Metalglas Catalogue

S
I
S
T
E
M
I

S
C
O
R
R
E
V
O
L
I
B
O
X

D
O
C
C
I
A
S
C
O
R
R
E
V
O
L
I

A

P
A
R
C
H
E
G
G
I
O

S
C
O
R
R
E
V
O
L
I

A

L
I
B
R
O
P
O
R
T
E

E
S
T
E
R
N
E
P
A
R
E
T
I

D
I
V
I
S
O
R
I
E

E

S
T
I
P
I
T
I
S
E
R
R
A
T
U
R
E

E

C
E
R
N
I
E
R
E
M
A
N
I
G
L
I
E

E

M
A
N
I
G
L
I
O
N
I

P
E
N
S
I
L
I
N
E

I
N

V
E
T
R
O

E

B
A
L
A
U
S
T
R
E
A
C
C
E
S
S
O
R
I
H
I
G
H
L
I
G
H
T
S
C
a
t
a
l
o
g
o

g
e
n
e
r
a
l
e

-

G
e
n
e
r
a
l

c
a
t
a
l
o
g
u
e

1

-

0
7
/
1
1
2
Die Firma Metalglas wurde von
Herrn Omobono Bonomo im
Jahre 1925 gegrndet, der mit
der Verarbeitung von Messing
angefangen hat und damit fr
viele Dekaden die Technologie
des Hauses bestimmte.
Im Laufe der Zeit bercksichtigte
man die Trends und die
Anforderungen des Marktes und
entwickelte neue Produktlinien,
die die Firma aktuell zur grossten
Herausforderung fhrte mit sehr
grossem Erfolg die Herstellung
von Systemen fur Ganzglastren.
Dies alles ist nur mit Hilfe
verschiedener technischer
Bros mglich, extrem efzient
und exibel, wie es eben
die Komplexitt der
Anforderungen erfordert.
Der Markt anerkennt die
Bemhungen von Metalglas,
die Trends im Design
und in Technologie zu nden,
die durch die hhere Nachfrage
durch den Endgebraucher
honoriert werden.
La famiglia Bonomi muove,
con Omobono, i primi passi
della sua avventura
imprenditoriale nel lontano
1925, dando avvio al percorso
produttivo della lavorazione
dellottone.
Nel tempo, la necessit
di adeguare le produzioni
allandamento e alle nuove
sensibilit del mercato,
spinge lazienda ad affrontare
con signicativo successo
lultima sda, quella dei sistemi
per vetro temperato.
La struttura aziendale
si adeguata alla complessit
del prodotto e della gamma,
e riesce a mettere a disposizione
unofferta completa di possibili
varianti, con lattenzione
costante alla funzionalit
dellinsieme, alla perfezione
del dettaglio, alla variet
delle soluzioni.
Il mercato ha premiato lo sforzo
continuo di Metalglas
per cogliere le tendenze
del design e della tecnologia,
che si rivolgono a una clientela
nale sempre pi esigente
e attenta a valorizzare
lambiente casa - ufcio.
A
N
N
I
2
5
Ieri e Oggi
The History
Die Geschichte
1
Bonomi family starts out its
business adventure together
with Omobono in the late 1925,
undertaking a production course
the machining of brass- that is
going to characterize later
and for many decades
the technological tradition of the
family. In the course of time,
the need to adjust the
productions to the trend and
to the new awareness of the
market has led the company
to a careful and mindful research
into new production lines.
This tireless tension has actually
moved the company to face
he latest challenge with brilliant
success the challenge
of the tempered glass systems.
This is possible thanks to the
support of a plain company
structure, efcient and extremely
exible, as now required by
the detailed complexity of
the demand. The market has
rewarded the continuous effort
of Metalglas to catch the
trends of the design and of
the technology that turn to a
nal consumer more and more
demanding and careful to
enhance the house-ofce setting.
3
1. Bonomi Giordano con i gli Stefano, Paola e Virginio.
Bonomi Giordano with sons Stefano, Paola and Virginio.
Bonomi Giordano mit Sohn Stefano, der Tochter Paola
und Sohn Virginio.
2. Lumezzane S. Apollonio negli anni 2000
e nuovo stabilimento Metalglas Bonomi.
Lumezzane S. Apollonio in the 21th century
and new Metalglas Bonomi factory.
Lumezzane S. Apollonio im 21. Jahrhundert
und die neue Firma Metalglas Bonomi.
3. Vecchia ofcina Bonomi Omobono
con deposito di carbone per forno di fusione.
Old factory Bonomi Omobono with depot
of fossil coal for the furnace.
Alte Produktionssttte: Bonomi Omobono
mit dem Kohlendepot fr den Schmelzofen.
4. Premio per esposizione campionaria
Bonomi Omobono, 1925.
Prize for exhibition 1925 Bonomi Omobono.
Messe-Auszeichnung 1925 Bonomi Omobono.
5. Tessere di iscrizione alla Camera di Commercio,
Bonomi Omobono 1929 e Bonomi Virginio 1946.
Chamber of Commerce registration cards
Bonomi Omobono 1929 and Bonomi Virginio 1946.
Handelskammer Registrierung
Bonomi Omobono 1929 und Bonomi Virginio 1946.
4
4 4
3
3
2
4
Indice generale
General index
Gesamtbersicht
SISTEMI SCORREVOLI 16
SLIDING DOOR SYSTEMS
SCHIEBETRSYSTEME
BOX DOCCIA 90
SHOWERS BOX
DUSCHKABINEN
SCORREVOLI A PARCHEGGIO 128
SLIDING STACKING SYSTEMS
SYSTEM FR GANZGLASSCHIEBEWNDE
SCORREVOLI A LIBRO 134
SLIDING FOLDING SYSTEMS
GLAS FALT SCHIEBEWNDE
PORTE ESTERNE 152
PATCH FITTINGS
GANZGLASANLAGEN
PARETI DIVISORIE E STIPITI 176
PARTITION WALLS AND FRAMES
TRENNWNDE UND ALUMINIUMZARGEN
SERRATURE E CERNIERE 194
LOCK AND HINGES
SCHLSSER UND BNDER
MANIGLIE E MANIGLIONI 232
DOORHANDLES - PULLHANDLES
TRGRIFFE - STOSSGRIFFE
PENSILINE IN VETRO E BALAUSTRE 246
GLASS CANOPY SYSTEMS AND PROFILES FOR GLASS RAILINGS
VORDACH SYSTEME UND PROFILE FR GANZGLASGELNDER
ACCESSORI 262
ACCESSORIES
ZUBEHR
REFERENZE 296
REFERENCES
REFERENZEN
6
Indice prodotti
Products index
Inhalt
Compact V-5000
V-5003
Evolution
Evolution Soft-close V-5300
V-5303
Evolution legno Soft-close V-5340
Evolution V-5100
V-5103
Evolution 60 V-5150
Evolution legno V-5140
Minimal Quadro con asta V-6300
Minimal V-6000
Minimal 2 vie
Minimal 2-ways
Minimal 2 Lufig
V-6200
Minimal legno
Minimal legno
V-6040
V-6060
Ruota Minimal V-6100
Minimal Simply V-6050
SISTEMI SCORREVOLI
SCHIEBETRSYSTEME A
V-6400 Minimal Quadro
Invisibile V-7000
V-7003
A
-
2
5
A
-
4
0
A
-
5
A
-
1
5
A
-
1
0
A
-
3
5
A
-
4
5
A
-
3
0
A
-
9
5
A
-
1
0
0
A
-
1
0
5
A
-
1
1
0
A
-
9
0
A
-
1
0
5
A
-
5
0
||
pag. 20 pag. 36
pag. 22 pag. 38
pag. 38
pag. 24 pag. 40
pag. 26 pag. 42
pag. 28 pag. 44
pag. 30 pag. 46
pag. 32
pag. 34
pag. 48
7
2
1
0
.5

1
5

53
2
5
2
7
3
.5
3
5

5
0

35
5
5

18(GLASS HOLE)
18(GLASS HOLE)
Rolling ruote
Sliding tech
R-2015
R-2025
V-3000
Tech 2
Beta
Comet
V-3050
V-3100
V-3100
Rolling Center
Telescopico 4 vie
Telescopico 4-ways
Telescopico 4 Lufig
R-1000
V-4200
Telescopico 3 vie
Telescopico 3-ways
Telescopico 3 Lufig
Easy 4 vie telescopico
Easy 4-ways
Easy 4 Lufig
V-1400
Telescopico 2 vie
Telescopico 2-ways
Telescopico 2 Lufig
V-4000
V-4100
Easy 3-ways
Easy 3 Lufig
V-1300
Easy 80 V-1100
V-1500
R-3000
Easy Soft-close
Rolling esterno muro
Easy
Easy doppio telescopico
Easy doppio 2-ways
Easy doppio 2 Lufig
V-1000
V-1200
A
-
1
5
0
A
-
2
0
A
-
1
5
5
A
-
1
6
0
A
-
1
6
5
A
-
1
7
0
A
-
1
4
0
A
-
1
7
5
A
-
1
2
5
A
-
5
0
A
-
1
4
5
A
-
5
5
A
-
6
5
A
-
7
0
A
-
8
0
A
-
7
5
Rolling legno R-1100
A
-
6
0
48
121
139
17
5
17
57.5
57
4
41.5 3 27.5
8
8/10
8/10
8/10
H

