a confonpIar Ia loIfa di quoI raro spIondoro,
soffo iI quaI por incIinazion di nafura, por oIozion di voIunfado o disposizion doI fafo
sfonfa, sorvo o nuoro, pi gaio, pi risoIufo o pi gagIiardo, cho soffo quaIsivogIi'
piacor cho s'offra aI coro, Iilorfa cho si concoda aI spirifo, o vifa cho si rifrovo no I'aIna.
&LFDGD Dinni, porcho dico: Sonpro un saro
7DQVLOOR Iorcho gIi par dogno d'apporfar raggiono doIIa sua consfanza, affoso cho iI
sapionfo non si nufa con Ia Iuna, iI sfoIfo si nufa cono Ia Iuna. Coss quosfo unico
con Ia fonico unica.
V. &LFDGD Bono, na cho significa quoIIa frasca di paIna, circa Ia quaIo iI noffo:
Cccscr cdcsI
7DQVLOOR Sonza noIfo discorroro, fuffo pofrassi infondoro por quoI cho scriffo noIIa
favoIa:
Trionfafor inviffo di IarsagIia,
Lssondo quasi osfinfi i fuoi guorriori,
/I vodorfi, forfissini 'n laffagIia
Sorsor, o vinsor suoi nonici aIfiori.
TaI iI nio lon, ch'aI lon doI cioI
s'agguagIia,
Iaffo a Ia visfa do gIi nioi ponsiori,
Ch'oran da I'aIna disdognosa sponfi,
Lo fa fornar pi cho I'anor possonfi.
La sua soIa prosonza,
nonoria di Ioi, s Io ravviva,
Cho con inporio o pofosfado diva
Dnan ogni confraria vioIonza.
La ni govorna in paco,
No fa cossar quoI Iaccio o quoIIa faco.
TaI voIfa Io pofonzo do I'anina inforiori, cono un gagIiardo o nonico ossorcifo, cho si
frova noI proprio paoso, praffico, osporfo od acconodafo, insorgo confra iI porogrino
advorsario cho daI nonfo do Ia infoIIigonza scondo a fronar gIi popoIi do Io vaIIi o
paIusfri pianuro, dovo daI rigor doIIa prosonza do nonici o difficuIfa do procipifosi
fossi vansi pordondo, o pordoriansi a faffo, so non fusso corfa convorsiono aI spIondor
do Ia spocio infoIIigiliIo, nodianfo I'affo doIIa confonpIaziono, nonfro da gIi gradi
inforiori si convorfo a gIi gradi suporiori.
&LFDGD Cho gradi son quosfi
7DQVLOOR Li gradi doIIa confonpIaziono son cono Ii gradi doIIa Iuco, Ia quaIo
nuIIanonfo noIIo fonolro, aIcunanonfo no I'onlra, nogIiornonfo no gIi coIori
socondo gIi suoi ordini da I'un confrario, ch' iI noro, a I'aIfro, cho iI lianco, pi
officacononfo noI spIondor diffuso sugIi corpi forsi o frasparonfi, cono noI spocchio o
noIIa Iuna, pi vivanonfo no gIi raggi sparsi daI soIo, aIfissina o principaIissinanonfo
noI soIo isfosso. r ossondo coss ordinafo Io pofonzo appronsivo od affoffivo, do Io quaIi
sonpro Ia prossina consoguonfo avo affinifa con Ia prossina anfocodonfo, o por Ia
convorsiono a quoIIa cho Ia suIIova, viono a rinforzarsi confra I'inforior cho Ia doprino
(cono Ia raggiono, por Ia convorsiono a I'infoIIoffo, non sodoffa o vinfa daIIa nofizia o
appronsiono o affoffo sonsifivo, na pi fosfo, socondo Ia Ioggo di quoIIo, viono a donar
o corrogor quosfo): accado cho quando I'appofifo razionaIo confrasfa con Ia
concupisconza sonsuaIo, so a quoIIo por affo di convorsiono si prosonfo a gIi occhi Ia
Iuco infoIIigonziaIo, viono a ropigIiar Ia snarrifa virfudo, rinforzar i norvi, spavonfa o
noffo in roffa gIi nonici.
&LFDGD In cho naniora infondofo cho si faccia cofaI convorsiono
7DQVLOOR Con fro proparazioni cho nofa iI confonpIafivo IIofino noI Iilro DoIIa
loIIozza infoIIigiliIo, do Io quaIi Ia prina proporsi do confornarsi d'una siniIifudino
divina, divorfondo Ia visfa da coso cho sono infra Ia propria porfoziono, o connuno aIIo
spocio uguaIi od inforiori, socondo I'appIicarsi con fuffa I'infonziono od affonziono aIIo
spocio suporiori, forzo iI caffivar fuffa Ia voIunfado od affoffo a Dio. Iorcho da qua
avvorra cho sonza dulio gI'infIuisca Ia divinifa Ia quaI da por fuffo prosonfo o pronfa
ad ingorirsi a chi so gIi voIfa con I'affo do I'infoIIoffo, od aporfo so gIi ospono con
I'affoffo do Ia voIunfado.
&LFDGD Non dunquo corporaI loIIozza quoIIa cho invaghisco cosfui
7DQVLOOR Non corfo, porcho Ia non vora no consfanfo loIIozza, o poro non puo
caggionar voro no consfanfo anoro. La loIIozza cho si vodo no gIi corpi, una cosa
accidonfaIo od unlrafiIo, o cono I'aIfro cho sono assorlifo, aIforafo o guasfo por Ia
nufaziono doI suggoffo, iI quaIo sovonfo da loIIo si fa lruffo, sonza cho aIforazion
voruna si faccia no I'anina. La raggion dunquo approndo iI pi voro loIIo por
convorsiono a quoIIo cho fa Ia loIfado noI corpo, o viono a fornarIo loIIo, o quosfa
I'anina cho I'ha faInonfo falricafo o infigurafo. /pprosso I'infoIIoffo s'inaIza pi, od
approndo lono cho I'anina inconparaliInonfo loIIa sopra Ia loIIozza cho possa ossor
no gIi corpi, na non si porsuado cho sia loIIa da por so o prinifivanonfo: affoso cho non
accadorollo quoIIa difforonza cho si vodo noI gono do Io anino, ondo aIfro son savio,
analiIi o loIIo, aIfro sfoIfo, odioso o lruffo. Bisogna dunquo aIzarsi a quoIIo infoIIoffo
suporioro iI quaIo da por so loIIo o da por so luono. Quosfo quoII'unico o suprono
capifano, quaI soIo, nosso aIIa prosonza do gIi occhi do niIifanfi ponsiori, Io iIIusfra,
incoraggia, rinforza o rondo vifforiosi suI disproggio d'ogni aIfra loIIozza o ripudio di
quaIsivogIi' lono. Quosfa dunquo Ia prosonza cho fa suporar ogni difficuIfa o vincoro
ogni vioIonza.
&LFDGD Infondo fuffo. Ma cho vuoI diro: La ni govorna in paco, No fa cossar quoI
Iaccio o quoIIa faco
7DQVLOOR Infondo o prova, cho quaIsivogIia sorfa d'anoro quanfo ha naggior
inporio o pi corfo donno, fanfo fa sonfir pi sfroffi i Iacci, pi forno iI giogo o pi
ardonfi Io fianno. /I confrario do gIi ordinarii proncipi o firanni, cho usano naggior
sfroffozza o forza, dovo voggono avor ninoro inporio.
&LFDGD Iassa oIfro.
VI. 7DQVLOOR /pprosso voggio doscriffa Ia fanfasia d'una fonico voIanfo, aIIa quaIo
voIfo un fanciuIIo cho lruggia in nozzo Io fianno, o vi iI noffo: |cIc c|sIcnI. Ma
porcho s'infonda nogIior, Ioggasi Ia favoIoffa:
Unico augoI doI soI, vaga Ionico,
Ch'apparoggi coI nondo gIi anni fui,
Quai coIni no I'/ralia foIico,
Tu soi chi fusfo, io son quoI cho non fui.
Io por caIdo d'anor nuoio infoIico,
Ma fo ravviv'iI soI co' raggi sui.
Tu lruggi 'n un, od io in ogni Ioco,
Io da Cupido, hai fu da Iolo iI foco.
Hai fornini profissi
Di Iunga vifa, o io ho lrovo fino,
Cho pronfo s'offro por niIIo ruino,
No so quoI cho vivro, no quoI cho vissi:
Mo cioco fafo adduco,
Tu corfo forni a rivodor fua Iuco.
DaI sonso do gIi vorsi si vodo cho noIIa figura si disogna I'anfifosi do Ia sorfo do Ia fonico
o doI furioso, o cho iI noffo: |cIc c|sIcnI, non por significar cho gIi fafi siano confrarii
o aI fanciuIIo, o a Ia Ionico, o a I'uno o I'aIfro, na cho non son nodosini, na divorsi od
opposifi gIi docrofi fafaIi do I'uno o gIi fafaIi docrofi do I'aIfro. Iorcho Ia fonico quoI
cho fu, ossondocho Ia nodosina naforia por iI fuoco si rinova ad ossor corpo di fonico,
o nodosino spirifo od anina viono ad infornarIa, iI furioso quoI cho non fu, porcho iI
suggoffo cho d'uono, prina fu di quaIch'aIfra spocio socondo innunoraliIi
difforonzo. Di sorfo cho si sa quoI cho fu Ia fonico, o si sa quoI cho sara: na quosfo
suggoffo non puo fornar so non por noIfi od incorfi nozzi ad invosfirsi do nodosina o
siniI forna nafuraIo. /pprosso, Ia fonico aI cospoffo doI soIo cangia Ia norfo con Ia vifa,
o quosfo noI cospoffo d'anoro nufa Ia vifa con Ia norfo. Ifro, quoIIa su I'aronafico
aIfaro accondo iI foco, o quosfo iI frova o nona soco, ovunquo va. QuoIIa ancora ha corfi
fornini di Iunga vifa, na cosfui por infinifo difforonzo di fonpo od innunoraliIi
caggioni do circonsfanzo ha di lrovo vifa fornini incorfi. QuoIIa s'accondo con corfozza,
quosfo con dulio do rivodor iI soIo.
&LFDGD Cho cosa crodofo voi cho possa figurar quosfo
7DQVLOOR La difforonza ch' fra I'infoIIoffo inforioro, cho chianano infoIIoffo di
pofonza o possiliIo o passiliIo, iI quaIo incorfo, noIfivario o noIfiforno, o I'infoIIoffo
suporioro, forso quaIo quoI cho da poripafofici doffo infina do I'infoIIigonzo, o cho
innodiafanonfo infIuisco sopra fuffi gI'individui doII'unana spocio, o dicosi infoIIoffo
agonfo od affuanfo. Quosfo infoIIoffo unico spocifico unano cho ha infIuonza in fuffi Ii
individui, cono Ia Iuna Ia quaIo non prondo aIfra spocio cho quoIIa unica, Ia quaI
sonpro so rinova por Ia convorsion cho fa aI soIo, cho Ia prina od univorsaIo
infoIIigonza: na I'infoIIoffo unano individuaIo o nunoroso viono, cono gIi occhi, a
voIfarsi ad innunoraliIi o divorsissini oggoffi, ondo, socondo infinifi gradi, cho son
socondo fuffo Io forno nafuraIi, viono infornafo. La ondo accado cho sia furioso, vago
od incorfo quosfo infoIIoffo parficuIaro, cono quoIIo univorsaIo quiofo, sfaliIo o corfo,
coss socondo I'appofifo, cono socondo I'appronsiono. pur quindi (cono da por fo
sfosso puoi faciInonfo dosciforaro) vion significafa Ia nafura doII'appronsiono od
appofifo vario, vago, inconsfanfo od incorfo doI sonso, o doI concoffo od appofifo
dofinifo, forno o sfaliIo do I'infoIIigonza, Ia difforonza do I'anor sonsuaIo cho non ha
corfozza no discrozion do oggoffi, da I'anor infoIIoffivo iI quaI ha nira ad un corfo o
soIo, a cui si voIfa, da cui iIIuninafo noI concoffo, ondo accoso no I'affoffo,
s'infianna, s'iIIusfra od nanfonufo noII'unifa, idonfifa o sfafo.
VII. &LFDGD Ma cho vuoI significaro quoII'inagino doI soIo con un circoIo donfro, od
un aIfro da fuori, con iI noffo CircuiI
7DQVLOOR La significaziono di quosfo son corfo cho nai arroi conprosa, so non fusso
cho I'ho infosa daI nodosino figuraforo. r da saporo cho quoI CircuiI si roforisco aI
nofo doI soIo cho fa por quoI circoIo, iI quaIo gIi vion doscriffo donfro o fuori, a
significaro cho quoI nofo insiono insiono si fa od faffo, ondo por consoquonza iI soIo
viono sonpro ad rifrovarsi in fuffi gIi punfi di quoIIo: porcho s'ogIi si nuovo in uno
insfanfo, soguifa cho insiono si nuovo od nosso, o cho por fuffa Ia circonforonza doI
circoIo oquaInonfo, o cho in osso convogna in uno iI nofo o Ia quiofo.
&LFDGD Quosfo ho conproso noIIi diaIogi Do I'infinifo, univorso o nondi
innunoraliIi, o dovo si dochiara cono Ia divina sapionza noliIissina (cono disso
SaIonono) o cho Ia nodosina sia sfaliIissina, cono doffo od infoso da fuffi quoIIi cho
infondono. r soguifa a farni conprondoro iI proposifo.
7DQVLOOR VuoI diro cho iI suo soIo non cono quosfo, cho (cono conunnonfo si
crodo) circuisco Ia forra coI nofo diurno in vinfiquaffro oro, o coI nofo pIanofaro in
dodoci nosi, Iaondo fa disfinfi gIi quaffro fonpi do I'anno, socondo cho a fornini di
quoIIo si frova in quaffro punfi cardinaIi doI Zodiaco, na faIo, cho, por ossoro Ia
ofornifa isfossa o consoguonfononfo una possossiono insiono fuffa o conpifa, insiono
insiono conprondo I'invorno, Ia prinavora, I'osfado, I'aufunno, insiono insiono iI
giorno o Ia noffo: porcho fuffo por fuffi od in fuffi gIi punfi o Iuoghi.
&LFDGD r appIicafo quoI cho difo aIIa figura.
7DQVLOOR Qua, porcho non possiliIo dosignar iI soI fuffo in fuffi gIi punfi doI
circoIo, vi son doIinoafi doi circoIi: I'un cho 'I conpronda, por significar cho si nuovo
por quoIIo: I'aIfro cho sia da Iui conproso, por nosfrar cho nosso por quoIIo.
&LFDGD Ma quosfa donosfraziono non froppo aporfa o propria.
7DQVLOOR Basfa cho sia Ia pi aporfa o propria cho Iui allia possufa faro. So voi Ia
possofo far nogIioro, vi si da auforifa di fogIior quoIIa o nofforvi quoII'aIfra, porcho
quosfa sfafa nossa soIo a fin cho I'anina non fusso sonza corpo.
&LFDGD Cho difo di quoI CircuiI
7DQVLOOR QuoI noffo, socondo fuffa Ia sua significaziono, significa Ia cosa quanfo
puo ossoro significafa: affoso cho significa, cho voIfa o cho voIfafo, cio, iI nofo
prosonfo o porfoffo.
&LFDGD LccoIIonfononfo. L poro quoi circoIi Ii quaIi naIanonfo significano Ia
circonsfanza doI nofo o quiofo faIo, possiano diro cho son nossi a significar Ia soIa
circuIaziono. L coss vogno confonfo doI suggoffo o do Ia forna do I'inprosa oroica. r
Iogansi Io rino.
7DQVLOOR
SoI, cho daI Tauro fai fonprafi Iuni,
L daI Loon fuffo nafuri o scaIdi,
L quando daI pungonfo Scorpio aIIuni,
Do I'ardonfo vigor non poco faIdi,
Ioscia daI fior DoucaIion consuni
Tuffo coI froddo, o i corp'unidi saIdi:
Do prinavora, osfado, aufunno, invorno
Mi scaId' accond', ard', avvanp'in oforno.
Ho s caIdo iI dosio,
Cho faciInonfo a ronirar n'accondo
QuoII'aIf'oggoffo, por cui fanf'ardondo
Io sfaviIIar a gIi asfri iI vanpo nio.
Non han nononfo gIi anni,
Cho vogga variar nioi sordi affanni.
Qua nofa cho gIi quaffro fonpi do I'anno son significafi non por quaffro sogni noliIi
cho son /riofo, Cancro, Lilra o Capricorno, na por gIi quaffro cho chianano fissi, cio
Tauro, Loono, Scorpiono od /quario, por significaro Ia porfoziono, sfafo o forvor di
quoIIo fonposfo. Nofa approsso, cho in virf di quoIIo aposfrofi, cho son noI vorso
offavo, possofo Ioggoro ni scaIdo, accondo, ardo, avanpo, ovor, scaIdi, accondi, ardi,
avanpi, ovor, scaIda, accondo, ardo, avvanpa. Hai oIfro da considoraro cho quosfi non
son quaffro sinonini, na quaffro fornini divorsi cho significano fanfi gradi do gIi
offoffi doI fuoco. II quaI prina scaIda, socondo accondo, forzo lruggia, quarfo infianna
o invanpa quoI ch'ha scaIdafo, accoso o lruggiafo. L coss son donofafo noI furioso iI
dosio, I'affonziono, iI sfudio, I'affoziono, Io quaIi in nossun nononfo sonfo variaro.
&LFDGD Iorcho Io noffo soffo fifoIo d'affanni
7DQVLOOR Iorcho I'oggoffo, ch' Ia divina Iuco, in quosfa vifa pi in Ialorioso vofo
cho in quiofa fruiziono, porcho Ia nosfra nonfo vorso quoIIa cono gIi occhi do gIi
uccoIIi noffurni aI soIo.
&LFDGD Iassa, porcho ora da quoI ch' doffo, posso conprondor fuffo.
VIII. 7DQVLOOR NoI cinioro soguonfo vi sfa dopinfa una Iuna piona coI noffo: Tclis
mihi scmpcr cI csIrc. VuoI dir cho a I'asfro, cio aI soIo, od a Iui sonpro faIo, cono si
nosfra qua piona o Iucida noIIa circonforonza infiora doI circoIo: iI cho accio cho nogIio
forso infondi, vogIio farfi udiro quoI ch' scriffo noIIa favoIoffa.
Luna inconsfanfo, Iuna varia, quaIo
Con corna or vofo o faIor piono svaIIi,
r I'orlo fuo lianco, or fosco risaIo,
r Bora o do' Rifoi nonfi Io vaIIi
Iai Iusfro, or forni por fuo frifo scaIo
/ chiarir I'/usfro o di Lilia Io spaIIi.
La Iuna nia, por nia confinua pona,
Mai sonpro forna, od nai sonpro piona.
L` faIo Ia nia sfoIIa,
Cho sonpro ni si fogIio o nai si rondo,
Cho sonpro fanfo lruggia o fanfo spIondo,
Sonpro fanfo crudoIo o fanfo loIIa,
Quosfa nia noliI faco
Sonpro s ni narfora, o s ni piaco.
Mi par cho vogIia diro cho Ia sua infoIIigonza parficuIaro aIIa infoIIigonza univorsaIo
sonpro faIo, cio da quoIIa viono ofornanonfo iIIuninafa in fuffo I'onisforo: loncho aIIo
pofonzo inforiori o socondo gI'infIussi do gIi affi suoi or viono oscura, or pi o nono
Iucida. forso vuoI significaro cho I'infoIIoffo suo spocuIafivo (iI quaIo sonpro in affo
invarialiInonfo) sonpro voIfo od affoffo vorso I'infoIIigonza unana significafa por Ia
Iuna. Iorcho cono quosfa doffa infina do fuffi gIi asfri od pi vicina a noi, coss
I'infoIIigonza iIIuninafrico do fuffi noi (in quosfo sfafo) I'uIfina in ordino do I'aIfro
infoIIigonzo, cono nofa /vorroo od aIfri pi soffiIi poripafofici. QuoIIa a I'infoIIoffo in
pofonza or franonfa, por quanfo non in affo aIcuno, or cono svaIIasso, cio sorgosso
daI lasso do I'occoIfo onisporo, si nosfra or vacua, or piona, socondo cho dona pi o
nono Iuno d'infoIIigonza, or ha I'orlo oscuro, or lianco, porcho faIvoIfa nosfra por
onlra, siniIifudino o vosfigio, faI voIfa pi o pi aporfanonfo, or docIina a I'/usfro, or
nonfa a Boroa, cio or no si va pi o pi aIIonfanando, or pi o pi s'avvicina. Ma
I'infoIIoffo in affo con sua confinua pona (porciocho quosfo non por nafura o
condiziono unana in cui si frova coss fravagIioso, conlaffufo, invifafo, soIIocifafo,
disfraffo o cono Iacorafo daIIo pofonzo inforiori) sonpro vodo iI suo oggoffo forno,
fisso o consfanfo, o sonpro piono o noI nodosino spIondor di loIIozza. Coss sonpro so
gIi fogIio por quanfo non so gIi concodo, sonpro so gIi rondo por quanfo so gIi concodo.
Sonpro fanfo Io lruggia no I'affoffo, cono sonpro fanfo gIi spIondo noI ponsioro,
sonpro fanfo crudoIo in suffrarsi por quoI cho si suffrao, cono sonpro fanfo loIIo in
conunicarsi por quoI cho gIi so prosonfa. Sonpro Io narfora, porcioch' diviso por
difforonza IocaIo da Iui, cono sonpro gIi piaco, porciocho gIi congionfo con I'affoffo.
&LFDGD r appIicafo I'infoIIigonza aI noffo.
7DQVLOOR Dico dunquo: Tclis mihi scmpcr, cio, por Ia nia confinua appIicaziono
socondo I'infoIIoffo, nonoria o voIonfado (porcho non vogIio aIfro ranonfaro,
infondoro, no dosidoraro) sonpro ni faIo o, por quanfo posso capirIa, aI fuffo prosonfo,
o non n' divisa por disfrazion do ponsioro, no no si fa pi oscura por difoffo
d'affonziono, porcho non ponsioro cho ni divorfisca da quoIIa Iuco, o non nocossifa
di nafura quaI n'olIighi porcho nono affonda. Tclis mihi scmpcr daI canfo suo, porcho Ia
invarialiIo in susfanza, in virf, in loIIozza od in offoffo vorso quoIIo coso cho sono
consfanfi od invarialiIi vorso Ioi. Dico approsso: uI csIrc, porcho aI rispoffo doI soIo
iIIuninafor do quoIIa sonpro uguaInonfo Iuninosa, ossondo cho sonpro uguaInonfo
gIi voIfa, o quoIIo sonpro parinonfo diffondo gIi suoi raggi: cono fisicanonfo quosfa
Iuna cho voggiano con gIi occhi, quanfunquo vorso Ia forra or appaia fonolrosa, or
Iuconfo, or pi or nono iIIusfrafa od iIIusfranfo, sonpro poro daI soIo vion Ioi
uguaInonfo iIIuninafa, porcho sonpro pigIia gIi raggi di quoIIo aI nono noI dorso doI
suo onisporo infioro. Cono anco quosfa forra sonpro iIIuninafa noII'onisforo
oquaInonfo, quanfunquo da I'acquosa suporficio coss inoquaInonfo a voIfo a voIfo
nando iI suo spIondoro aIIa Iuna (quai, cono noIfi aIfri asfri innunoraliIi, sfiniano
un'aIfra forra), cono aviono cho quoIIa nando a Ioi, affoso Ia vicissifudino ch'hanno
insiono do rifrovarsi or I'una or I'aIfra pi vicina aI soIo.
&LFDGD Cono quosfa infoIIigonza significafa por Ia Iuna cho Iuco por I'onisforo
7DQVLOOR Tuffo I'infoIIigonzo son significafo por Ia Iuna, in quanfo cho son parfocipi
d'affo o di pofonza, por quanfo, dico, cho hanno Ia Iuco naforiaInonfo, o socondo
parficipaziono, ricovondoIa da aIfro, dico, non ossondo Iuci por so o por sua nafura, na
por risguardo doI soIo ch' Ia prina infoIIigonza, Ia quaIo pura od alsoIufa Iuco, cono
anco puro od alsoIufo affo.
&LFDGD Tuffo dunquo Io coso cho hanno dopondonza o cho non sono iI prino affo o
causa, sono conposfo cono di Iuco o fonolra, cono di naforia o forna, di pofonza od
affo
7DQVLOOR Coss . Ifro, I'anina nosfra, socondo fuffa Ia susfanza, significafa por Ia
Iuna Ia quaIo spIondo por I'onisporo doIIo pofonzo suporiori, ondo voIfa aIIa Iuco doI
nondo infoIIigiliIo, od oscura por Io pofonzo inforiori, ondo occupafa aI govorno
doIIa naforia.
IX. &LFDGD L ni par, cho a quoI ch'ora doffo allia corfa consoquonza o sinloIo
I'inprosa ch'io voggio noI soguonfo scudo, dov' una ruvida o ranosa quorcia pianfafa,
confra Ia quaIo un vonfo cho soffia, od ha circonscriffo iI noffo: UI rc|cri rc|ur. Ld
approsso affissa Ia favoIa cho dico:
/nnosa quorcia, cho gIi rani spandi
/ I'aria, o forni Io radici 'n forra,
No forra snossa, no gIi spirfi grandi,
Cho da I'aspro /quiIon iI cioI dissorra,
No quanfo fia ch'iI vorn'orrido nandi,
DaI Iuogo ovo sfai saIda, nai fi sforra,
Mosfri doIIa nia fo rifraffo voro,
QuaI snossa nai sfrani accidonfi fro.
Tu nodosno forrono
Mai sonpro allracci, fai coIfo o conprondi,
L di Iui por Io viscoro disfondi
Radici grafo aI gonoroso sono:
I' ad un soI oggoffo
Ho fisso iI spirfo, iI sonso o I'infoIIoffo.
7DQVLOOR II noffo aporfo, por cui si vanfa iI furioso d'avor forza o rolusfozza, cono Ia
rovoro, o cono quoII'aIfro, ossoro sonpro uno aI riguardo da I'unica fonico, o cono iI
prossino procodonfo confornarsi a quoIIa Iuna cho sonpro fanfo spIondo, o fanfo
loIIa, o pur non assonigIiarsi a quosfa anficfona fra Ia nosfra forra od iI soIo, in quanfo
ch' varia a' nosfri occhi, na in quanfo sonpro ricovo uguaI porzion doI spIondor soIaro
in so sfossa, o por cio coss rinanor consfanfo o forno confra gIi /quiIoni o fonposfosi
invorni por Ia fornozza ch'ha noI suo asfro in cui pianfafo con I'affoffo od infonziono,
cono Ia doffa radicosa pianfa fiono infossufo Io suo radici con Io vono do Ia forra.
&LFDGD Ii sfino io I'ossoro in franquiIIifa o fuor di noIosfia cho frovarsi in una s
forfo foIoranza.
7DQVLOOR L` sonfonza d'opicuroi Ia quaI, so sara lono infosa, non sara giudicafa fanfo
profana quanfo Ia sfinano gIi ignoranfi, affoso cho non fogIio cho quoI ch'io ho doffo sia
virf, no progiudica aIIa porfoziono doIIa consfanza, na pi fosfo aggiongo a quoIIa
porfoziono cho infondono gIi voIgari: porcho Iui non sfina vora o conpifa virf di
forfozza o consfanza quoIIa cho sonfo o conporfa gI'inconnodi, na quoIIa cho non
sonfondoIi Io porfa, non sfina conpfo anor divino od oroico quoIIo cho sonfo iI
sprono, frono o rinorso o pona por aIfro anoro, na quoIIo ch'a faffo non ha sonso do gIi
aIfri affoffi, ondo faInonfo gionfo ad un piacoro cho non pofonfo dispiacoro aIcuno a
disforIo o far cospifaro in punfo. L quosfo foccar Ia sonna loafifudino in quosfo sfafo,
I'avor Ia voIupfa o non avor sonso di doIoro.
&LFDGD La voIgaro opiniono non crodo quosfo sonso d'Lpicuro.
7DQVLOOR Iorcho non Ioggono gIi suoi Iilri, no quoIIi cho sonza invidia apporfano Io
suo sonfonzo, aI confrario di coIor cho Ioggono iI corso do sua vifa od iI fornino do Ia
sua norfo, dovo con quosfo paroIi doffo iI principio doI suo fosfanonfo: Lssondo no
I'uIfino o nodosino foIicissino giorno do nosfra vifa, alliano ordinafo quosfo con
nonfo quiofa, sana o franquiIIa, porcho quanfunquo grandissino doIor do piofra no
fornonfasso da un canfo, quoI fornonfo fuffo vonoa assorlifo daI piacoro do Io nosfro
invonzioni o Ia considorazion doI fino. Ld cosa nanifosfa, cho non ponoa foIicifa pi
cho doIoro noI nangiaro, loro, posaro o gonoraro, na in non sonfir fano, no sofo, no
fafica, no Iilidino. Da qua considora quaI sia socondo noi Ia porfozion do Ia consfanza:
non gia in quosfo cho I'arloro non si fracasso, ronpa o piogho, na in quosfo cho no
nanco si nuova: aIIa cui siniIifudino cosfui fion fisso iI spirfo, sonso od infoIIoffo, Ia
dovo non ha sonfinonfo di fonposfosi insuIfi.
&LFDGD VoIofo dunquo cho sia cosa dosidoraliIo iI conporfar do fornonfi, porcho
cosa da forfo
7DQVLOOR Quosfo cho difo conporfaro parfo di consfanza o non Ia virfudo infiora,
na quosfo cho dico forfononfo conporfaro od Lpicuro disso non sonfiro. La quaI
privazion di sonso caggionafa da quoI cho fuffo sfafo alsorfo daIIa cura doIIa
virfudo, voro lono o foIicifado. QuaInonfo RogoIo non ollo sonso do I'arca, Lucrozia
doI pugnaIo, Socrafo doI voIono, /naxarco do Ia piIa, ScovoIa doI fuoco, CocIo do Ia
voragino, od aIfri virfuosi d'aIfro coso cho nassino fornonfano o danno orroro a
porsono ordinario o viIi.
&LFDGD r passafo oIfro.
X. 7DQVLOOR Cuarda, in quosf'aIfro ch'ha Ia fanfasia di quoIIa incudino o narfoIIo,
circa Ia quaIo iI noffo: A| AcInc. Ma prina cho Ia considoriano, Ioggono Ia sfanza.
Qua s'infroduco di VuIcano Ia prosopopoa:
r non aI nonfo nio siciIiano
Torn'ovo fonpri i foIgori di Ciovo,
Qua ni rinagno scalroso VuIcano,
Qua pi suporlo giganfo si snuovo,
Cho confra iI cioI s'infiann'o sfizza in vano,
Tonfando nuovi sfudii o vario provo,
Qua frovo nogIior falri o MongiloIIo,
MogIior fucina, incudino o narfoIIo,
Dov'un poffo ha suspiri,
Cho quai nanfici avvivan Ia fornaco,
U' I'aIn'a fanfo scosso soffogiaco
Di quo' s Iunghi sconpii o gran narfiri,
L nanda quoI conconfo
Cho fa voIgar s aspro o rio fornonfo.
Qua si nosfrano Io pono od inconodi cho son no I'anoro, nassino noII'anor voIgaro, iI
quaIo non aIfro cho Ia fucina di VuIcano, quoI falro cho forna i foIgori do Ciovo cho
fornonfano I'anino doIinquonfi. Iorcho iI disordinafo anoro ha in so iI principio doIIa
sua pona, affoso cho Dio vicino, nosco, donfro di noi. Si frova in noi corfa sacrafa
nonfo od infoIIigonza, cui sulninisfra un proprio affoffo cho ha iI suo vondicaforo, cho
coI rinorso di corfa sindorosi aI nono, cono con corfo rigido narfoIIo, fIagoIIa iI spirifo
provaricanfo. QuoIIa ossorva Io nosfro azioni od affoffi, o cono fraffafa da noi, fa cho
noi vongano fraffafi da Ioi. In fuffi gIi ananfi: dico, quosfo falro VuIcano, cono non
uono cho non allia Dio in so, non ananfo cho non allia quosfo dio. In fuffi Dio
corfissinanonfo, na quaI dio sia in ciascuno, non si sa coss faciInonfo, o so pur si puo
oxaninaro o disfinguoro, aIfro non pofroi crodoro cho possa chiarirIo cho I'anoro, cono
quoIIo cho spingo gIi roni, gonfia Ia voIa o nodora quosfo conposfo, ondo vogna lono
o naIanonfo affoffo.
Dico lono o naIanonfo affoffo quanfo a quoI cho noffo in oxocuziono por I'azioni
noraIi o confonpIaziono, porcho doI rosfo fuffi gIi ananfi conunnonfo sonfono
quaIch'inconodo: ossondocho cono Io coso son nisfo, non ossondo lono aIcuno soffo
concoffo od affoffo a cui non sia gionfo o opposfo iI naIo, cono no aIcun voro a cui non
sia apposfo o gionfo iI faIso, coss non anoro sonza finoro, zoIo, goIosia, rancoro od
aIfro passioni cho procodono daI confrario cho no porfurla, so I'aIfro confrario no
appaga. TaInonfo vonondo I'anina in ponsioro di ricovrar Ia loIIozza nafuraIo, sfudia
purgarsi, sanarsi, rifornarsi: o poro adopra iI fuoco, porcho ossondo cono oro
franoschiafo a Ia forra od inforno, con corfo rigor vuoI Iilorarsi da inpurifa, iI cho
s'offoffua quando I'infoIIoffo, voro falro di Ciovo, vi noffo Io nani, ossorcifandovi gIi
affi doII'infoIIoffivo pofonzo.
&LFDGD / quosfo ni par cho si riforisca quoI cho si frova noI Convifo di IIafono,
dovo dico, cho I'/noro da Ia nadro Iona ha orodifafo I'ossor arido, nagro, paIIido,
discaIzo, sunnisso, sonza Ioffo o sonza foffo. Ior Io quaIi circonsfanzo vion significafo iI
fornonfo ch'ha I'anina fravagIiafa da gIi confrarii affoffi.
7DQVLOOR Coss , porcho iI spirifo affoffo di faI furoro viono da profondi ponsiori
disfraffo, narfoIIafo da curo urgonfi, scaIdafo da forvonfi dosii, insoffiafo da sposso
occasioni. ndo frovandosi I'anina susposa, nocossarianonfo viono ad ossoro non
diIigonfo od oporosa aI govorno doI corpo por gIi affi doIIa pofonza vogofafiva. Quindi
iI corpo naciIonfo, naI nodrifo, osfonuafo, ha difoffo do sanguo, copia di naIancoIici
unori, Ii quaIi so non saranno insfrunonfi do I'anina discipIinafa o puro d'un spirifo
chiaro o Iucido, nonano ad insania, sfoIfizia o furor lrufaIo, o aI nono a corfa poca cura
di so o disproggio do I'ossor proprio, iI quaI vion significafo da IIafono por gIi piodi
discaIzi. Va sunnisso I'anoro o voIa cono ropondo por Ia forra, quando affaccafo a
coso lasso, voIa aIfo, quando vion infonfo a pi gonoroso inproso. In concIusiono od a
proposifo, quaIunquo sia I'anoro, sonpro fravagIiafo o fornonfafo di sorfo cho non
possa nancar d'ossor naforia noIIo focino di VuIcano, porcho I'anina ossondo cosa
divina, o nafuraInonfo non sorva, na signora doIIa naforia corporaIo, viono a
confurlarsi ancor in quoI cho voIunfarianonfo sorvo aI corpo, dovo non frova cosa cho
Ia confonfo, o quanfunquo fissa noIIa cosa anafa, sonpro gIi aviono, cho aIfro fanfo
vogna ad ossagifarsi o fIuffuar in nozzo gIi soffii do Io sporanzo, finori, dulii, zoIi,
conscionzo, rinorsi, osfinazioni, ponfinonfi od aIfri nanigoIdi cho son gIi nanfici, gIi
carloni, I'incudini, gIi narfoIIi, Io fonagIio od aIfri sfornonfi cho si rifrovano noIIa
loffoga di quosfo sordido o sporco consorfo di Vonoro.
&LFDGD r assai sfafo doffo a quosfo proposifo. Iiacciavi di vodor cho cosa soguifa
approsso.
XI. 7DQVLOOR Qua un pono d'oro ricchissinanonfo, con divorso prociosissino
spocio, snaIfafo, od ha iI noffo in circa cho dico: Pulchricri dcIur.
&LFDGD L'aIIusiono aI faffo doIIo fro doo cho si soffoposoro aI giudicio do Iarido,
noIfo voIgaro. Ma Ioggansi Io rino cho pi spocificafanonfo no facciano capaci do
I'infonziono doI furioso prosonfo.
7DQVLOOR
Vonoro, doa doI forzo cioI, o nadro
DoI cioco arcioro, donafor d'ognuno,
L'aIfra, ch'ha 'I capo gioviaI por padro,
L di Ciovo Ia nogIio aIfora, Ciuno,
II froiano pasfor chianan, cho squadro
Do chi do Ior pi loIIa I'auroo nuno.
So Ia nia diva aI paragon s'appono,
Non di Vonoro, IaIIado, o Ciunono.
Ior loIIo nonlra vaga
La cipria doa, Minorva por I'ingogno,
L Ia Safurnia piaco con quoI dogno
SpIondor d'aIfozza, ch'iI Tonanfo appaga,
Ma quosf'ha quanfo aggrado
Di loI, d'infoIIigonza o naosfado.
Lcco quaInonfo fa conparaziono daI suo oggoffo iI quaIo confiono fuffo Io circonsfanzo,
condizioni o spocio di loIIozza cono in un suggoffo, ad aIfri cho non no nosfrano pi
cho una por ciascuno, o fuffo poi por divorsi supposifi: cono avvonno noI gono soIo
doIIa corporaI loIIozza di cui Io condizioni fuffo non Io pofo approvaro /poIIo in una
na in pi vorgini. r qua dovo son fro goni di loIfado, loncho avvogna cho fuffi si
frovono in ciascuna do Io fro doo, porcho a Vonoro non nanca sapionza o naosfado, in
Ciunono non difoffo di vaghozza o sapionza, od in IaIIado pur nofafa Ia naosfa con
Ia vaghozza: fuffa voIfa aviono cho I'una condiziono supora Io aIfro, ondo quoIIa viono
ad ossor sfinafa cono propriofa, o I'aIfro cono accidonfi connuni, affoso cho di quo' fro
doni I'uno prodonina in una, o viono ad nosfrarIa od infifuIarIa sovrana do I'aIfro. L Ia
caggion di cofaI difforonza Io avor quosfo raggioni non por ossonza o prinifivanonfo,
na por parficipaziono o dorivafivanonfo. Cono in fuffo Io coso dopondonfi sono Io
porfozioni socondo gIi gradi do naggioro o ninoro, pi o nono.
Ma noIIa sinpIicifa doIIa divina ossonza fuffo fofaInonfo, o non socondo nisura: o
poro non pi sapionza cho loIIozza o naosfado, non pi lonfa cho forfozza, na fuffi
gIi affrilufi sono non soIanonfo uguaIi, na ancora nodosini od una isfossa cosa. Cono
noIIa sfora fuffo Io dinonsioni sono non soIanonfo uguaIi (ossondo fanfa Ia Iunghozza
quanfa Ia profondifa o Iarghozza) na anco nodosino, affoso cho quoI cho chiani
profondo, nodosino puoi chianar Iungo o Iargo doIIa sfora. Coss noII'aIfozza do Ia
sapionza divina, Ia quaIo nodosino cho Ia profondifa do Ia pofonza o Iafifudino do Ia
lonfado. Tuffo quosfo porfozioni sono uguaIi, porcho sono infinifo. Iorciocho
nocossarianonfo I'una socondo Ia grandozza do I'aIfra, affoso cho, dovo quosfo coso
son finifo, avviono cho sia pi savio cho loIIo o luono, pi luono o loIIo cho savio, pi
savio o luono cho pofonfo, o pi pofonfo cho luono o savio. Ma dovo infinifa
sapionza, non puo ossoro so non infinifa pofonza, porcho aIfrinonfo non pofrollo sapor
infinifanonfo. Dovo infinifa lonfa, lisogna infinifa sapionza, porcho aIfrinonfo non
saprollo ossoro infinifanonfo luono. Dovo infinifa pofonza, lisogna cho sia infinifa
lonfa o sapionza, porcho fanfo lon si possa saporo o si sappia possoro. r dunquo vodi
cono I'oggoffo di quosfo furioso, quasi inolriafo di lovanda do doi, sia pi aIfo
inconparaliInonfo cho gIi aIfri divorsi da quoIIo: cono, vogIio diro, Ia spocio
infoIIigiliIo doIIa divina ossonza conprondo Ia porfoziono do fuffo I'aIfro spocio
aIfissinanonfo, di sorfo cho, socondo iI grado cho puo ossor parfocipo di quoIIa forna,
pofra infondor fuffo o far fuffo, od ossor coss anico d'una cho vogna ad avor a
disproggio o fodio ogni aIfra loIIozza. Ioro a quoIIa si dovo ossor consocrafo iI sforico
pono, cono chi fuffo in fuffo, non a Vonoro loIIa cho da Minorva suporafa in
sapionza o da Ciunono in naosfa, non a IaIIado di cui Vonoro pi loIIa o I'aIfra pi
nagnifica, non a Ciunono cho non Ia doa doII'infoIIigonza od anoro ancora.
&LFDGD Corfo cono son gIi gradi doIIo nafuro od ossonzo, coss proporzionaInonfo
son gIi gradi doIIo spocio infoIIigiliIi o nagnificonzo do gIi anorosi affoffi o furori.
XII. &LFDGD II soguonfo porfa una fosfa, ch'ha quaffro faccia cho soffiano vorso gIi
quaffro angoIi doI cioIo, o son quaffro vonfi in un suggoffo, aIIi quaIi soprasfanno duo
sfoIIo, od in nozzo iI noffo cho dico: Nctcc crIcc Acclicc. Vorroi saporo cho cosa vogna
significafa.
7DQVLOOR Mi paro ch'iI sonso di quosfa divisa consoguonfo di quoIIo do Ia prossina
suporioro. Iorcho cono Ia prodicafa una infinifa loIIozza por oggoffo, qua vion
profosfafa una fanfa aspiraziono, sfudio, affoffo o dosio. Iorcioch'io crodo cho quosfi
vonfi son nossi a significar gIi suspiri, iI cho conoscorono, so vorrono a Ioggoro Ia
sfanza:
IigIi d'/sfroo Tifan o do I'/urora,
Cho confurlafo iI cioI, iI nar o forra,
Quai spinfi fusfo daI Lifigio fuora,
Iorcho facossi a' doi suporla guorra:
Non pi a I'LoIio spoIuncho dinora
Iafo, ov'inporio nio vi frona o sorra:
Ma rinchiusi vi siof'onfr'a quoI poffo,
Ch'i' voggo a fanfo sospirar cosfroffo.
Voi, socii furluIonfi
Do Io fonposfo d'un od aIfro naro,
/Ifro non cho vagIi' assoronaro,
Cho quo' onicidi Iuni od innoconfi:
QuogIi aporfi od ascosi
Vi rondoran franquiIIi od orgogIiosi.
/porfo si vodo ch' infrodoffo LoIo parIar a i vonfi, quaIi non pi dico ossor da Iui
nodorafi no I'LoIio cavorno, na da duo sfoIIo noI poffo di quosfo furioso. Qua Io duo
sfoIIo non significano gIi doi occhi cho son no Ia loIIa fronfo, na Io duo spocio
appronsiliIi doIIa divina loIIozza o lonfado di quoII'infinifo spIondoro, cho faInonfo
infIuiscono noI dosio infoIIoffuaIo o razionaIo, cho Io fanno voniro ad aspirar
infinifanonfo, socondo iI nodo con cui infinifanonfo grando, loIIo o luono approndo
quoII'occoIIonfo Iuno. Iorcho I'anoro, nonfro sara finifo, appagafo o fisso a corfa
nisura, non sara circa Io spocio doIIa divina loIIozza, na aIfra fornafa, na, nonfro
vorra sonpro oIfro od oIfro aspirando, pofrassi diro cho vorsa circa I'infinifo.
&LFDGD Cono conodanonfo I'aspiraro significafo por iI spiraro cho sinloIo
hanno i vonfi coI dosidorio
7DQVLOOR Chi do noi in quosfo sfafo aspira, quoIIo suspira, quoIIo nodosino spira. L
poro Ia voononza doII'aspiraro nofafa por quoII'iorogIifico doI forfo spiraro.
&LFDGD Ma difforonza fra iI suspiraro o spiraro.
7DQVLOOR Ioro non vion significafo I'uno por I'aIfro, cono nodosino por iI
nodosino, na cono siniIo por iI siniIo.
&LFDGD Soguifafo dunquo iI vosfro proposifo.
7DQVLOOR L'infinifa aspirazion dunquo nosfrafa por gIi suspiri, o significafa por gIi
vonfi, soffo iI govorno non d'LoIo noII'LoIio, na di doffi doi Iuni, Ii quaIi non soIo
innoconfo-, na o lonignissinanonfo uccidono iI furioso, facondoIo por iI sfudioso
affoffo noriro aI riguardo d'ogni aIfra cosa: con cio cho quoIIi, cho, chiusi o ascosi Io
rondono fonposfoso, aporfi, Io rondoran franquiIIo, affoso cho noIIa sfaggiono cho di
nuvoIoso voIo adonlra gIi occhi do I'unana nonfo in quosfo corpo, aviono cho I'aIna
con faI sfudio vogna pi fosfo furlafa o fravagIiafa, cono, ossondo quoIIo sfracciafo o
spinfo, dovorra fanf'aIfanonfo quiofa, quanfo lasfo ad appagar Ia condizion di sua
nafura.
&LFDGD Cono I'infoIIoffo nosfro finifo puo soguifar I'oggoffo infinifo
7DQVLOOR Con I'infinifa pofonza ch'ogIi ha.
&LFDGD Quosfa vana, so nai sarra in offoffo.
7DQVLOOR Sarrolo vana, so fusso circa affo finifo, dovo I'infinifa pofonza sarrolo
privafiva, na non gia circa I'affo infinifo, dovo I'infinifa pofonza posifiva porfoziono.
&LFDGD So I'infoIIoffo unano una nafura od affo finifo, cono o porcho ha pofonza
infinifa
7DQVLOOR Iorcho oforno, od accio sonpro si diIoffo o non allia fino no nisura Ia
sua foIicifa, o porcho, cono finifo in so, coss sia infinifo noII'oggoffo.
&LFDGD Cho difforonza fra Ia infinifa do I'oggoffo od infinifa doIIa pofonza
7DQVLOOR Quosfa finifanonfo infinifa, quoIIo infinifanonfo infinifo. Ma forniano a
noi. Dico, dunquo, Ia iI noffo: Nctcc pcrIcc Acclicc, porcho par si possa crodoro cho fuffi
gIi vonfi (cho son nogIi anfri voraginosi d'LoIo) siono convorfifi in suspiri, so vogIiano
nunorar quoIIi cho procodono da I'affoffo cho sonza fino aspira aI sonno lono od
infinifa loIfado.
XIII. &LFDGD Voggiano approsso Ia significaziono di quoIIa faco ardonfo, circa Ia
quaIo scriffo: Ad tiIcm, ncn cd hcrcm.
7DQVLOOR La porsovoranza in faI anoro od ardonfo dosio doI voro lono, in cui ardo in
quosfo sfafo fonporaIo iI furioso. Quosfo crodo cho nosfra Ia soguonfo favoIa:
Iarfosi da Ia sfanza iI confadino,
Quando iI son d'rionfo iI giorno sgonlra,
L quand'iI soI no foro pi vicino,
Sfanco o coffo da caIdo siodo a I'onlra:
Lavora poi o s'affafica insino
Ch'afra caIigo I'onisfor ingonlra,
Indi si posa. Io sfo a confinuo loffo
Maffina, nozo giorno, sora o noffo.
Quosfi focosi rai,
Ch'oscon da quo' doi archi doI nio soIo,
Do I'aIna nia (con'iI nio dosfin vuoIo)
Da I'orizonfo non si parfon nai,
Bruggiand'a fuffo I'oro
DaI suo noridian I'affIiffo coro.
&LFDGD Quosfa favoIa pi vora- cho proprianonfo ospIica iI sonso do Ia figura.
7DQVLOOR Non ho d'affaficarni a farvi vodor quosfo propriofadi, dovo iI vodoro non
norifa aIfro cho pi affonfa considoraziono. CIi rai doI soIo son Io raggioni con Io quaIi
Ia divina loIfado o lonfado si nanifosfa a noi. L son focosi, porcho non possono ossoro
approsi da I'infoIIoffo, sonza cho consoguonfononfo scaIdono I'affoffo. Doi archi doI soIo
son Io duo spocio di rovoIaziono cho gIi scoIasfici fooIogi chianano nafufina o
vosporfina, ondo I'infoIIigonza iIIuninafrico di noi, cono aoro nodianfo, no adduco
quoIIa spocio o in virf cho Ia adnira in so sfossa, o in officacia cho Ia confonpIa no gIi
offoffi. L'orizonfo do I'aIna in quosfo Iuogo Ia parfo doIIo pofonzo suporiori, dovo a
I'appronsiono gagIiarda do I'infoIIoffo soccorro iI vigoroso appuIso do I'affoffo,
significafo por iI coro, cho lruggiando a fuffo I'oro s'affIigo, porcho fuffi gIi fruffi
d'anoro cho possiano raccorro in quosfo sfafo, non son s doIci cho non siano pi
gionfi a corfa affIiziono: quoIIa aInono cho procodo da I'appronsion di non piona
fruiziono. Cono spociaInonfo accado no gIi fruffi do I'anor nafuraIo, Ia condizion do gIi
quaIi non saproi nogIio osprinoro, cho cono fo' iI poofa Lpicuroo:
Lx honinis voro facio puIchroquo coIoro
NiI dafur in corpus praofor sinuIacra fruondun
Tonuia, quao vonfo spos capfaf saopo nisoIIa.
Uf liloro in sonnis sifions cun quaorif, of hunor
Non dafur, ardoron in nonlris qui sfinguoro possif,
Sod Iaficun sinuIacra pofif frusfraquo Ialoraf
In nodioquo sifif forronfi fIunino pofans:
Sic in anoro Vonus sinuIacris Iudif ananfis,
Noc safiaro quounf spocfando corpora coran,
Noc nanilus quicquan fonoris alradoro nonlris
Iossunf, orranfos incorfi corporo fofo.
Doniquo cun nonlris conIafis fIoro fruunfur
/ofafis, dun ian praosagif gaudia corpus,
/fquo in oo osf Vonus, uf nuIiolria consoraf arva,
/dfigunf avido corpus iungunfquo saIivas
ris of inspiranf prossanfos donfilus ora,
Noquicquan, quonian nihiI indo alradoro possunf,
Noc ponofraro of aliro in corpus corporo fofo.
SiniInonfo giudica noI gono doI gusfo cho qua possiano avor do coso divino: nonfro a
quoIIo no forziano ponofraro od unirci, froviano avor pi affIiziono noI dosio cho
piacor noI concoffo. L por quosfo puo avor doffo quoI savio Llroo, cho chi aggiongo
scionza, aggiongo doIoro, porcho daIIa naggior appronsiono nasco naggior o pi aIfo
dosio, o da quosfo soguifa naggior dispoffo o dogIia por Ia privaziono doIIa cosa
dosidorafa. La ondo I'Lpicuroo cho soguifa Ia pi franquiIIa vifa, disso in proposifo do
I'anor voIgaro:
Sod fugifaro docof sinuIacra of paluIa anoris
/lsforgoro sili afquo aIio convorforo nonfon,
Noc sorvaro sili curan corfunquo doIoron:
UIcus onin viroscif of invoforascif aIondo,
Inquo dios gIiscif furor afquo aorunna gravoscif.
Noc Vonoris frucfu carof is qui vifaf anoron,
Sod pofius quao sunf sino paona connoda sunif.
&LFDGD Cho infondo por iI noridiano doI coro
7DQVLOOR La parfo o rogion pi aIfa o pi oninonfo do Ia voIonfa, dovo pi iIIusfro-,
forfo-, officaco- o roffanonfo riscaIdafa. Infondo cho faIo affoffo non cono in
principio cho si nuova, no cono in fino cho si quiofo, na cono aI nozzo dovo
s'inforvora.
XIV. &LFDGD Ma cho significa quoI sfraIo infocafo cho ha Io fianno in Iuogo di
forrigna punfa, circa iI quaIo avoIfo un Iaccio od ha iI noffo: Amcr insIcI uI insIcns
Difo cho no infondofo
7DQVLOOR Mi par cho vogIia diro cho I'anor nai Io Iascia, o cho oforno parinonfo
I'affIiga.
&LFDGD Vodo lono Iaccio, sfraIo o fuoco, infondo quoI cho sfa scriffo: Amcr insIcI, na
quoI cho soguifa, non posso capirIo, cio cho I'anor cono isfanfo o insisfonfo, insfo: cho
ha nodosina ponuria di proposifo, cho so uno dicosso: quosfa inprosa cosfui Ia ha finfa
cono finfa, Ia porfa cono Ia porfa, Ia infondo cono Ia infondo, Ia vaIo cono Ia vaIo, Ia
sfino cono un cho Ia sfina.
7DQVLOOR Ii faciInonfo dofornina o condanna chi nanco considora. QuoIIo insIcns
non significa adioffivanonfo daI vorlo insIcrc, na nono susfanfivo proso por
I'insfanfo doI fonpo.
&LFDGD r cho vuoI dir cho I'anor insfa cono I'insfanfo
7DQVLOOR Cho vuoI diro /risfofoIo noI suo Iilro DoI fonpo, quando dico cho
I'ofornifa uno insfanfo, o cho in fuffo iI fonpo non cho uno insfanfo
&LFDGD Cono quosfo puo ossoro, so non fanfo ninino fonpo cho non allia pi
insfanfi VuoI ogIi forso cho in uno insfanfo sia iI diIuvio, Ia guorra di Troia o noi cho
siano adosso Vorroi saporo cono quosfo insfanfo so divido in fanfi socoIi od anni o so
por nodosina proporziono non possiano diro cho Ia Iinoa sia un punfo
7DQVLOOR S cono iI fonpo uno, na in divorsi suggoffi fonporaIi, coss I'insfanfo
uno in divorso o fuffo Io parfi doI fonpo. Cono io son nodosino cho fui, sono o saro,
io nodosino son qua in casa, noI fonpio, noI canpo o por fuffo dovo sono.
&LFDGD Iorcho voIofo cho I'insfanfo sia fuffo iI fonpo
7DQVLOOR Iorcho so non fusso I'insfanfo, non sarrolo iI fonpo: poro iI fonpo in
ossonza o susfanza non aIfro cho insfanfo. L quosfo lasfo, so I'infondi (porcho non ho
da podanfoggiar suI quarfo do Ia Iisica). ndo conprondi cho vogIia diro, cho I'anor
gIi assisfa non nono cho iI fonpo fuffo, porcho quosfo insfans non significa punfo doI
fonpo.
&LFDGD Bisogna cho quosfa significaziono sia spocificafa in quaIcho naniora, so non
vogIiano far cho sia iI noffo vicioso in oquivocaziono, ondo possiano Iiloranonfo
infondoro ch'ogIi vogIia diro, cho I'anor suo sia d'uno insfanfo, idcsI d'un afono di
fonpo o d'un nionfo: o cho vogIia diro cho sia, cono voi inforprofafo, sonpro.
7DQVLOOR Corfo so vi fussoro inpIicafi quosfi doi sonsi confrarii, iI noffo sarrolo una
laia. Ma non coss, so lon considori, affoso cho in uno insfanfo, cho afono o punfo,
cho I'anoro insfo o insisfa, non puo ossoro, na lisogna nocossarianonfo infondoro
I'insfanfo in aIfra significaziono. L por uscir di scuoIa, Ioggasi Ia sfanza:
Un fonpo spargo, od un fonpo raccogIio,
Un odifica, un sfruggo, un piango, un rido:
Un fonpo ha frisfo, un fonpo ha Iiofo vogIio,
Un s'affafica, un posa, un sfassi, un sido:
Un fonpo porgo, un fonpo si rifogIio,
Un nuovo, un forna, un fa vivo, un occido,
In fuffi gIi anni, nosi, giorni od oro
M'affondo, foro, accond'o Ioga anoro.
Confinuo ni disporgo,
Sonpro ni sfrugg'o ni rifion in pianfo,
L` nio frisfo Ianguir ogn'or pur fanfo,
In ogni fonpo ni fravagIia od orgo,
Tropp'in rullarni forfo,
Mai non ni scuofo, nai non ni da norfo.
&LFDGD /ssai lono ho conproso iI sonso, o confosso cho fuffo Io coso accordano noIfo
lono. Ioro ni par fonpo di procodoro a I'aIfro.
XV. 7DQVLOOR Qua vodi un sorpo ch'a Ia novo Ianguisco dovo I'avoa giffafo un
zappaforo, od un fanciuIIo ignudo accoso in nozzo aI fuoco, con corfo aIfro ninufo o
circonsfanzo, con iI noffo cho dico: |dcm, iIidcm, ncn idcm. Quosfo ni par pi prosfo
onigna cho aIfro, poro non ni confido d'ospIicarIo a faffo: pur crodoroi cho vogIia
significar nodosino fafo noIosfo, cho nodosinanonfo fornonfa I'uno o I'aIfro (cio
infonfissinanonfo, sonza nisoricordia, a norfo), con divorsi insfrunonfi o confrarii
principii, nosfrandosi nodosino froddo o caIdo. Ma quosfo ni par cho richioda pi
Iunga o disfinfa considoraziono.
&LFDGD Un'aIfra voIfa! Loggofo Ia rina:
7DQVLOOR
Languida sorpo, a quoII'unor s donso
Ti riforci, confrai, suIIovi, inondi,
L por fonprar iI fuo doIor infonso,
/I froddo or quosfa or quoIIa parfo ascondi:
S'iI ghiaccio avosso por udirfi sonso,
Tu voco cho propona o cho rispondi,
Crodo ch'arosfo officaco argunonfo
Ior rondorIo piafoso aI fuo fornonfo.
Io no I'oforno foco
Mi dilaffo, ni sfruggo, scaIdo, avvanpo,
L aI ghiaccio do nia diva por nio scanpo
No anor di no, no piofa frova Ioco,
Lasso! porcho non sonfo
Quanf' iI rigor do Ia nia fianna ardonfo.
/nguo, corchi fuggir, soi inpofonfo,
Rifonfi a Ia fua luca, oII' discioIfa,
Iroprio forzo richiani, oIIo son sponfo,
/ffondi aI soI, I'ascondo nollia foIfa,
Morco chiodi aI viIIan, odia 'I fuo donfo,
Iorfuna invochi, non f'odo Ia sfoIfa:
Iuga, Iuogo, vigor, asfro, uon o sorfo
Non por darfi scanpo da Ia norfo.
Tu addonsi, io Iiquofaccio,
Io niro aI rigor fuo, fu a I'ardor nio,
Tu lrani quosfo naI, io quoI dosio
No io posso fo, no fu no for d'inpaccio.
r chiarifi a lasfanza
DoI fafo rio, Iasciano ogni sporanza.
&LFDGD /ndianono, porcho por iI canino vodrono di snodar quosfo infrico, so si
puo
7DQVLOOR Bono.