Y(G
LA
S) =
H
+
31
8/10
40
16
9 9
2 (FIX
) - 9 (SLID
IN
G
)
20 20 20
Y (G
LA
S) =
H
+
31
121
40
109
57.5
57
17
5
17
27.5
41.5
4
3
48
8/10
8/10
8/10
20
20
16
H
9 9 2 (FIX) - 9 (SLID
IN
G
)
8
Automatico
Automatic
Automatic
V-2000
Automatico
Automatic
Automatic
V-2010
A
-
1
8
0
A
-
1
8
5
Telescopico Sincro 3 vie
Telescopical Sincro 3-ways
Telescopisch Sincro 3 Lufig
V-2300
Telesc. Sincro 3 vie+fisso
Telesc. Sincro 3-ways+fixed
Telesc. Sincro 3 Lufig mit
Festverglasung
V-2350
V-2200
Telescopico Sincro 2 vie+fisso
Telescopical Sincro 2-ways+fixed
mit Festverglasung
V-2250
A
-
1
2
0
A
-
1
2
5
A
-
1
3
0
A
-
1
3
5
pag. 54
pag. 53
pag. 50
pag. 70
pag. 68
pag. 68
pag. 56
pag. 70
pag. 70
pag. 58 pag. 72
pag. 72
pag. 60
pag. 60
pag. 74
pag. 62 pag. 76
pag. 64
pag. 64
pag. 78
pag. 66
pag. 66
pag. 80
8
Profili per fisso a muro
Profile for fixed side panel
Profil fr seitliche Festverglasung
BX-PF-01
B
-
3
0
Profili per box doccia
Profiles
Profile
Profiles
Profile
P-015
P-016
B
-
5
0
B
-
5
0
B
V-522
V-510
V-511
V-514/7
V-512
V-523
V-524
V-506
V-406
V-527/8
V-525/6
Altri accessori
Other accessories
Weiteres Zubehr
Nicchie per scorrevoli
Sliding handles
Griffmuschel
A
-
2
0
5
A
-
1
9
5
Sesamo
Accessori per scorrevoli
Accessories for sliding systems
Zubehr fr Schiebetren
V-2000
V-010
V-011
TS-01
A
-
1
1
5
A
-
2
0
0
V-012
V-052
V-014
V-099
P-013/4
V-053
WRU-S 60/40 R
WRU-S 100/40 R
V-041
V-040
V-040/18
V-040/21
V-2015
BOX DOCCIA
SHOWERS BOX
DUSCHKABINEN
Box doccia Compact BX-1000
B
-
5
B
-
4
0
B
-
3
5
Barre di supporto Square
Square support bars
Square, eckige Stabilisationsstangen
Cerniera Bilica box doccia
Showers box hinges Bilica
Duschtrbnder Bilica
Cerniere box doccia
Shower box hinges
Duschtrbnder
B-302
B-100
B-101
B-102
B-103
B-104
B-105
B-302
Profilo gocciolatoio
Splash guard profile
Schwallschutz Profil
P-017
B-311
B-312
B-313
B-316
B-317
B
-
5
0
B
-
4
5
B
-
2
5
Box doccia BX-2000
B
-
2
0
Profili a terra
Floor profiles
Bodenprofile
BX-PT-01
pag. 86
pag. 84
pag. 82
pag. 88
pag. 92 pag. 102
pag. 94 pag. 102
pag. 96 pag. 102
pag. 98 pag. 106
pag. 100 pag. 108
pag. 100 pag. 114
Box doccia BX-1500
B
-
1
5
Box doccia BX-01
B
-
1
0
9
SCORREVOLI A PARCHEGGIO
SLIDING STACKING SYSTEMS
GLASSCHIEBEWANDSYSTEME
C
B
-
4
0
Barre di supporto tonde
Round support bars
Runde Stabilisationsstangen
B-171
B-161
B-160
B-162
Morsetti
Clamps
Klemmbeschlge
Guarnizioni
Gaskets
Dichtungen
Canaline e ragnetti
U profiles and technical fasteners
U Profile und technische Halter
Pomoli nicchie maniglioni
Knobs, sliding handles, handles
Knpfe, Griffemuschel, Stossgriffe
B
-
4
0
B
-
4
0
B
-
4
0
B
-
4
0
Park line 1 PA-200
C
-
5
pag. 130
pag. 122
pag. 120
pag. 117 pag. 124
pag. 126
SCORREVOLI A LIBRO
SLIDING FOLDING SYSTEMS
GLAS FALT SCHIEBEWNDE
D
Park centre folding
Park folding 2 Scorrevoli a libro
leggero folding
PA-260
PA-250 L-1500
Scorrevoli a libro folding
Sistema a soffietto
centre folding
L-1000
L-2500
D
-
5
D
-
1
0
D
-
1
5
pag. 136
pag. 138 pag. 144
pag. 140
D
-
2
0
pag. 142
BGF Folding Balconglas BGF
D
-
3
0
D
-
2
5
pag. 146
Park line 2 PA-300
C
-
1
0
pag. 132
10
PORTE ESTERNE
PATCH FITTINGS
GANZGLASANLAGEN
PARETI DIVISORIE E STIPITE
PARTITION WALLS AND FRAMES
TRENNWNDE UND ALUMINIUMZARGEN
E
L
Modulo quadro
Parete divisoria
Partition wall system
trennwand System
Garda system
Pivoting system
MQ
G
M
PG
TP-010
Modulo system
TP-003
TP-150
TP-100
P-030
P-035
P-040
P-010
E
-
1
0
L
-
1
0
E
-
5
L
-
2
0
E
-
1
5
E
-
2
0
pag. 154
pag. 158
pag. 162
pag. 166
pag. 148 pag. 150 Accessori per sistemi
a libro/parcheggio
Accessories for folding/stacking
Systems
Zubehr Falt/HSW-Systeme
Balconglas BG
D
-
3
5
D
-
3
0
Chiudiporta a pavimento
Door closers
Bodentrschliesser
E
-
2
5
Morsetti
Clamps
Klemmbeschlge
V-017
V-038
V-015
V-016
Pinza continua
Wall connecting profile system
Wandanschlussprofil
P-020
I
-
2
5
I
-
3
0
Profili a scatto per fissi
Profiles for fixed panels
Rahmensysteme fr
Festverglasungen
P-050
P-055
FV
I
-
3
5
pag. 175
pag. 174
pag. 178
pag. 170
pag. 172
pag. 180
pag. 182
pag. 184 Parete vetrocamera
Partition wall with double glass
Trennwand mit Isolierglas
Stipiti alluminio
per parete divisoria
Aluminium frame for partition wall
Alu-Zargen fr Trennwand
Stipiti alluminio
Aluminium frames
Aluminium Zargen
L
-
1
5
L
-
3
5
11
TP-200
PO-090
PO-091
PO-092
PO-093
PO-100 pag. 188 pag. 192
pag. 186 pag. 190
L
-
4
0
L
-
3
0
Porte battenti alluminio
Aluminium doors
Drehtren aus Aluminium
Porte scorrevoli alluminio
Aluminium sliding doors
Schiebetren aus Aluminium
Stipite alluminio
Aluminium frames
AluminiumZargen
L
-
3
5
L
-
3
0
SERRATURE E CERNIERE
LOCKS AND HINGES
SCHLSSER UND BNDER
F
HCL V-800 pag. 198
pag. 199
pag. 200
pag. 201
pag. 202
pag. 203
F
-
1
0
V-700
V-200
Square
Economy
Libra
Verticale
V-720
V-750
F
-
8
0
F
-
4
0
F
-
4
5
F
-
9
5
Secur V-770
F
-
8
5
pag. 204
pag. 205
Tonda
Mix
V-200
V-200 B
F
-
1
5
F
-
2
0
pag. 206
pag. 207 Magnetika V-350
Artemide V-300
F
-
3
0
F
-
9
0
pag. 208
pag. 209 Ferrari V-400
One V-100
F
-
3
5
F
-
2
5
12
pag. 210
pag. 211
Minima con tirante
Locks with flush pull
for sliding doors
Schlsser fr Schiebetren
mit Stirnseitigem Griff
Round
Minima
Minima per scorrevole
Minima for sliding doors
Minima fr Schiebetren
Botte
Minima per battuta
Minima for rebated doors
auf der Wand
V-604
V-600
V-500
V-504
V-505
V-554
V-557
V-518
V-519
V-520
Controserrature per
scorrevoli esterno muro
Strike box for sliding locks
along the wall
Gegenkasten fr Schiebetren
auf der Wand
V-529
V-530

F
-
5
0
F
-
5
0
F
-
6
5
F
-
5
5
E
-
6
0
F
-
7
0
F
-
7
5
V-508
V-516
V-708
V-407
Cerniere automatiche
Automatic hinges
Automatische Bnder
Accessori per porte - Cilindri
Accessories for doors - Cylinder
Zubehr fr Drehtren - Zylinder
Cricchetti - Contropiastre
Roller bolts - Strike plate
Trschnpper - Schlieblech
Automatic hinges
Automatische Bnder
F
-
1
2
5
F
-
1
0
0
F
-
1
0
5
F
-
1
0
0
F
-
1
2
5
Cerniere orizzontali
Horizontal hinges
2-teilige Bnder
V-201
V-202
V-401
V-403
V-201 economy
V-202 economy
V-102
F
-
1
2
0
Cerniere verticali
Vertical hinges
3-teilige Bnder
V-709
V-409
V-509
V-402
V-702
V-402 economy
V-501/2
V-513
V-707
V107
F
-
1
1
5
Minima con tirante
Locks with flush pull for sliding doors
F
-
7
0
MANIGLIE E MANIGLIONI
DOORHANDLES - PULLHANDLES
TRGRIFFE - STOSSGRIFFE
G
pag. 238
pag. 228
pag. 224
pag. 221
pag. 220
pag. 219
pag. 218
pag. 234
pag. 217
pag. 216
pag. 215
pag. 214
pag. 213
pag. 212
Maniglioni
Pullhandles
Stossgriffe
Maniglie
Handles
Trgriffe
G
-
1
0
G
-
2
5
3
8
8
2
5.5 6.5
22
6
4
4
.1
(2
x)
10
11
2.7
13
Maniglioni
con serratura
Pullhandles with lock
Versperbarer Stossgriffe
Duolock
G
-
1
5
Maniglioni
con serratura
Pullhandles with lock
Versperbarer Stossgriffe
Maniglioni antipanico
Panic exit devices
Panik Stossgriffe
Pomoli per vetro
Knobs
Knpfe
Duolock H
A-
G
-
1
5
G
-
2
0
G
-
3
0
pag. 241
pag. 240
pag. 244
pag. 242
PENSILINE IN VETRO E BALAUSTRE
GLASS CANOPY SYSTEMS AND PROFILES FOR GLASS RAILINGS
VORDACH SYSTEME UND PROFILE FR GANZGLASGELNDER
H
pag. 248
pag. 250
pag. 252
pag. 256
pag. 258
H
-
4
0
H
-
5
H
-
3
5

H
-
1
0
Pensiline in vetro Sky / Ecosky
Glass canopy system sky
Vordach System Sky
Pensiline in vetro Tecno
Tecno glass canopy
Tecno Vordach System
Pensiline in vetro Presa
Presa glass canopy
Presa Vordach System
Pensiline in vetro Open Sky
Glass canopy system
Vordach System
B-1000
B-1050
B-1100
Profili balaustra
Profiles for glass railings
Profile fr Ganzglasgelnder
H
-
2
0
ACCESSORI
ACCESSORIES
ZUBEHR
I
pag. 264
pag. 268
pag. 270 Distanziali con collo di sostegno
Point fittings with support
Punkthalterungen mit Halts
Distanziali modulabili
Tappi piatti, lunghezza con prolun-
ghe e optional collo sostegno vetro
Modular point fittings
Punkthalterungen verschieden
Kombinierbar
Distanziali orbitali
con optional collo di sostegno e prolunga
Orbital point fittings
Verstellbare Punkthalterungen
I
-
4
5
I
-
4
5
I
-
4
5
pag. 272 Distanziali
Point fittings
Punkthalterungen
I
-
4
5
14
Profili in policarbonato
biadesivi
Polycarbonate profile
with adhesive
Polycarbonatprofile selbstklebend
L
-
2
5
pag. 278
pag. 274
pag. 276
Punti di fissaggio
Point fittings
Punkthalterungen
Corrimano e balaustre
Handrails and baluster posts
Handlaufsttze und Gelnderpfosten
Corrimano
Handrails
Gelnderpfosten
Punti di fissaggio
Point fittings
Punkthalterungen
Punti di fissaggio per targhe
Point fittings
Punkthalterungen - Schildbefestigungen
H
-
4
5
H
-
3
0
H
-
2
5
H
-
2
5
I
-
4
5
I
-
4
5
Morsetti di sostegno per scale
Supports for glass steps
Halterungen fr Stufen in Glas
I
-
3
0
Basi per tavoli
Table stands
Tischfe
I
-
5
5
Ragnetti
Spiders
Spinnenarme
I
-
1
5
Ragni - vetro strutturale
Spiders - Glass structures
Spinnernarme
I
-
1
0
pag. 294
pag. 290
pag. 282
pag. 280 pag. 292
pag. 286
pag. 284
15
16
Sistemi scorrevoli
Sliding door systems
Schiebetrsysteme
17
S
I
S
T
E
M
I

S
C
O
R
R
E
V
O
L
I
S
L
I
D
I
N
G

D
O
O
R

S
Y
S
T
E
M
S
Compact V-5000
V-5003
Evolution
Evolution Soft-close V-5300
V-5303
Evolution legno Soft-close V-5340
Evolution V-5100
V-5103
Evolution 60 V-5150
Minimal Quadro con asta V-6300
Minimal V-6000
Minimal 2 vie
Minimal 2-ways
Minimal 2 Lufig
V-6200
Minimal legno
Minimal legno
V-6040
V-6060
SISTEMI SCORREVOLI
SCHIEBETRSYSTEME A
V-6400 Minimal Quadro
Invisibile V-7000
V-7003
A
-
2
5
A
-
4
0
A
-
5
A
-
1
5
A
-
1
0
A
-
3
5
A
-
4
5
A
-
3
0
A
-
9
5
A
-
1
0
0
A
-
1
0
5
A
-
1
1
0
A
-
9
0
A
-
1
0
5
A
-
5
0
||
pag. 20
pag. 36
pag. 22
pag. 38
pag. 38
pag. 24
pag. 40
pag. 26
pag. 42
pag. 28
pag. 44
pag. 30
pag. 46
pag. 32
pag. 34
pag. 48
Rolling ruote R-2015
R-2025
Rolling Center R-1000
pag. 53
pag. 50
A
-
5
0
A
-
5
5
18 18
S
I
S
T
E
M
I

S
C
O
R
R
E
V
O
L
I
S
L
I
D
I
N
G

D
O
O
R

S
Y
S
T
E
M
S
2
1
0
.5

1
5

53
2
5
2
7
3
.5
3
5

5
0

35
5
5

18(GLASS HOLE)
18(GLASS HOLE)
Sliding tech V-3000
Tech 2
Beta
Comet
V-3050
V-3100
V-3100
Telescopico 4 vie
Telescopico 4-ways
Telescopico 4 Lufig
V-4200
Telescopico 3 vie
Telescopico 3-ways
Telescopico 3 Lufig
Easy 4-ways
Easy 4 Lufig
V-1400
Telescopico 2 vie
Telescopico 2-ways
Telescopico 2 Lufig
V-4000
V-4100
Easy 3-ways
Easy 3 Lufig
V-1300
Easy 80 V-1100
pag. 54 pag. 70
pag. 68
pag. 68
pag. 56
pag. 70
pag. 70
pag. 58 pag. 72
pag. 72
pag. 60
pag. 60
pag. 74
pag. 62 pag. 76
pag. 64
pag. 64
pag. 78
pag. 66
pag. 66
pag. 80
V-1500
R-3000
Easy Soft-close
Rolling esterno muro
Easy
Easy doppio telescopico
Easy doppio 2-ways
Easy doppio 2 Lufig
V-1000
V-1200
A
-
1
5
0
A
-
2
0
A
-
1
5
5
A
-
1
6
0
A
-
1
6
5
A
-
1
7
0
A
-
1
4
0
A
-
1
7
5
A
-
1
2
5
A
-
1
4
5
A
-
6
5
A
-
7
0
A
-
8
0
A
-
7
5
A
-
6
0
48
121
139
17
5
17
57.5
57
4
41.5 3 27.5
8
8/10
8/10
8/10
H