Iino doI quinfo diaIogo
o Irina parfo dogIi Lroici Iurori.
6(&21'$ 3$57( '( */, (52,&, )8525,
',$/2*2 35,02
INTLRLCUTRI
Cosarino, Maricondo
I. &HVDULQR Coss dicono cho Io coso nogIiori o pi occoIIonfi sono noI nondo,
quando fuffo I'univorso da ogni parfo rispondo occoIIonfononfo. L quosfo sfinano aIIor
cho fuffi gIi pianofi offognono I'/riofo, ossondo cho quoIIo do I'offava sfora ancora
offogna quoIIo doI firnanonfo invisiliIo o suporioro dovo I'aIfro zodiaco. Lo coso
poggiori o pi lasso vogIiono cho alliano Ioco quando donina Ia confraria
disposiziono od ordino: poro por forza di vicissifudino accadono Io occossivo nufazioni
daI siniIo aI dissiniIo, daI confrario a I'aIfro. La rovoIuzion dunquo, od anno grando
doI nondo, quoI spacio di fonpo in cui da alifi od offoffi divorsissini por gIi opposifi
nozzi o confrarii si riforna aI nodosino: cono voggiano no gIi anni parficoIari, quaI
quoIIo doI soIo, dovo iI principio d'una disposiziono confraria fino do I'aIfra, od iI fino
di quosfa principio di quoIIa. Ioro ora cho siano sfafi noIIa foccia doIIo scionzo, cho
hanno parfurifa Ia foccia doIIo opinioni, Io quaIi son causa doIIa foccia do gIi cosfuni od
opro, possiano corfo aspoffaro do rifornaro a nogIior sfafi.
0DULFRQGR Sappi, frafoI nio, cho quosfa succossiono od ordino do Io coso
vorissina o corfissina: na aI nosfro riguardo sonpro, in quaIsivogIia sfafo ordinario, iI
prosonfo pi no affIigo cho iI passafo, od anli doi insiono nanco possono appagarno
cho iI fufuro, iI quaIo sonpro in aspoffaziono o sporanza, cono lon puoi vodor
dosignafo in quosfa figura Ia quaIo foIfa daII'anfiquifa do gIi Lgizii, cho frno cofaI
sfafua cho sopra un lusfo siniIo a fuffi fro puosoro fro fosfo, I'una di Iupo cho ronirava
a diofro, I'aIfra di Ioono cho avoa Ia faccia voIfa in nozzo, o Ia forza di cano cho
guardava innanzi, por significaro cho Io coso passafo affIigono coI ponsioro, na non
fanfo quanfo Io coso prosonfi cho in offoffo no fornonfano, na sonpro por I'avoniro no
pronoffono nogIio. Ioro Ia iI Iupo cho urIa, qua iI Ioon cho ruggo, approsso iI cano
cho appIaudo.
&HVDULQR Cho confiono quoI noffo ch' sopra scriffo
0DULFRQGR Vodi cho sopra iI Iupo |cm, sopra iI Ioono Mcdc, sopra iI cano PrccIcrcc,
cho son dizioni cho significano Io fro parfi doI fonpo.
&HVDULQR r Ioggofo quoI ch' noIIa favoIa.
0DULFRQGRCoss faro.
Un aIan, un Ioon, un can apparo
/ I'auror, aI d chiaro, aI vospr'oscuro.
QuoI cho sposi, rifogno o ni procuro,
Ior quanfo ni si dio, si da, puo daro.
Ior quoI cho foci, faccio od ho da faro
/I passafo, aI prosonfo od aI fufuro,
Mi ponfo, ni fornonfo, n'assicuro,
NoI porso, noI soffrir, noII'aspoffaro.
Con I'agro, con I'anaro, con iI doIco
L'osporionza, i fruffi, Ia sporanza
Mi ninaccio, n'anigono, ni noIco.
L'ofa cho vissi, cho vivo, ch'avanza
Mi fa fronanfo, ni scuofo, ni foIco,
In alsonza, prosonza o Ionfananza.
/ssai, froppo, a lasfanza
QuoI di gia, quoI di ora, quoI d'approsso
M'hanno in finor, narfir o spono nosso.
&HVDULQR Quosfa a punfo Ia fosfa d'un furioso ananfo, quanfunquo sia do quasi fuffi
gIi norfaIi, in quaIunquo naniora o nodo siano naIanonfo affoffi, porcho non
doviano, no possiano diro cho quosfo quadro a fuffi sfafi in gonoraIo, na a quoIIi cho
furono o sono fravagIiosi: affoso cho ad un ch'ha corcafo un rogno od ora iI possiodo,
conviono iI finor di pordorIo, ad un ch'ha Iavorafo por acquisfar gIi fruffi do I'anoro,
cono Ia parficuIar grazia do Ia cosa anafa, conviono iI norso doIIa goIosia o
suspiziono. L quanfo a gIi sfafi doI nondo, quando no rifroviano noIIo fonolro o naIo,
possiano sicuranonfo profofizar Ia Iuco o prosporifado, quando siano noIIa foIicifa o
discipIina, sonza dulio possiano aspoffar iI succosso do I'ignoranzo o fravagIi: cono
avvonno a Morcurio Trinigisfo cho por vodor I'Lgiffo in fanfo spIondor do scionzo o
divinazioni, por Io quaIi ogIi sfinava consorfi do gIi dononi o doi, o por consoguonza
roIigiosissini, foco quoI profofico Ianonfo ad /scIopio, dicondo cho dovoano succodoro
Io fonolro do novo roIigioni o cuIfi, o do coso prosonfi non dovor rinanor aIfro cho
favoIo o naforia di condannaziono. Coss gIi Llroi, quando orano schiavi noII'Lgiffo o
landifi noIIi dosorfi, orano conforfafi da Ior profofi con I'aspoffaziono do Iilorfa od
acquisfo di pafria, quando furono in sfafo di donno o franquiIIifa, orano ninacciafi do
disporsiono o caffivifa, oggi cho non naIo no vifuporio a cui non siano suggoffi, non
lono no onoro cho non si pronoffano. SiniInonfo accado a fuffo I'aIfro gonorazioni o
sfafi: Ii quaIi so durano o non sono annichiIafi a faffo, por forza doIIa vicissifudino doIIo
coso, nocossario daI naIo vognano aI lono, daI lono aI naIo, daIIa lassozza a I'aIfozza,
da I'aIfozza aIIa lassozza, da Io oscurifadi aI spIondoro, daI spIondor aIIo oscurifadi.
Iorcho quosfo conporfa I'ordino nafuraIo, oIfro iI quaI ordino, so si rifrova aIfro cho Io
guasfo o corrogga, io Io crodo, o non ho da dispufarno, porcho non raggiono con aIfro
spirifo cho nafuraIo.
0DULFRQGR Sappiano cho non fafo iI fooIogo na fiIosofo, o cho fraffafo fiIosofia non
fooIogia.
&HVDULQR Coss . Ma voggiano quoI cho soguifa.
II. &HVDULQR Voggio approsso un funanfo furriloIo cho susfonufo da un lraccio,
od iI noffo cho dico: |llius crcm, od approsso I'arficoIo soguonfo:
r chi quoII'aura do nia noliI lrana
D'un ossoquio divin crodra non dogna
s'in divorso faloIIo ornafa vogna
Da vofi nioi noI fonpio do Ia fana
Iorch'aIfra inprosa oroica ni richiana,
Chi ponsara gianai cho non convogna
Ch'aI suo cuIfo caffivo ni rifogna
QuoIIa ch'iI cioI onora fanfo od ana
Lasciafoni, Iasciafo, aIfri dosiri,
Inporfuni ponsior, dafoni paco.
Iorcho voIofo voi ch'io ni rifiri
Da I'aspoffo doI soI cho s ni piaco
Difo di no piafosi: - Iorcho niri
QuoI cho por ronirar s fi disfaco
Iorcho di quoIIa faco
Soi vago s - Iorcho ni fa confonfo,
Ii ch'ogn'aIfro piacor, quosfo fornonfo.
0DULFRQGR / proposifo di quosfo io fi dicovo cho, quanfunquo un rinagna fisso su una
corporaI loIIozza o cuIfo osforno, puo onorovoInonfo o dognanonfo fraffonirsi, purcho
daIIa loIIozza naforiaIo, Ia quaIo un raggio o spIondor doIIa forna od affo spirifuaIo,
di cui vosfigio od onlra, vogna ad inaIzarsi aIIa considorazion o cuIfo doIIa divina
loIIozza, Iuco o naosfado, di naniora cho da quosfo coso visiliIi vogna a nagnificar iI
coro vorso quoIIo cho son fanfo pi occoIIonfi in so o grafo a I'anino ripurgafo, quanfo
son pi rinosso da Ia naforia o sonso. in, dira, so una loIIozza unlrafiIo, fosca,
corronfo, dopinfa noIIa suporficio do Ia naforia corporaIo, fanfo ni piaco o fanfo ni
connuovo I'affoffo, n'inprino noI spirifo non so cho rivoronza di naosfado, ni si
caffiva o fanfo doIcononfo ni Ioga o ni s'affira, ch'io non frovo cosa cho ni vogna
nossa avanfi da gIi sonsi cho fanfo n'appagho, cho sara di quoIIo cho susfanziaInonfo,
originaInonfo, prinifivanonfo loIIo cho sara do I'anina nia, doII'infoIIoffo divino,
doIIa rogoIa do Ia nafura Conviono dunquo, cho Ia confonpIaziono di quosfo vosfigio
di Iuco ni anono nodianfo Ia ripurgazion do I'anino nio aII'inifaziono, confornifa o
parficipaziono di quoIIa pi dogna od aIfa, in cui ni fransforno od a cui ni unisca,
porcho son corfo cho Ia nafura cho ni ha nossa quosfa loIIozza avanfi gIi occhi, o ni ha
dofafo di sonso inforioro, por cui posso argunonfar loIIozza pi profonda od
inconparaliInonfo naggioro, vogIia ch'io da qua lasso vogna pronosso a I'aIfozza od
oninonza di spocio pi occoIIonfi. No crodo cho iI nio voro nuno, cono no si nosfra in
vosfigio od inagino, vogIia sdognarsi cho in inagino o vosfigio vogna ad onorarIo, a
sacrificargIi, con quosfo ch'iI nio coro od affoffo sonpro sia ordinafo, o riniraro pi
aIfo, affoso cho chi puo ossor quoIIo cho possa onorarIo in ossonza o propria susfanza,
so in faI naniora non puo conprondorIo
&HVDULQR MoIfo lon dinosfri cono a gIi uonini di oroico spirifo fuffo Io coso si
convorfono in lono, o si sanno sorviro doIIa caffivifa in fruffo di naggior Iilorfado, o
I'ossor vinfo una voIfa convorfiscono in occasiono di naggior vifforia. Bon sai cho
I'anor di loIIozza corporaIo a coIor cho son lon disposfi, non soIanonfo non apporfa
rifardanonfo da inproso naggiori, na pi fosfo viono ad inpronfargIi I'aIi por voniro a
quoIIo, aIIor cho Ia nocossifa do I'anoro convorfifa in virfuoso sfudio, por cui I'ananfo
si forza di voniro a fornino noI quaIo sia dogno doIIa cosa anafa, o forso di cosa
naggioro, nogIioro o pi loIIa ancora, ondo sia o cho vogna confonfo d'avor
guadagnafo quoI cho lrana, o sodisfaffo daIIa sua propria loIIozza, por cui
dognanonfo possa sprogiar I'aIfrui cho viono ad ossor da Iui vinfa o suporafa: ondo o si
forna quiofo, o si voIfa ad aspiraro ad oggoffi pi occoIIonfi o nagnifichi. L coss
sonpro vorra fonfando iI spirifo oroico, sin fanfo cho non si vodo inaIzafo aI dosidorio
doIIa divina loIIozza in so sfossa, sonza siniIifudino, figura, inagino o spocio, so sia
possiliIo, o pi, so sa arrivaro a fanfo.
0DULFRQGR Vodi dunquo, Cosarino, cono ha raggiono quosfo furioso di risonfirsi
confra coIoro cho Io riprondono cono caffivo do lassa loIIozza a cui sparga vofi o
apponda faloIIo, di naniora cho quindi non viono ruloIIo daIIo voci cho Io richianano a
pi aIfo inproso: ossondo cho, cono quosfo lasso coso dorivano da quoIIo od hanno
dopondonza, coss da quosfo si puo avor accosso a quoIIo cono por proprii gradi.
Quosfo, so non son Dio, son coso divino, sono inagini suo vivo: noIIo quaIi non si sonfo
offoso, so si vodo adoraro, porcho alliano ordino doI suporno spirifo cho dico: AdcrcIc
scc|cllum pcdum cius. Ld aIfrovo disso un divino inlasciaforo: Adcrc|imus u|i sIcIcrunI
pcdcs cius.
&HVDULQR Dio, Ia divina loIIozza o spIondoro riIuco od in fuffo Io coso, poro non ni
paro orroro d'adnirarIo in fuffo Io coso, socondo iI nodo cho si conunica a quoIIo.
Lrroro sara corfo, so noi donarono ad aIfri I'onor cho focca a Iui soIo. Ma cho vuoI dir
quando dico: Lasciafoni, Iasciafo, aIfri dosiri
0DULFRQGR Bandisco da so gIi ponsiori, cho gIi approsonfano aIfri oggoffi cho non
hanno forza di connovorIo fanfo, o cho gIi vogIiono invoIar I'aspoffo doI soIo, iI quaI
puo prosonfarsogIi da quosfa fonosfra pi cho da I'aIfro.
&HVDULQR Cono, inporfunafo da ponsiori, si sfa consfanfo a ronirar quoI spIondor
cho Io disfaco, o non Io fa di naniora confonfo cho ancora non vogna forfononfo a
fornonfarIo
0DULFRQGR Iorcho fuffi gIi nosfri conforfi in quosfo sfafo di confrovorsia non sono
sonza gIi suoi disconforfi coss grandi cono nagnifici son gIi conforfi. Cono pi
grando iI finoro d'un ro cho consisfo su Ia pordifa d'un rogno, cho di un nondico cho
consisfo suI porigIio di pordoro dioci danaii, pi urgonfo Ia cura d'un proncipo sopra
una ropulIica, cho d'un rusfico sopra un grogo do porci, cono gIi piacori o doIicio di
quoIIi forso son pi grandi cho Io doIicio di quosfi. Ioro I'anaro od aspirar pi aIfo
nona soco naggior gIoria o naosfa con naggior cura, ponsioro o dogIia: infondo in
quosfo sfafo dovo I'un confrario sonpro congionfo a I'aIfro, frovandosi Ia nassina
confrariofado sonpro noI nodosino gono, o por consoquonza circa nodosino suggoffo,
quanfunquo gIi confrarii non possano ossoro insiono. L coss proporzionaInonfo
noII'anor di Cupido suporioro, cono dochiaro I'Lpicuroo poofa noI cupidinosco voIgaro
o aninaIo, quando disso:
IIucfuaf incorfis orrorilus ardor ananfun,
Noc consfaf quid prinun ocuIis nanilusquo fruanfur:
Quod pofioro, pronunf arfo, faciunfquo doIoron
Corporis, of donfos inIidunf saopo IaloIIis
scuIaquo adfigunf, quia non osf pura voIupfas
Lf sfinuIi sulsunf qui insfiganf Iaodoro id ipsun,
Quodcunquo osf, ralios, undo iIIa haoc gornina surgunf.
Sod Iovifor paonas frangif Vonus infor anoron,
BIandaquo rofraonaf norsus adnixfa voIupfas,
Nanquo in oo spos osf, undo osf ardoris origo,
Rosfingui quoquo posso al oodon corporo fIannan.
Lcco dunquo con quaIi condinonfi iI nagisforo od arfo doIIa nafura fa cho un si sfrugga
suI piacor di quoI cho Io disfaco, o vogna confonfo in nozzo doI fornonfo, o fornonfafo
in nozzo do fuffo Io confonfozzo, affoso cho nuIIa si fa alsoIufanonfo da un pacifico
principio, na fuffo da confrarii principii por vifforia o donno d'una parfo doIIa
confrariofado, o non piacoro di gonoraziono da un canfo sonza dispiacoro di
corroziono da I'aIfro, o dovo quosfo coso cho si gonorano o corronpono, sono congionfo
o cono in nodosino suggoffo conposfo, si frova iI sonso di doIoffaziono o frisfizia
insiono. Di sorfo cho vogna noninafa pi prosfo doIoffaziono cho frisfizia, so aviono cho
Ia sia prodoninanfo, o con naggior forza possa soIIocifaro iI sonso.
III. &HVDULQR r considoriano sopra quosfa inagino soguonfo, ch' d'una fonico cho
ardo aI soIo, o con iI suo funo va quasi a oscurar iI spIondor di quoIIo, daI cui caIoro
vion infiannafa, od ovvi Ia nofa cho dico: Ncquc similc, ncc pcr.
0DULFRQGR Loggasi I'arficoIo prina:
Quosfa fonico ch'aI loI soI s'accondo,
L a dranna a dranna consunando vassi,
Monfro di spIondor cinf'ardondo sfassi,
Confrario fio aI suo pianofa rondo,
Iorcho quoI cho da Ioi aI cioI ascondo,
Topido funo od afra nollia fassi,
nd'i raggi a' nosfri occhi occoIfi Iassi
L quoIIo avvoIo, por cui ardo o spIondo.
TaI iI nio spirfo (ch'iI divin spIondoro
/ccondo o iIIusfra) nonfro va spiogando
QuoI cho fanfo riIuco noI ponsioro,
Manda da I'aIfo suo concoffo foro
Rina, ch'iI vago soI vad'oscurando,
Monfro ni sfruggo o Iiquofaccio infioro.
in! quosfo adro o noro
NuvoI di foco infosca coI suo sfiIo
QuoI ch'aggrandir vorrollo, o 'I rond'uniIo.
&HVDULQR Dico dunquo cosfui cho, cono quosfa fonico, vonondo daI spIondor doI soIo
accosa od alifuafa di Iuco o di fianna, vion oIIa poi ad inviar aI cioIo quoI funo cho
oscura quoIIo cho I'ha rosa Iuconfo, coss ogIi, infiannafo od iIIuninafo furioso, por
quoI cho fa in Iodo di fanfo iIIusfro suggoffo cho gIi avo accoso iI coro o gIi spIondo noI
ponsioro, viono pi fosfo ad oscurarIo, cho rifriluirgIi Iuco por Iuco, procodondo quoI
funo, offoffo di fianno in cui si risoIvo Ia susfanza di Iui.
0DULFRQGR Io sonza cho noffa in liIancio o conparaziono gIi sfudi di cosfui, forno
a diro quoI cho fi dicovo I'aIfr'iori, cho Ia Iodo uno do gIi pi gran sacrificii cho possa
far un affoffo unano ad un oggoffo. L por Iasciar da parfo iI proposifo doI divino,
difoni: chi conoscorollo /chiIIo, UIisso o fanfi aIfri groci o froiani capifani, chi arrolo
nofizia do fanfi grandi soIdafi, sapionfi od oroi do Ia forra, so non fussoro sfafi nossi aIIo
sfoIIo o doificafi por iI sacrificio do Iaudo, cho noII'aIfaro doI cor do iIIusfri poofi od aIfri
rocifafori avo accoso iI fuoco, con quosfo cho conunnonfo nonfasso aI cioIo iI
sacrificaforo, Ia viffina od iI canonizafo divo, por nano o vofo di Iogifino o dogno
sacordofo
&HVDULQR Bon dici di dogno o Iogifino sacordofo, porcho dogIi apposficci n' piono
oggi iI nondo, Ii quaIi, cono sono por ordinario indogni ossi Ioro, coss vognono
sonpro a coIolrar aIfri indogni, di sorfo cho csini csincs friccnI. Ma Ia providonza vuoIo
cho, in Iuogo d'andar gIi uni o gIi aIfri aI cioIo, son vanno gionfanonfo aIIo fonolro do
I'rco, ondo fia vana o Ia gIoria di quoI cho coIolra, o di quoI ch' coIolrafo, porcho
I'uno ha infossufa una sfafua di pagIia, o inscuIpifo un fronco di Iogno, o nosso in goffo
un pozzo di caIcina, o I'aIfro, idoIo d'infania o vifuporio, non sa cho non gIi lisogna
aspoffar gIi donfi do I'ovo o Ia faIco di Safurno por ossor nosso gi, sfanfo cho daI suo
onconico nodosino vion sopoIfo vivo aII'ora aII'ora propria cho vion Iodafo, saIufafo,
noninafo, prosonfafo. Cono por iI confrario accadufo aIIa prudonza di quoI fanfo
coIolrafo Moconafo, iI quaIo, so non avosso avufo aIfro spIondoro cho do I'anino
inchinafo aIIa profoziono o favor doIIo Muso, soI por quosfo norifo cho gI'ingogni do
fanfi iIIusfri poofi gIi dovonossoro ossoquiosi a nofforIo noI nunoro do pi fanosi oroi
cho alliano caIposfrafo iI dorso do Ia forra. CIi propri sfudii od iI proprio spIondoro
I'han roso chiaro o noliIissino, o non I'ossor nafo d'afavi rogi, non I'ossor gran socrofario
o consogIioro d'/ugusfo. QuoIIo, dico, cho I'ha faffo iIIusfrissino, I'avorsi faffo dogno
doII'oxocuzion doIIa pronossa di quoI poofa cho disso:
Iorfunafi anlo, si quid noa carnina possunf,
NuIIa dios unquan nonori vos oxinof aovo,
Dun donus /onoao CapifoIi innoliIo saxun
/ccoIof, inporiunquo pafor Ronanus halolif.
0DULFRQGR Mi sovviono di quoI cho dico Sonoca in corfa opisfoIa dovo roforisco Io paroIi
d'Lpicuro ad un suo anico, cho son quosfo: So anor di gIoria fi focca iI poffo, pi nofo o
chiaro fi rondoranno Io nio Iofforo cho fuffo quosf'aIfro coso cho fu onori, o daIIo quaIi
soi onorafo, o por Io quaIi fi puoi vanfaro. SiniInonfo arria possufo diro noro, so si gIi
fusso prosonfafo avanfi /chiIIo o UIisso, VorgiIio a Lnoa od aIIa sua progonia, porcio
cho, cono lon suggionso quoI fiIosofo noraIo, pi conosciufo Dononoa por Io Iofforo
di Lpicuro, cho fuffi gIi nogisfani safrapi o rogi, daIIi quaIi pondova iI fifoIo di
Dononoa o Ia nonoria do gIi quaIi vonia supprossa daII'aIfo fonolro do I'olIio. Non
vivo /ffico por ossoro gonoro d'/grippa o progonoro do Tilorio, na por I'opisfoIo do
TuIIio, Druso, pronopofo di Cosaro, non si frovarollo noI nunoro do' noni fanfo
grandi, so non vi I'avosso insorifo Cicorono. h cho no sopraviono aI capo una profonda
aIfozza di fonpo, sopra Ia quaIo non noIfi ingogni rizzaranno iI capo. r por voniro aI
proposifo di quosfo furioso, iI quaIo, vodondo una fonico accosa aI soIo, si rannonfa doI
proprio sfudio, o duoIsi cho cono quoIIa, por Iuco od incondio cho ricovo, gIi rinanda
oscuro o fopido funo di Iodo aII'oIocausfo doIIa sua Iiquofaffa susfanza. QuaInonfo
gianai possiano non soI raggionaro, na o no non ponsaro di coso divino cho non
vongano a dofraorgIi pi fosfo cho aggiongorgIi di gIoria, di sorfo cho Ia naggior cosa
cho farsi possa aI riguardo di quoIIo, cho I'uono in prosonza do gIi aIfri uonini vogna
pi fosfo a nagnificar so sfosso por iI sfudio od ardiro, cho donar spIondoro od aIfro por
quaIcho conpifa o porfoffa aziono. /ffoso cho cofaIo non puo aspoffarsi dovo si fa
progrosso aII'infinifo, dovo I'unifa od infinifa son Ia nodosina cosa, o non possono
ossoro porsoguifafo da I'aIfro nunoro, porcho non unifa, no da aIfra unifa, porcho non
nunoro, no da aIfro nunoro od unifa porcho non sono nodosino alsoIufo od infinifo.
La ondo lon disso un fooIogo cho, ossondo cho iI fonfo doIIa Iuco non soIanonfo gIi
nosfri infoIIoffi, na ancora gIi divini di gran Iunga sopraavanza, cosa convonionfo cho
non con discorsi o paroIi, na con siIonzio vogna ad ossor coIolrafa.
&HVDULQR Non gia coI siIonzio do gIi aninaIi lrufi od aIfri cho sono ad inagino o
siniIifudino d'uonini, na di quoIIi, iI siIonzio do quaIi pi iIIusfro cho fuffi gIi cridi,
runori o sfropifi di cosforo cho possano ossor udifi.
IV. 0DULFRQGR Ma procodiano oIfro a vodoro quoI cho significa iI rosfo.
&HVDULQR Difo so avofo prina considorafo o visfo quoI cho vogIia dir quosfo fuoco in
forna di coro con quaffro aIi, do Io quaIi duo hanno gIi occhi, dovo fuffo iI conposfo
cinfo do Iuninosi raggi, od hassi incirca scriffa Ia quosfiono: NiIimur in ccssum
0DULFRQGR Mi ricordo lon cho significa iI sfafo do Ia nonfo, coro, spirifo od occhi
doI furioso, na Ioggiano I'arficoIo:
Quosfa nonfo ch'aspira aI spIondor sanfo,
Tanf'aIfi sfudi disvoIar non ponno,
II cor, cho rocroar quo' ponsior vonno,
Da guai non puo rifrarsi pi cho fanfo,
II spirfo cho dovria posarsi aIquanfo
D'un nononfo aI piacor, non si fa donno,
CIi occhi ch'ossor dorrian chiusi daI sonno,
Tuffa Ia noffo son aporfi aI pianfo.
in, nioi Iuni, con quaI sfudio od arfo
TranquiIIar posso i fravagIiafi sonsi
Spirfo nio, in quaI fonpo od in quai parfi
Mifigaro gIi fuoi doIori infonsi
L fu, nio cor, cono pofro appagarfi
Di quoI ch'aI gravo fuo suffrir conponsi
Quand'i dolifi consi
Daraffi I'aIna, o fravagIiafa nonfo,
CoI cor, coI spirfo o con gIi occhi doIonfo
Iorcho Ia nonfo aspira aI spIondor divino, fuggo iI consorzio do Ia furla, si rifira daIIa
connuno opiniono: non soIo, dico, o fanfo s'aIIonfana daIIa nuIfifudino di suggoffi,
quanfo daIIa connunifa do sfudii, opinioni o sonfonzo, affoso cho por confraor vizii od
ignoranzo fanfo naggior porigIio, quanfo naggior iI popoIo a cui s'aggiongo. NoIIi
pulIici spoffacoIi, disso iI fiIosofo noraIo, nodianfo iI piacoro pi faciInonfo gIi vizii
s'ingoriscono. So aspira aI spIondor aIfo, rifirosi quanfo puo aII'unifa, confraasi quanfo
possiliIo in so sfosso, di sorfo cho non sia siniIo a noIfi, porcho son noIfi, o non sia
nonico do noIfi, porcho son dissiniIi, so possiliI sia sorlar I'uno o I'aIfro lono,
aIfrinonfo s'appigIio a quoI cho gIi par nogIioro.
Convorsa con quoIIi gIi quaIi o Iui possa far nogIiori, o da gIi quaIi Iui possa ossor
faffo nogIioro, por spIondor cho possa donar a quoIIi, o da quoIIi possa ricovor Iui.
Confonfosi pi d'uno idonoo cho do I'inoffa noIfifudino. No sfinara d'avor acquisfafo
poco, quando dovonufo a faIo cho sia savio por so, sovvonondogIi quoI cho dico
Donocrifo: Unus mihi prc pcpulc csI, cI pcpulus prc unc, o cho disso Lpicuro ad un
consorfo do suoi sfudii, scrivondo: Hccc Ii|i, ncn mulIis, scIis cnim mcgnum clIcr clIcri
IhccIrum sumus.
La nonfo dunquo ch'aspira aIfo, por Ia prina Iascia Ia cura doIIa noIfifudino,
considorando cho quoIIa Iuco sproggia Ia fafica, o non si frova so non dovo
I'infoIIigonza, o non dovo ogni infoIIigonza, na quoIIa cho fra Io pocho, principaIi o
prino Ia prina, principaIo od una.
&HVDULQR Cono infondi cho Ia nonfo aspira aIfo vorli grazia, con guardar sonpro
aIIo sfoIIo aI cioIo onpiroo sopra iI crisfaIIino
0DULFRQGR Non corfo, na procodondo aI profondo doIIa nonfo, por cui non fia
nisfioro nassino aprir gIi occhi aI cioIo, aIzar aIfo Io nani, nonar i passi aI fonpio,
infonar I'orocchio do sinuIacri, ondo pi si vogna oxaudifo, na vonir aI pi infino di
so, considorando cho Dio vicino, con so o donfro di so pi ch'ogIi nodosino ossor non
si possa, cono quoIIo ch' anina do Io anino, vifa do Io vifo, ossonza do Io ossonzo:
affoso poi cho quoIIo cho vodi aIfo o lasso, o incirca (cono fi piaco diro) dogIi asfri, son
corpi, son faffuro siniIi a quosfo gIolo in cui siano noi, o noIIi quaIi non pi no nono
Ia divinifa prosonfo cho in quosfo nosfro, o in noi nodosini. Lcco dunquo cono lisogna
faro prinoranonfo do rifrarsi daIIa noIfifudino in so sfosso. /pprosso dovo dovonir a
faIo cho non sfino na sproggio ogni fafica, di sorfo cho quanfo pi gIi affoffi o vizii
conlaffono da donfro, o gIi viziosi nonici confrasfano di fuori, fanfo pi dovo rospirar
o risorgoro, o con uno spirifo (so possiliI fia) suporar quosfo cIivoso nonfo. Qua non
lisognano aIfro arni o scudi cho Ia grandozza d'un anino inviffo o foIoranza do spirifo
cho nanfiono I'oquaIifa o fonor doIIa vifa, cho procodo daIIa scionza, od rogoIafo da
I'arfo di spocoIar Io coso aIfo o lasso, divino od unano, dovo consisfo quoI sonno lono.