Y(G
LA
S) =
H
+
31
8/10
40
16
9 9
2 (FIX
) - 9 (SLID
IN
G
)
20 20 20
Y (G
LA
S) =
H
+
31
121
40
109
57.5
57
17
5
17
27.5
41.5
4
3
48
8/10
8/10
8/10
20
20
16
H
9 9 2 (FIX) - 9 (SLID
IN
G
)
8
Automatico
Automatic
Automatic
V-2000
Automatico
Automatic
Automatic
V-2010
A
-
1
8
0
A
-
1
8
5
V-2300
Telesc. Sincro 3 vie+fisso
Telesc. Sincro 3-ways+fixed
Telesc. Sincro 3 Lufig mit
Festverglasung
V-2350
V-2200
Telescopico Sincro 2 vie+fisso
Telescopical Sincro 2-ways+fixed
mit Festverglasung
V-2250
A
-
1
2
0
A
-
1
2
5
A
-
1
3
0
A
-
1
3
5
Sesamo
Accessories for sliding systems
Zubehr fr Schiebetren
V-2000
V-010
V-011
TS-01
A
-
1
1
5
A
-
2
0
0
pag. 84
pag. 82
19
S
I
S
T
E
M
I

S
C
O
R
R
E
V
O
L
I
S
L
I
D
I
N
G

D
O
O
R

S
Y
S
T
E
M
S
V-522
V-510
V-511
V-514/7
V-512
V-523
V-524
V-506
V-406
V-527/8
V-525/6
Altri accessori
Other accessories
Weiteres Zubehr
Sliding handles
Griffmuschel
A
-
2
0
5
A
-
1
9
5
V-012
V-052
V-014
V-099
P-013/4
V-053
WRU-S 60/40 R
WRU-S 100/40 R
V-041
V-040
V-040/18
V-040/21
V-2015
pag. 86 pag. 88
Minimal Quadro V-6400
nuovo
design
ND
Patented
La linea retta la linea per
eccellenza e quando si segmenta
offre allo sguardo la pulita
e solida compattezza delle superci
quadrangolari, che qui diventano
elemento architettonico
di sostegno e scorrimento.
The right line is the line par
excellence and when it divides,
it offers the eyes the clean and
strong compactness of the
square surfaces, here becoming
architectural element of support
and sliding.
Die perfekte rechteckige Linie
bietet dem Auge klare und
kompakte Formen. Die rechteckige
Form der Laufschiene untersttzt
das architektonische Element und
die Funktion.
S
I
S
T
E
M
I

S
C
O
R
R
E
V
O
L
I
S
L
I
D
I
N
G

D
O
O
R

S
Y
S
T
E
M
S
20
MB||E
S||D|NG
SC|EBEuR
50 P| |uCEJ 50
|M MB||EJ
|B B|N/R|J
180
50
|M MB||EJ
|B B|N/R|J
50 P||uCEJ
MB||E
S||D|NG
SC|EBEuR
MB||E
S||D|NG
SC|EBEuR
V-6400 set 1
V-6400 set 3
V-6400 set 4
V-6400 set 2
8...13,5 70 kg
1000
1
0
0
J
100
1
0
0
J
100
2
5
2
5
15
H
B

(
B
I
N
A
R
I
O
)
7
4
H
M

(
M
O
B
I
L
E
)
2
5
5
4
1
0
0
5
0

M
i
n
4
7
3
0
23
H

(
L
U
C
E
)
9
9
8..13.5
21
5
2
FISCHER 4.5 mm
8
.5
4
.5
||SS
|uXED
SE|ENE||
||SS
|uXED
SE|ENE||
MB||E
S||D|NG
SC|EBEuR
SPR/|uCE
\ERP/NE|
BER||C
||SS
|uXED
SE|ENE||
||SS
|uXED
SE|ENE||
MB||E
S||D|NG
SC|EBEuR
MB||E
S||D|NG
SC|EBEuR
SPR/|uCE
\ERP/NE|
BER||C
M ~ |uceJ 30 74 100J -
CR ~ C|cmc |uc|oc Effec |ncx
|O||s|ec c||Ome |oO\ e||ec|
C||Om g|ozeoc |oO\ e||ek|
S
I
S
T
E
M
I

S
C
O
R
R
E
V
O
L
I
S
L
I
D
I
N
G

D
O
O
R

S
Y
S
T
E
M
S
21
Invisibile V-7000
Senza lavorazione vetro
No glass preparation
Keine Glasbearbeitung
nuovo
design
ND
Patented
Sotto il vestito tutto.
La perfezione si pu forse denire
come lagire senza apparire,
quasi senza essere.
E il trionfo assoluto e
senza ombre del vetro:
il dinamismo che lo anima
scomparso, celato da una
softtatura che annulla ogni
impatto visivo della tecnologia,
suggerendo un inedito signicato
allagire dietro le quinte.
Under the skirteverything.
The perfection can be maybe
dened like the acting without
appearing, almost without being.
It is the absolute triumph and
without shadows of the glass: the
dynamism animating it is lost, hidden
by a ceiling that cancels any
visual impact of the technology,
suggesting a new signicance of
the acting behind-the-scenes.
Hinter einer Abdeckung kann
alles sein. Die Perfektion kann
vielleicht harmlos erscheinen, wie
eine unsichtbare Handlung. Es ist
der Triumph des schattenfreien
Glases: Die Dynamik der Bewegung
versteckt sich in der Decke, wie eine
Handlung hinter einem Bhnenbild.
S
I
S
T
E
M
I

S
C
O
R
R
E
V
O
L
I
S
L
I
D
I
N
G

D
O
O
R

S
Y
S
T
E
M
S
22
LM(MOBILE)
H
M
(
M
O
B
IL
E
)
9
H
(
L
U
C
E
)
LB (BINARIO)
50 50
PL (LUCE)
MB||E
S||D|NG
SC|EBEuR
MB||E
S||D|NG
SC|EBEuR
H
M
(
M
O
B
IL
E
)
9
H
(
L
U
C
E
)
LB (BINARIO)
PL +150
150
LM(MOBILE)
PL (LUCE)
50
MB||E
S||D|NG
SC|EBEuR
64
6
0
64 95
6
0
15.5 64 15.5
69.2
MB||E
S||D|NG
SC|EBEuR
MB||E
S||D|NG
SC|EBEuR
P||uCEJ
50 50
|BB|N/R|J
|MMB||EJ
|
u
C
E
J
B
|
|
E
J
MB||E
S||D|NG
SC|EBEuR
P||uCEJ
50 50
|MMB||EJ
|BB|N/R|J
|
u
C
E
J
B
|
|
E
J
43 26
2
6
3
4
4
69
10
3
15.5
1
0
H
M H
H
+
3
HM H
M ~ |uceJ 34 - 10
M ~ |uceJ 34 - 10
V-7000 set 1
V-7000 set 1
V-7000 set 2
V-7000 set 2
~ /|ezzo possogg|c |uce
C|ec| Oceo|og |e|g||
||c||e |O|e
| ~ Possogg|c |uce
C|ec| Oceo|og w|c||
||c||e 5|e||e
M ~ /|ezzo ono mcc||e
S||c|og g|css |e|g||
Sc||ece||uge| |O|e
|M ~ |o|gnezzo ve|c
O|css w|c||
O|csc|e||e
|B ~ |ungnezzo c|no||c
5c| |eog||
|cu|sc||eoeo|oge
8...13,5 100 kg
/N ~ /||um|n|c
onco|zzoc
4oOc|zec
4|um|o|um
S||ce||c|c|g
20
|
u
C
E
J
1
8
4
2
0
2
3
4
4
1
0
/
R
|/
J
10
7
B
||
E
J
3
3
15.5
A1
B1
87
5
1
4
8
8
5
10 22
10
3 8
3
4
4
H
F
(
F
IS
S
O
)
H
M
(
M
O
B
IL
E
)
1
0
(
A
R
IA
)
H
+
3
H
(
L
U
C
E
)
2
A1
44 43
87
8
5
8
3
4
4
H
F
(
F
IS
S
O
)
H
M
(
M
O
B
IL
E
)
H
+
3
10 22 10
3
H
(
L
U
C
E
)
5
1
2
1
0
(
A
R
IA
)
V-7004
(optional) per V-7000
V-7006
(optional) per V-7003
V-7000
Montaggio a muro
Wall installation
Wandmontage
V-7000
Montaggio a softto
Ceiling installation
Deckenmontage
V-7003
Con sso laterale
With xed panel
Mit Seitenteil
V-7003
Con sso laterale
With xed panel
Mit Seitenteil
M ~ |uceJ 34 - 10
| ~ |uceJ 8 - 2
M ~ |uceJ 34 - 10
| ~ |uceJ 8 - 2
S
I
S
T
E
M
I

S
C
O
R
R
E
V
O
L
I
S
L
I
D
I
N
G

D
O
O
R

S
Y
S
T
E
M
S
23
Minimal V-6000
nuovo
design
ND
Patented
La pura essenzialit della soluzione
tecnica sembra esplicitare
qui una insospettabile leggerezza
del vetro che, come un impalpabile
tendaggio sembra steso alla luce,
e quasi ci si aspetta di intravedere
impossibili pieghe sulla sua
supercie incorruttibile.
The pure essentiality of the technical
solution seems here to express an
unsuspected lightness of the glass
that, like an impalpable curtain it
seems to be spread at the sunlight,
and you are almost expected
to glimpse impossible folds on its
incorruptible surface.
Die klare technische Lsung scheint
hier die Lichtdurchlssigkeit des Glases
wie einen kaum wahrnehmbaren
Vorhang auszudrucken, scheint das
Sonnenlicht zu vervielfltigen und man
knnte fast chtige Falten an der
unbestechlichen Oberache sehen.
S
I
S
T
E
M
I

S
C
O
R
R
E
V
O
L
I
S
L
I
D
I
N
G

D
O
O
R

S
Y
S
T
E
M
S
24
2
50
X(MOBILE)
C(BARRA)
50 L(Luce)
MOBILE
SLIDING
SCHIEBETR
MOBILE
SLIDING
SCHIEBETR
50 L(Luce) 50
X(MOBILE)
C(BARRA)
180
MOBILE
SLIDING
SCHIEBETR
X(lCBlLl)
50 50 L(Pcsscgg|c)
C(B/PP/)
180
Y
1
(
l
C
B
lL
l
)
H
(
L
U
C
l
)
Y
2
(
C
l
N
f
P
C
B
/
P
P
/
)
100
80
100
100 80
1
100
Y
3
(
l
C
P
C
V
l
f
P
C
l
lS
S
C
/
H
C
L
l
lN
l
lX
l
D
G
L
/
S
S
)
SOPRALUCE
OVERPANEL
OBERLICHT
FISSO
FIXED
SEITENTEIL
FISSO
FIXED
SEITENTEIL
MOBILE
SLIDING
SCHIEBETR
X(lCBlLl)
50 L(Pcsscgg|c)
C(B/PP/)
50
Y
2
(
C
l
N
f
P
C
B
/
P
P
/
)
H
(
L
U
C
l
)
Y
1
(
l
C
B
lL
l
)
100 100 100
80
1
80
100
Y
3
(
l
C
P
C
V
l
f
P
C
l
lS
S
C
/
H
C
L
l
lN
l
lX
l
D
G
L
/
S
S
)
SOPRALUCE
OVERPANEL
OBERLICHT
FISSO
FIXED
SEITENTEIL
FISSO
FIXED
SEITENTEIL
MOBILE
SLIDING
SCHIEBETR
MOBILE
SLIDING
SCHIEBETR
3
4
5
5
6
.5
5
3
32
100
1
9
1
0
8
1
9
3
50
5
0
1
6
1
6
180
100 100
1
6
1
6
5
5
5
0
100
1
6
5
0
5
5
100
1
6
24.5
54
6
.5
3
0
5
5
5
0
6
6
9
H

(
L
U
C
E
)
Y
1

(
M
O
B
I
L
E
)
Y
2

(
C
E
N
T
R
O

B
A
R
R
A
)
1
9
1
6
25
10
16
7
3
4
5
0
9
Y
1

(
M
O
B
IL
E
)
Y
2

(
C
E
N
T
R
O

B
A
R
R
A
)
1
6
10
17
10/12
Y
3

(
F
O
R
O

V
E
T
R
O

F
IS
S
O

/

H
O
L
E

IN

F
IX
E
D

G
L
A
S
S
)
H

(
L
U
C
E
)
5
5
8
6
.
5
1
5
3
3
.
5
15
28
2
1
3
0
58
set 1 - set 2
Montaggio a muro
Wall installation
Wandmontage
set 3 - set 4
Montaggio a vetro
Glass installation
Glasmontage
Y1 ~ |uceJ 30 - o||oJ
V-6000 set 1
V-6000 set 3
V-6000 set 4
V-6000 set 2
8...13,5 90 kg
/N ~ /||um|n|c onco|zzoc
4oOc|zec
4|um|o|um S||ce||c|c|g
Effec |ncx
|oO\ e||ec|
|oO\ e||ek|
CR ~ C|cmc |uc|oc
|O||s|ec c||Ome
C||Om g|ozeoc
S
I
S
T
E
M
I

S
C
O
R
R
E
V
O
L
I
S
L
I
D
I
N
G

D
O
O
R

S
Y
S
T
E
M
S
25
nuovo
design
ND
Patented
S
I
S
T
E
M
I

S
C
O
R
R
E
V
O
L
I
S
L
I
D
I
N
G

D
O
O
R

S
Y
S
T
E
M
S
26
50
X (MOBILE)
C (BARRA)
50 L (Luce)
MOBILE
SLIDING
SCHIEBETUR
MOBILE
SLIDING
SCHIEBETUR
(
1
0
0
)
100
(
1
0
0
)
100

2
5

2
5
M
U
R
O
10...13.5
8
15
17
Y
2
(
C
E
N
T
R
O
B
A
R
R
A
)
H
(
L
U
C
E
)
5
2
2
5
20
3
4
9
1
7
4
5
0
7
2
5
9
Y
1
(
V
E
T
R
O
M
O
B
I
L
E
)
MOBILE
50 L(Luce) 50
X(MOBILE)
C(BARRA)
180

1
0
0

M
i
n
.

5
0
8...13.5
38
Y
2

(
C
E
N
T
R
O

B
A
R
R
A
)
H

(
L
U
C
E
)
5
0
3
4
5
2
2
5
9
Y
1

(
F
O
R
O
V
E
T
R
O
)
2
5
6
7
50 L(Luce) 50
X(MOBILE)
C(BARRA)
MOBILE
SLIDING
SCHIEBETR
1
50
X(MOBILE)
C(BARRA)
50 L(Luce)
MOBILE
SLIDING
SCHIEBETR
MOBILE
SLIDING
SCHIEBETR
2
V-6100 set 1
Esterno muro solo ruota
Wall installation
Wandmontage
V-6100 set 5
A softto solo ruota
Deckenmontage
V-6100 set 2
V-6100 set 6
Y1 ~ 50 34 100 -
Y1 ~ - 7 -
8...13,5 70 kg
1000
4oOc|zec
Effec |ncx
|oO\ e||ec|
|oO\ e||ek|
CR ~ C|cmc |uc|oc
|O||s|ec c||Ome
C||Om g|ozeoc
S
I
S
T
E
M
I

S
C
O
R
R
E
V
O
L
I
S
L
I
D
I
N
G

D
O
O
R

S
Y
S
T
E
M
S
27
Con stopper visibili
With visible stoppers
Mit sichtbaren Stoppern
Solo i fermi, quasi
a fare da contrappunto
ai carrelli, spuntano dalla
supercie lineare e curva
a un tempo, della barra
di scorrimento:
come antiche pietre
miliari, ssano misura
e conne al movimento.
Only the stoppers, almost
acting like counterpoints
to the trolleys, come
out from the linear and
formerly curved surface of
the sliding bar:
like ancient milestones
they x the measure
and limit of the
movement.
Nur die Stopper tauchen
aus der geradlinigen
runden Form
der Laufschiene auf:
Wie uralte Meilensteine
beenden sie hier den
Weg der Bewegung.
S
I
S
T
E
M
I

S
C
O
R
R
E
V
O
L
I
S
L
I
D
I
N
G

D
O
O
R

S
Y
S
T
E
M
S
28
8...13,5 90 kg
1000
180
C
X
50 L 50
SCHllBlfUP
SLlDlNG
C
X
L 50 50
SCHllBlfUP
SLlDlNG
SCHllBlfUP
SLlDlNG
Y
2

Y
1
5
2
8
3
5
5
0
4
5
17
2
0
2
5
10
4
5
5
0
100
5
0
4
5
100
35
2
0
2
5
3
2
8
3
5
4
5
1
1
3
1
5
0
1
V-6050 set 1
V-6050 set 2
Y1 ~ |uceJ 20 - o||oJ
4oOc|zec
Effec |ncx
|oO\ e||ec|
|oO\ e||ek|
CR ~ C|cmc |uc|oc
|O||s|ec c||Ome
C||Om g|ozeoc
S
I
S
T
E
M
I

S
C
O
R
R
E
V
O
L
I
S
L
I
D
I
N
G

D
O
O
R

S
Y
S
T
E
M
S
29
Minimal 2 vie V-6200
nuovo
design
ND
Patented
Quando il prolo
tutto. La suggestione
del movimento opposto
e combinato della
trasparenza degli
scorrevoli qui riposa
su una soluzione
tecnologicamente
geniale e insospettabile,
ma al tempo stesso
esteticamente
rafnata.
When the prole is the
essential. The suggestion
of the movement
opposed and combined
to the transparency of the
sliding parts here lies on a
solution technologically
genial and unsuspected,
but at the same time
aesthetically rened.
Das Prol ist das
Wesentliche. Die
mgliche Bewegung
lasst die Leichtigkeit der
Schiebeelemente durch
eine geniale technische
Lsung erahnen und
erhht unerwartet die
sthetik.
S
I
S
T
E
M
I

S
C
O
R
R
E
V
O
L
I
S
L
I
D
I
N
G

D
O
O
R

S
Y
S
T
E
M
S
30
C
130
1
3
5
5
2
5
2
2
8
2
5
7
7
5
5
0
22 22
10 10
B
||
E
J ~

|
u
C
E
J-1
0
5
1
M
B
||
E
J ~

|
u
C
E
J-
4
|
u
C
E
J
10

1
2
2
J
J
22
7
5
5
100
R
1
0
2
0
45 75 80
2
0
R
1
0
R
5
0
7
5
7
5
R
1
0
R
5
0
80
2
0
100 100
10..1
5
0
5
5
100
5
5
5
0
100
10
18
10
9
H
(
L
U
C
E
)
9
H
N
(
N
O
B
!
L
E
)

=

H
(
L
U
C
E
)
-
1
0
5
5
0
O
1
6
7
7
5
128
1
9
5
1
9
5
5
6
MOBILE
SLIDING
SCHIEBETR
MOBILE
SLIDING
SCHIEBETR
O
16
O
1
6
5
5
5
0
100
O
1
6
5
0
5
5
100
O
1
6
MOBILE
SLIDING
SCHIEBETR
FISSO
FIXED
SEITENTEIL
MOBILE
SLIDING
SCHIEBETR
7
7
5
1
9
3
130
6
1
9
1
7
2
0
6
0
10 10
22 22
H
N
(
N
O
B
!
L
E
)
=
H
(
L
U
C
E
)
-
1
0
5
5
0
5
5
O
1
6
H
F
(
F
!
S
S
O
)
=
H
(
L
U
C
E
)
-
6
2
9 9
2
10
H
(
L
U
C
E
)
O
16
O
1
6
5
5
5
0
100
O
1
6
5
0
5
5
100
O
1
6
1

MB||E
S||D|NG
SC|EBEuR
MB||E
S||D|NG
SC|EBEuR
MB||E
S||D|NG
SC|EBEuR
8...13,5 90 kg
1000
V-6200 set 1
V-6200 set 4
V-6200 set 5
2 vie
2 ways
2 Lug
2 vie con sso centrale
2 ways with central xed panel
2 Lug mit mittiges festverglasung
3 vie
3 ways
3 Lug
M ~ - 105
M ~ - 105
| ~ - 2
1 ~ - 4
M ~ - 105
CR ~ C|cmc |uc|oc
|O||s|ec c||Ome
C||Om g|ozeoc
Effec |ncx
|oO\ e||ec|
|oO\ e||ek|
S
I
S
T
E
M
I

S
C
O
R
R
E
V
O
L
I
S
L
I
D
I
N
G

D
O
O
R

S
Y
S
T
E
M
S
31
nuovo
design
ND
Patented
Minimal legno V-6040
Per porte in legno
For wooden doors
Fr Holztren
In singolare armonia di contrari, la rigorosa,
insensibile linearit del metallo qui si sposa
senza traccia sospettabile del punto
dincontro al colore naturale del legno e
al suo disegno vivo e caldo che temperano
la bellezza austera dellessenzialit
dellambiente.
In singular harmony of opposites, the
formal, insensible linearity of the metal
here combines - without suspected traces
of the matching point with the natural
colour of the wood and with its vivid
and warm drawing that soften the sober
beauty of the essentialness of the setting.
In der einmaligen Harmonie der
Gegenstze verbindet sich die kaum
wahrnehmbare lineare Oberache des
Metalls mit der lebhaften und warmen
Struktur und Farbe des Holzes, die die
nchterne Schnheit der Umgebung
abschwcht.
S
I
S
T
E
M
I

S
C
O
R
R
E
V
O
L
I
S
L
I
D
I
N
G

D
O
O
R

S
Y
S
T
E
M
S
32
NOB!LE
SL!D!NG
SCH!EBETUR
50 PL(LUCE) 50
LN(NOB!LE)
LB(B!NAR!O)
180
NOB!LE
SL!D!NG
SCH!EBETUR
NOB!LE
SL!D!NG
SCH!EBETUR
50
LN(NOB!LE)
LB(B!NAR!O)
50 PL(LUCE)
3
+
3
5
O
5
3
50
100
180
3
0
35
2
2
2
85
2
5
60
R
1
2
.
5
1
7
6
5
8
2
H
2
2
3
0
m
i
n
.
9
0
3
+
(
1
0
)
+0
18
N8
6
2
2
3
5
H
N
H
B
V-6040 set 1
V-6040 set 2
70 kg
M ~ |uceJ 30 - 10J
4oOc|zec
Effec |ncx
|oO\ e||ec|
|oO\ e||ek|
CR ~ C|cmc |uc|oc
|O||s|ec c||Ome
C||Om g|ozeoc
S
I
S
T
E
M
I

S
C
O
R
R
E
V
O
L
I
S
L
I
D
I
N
G

D
O
O
R

S
Y
S
T
E
M
S
33
Minimal legno V-6060
Per porte in legno
For wooden doors
Fr Holztren
S
I
S
T
E
M
I

S
C
O
R
R
E
V
O
L
I
S
L
I
D
I
N
G

D
O
O
R

S
Y
S
T
E
M
S
34
3
4
1
9
5
5
5
0
6
1
6
1
6
5
3
1
0
8
32
1
9
3
50
100
180
5
5
5
0
100
5
0
5
5
100
2
1
3
2
3
0
85
2
5
3
4
1
9
5
5
55
5
7
8
2
1
3
2
17
15
2
m
in
.9
0
5
0
(
1
0
)
H
M
(
M
O
B
IL
E
)
H
B
(
B
IN
A
R
IO
)
40
H
(
L
U
C
E
)
17
m
in
.9
0
3
4
1
9
5
5
5
0
(
1
0
)
40
25
15
10
H
(
L
U
C
E
)
H
M
(
M
O
B
IL
E
)
H
B
(
B
IN
A
R
IO
)
93
2
5
63
10
2
1
3
2
2
15
13
2
0
3
0
1
0
5
7 4
7
8
2
1
3
2
2
0
m
in
.9
0
93
2
5
63
3
0
15
1
0
5
7 4
7
8
10
8
3
4
1
9
5
5
5
0
H
M
(
M
O
B
IL
E
)
2
1
3
2
H
B
(
B
IN
A
R
IO
)
(
1
0
)
25
10
15
H
(
L
U
C
E
)
2
40
MOBILE
180
LB(BINARIO)
LM(MOBILE)
50 PL(LUCE) 50
MOBILE MOBILE
2
PL(LUCE) 50
LB(BINARIO)
LM(MOBILE)
50
70 kg
V-6060 set 1
V-6060 set 2
Effec |ncx
|oO\ e||ec|
|oO\ e||ek|
S
I
S
T
E
M
I

S
C
O
R
R
E
V
O
L
I
S
L
I
D
I
N
G

D
O
O
R

S
Y
S
T
E
M
S
35
Minimal Quadro V-6300
Con asta quadra
With square roller
Mit rechteckigem Laufwagen
nuovo
design
ND
Patented
36
S
I
S
T
E
M
I

S
C
O
R
R
E
V
O
L
I
S
L
I
D
I
N
G

D
O
O
R

S
Y
S
T
E
M
S
50 P||uCEJ 50
|MMB||EJ
|BB|N/R|J
180
M
MB||E
S||D|NG
SC|EBEuR
M
50
|MMB||EJ
50 P||uCEJ
|BB|N/R|J
MB||E
S||D|NG
SC|EBEuR
MB||E
S||D|NG
SC|EBEuR
2
2
7
8 3
0
5
5
5
0
1
8
1
8
35
50
180
5
2
5
5
100
1
8
5
5
100 100
1
8
1
8
5
0
1
8
5
0
5
5
8
2
3
0
B
|
|
E
J
12
8
43
1
8
2
2
7
7
1
5
0
5
5
11
5
5
3
8
|
u
C
E
J
B
|
N
/
R
|
J
V-6300 set 1
V-6300 set 2
M ~ |uceJ 30 - o||oJ
8...13,5 90 kg
1000
CR ~ C|cmc |uc|oc
|O||s|ec c||Ome
C||Om g|ozeoc
Effec |ncx
|oO\ e||ec|
|oO\ e||ek|
37
S
I
S
T
E
M
I