Ior cui disso un fiIosofo noraIo, cho scrisso a LuciIio: non lisogna franar Io SciIIo, Io
Cariddi, ponofrar gIi dosorfi do Candavia od /ponnini, o Iasciarsi a diofro Io Sirfi,
porcho iI canino fanfo sicuro o giocondo quanfo Ia nafura nodosina allia possufo
ordinaro. Non , dico ogIi, I'oro od argonfo cho faccia siniIo a Dio, porcho non fa fosori
siniIi, non gIi vosfinonfi, porcho Dio nudo, non Ia osfonfaziono o fana, porcho si
nosfra a pochissini, o forso cho nossuno Io conosco, o corfo noIfi, o pi cho noIfi
hanno naIa opinion do Iui, non fanfo o fanfo aIfro condizioni do coso cho noi
ordinarianonfo adniriano, porcho non quosfo coso doIIo quaIi si dosidora Ia copia, no
rondono faInonfo ricchi, na iI disproggio di quoIIo.
&HVDULQR Bono: na dinni approsso, in quaI naniora cosfui TranquiIIara gIi sonsi,
nifigara gIi doIori doI spirifo, appagara iI coro o dara gIi proprii consi a Ia nonfo, di
sorfo cho con quosfo suo aspiraro o sfudii non dolla diro: NiIimur in ccssum
0DULFRQGR TaInonfo frovandosi prosonfo aI corpo cho con Ia nogIior parfo di so sia
da quoIIo alsonfo, farsi cono con indissoIuliI sacranonfo congionfo od aIIigafo aIIo
coso divino, di sorfo cho non sonfa anor no odio di coso norfaIi, considorando d'ossor
naggioro cho ossor dolla sorvo o schiavo doI suo corpo, aI quaIo non dovo aIfrinonfo
riguardaro cho cono carcoro cho fion rinchiusa Ia sua Iilorfado, vischio cho fiono
inpaniafo Io suo ponno, cafona cho fion sfroffo Io suo nani, coppi cho han fissi gIi suoi
piodi, voIo cho gIi fion allagIiafa Ia visfa. Ma con cio non sia sorvo, caffivo, invoschiafo,
incafonafo, discioporafo, saIdo o cioco, porcho iI corpo non gIi puo pi firannoggiaro
ch'ogIi nodosino si Iasco: affoso cho coss iI spirifo proporzionaInonfo gIi proposfo,
cono iI nondo corporoo o naforia suggoffa aIIa divinifado od a Ia nafura. Coss
farassi forfo confra Ia forfuna, nagnanino confra I'ingiurio, infropido confra Ia povorfa,
norli o porsocuzioni.
&HVDULQR Bono insfifuifo iI furioso oroico!
V. &HVDULQR /pprosso voggasi quoI cho soguifa. Lcco Ia ruofa doI fonpo affissa, cho
si nuovo circa iI confro proprio, o vi iI noffo: Mcncns mctccr. Cho infondofo por
quoIIa
0DULFRQGR Quosfo vuoI diro, cho si nuovo in circoIo, dovo iI nofo concorro con Ia
quiofo, affoso cho noI nofo orlicuIaro sopra iI proprio asso o circa iI proprio nozzo si
conprondo Ia quiofo o fornozza socondo iI nofo roffo, ovor quiofo doI fuffo o nofo,
socondo Io parfi, o da Io parfi cho si nuovono in circoIo, si approndono duo difforonzo
di Iaziono, in quanfo cho succossivanonfo aIfro parfi nonfano aIIa sonnifa, aIfro daIIa
sonnifa doscondono aI lasso, aIfro offognono Io difforonzo nodianfi, aIfro fognono
I'osfrono doII'aIfo o doI fondo. L quosfo fuffo ni par cho conodanonfo viono a
significar quoI fanfo cho s'ospIica noI soguonfo arficoIo:
QuoI ch'iI nio cor aporfo o ascoso fiono,
BoIfa n'inprino od onosfa ni cassa,
ZoIo rifionni, aIfra cura ni passa
Ior Ia d'ond'ogni sfudio a I'aIna viono:
Quando ponso suffrarni da Io pono,
Spono susfionni, aIfrui rigor ni Iassa,
/nor n'inaIza, o rivoronz'allassa,
/IIor ch'aspiro a I'aIf'o sonno lono.
/Ifo ponsior, pia vogIia, sfudio infonso
Do I'ingogno, doI cor, do Io faficho,
/ I'oggoffo innorfaI, divin, innonso
Iafo ch'aggionga, n'appigIio o nodricho,
No pi Ia nonfo, Ia raggion, iI sonso
In aIfro affonda, discorra, s'infricho,
ndo di no si dicho:
Cosfui or ch'av'affissi gIi occhi aI soIo,
Cho fu rivaI d'Lndinion, si duoIo.
Coss cono iI confinuo nofo d'una parfo suppono o nona soco iI nofo doI fuffo, di
naniora cho daI riluffar Io parfi anforiori sia consoguonfo iI firar do Io parfi posforiori,
coss iI nofivo do Io parfi suporiori rosuIfa nocossarianonfo noII'inforiori, o daI poggiar
d'una pofonza opposifa soguifa I'allassar do I'aIfra opposifa. Quindi viono iI cor (cho
significa fuffi I'affoffi in gonoraIo) ad ossoro ascoso od aporfo, rifonufo daI zoIo,
suIIovafo da nagnifico ponsioro, rinforzafo da Ia sporanza, indoloIifo daI finoro. Ld in
quosfo sfafo o condiziono si vodora sonpro cho frovarassi soffo iI fafo doIIa
gonoraziono.
VI. &HVDULQR Tuffo va lono. Vongano a quoI cho soguifa. Voggio una navo
inchinafa su I'ondo, od ha Io sarfo affaccafo a Iido od ha iI noffo: |lucIucI in pcrIu.
/rgunonfafo quoI cho puo significaro, o so no siofo risoIufo, ospIicafo.
0DULFRQGR L Ia figura od iI noffo ha corfa paronfoIa coI procodonfo noffo o figura,
cono si puo faciInonfo conprondoro, so aIquanfo si considora. Ma Ioggiano I'arficoIo:
So da gIi oroi, da gIi doi, da Io gonfi
/ssicurafo son cho non dospori,
No fona, no doIor, no inpodinonfi
Do Ia norfo, doI corpo, do piacori
Iia ch'oIfro approndi, cho soffrisca o sonfi,
L porcho chiari vogga i nioi sonfiori,
Iaccian dulio, doIor, frisfozza sponfi
Sporanza, gioia o gIi diIoffi infiori.
Ma so nirasso, facosso, ascoIfasso
Mioi ponsior, nioi dosii o nio raggioni,
Chi Io rondo s 'ncorfi, ardonfi o casso,
S gradifi concoffi, affi, sornoni,
Non sa, non fa, non ha quaIunquo sfassi
Do I'orfo, vifa o norfo a Io naggioni.
CioI, forr' orco s'opponi,
S'oIIa ni spIond'o accond'od nni a Iafo,
Iaranni iIIusfro, pofonfo o loafo.
Da quoI cho no gIi procodonfi discorsi alliano considorafo o doffo si puo conprondoro
iI sonfinonfo di cio, nassino dovo si dinosfrafo cho iI sonso di coso lasso affonuafo
od annuIIafo dovo Io pofonzo suporiori sono gagIiardanonfo infonfo ad oggoffo pi
nagnifico od oroico. L` fanfa Ia virf doIIa confonpIaziono (cono nofa IanlIico) cho
accado faI voIfa non soIo cho I'anina riposo da gIi affi inforiori, na, od oIfro, Iascio iI
corpo a faffo. II cho non vogIio infondoro aIfrinonfo cho in fanfo nanioro, quaIi sono
ospIicafo noI Iilro Do' fronfa sigiIIi, dovo son prodoffi fanfi nodi di confraziono, do
quaIi aIcuno vifuporosa-, aIfro oroicanonfo fanno cho non s'appronda fona di norfo,
non si soffrisca doIor di corpo, non si sonfano inpodinonfi di piacori, ondo Ia
sporanza, Ia gioia o gIi diIoffi doI spirfo suporioro siano di faI sorfo infonfi, cho faccian
sponfo Io passioni fuffo cho possano avor origino da dullio, doIoro o frisfozza aIcuna.
&HVDULQR Ma cho cosa quoIIa da cui richiodo cho niro a quo' ponsiori ch'ha rosi
coss incorfi, conpisca gIi suoi dosii cho fa s ardonfi, od ascoIfo Io suo raggioni cho
rondo s casso
0DULFRQGR Infondo I'oggoffo iI quaIo aIIora iI nira, quando osso so gIi fa prosonfo,
affoso cho vodor Ia divinifa I'ossor visfo da quoIIa, cono vodoro iI soIo concorro con
I'ossor visfo daI soIo. Iarinonfo ossoro ascoIfafo daIIa divinifa a punfo ascoIfar quoIIa,
od ossor favorifo da quoIIa iI nodosino osporsogIi: daIIa quaIo una nodosina od
innoliIo procodono ponsiori incorfi o corfi, dosii ardonfi od appagafi, o raggioni
oxaudifo o casso, socondo cho dogna o indognanonfo I'uono so gIi prosonfa con
I'infoIIoffo, affoffo od azioni. Cono iI nodosino nocchioro vion doffo caggiono doIIa
sunnorsiono o saIufo doIIa navo, por quanfo cho o a quoIIa prosonfo, ovoro da quoIIa
frovasi alsonfo, occoffo cho iI nocchioro por suo diffoffo o conpinonfo ruina o saIva Ia
navo, na Ia divina pofonza cho fuffa in fuffo, non si porgo o suffrao so non por aIfrui
convorsiono o avorsiono.
VII. 0DULFRQGR Con quosfa dunquo ni par ch'allia gran concafonaziono o
consoguonza Ia figura soguonfo, dovo son duo sfoIIo in forna do doi occhi radianfi con
iI suo noffo cho dico: Mcrs cI tiIc.
&HVDULQR Loggofo dunquo I'arficoIo.
0DULFRQGR Coss faro:
Ior nan d'anor scriffo vodor pofrosfo
NoI voIfo nio I'isforia do nio pono,
Ma fu (porcho iI fuo orgogIio non si affrono,
Ld io infoIico ofornanonfo rosfo)
/ Io paIpolro loIIo a no noIosfo
/scondor fai Io Iuci fanf'anono,
nd'iI furlafo cioI non s'assorono,
No caggian Io nonicho onlro funosfo.
Ior Ia loIIozza fua, por I'anor nio,
Ch'a quoIIa, loncho fanfa, forso uguaIo,
Rondifo a Ia piofa, diva, por Dio.
Non proIongar iI froppo infonso naIo,
Ch' doI nio fanfo anar indogno fio,
Non sia fanfo rigor con spIondor faIo.
So, ch'io viva, fi caIo,
DoI grazioso sguardo apri Io porfo,
Mirani, o loIIa, so vuoi darni norfo.
Qua iI voIfo in cui riIuco I'isforia do suo pono, I'anina, in quanfo cho osposfa aIIa
rocopzion do doni suporiori, aI riguardo do quaIi in pofonza od affifudino, sonza
conpinonfo di porfoziono od affo, iI quaI aspoffa Ia ruggiada divina. ndo lon fu
doffo: Animc mcc sicuI Icrrc sinc cquc Ii|i. Ld aIfrovo: Os mcum cpcrui cI cIIrcxi spiriIum,
quic mcndcIc Iuc dcsidcrc|cm. /pprosso, I'orgogIio cho non s'affrona, doffo por
nofafora o siniIifudino (cono do Dio faI voIfa si dico goIosia, ira, sonno), o quoIIo
significa Ia difficuIfa con Ia quaIo ogIi fa copia di far vodoro aI nono Io suo spaIIi, cho
iI farsi conoscoro nodianfo Io coso posforiori od offoffi. Coss copro Io Iuci con Io
paIpolro, non assorona iI furlafo cioIo do Ia nonfo unana, por fogIior via I'onlra do gIi
onigni o siniIifudini.
Ifro (porcho non crodo cho fuffo quoI cho non , non possa ossoro) prioga Ia divina
Iuco cho - por Ia sua loIIozza Ia quaIo non dovo ossoro a fuffi occoIfa, aInono socondo Ia
capacifa do chi Ia nira, o por iI suo anoro cho forso a fanfa loIIozza uguaIo (uguaIo
infondo do Ia loIfado, in quanfo cho Ia so gIi puo far conpronsiliIo), - cho si ronda aIIa
piofa, cio cho faccia cono quoIIi cho son piafosi, quaIi da rifrosi o schivi si fanno
graziosi od affaliIi, o cho non proIongho iI naIo cho avviono da quoIIa privaziono, o
non pornoffa cho iI suo spIondor por cui dosidorafa, appaia naggioro cho iI suo
anoro con cui si connunicho: sfanfo cho fuffo Io porfozioni in Ioi non soIanonfo sono
uguaIi, na ancor nodosino.
/I fino Ia riprioga cho non oIfro I'affrisfo con Ia privaziono, porcho pofra uccidorIo
con Ia Iuco do suoi sguardi, o con quo' nodosini donargIi Ia vifa: o poro non Io Iasco a
Ia norfo con cio cho Io anono Iuci siano ascoso da Io paIpolro.
&HVDULQR VuoI diro quoIIa norfo do ananfi cho procodo da sonna gioia, chianafa
da calaIisfi mcrs csculi Ia quaI nodosina vifa oforna, cho I'uono puo avor in
disposiziono in quosfo fonpo od in offoffo noII'ofornifa
0DULFRQGR Coss .
VIII. &HVDULQR Ma fonpo di procodoro a considorar iI soguonfo dissogno siniIo a
quosfi prossini avanfi rapporfafi, con Ii quaIi ha corfa consoguonza. Vi un'aquiIa cho
con duo aIi s'appigIia aI cioIo, na non so cono o quanfo vion rifardafa daI pondo d'una
piofra cho fion Iogafa a un piodo. Ld ovvi iI noffo: ScindiIur inccrIum. L corfo significa Ia
noIfifudino, nunoro o voIgo doIIo pofonzo do I'anina, aIIa significazion doIIa quaIo
proso quoI vorso:
Scindifur incorfun sfudia in confraria vuIgus.
II quaIo voIgo fuffo gonoraInonfo diviso in duo fazioni (quanfunquo, sulordinafo
a quosfo, non nancano do I'aIfro), do Io quaIi aIfro invifano a I'aIfo doII'infoIIigonza o
spIondoro di giusfizia, aIfro aIIoffano, incifano o forzano in corfa naniora aI lasso, aIIo
sporcizio doIIo voIuffadi o conpiacinonfi do vogIio nafuraIi. ndo dico I'arficoIo:
Bono far vogIio, o non ni vion pornosso,
Moco iI nio soI non , lonch'io sia soco,
Cho por ossor con Iui, non son pi noco,
Ma da no Iungi, quanfo a Iui pi prosso.
Ior godor una voIfa, piango sposso,
Corcando gioia, affIizion ni roco,
Iorcho voggio fropp'aIfo, son s cioco,
Ior acquisfar nio lon, pordo no sfosso.
Ior anaro diIoffo o doIco pona
Inpionlo aI confro, o vors'iI cioI n'appigIio,
Nocossifa ni fion, lonfa ni nona,
Sorfo n'affonda, n'inaIza iI consigIio,
Dosio ni sprona, od iI finor n'affrona,
Cura n'accondo, o fa fardo iI porigIio.
QuaI diriffo o divorfigIio
Mi dara paco, o ni forra do Iifo,
S'avvion ch'un s ni scacco, o I'aIfro invifo
L'asconso procodo noII'anina daIIa facuIfa od appuIso ch' noII'aIi, cho son I'infoIIoffo
od infoIIoffiva voIonfado, por Io quaIi ossa nafuraInonfo si roforisco od ha Ia sua nira a
Dio, cono a sonno lono o prino voro, cono aII'alsoIufa lonfa o loIIozza, coss cono
ogni cosa nafuraInonfo ha inpofo vorso iI suo principio rogrossivanonfo, o
progrossivanonfo vorso iI suo fino o porfoziono, cono lon disso LnpodocIo. Da Ia cui
sonfonza ni par cho si possa inforiro quoI cho disso iI NoIano in quosfa offava:
Convion ch'iI soI, dondo parfo, raggiri,
L aI suo principio i discorronfi Iuni,
L 'I ch' di forra, a forra si rofiri,
L aI nar corran daI nar parfifi fiuni,
Ld ond'han spirfo o nascon i dosiri
/spiron, cono a vonorandi nuni.
Coss daIIa nia diva ogni ponsioro
Nafo, cho forno a nia diva nisfioro.
La pofonza infoIIoffiva nai si quiofa, nai s'appaga in vorifa conprosa, so non sonpro
oIfro od oIfro procodo aIIa vorifa inconpronsiliIo. Coss Ia voIonfa cho soguifa
I'appronsiono, voggiano cho nai s'appaga por cosa finifa. ndo por consoquonza non
si roforisco I'ossonza do I'anina ad aIfro fornino cho aI fonfo doIIa sua susfanza od
onfifa. Ior Io pofonzo poi nafuraIi, por Io quaIi convorfifa aI favoro o govorno doIIa
naforia, viono a roforirso od avor appuIso, a giovaro od a conunicar do Ia sua
porfoziono a coso inforiori por Ia siniIifudino cho ha con Ia divinifa, cho por Ia sua
lonfado si conunica o infinifanonfo producondo, idcsI connunicando I'ossoro a
I'univorso infinifo o nondi innunoraliIi in quoIIo, o finifanonfo, producondo soIo
quosfo univorso suggoffo aIIi nosfri occhi o conun raggiono. Lssondo dunquo cho noIIa
ossonza unica do I'anina so rifrovano quosfi doi goni do pofonzo, socondo cho
ordinafa od aI proprio o I'aIfrui lono, accado cho si dopinga con un paio d'aIi, nodianfo
Io quaIi pofonfo vorso I'oggoffo doIIo prino od innaforiaIi pofonzo, o con un grovo
sasso, por cui affa od officaco vorso gIi oggoffi doIIo socondo o naforiaIi pofonzo. La
ondo procodo cho I'affoffo infioro doI furioso sia ancipifo, diviso, fravagIioso o nosso in
faciIifa do inchinaro pi aI lasso, cho di forzarsi ad aIfo: affoso cho I'anina si frova noI
paoso lasso o nonico, od offiono Ia rogiono Ionfana daI suo aIlorgo pi nafuraIo, dovo
Io suo forzo son pi scono.
&HVDULQR Crodi cho a quosfa difficuIfa si possa ripararo
0DULFRQGR MoIfo lono, na iI principio durissino, o socondo cho si fa pi o pi
fruffiforo progrosso di confonpIaziono, si doviono a naggioro o naggior faciIifa. Cono
avviono a chi voIa in aIfo cho, quanfo pi s'osfogIio da Ia forra, vion ad avor pi aria
soffo cho Io susfonfa, o consoquonfononfo nono vion fasfidifo daIIa gravifa, anzi, fanfo
puo voIar aIfo, cho, sonza fafica do dividor I'aria, non puo fornar aI lasso, quanfunquo
giudicasi cho pi faciI sia dividor I'aria profondo vorso Ia forra, cho aIfo vorso I'aIfro
sfoIIo.
&HVDULQR Tanfo cho coI progrosso in quosfo gono s'acquisfa sonpro naggioro o
naggioro faciIifa di nonfaro in aIfo
0DULFRQGR Coss , ondo lon disso iI TansiIIo:
Quanfo pi soff'iI pi I'aria ni scorgo,
Ii Io voIoci ponno aI vonfo porgo,
L sproggio iI nondo, o vorso iI cioI
n'invio.
Cono ogni parfo do corpi o doffi oIononfi quanfo pi s'avvicina aI suo Iuogo nafuraIo,
fanfo con naggior inpofo o forza va, sin fanfo cho aI fino (o vogIia o non) lisogna cho
vi porvogna. QuaInonfo dunquo voggiano noIIo parfi do corpi a gIi proprii corpi, coss
doviano giudicaro do Io coso infoIIoffivo vorso gIi proprii oggoffi, cono proprii Iuoghi,
pafrio o fini. Da qua faciInonfo possofo conprondoro iI sonso infioro significafo por Ia
figura, por iI noffo o por gIi carni.
&HVDULQR Di sorfo cho quanfo vi s'aggiongosso, fanfo ni parrolo sovorchio.
IX. &HVDULQR Vodasi ora quoI cho vion prosonfafo por quoIIo duo saoffo radianfi
sopra una farga, circa Ia quaIo scriffo ViciI insIcns.
0DULFRQGR La guorra confinua fra I'anina doI furioso, Ia quaI gran fonpo por Ia
naggioro faniIiarifa cho avoa con Ia naforia, ora pi dura od inoffa ad ossor ponofrafa
da gIi raggi doI spIondor doIIa divina infoIIigonza o spozio doIIa divina lonfado, por iI
quaI spacio dico ch'iI cor snaIfafo do diananfo, cio I'affoffo duro od inoffo ad ossor
riscaIdafo o ponofrafo, ha faffo riparo a gIi coIpi d'anoro cho aporfavano gIi assaIfi da
parfi innunoraliIi. VuoI diro, non ha sonfifo inpiagarsi da quoIIo piagho do vifa oforna
do Io quaIi parIa Ia Canfica quando dico: VulncrcsIi ccr mcum, c dilccIc, tulncrcsIi ccr
mcum. Lo quaIi piagho non son di forro, o d'aIfra naforia, por vigor o forza do norvi, na
son froccio do Diana o di Iolo: cio o doIIa doa do gIi dosorfi doIIa confonpIaziono do Ia
Vorifado, cio doIIa Diana, cho I'ordino di socondo infoIIigonzo cho riporfano iI
spIondor ricovufo daIIa prina, por conunicarIo a gIi aIfri cho son privi do pi aporfa
visiono, o pur doI nuno pi principaIo, /poIIo, cho con iI proprio o non inpronfafo
spIondoro nanda Io suo saoffo, cio gIi suoi raggi, da parfi innunoraliIi, faIi o fanfo cho
son fuffo Io spocio doIIo coso, Io quaIi son indicafrici doIIa divina lonfa, infoIIigonza,
loIfado o sapionza, socondo divorsi ordini daII'appronsion dovonir furiosi ananfi,
porciocho I'adananfino suggoffo non riporcuofa daIIa sua suporficio iI Iuno inprosso,
na, rannoIIafo o donafo daI caIoro o Iuno, vogna a farsi fuffo in susfanza Iuninoso,
fuffo Iuco, con cio cho vogna ponofrafo onfro I'affoffo o concoffo. Quosfo non sulifo
noI principio doIIa gonoraziono, quando I'anina di frosco osco ad ossoro inolriafa di
Lofo od inlilifa do I'ondo do I'olIio o confusiono, ondo iI spirifo vion pi caffivafo aI
corpo o nosso in ossorcizio doIIa vogofaziono, od a poco a poco si va digorondo por
ossor affo a gIi affi doIIa sonsifiva facuIfado, sin fanfo cho por Ia razionaIo o discorsiva
vogna a pi pura infoIIoffiva, ondo puo infrodursi a Ia nonfo o non pi sonfirsi
annuliIafa por Io funosifadi di quoII'unoro cho por I'oxorcizio di confonpIaziono non
s' pufrofaffo noI sfonaco, na nafuranonfo digosfo.
NoIIa quaI disposiziono iI prosonfo furioso nosfra avor durafo soi Iusfri, noI
discorso do quaIi non ora vonufo a quoIIa purifa di concoffo, cho pofosso farsi capaco
alifaziono doIIo spocio porogrino, cho offrondosi a fuffo uguaInonfo laffono sonpro
aIIa porfa do I'infoIIigonza. /I fino I'anoro cho da divorso parfi od in divorso voIfo
I'avoa assaIfafo cono in vano (quaInonfo iI soIo in vano so dico Iucoro o scaIdaro a
quoIIi cho son noIIo viscoro do Ia forra od opaco profondo), por ossorsi accanpafo in
quoIIo Iuci sanfo, cio por avor nosfrafo por duo spocio infoIIigiliIi Ia divina loIIozza, Ia
quaIo con Ia raggiono di vorifa gIi Iogo I'infoIIoffo o con Ia raggiono di lonfa scaIdogIi
I'affoffo, vonnoro suporafi gIi sfudi naforiaIi o sonsifivi cho aIfro voIfo soIoano cono
frionfaro, rinanondo (a naI grado do I'occoIIonza do I'anina) infaffi, porcho quoIIo Iuci
cho facoa prosonfo I'infoIIoffo agonfo iIIuninaforo o soIo d'infoIIigonza, olloro faciIo
onfrafa por Io suo Iuci: quoIIa doIIa vorifa por Ia porfa do Ia pofonza infoIIoffiva, quoIIa
doIIa lonfa por Ia porfa doIIa pofonza appofifiva aI coro, cio aIIa susfanza doI gonoraIo
affoffo. Quosfo fu quoI doppio sfraIo cho vonno cono da nan do guorrioro irafo, cio
pi pronfo, pi officaco, pi ardifo, cho por fanfo fonpo innanzi s'ora dinosfrafo cono
pi doloIo o nogIigonfo. /IIora quando prinioranonfo fu s scaIdafo od iIIuninafo noI
concoffo, fu quoIIo vifforioso punfo o nononfo, por cui doffo: ViciI insIcns. Indi
possofo infondoro iI sonso doIIa proposfa figura, noffo od arficoIo cho dico:
Iorfo a' coIpi d'/nor foci riparo
Quando assaIfi da parfi vario o fanfo
Sofforso iI cor snaIfafo di diananfo,
nd'i nioi sfudi do' suoi frionfro.
/I fin (cono gIi cioIi dosfinro)
Un d accanpossi in quoIIo Iuci sanfo,
Cho por Io nio, soIo fra fuffo quanfo,
IaciI onfrafa aI cor nio rifrovro.
Indi ni s'avvonfo quoI doppio sfraIo,
Cho da nan di guorrioro irafo vonno,
QuaI soi Iusfri assaIir ni soppo naIo.
Nofo quoI Iuogo, o forfo vi si fonno,
Iianfo 'I frofoo di no Ia d'ondo vaIo
Tonor risfroffo nio fugaci ponno.
Indi con pi soIIonno
/pparocchio, nai cossano foriro
Mio cor doI nio doIco nonico I'iro.
SinguIar insfanfo fu iI fornino doI conincianonfo o porfoziono doIIa vifforia, singuIari
gonino spocio furon quoIIo, cho soIo fra fuffo quanfo frovro faciIo onfrafa, affoso cho
quoIIo confognono in so I'officacia o virf do fuffo I'aIfro, affoso cho quaI forna nogIioro
o pi occoIIonfo puo prosonfarsi cho di quoIIa loIIozza, lonfa o vorifa, Ia quaIo iI fonfo
d'ogni aIfra vorifa, lonfa, loIfado Nofo quoI Iuogo, proso possossiono do I'affoffo,
rinarcoIIo, inprossovi iI carafforo di so, o forfo vi si fonno, o so I'ha confirnafo, sfaliIifo,
sancifo di sorfo cho non possa pi pordorIo: porciocho inpossiliIo cho uno possa
voIfarsi ad anar aIfra cosa, quando una voIfa ha conproso noI concoffo Ia loIIozza
divina, od inpossiliIo cho possa far di non anarIa, cono inpossiliIo cho
noII'appofifo cada aIfro cho lono o spocio di lono. L poro nassinanonfo dovo
convoniro I'appofonzia doI sonno lono. Coss risfroffo son Io ponno cho soIoano ossor
fugaci, concorrondo gi coI pondo doIIa naforia. Coss da Ia nai cossano foriro,
soIIocifando I'affoffo o risvogIiando iI ponsioro Io doIci iro, cho son gIi officaci assaIfi doI
grazioso nonico, gia fanfo fonpo rifonufo oscIuso, sfranioro o porogrino. L` ora unico
od infioro possossoro o disponifor do I'anina, porcho oIIa non vuoIo, no vuoI voIoro
aIfro, no gIi piaco, no vuoI cho gIi piaccia aIfro, ondo sovonfo dica:
DoIci iro, guorra doIco, doIci dardi,
DoIci nio piagho, nioi doIci doIori.
X. &HVDULQR Non ni par cho rinagna cosa da considorar oIfro in proposifo di
quosfo. Voggiano ora quosfa farofra od arco d'anoro, cono nosfrano Io faviIIo cho
sono in circa, od iI nodo doI Iaccio cho pondo, con iI noffo cho : Su|iIc, clcm.
0DULFRQGR /ssai ni ricordo d'avorIo vodufo osprosso no I'arficoIo. Ioro IoggianoIo
prina:
/vida di frovar lranafo pasfo,
L'aquiIa vors'iI cioI ispioga I'aIi,
Iacond'accorfi fuffi gIi aninaIi,
Ch'aI forzo voIo s'apparocchia aI guasfo.
L doI fioro Ioon ruggifo vasfo
Ia da I'aIfa spoIunca orror norfaIi,
ndo Io loIvo, prosonfondo i naIi,
Iuggon a gIi anfri iI fanoIico inpasfo.
L 'I cofo, quando assaIir vuoI I'arnonfo
Mufo di Irofoo da gIi anfri di Tofi,
Iria fa sonfir quoI spruzzo vioIonfo.
/quiIo in cioI, Iooni in forra o i cofi
Signor' in nar, non vanno a fradinonfo:
Ma gIi assaIfi d'anor vognon socrofi.