S
C
O
R
R
E
V
O
L
I
S
L
I
D
I
N
G

D
O
O
R

S
Y
S
T
E
M
S
Evolution V-5100 / V-5150
38
S
I
S
T
E
M
I

S
C
O
R
R
E
V
O
L
I
S
L
I
D
I
N
G

D
O
O
R

S
Y
S
T
E
M
S
3
6
47
8...13.5
9
(A
R
IA
)
Y
1
H
17
47
5
6
8...13.5
9
(A
R
IA
)
Y
1 H
47
17
2
5
5
5
6
9
(A
R
IA
)
2
5
5
5
6
1
8 8
Y
2
(
V
E
T
R
O
F
IS
S
O
)
8..13.5
(11)
Y
1
(
V
E
T
R
O
M
O
B
IL
E
)
8..13.5
28
57
2
2
5
5
5
6
57
3
5
Y
2
(
V
E
T
R
O
F
IS
S
O
)
8..13.5
(11)
Y
1
(
V
E
T
R
O
M
O
B
IL
E
)
8..13.5
1
8 8
9
(A
R
IA
)
2
V-5100 set 1
V-5100 set 2
V-5100 set 3
V-5100 set 4
V-5150 set 1
V-5150 set 2
V-5150 set 3
V-5150 set 4
V-5100 - V-5150
montaggio a parete o softto
Wall or ceiling installation
Wand- oder Deckenmontage
V-5103
con anta ssa
With xed panel
Mit Seitenteil
V-5100
montaggio a vetro
glass installation
Glasbefestigung
120 |g
120 |g
120 |g
120 |g
Y1 ~ |uceJ 1 Y1 ~ |uceJ - 40
Y1 ~ |uceJ 3 -
Y1 ~ |uceJ 1
Y2 ~
Y1 ~ |uceJ - 40
Y2 ~ - 50
0 |g
0 |g
0 |g
0 |g
8...13,5
1000
4|um|o|um coOc|zec
Effec |ncx
|oO\ e||ec|
|oO\ e||ek|
39
P||uCEJ
50 50
|M
|BB|N/R|J
|
u
C
E
J
B
|
|
E
J
MB||E
S||D|NG
SC|EBEuR
P||uCEJ
|M
|BB|N/R|J
|
u
C
E
J
B
|
|
E
J
50 50
MB||E
S||D|NG
SC|EBEuR
MB||E
S||D|NG
SC|EBEuR
FISSO
FIXED
SEITENTEIL
FISSO
FIXED
SEITENTEIL
MOBILE
SLIDING
SCHIEBETR
SOPRALUCE
OVERPANEL
OBERLICHT
Y
1
(V
E
T
R
O
M
O
B
IL
E
)
9
(A
R
IA
)
50
C (BARRA)
X (MOBILE)
50 L (PASSAGGIO)
100 100
100 100
5
6
140
100
Y
2
(A
S
S
E
B
IN
A
R
IO
)
Y
3
(F
O
R
I V
E
T
R
I L
A
T
E
R
A
L
I)
100 100
100
FISSO
FIXED
SEITENTEIL
FISSO
FIXED
SEITENTEIL
MOBILE
SLIDING
SCHIEBETR
MOBILE
SLIDING
SCHIEBETR
SOPRALUCE
OVERPANEL
OBERLICHT
Y
1
(V
E
T
R
O
M
O
B
IL
E
)
5
6 100 100
9
(A
R
IA
)
50 L (PASSAGGIO) 50
X (MOBILE)
C (BARRA)
Y
2
(B
IN
A
R
IO
A
S
S
E
)
100
S
I
S
T
E
M
I

S
C
O
R
R
E
V
O
L
I
S
L
I
D
I
N
G

D
O
O
R

S
Y
S
T
E
M
S
Per porte in legno
For wooden doors
Fr Holztren
40
S
I
S
T
E
M
I

S
C
O
R
R
E
V
O
L
I
S
L
I
D
I
N
G

D
O
O
R

S
Y
S
T
E
M
S
+2(+0)
25
5
6
6
5
H
N
(
1
0
)
H
6
2
+9
+2(+0)
25
8 1
+
2
0
H
N
(
1
0
)
H
5
6
6
5
+9
L
C
H
H
M
50
X
1
0
50
H
1
0
H
M
C
L
X
50 50
H
1
0
H
M

L
50
X
50
C
V-5140 set 1
Esterno muro
Wall installation
Wandmontage
V-5140 set 2
Esterno muro
Wall installation
Wandmontage
V-5140 set 1
A softto
Deckenmontage
M ~ |uceJ 14 - 10
M ~ |uceJ - 2 - 10
70 |g
4|um|o|um coOc|zec
Effec |ncx
|oO\ e||ec|
|oO\ e||ek|
41
S
I
S
T
E
M
I

S
C
O
R
R
E
V
O
L
I
S
L
I
D
I
N
G

D
O
O
R

S
Y
S
T
E
M
S
SOFT-CLOSE
Evolution Soft - close V-5300
-- ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Linsospettabile leggerezza
del vetro. Unidea geniale
per chiudere naturalmente:
un servo-comando invisibile
accompagna discretamente
il vetro e lo arresta automaticamente
con inso-spettata dolcezza,
senza urti, vibrazioni o rumori.
Una rivoluzione silenziosa
nel mondo delle porte scorrevoli.
The unsuspected lightness of
the glass. A genial idea to close
naturally: an invisible servo-control
matches fairly the glass and stops
it automatically with unsuspected
sweetness, without shocks, vibrations
or noises. A silent revolution in the
world of the sliding doors.
Diese unerwartete Leichtigkeit des
Glases. Eine geniale Idee schliet
auf natrlichem Wege:
Ein unsichtbarer Selbsteinzug
bewegt und beendet automatisch
die Bewegung. Mit unerwarteter
Zartheit, ohne stoen, vibrieren oder
Gerausche verursachen.
42
S
I
S
T
E
M
I

S
C
O
R
R
E
V
O
L
I
S
L
I
D
I
N
G

D
O
O
R

S
Y
S
T
E
M
S
P||uCEJ
50 50
|M
|BB|N/R|J
|
u
C
E
J
B
|
|
E
J
MB||E
S||D|NG
SC|EBEuR
P||uCEJ
|M
|BB|N/R|J
|
u
C
E
J
B
|
|
E
J
50 50
MB||E
S||D|NG
SC|EBEuR
MB||E
S||D|NG
SC|EBEuR
|
u
C
E
J
|
|
S
S
B
|
|
E
J
P||uCEJ
50
|BB|N/R|J
|M
2
50
||
MB||E
S||D|NG
SC|EBEuR
MB||E
S||D|NG
SC|EBEuR
||SS
||XED
SE|ENE||
||SS
||XED
SE|ENE||
8...13.5
9

(
A
R
I
A
)
H
M

(
M
O
B
I
L
E
)
18
59
H
2
5

5
7
4
4
0
8
|
|
S
S
/
R
|
/
J
2
8..13.5
11J
B
|
|
E
J
8..13.5
7
4
2
5
|
u
C
E
J
|
|
S
S
J
8
2
8..13.5
11J
8..13.5
R
2
.3
1
8
B
|
|
E
J
/
R
|
/
J
|
u
C
E
J
7
4
2
5
5
30

V-5300 set 1 V-5300
V-5300 set 2 V-5303
V-5303 V-5303
M ~ |uceJ 1
M ~ |uceJ 1
| ~ |uceJ
M ~ |uceJ - 58
| ~ |uceJ - 8
8...13,5 80 kg
1000
4|um|o|um coOc|zec
Effec |ncx
|oO\ e||ec|
|oO\ e||ek|
Montaggio a softto
Deckenmontage
Montaggio a muro
Wall installation
Wandmontage
43
S
I
S
T
E
M
I

S
C
O
R
R
E
V
O
L
I
S
L
I
D
I
N
G

D
O
O
R

S
Y
S
T
E
M
S
Evolution legno Soft - close V-5340
Per porte legno
For wooden doors
Fr Holztren
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
44
S
I
S
T
E
M
I

S
C
O
R
R
E
V
O
L
I
S
L
I
D
I
N
G

D
O
O
R

S
Y
S
T
E
M
S
220 220
675
42(40)
25
H
M
(
1
0
)
6
5
7
4
59
H
8
0
42(40)
25
8 1
4
2
0
H
M
(
1
0
)
6
5
7
4
59
H
3
H
M
H
50
X
50
C
L
1
0
X
C
50 50
L
H
M
1
0
H

50
C
X
50
L
H
M

1
0
H

M ~ |uceJ 14 - 10 M ~ |uceJ - 80 - 10
V-5340 set 1
Montaggio a muro
Wall installation
Wandmontage
V-5340 set 1
Montaggio a softto
Deckenmontage
V-5340 set 2
Montaggio a muro
Wall installation
Wandmontage
80 kg
4|um|o|um coOc|zec
Effec |ncx
|oO\ e||ec|
|oO\ e||ek|
45
S
I
S
T
E
M
I

S
C
O
R
R
E
V
O
L
I
S
L
I
D
I
N
G

D
O
O
R

S
Y
S
T
E
M
S
|| Evolution
jOrL jrL =cOrrvO|
|| il nuovo innovativo
programma di Proli e Accessori
Metalglas che permette la
realizzazione di Pareti divisorie
in vetro integrate con porte
scorrevoli o porte battenti.
|| is the new Metalglas
Proles and Accessories
program, which allow the
realisation of partition wall
integrated with sliding or
pivoting doors.
|| das neue Prol- und
Zubehrprogramm von
Metalglas. In diesem Programm
sind die Trennwnde mit
den Dreh- und Schiebetren
in einem einzigen System
zusammengefasst.
S
I
S
T
E
M
I

S
C
O
R
R
E
V
O
L
I
S
L
I
D
I
N
G

D
O
O
R

S
Y
S
T
E
M
S
46
ASSE R
REGOLA
5
5
6
10 45
55
10
5
-1
2
(R
e
g
o
la
b
ile
)
M3
-510 -5104
-2005
-5108
-510
-5104
-5108
-5104
-510
10
Y
(
V
E
T
R
O
F
IS
S
O
)
10 45
55
5
5
3
.5
+
5
-7
1
0
9
1
8
2
7
-5104
-510
|I Porta
Pivot door - Drehtr
|c Parete - Partition
wall - Trennwand
3 Scorrevole
Sliding door - Schiebetr
Proli a scatto per ssi
Aluminium Proles for xed panels
Rahmensysteme aus Aluminium fr
Festverglasungen
P1
Porta
Pivot door
Drehtr
P2
Parete
Partition wall
Trennwand
2
4
5
Y
(
V
E
T
R
O
S
C
O
R
R
E
V
O
L
E
)
9
(A
R
IA
)
10
(12)
10
5
5
9
+
5
-7
1
0
55
Y
(
V
E
T
R
O
F
IS
S
O
)
3
.5
2
7
1
8
4
-2005
-5104
-5102
-5105
-2005
-5102
-5105
-5104
S3
Scorrevole
Sliding door
Schiebetr
4|um|o|um coOc|zec
47
S
I
S
T
E
M
I

S
C
O
R
R
E
V
O
L
I
S
L
I
D
I
N
G

D
O
O
R

S
Y
S
T
E
M
S
Compact V-5000
Compact ha la possibilit di
ssaggio della guida a muro,
softto, oppure unico nel suo
genere pu essere montato con
grande effetto di eleganza nelle
pareti strutturali in tutto vetro.
A Compact system guide rail can
be tted to internal walls and
ceilings and it is the only one of
its kind that can be mounted on
structural walls for a stunning all-
glass effect.
Bei Compact kann die Fhrung
an der Wand,
an der Decke, oder auch, was
in seiner Art einzigartig ist, mit
groer und eleganter Wirkung
an vollverglasten strukturellen
Wnden befestigt werden.
S
I
S
T
E
M
I

S
C
O
R
R
E
V
O
L
I
S
L
I
D
I
N
G

D
O
O
R

S
Y
S
T
E
M
S
48
P||uCEJ
50 50
|M
|BB|N/R|J
|
u
C
E
J
B
|
|
E
J
MB||E
S||D|NG
SC|EBEuR
P||uCEJ
|M
|BB|N/R|J
|
u
C
E
J
B
|
|
E
J
50 50
MB||E
S||D|NG
SC|EBEuR
MB||E
S||D|NG
SC|EBEuR
Y

(
V
E
T
R
O
)
8/10
45
4
4
3
2
4
16
9
H
1
3
3
2
4
17
8/10
8/10
45
Y
1
(
V
E
T
R
O

M
O
B
I
L
E
)
3
5 4
5
1
6
(
F
O
R
O

V
E
T
R
O
)
H
(
P
A
S
S
A
G
G
I
O
)
50(min.)
2
7

R
1
0

1
5

2
7

85 58 58
1
5

85
R
1
0

4
4
Y
2
(
V
E
T
R
O

F
I
S
S
O
)
5 9
Y
1
(
V
E
T
R
O

M
O
B
I
L
E
)
3
2
4
7
1
3
48
5
7
8
8
8/10
V-5000
Montaggio a muro
Wall installation
Wandmontage
V-5003
Con sso laterale a softto
With a xed panel ceiling installation
Deckenmontage mit Seitenteil
V-5000
Montaggio a vetro
Glass installation
Glasmontage
Lavorazione vetro (2 x)
Glass preparation (2 x)
Glasbearbeitung (2 x)
V-5000 set 1
V-5000 set 2
V-5000 set 6
V-5000 set 7
Y1 ~ |uceJ 45 -
Y ~ |uceJ 23 Y1 ~ |uceJ - 22
Y2 ~ |uceJ - 55
8-10 90 kg
4|um|o|um coOc|zec
Effec |ncx
|oO\ e||ec|
|oO\ e||ek|
FISSO
FIXED
SEITENTEIL
FISSO
FIXED
SEITENTEIL
MOBILE
SLIDING
SCHIEBETR
SOPRALUCE
OVERPANEL
OBERLICHT
Y
1
(V
E
T
R
O
M
O
B
IL
E
)
9
(A
R
IA
)
50
C (BARRA)
X (MOBILE)
50 L (PASSAGGIO)
100 100
100 100
5
6
140
100
Y
2
(A
S
S
E
B
IN
A
R
IO
)
Y
3
(F
O
R
I V
E
T
R
I L
A
T
E
R
A
L
I)
100 100
100
FISSO
FIXED
SEITENTEIL
FISSO
FIXED
SEITENTEIL
MOBILE
SLIDING
SCHIEBETR
MOBILE
SLIDING
SCHIEBETR
SOPRALUCE
OVERPANEL
OBERLICHT
Y
1
(V
E
T
R
O
M
O
B
IL
E
)
5
6 100 100
9
(A
R
IA
)
50 L (PASSAGGIO) 50
X (MOBILE)
C (BARRA)
Y
2
(B
IN
A
R
IO
A
S
S
E
)
100
S
I
S
T
E
M
I

S
C
O
R
R
E
V
O
L
I
S
L
I
D
I
N
G

D
O
O
R

S
Y
S
T
E
M
S
49
Nuovo sistema
scorrevole con ruote
a terra e guida a
pavimento.
- montaggio a parete
o a softto - possibilit
di avere 1 o 2 vie -
spessore vetro da 10
a13,5 mm
New sliding system with
visible rollers running on
the oor guide.
- wall or ceiling
installation - available
1 or 2 ways - glass
thickness from 10 to
13,5 mm Available with
1 or 2 ways.
Neues
Schiebetrsystem
mit frei sichtbaren
Rollen am Boden und
Bodenfhrung.
- Wand-,
Deckenmontage -
Lieferbar 1 bzw 2 lug
- Glasdicke von 10 bis
13,5 mm
50
S
I
S
T
E
M
I

S
C
O
R
R
E
V
O
L
I
S
L
I
D
I
N
G

D
O
O
R

S
Y
S
T
E
M
S
50
X
50
L(Luce)
SCHIEBETR
SLIDING
B
45 75 80 80
1
2
0
1
5
4
2
VERSTELLUNG2mm
ADJUSTMENT 2mm
SCHIEBETR
SLIDING
SCHIEBETR
SLIDING
80
30
10..13,5
7
1
(8)
(8)
B
1
2
2
m
m
Y
1
4
2
1
5
7
(20)
4
10..13,5 10..13,5
1
5
C
60
1
2
2
m
m
Y
1
4
2
7
A
29
10..13,5
1
5
Y
1
1
2
2
m
m
4
2
7
R
1
0
2
0
45 75 80
2
0
R
1
0
R
5
0
7
5
7
5
R
1
0
R
5
0
80
2
0
100 100
Montaggio a parete o softto
Ceiling or wall installation
Decken-bzw Wandmontage
Y1 ~ |uceJ - 27 Y1 ~ |uceJ 15 Y1 ~ |uceJ - 27
R-1000 set 1
R-1000 set 2
8...13,5 150 kg
1000
Effec |ncx
|oO\ e||ec|
|oO\ e||ek|
51
1 2
50 50
L
X
S
I
S
T
E
M
I

S
C
O
R
R
E
V
O
L
I
S
L
I
D
I
N
G

D
O
O
R

S
Y
S
T
E
M
S
X
50 50
L
1 2
50 50
L
X
X
50
L
1
50
A
Y
A
Y
B
Y
1
2
3
6
5
1 2
2 3
4 1
L
1 2
50 50
X
B
Y
4
L
1 2
X
50
C
Y
5
C
L
2 3
4 1
X
50 50
6
52
S
I
S
T
E
M
I

S
C
O
R
R
E
V
O
L
I
S
L
I
D
I
N
G

D
O
O
R

S
Y
S
T
E
M
S
Rolling ruote R-2015 / R-2025
O
2
0
R17.8
O60
8-10-12
O
6
0
O
2
0
m
i
n

5
0
31.5
23
15.5
3
8
.
3
R17.8
2
+
8-10-12
O
6
0
31.5
23
15.5
2
+
O25
70Kg
NAX 1000
9
m
i
n

5
0
O+0
8-10-12
O
2
0
O
+
0
27
13
20
2
5
.
7
R12.8
O20
+5Kg
NAX 1000
8-10-12 70 kg
MAX 1000
8-10-12 45 kg
MAX 1000
R-2015
Ruota scorrevole 60 - per binario tubolare 25 o guida a pavimento
Sliding roller 60 - for tubular track 25 or oor guide prole
Laufrolle 60 - fr Laufschiene 25 oder fr Bodenfhrung
R-2025
Ruota scorrevole 40 - per binario tubolare 20
Sliding roller 40 - for tubular track 20
Laufrolle 40 - fr Laufschiene 20
53
S
I
S
T
E
M
I

S
C
O
R
R
E
V
O
L
I
S
L
I
D
I
N
G

D
O
O
R

S
Y
S
T
E
M
S
Per porte legno
For wooden doors
Fr Holztren
54
S
I
S
T
E
M
I

S
C
O
R
R
E
V
O
L
I
S
L
I
D
I
N
G

D
O
O
R

S
Y
S
T
E
M
S
M
O
B
IL
E
S
L
ID
IN
G
S
C
H
IE
B
E
T
R
MOBILE
SLIDING
SCHIEBETR
MOBILE
SLIDING
SCHIEBETR
MOBILE
SLIDING
SCHIEBETR
R-1100 set 1
R-1100 set 2
REGOLAZIONE 2mm
H
(
L
U
C
E
)
H
M
(
M
O
B
I
L
E
)
3
40/42
10
H
(
L
U
C
E
)
H
M
(
M
O
B
I
L
E
)
A
5
6
2
0
2
40/42
60
2
5
10
3
1
B
60
6
8 7
6
8
7
2
5
70 Kg
22
1
2
2
22
2
0
2
2
5
1
2
2
2
0
59
3
2
0
100
2
40/42
24
80
2
5
100
70 kg
Effec |ncx
|oO\ e||ec|
|oO\ e||ek|
55
S
I
S
T
E
M
I

S
C
O
R
R
E
V
O
L
I
S
L
I
D
I
N
G

D
O
O
R

S
Y
S
T
E
M
S
Rolling esterno muro R-3000
56
S
I
S
T
E
M
I

S
C
O
R
R
E
V
O
L
I
S
L
I
D
I
N
G

D
O
O
R

S
Y
S
T
E
M
S
H
v
( a
lte
z
z
a
v
e
tro
)
H
p
( a
lte
z
z
a
p
a
ssa
g
g
io
)
OPEN
50 50 Lp (largh. passaggio)
MOBILE
SLIDING
SCHIEBETR
Lv (largh. vetro)
Lb (lunghezza barra)
Calcolo vetri
Calculation glass / Berechnung
Lv (vetro)= Lp (passaggio) + 10
Hv (vetro)= Hp (passaggio) - 16
Lb (barra)= (Lp (passaggio) x 2)
H
v
(a
lte
z
z
a
v
e
tro
)
H
p
( a
lte
z
z
a
p
a
ssa
g
g
io
)
OPEN OPEN
MOBILE
SLIDING
SCHIEBETR
MOBILE
SLIDING
SCHIEBETR
Lb (lunghezza barra)
Lp (largh. passaggio)
Lv (largh. vetro)
50 50
Lv (largh. vetro)
Calcolo vetri
Calculation glass / Berec
Hv (vetro)= Hp (passagg
Lv (vetro)= (Lp (passagg
Lb (Barra)= (Lp (passagg
9
A
R
IA
H
v
(a
lte
z
z
a
v
e
tro
)
H
b
( a
lte
z
z
a
fis
s
a
g
g
io
b
a
rra
)
H
p
(a
lte
z
z
a
v
a
n
o
)
Lp ( larghezza passaggio ) 50 50
Lv ( larghezza vetro ) Lv ( larghezza vetro )
Lb ( lunghezza barra )
MOBILE
SLIDING
SCHIEBETR
MOBILE
SLIDING
SCHIEBETR
Calcolo vetri
Calculation glass / Berechnu
Hv (vetro) = Hp (passaggio) + 20
Lv (vetro) = Lp (passaggio) + 100
Lb (barra) = Lp (passaggio) x 2 -
Hb (altezza fix barra) = Hp (passa
8-10-12
70 kg
1000
9
A
R
IA
Lp ( larghezza passaggio )
50 50
Lv ( larghezza vetro )
Lb ( lunghezza barra )
H
v
(a
lte
z
z
a
v
e
tro
)
H
b
( a
lte
z
z
a
fis
s
a
g
g
io
b
a
rra
)
H
p
(a
lte
z
z
a
p
a
s
s
a
g
g
io
)
MOBILE
SLIDING
SCHIEBETR
Calcolo vetri
Calculation glass / Berech
Hv (vetro) = Hp (passaggio) +
Lv (vetro) = Lp (passaggio) + 1
Lb (barra) = Lp (passaggio) x 2
Hb (altezza fix barra) = Hp (pa
35
2
0
1.5
5
2
7
7
2
3
3
5
40
20 8
9
53
74
10
H
M
H
9
100
100
4
4
7
0
4
4
7
0
Lv
18 18
18 18
M ~ possogg|cJ - 1
M ~ possogg|cJ 20
R-3000 Set 1
Esterno muro
Wall installation
Wandmontage
R-3000 Set 2
R-3000 Set 5
A softto
Deckenmontage
R-3000 Set 6
|X ~ /cc|o|c |ncx so|noc
Sc||o s|c|o|ess s|ee|
Fce|s|c|| mc||
8-10-12 70 kg
1000
57
S
I
S
T
E
M
I

S
C
O
R
R
E
V
O
L
I
S
L
I
D
I
N
G

D
O
O
R

S
Y
S
T
E
M
S
Easy Soft - close V-1500 --- ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Linsospettabile leggerezza
del vetro. Unidea geniale
per chiudere naturalmente:
un servo-comando invisibile
accompagna discretamente
il vetro e lo arresta automaticamente
con inso-spettata dolcezza,
senza urti, vibrazioni o rumori.
Una rivoluzione silenziosa
nel mondo delle porte scorrevoli.
The unsuspected lightness of
the glass. A genial idea to close
naturally: an invisible servo-control
matches fairly the glass and stops
it automatically with unsuspected
sweetness, without shocks, vibrations
or noises. A silent revolution in the
world of the sliding doors.
Diese unerwartete Leichtigkeit des
Glases. Eine geniale Idee schliet
auf natrlichem Wege:
Ein unsichtbarer Selbsteinzug
bewegt und beendet automatisch
die Bewegung. Mit unerwarteter
Zartheit, ohne stoen, vibrieren oder
Gerausche verursachen.
58
S
I
S
T
E
M
I

S
C
O
R
R
E
V
O
L
I
S
L
I
D
I
N
G

D
O
O
R

S
Y
S
T
E
M
S
3
7
200
1
6
0
.2
1
0
1
0
100(Min) 140 0.3
5
8
1
5
5
76
10
18
H
F

(
F
I
S
S
O
)
10 10
27
1
7
H
M

(
M
O
B
I
L
E
)
1
2
6
3
6 4
5
H

(
L
U
C
E
)
8
0
2 9
9
0
3
6
5
8
1
5
5
1
7
1
2
6
55
3
6
H

(
L
U
C
E
)
20
10
27
H
M

(
M
O
B
I
L
E
)
9
10
H

(
L
U
C
E
)
27
5
8
1
5
5
H
M

(
M
O
B
I
L
E
)
1
2
6
62
1
7
9
18
H
F

(
F
I
S
S
O
)
10
8
0
10
H

(
L
U
C
E
)
27
5
8
1
5
5
H
M

(
M
O
B
I
L
E
)
1
2
6
84
2
1
7
9
V-1500
Montaggio a softto o a parete con prolo V-1104
Ceiling or wall installation with prole V-1104
Decken-bzw Wandmontage mit Prol V-1104
V-1500
Montaggio a softto o a parete 1 o 2 ante scorrevoli
Ceiling or wall installation 1 or 2 sliding panels
fori nel vetro opzionali
Holes in glass optional
Glasbohrungen optional
M ~ |uceJ -
| ~ |uceJ - 82
M ~ |uceJ 27
| ~ |uceJ 43
M ~ |uceJ 27 M ~ |uceJ -
8...13,5 80 kg
1000
4|um|o|um coOc|zec
Effec |ncx
|oO\ e||ec|
|oO\ e||ek|
59
P||uCEJ
50 50
|M
|BB|N/R|J
|
u
C
E
J
B
|
|
E
J
MB||E
S||D|NG
SC|EBEuR
P||uCEJ
|M
|BB|N/R|J
|
u
C
E
J
B
|
|
E
J
50 50
MB||E
S||D|NG
SC|EBEuR
MB||E
S||D|NG
SC|EBEuR
V-1500 set 1
Montaggio a muro
Wall installation
Wandmontage
V-1500 set 2
Montaggio a muro
Wall installation
Wandmontage
S
I
S
T
E
M
I