Lasso, quo' giorni Iiofi
Tronconni I'officacia d'un insfanfo,
Cho fnni a Iungo inforfunafo ananfo.
Tro sono Io rogioni do gIi aninanfi conposfi do pi oIononfi: Ia forra, I'acqua, I'aria. Tro
son gIi goni do quoIIi: fioro, posci od ucoIIi. In fro spocio sono gIi princpi concodufi o
dofinifi daIIa nafura: no I'aria I'aquiIa, no Ia forra iI Ioono, no I'acqua iI cofo: do quaIi
ciascuno, cono dinosfra pi forza od inporio cho gIi aIfri, viono anco a far aporfo affo
di nagnaninifa, o siniIo aIIa nagnaninifa. Iorciocho ossorvafo cho iI Ioono, prina
cho osca a Ia caccia, nanda un ruggifo forfo cho fa rinfonar fuffa Ia soIva, cono do
I'orinnico cacciaforo nofa iI poofico doffo:
/f saova o spocuIis fonpus doa nacfa nocondi,
/rdua focfa pofif, sfaluIi of do cuInino sunno
IasforaIo canif signun, cornuquo rocurvo
Tarfaroan infondif vocon, qua profinus onno
Confronuif nonus, of siIvao infonuoro profundao.
Do I'aquiIa ancora si sa cho, voIondo procodoro aIIa sua vonaziono, prina s'aIza por
driffo daI nido por Iinoa porpondicoIaro in aIfo, o quasi por I'ordinario Ia forza voIfa si
laIza da aIfo con naggior inpofo o prosfozza cho so voIasso por Iinoa piana, ondo daI
fonpo in cui corca iI vanfaggio doIIa voIocifa doI voIo, prondo anco conodifa di
spocuIar da Iungi Ia proda, doIIa quaIo o dospora o si risoIvo dopo faffo fro ronirafo.
&HVDULQR Iofronno conioffuraro por quaI caggiono, so aIIa prina si prosonfasso a
gIi occhi Ia proda, non viono sulifo a IanciarsogIi sopra
0DULFRQGR Non corfo. Ma forso cho oIIa sin fanfo disfinguo, so si gIi possa prosonfar
nogIioro, o pi conoda proda. Ifro non crodo cho cio sia sonpro, na por iI pi
ordinario. r vonono a noi. DoI cofo o laIona cosa aporfa, cho por ossoro un
nachinoso aninaIo, non puo dividor I'acqui so non con far cho Ia sua prosonza sia
prosonfifa daI riluffo do I'ondo, sonza quosfo, cho si frovano assai spocio di quosfo
posco cho con iI nofo o rospirar cho fanno, ogurgifano una vonfosa fonposfa di spruzzo
acquoso. Da fuffo dunquo Io fro spocio do princpi aninaIi hanno facuIfa di prondor
fonpo di scanpo gIi aninaIi inforiori, di sorfo cho non procodono cono suldoIi o
fradifori. Ma I'/nor cho pi forfo o pi grando, o cho ha donino suprono in cioIo, in
forra od in naro, o cho por siniIifudino di quosfi forso dorrolo nosfrar fanfo pi
occoIIonfo nagnaninifa, quanfo ha pi forza, nionfo di nanco assaIfa o foro a
I'inprovisfo o sulifo.
Lalifur fofas furor in noduIIas,
Igno furfivo popuIanfo vonas,
Noc halof Iafan dafa pIaga fronfon,
Sod voraf focfas ponifus noduIIas,
Virginun ignofo forif igno pocfus.
Cono vodofo, quosfo fragico poofa Io chiana furfivo fuoco, ignofo fianno, SaIonono
Io chiana acqui furfivo, SanuoIo Io nono siliIo d'aura soffiIo. Li quaIi fro significano
con quaI doIcozza, Ionifa od asfuzia in naro, in forra, in cioIo viono cosfui a cono
firannoggiar I'univorso.
&HVDULQR Non pi grando inporio, non firannido poggioro, non nogIior
donno, non pofosfa pi nocossaria, non cosa pi doIco o suavo, non si frova cilo
cho sia pi ausforo od anaro, non si vodo nuno pi vioIonfo, non dio pi piacovoIo,
non agonfo pi fradiforo o finfo, non aufor pi rogaIo o fidoIo, o, por finirIa, ni par cho
I'anor sia fuffo o faccia fuffo, o do Iui si possa dir fuffo o fuffo possa affriluirsi a Iui.
0DULFRQGR Voi difo noIfo lono. L'anor dunquo (cono quoIIo cho opra nassino
por Ia visfa, Ia quaIo spirifuaIissino do fuffi gIi sonsi, porcho sulifo nonfa sin aIIi
approsi nargini doI nondo, o sonza diIazion di fonpo si porgo a fuffo I'orizonfo doIIa
visiliIifa) viono ad ossor prosfo, furfivo, inprovisfo o sulifo. Ifro da considoraro
quoI cho dicono gIi anfichi, cho I'anor procodo fuffi gIi aIfri doi, poro non fia nosfioro
do fingoro cho Safurno gIi nosfro iI canino, so non con soguifarIo. /pprosso, cho
lisogna corcar so I'anoro appaia o facciasi provodoro di fuori, so iI suo aIIogianonfo
I'anina nodosina, iI suo Ioffo I'isfosso coro, o consisfo noIIa nodosina conposiziono
do nosfra susfanza, noI nodosino appuIso do nosfro pofonzo. IinaInonfo, ogni cosa
nafuraInonfo appofo iI loIIo o luono, o poro non vi lisogna argunonfaro o discorroro
porcho I'affoffo si inforno o conforno, na sulifo od in uno insfanfo I'appofifo
s'aggiongo a I'appofiliIo, cono Ia visfa aI visiliIo.
XI. &HVDULQR Voggiano approsso cho vogIia dir quoIIa ardonfo saoffa circa Ia quaIo
avoIfo iI noffo: Cui nctc plcgc lccc Dochiarafo cho Iuogo corca quosfa por foriro.
0DULFRQGR Non lisogna far aIfro cho Ioggoro I'arficoIo, cho dico coss:
Cho Ia logIionfo IugIia o Lilia niofa
Tanfo spicho od arosfo fanfo a i vonfi
Connoffa, o nando fanfi rai Iuconfi
Da sua circonforonza iI gran pianofa,
Quanfi a gravi doIor quosf'aIna Iiofa
(Cho s frisfo si godo in doIci sfonfi)
/ccogIio da duo sfoIIo sfraIi ardonfi,
gni sonso o raggion crodor ni viofa.
Cho fonfi pi, doIco nonico, /noro
QuaI sfudio a no forir oIfro fi nuovo,
r ch'una piaga faffo fuffo iI coro
Ioicho no fu, no I'aIfro ha un punfo, dovo,
Ior sfanpar cosa nuova, o punga, o foro,
VoIfa, voIfa sicur or I'arco aIfrovo.
Non pordor qua fuo provo,
Iorcho, o loI dio, so non in vano, a forfo
Ifro fonfi anazzar coIui ch' norfo.
Tuffo quosfo sonso nofaforico cono gIi aIfri, o puo ossor infoso por iI sonfinonfo di
quoIIi. Qua Ia noIfifudino do sfraIi cho hanno forifo o foriscono iI coro, significa
gI'innunoraliIi individui o spocio do coso, noIIo quaIi riIuco iI spIondor doIIa divina
loIfado, socondo gIi gradi di quoIIo, od ondo no scaIda I'affoffo doI proposfo o approso
lono. Do quaIi I'un o I'aIfro, por Io raggioni do pofonzia od affo, do possiliIifa od offoffo,
o cruciano o consoIano, o donano sonso di doIco o fanno sonfir I'anaro. Ma dovo
I'affoffo infioro fuffo convorfifo a Dio, cio aII'idoa do Io idoo, daI Iuno do coso
infoIIigiliIi Ia nonfo viono oxaIfafa aIIa unifa suporossonziaIo, fuffa anoro, fuffa una,
non viono ad sonfirsi soIIocifafa da divorsi oggoffi cho Ia disfraano, na una soIa piaga,
noIIa quaIo concorro fuffo I'affoffo, o cho viono ad ossoro Ia sua nodosina affoziono.
/IIora non anoro o appofifo di cosa parficoIaro cho possa soIIocifaro, no aInono farsi
innanzi a Ia voIunfado, porcho non cosa pi roffa ch'iI driffo, non cosa pi loIIa cho
Ia loIIozza, non pi luono cho Ia lonfa, non si frova pi grando cho Ia grandozza, no
cosa pi Iucida cho quoIIa Iuco, Ia quaIo con Ia sua prosonza oscura o cassa gIi Iuni
fuffi.
&HVDULQR /I porfoffo, so porfoffo, non cosa cho si possa aggiongoro: poro Ia
voIonfa non capaco d'aIfro appofifo, quando fiagIi prosonfo quoIIo ch' doI porfoffo,
sonno o nassino. Infondoro dunquo posso Ia concIusiono, dovo dico a I'anoro: Non
pordor qua fuo provo, porcho, so non in vano, a forfo (si dico por corfa siniIifudino o
nofafora) fonfi anazzar coIui ch' norfo, cio quoIIo cho non ha pi vifa no sonso circa
aIfri oggoffi, ondo da quoIIi possa ossor punfo o forafo, a cho oIfro viono ad ossoro
osposfo ad aIfro spocio L quosfo Ianonfo accado a coIui cho, avondo gusfo do I'offina
unifa, vorrolo ossoro aI fuffo oxonpfo od alsfraffo daIIa noIfifudino.
0DULFRQGR Infondofo noIfo lono.
XII. &HVDULQR r occo approsso un fanciuIIo donfro un laffoIIo cho sfa ad ora ad ora
por ossoro assorlifo da I'ondo fonposfoso, cho Ianguido o Iasso ha alandonafi gIi roni.
Ld ovvi circa Io noffo: |rcnIi nullc fidcs. Non dulio cho quosfo significho cho Iui daI
sorono aspoffo do I'acqui fu invifafo a soIcar iI naro infido, iI quaIo a I'inproviso
avondo infurlidafo iI voIfo, por osfrono o norfaI spavonfo, o por inpofonza di ronpor
I'inpofo, gIi ha faffo disnoffor iI capo, lraccia o Ia sporanza. Ma voggiano iI rosfo:
ConfiI garzono, cho daI Iido sciogIiosfo
La pargoIoffa larca, o aI rono fraIo,
Vago doI nar, I'indoffa nan porgosfo,
r soi roponfo accorfo doI fuo naIo.
Vodi doI fradifor I'ondo funosfo
La prora fua, ch'o froppo scondo o saIo,
No I'aIna, vinfa da curo noIosfo,
Confra gIi olIiqui o gonfii fIuffi vaIo.
Codi gIi roni aI fuo fioro nonico,
L con ninor ponsior Ia norfo aspoffi,
Cho por non Ia vodor gIi occhi fi chiudi.
So non prosfo aIcun soccorso anico,
Sonfirai corfo or or gIi uIfini offoffi
Do fuoi s rozzi o curiosi sfudi.
Son gIi nioi fafi crudi
SiniIi a' fuoi, porcho, vago d'/noro,
Sonfo iI rigor doI pi gran fradiforo.
In quaI naniora o porcho I'anoro sia fradiforo o froduIonfo, I'alliano poco avanfi
vodufo. Ma porcho voggio iI soguonfo sonza inagino o noffo, crodo cho allia
consoguonza con iI prosonfo: poro confinuano IoggondoIo:
Lasciafo iI porfo por prova o por poco,
Ioriando da sfudi pi nafuri,
Lro nosso a nirar quasi por gioco,
Quando viddi roponfo i fafi duri.
Quoi s n'han faffo vioIonfo iI foco,
Ch'in van rifonfo a i Iidi pi sicuri,
In van por scanpo nan piafosa invoco,
Iorcho aI nonico nio raffo ni furi.
Inpofonfo a suffrarni, roco o Iasso,
Io codo aI nio dosfino, o non pi fonfo
Di far vani ripari a Ia nia norfo.
Iacciani pur d'ogni aIfra vifa casso,
L non pi fardo I'uIfino fornonfo,
Cho n'ha proscriffo Ia nia fora sorfo.
Tipo di nio naI forfo
L` quoI cho si connoso por frasfuIIo
/I son nonico, inprovido fanciuIIo.
Qua non ni confido do infondoro o doforninar fuffo quoI cho significa iI furioso. Iuro
noIfo osprossa una sfrana condiziono d'un anino disnosso daII'appronsion doIIa
difficuIfa do I'opra, grandozza do Ia fafica, vasfifa doI Iavoro, da un canfo, o da un aIfro,
I'ignoranza, privazion do I'arfo, doloIozza do norvi o porigIio di norfo. Non ha
consigIio affo aI nogocio, non si sa d'ondo o dovo dolla voIfarsi, non si nosfra Iuogo di
fuga o di rifugio, ossondo cho da ogni parfo ninacciano I'ondo do I'inpofo spavonfoso o
norfaIo. |gncrcnIi pcrIum nullus suus tcnIus csI. Vodo coIui, cho noIfo o pur froppo s'
connosso a coso forfuifo, s'avor odificafo Ia porfurlaziono, iI carcoro, Ia ruina, Ia
sunnorsiono. Vodo cono Ia forfuna si gioca di noi, Ia quaI cio cho no noffo con
gonfiIozza in nano, o Io fa ronporo facondoIo vorsar da Io nani isfosso, o fa cho da
I'aIfrui vioIonza no sia foIfo, o fa cho no suffocho od avvoIono, o no soIIocifa con Ia
suspiziono, finoro o goIosia, a gran danno o ruina doI possossoro. |crIuncc cn ullc
puIcIis dcnc ccrcrc dclis r, porcho Ia forfozza cho non puo far osporionza di so, cassa,
Ia nagnaninifa cho non puo provaIoro, nuIIa, od vano iI sfudio sonza fruffo, vodo
gIi offoffi doI finoro doI naIo, iI quaIo poggio ch'iI naIo isfosso. Pcicr csI mcrIc Iimcr
ipsc mcrIis. Cia coI finoro pafisco fuffo quoI cho fono do pafiro, orror no Io nonlra,
inlociIIifa no gIi norvi, fronor doI corpo, anxia doI spirifo, o si fa prosonfo quoI cho non
gIi sopragionfo ancora, od corfo poggioro cho sopragiongoro gIi possa. Cho cosa pi
sfoIfa cho doIoro por cosa fufura, alsonfo o Ia quaI prosonfo non si sonfo
&HVDULQR Quosfo son considorazioni su Ia suporficio o I'isforiaIo do Ia figura. Ma iI
proposifo doI furioso oroico ponso cho vorso circa I'inlociIIifa do I'ingogno unano, iI
quaIo, affonfo a Ia divina inprosa, in un sulifo faIvoIfa si frova ingoIfafo noII'alisso
doIIa occoIIonza inconpronsiliIo, ondo iI sonso od inaginaziono vion confusa od
assorlifa, cho non sapondo passar avanfi, no fornar a diofro, no dovo voIfarsi, svanisco
o pordo I'ossor suo, non aIfrinonfo cho una sfiIIa d'acqua cho svanisco noI naro, o un
piccioI spirifo cho s'affonua pordondo Ia propria susfanza noII'aoro spacioso od
innonso.
0DULFRQGR Bono, na andianono discorrondo vorso Ia sfanza, porcho noffo.
Iino doI prino diaIogo
',$/2*2 6(&21'2
0DULFRQGR Qua vodofo un giogo fiannoggianfo od avoIfo do Iacci, circa iI quaIo
scriffo: |ctius curc, cho vuoI significar cono I'anor divino non aggrova, non frasporfa iI
suo sorvo, caffivo o schiavo aI lasso, aI fondo, na I'inaIza, Io suIIova, iI nagnifica sopra
quaIsivogIia Iilorfado.
&HVDULQR Iriogovi, Ioggiano prosfo I'arficoIo, porcho con pi ordino, propriofa o
lrovifa possiano considorar iI sonso, so pur in quoIIo non si frova aIfro.
0DULFRQGR Dico coss:
Chi fnni ad aIfro anor Ia nonfo dosfa,
Chi fnni ogni aIfra diva o viIo o vana,
In cui loIfado o Ia lonfa sovrana
Unicanonfo pi si nanifosfa
QuoII' ch'io viddi uscir da Ia forosfa,
Cacciafrico di no, Ia nia Diana,
Tra loIIo ninfo su I'aura Canpana,
Ior cui dissi ad /nor: - Mi rondo a quosfa. -
Ld ogIi a no: - forfunafo ananfo!
daI fuo fafo gradifo consorfo!
Cho coIoi soIa cho fra fanfo o fanfo,
Quai ha noI gronlo Ia vifa o Ia norfo,
Ii adorna iI nondo con Io grazio sanfo,
ffonosfi por sfudio o por sorfo,
No I'anorosa corfo
S aIfanonfo foIico caffivo,
Cho non invidii a scioIfo aIfr'uono o divo.
Vodi quanfo sia confonfo soffo faI giogo, faI coniugio, faI sona cho I'ha caffivafo a
quoIIa cho voddo uscir da Ia forosfa, daI dosorfo, da Ia soIva, cio da parfi rinosso daIIa
noIfifudino, daIIa convorsaziono, daI voIgo, Io quaIi son Iusfrafo da pochi. Diana,
spIondor di spocio infoIIigiliIi, cacciafrico di so, porcho con Ia sua loIIozza o grazia
I'ha forifo prina o so I'ha Iogafo poi, o fionIo soffo iI suo inporio pi confonfo cho nai
aIfrinonfo avosso pofufo ossoro. Quosfa dico fra loIIo ninfo, cio fra Ia noIfifudino
d'aIfro spocio, forno od idoo, o su I'aura Canpana, cio quoIIo ingogno o spirifo cho si
nosfro a NoIa, cho giaco aI piano do I'orizonfo Canpano. / quoIIa si roso, quoIIa pi
ch'aIfra gIi vonno Iodafa da I'anoro, cho por Ioi vuoI cho si fogna fanfo forfunafo, cono
quoIIa cho, fra fuffo quanfo si fanno prosonfi od alsonfi da gIi occhi do norfaIi, pi
aIfanonfo adorna iI nondo, fa I'uono gIorioso o loIIo. Quindi dico avor s dosfa Ia
nonfo ad occoIIonfo anoro, cho approndo ogni aIfra diva, cio cura od ossorvanza
d'ogni aIfra spocio, viIo o vana.
r in quosfo cho dico avor dosfa Ia nonfo ad anor aIfo, no porgo ossonpio do
nagnificar fanfo aIfo iI coro por gIi ponsiori, sfudii od opro, quanfo pi possiliI fia, o
non infraffonorci a coso lasso o nosso soffo Ia nosfra facuIfado, cono accado a coIoro
cho o por avarizia, o por nogIigonza, o pur aIfra dapocagino rinagnono in quosfo lrovo
spacio do vifa affaccafi a coso indogno.
&HVDULQR Bisogna cho siano arfoggiani, noccanici, agricoIfori, sorvidori, podoni,
ignoliIi, viIi, povori, podanfi od aIfri siniIi: porcho aIfrinonfo non pofrolono ossoro
fiIosofi, confonpIafivi, coIfori dogIi anini, padroni, capifani, noliIi, iIIusfri, ricchi,
sapionfi od aIfri cho siano oroici siniIi a gIi doi. Ioro a cho doviano forzarci di
corronporo iI sfafo doIIa nafura iI quaIo ha disfinfo I'univorso in coso naggiori o
ninori, suporiori od inforiori, iIIusfri od oscuro, dogno od indogno, non soIo fuor di noi,
na od ancora donfro di noi, noIIa nosfra susfanza nodosina, sin a quoIIa parfo di
susfanza cho s'afforna innaforiaIo, cono doIIo infoIIigonzo aIfro son suggoffo, aIfro
proninonfi, aIfro sorvono od ulodiscono, aIfro conandano o govornano Ioro io
crodoroi cho quosfo non dovo ossor nosso por ossonpio, a fin cho, Ii suddifi voIondo
ossoro suporiori, o gI'ignoliIi uguaIi a gIi noliIi, non vogna a porvorfirsi o confondorsi
I'ordino doIIo coso, cho aI fino succoda corfa noufraIifa o losfiaIo oquaIifa, quaIo si
rifrova in corfo dosorfo od incuIfo ropulIicho. Non vodofo oIfro in quanfa iaffura siano
vonufo Io scionzo por quosfa caggiono, cho gIi podanfi hanno voIufo ossoro fiIosofi,
fraffar coso nafuraIi, infronofforsi a doforninar di coso divino Chi non vodo quanfo
naIo accadufo od accado por avorno siniIi faffo ad aIfi anori Io nonfi dosfo Chi ha
luon sonso, o non vodo doI profiffo cho fo' /risfofoIo, cho ora naosfro do Iofforo unano
ad /Iossandro, quando appIico aIfo iI suo spirifo a confrasfaro o nuovor guorra a Ia
doffrina pifagorica o quoIIa do' fiIosofi nafuraIi, voIondo con iI suo raciocinio IogicaIo
ponoro diffinizioni, nozioni, corfo quinfo onfifadi od aIfri parfi od alorsi do fanfasfica
cogifaziono por principii o susfanza di coso, sfudioso pi doIIa fodo doI voIgo o sciocca
noIfifudino, cho viono pi incaninafa o guidafa con sofisni od apparonzo cho si
frovano noIIa suporficio doIIo coso, cho doIIa vorifa cho occoIfa noIIa susfanza di
quoIIo od Ia susfanza nodosina Ioro Ioco ogIi Ia nonfo dosfa non a farsi
confonpIaforo, na giudico o sonfonziaforo di coso cho non avova sfudiafo nai, no lono
infoso. Coss a' fonpi nosfri quoI fanfo di luono ch'ogIi apporfa, o singuIaro di raggiono
invonfiva, indicafiva o di nofafisica, por ninisforio d'aIfri podanfi cho Iavorano coI
nodosino sursum ccrdc, vognono insfifuifo novo diaIofficho o nodi di fornar Ia
raggiono fanfo pi viIi di quoIIo d'/risfofoIo, quanfo forso Ia fiIosofia d'/risfofoIo
inconparaliInonfo pi viIo di quoIIa do gIi anfichi. II cho puro avvonufo da quoI cho
corfi grannafisfi, dopo cho sono invocchiafi noIIo cuIino do fanciuIIi o nofonio do frasi
o do vocaloIi, han voIufo dosfar Ia nonfo a far nuovo Iogicho o nofafisicho, giudicando
o sonfonziando quoIIo cho nai sfudiorno od ora non infondono. La ondo coss quosfi,
coI favoro doIIa ignoranfo noIfifudino (aI cui ingogno son pi conforni), pofranno
coss lon donar iI croIIo aIIo unanifadi o raziocinii d'/risfofoIo, cono quosfo fu
carnofico doIIo aIfrui divino fiIosofio. Vodi dunquo a cho suoI pronovoro quosfo
consigIio, so fuffi aspirono aI spIondor sanfo, od alliano aIfro inproso viIi o vano.
0DULFRQGR
Rido, si sapis, o puoIIa, rido,
IoIignus, pufo, dixoraf poofa,
Sod non dixoraf onnilus puoIIis,
Lf si dixorif onnilus puoIIis,
Non dixif fili. Tu puoIIa non os.
Coss iI sursum ccrdc non infonafo a fuffi, na a quoIIi ch'hanno I'aIi. Voggiano lono
cho nai Ia podanfaria sfafa pi in oxaIfaziono por govornaro iI nondo, cho a' fonpi
nosfri, Ia quaIo fa fanfi canini do voro spocio infoIIigiliIi od oggoffi do I'unica vorifado
infaIIiliIo, quanfi possano ossoro individui podanfi. Ioro a quosfo fonpo nassino
donno ossor isvogIiafi gIi lon nafi spirifi, arnafi daIIa vorifa od iIIusfrafi daIIa divina
infoIIigonza, di prondor I'arni confra Ia fosca ignoranza, nonfando su I'aIfa rocca od
oninonfo forro doIIa confonpIaziono. / cosforo conviono d'avor ogni aIfra inprosa por
viIo o vana.
Quosfi non donno in coso Ioggiori o vano spondoro iI fonpo Ia cui voIocifa infinifa,
ossondo cho s niraliInonfo procipifoso scorra iI prosonfo, o con Ia nodosina prosfozza
s'accosfo iI fufuro. QuoI cho alliano vissufo nuIIa, quoI cho viviano un punfo, quoI
ch'alliano a vivoro non ancora un punfo, na puo ossoro un punfo, iI quaIo insiono
sara o sara sfafo. L fra fanfo quosfo s'infosso Ia nonoria di gonoaIogio, quoIIo affondo a
dosciforar scriffuro, quoII'aIfro sfa occupafo a noIfipIicar sofisni da fanciuIIi. Vodrai,
vorli grazia, un voIuno piono di:
Ccr csI fcns tiIcc,
Nix csI cl|c,
|rgc ccrnix csI fcns tiIcc cl|c.
QuoII'aIfro garrisco, so iI nono fu prina o iI vorlo, I'aIfro, so iI naro o gIi fonfi, I'aIfro
vuoI rinovaro gIi vocaloIi alsoIofi cho, por ossorno vonufi una voIfa in uso o proposifo
d'un scrifforo anfico, ora do nuovo Io vuoI far nonfar a gIi asfri, I'aIfro sfa su Ia faIsa o
vora orfografia, aIfri od aIfri sono sopra aIfro od aIfro siniIi frascario, Io quaIi noIfo pi
dognanonfo son sproggiafo cho infoso. Qua diggiunano, qua isnagriscono, qua
infisichiscono, qua arrugano Ia poIIo, qua aIIungano Ia larla, qua narciscono, qua
ponono I'ancora doI sonno lono. Con quosfo sproggiano Ia forfuna, con quosfo fan
riparo o ponono iI scudo confra Io Ianciafo doI fafo. Con faIi o siniIi viIissini ponsiori
crodono nonfar a gIi asfri, ossor pari a gIi doi, o conprondoro iI loIIo o luono cho
pronoffo Ia fiIosofia.
&HVDULQR L` gran cosa corfo cho iI fonpo, cho non puo lasfarci nanco aIIo coso
nocossario, quanfunquo diIigonfissinanonfo guardafo, viono por Ia naggior parfo ad
ossor sposo in coso suporfIuo, anzi coso viIi o vorgognoso.
Non da ridoro di quoIIo cho fa IodaliIo /rchinodo o aIfro approsso aIcuni, cho a
fonpo cho Ia ciffado andava soffosopra, fuffo ora in ruina, ora accoso iI fuoco no Ia sua
sfanza, gIi nonici gIi orano donfro Ia canora a Io spaIIi, noIIa discrozion od arlifrio do
quaIi consisfova do fargIi pordoro I'arfo, iI corvoIIo o Ia vifa, o Iui fra fanfo avoa porso iI
sonso o proposifo di saIvar Ia vifa, por avorIo Iasciafo a diofro a porsoguifar forso Ia
proporziono do Ia curva a Ia roffa, doI dianofro aI circoIo o aIfro siniIi nafosi, fanfo
dogno por giovanoffi quanfo indogno d'uno cho, so possova, dovrollo ossoro
invocchiafo od affonfo a coso pi dogno d'ossor nosso por fino do I'unano sfudio.
0DULFRQGR In proposifo di quosfo, ni piaco quoIIo cho voi nodosino poco avanfi
dicosfi, cho lisogna ch'iI nondo sia piono do fuffo sorfo do porsono, o cho iI nunoro
dogI'inporfoffi, lruffi, povori, indogni o scoIorafi sia naggioro, od in concIusiono, non
dolla ossoro aIfrinonfo cho cono . La ofa Iunga o vochiaia d'/rchinodo, LucIido, di
Irisciano, di Donafo od aIfri, cho da Ia norfo son sfafi frovafi occupafi sopra Ii nunori,
Io Iinoo, Io dizioni, Io concordanzo, scriffuro, diaIocfi, siIIogisni fornaIi, nofodi, nodi
do scionzo, organi od aIfro isagogio, sfafa ordinafa aI sorvizio doIIa giovonf o do'
fanciuIIi, gIi quaIi approndor possano o ricovoro gIi fruffi doIIa nafura ofa di quoIIi,
cono conviono cho siano nangiafi da quosfi noIIa Ior vordo ofado, a fin cho pi aduIfi
vognano sonza inpodinonfo affi o pronfi a coso naggiori.
&HVDULQR Io non son fuor doI proposifo cho poco avanfi ho nosso, ossondo in
proposifo di quoi cho fanno sfudio d'invoIar Ia fana o Iuogo do gIi anfichi con far novo
opro o poggiori, o non nogIiori do Io gia faffo, o spondono Ia vifa su Io considorazioni
da nofforo avanfi Ia Iana di capra o I'onlra do I'asino, od aIfri cho in fuffo iI fonpo do
Ia vifa sfudiano di farsi osquisifi in quo' sfudii cho convognono aIIa fanciuIIozza, o por
Ia nassina parfo iI fanno sonza proprio od aIfrui profiffo.
0DULFRQGR r assai doffo circa quoIIi cho non possono no dollono ardiro d'avor
ad aIfo anor Ia nonfo dosfa. Vonono ora a considoraro doIIa voIonfaria caffivifa o
doII'anono giogo soffo I'inporio do Ia doffa Diana: quoI giogo, dico, sonza iI quaIo
I'anina inpofonfo do rinonfar a quoIIa aIfozza, da Ia quaI cado, porciocho Ia rondo
pi Ioggiora od agiIo, o gIi Iacci Ia fanno pi ispodifa o scioIfa.
&HVDULQR Discorrofo dunquo.