S
C
O
R
R
E
V
O
L
I
S
L
I
D
I
N
G

D
O
O
R

S
Y
S
T
E
M
S
Easy V-1000
Easy 80 V-1100
60
S
I
S
T
E
M
I

S
C
O
R
R
E
V
O
L
I
S
L
I
D
I
N
G

D
O
O
R

S
Y
S
T
E
M
S
10
4
4
1
2
1
2
4
H
(
L
U
C
E
)
27.5
9
Y
(
G
L
A
S
S
)
R
E
G
U
L
A
T
I
O
N
: 8
m
i
n
1
8
M
a
x
9
10
Y
(
G
L
A
S
S
)
1
2
1
2
4
2
0
1
0
1
H
(
L
U
C
E
)
18
4
2
R
E
G
U
L
A
T
I
O
N
: 1
0
m
i
n
2
0
M
a
x
V-1000
Montaggio a softto o a parete
1 o 2 ante scorrevoli.
Ceiling or wall installation 1 or 2 sliding panels.
V-1100
1 o 2 ante scorrevoli.
Ceiling or wall installation 1 or 2 sliding panels.
Decken-bzw Wandmontage 1 bzw 2gelig.
V-1100
Montaggio a softto o a muro con Prolo V-1104
Ceiling or wall installation with prole V-1104
Decken-bzw Wandmontage mit Prol V-1104
V-1000
4|um|o|um coOc|zec
V-1100
4|um|o|um coOc|zec
Effec |ncx
|oO\ e||ec|
|oO\ e||ek|
Y ~ - 0 Y1 ~ - 82
Y1 ~ - 82
Y2 ~ - 8
Y ~ 31 Y1 ~ 31
Y1 ~ 31
Y2 ~ 43
120 |g
1000
80 |g
1000
61
P||uCEJ
50 50
|M
|BB|N/R|J
|
u
C
E
J
B
|
|
E
J
MB||E
S||D|NG
SC|EBEuR
P||uCEJ
|M
|BB|N/R|J
|
u
C
E
J
B
|
|
E
J
50 50
MB||E
S||D|NG
SC|EBEuR
MB||E
S||D|NG
SC|EBEuR
V-1000 set 1
V-1100 set 1
V-1000 set 2
V-1100 set 2
S
I
S
T
E
M
I

S
C
O
R
R
E
V
O
L
I
S
L
I
D
I
N
G

D
O
O
R

S
Y
S
T
E
M
S
Easy doppio telescopico V-1200
Easy double rail
Easy doppelschiene
62
S
I
S
T
E
M
I

S
C
O
R
R
E
V
O
L
I
S
L
I
D
I
N
G

D
O
O
R

S
Y
S
T
E
M
S
77
1
2
0
4
0
H
9
9
Y
1
1
6
5
1
7
10 10 21
14
9
9
10 10 21
H
3
6
70
Y
1
3
6
1
1
1
1
6
5
1
7
1
6
0
.
2
1
0
1
0
55(Min)
140
0.3
V-1200
Montaggio a softto
Deckenmontage
V-1200
Montaggio a muro
Wall installation
Wandmontage
V-1206
Kit morsetti di trascinamento per 2 ante scorrevoli
comprese di guide a pavimento V-012 e V-099
Follower kit for 2 sliding
panel, with oor guides V-012 and V-099
Mitnehmer Kit fr 2 bewegliche Schiebetren
mit Bodenfhrungen V-012 und V-099
Y1 ~ - 80
Y1 ~ 31
fori nel vetro opzionali
8...10 120 kg
1000
Effec |ncx - D|spcn|c||e sc|c pe| mcnogg|c scff|c
|oO\ e||ec| - 4.c||cc|e Oo|, |O| ce|||og |os|c||c||Oo
|oO\ e||ek| - ||e|e|cc| ou| |u| DeckeomOo|cge
4|um|o|um coOc|zec
63
S
I
S
T
E
M
I

S
C
O
R
R
E
V
O
L
I
S
L
I
D
I
N
G

D
O
O
R

S
Y
S
T
E
M
S
Telescopico Sincro 2 vie V-2200
Telescopico Sincro 2 vie + sso V-2250
2-way Telescopic Sincro - 2-way Telescopic Sincro + fixed
2 lufige Teleskop-Scheibetr Sincro - 2 lufige Teleskop-Schiebetr
Sincro mit Festverglasung
nuovo
design
ND
Patented
64
Grande evoluzione dei nuovi
scorrevoli telescopici che,
tramite la combinazione
di una cinghia dentata ed
appositi congegni permette,
con un minimo sforzo, un
facile, leggero e silenzioso
movimento sincronizzato.
New SINCRO series
Comfortable use
Einfache Handhabung A
great evolution for the new
sliding Telescopics that,
thanks to the combination
of a toothed belt with the
appropriate devices, allow
an easy, light and silent
synchronized movement with
the least possible effort.
Neue Serie SINCRO
Einfache
Handhabung
Groartige Entwicklung
mit den neuen Teleskop-
Schiebetren, die durch
Kombination mit Zahnriemen
und angepassten
Halterungen, eine einfache,
leichte und lautlose
sychronisierte Bewegung
ermglichen.
Piacevole
da usare
Nuova serie
SINCRO
S
I
S
T
E
M
I

S
C
O
R
R
E
V
O
L
I
S
L
I
D
I
N
G

D
O
O
R

S
Y
S
T
E
M
S
4|um|o|um coOc|zec
Effec |ncx
|oO\ e||ec|
|oO\ e||ek|
D
110
1
7
8
8
4
1
3
5
2
9
5
H
F
10 20 10
10
17
H
M
H
9 2
C
103
2
1
3
5
8
8
4
1
7
1
6
0
H
H
M
4
7
10 20 10
17
10
10
4
0
H
F
2 9
B 32 25 23 6 8
94
8
8
4
1
7 1
3
3
2
H
M
10 20 10
H
9
A
87
8
8
4
2
3
3
0
1
3
3
1
7
H
M
H
4
7
8 14
21
10 20 10
9
Max.1000
Min.600
M
a
x
.
2
6
0
0
M~38 M~-7 M~38
|~38
M~-7
|~-7
V-2200 Set 2 V-2250 Set 1 V-2250 Set 2 V-2200 Set 1
Nessun taglio vetro
Keine Glasbearbeitug
Regolazione altezza 4 mm
Height adjustment 4 mm
Hheneinstellung 4 mm
8...13.5 100 kg
65
S
I
S
T
E
M
I

S
C
O
R
R
E
V
O
L
I
S
L
I
D
I
N
G

D
O
O
R

S
Y
S
T
E
M
S
Telescopico Sincro 3 vie V-2300
Telescopico Sincro 3 vie + sso V-2350
3-way Telescopic Sincro - 3-way Telescopic Sincro + fixed
3 lufige Teleskop-Scheibetr Sincro - 3 lufige Teleskop-Schiebetr
Sincro mit Festverglasung
nuovo
design
ND
Patented
66
Il piacere di usarlo...
The pleasure of using it
Freude am Umgang
...La robustezza sincronizzata
The synchronized strength
Synchronisierte Kompaktheit
Piccolo sforzo...Grande apertura
Little effortgreat opening
Kleiner Aufwand groe ffnung
S
I
S
T
E
M
I

S
C
O
R
R
E
V
O
L
I
S
L
I
D
I
N
G

D
O
O
R

S
Y
S
T
E
M
S
4|um|o|um coOc|zec
Effec |ncx
|oO\ e||ec|
|oO\ e||ek|
Max.1000
Min 600
M
a
x
.
2
6
0
0
A
119
H
M
10 20 20
14
21
1
3
3
8
H
9
10
10
4
7
8
8
4
2
5
5
3
1
7
D
142
1
3
5
2
1
7
8
8
4
9
5
H
M
10 20
10
20 10
17
10
H
F
9 2
H
C 135
4
0
1
6
0
4
7
1
7
8
8
4
1
3
5
10
9
H
M
2
H
F
2
10 20
10
20 10
17
10
H
B
H
M
9
1
7 1
3
5
10 20
10
20 10
126
23 32 32 25 8 6
H
8
8
4
2
M~-7
M~38
|~38
M~-7
|~-7
M~38
V-2300 Set 2 V-2350 Set 1 V-2350 Set 2 V-2300 Set 1
Nessun taglio vetro
Keine Glasbearbeitug
Regolazione altezza 4 mm
Height adjustment 4 mm
Hheneinstellung 4 mm
8...13.5 100 kg
67
S
I
S
T
E
M
I

S
C
O
R
R
E
V
O
L
I
S
L
I
D
I
N
G

D
O
O
R

S
Y
S
T
E
M
S
Easy 3 vie telescopico V-1300
Easy 4 vie telescopico V-1400
68
S
I
S
T
E
M
I

S
C
O
R
R
E
V
O
L
I
S
L
I
D
I
N
G

D
O
O
R

S
Y
S
T
E
M
S
50
50 50
X
3 2 1 4 5 6
7
L
50 50
X
50
3 2 1
FIX
4 5 6
FIX
6
L
50 50
X
3 2 1
FIX
4 5 6
FIX
5
L
50 50
X
50
3 2 1
4
L
50
50
X
50
3 2 1
3
L
50 50
X
50
3 2 1
FIX
2
L
L
50 50
X
3 2 1
FIX
1
1
4 3 1
FIX
2
X
L(Luce)
50 50
5 4 2 1
FIX
3
1
4 3 1
FIX
2
2 X
L(Luce)
50
50 50
3 X
L(Luce)
4 3 2 1
50 50
50
4 X
L(Luce)
4 3 2 1
50 50
50
5 X
L(Luce)
4 3 1
FIX
5 6 8
FIX
7 2
50 50
6 X
L(Luce)
4 3 1
FIX
5 6 8
FIX
7 2
50
50 50
7
X
L(Luce)
4 3 5 6 7 2 1 8
50
50 50
6 5 7 8 4 3 2 1
FIX
10
FIX
9
2
170
H
(L
U
C
E
)
8/10
8/10
20
1
7
Y
(
V
E
T
R
O
) =
H
(L
U
C
E
)-9
4
1
7
5 5
1
4
1
.5
27.5
3
9
8/10
9 9 2
8
0
8/10
1
2
1
9
20 20 20
4
15
8.5
3
1
7
6
144
1
2
1
1
7
1
7
5
5
1
4
4
H
8
0
4
8
2
(F
IX
)
8/10
8/10
20
9
20 20 20
9
Y
(G
L
A
S
) =
H
- 9
4
8/10
9
8/10
3
27.5
4
1
.5
1
2
1
139
1
7
5
1
7
5
7
.5
5
7
4
4
1
.5 3 27.5
8
8/10
8/10
8/10
H

Y
(G
L
A
S
) =
H
+
3
1
8/10
4
0
16
9 9
2
(F
IX
) - 9
(S
L
ID
IN
G
)
20 20 20
114
1
2
1
1
7
1
7
5
5
1
8
0
4
Y
(G
L
A
S
) =
H
-3
1
27.5
3
4
1
.5
4
H
2
(F
IX
)
8/10
8/10
20
8/10
20
9 9
Y
(G
L
A
S
) =
H
+
3
1
1
2
1
4
0
109
5
7
.5
5
7
1
7
5
1
7
27.5
4
1
.5
4
3
4
8
8/10
8/10
8/10
20
20
16
H
9 9
2
(F
IX
) - 9
(S
L
ID
IN
G
)
8
V-1300
V-1400
Y ~ - 4
Y ~ 31
Y ~ - 4 Y ~ 31
V-1400
con V-1104
Montaggio
a softto
with V-1104
mit V-1104
Decken-Montage
Y ~ - 4
Y2 f|ssc ~ - 82
8...10 120 kg
1000
4|um|o|um coOc|zec
69
S
I
S
T
E
M
I

S
C
O
R
R
E
V
O
L
I
S
L
I
D
I
N
G

D
O
O
R

S
Y
S
T
E
M
S
Telescopici V-4000 / V-4100 / V-4200
Sistema scorrevole Telescopico
con guida di scorrimento
per due ante mobili con movimento
a trascinamento pi unanta ssa,
tutto nello stesso prolo dalluminio, di
semplice montaggio a parete
o softto.
Carrelli ad elevata scorrevolezza e
meccanismo di regolazione
per la messa in bolla dellanta.
Telescopical sliding door system
with track for two sliding doors with
follower mechanism and one xed
panel, all in one proled aluminium
track. Simple xing on wall or under
the ceiling.
Clamp carriers light running with
adjustable Mechanic for Door levels
on the track without removing
the glass panels.
Teleskopisches Schiebetrsystem mit
Laufschiene fr zwei verschiebbare
Glaselemente mit Mitnehmer und
einem festem Seitenteil, alles in einem
Laufschienenprol aus Aluminium,
fr Wand oder Deckenbefestigung.
Das System inkludiert den Klemm-
Laufwagen, leichtlaufend durch
eine spezielle Rollentechnik und
einen verstellbaren Mechanismus fr
eine waagrechte Halterung. Auch
nach der Glasmontage ist eine
Hhenregulierung von 10mm mglich.
70
S
I
S
T
E
M
I