0DULFRQGR Ior coninciar, confinuar o conchiudoro con ordino, considoro cho fuffo
quoI cho vivo, in quoI nodo cho vivo, conviono cho in quaIcho naniora si nodrisca, si
pasca. Ioro a Ia nafura infoIIoffuaIo non quadra aIfra pasfura cho infoIIoffuaIo, cono aI
corpo non aIfra cho corporaIo: affoso cho iI nodrinonfo non si prondo por aIfro fino,
occoffo porcho vada in susfanza do chi si nodrisco. Cono dunquo iI corpo non si
frasnufa in spirifo, no iI spirifo si frasnufa in corpo (porcho ogni frasnufaziono si fa
quando Ia naforia cho ora soffo Ia forna do uno, viono ad ossoro soffo Ia forna do
I'aIfro), coss iI spirifo od iI corpo non hanno naforia connuno, di sorfo cho quoIIo
ch'ora soggoffo a uno, possa dovoniro ad ossoro soggoffo do I'aIfro.
&HVDULQR Corfo so I'anina so nodrisso do corpo, si porfarolo nogIio dovo Ia
focondifa doIIa naforia (cono argunonfa IanlIico), di sorfo cho, quando no si fa
prosonfo un corpo grasso o grosso, pofronno crodoro cho sia vaso d'un anino
gagIiardo, forno, pronfo, oroico, o diro: anina grassa, o focondo spirifo, o loIIo
ingogno, o divina infoIIigonza, o nonfo iIIusfro, o lonodoffa iposfasi da far un convifo a
gIi Iooni, ovor un lanchoffo a i dcgs. Coss un vocchio, cono apparo narcido, doloIo o
dininuifo do forzo, dolla ossor sfinafo do poco saIo, discorso o raggiono. Ma soguifafo.
0DULFRQGR r I'osca do Ia nonfo lisogna diro cho sia quoIIa soIa cho sonpro da Ioi
lranafa, corcafa, allracciafa o voIonfiori pi ch'aIfra cosa gusfafa, por cui s'onpio,
s'appaga, ha pro o dovion nogIioro: cio Ia vorifa aIIa quaIo in ogni fonpo, in ogni
ofado od in quaIsivogIia sfafo cho si frovo I'uono, sonpro aspira, o por cui suoI
sproggiar quaIsivogIia fafica, fonfar ogni sfudio, non far caso doI corpo od avor in odio
quosfa vifa. Iorcho Ia vorifa cosa incorporoa, porcho nossuna, o sia fisica, o sia
nofafisica, o sia nafonafica, si frova noI corpo, porcho vodofo cho I'oforna ossonza
unana non no gI'individui Ii quaIi nascono o nuoiono. L` Ia unifa spocifica, disso
IIafono, non Ia noIfifudino nunoraIo cho conporfa Ia susfanza do Io coso. Ioro chiano
I'idoa uno o noIfi, sfaliIo o noliIo, porcho, cono spocio incorroffiliIo, cosa
infoIIigiliIo od una, o cono si connunica aIIa naforia od soffo iI nofo o gonoraziono,
cosa sonsiliIo o noIfi. In quosfo socondo nodo ha pi do non onfo cho di onfo: affoso
cho sonpro aIfro od aIfro, o corro oforno por Ia privaziono. NoI prino nodo onfo o
voro. Vodofo approsso cho gIi nafonafici hanno por concodufo cho Io voro figuro non si
frovano no gIi corpi nafuraIi, no vi possono ossoro por forza di nafura, no di arfo. Sapofo
ancora cho Ia vorifa do susfanzo sopranafuraIi sopra Ia naforia.
Conchiudosi dunquo, cho a chi corca iI voro, lisogna nonfar sopra Ia raggiono do
coso corporoo. Ifro di cio da considoraro cho fuffo quoI cho si pasco, ha corfa nonfo o
nonoria nafuraIo doI suo cilo, o sonpro (nassino quando fia pi nocossario) ha
prosonfo Ia siniIifudino o spocio di quoIIo, fanfo pi aIfanonfo, quanfo pi aIfo o
gIorioso chi anlisco, o quoIIo cho si corca. Da quosfo, cho ogni cosa ha innafa Ia
infoIIigonza do quoIIo coso cho apparfognono aIIa consorvaziono do I'individuo o
spocio, od oIfro aIIa porfozion sua finaIo, dopondo Ia indusfria di corcaro iI suo pasfo por
quaIcho spocio di vonaziono.
Conviono, dunquo, cho I'anina unana allia iI Iuno, I'ingogno o gI'insfrunonfi affi
aIIa sua caccia. Qua soccorro Ia confonpIaziono, qua viono in uso Ia Iogica, affissino
organo aIIa vonaziono doIIa vorifa, por disfinguoro, frovaro o giudicaro. Quindi si va
Iusfrando Ia soIva do Io coso nafuraIi, dovo son fanfi oggoffi soffo I'onlra o nanfo, o
cono in spossa, donsa o dosorfa soIifudino Ia vorifa suoI avor gIi anfri o cavornosi
ricoffi, faffi infossufi do spino, conchiusi do loscoso, ruvido o frondoso pianfo, dovo con
Io raggioni pi dogno od occoIIonfi naggiornonfo s'ascondo, s'avvoIa o si profonda con
diIigonza naggioro, cono noi sogIiano gIi fosori pi grandi coIaro con naggior
diIigonza o cura, acciocho daIIa noIfifudino o variofa do cacciafori (do quaIi aIfri son
pi oxquisifi od oxorcifafi, aIfri nono) non vogna sonza gran fafica discuoporfa. Qua
ando Iifagora corcandoIa por Io suo orno o vosfigii inprossi noIIo coso nafuraIi, cho son
gIi nunori Ii quaIi nosfrano iI suo progrosso, raggioni, nodi od oporazioni in corfo
nodo, porcho in nunoro do noIfifudino, nunoro do nisuro o nunoro do nononfo o
pondo Ia vorifa o I'ossoro si frova in fuffo Io coso. Qua ando /naxagora od LnpodocIo
cho, considorando cho Ia onnipofonfo od onniparonfo divinifa onpio iI fuffo, non
frovavano cosa fanfo ninina cho non voIossoro cho soffo quoIIa fusso occoIfa socondo
fuffo Io raggioni, loncho procodossoro sonpro vor Ia dovo ora prodoninanfo od
osprossa socondo raggion pi nagnifica od aIfa. Qua gIi CaIdoi Ia corcavano por via di
suffraziono, non sapondo cho cosa di quoIIa affirnaro, o procodovano sonza cani do
donosfrazioni o siIIogisni, na soIanonfo si forzro di profondaro rinovondo,
zappando, isloscando por forza di nogaziono do fuffo spocio o prodicafi conpronsiliIi o
socrofi. Qua IIafono andava cono isvoIfando, spasfinando o pianfando ripari, porcho Io
spocio IaliIi o fugaci rinanossoro cono noIIa rofo, o fraffonufo da Io siopo do Io
dofinizioni, considorando Io coso suporiori ossoro parficipafivanonfo, o socondo
siniIifudino spocuIaro noIIo coso inforiori, o quosfo in quoIIo socondo naggior dignifa
od occoIIonza, o Ia vorifa ossoro no I'uno o I'aIfro socondo corfa anaIogia, ordino o scaIa,
noIIa quaIo sonpro I'infino do I'ordino suporioro conviono con iI suprono do I'ordino
inforioro. L coss si dava progrosso da I'infino doIIa nafura aI suprono, cono daI naIo
aI lono, daIIo fonolro aIIa Iuco, daIIa pura pofonza aI puro affo, por gIi nozzi. Qua
/risfofoIo si vanfa puro da Io orno o vosfigii inprossi di possor porvoniro aIIa
dosidorafa proda, nonfro da gIi offoffi vuoI anonarsi a Io causo, loncho ogIi por iI pi
(nassino cho fuffi gIi aIfri ch'hanno occupafo iI sfudio a quosfa vonaziono) allia
snarrifo iI canino por non sapor a pona disfinguoro do Io podafo.
Qua aIcuni fooIogi, nodrifi in aIcuno do Io soffo, corcano Ia vorifa doIIa nafura in
fuffo Io forno nafuraIi spocificho, noIIo quaIi considorano I'ossonza oforna o spocifico
susfanfifico porpofuafor doIIa sonpiforna gonoraziono o vicissifudino do Io coso, cho
son chianafo doi condifori o falricafori, sopra gIi quaIi soprasiodo Ia forna do Io forno,
iI fonfo do Ia Iuco, vorifa do Io vorifadi, dio do gIi doi, por cui fuffo piono do divinifa,
vorifa, onfifa, lonfa. Quosfa vorifa corcafa cono cosa inaccossiliIo, cono oggoffo
inolioffaliIo, non soI cho inconpronsiliIo. Ioro a nossun paro possiliIo do vodoro iI
soIo, I'univorsaIo /poIIino o Iuco alsoIufa por spocio suprona od occoIIonfissina, na s
lono Ia sua onlra, Ia sua Diana, iI nondo, I'univorso, Ia nafura cho noIIo coso, Ia Iuco
cho noII'opacifa doIIa naforia, cio quoIIa in quanfo spIondo noIIo fonolro. Do noIfi
dunquo, cho por doffo vio od aIfro assai discorrono in quosfa dosorfa soIva, pochissini
son quoIIi cho s'allaffono aI fonfo do Diana. MoIfi rinagnono confonfi do caccia do
fioro saIvaficho o nono iIIusfri, o Ia nassina parfo non frova da conprondoro avondo
foso Io rofi aI vonfo, o frovandosi Io nani piono di noscho. Rarissini, dico, son gIi
/ffooni aIIi quaIi sia dafo daI dosfino di possor confonpIar Ia Diana ignuda, o dovonir a
faIo cho daIIa loIIa disposiziono doI corpo doIIa nafura invaghifi in fanfo, o scorfi da
quo' doi Iuni doI gonino spIondor do divina lonfa o loIIozza, vognano frasfornafi in
corvio, por quanfo non siano pi cacciafori na caccia. Iorcho iI fino uIfino o finaIo di
quosfa vonaziono do voniro aIIo acquisfo di quoIIa fugaco o soIvaggia proda, por cui iI
prodafor dovogna proda, iI cacciafor dovonfi caccia, porcho in fuffo Io aIfro spocio di
vonaggiono cho si fa do coso parficoIari, iI cacciaforo viono a caffivaro a so I'aIfro coso,
assorlondo quoIIo con Ia locca do I'infoIIigonza propria, na in quoIIa divina od
univorsaIo viono faInonfo ad approndoro cho rosfa nocossarianonfo ancora conproso,
assorlifo, unifo. ndo da voIgaro, ordinario, civiIo o popuIaro doviono saIvafico cono
corvio od incoIa doI dosorfo, vivo divanonfo soffo quoIIa procorifa di soIva, vivo noIIo
sfanzo non arfificioso di cavornosi nonfi, dovo adnira gIi capi do gIi gran fiuni, dovo
vogofa infaffo o puro da ordinario cupidifadi, dovo pi Iiloranonfo convorsa Ia
divinifa, aIIa quaIo aspirando fanfi uonini cho in forra hanno voIsufo gusfar vifa
coIosfo, dissoro con una voco. |ccc clcngcti fugicns, cI mcnsi in scliIudinc. Coss gIi cani,
ponsiori do coso divino, vorano quosfo /ffoono, facondoIo norfo aI voIgo, aIIa
noIfifudino, scioIfo daIIi nodi do porfurlafi sonsi, Iiloro daI carnaI carcoro doIIa
naforia, ondo non pi vogga cono por forani o por fonosfro Ia sua Diana, na avondo
giffafo Io nuragIio a forra, fuffo occhio a I'aspoffo do fuffo I'orizonfo. Di sorfo cho fuffo
guarda cono uno, non vodo pi por disfinzioni o nunori, cho socondo Ia divorsifa do
sonsi, cono do divorso rino fanno vodor od approndoro in confusiono. Vodo I'/nfifrifo,
iI fonfo do fuffi nunori, do fuffo spocio, do fuffo raggioni, cho Ia nonado, vora ossonza
do I'ossoro do fuffi, o so non Ia vodo in sua ossonza, in alsoIufa Iuco, Ia vodo noIIa sua
gonifura cho gIi siniIo, cho Ia sua inagino: porcho daIIa nonado cho Ia divinifado,
procodo quosfa nonado cho Ia nafura, I'univorso, iI nondo, dovo si confonpIa o
spocchia, cono iI soIo noIIa Iuna, nodianfo Ia quaIo no iIIunina frovandosi ogIi
noII'onisforo doIIo susfanzo infoIIoffuaIi. Quosfa Ia Diana, quoIIo uno cho I'isfosso
onfo, quoIIo onfo cho I'isfosso voro, quoIIo voro cho Ia nafura conpronsiliIo, in cui
infIuisco iI soIo od iI spIondor doIIa nafura suporioro, socondo cho Ia unifa dosfinfa
noIIa gonorafa o gonoranfo, o produconfo o prodoffa. Coss da voi nodosino pofrofo
conchiudoro iI nodo, Ia dignifa od iI succosso pi dogno doI cacciaforo o do Ia caccia.
ndo iI furioso si vanfa d'ossor proda doIIa Diana, a cui si roso, por cui si sfina gradifo
consorfo, o pi foIico caffivo o suggiogafo, cho invidiar possa ad aIfro uono cho non no
puo avor ch'aIfro fanfo, o ad aIfro divo cho no avo in faI spocio quaIo inpossiliIo
d'ossoro offonufa da nafura inforioro, o por consoquonza non convonionfo d'ossoro
dosiafa, no nono puo cadoro in appofifo.
&HVDULQR Ho lon conproso quanfo avofo doffo, o n'avofo pi cho nodiocrononfo
safisfaffo. r fonpo di rifornar a casa.
0DULFRQGR Bono.
Iino doI socondo diaIogo

',$/2*2 7(5=2
INTLRLCUTRI
Lilorio, Laodonio
/LEHULR Iosando soffo I'onlra d'un ciprosso iI furioso, o frovandosi I'aIna
inforniffonfo da gIi aIfri ponsiori (cosa niraliIo), avvonno cho (cono fussoro aninaIi o
susfanzo do disfinfo raggioni o sonsi) si parIassoro insiono iI coro o gIi occhi, I'uno do
I'aIfro Ianonfandosi cono quoIIo cho ora principio di quoI faficoso fornonfo cho
consunava I'aIna.
/DRGRQLR Difo, so vi ricordafo, Io raggioni o Io paroIi.
/LEHULR Conincio iI diaIogo iI coro, iI quaI, facondosi udir daI poffo, proruppo in
quosfi acconfi:
Primc prcpcsIc dcl ccrc c gli ccchi.
Cono, occhi nioi, s forfo ni fornonfa
QuoI cho da voi doriva ardonfo foco,
Ch'aI nio norfaI suggoffo nai aIIonfa
Di sorlar faI incondio, ch'ho por poco
L'unor doII'coan o di pi Ionfa
/rfica sfoIIa iI pi goIafo Ioco,
Iorcho ivi in punfo si roprina iI vanpo,
aI non ni si pronoffa onlra di scanpo
Voi ni fsfo caffivo
D'una nan cho ni fiono, o non ni vuoIo,
Ior voi son onfro aI corpo, o fuor coI soIo,
Son principio do vifa, o non son vivo,
Non so quoI cho ni sia,
Ch'apparfogno a quosf'aIna, o non nia.
/DRGRQLR Voranonfo I'infondoro, iI vodoro, iI conoscoro quoIIo cho accondo iI dosio, o
por consoquonza, por ninisforio do gIi occhi, vion infiannafo iI coro: o quanfo a quoIIi
fia prosonfo pi aIfo o dogno oggoffo, fanfo pi forfo iI foco o pi vivaci son Io
fianno. r quaI ossor dovo quoIIa spocio por cui fanfo si sonfo accoso iI coro, cho non
spora cho fonprar possa iI suo ardoro fanfo pi frodda quanfo pi Ionfa sfoIIa cho sia
conchiusa noII'arfico corchio, no raIIonfar iI vanpo I'unor infioro do I'coano Quanfa
dovo ossoro I'occoIIonza di quoIIo oggoffo cho I'ha roso nonico do I'ossor suo, ruloIIo a
I'aIna propria, o confonfo di faI riloIIiono o nonicicia, quanfunquo sia caffivo d'una
nan cho 'I disproggia o non Io vuoIo Ma fafoni udiro so gIi occhi risposoro o cho cosa
dissoro.
/LEHULR QuoIIi, por iI confrario, si Iagnavano doI coro, cono quoIIo cho ora principio
o caggiono por cui vorsassoro fanfo Iacrino. Ioro a I'inconfro gIi proposoro in quosfo
fonoro:
Primc prcpcsIc dc gli ccchi cl ccrc.
Cono da fo sorgon fanf'acqui, o coro,
Da quanfo nai Noroidi aIzar Ia fronfo
Ch'ogni giorno aI loI soI rinasco o nuoro
/ par do I'/nfifrifo iI doppio fonfo
Vorsar puo s gran fiuni aI nondo foro,
Cho puoi dir cho I'unor fanfo surnonfo,
Cho gIi fia piccioI rio chi Lgiffo inonda,
Scorrond'aI nar por soffo doppia sponda.
Dio nafura doi Iuni
/ quosfo piccioI nondo por govorno,
Tu, porvorsor di quoII'ordin oforno,
Lo convorfisfo in sonpiforni fiuni.
L quosfo iI cioI non cura,
Cho iI nafo passa, o 'I vioIonfo dura.
/DRGRQLR Corfo ch'iI cor accoso o conpunfo fa sorgor Iacrino da gIi occhi, ondo, cono
quoIIi accondono Io fianno in quosfo, quosf'aIfro viono a rigar quoIIi d'unoro. Ma ni
naravigIio do s forfo oxaggoraziono, por cui dicono cho Io Noroidi non aIzano fanfo
lagnafa fronfo a I'orionfo soIo, quanfa possa apparoggiar quosfo acqui. Ld oIfro
agguagIiansi aII'coano, non porcho vorsino, na porcho vorsar possano quosfi doi fonfi
fiuni faIi o fanfi, cho, conpufafo a Ioro, iI NiIo apparirollo una piccioIa Iava disfinfa in
soffo canaIi.
/LEHULR Non fi naravigIiar doIIa forfo oxaggoraziono o di quoIIa pofonza priva do
I'affo, porcho fuffo infondorofo dopo infosa Ia conchiusiono do raggionanonfi Ioro. r
odi cono prina iI coro rispondo aIIa proposfa do gIi occhi.
/DRGRQLR Iriogovi, fafoni infondoro.
/LEHULR
Primc rispcsIc dcl ccrc c gli ccchi.
cchi, s'in no fianna innorfaI s'aIIuna,
Ld aIfro non son io cho fuoco ardonfo,
So quoI ch'a no s'avvicina s'infuna,
L voggio por nio incondio iI cioI forvonfo,
Cono iI gran vanpo nio non vi consuna,
Ma I'offoffo confrario in voi si sonfo
Cono vi lagno, o pi fosfo non cuoco,
So non unor, na nia susfanza fuoco
Crodofo, ciochi voi,
Cho da s ardonfo incondio dorivi
LI doppio varco, o quo' doi fonfi vivi
Da VuIcan allian gIi oIononfi suoi,
Cono faI voIf'acquisfa
Iorza un confrario, so I'aIfro rosisfa
Vodo, cono non possoa porsuadorsi iI coro di possor da confraria causa o principio
procodoro forza di confrario offoffo, sin a quosfo cho non vuoI affirnaro iI nodo
possiliIo, quando por via d'anfiporisfasi, cho significa iI vigor cho acquisfa iI confrario
da quoI cho, fuggondo I'aIfro, viono ad unirsi, inspossarsi, ingIolarsi o conconfrarsi
vorso I'individuo doIIa sua virfudo, Ia quaI, quanfo pi s'aIIonfana daIIo dinonsioni,
fanfo si rondo officaco di vanfaggio.
/DRGRQLR Difo ora cono gIi occhi risposoro aI coro.
/LEHULR
Primc rispcsIc dc gli ccchi cl ccrc.
/hi, cor, fua passion s fi confondo,
Ch'hai snarrifo iI sonfior di fuff'iI voro.
Quanfo si vodo in noi, quanfo s'ascondo,
L sononza do' nari, ondo I'inforo
Noffun pofra ricovrar non aIfrondo,
So por sorfo pordosso iI grand'inporo,
Cono da noi doriva fianna ardonfo,
Cho sian doI naro iI gonino paronfo
Soi s privo di sonso,
Cho por noi crodi Ia fianna frapasso,
L fanf'unido porfo a diofro Iasso,
Ior far sonfir a fo I'ardor innonso
Cono spIondor por vofri,
Crodorai forso cho por noi ponofri
Qua non vogIio fiIosofaro circa Ia coincidonza do confrarii, do Ia quaIo ho sfudiafo noI
Iilro Do principio od uno, o vogIio supponoro quoIIo cho conunnonfo si suppono, cho
gIi confrarii noI nodosino gono son disfanfissini, ondo vogna pi faciInonfo approso iI
sonfinonfo di quosfa risposfa, dovo gIi occhi si dicono soni o fonfi, noIIa virfuaI
pofonza do quaIi iI naro, di sorfo cho, so Noffuno pordosso fuffo I'acqui, Io pofrollo
richianar in affo daIIa pofonza Ioro, dovo sono cono in principio agonfo o naforiaIo.
Ioro non noffono urgonfo nocossifa, quando dicono non possor ossoro cho Ia fianna
por Ia Ior sfanza o corfiIo frapasso aI coro con Iasciarsi fanf'acqui a diofro, por duo
caggioni: prina porcho faI inpodinonfo in affo non puo ossoro, so non posfi in affo faIi
oIfraggiosi ripari, socondo porcho, por quanfo I'acqui sono affuaInonfo no gIi occhi,
possono donar via aI caIoro cono aIIa Iuco, ossondo cho I'osporionza dinosfra cho sonza
scaIdar iI spocchio viono iI Iuninoso raggio ad accondoro por via di rofIossiono quaIcho
naforia cho gIi vogna opposfa, o por un vofro, crisfaIIo, o aIfro vaso piono d'acqua,
passa iI raggio ad accondoro una cosa soffoposfa sonza cho scaIdo iI sposso corpo
franozzanfo: cono vorisiniIo od anco voro cho caggiono soccho od adusfo inprossioni
noIIo concavifadi doI profondo naro. TaInonfo por corfa siniIifudino, so non por
raggioni di nodosino gono, si puo considoraro cono sia possiliIo cho por iI sonso
Iulrico od oscuro do gIi occhi possa ossor scaIdafo od accoso di quoIIa Iuco I'affoffo, Ia
quaIo socondo nodosina raggiono non puo ossoro noI nozzo. Cono Ia Iuco doI soIo,
socondo aIfra raggiono, noII'aria franozzanfo, aIfra noI sonso vicino od aIfra noI sonso
connuno od aIfra no I'infoIIoffo, quanfunquo da un nodo procoda I'aIfro nodo di
ossoro.
/DRGRQLR Sonvi aIfri discorsi
/LEHULR S, porcho I'uno o I'aIfro fonfano di sapor con quaI nodo quoIIo confogna
fanfo fianno, o quoIIi fanfo acqui. Ia, dunquo, iI coro Ia soconda proposfa:
Scccndc prcpcsIc dcl ccrc.
S'aI nar spunoso fan concorso i fiuni,
L da fiuni doI nar iI cioco varco
Vion inprognafo: ond' cho da voi, Iuni,
Non doppio forronfo aI nondo scarco,
Cho crosca iI rogno a gIi narini nuni,
Sconando ad aIfri iI gIorioso incarco
Iorcho non fia cho si vogga quoI giorno,
Ch'a i nonfi fa DoucaIion riforno
Dovo gIi rivi sparsi
Dovo iI forronfo cho nia fianna snorzo,
por cio non possor, pi Ia rinforzo
Coccia non scondo a forra ad ingIolarsi,
Ior cui fia ch'io non ponsi
Cho sia coss, cono nosfrano i sonsi
Dinanda: quaI pofonza quosfa cho non si pono in affo So fanfo son I'acqui, porcho
Noffuno non viono a firannoggiar su I'inporio do gIi aIfri oIononfi vo son gIi
inondanfi rivi vo chi dia rofrigorio aI fuoco ardonfo Dovo una sfiIIa ondo io possa
affirnar do gIi occhi quoI fanfo cho niogano i sonsi - Ma gIi occhi di pari fanno un'aIfra
dinanda:
Scccndc prcpcsIc dc gli ccchi cl ccrc.
So Ia naforia convorfifa in foco
/cquisfa iI nofo di Iiovo oIononfo,
L so no saIo a I'oninonfo Ioco,
ndo avvion cho, voIoco pi cho vonfo,
Tu ch'incondio d'anor sonfi non poco,
Non fi fai gionfo aI soIo in un nononfo
Iorcho soggiorni porogrino aI lasso,
Non f'aprondo por noi o I'aria iI passo
IaviIIa non si scorgo
Uscir a I'aria aporfo da quoI lusfo,
No corpo appar inconorif'o adusfo,
No Iacrinoso funo ad aIfo sorgo:
Tuff' noI proprio infioro,
No di fianna raggion, sonso o ponsioro.
/DRGRQLR Non ha pi no nono officacia quosfa cho quoII'aIfra proposfa. Ma vongasi
prosfo aIIo risposfo, so vi sono.
/LEHULR Vi son corfanonfo o piono di succhio. Udifo:
Scccndc rispcsIc dcl ccrc c gli ccchi.
Sciocco coIui cho soI por quanfo apparo
/I sonso od oIfro a Ia raggion non crodo:
II fuoco nio non puofo aIfo voIaro,
L I'infinifo incondio non si vodo,
Iorcho do gIi occhi han sopraposfo iI naro,
L un infinifo I'aIfro non occodo:
La nafura non vuoI ch'iI fuffo pora,
So lasfa fanfo fuoco a fanfa sfora.
Difoni, occhi, por Dio,
QuaI nai parfifo prondorono noi,
ndo far possa aporfo o io, o voi,
Ior scanpo suo, do I'aIna iI fafo rio,
So I'un o I'aIfro ascoso
Mai pofra fargIi iI loI nuno piafoso
/DRGRQLR So non voro, noIfo lon frovafo: so non coss, noIfo lono iscusafo I'uno
por I'aIfro, so, sfanfo cho dovo son duo forzo, do quaIi I'una non naggior do I'aIfra,
lisogna cho cosso I'oporazion di quosfa o quoIIa, ossondo cho fanfo quosfa puo rosisforo
quanfo quoIIa insisforo, non nono quoIIa ripugna cho possa oppugnar quosfa: so
dunquo infinifo iI naro od innonsa Ia forza do Io Iacrino cho sono no gIi occhi, non
faranno gianai ch'apparir possa faviIIando o isvanpando I'inpofo doI fuoco ascoso noI
poffo, no quoIIi nandar pofranno iI gonino forronfo aI naro, so con aIfrofanfo di vigoro
gIi fa riparo iI coro. Ioro accado cho iI loI nuno por apparonza di Iacrina cho sfiIIo da
gIi occhi, o faviIIa cho si spiccho daI poffo, non possa ossor invifafo ad ossor piafoso a
I'aIna affIiffa.
/LEHULR r nofafo Ia consoguonfo risposfa do gIi occhi:
Scccndc rispcsIc dc gli ccchi cl ccrc.
/hi, por vorsar a I'oIononfo ondoso,
L'onpifo do noi fonfi aI fuff' casso,
Cho confraria pofonza iI fion ascoso,
/ccio non nando a rofiIon por lasso.
L'infinifo vigor doI cor focoso
/ i pur fropp'aIfi nioga iI passo,
Quindi gonino varco aI nar non corro,
Ch'iI coporfo forron nafura alorro.
r dinno, affIiffo coro,
Cho puoi opporfi a noi con aIfro fanfo
Vigor: chi fia gianai cho porfo iI vanfo
D'ossor procon di s 'nfoIico anoro,
S'iI fuo o nosfro naIo
Quanf' pi grando, non nosfrarsi vaIo
Ior ossoro infinifo I'un o I'aIfro naIo, cono doi uguaInonfo vigorosi confrarii si
rifognono, si supprinono, o non pofrollo ossor coss, so I'uno o I'aIfro fusso finifo,
affoso cho non si da oquaIifa punfuaIo noIIo coso nafuraIi, no ancora sarollo coss, so
I'uno fusso finifo o I'aIfro infinifo, na corfo quosfo assorlirollo quoIIo, od avvorrolo
cho si nosfrarollono anli doi o aI non I'uno por I'aIfro. Soffo quosfo sonfonzo, Ia
fiIosofia nafuraIo od ofica cho vi sfa occoIfa, Iascio corcarIa, considorarIa o conprondorIa
a chi vuoIo o puofo. SoI quosfo non vogIio Iasciaro, cho non sonza raggiono I'affozion
doI coro doffa infinifo naro daII'appronsion do gIi occhi. Iorcho ossondo infinifo
I'oggoffo do Ia nonfo, od a I'infoIIoffo non ossondo dofinifo oggoffo proposfo, non puo
ossoro Ia voIonfado appagafa do finifo lono, na so oIfro a quoIIo si rifrova aIfro, iI
lrana, iI corca, porcho (cono doffo connuno) iI sunno doIIa spocio inforioro
infino o principio doIIa spocio suporioro, o si prondano gIi gradi socondo Io forno Io
quaIi non possiano sfinar cho siano infinifo, o socondo gIi nodi o raggioni di quoIIo,
noIIa quaI naniora, por ossoro infinifo iI sonno lono, infinifanonfo crodono cho si
conunica socondo Ia condiziono doIIo coso aIIo quaIi si diffondo. Ioro non spocio
dofinifa a I'univorso (parIo socondo Ia figura o noIo), non spocio dofinifa a I'infoIIoffo,
non dofinifa Ia spocio do I'affoffo.
/DRGRQLR Dunquo quosfo duo pofonzo do I'anina nai sono, no ossoro possono
porfoffo por I'oggoffo, so infinifanonfo si roforiscono a quoIIo.
/LEHULR Coss sarrolo so quosfo infinifo fusso por privazion nogafiva o nogazion
privafiva do fino, cono por pi posifiva affirnaziono do fino infinifo od inforninafo.
/DRGRQLR VoIofo dir dunquo duo spocio d'infinifa: I'una privafiva, Ia quaI puo
ossoro vorso quaIcho cosa cho pofonza, cono infinifo son Io fonolro, iI fino doIIo quaIi
posiziono di Iuco, I'aIfra porfoffiva, Ia quaIo circa I'affo o porfoziono, cono infinifa
Ia Iuco, iI fino doIIa quaIo sarollo privaziono o fonolro. In quosfo dunquo cho I'infoIIoffo
concopo Ia Iuco, iI lono, iI loIIo, por quanfo s'osfondo I'orizonfo doIIa sua capacifa, o
I'anina cho lovo doI noffaro divino o do Ia fonfo do vifa oforna, por quanfo conporfa iI
vaso proprio, si vodo cho Ia Iuco oIfro Ia circunforonza doI suo orizonfo, dovo puo
andar sonpro pi o pi ponofrando, od iI noffaro o fonfo d'acqua viva infinifanonfo
focondo, ondo possa sonpro oIfro od oIfro inolriarsi.
/LEHULR Da qua non soguifa inporfoziono noII'oggoffo no poca safisfaziono noIIa
pofonza, na cho Ia pofonza sia conprosa da I'oggoffo o loafificanonfo assorlifa da
quoIIo. Qua gIi occhi inprinono noI coro, cio noII'infoIIigonza, suscifano noIIa voIonfa
un infinifo fornonfo di suavo anoro, dovo non pona, porcho non s'allia quoI cho si
dosidora, na foIicifa, porcho sonpro vi si frova quoI cho si corca: od in fanfo non vi
saziofa, por quanfo sonpro s'allia appofifo, o por consoquonza gusfo, accio non sia
cono noIIi cili doI corpo, iI quaIo con Ia saziofa pordo iI gusfo, o non ha foIicifa prina
cho gusfo, no dopo ch'ha gusfafo, na noI gusfar soIanonfo, dovo so passa corfo fornino
o fino, viono ad avor fasfidio o nausoa.
Vodi, dunquo, in corfa siniIifudino quaInonfo iI sonno lono dovo ossoro infinifo, o
I'appuIso do I'affoffo vorso o circa quoIIo ossor doggia anco infinifo, accio non vogna
faIvoIfa a non ossor lono: cono iI cilo cho luono aI corpo, so non ha nodo, viono ad
ossoro voIono. Lcco cono I'unor do I'coano non osfinguo quoI vanpo, od iI rigor do
I'/rfico corchio non fonpra quoII'ardoro. Coss caffivo d'una nano cho iI fiono o non
Io vuoIo: iI fiono, porcho I'ha por suo, non Io vuoIo, porcho (cono Io fuggosso) fanfo pi
so gIi fa aIfo quanfo pi ascondo a quoIIa, quanfo pi Ia soguifa fanfo pi so gIi nosfra
Ionfana por raggion do oninonfissina occoIIonza, socondo quoI doffo: AcccdcI hcmc cd
ccr clIum, cI cxclIc|iIur Dcus.
CofaI foIicifa d'affoffo conincia da quosfa vifa, od in quosfo sfafo ha iI suo nodo
d'ossoro. ndo puo diro iI coro d'ossoro onfro con iI corpo, o fuori coI soIo, in quanfo cho
I'anina con Ia gonina facuIfado noffo in oxocuziono doi uffici: I'uno do vivificaro od
affuaro iI corpo aninaliIo, I'aIfro do confonpIaro Io coso suporiori, porcho coss Ioi in
pofonza rocopfiva da sopra, cono vorso soffo aI corpo in pofonza affiva. II corpo
cono norfo o cosa privafiva a I'anina Ia quaIo sua vifa o porfoziono, o I'anina cono
norfa o cosa privafiva aIIa suporioro iIIuninafrico infoIIigonza da cui I'infoIIoffo roso
in alifo o fornafo in affo. Quindi si dico iI coro ossoro proncipo di vifa, o non ossor vivo,
si dico apparfonoro a I'aIna aninanfo, o quoIIa non apparfonorgIi: porcho infocafo da
I'anor divino, convorfifo finaInonfo in fuoco, cho puo accondoro quoIIo cho si gIi
avicina, affoso cho avondo confraffa in so Ia divinifado, faffo divo, o
consoguonfononfo con Ia sua spocio puo innanorar aIfri: cono noIIa Iuna puo ossoro
adnirafo o nagnificafo iI spIondor doI soIo. Ior quoI poi ch'apparfiono aI considorar do
gIi occhi, sapofo cho noI prosonfo discorso hanno doi ufficii: I'uno do inprinoro noI
coro, I'aIfro do ricovoro I'inprossiono daI coro, cono anco quosfo ha doi ufficii: I'uno do
ricovoro I'inprossioni da gIi occhi, I'aIfro di inprinoro in quoIIi. CIi occhi approndono
Io spocio o Io proponono aI coro, iI coro Io lrana od iI suo lranaro prosonfa a gIi occhi:
quoIIi concopono Ia Iuco, Ia diffondono od accondono iI fuoco in quosfo, quosfo,
scaIdafo od accoso, invia iI suo anoro a quoIIi, porcho Io digoriscano. Coss
prinioranonfo Ia cogniziono nuovo I'affoffo, od approsso I'affoffo nuovo Ia
cogniziono. CIi occhi, quando novono, sono asciuffi, porcho fanno ufficio di spocchio o
di riprosonfaforo, quando poi son nossi, son furlafi od aIforafi, porcho fanno ufficio do
sfudioso oxocuforo: affoso cho con I'infoIIoffo spocuIafivo prina si vodo iI loIIo o luono,
poi Ia voIunfa I'appofisco, od approsso I'infoIIoffo indusfrioso Io procura, soguifa o
corca. CIi occhi Iacrinosi significano Ia difficuIfa do Ia soparaziono doIIa cosa lranafa
daI lrananfo, Ia quaIo accio non sazio, non fasfidisca, si porgo cono por sfudio infinifo,
iI quaIo sonpro ha o sonpro corca: affoso cho Ia foIicifa do' doi doscriffa por iI lovoro
non por I'avor lovufo iI noffaro, por iI gusfaro non por avor gusfafo I'anlrosia, con avor
confinuo affoffo aI cilo od aIIa lovanda, o non con ossor safoIIi o sonza dosio do quoIIi.
Indi, hanno Ia saziofa cono in nofo od appronsiono, non cono in quiofo o
conpronsiono, non son safoIIi sonza appofifo, no sono appofonfi sonza ossoro in corfa
naniora safoIIi.
/DRGRQLR |surics scIicIc, scIicIcs csuricns.
/LEHULR Coss a punfo.
/DRGRQLR Da qua posso infondoro cono sonza liasino, na con gran vorifa od
infoIIoffo sfafo doffo, cho iI divino anoro piango con gonifi inonarraliIi, porcho con
quosfo cho ha fuffo, ana fuffo, o con quosfo cho ana fuffo, ha fuffo.
/LEHULR Ma vi lisognano noIfo gIoso, so voIossino infondoro do I'anor divino cho
Ia isfossa doifa, o faciInonfo s'infondo do I'anor divino por quanfo si frova no gIi offoffi
o noIIa sulaIfornafa nafura, non dico quoIIo cho daIIa divinifa si diffondo aIIo coso, na
quoIIo doIIo coso cho aspira aIIa divinifa.
/DRGRQLR r di quosfo od aIfro raggionarono a pi aggio approsso. /ndianono.
Iino doI forzo diaIogo
',$/2*2 48$572
INTLRLCUTRI
Sovorino, MinufoIo
6HYHULQR Vodrofo dunquo Ia raggiono do novo ciochi, Ii quaIi apporfano novo
principii o causo parficoIari do sua cocifa, loncho fuffi convognano in una causa
gonoraIo d'un conun furoro.
0LQXWROR Coninciafo daI prino
6HYHULQR II prino di quosfi, loncho por nafura sia cioco, nuIIadinono por anoro si
Ianonfa, dicondo a gIi aIfri cho non puo porsuadorsi Ia nafura ossor sfafa pi discorfoso
a ossi cho a Iui, sfanfo cho, quanfunquo non voggono, hanno poro provafo iI vodoro, o
sono osporfi doIIa dignifa doI sonso o do I'occoIIonza doI sonsiliIo, ondo son dovonufi
orli: na ogIi vonufo cono faIpa aI nondo a ossor visfo o non vodoro, a lranar quoIIo
cho nai voddo.
0LQXWROR Si son frovafi noIfi innanorafi por soIa fana.
6HYHULQR Lssi, dico ogIi, avor pur quosfa foIicifa do rifonor quoIIa inagino divina noI
conspoffo do Ia nonfo, do naniora cho, quanfunquo ciochi, hanno puro in fanfasia quoI
cho Iui non puofo avoro. Ioi noIIa sosfina si voIfa aIIa sua guida, progandoIa cho Io
nono in quaIcho procipizio, a fin cho non sia oIfro orrido spoffacoIo doI sdogno di
nafura. Dico dunquo:
Pcrlc il primc ciccc.
IoIici cho faIvoIfa visfo avofo,
Voi por Ia porsa Iuco ora doIonfi
Conpagni cho doi Iuni conoscofo.
Quosfi accosi non fro, no son sponfi,
Ioro pi griovo naI cho non crodofo
L` iI nio, o dogno do pi gran Ianonfi:
Iorcho, cho fusso forva Ia nafura
Ii a voi ch'a no, non chi n'assicura.
/I procipizio, o duco,
Conducino, so vuoi darni confonfo,
Iorcho frovo rinodio iI nio fornonfo,
Ch'ad ossor visfo, o non vodor Ia Iuco,
QuaI faIpa uscivi aI nondo,
L por ossor di forra inufiI pondo.
/pprosso soguifa I'aIfro, cho, norsicafo daI sorpo do Ia goIosia, vonufo infoffo
noII'organo visuaIo. Va sonza guida, so pur non ha Ia goIosia por scorfa. Irioga aIcun do
circonsfanfi, cho so non rinodio doI suo naIo, faccia por piofa cho non oIfro avor
possa sonso doI suo naIo, facondo coss Iui occoIfo a so nodosino, cono so gIi faffa
occoIfa Ia sua Iuco, con sopoIir Iui coI proprio naIo. Dico dunquo:
Pcrlc il scccndc ciccc.
Da Ia frononda chiona ha svoIfo /Ioffo
L'infornaI vorno, cho coI fioro norso
Hanni s crudanonf'iI spirfo infoffo,
Ch'a forni iI sonso principaI corso,
Irivando do sua guida I'infoIIoffo,
Ch'in vano I'aIna chiodo aIfrui soccorso,
S cospifar ni fa por ogni via
QuoI ralido rancor di goIosia.
So non nagico incanfo,
No sacra pianfa, no virf do piofra,
No soccorso divin scanpo n'inpofra,
Un di voi sia, por Dio, piafoso in fanfo,
Cho a no ni faccia occoIfo:
Con far noco iI nio naI fosfo sopoIfo.
Succodo I'aIfro, iI quaI dico ossor dovonufo cioco por ossoro roponfinanonfo pronosso
daIIo fonolro a vodor una gran Iuco, affoso cho ossondo avozzo do nirar loIIozzo
ordinario, vonno sulifo a prosonfarsogIi avanfi gIi occhi una loIfa coIosfo, un divo soIo:
ondo non aIfrinonfo si gIi sfonprafa Ia visfa o snorzafosogIi iI Iuno gonino cho
spIondo in prora a I'aIna (porcho gIi occhi son cono doi fanaIi cho guidano Ia navo),
ch'accador suoIo a un aIIiovafo noIIo oscurifadi Cinnorio, so sulifo innodiafanonfo
affiga gIi occhi aI soIo. L noIIa sosfina prioga cho gIi sia donafo Iiloro passagio a
I'inforno, porcho non aIfro cho fonolro convognono ad un supposifo fonolroso. Dico
dunquo coss:
Pcrlc il Icrzc ciccc.
S'appaia iI gran pianofa di roponfo
/ un uon nodrifo in fonolro profondo,
soff'iI cioI do Ia Cinnoria gonfo,
ndo Iungi suoi rai iI soI diffondo,
CIi spongo iI Iuno gonino spIondonfo
In prora a I'aIna, o nonico s'ascondo.
Coss sfonprafo fur nio Iuci avozzo
/ nirar ordinario loIIozzo,
Iafoni a I'orco andaro,
Iorcho norfo discorro fra Io gonfi
Iorcho coppo infornaI fra voi vivonfi
Misfo non vo Iorcho I'auro discaro
Sorlisco, in fanfo pono
Mosso por avor visfo iI sonno lono
Iassi innanzi iI quarfo cioco por siniIo, na non gia por nodosina caggiono orlo, con
cui si nosfra iI prino. Iorcho, cono quoIIo por roponfino sguardo doIIa Iuco, coss
quosfo con sposso o froquonfo roniraro, o pur por avorvi froppo fissafi gIi occhi, ha
porso iI sonso do fuffo I'aIfro Iuci, o non si dico cioco por consoquonza aI risguardo di
quoIIa unica cho I'ha occocafo. L dico iI siniIo doI sonso do Ia visfa a quoIIo ch'aviono aI
sonso doII'udifo, ossondo cho coIoro cho han faffo I'orocchio a gran sfropifi o runori,
non odono gIi sfropifi ninori, cono cosa fanosa do gIi popoIi Cafaduppici, cho son Ia
d'ondo iI gran fiuno NiIo da una aIfissina nonfagna scondo procipifoso aIIa pianura.
0LQXWROR Coss fuffi coIor ch'hanno avozzo iI corpo, I'anino a coso pi difficiIi o
grandi, non sogIiono sonfir fasfidio daIIo difficuIfadi ninori. L cosfui non dovo ossor
disconfonfo doIIa sua cocifa.
6HYHULQR Non corfo. Ma si dico voIonfario orlo, a cui piaco cho ogni aIfra cosa gIi
sia ascosa, cono I'affodia coI divorfirIo da nirar quoIIo cho vuoI unicanonfo niraro.
Ld in quosfo nonfro prioga gIi viandanfi cho si dognino do non farIo capifar naIo
por quaIcho naI ranconfro, nonfro va s affonfo o caffivafo ad un oggoffo principaIo.
0LQXWROR Riforifo Io suo paroIi.
6HYHULQR
Pcrlc il qucrIc ciccc.
Irocipifoso d'aIfo aI gran profondo
II NiI d'ogni aIfro suon iI sonso ha sponfo
Do' Cafaduppi aI popoIo ingiocondo.
Coss sfand'io coI spirfo infioro affonfo
/IIa pi viva Iuco ch'allia iI nondo,
Tuffi i ninor spIondori unqua non sonfo:
r nonfr'oIIa gIi spIondo, I'aIfro coso
Sion pur a I'orlo voIonfario ascoso.
Iriogovi, da Io scosso
Di quaIcho sasso, o fiora irrazionaIo,
Iafoni accorfo, o so si scondo o saIo,
Iorcho non caggian quosfo nisoro osso
In Iuogo cavo o lasso,
Monfro privo do guida nono iI passo.
/I cioco cho soguifa por iI noIfo Iacrinaro accado cho siano faInonfo appannafi gIi
occhi, cho non si puo sfondoro iI raggio visuaIo a conpararsi Io spocio visiliIi, o
principaInonfo por rivodor quoI Iuno ch'a suo naIgrado, por raggion di fanfo dogIio,
una voIfa voddo. Ifro cho si sfina Ia sua cocifa non ossor pi disposizionaIo, na
alifuaIo, od aI fuffo privafiva, porcho iI fuoco Iuninoso cho accondo I'aIna noIIa
pupiIIa, froppo gran fonpo o noIfo gagIiardanonfo sfafo riprinufo od opprosso daI
confrario unoro, do naniora cho, quanfunquo cossasso iI Iacrinaro, non si porsuado
cho por cio consoguisca iI lranafo vodoro. Ld udirofo quoI cho dico approsso aIIo
lrigafo, porcho Io facossoro oIfropassaro:
Pcrlc il quinIc ciccc.
cchi nioi, d'acqui sonpro nai
prognanfi,
Quando fia cho doI raggio visuaIo
La scinfiIIa so spiccho fuor do fanfi
L s donsi ripari, o vogna faIo,
Cho possa rivodor quo' Iuni sanfi,
Cho fur principio doI nio doIco naIo
Lasso! crodo cho sia aI fuffo osfinfa,
S a Iungo daI confrario opprossa o vinfa.
Iafo passar iI cioco,
L voIfafo vosfr'occhi a quosfi fonfi,
Cho vincon gIi aIfri fuffi unifi o gionfi,
L s' chi ardisco dispufarno noco,
L` chi corfo Io rondo
Ch'un do' nioi occhi un coan conprondo.
II sosfo orlo cioco, porcho por iI sovorchio pianfo ha nandafo fanfo Iacrino cho non
gIi rinasfo unoro, fin aI ghiacio od unor por cui cono por nozzo diafano iI raggio
visuaIo ora fransnosso o s'infronoffoa Ia Iuco osforna o spocio visiliIo, di sorfo cho
faInonfo fu conpunfo iI coro cho fuffa I'unida susfanza (iI cui ufficio do fonor unifo
ancora Io parfi divorso vario o confrario) digorifa, od ogIi rinasfa I'anorosa affoziono
sonza I'offoffo do Io Iacrino, porcho I'organo sfonprafo por Ia vifforia dogIi aIfri
oIononfi, od rinasfo consoquonfononfo sonza vodoro o sonza consfanza do Io parfi
doI corpo insiono. Ioi propono a gIi circonsfanfi quoI cho infondorofo:
Pcrlc il scsIc ciccc.
cchi non occhi, fonfi, non pi fonfi,
/vofo sparso gia I'infioro unoro,
Cho fonno iI corpo, iI spirfo o I'aIna gionfi.
L fu, visuaI ghiaccio, cho di foro
Iacovi fanfi oggoffi a I'aIna confi,
Soi digorifo daI piagafo coro:
Coss vor I'infornaIo onlroso spoco
Vo nonando i nioi passi, arido cioco.
Doh, non ni siafo scarsi
/ farni pronfo andar, di no piafosi,
Cho fanfi fiuni, a i giorni fonolrosi,
SoI do nio pianfo n'appagando, ho sparsi:
r ch'ogni unor casso,
Vorso iI profondo olIio dafoni iI passo.
Sopragiongo iI soguonfo cho ha pordufa Ia visfa da I'infonso vanpo cho procodondo daI
coro andafo prina a consunar gIi occhi, od approsso a Ioccar fuffo iI rinanonfo unoro
do Ia susfanza do I'ananfo, do naniora cho fuffo incinorifo o nosso in fianna non pi
Iui, porcho daI fuoco, Ia cui virf do dissoIvoro gIi corpi fuffi no gIi Ioro afoni,
convorfifo in poIvo non conpaginaliIo, so por virf do I'acqua soIa gIi afoni d'aIfri so
inspossano o congiongono a far un sulsisfonfo conposfo. Con fuffo cio non privo doI
sonso do I'infonsissino fianno. Ioro noIIa sosfina con quosfo vuoI farsi dar Iargo da
passaro, cho, so quaIch'uno vonosso focco da Io fianno suo, dovonorollo a faIo cho non
arrolo pi sonso doIIo fianno infornaIi cono di cosa caIda, cho cono di frodda novo.
Dico dunquo:
Pcrlc il scIIimc ciccc.
La loIfa cho por gIi occhi scrso aI coro,
Iorno noI poffo nio I'aIfa fornaco
Ch'assorl prina iI visuaIo unoro,
Sgorgand'in aIf'iI suo vanpo fonaco,
L poi vorando ogni aIfro nio Iiquoro,
Ior noffor I'oIononfo socco in paco,
M'ha roso non conpaginaliI poIvo,
Chi no gIi afoni suoi fuffo dissoIvo,
So d'infinifo naIo
/vofo orror, dafoni piazza, o gonfo,
Cuardafovi daI nio foco cuoconfo,
Cho so confagion di quoI v'assaIo,
Crodorofo cho invorno
Sia rifrovars'aI fuoco do I'inforno.
Succodo I'offavo, Ia cocifa doI quaIo vion caggionafa daIIa saoffa cho /noro gIi ha faffo
ponofraro da gIi occhi aI coro. ndo si Iagna non soIanonfo cono cioco, na, od oIfro,
cono forifo od arso fanfo aIfanonfo quanfo non crodo ch'aIfro ossor possa. II cui sonso
faciInonfo osprosso in quosfa sonfonza:
Pcrlc l'cIIctc ciccc.
/ssaIfo viI, ria pugna, iniqua paIna,
Iunf'acufa, osca odaco, forfo norvo,
/spra forifa, onpio ardor, cruda saIna,
SfraI, fuoco o Iaccio di quoI dio proforvo,
Cho punso gIi occhi, arso iI cor, Iogo I'aIna
L fnni a un punfo cioco, ananfo o sorvo,
TaI cho orlo do nia piaga, incondio o nodo
Ho 'I sonso in ogni fonpo, Ioco o nodo.
Uonini, oroi o doi,
Cho siofo in forra, o approsso Difo o Ciovo,
Difo, vi priogo, quando, cono o dovo
Irovasfo, udisfo o vodosfo unqua onoi
Modosni o faIi o fanfi
Tra opprossi, fra dannafi, fra gIi ananfi
Viono aI fino I'uIfino, iI quaIo ancor nufo: porcho non possondo (por non avor ardiro)
dir quoIIo cho nassino vorrolo sonza offondoro o provocar sdogno, privo di parIar di
quaIsivogIi' cosa. Ioro non parIa Iui, na Ia sua guida produco Ia raggiono circa Ia
quaIo, por ossor faciIo, non discorro, na soIanonfo apporfo Ia sonfonza.
Pcrlc lc guidc dcl ncnc ciccc.
Iorfunafi voi aIfri ciochi ananfi,
Cho Ia caggion doI vosfro naI spiogafo:
Lssor possofo, por norfo do pianfi,
Cradifi d'accogIionzo casfo o grafo,
Di quoI ch'io guido, quaI fra fuffi quanfi
Ii aIfanonfo spasna, iI vanpo Iafo,
Mufo forso por faIfa d'ardinonfo
Di far chiaro a sua diva iI suo fornonfo.
/prifo, aprifo iI passo,
Siafo lonigni a quosfo vacuo voIfo
Do frisfi inpodinonfi, o popoI foIfo,
Monfro ch'iI lusfo fravagIiafo o Iasso
Va picchiando Io porfo
Di non ponosa o pi profonda norfo.
Qua son significafo novo caggioni por Io quaIi accado cho I'unana nonfo sia cioca
vorso iI divino oggoffo, porcho non possa fissar gIi occhi a quoIIo. Do Io quaIi:
La prina, aIIogorizafa por iI prino cioco, Ia nafura doIIa propria spocio, cho por
quanfo conporfa iI grado in cui si frova, in quoIIo aspira por corfo pi aIfo cho
approndor possa.
0LQXWROR Iorcho nossun dosidorio nafuraIo vano, possiano corfificarci do sfafo
pi occoIIonfo cho conviono a I'anina fuor di quosfo corpo in cui gIi fia possiliIo
d'unirsi o avvicinarsi pi aIfanonfo aI suo oggoffo.
6HYHULQR Dici noIfo lono cho nossuna pofonza od appuIso nafuraIo sonza gran
raggiono, anzi I'isfossa rogoIa di nafura Ia quaIo ordina Io coso. Ior fanfo cosa
vorissina o corfissina a' lon disposfi ingogni, cho I'anino unano (quaIunquo si nosfro
nonfro noI corpo) por quoI nodosino cho fa appariro in quosfo sfafo, fa osprosso iI
suo ossor porogrino in quosfa rogiono, porcho aspira aIIa vorifa o lono univorsaIo, o non
si confonfa di quoIIo cho viono a proposifo o profiffo doIIa sua spocio.
La soconda, figurafa por iI socondo cioco, procodo da quaIcho porfurlafa affoziono,
cono in proposifo do I'anoro Ia goIosia, Ia quaIo cono farIo cho ha nodosino
suggoffo nonico o padro, cio cho rodo iI panno o Iogno di cui gonorafo.
0LQXWROR Quosfa non ni par ch'allia Iuogo noII'anor oroico
6HYHULQR Voro, socondo nodosina raggiono cho vodosi noII'anor voIgaro, na io
infondo socondo aIfra raggiono proporzionaIo a quoIIa Ia quaIo accado in coIor cho
anano Ia vorifa o lonfa, o si nosfra quando s'adirano fanfo confra quoIIi cho Ia
vogIiono aduIforaro, guasfaro, corronporo o cho in aIfro nodo indognanonfo vogIiono
fraffarIa, cono son frovafi di quoIIi cho si son riduffi sino aIIa norfo, aIIo pono od ossor
ignoniniosanonfo fraffafi da gIi popoIi ignoranfi o soffo voIgari.
0LQXWROR Corfo, nossuno ana voranonfo iI voro o luono cho non sia iracondo
confra Ia noIfifudino: cono nossuno voIgarnonfo ana cho non sia goIoso o finido por
Ia cosa anafa.
6HYHULQR L con quosfo vion ad ossor cioco in noIfo coso voranonfo, od affaffo
affaffo, socondo I'opinion connuno, sfoIfo o pazzo.
0LQXWROR Ho nofafo un Iuogo cho dico ossor sfoIfi o pazzi fuffi quoIIi cho hanno
sonso fuor od osfravaganfo daI sonso univorsaIo do gIi aIfri uonini. Ma cofaI
osfravaganza di duo nanioro, socondo cho si va osfra o con ascondor pi aIfo cho fuffi
o Ia naggior parfo sagIiano o saIir possano: o quosfi son gIi inspirafi do divino furoro, o
con doscondoro pi lasso dovo si frovano coIoro cho hanno difoffo di sonso o di
raggiono pi cho avor possano gIi noIfi, gIi pi o gIi ordinarii, od in cofaI spocio di
pazzia, insonsaziono o cocifa non si frovara oroico goIoso.
6HYHULQR Quanfunquo gIi vogna doffo cho Io noIfo Iofforo Io fanno pazzo, non gIi si
puo diro ingiuria da dovoro.
La forza, figurafa noI forzo cioco, procodo da cho Ia divina vorifa, socondo raggiono
sopranafuraIo doffa nofafisica, nosfrandosi a quo' pochi aIIi quaIi si nosfra, non
proviono con nisura di nofo o fonpo, cono accado noIIo scionzo fisicho (cio quoIIo
cho s'acquisfano por Iuno nafuraIo, Io quaIi, discorrondo da una cosa nofa socondo iI
sonso o Ia raggiono, procodono aIIa nofizia d'aIfra cosa ignofa, iI quaI discorso
chianafo argunonfaziono), na sulifo o roponfinanonfo, socondo iI nodo cho conviono
a faIo officionfo. ndo disso un divino: AIIcnucIi sunI cculi mci suspicicnIcs in cxcclsum.
ndo non richiosfo van discorso di fonpo, fafica do sfudio od affo d'inquisiziono por
avorIa, na coss prosfanonfo s'ingorisco, cono proporzionaInonfo iI Iuno soIaro sonza
dinora si fa prosonfo a chi so gIi voIfa o so gIi apro.
0LQXWROR VoIofo dunquo cho gIi sfudiosi o fiIosofi non siano pi affi a quosfa Iuco
cho gIi quanfunquo ignoranfi
6HYHULQR In corfo nodo non od in corfo nodo s. Non difforonza quando Ia divina
nonfo por sua providonza viono a conunicarsi sonza disposiziono doI suggoffo, vogIio
diro quando si connunica, porcho oIIa corca od oIiggo iI suggoffo, na gran difforonza
quando aspoffa o vuoI ossor corcafa o poi, socondo iI suo lonopIacifo, vuoI farsi
rifrovaro. In quosfo nodo non apparo a fuffi, no puo apparir ad aIfri cho a coIor cho Ia
corcano. ndo doffo: Qui quccrunI mc intcnicnI mc, od in aIfro Ioco: Qui siIiI, tcnicI cI
|i|cI.
0LQXWROR Non si puo nogaro cho I'appronsiono doI socondo nodo si faccia in
fonpo.
6HYHULQR Voi non disfinguofo fra Ia disposiziono aIIa divina Iuco o Ia appronsiono
di quoIIa. Corfo non niogo cho aI disporsi lisogna fonpo, discorso, sfudio o fafica, na,
cono diciano cho Ia aIforaziono si fa in fonpo o Ia gonoraziono in insfanfo, o cono
voggiano cho con fonpo s'aprono Io fonosfro od iI soIo onfra in un nononfo, coss
accado proporzionaInonfo aI proposifo.
La quarfa, significafa noI soguonfo, non voranonfo indogna, cono quoIIa cho
proviono daIIa consuofudino di crodoro a faIso opinioni doI voIgo iI quaIo noIfo
rinosso daIIo opinioni do fiIosofi, o pur doriva daI sfudio do fiIosofio voIgari Io quaIi
son daIIa noIfifudino fanfo pi sfinafo voro quanfo pi accosfano aI sonso connuno. L
quosfa consuofudino uno do grandissini o forfissini inconvonionfi cho frovar si
possano: porcho (cono oxonpIifico /IcazoIo od /vorroo) siniInonfo accado a ossi, cho
cono a coIor cho da puorizia o giovonf sono consuofi a nangiar vonono, quai son
dovonufi a faIo, cho so gIi convorfifo in suavo o proprio nufrinonfo, o por iI confrario
aloninano Io coso voranonfo luono o doIci socondo Ia conun nafura. Ma
dignissina, porcho fondafa sopra Ia consuofudino do nirar Ia vora Iuco (Ia quaI
consuofudino non puo vonir in uso aIIa noIfifudino, cono doffo). Quosfa cocifa
oroica, od faIo, por quaIo dognanonfo confonfaro si possa iI prosonfo furioso cioco, iI
quaI fanfo nanca cho si curo di quoIIa, cho viono voranonfo a sproggiaro ogni aIfro
vodoro, o da Ia conunifa non vorrolo inpofrar aIfro cho Iiloro passagio o progrosso di
confonpIaziono, cono por ordinario suoIo pafir insidio o so gIi sogIiono opporro
infoppi norfaIi.
La quinfa, significafa noI quinfo, procodo daIIa inproporzionaIifa doIIi nozzi do
nosfra cogniziono aI cognosciliIo, ossondo cho, por confonpIar Io coso divino, lisogna
aprir gIi occhi por nozzo do figuro, siniIifudini od aIfro raggioni cho gIi poripafofici
conprondono soffo iI nono do fanfasni, o por nozzo do I'ossoro procodoro aIIa
spocuIazion do I'ossonza, por via do gIi offoffi aIIa nofizia doIIa causa, gIi quaIi nozzi
fanfo nanca cho vagIiano por I'assocuzion di cofaI fino, cho pi fosfo da crodoro cho
siano inpodinonfi, so crodor vogIiano cho Ia pi aIfa o profonda cognizion do coso
divino sia por nogaziono o non por affirnaziono, conoscondo cho Ia divina loIfa o lonfa
non sia quoIIo cho puo cador o cado soffo iI nosfro concoffo, na quoIIo cho oIfro od
oIfro inconpronsiliIo, nassino in quosfo sfafo doffo spocuIafor do fanfasni daI
fiIosofo, o daI fooIogo vision por siniIifudino spocuIaro od onigna, porcho voggiano
non gIi offoffi voranonfo o Io voro spocio do Io coso, o Ia susfanza do Io idoo, na Io
onlro, vosfigii o sinuIacri do quoIIo, cono coIor cho son donfro I'anfro od hanno da
nafivifa Io spaIIi voIfo da I'onfrafa doIIa Iuco, o Ia faccia opposfa aI fondo, dovo non
vodono quoI cho voranonfo, na Io onlro do cio cho fuor do I'anfro susfanziaInonfo si
frova.
Ioro por Ia aporfa visiono Ia quaIo ha porsa, o conosco avor porsa, un spirifo siniIo
o nogIior di quoI di IIafono piango, dosidorando I'oxifo da I'anfro, ondo non por
rofIossiono, na por innodiafa convorsaziono possa rivodor sua Iuco.
0LQXWROR Iarni cho quosfo cioco non vorsa circa Ia difficuIfa cho procodo daIIa
visfa rofIossiva, na da quoIIa cho caggionafa daI nozzo fra Ia pofonza visiva o
I'oggoffo.
6HYHULQR Quosfi doi nodi, quanfunquo siano disfinfi noIIa cognizion sonsifiva o
vision ocuIaro, fuffa voIfa poro concorrono in una noIIa cogniziono razionaIo o
infoIIoffiva.
0LQXWROR Iarni avor infoso o Ioffo cho in ogni visiono si richiodo iI nozzo ovor
infornodio fra Ia pofonza od oggoffo. Iorcho, cono por nozzo doIIa Iuco diffusa no
I'aoro o Ia siniIifudino doIIa cosa cho in corfa naniora procodo da quoI cho visfo a quoI
cho vodo, si noffo in offoffo I'affo doI vodoro, coss noIIa rogiono infoIIoffuaIo dovo
spIondo iI soIo doII'infoIIoffo agonfo nodianfo Ia spocio infoIIigiliIo fornafa o cono
procodonfo da I'oggoffo, viono a conprondoro do Ia divinifa I'infoIIoffo nosfro o aIfro
inforioro a quoIIa. Iorcho cono I'occhio nosfro (quando voggiano) non ricovo Ia Iuco
doI foco od oro in susfanza, na in siniIifudino, coss I'infoIIoffo, in quaIunquo sfafo cho
si frovo, non ricovo susfanziaInonfo Ia divinifa ondo siono susfanziaInonfo fanfi doi
quanfo sono infoIIigonzo, na in siniIifudino, por cui non fornaInonfo son doi, na
dononinafivanonfo divini, rinanondo Ia divinifa o divina loIIozza una od oxaIfafa
sopra Io coso fuffo.
6HYHULQR Voi difo lono, na por vosfro diro lono non nisfioro ch'io ni rifraffo,
porcho non ho doffo iI confrario, na lisogna cho io dochiaro od oxpIicho. Ioro prina
dochiaro cho Ia visiono innodiafa, doffa da noi od infosa, non fogIio quoIIa sorfo di
nozzo cho Ia spocio infoIIigiliIo, no quoIIa cho Ia Iuco, na quoIIa cho proporzionaIo
aIIa spossozza o donsifa doI diafano, o pur corpo aI fuffo opaco franozzanfo, cono
aviono a coIui cho vodo por nozzo do Io acqui pi o nono furlido, o aria ninloso o
nollioso, iI quaIo s'infondorollo vodor cono sonza nozzo, quando gIi vonosso
concosso do nirar por I'aria puro, Iucido o forso. II cho fuffo avofo cono ospIicafo dovo
si dico: Spiccho fuor di fanfi o s donsi ripari. Ma riforniano aI nosfro principaIo.
La sosfa, significafa noI soquonfo, non aIfrinonfo caggionafa cho daIIa inlociIIifa
od insulsisfonza doI corpo, iI quaIo in confinuo nofo, nufaziono od aIforaziono, o Io
oporazioni doI quaIo lisogna cho soguifono Ia condiziono doIIa sua facuIfa, Ia quaIo
consoquonfo daIIa condiziono doIIa nafura od ossoro. Cono voIofo voi cho Ia
innoliIifa, Ia sussisfonza, Ia onfifa, Ia vorifa sia conprosa da quoIIo cho sonpro aIfro
od aIfro, o sonpro fa od faffo aIfri- od aIfrinonfo Cho vorifa, cho rifraffo puo sfar
dopinfo od inprosso dovo Io pupiIIo do gIi occhi si disporgono in acqui, I'acqui in
vaporo, iI vaporo in fianna, Ia fianna in aura, o quosfa in aIfro od aIfro, sonza fino
discorrondo iI suggoffo doI sonso o cogniziono por Ia ruofa doIIo nufazioni in infinifo
0LQXWROR II nofo aIforifa, quoI cho si nuovo sonpro aIfro od aIfro, quoI cho
faIo sonpro aIfri- od aIfrinonfo si porfa od opra, porcho iI concoffo od affoffo soguifa Ia
raggiono o condiziono doI suggoffo. L quoIIo cho aIfro od aIfro, aIfri- od aIfrinonfo nira,
lisogna nocossarianonfo cho sia a faffo cioco aI riguardo di quoIIa loIIozza cho
sonpro una od unicanonfo, od I'isfossa unifa od onfifa, idonfifa.
6HYHULQR Coss .
La soffina, confonufa aIIogoricanonfo noI sonfinonfo doI soffino cioco, doriva daI
fuoco doII'affoziono, ondo aIcuni si fanno inpofonfi od inaliIi ad approndoro iI voro,
con far cho I'affoffo procorra a I'infoIIoffo. Quosfi son coIoro cho prina hanno I'anaro
cho I'infondoro: ondo gIi avviono cho fuffo Io coso gIi appaiano socondo iI coIoro doIIa
sua affoziono, sfanfo cho chi vuoIo approndoro iI voro por via di confonpIaziono, dovo
ossoro ripurgafissino noI ponsioro.
0LQXWROR In vorifa si vodo cho s cono divorsifa do confonpIafori od inquisifori
por quoI cho aIfri (socondo gIi alifi do Ioro prino o fondanonfaIi discipIino) procodono
por via do nunori, aIfri por via do figuro, aIfri por via do ordini o disordini, aIfri por via
di conposiziono o divisiono, aIfri por via di soparaziono o congrogaziono, aIfri por via
do inquisizion o dulifaziono, aIfri por via do discorso o dofiniziono, aIfri por via do
inforprofazioni o dosciforazion do voci, vocaloIi o diaIocfi: ondo aIfri son fiIosofi
nafonafici, aIfri nofafisici, aIfri Iogici, aIfri grannafici: coss divorsifa do
confonpIafori cho con divorso affozioni si noffono ad sfudiaro od appIicar I'infonziono
aIIo sonfonzo scriffo, ondo si doviono sin a quosfo cho nodosina Iuco di vorifa osprossa
di un nodosino Iilro por nodosino paroIi viono a sorviro aI proposifo di soffo fanfo
nunoroso, divorso o confrario.
6HYHULQR Ior quosfo da diro cho gIi affoffi noIfo sono pofonfi por inpodir
I'appronsion doI voro, quanfunquo gIi pazionfi non so no possano accorgoro, quaInonfo
aviono ad un sfupido annaIafo cho non dico iI suo gusfo anaricafo, na iI cilo anaro.
r faI spocio do cocifa nofafa por cosfui, gIi occhi doI quaIo son aIforafi o privi daI
suo nafuraIo, por quoI cho daI coro sfafo inviafo od inprosso, pofonfo non soIo ad
aIforar iI sonso, na, od oIfro, I'aIfro fuffo facuIfadi do I'aIna, cono Ia prosonfo figura
dinosfra.
/I significafo por I'offavo, coss I'occoIIonfo infoIIigiliIo oggoffo avo occocafo
I'infoIIoffo, cono I'occoIIonfo sopraposfo sonsiliIo a cosfui ha corroffo iI sonso. Coss
avviono a chi vodo Ciovo in naosfa, cho pordo Ia vifa o por consoquonza pordo iI sonso.
Coss avviono cho chi aIfo guarda, faI voIfa vogna opprosso da Ia naosfa. Ifro quando
viono a ponofrar Ia spocio divina, Ia passa cono sfraIo. ndo dicono gIi fooIogi iI vorlo
divino ossoro pi ponofrafivo cho quaI si vogIia punfa di spada o di coIfoIIo. Indi doriva
Ia fornaziono od inprossiono doI proprio vosfigio, sopra iI quaIo aIfro non cho possa
ossoro inprosso o sigiIIafo, Ia ondo ossondo faI forna ivi confirnafa, o non possondo
succodoro Ia porogrina o nova sonza cho quosfa coda, consoquonfononfo puo diro cho
non ha pi facuIfa di prondoro aIfro, so ha chi Ia rionpio o Ia disgroga por Ia nocossaria
inproporzionaIifado.
La nona caggiono nofafa por iI nono cho cioco por inconfidonza, por Ia doiozion
do spirifo, Ia quaIo adninisfrafa o caggionafa puro da grando anoro, porcho con Io
ardiro fono do offondoro. ndo disso Ia Canfica: AtcrIc cculcs Iucs c mc, quic ipsi mc
ctclcrc fcccrc. L coss supprino gIi occhi da non vodoro quoI cho nassino dosidora o
godo di vodoro, cono raffrona Ia Iingua da non parIaro con chi nassino lrana di
parIaro, por fona cho difoffo di sguardo o difoffosa paroIa non Io avviIisca, o por
quaIcho nodo non Io noffa in disgrazia. L quosfo suoI procodoro da I'appronsiono do
I'oxcoIIonza do I'oggoffo sopra do Ia sua facuIfa pofonziaIo: ondo gIi pi profondi o
divini fooIogi dicono cho pi si onora od ana Dio por siIonzio cho por paroIa, cono si
vodo pi por chiudor gIi occhi aIIo spocio roprosonfafo cho por aprirIi: ondo fanfo
coIolro Ia fooIogia nogafiva do Iifagora o Dionisio sopra quoIIa donosfrafiva do
/risfofoIo o scoIasfici doffori.
0LQXWROR /ndianono raggionando por iI canino.
6HYHULQR Cono fi piaco.
Iino doI quarfo diaIogo.
',$/2*2 48,172
INTLRLCUTRI
Laodonia, CiuIia
/DRGRPLD Un'aIfra voIfa, o soroIIa, infondorai quoI cho apporfa fuffo iI succosso di
quosfi novo ciochi, quaIi oran prina novo loIIissini od anorosi giovani, cho ossondo
fanfo ardonfi doIIa vaghozza doI vosfro viso o non avondo sporanza do ricovoro iI
lranafo fruffo do I'anoro o fonondo cho faI dosporaziono Io riducosso a quaIcho finaI
ruina, parfironsi daI forrono doIIa Canpania foIico, o d'accordo (quoi cho prina orano
rivaIi) por Ia fua loIfado giurorno di non Iasciarsi nai sin cho avossoro fonfafo fuffo iI
possiliIo por rifrovar cosa pi do voi loIIa, o siniIo aInono, con cio cho scuoprir si
pofosso in Ioi acconpagnafa quoIIa norco o piofado cho non si frovava noI vosfro poffo
arnafo di fiorozza, porcho quosfo giudicavano unico rinodio cho divorfir Io pofosso da
quoIIa cruda caffivifado. II forzo giorno dopo Ia Ior soIIonno parfifa, passando vicini aI
nonfo Circoo, gIi piacquo d'andar a vodor quoIIo anfiquifadi do gIi anfri o fani di quoIIa
doa. Dovo ossondo gionfi, daIIa naosfa doI Iuogo orno, do Io vonfoso, oninonfi o
fragoso rupi, doI nornoro do I'ondo narifino cho vanno a frangorsi in quoIIo cavifadi,
o di noIfo aIfro circonsfanzo cho nosfrava iI Iuogo o Ia sfaggiono, vonnoro fuffi cono
inspirifafi: fra' quaIi un (cho fi diro), pi ardifo, osprosso quosfo paroIi: - h so piacosso
aI cioIo cho a quosfi fonpi no si fosso prosonfo, cono fu in aIfri socoIi pi foIici, quaIcho
saga Circo cho con Io pianfo, ninoraIi, vonoficii od incanfi ora pofonfo di nofforo cono
iI frono aIIa nafura, corfo crodoroi cho oIIa, quanfunquo fiora, piafosa pur sarollo aI
nosfro naIo. LIIa, noIfo soIIocifafa da nosfri suppIichovoIi Ianonfi, condoscondorollo o
a darno rinodio, ovor a concodorno grafa vondoffa confra Ia crudoIfa di nosfra nonica. -
/ pona avoa finifo di proforir quosfo paroIi, cho a fuffi si prosonfo visiliIo un paIaggio,
iI quaIo chiunquo avo ingogno di coso unano, possoa faciInonfo conprondoro cho non
ora nanifaffura d'uono, no di nafura, do Ia figura o doscrizion do Ia quaIo fi diro
un'aIfra voIfa. ndo porcossi da gran naravigIia, o focchi da quaIcho sporanza cho
quaIcho propizio nuno (iI quaI cio gIi niso avanfi) voIosso dofiniro iI sfafo do Ia Ior
forfuna, dissoro ad una voco cho poggio non possoano incorroro cho iI noriro, iI quaIo
sfinavano ninor naIo cho vivoro in faIo o fanfa passiono. Ioro vi onfrro donfro, non
frovando porfa cho fornafa gIi fusso, o porfinaio cho gIi dinandasso raggiono, sin cho
si rifrovro in una richissina od ornafissina saIa, dovo in quoIIa rogia naosfado, cho
puoi diro cho /poIIino fusso sfafo rifrovafo da Iofonfo, apparvo quoIIa ch' chianafa
sua figIia, con I'apparir do Ia quaIo voddoro spariro Io inagini do noIfi aIfri nuni cho
gIi adninisfravano. La con grazioso voIfo accoffafi o conforfafi, si fro avanfi, o vinfi
daI spIondor di quoIIa naosfado, piogro Io ginocchia in forra, o fuffi insiono con quoIIa
divorsifa do nofo cho gIi doffava iI divorso ingogno, osposoro gIi Ior vofi aIIa doa. DaIIa
quaIo in concIusiono furono faInonfo fraffafi, cho ciochi, raninghi od inforfunafanonfo
Ialoriosi hanno varcafi fuffi nari, passafi fuffi fiuni, suporafi fuffi nonfi, discorso fuffo
pianuro, por spacio do dioco anni, aI fornino do quaIi onfrafi soffo quoI fonporafo cioIo
do I'isoIa Brifannica, gionfi aI conspoffo do Io loIIo o grazioso ninfo doI padro Tanosi,
dopoi avor ossi faffi gIi affi di convonionfo uniIfado, od accoffafi da quoIIo con gosfi
d'onosfissina corfosia, uno fra Ioro, iI principaIo, cho aIfro voIfo fi sara nonafo, con
fragico o IanonfovoIo acconfo osposo Ia causa connuno in quosfo nodo:
Di quo', nadonno, cho coI chiuso vaso
Si fan prosonfi, od han frafiff'iI coro,
Non por connosso da nafura orroro,
Ma d'una cruda sorfo
Ch'in s vivaco norfo
Lo fion asfroffi, ogn'un cioco rinaso.
Sian novo spirfi cho noIfi anni, orranfi,
Ior lrana di sapor, noIfi paosi
/llian discorsi, o funno un d surprosi
D'un rigid'accidonfo,
Ior cui, so siofo affonfo
Dirofo: dogni, od o infoIici ananfi!
Un'onpia Circo, cho si don'iI vanfo
D'avor quosfo loI soI progoniforo,
No accoIso dopo vario o Iungo orroro,
L un corfo vaso aporso,
Do Io acqui insporso
Noi fuffi, od a quoI far giunso I'incanfo.
Noi aspoffand'iI fino di faI opra,
Lravan con siIonzio nufo affonfi,
Sin aI punfo cho disso: - voi doIonfi,
Ifono ciochi in fuffo,
RaccogIiofo quoI fruffo,
Cho frovan froppo affonfi aI cho gIi sopra, -
- IigIia o nadro di fonolro od orroro,
(Disso ogn'un, faffo cioco di roponfo),
Dunquo fi piacquo coss fioranonfo
Traffar nisori ananfi,
Cho fi si fro avanfi,
IaciIi forso a consocrarf'iI coro -
Ma poi ch'a i Iassi fu sodafo aIquanfo
QuoI sulifo furor, ch'iI novo caso
Iorso, ciascun pi accoIfo in so rinaso,
Monfro ira aI doIor codo,
VoIfossi aIIa norcodo,
Con faIi acconfi acconpagnand'iI pianfo:
- r dunquo, s'a voi piaco, o noliI naga,
Cho zoI di gIoria forso iI cor fi punga,
Iiquor di piofa iI Ionisca od unga,
Iarfi piafosa a noi
Co' nodicani fuoi,
SaIdand'aI nosfro cuor I'inprossa piaga,
So Ia nan loIIa di soccorror vaga,
Doh, non sia fanfo Ia dinora Iunga,
Cho di noi frisfo aIcun a norfo giunga
Iria cho por gosfi fuoi
Iossian unqua dir noi:
Tanfo no fornonfo, na pi no appaga. -
L Ioi soggiunso: - curiosi ingogni,
Irondofo un aIfro nio vaso fafaIo,
Cho nia nano nodosna aprir non vaIo,
Ior Iargo o por profondo
Iorogrinafo iI nondo,
Corcafo fuffi i nunorosi rogni:
Iorcho vuoI iI dosfin cho discuoporfo
Mai vogna, so non quando aIfa saggozza
L noliI casfifa giunfo a loIIozza
V'appIicaran Io nani,
D'aIfri i sfudi son vani
Ior far quosfo Iiquor aI cioI aporfo.
/IIor, s'avvion ch'asporgan Io nan loIIo
Chiunquo a Ior por ronodio s'avicina,
Irovar pofrofo Ia virf divina
Ch'a niraliI confonfo
Cangiando iI rio fornonfo,
Vodrofo duo pi vagho aI nondo sfoIIo.
Tra fanfo aIcun di voi non si confrisfo,
Quanfunquo a Iungo in fonolro profondo
Quanf' suI firnanonfo so gIi ascondo,
Iorcho cofanfo lono
Ior quanfunquo gran pono
Mai dognanonfo avvorra cho s'acquisfo.
Ior quoII'a cui cocifa vi conduco,
Dovofo avor a viI ogni aIfro avoro
L sfinar fuffi sfrazii un gran piacoro,
Cho sporando niraro
Tai grazio unicho o raro,
Bon pofrofo sproggiar ogni aIfra Iuco. -
Lassi! froppo gran fonpo cho raningho
Ior fuff'iI forron gIolo nosfro nonlra
Son ifo, s ch'aI fino a fuffi sonlra
Cho Ia fiora sagaco
Di sporanza faIIaco
II poffo n'ingonlro con suo Iusingho.
Misori! ornai sian (lonch'aI fardi) avisfi,
Ch'a quoIIa naga, por pi nosfro naIo,
Tonorci a lada ofornanonfo caIo,
Corfo porcho Ioi crodo
Cho donna non si vodo
Soff'iI nanfo doI cioI con fanfi acquisfi,
r loncho sappian vana ogni sporanza,
Codono aI dosfin nosfro o sian confonfi
Di non rifrarci da ponosi sfonfi,
L nai fornando i passi
(Boncho fropidi o Iassi),
Languir fuffa Ia vifa cho n'avanza.
Loggiadro Ninfo, ch'a I'orloso spondo
DoI Tanosi gonfiI fafo soggiorno,
Doh, por Dio, non aliafo, o loIIo, a scorno
Tonfar voi anco in vano
Con vosfra lianca nano
Di scuoprir quoI ch'iI nosfro vaso ascondo.
Chi sa forso cho in quosfo spiaggo, dovo
Con Io Noroidi suo quosfo forronfo
Si vodo cho coss rapidanonfo
Da lasso in su rinonfo,
Risorpondo aI suo fonfo,
Ha dosfinaf'iI cioI ch'oIIa si frovo.
Iroso una do Io Ninfo iI vaso in nano, o sonza aIfro fonfaro, offriIIo ad una por una, di
sorfo cho non si frovo chi ardisso provar prina, na fuffo do connun consonfinonfo,
dopo avorIo soIanonfo ronirafo, iI riforivano o proponovano por rispoffo o rivoronza
ad una soIa, Ia quaIo finaInonfo non fanfo por far poricoIo di sua gIoria, quanfo por
piofa o doso di fonfar iI soccorso di quosfi infoIici, nonfro dullia Io confraffava, - cono
sponfanoanonfo, s'aporso da so sfosso. Cho voIofo ch'io vi roforisca quanfo fusso o quaIo
I'appIauso do Io Ninfo Cono possofo crodoro ch'io possa osprinoro I'osfrona
aIIogrozza do novo ciochi, quando udro doI vaso aporfo, si sonfro asporgoro doII'acqui
lranafo, aprro gIi occhi o voddoro gIi doi soIi, o frovarono avor doppia foIicifado: I'una
doIIa ricovrafa gia porsa Iuco, I'aIfra doIIa nuovanonfo discuoporfa, cho soIa possoa
nosfrargIi I'inagino doI sonno lono in forra Cono, dico, voIofo ch'io possa osprinoro
quoIIa aIIogrozza o fripudio do voci, di spirfo o di corpo, cho Ior nodosini, fuffi
insiono, non possoano ospIicaro Iu por un pozzo iI vodor fanfi furiosi dolaccanfi, in
sonso di coIor cho crodono sognaro, od in visfa di quoIIi cho non crodono quoIIo cho
aporfanonfo voggono, sin fanfo cho franquiIIafo ossondo aIquanfo I'inpofo doI furoro,
so nisoro in ordino di ruofa, dovo
il primc ccnIctc c scnctc lc ciIcrc in qucsIc Icncrc.
rupi, o fossi, o spino, o sforpi, o sassi,
nonfi, o piani, o vaIIi, o fiuni, o nari,
Quanfo vi discuoprifo grafi o cari,
Cho norco vosfra o norfo
N'ha faffo iI cioI aporfo!
forfunafanonfo sposi passi!
|l scccndc ccn lc mcndcrc suc scnc c ccnIc.
forfunafanonfo sposi passi,
diva Circo, o gIoriosi affanni,
quanfi n'affIigosfo nosi od anni,
Tanfo grazio divino,
So faI nosfro fino
Dopo cho fanfo fravagIiafi o Iassi!
|l Icrzc ccn lc lirc scnc c ccnIc.
Dopo cho fanfo fravagIiafi o Iassi,
So faI porfo han proscriffo Io fonposfo,
Non fia ch'aIfro da far oIfro no rosfo
Cho ringraziar iI cioIo,
Ch'opposo a gIi occhi iI voIo,
Ior cui prosonfo aI fin faI Iuco fassi.
|l qucrIc ccn lc ticlc ccnIc.
Ior cui prosonfo aI fin faI Iuco fassi,
Cocifa dogna pi ch'aIfro vodoro,
Curo suavi pi ch'aIfro piacoro,
Ch'a Ia pi dogna Iuco
Vi siofo faffa duco,
Con far non dogni oggoffi a I'aIna cassi.
|l quinIc ccn un Iimpcnc d'|spcgnc ccnIc.
Con far non dogni oggoffi a I'aIna cassi,
Con condir di sporanza aIfo ponsioro,
Iu chi no spinso a I'unico sonfioro,
Ior cui a noi si scuopra
Di Dio Ia pi loII'opra.
Coss fafo lonigno a nosfrar vassi.
|l scsIc ccn un lcuIc ccnIc.
Coss fafo lonigno a nosfrar vassi,
Iorcho non vuoI ch'iI lon succoda aI lono,
prosagio di pono sion Io pono:
Ma svoIfando Ia ruofa,
r inaIzo, ora scuofa,
Con'a viconda, iI d o Ia noffo dassi.
|l scIIimc ccn l'crpc d'||crnic.
Ccmc c ticcndc, il di c lc ncIIc dcssi,
Monfro iI gran nanfo do faci noffurno
ScoIora iI carro do fianno diurno:
TaInonfo chi govorna
Con Ioggo sonpiforna
Supprino gIi oninonfi o inaIza i lassi.
|'cIIctc ccn lc ticlc cd crcc.
Supprino gIi oninonfi o inaIza i lassi
Chi I'infinifo nachini susfonfa,
L con voIoco, nodiocro o Ionfa
Vorfigino disponsa
In quosfa noIo innonsa
Quanf'occoIfo si rondo o aporfo sfassi.
|l ncnc ccn unc rc|ccchinc.
Quanf'occoIfo si rond'o aporfo sfassi,
non nioghi, o conforni cho provagIi
L'inconparaliI fino a gIi fravagIi
Canposfri o nonfanari
Do sfagni, fiuni, nari,
Do rupi, fossi, spino, sforpi, sassi.
Dopo cho ciascuno in quosfa forna, singuIarnonfo sonando iI suo insfrunonfo, ollo
canfafa Ia sua sosfina, fuffi, insiono laIIando in ruofa o sonando in Iodo do I'unica
Ninfa con un suavissino conconfo, canfarono una canzona, Ia quaIo non so so lono ni
vorra a Ia nonoria.
*LXOLD Non nancar, fi priogo, soroIIa, di farni udiro quoI fanfo cho fi pofra
sovvoniro.
/DRGRPLD
Ccnzcnc dc gl'illumincIi.
- Non oIfro invidio, o Ciovo, aI firnanonfo,
Dico iI padro coan coI cigIio aIforo,
So fanfo son confonfo
Ior quoI cho godo noI proprio inporo. -
- Cho suporlia Ia fua Ciovo rispondo,
/ Io ricchozzo fuo cho cosa gionfa
dio do Io insan'ondo,
Iorcho iI fuo foIIo ardir fanfo surnonfa -
- Hai, disso iI dio do I'acqui, in fuo poforo
II fiannoggianfo cioI, dov' I'ardonfo
Zona, in cui I'oninonfo
Coro do fuoi pianofi puoi vodoro.
Tra quoIIi fuff'iI nondo adnira iI soIo,
QuaI fi so dir cho fanfo non rispIondo,
Quanfo Ioi cho ni rondo
Ii gIorioso dio do Ia gran noIo.
Ld io conprondo noI nio vasfo sono,
Tra gIi aIfri, quoI paoso ovo iI foIico
Tanosi vodor Iico
Ch'ha di pi vagho ninfo iI coro anono,
Tra quoIIo offogno faI fra fuffo loIIo,
Ior far doI nar pi cho doI cioI ananfo
To, Ciovo aIfifonanfo,
Cui fanfo iI soI non spIondo fra Io sfoIIo. -
Ciovo rospondo: - dio d'ondosi nari,
Ch'aIfro si frovo pi di no loafo,
Non Io pornoffa iI fafo,
Ma nioi fosori o fuoi corrano aI pari.
VagI'iI soI fra fuo ninfo por cosfoi,
L por vigor do Ioggi sonpiforno,
Do Io dinoro aIforno,
Cosfoi vagIia por soI fra gIi asfri nioi.
Crodo avorIa riporfafa infioranonfo fuffa.
*LXOLD II puoi conoscoro, porcho non vi nanca sonfonza cho possa apparfonor aIIa
porfozion doI proposifo, no rina cho si richioda por conpinonfo do Io sfanzo. r io, so
por grazia doI cioIo offonni d'ossor loIIa, naggior grazia o favor crodo cho ni sia
gionfo, porcho quaIunquo fusso Ia nia loIfado, sfafa in quaIcho naniora principio por
far discuoprir quoII'unica o divina. Ringrazio gIi doi, porcho in quoI fonpo cho io fui s
vordo, cho Io anoroso fianno non si possoano accondoro noI poffo nio, nodianfo Ia
nia fanfo rosfia quanfo sonpIico od innoconfo crudoIfado, han proso nozzo por
concodoro inconparaliInonfo grazio naggiori a' nioi ananfi, cho aIfrinonfo avossoro
possufo offonoro por quanfunquo grando nia lonignifado.
/DRGRPLD Quanfo a gIi anini di quoIIi ananfi, io fi assicuro ancora cho, cono non
sono ingrafi aIIa sua naga Circo, fosca cocifado, caIanifosi ponsiori od aspri fravagIi
por nozzo do quaIi son gionfi a fanfo lono, coss non pofranno di fo ossor poco lon
riconosconfi.
*LXOLD Coss dosidoro o sporo
Iino doIIa soconda od uIfina parfo
do gIi oroici furori.