S
C
O
R
R
E
V
O
L
I
S
L
I
D
I
N
G

D
O
O
R

S
Y
S
T
E
M
S
1
2
3
1
2
3 4
5
6
6
5
4 3
2
1
1
2
3
4
5
7
SCORREVOLE
FISSO
SCORREVOLE
17
H
(
L
U
C
E
)
2
Y
2
(
F
I
S
S
O
)
Y
1
(
M
O
B
I
L
E
)
8/10
8/10
8/10
12
9
9
4
8
4
5
8
4
5
3
7
3
7
94
8
4
5
1
2
1
12
17
9
4
2
7
12
5
7
6
4
SCORREVOLE
FISSO
SCORREVOLE
8/10
8/10
H
(
L
U
C
E
)
Y
2
(
F
I
S
S
O
)
Y
1
(
M
O
B
I
L
E
)
9
8/10
2
1 2 3
V-4000
4 5 7
V-4100
V-4200
Montaggio a softto
Deckenmontage
Montaggio a parete
Wall installation
Wandmontage
8-10 120 kg
1000
4|um|o|um coOc|zec
Y1 ~ |uceJ - 3
Y2 ~ |uceJ - 100
Y1 ~ |uceJ - 3
Y2 ~ |uceJ - 100
Y1 ~ |uceJ - 3
Y2 ~ |uceJ - 100
Y1 ~ |uceJ 28
Y2 ~ |uceJ 21
Y1 ~ |uceJ 28
Y2 ~ |uceJ 21
Y1 ~ |uceJ 28
Y2 ~ |uceJ 21
S
I
S
T
E
M
I

S
C
O
R
R
E
V
O
L
I
S
L
I
D
I
N
G

D
O
O
R

S
Y
S
T
E
M
S
71
72
Automatico A-2000 / A-2010
72
S
I
S
T
E
M
I

S
C
O
R
R
E
V
O
L
I
S
L
I
D
I
N
G

D
O
O
R

S
Y
S
T
E
M
S
73
1
8
1
8
5
5
5
0
120
1
8
5
0
5
5
120
1
8
lCBlLl
SLlDlNG
SCHllBlfUP
PL
50 50
Ll
Lf
PL
50 50
Lf
Ll Ll
lCBlLl
SLlDlNG
SCHllBlfUP
lCBlLl
SLlDlNG
SCHllBlfUP
|
M
1
0
/
R
|/
J
|
8
0
140
100
/ /
100 100
100 100
B B
||SS
||XED
SE|ENE||
||SS
||XED
SE|ENE||
MB||E
S||D|NG
SC|EBEuR
SPR/|uCE
\ERP/NE|
BER||C
*
10..13.5
130
I 130
9(DISASSAMENTO)
G
158
9(DISASSAMENTO)
H
8(*)
1
0
5
5
5
0 (4)
6
0
*
1
0
2
0
1
5
8
0
5
0
5
5
6
0
*
H
H
M

=

H
-
8
0
8..13.5
8..13.5
11(*)
H
(7)
1
0
2
8..13.5
1
0
H
M

=

H
8
0
5
0
4
5
1
0
H
M

=

H
+
2
0
1
0
8
0
3
0
8
0
20
2
5
H
8(*)
8..13.5
9(DISASSAMENTO)
2
0
H
F

=

H
-
6
2
5
0
5
5
35
5
0
18
18
5
5
1
0
8
0
0 /
8..13.5
1
0
130
8
0
H
11(*)
(6)
3
2
H
M
=
H
+
2
2
1
1
1
6(DISASSAMENTO)
9
1
*
1
5
8
0
8(DISASSAMENTO)
158
1
1
1
6
0
2
3
7
9
4
*
H
F
=
H
-
6
2
8..13.5
8..13.5
13(8*)
H
M
=
H
-
8
9
1
0
2
H

A-2000
A-2010
A-2000 set 1
A-2010 set 1
A-2000 set 2
A-2010 set 2
A-2000 set 3
A-2010 set 3
l|n. 800 mm lcx. 0 Kg
(Pcrlclc mclcre) lcx. 1100 mm (VlfPC 10 mm)
l|n. 500/500 mm lcx. 40+40 Kg
(Pcrlclc mclcre) lcx. 750/750 mm (VlfPC 10 mm)
(senza lavorazione vetro - without glass preparation - Keine Glasbearbeitung)
4|um|o|um coOc|zec
73
S
I
S
T
E
M
I

S
C
O
R
R
E
V
O
L
I
S
L
I
D
I
N
G

D
O
O
R

S
Y
S
T
E
M
S
Sliding tech V-3000
74
S
I
S
T
E
M
I

S
C
O
R
R
E
V
O
L
I
S
L
I
D
I
N
G

D
O
O
R

S
Y
S
T
E
M
S
28
11 17

13
LEGNO
HOLZTR
WOOD
81
48
6
40
FISSO
FIXED
SEITENTEIL
FISSO
FIXED
SEITENTEIL
SOPRALUCE
OVERPANEL
OBERLICHT
MOBILE
SLIDING
SCHIEBETR
MOBILE
SLIDING
SCHIEBETR
FISSO
FIXED
SEITENTEIL
FISSO
FIXED
SEITENTEIL
SOPRALUCE
OVERPANEL
OBERLICHT
MOBILE
SLIDING
SCHIEBETR
MOBILE
SLIDING
SCHIEBETR
MOBILE
SLIDING
SCHIEBETR
MOBILE
SLIDING
SCHIEBETR
V-3000 set 1
V-3000 set 2
V-3000 set 6
V-3000 set 7
V-3000
versione curva
with curved track
mit gebogene Laufschiene
Y1 ~ |uceJ 50 -
8-10-12 70 kg
Fce|s|c|| mc||
75
S
I
S
T
E
M
I

S
C
O
R
R
E
V
O
L
I
S
L
I
D
I
N
G

D
O
O
R

S
Y
S
T
E
M
S
Tech 2 V-3050
Sistema scorrevole
tecnico senza fori nella
barra - Carrelli senza
perno antisgancio -
Antisgancio tramite
morsetti ssaggio extra.
Sliding system with
tubolar top track without
holes in the track tube -
Rollers without antijump
mechanism - Antijump
mechanism with extra
xing clamps.
Schiebetrsysteme
mit sichtbarer Technik
ohne Bohrungen in
die Laufschiene -
Rollenwagen ohne Aus
hebeschutz-durch extra
Klemmhalterungen.
76
S
I
S
T
E
M
I

S
C
O
R
R
E
V
O
L
I
S
L
I
D
I
N
G

D
O
O
R

S
Y
S
T
E
M
S
MOBLE
SLIDING
SCHIEBETR
SOPRALUCE
OVER PANEL
OBERLICHT
FSSO LATERALE
PORTANTE
FIXED PANEL
SEITENTEIL
MOBLE
SLIDING
SCHIEBETR
MOBLE
SLIDING
SCHIEBETR
MOBLE
SLIDING
SCHIEBETR
FSSO LATERALE
PORTANTE
FIXED PANEL
SEITENTEIL
FSSO LATERALE
PORTANTE
FIXED PANEL
SEITENTEIL
MOBLE
SLIDING
SCHIEBETR
MOBLE
SLIDING
SCHIEBETR
SOPRALUCE
OVER PANEL
OBERLICHT
13
10
10
13
10
9

Y
1

1
8
2
7
3
.
5
3
0
5
7
5
0

18
1
8
1
8
5
5

5
0

100
1
8
5
0

5
5

100
1
8
2
1
0
.
5

1
5

5
3
2
5
2
7
3
.
5
3
5

5
0

35
5
5

1
8
(G
LA
SS H
O
LE)
18(G
LASS H
O
LE)
Y
1

9

10
13
10
12
17
51
5
0

5
5

5
2
7
3
.
5
V-3050 set 1
V-3050 set 2
V-3050 set 6
V-3050 set 7
Y1 ~ |uceJ 30 - Y1 ~ possogg|cJ 30 -
V-3050
Montaggio a parete
Wall installation
Wandmontage
V-3050
Montaggio a vetro
Glass installation
Glasmontage
8-10-12 70 kg
Fce|s|c|| mc||
77
S
I
S
T
E
M
I

S
C
O
R
R
E
V
O
L
I
S
L
I
D
I
N
G

D
O
O
R

S
Y
S
T
E
M
S
Beta V-3600
78
S
I
S
T
E
M
I

S
C
O
R
R
E
V
O
L
I
S
L
I
D
I
N
G

D
O
O
R

S
Y
S
T
E
M
S
100
1
6
1
6
6
8
100
6
8
5
0
1
6
1
6
5
0
+9,5
20
1
7
6
8
1
3
9
16
5
0
9
H
N
H
1
7
50
20
6
8
1
3
9
16
26
5
0
9
H
N
H
2
5
2
+
O
5
3
3
7
3
+
2
3
0
.
5
30
V-3600 Set 1
V-3600 Set 2
V-3600 Set 6
V-3600 Set 7
Set 1 e Set 2
Montaggio a muro
Wall installation
Wandmontage
Set 5 e Set 6
Montaggio a vetro
Glass installation
Glasmontage
M ~ possogg|cJ 50 -
FISSO
FIXED
SEITENTEIL
FISSO
FIXED
SEITENTEIL
MOBILE
SLIDING
SCHIEBETR
SOPRALUCE
OVERPANEL
OBERLICHT
MOBILE
SLIDING
SCHIEBETR
MOBILE
SLIDING
SCHIEBETR
MOBILE
SLIDING
SCHIEBETR
FISSO
FIXED
SEITENTEIL
FISSO
FIXED
SEITENTEIL
MOBILE
SLIDING
SCHIEBETR
SOPRALUCE
OVERPANEL
OBERLICHT
MOBILE
SLIDING
SCHIEBETR
4|um|o|um coOc|zec
Effec |ncx
|oO\ e||ec|
|oO\ e||ek|
8-10 70 kg
1000
79
S
I
S
T
E
M
I

S
C
O
R
R
E
V
O
L
I
S
L
I
D
I
N
G

D
O
O
R

S
Y
S
T
E
M
S
Comet V-3100
80
S
I
S
T
E
M
I

S
C
O
R
R
E
V
O
L
I
S
L
I
D
I
N
G

D
O
O
R

S
Y
S
T
E
M
S
9
20
16
5
0
1
3
9
20
60,5
H
N
H
9
20
5
0
20
1
3
9
60,2
H
N
H
5
3
35
2
3
+
3
+
3
7
2
+
25
100
5
0
1
6
1
6
1
6
1
6
6
8
100
6
8
5
0
M ~ possogg|cJ 50 -
FISSO
FIXED
SEITENTEIL
FISSO
FIXED
SEITENTEIL
MOBILE
SLIDING
SCHIEBETR
SOPRALUCE
OVERPANEL
OBERLICHT
SOPRALUCE
OVERPANEL
OBERLICHT
FISSO
FIXED
SEITENTEIL
MOBILE
SLIDING
SCHIEBETR
MOBILE
SLIDING
SCHIEBETR
FISSO
FIXED
SEITENTEIL
MOBILE
SLIDING
SCHIEBETR
MOBILE
SLIDING
SCHIEBETR
MOBILE
SLIDING
SCHIEBETR
4|um|o|um coOc|zec
Effec |ncx
|oO\ e||ec|
|oO\ e||ek|
V-3100 Set 1
V-3100 Set 2
V-3100 Set 6
V-3100 Set 7
8-10 70 kg
1000
Set 1 e Set 2
Montaggio a muro
Wall installation
Wandmontage
Set 5 e Set 6
Montaggio a vetro
Glass installation
Glasmontage
81
S
I
S
T
E
M
I

S
C
O
R
R
E
V
O
L
I
S
L
I
D
I
N
G

D
O
O
R

S
Y
S
T
E
M
S
Sesamo V-2000
82
S
I
S
T
E
M
I

S
C
O
R
R
E
V
O
L
I
S
L
I
D
I
N
G

D
O
O
R

S
Y
S
T
E
M
S
9

9
V-2000
Fori nel vetro opzionali
4|um|o|um coOc|zec
8-10 150 kg
2
3
4
5
7
8
Y1 ~ |uceJ 31
Y2 ~ |uceJ
Y1 ~ |uceJ - 55
Y2 ~ |uceJ - 80
V-2010
Kit per la chiusura simultanea di due ante per il sistema Sesamo V-2000.
Kit for 2-panel synchronously opening system for Sesamo V-2000.
Kit fr 2-gelige synchron ffnende Schiebetren fr Sesamo V-2000.
1
83
S
I
S
T
E
M
I

S
C
O
R
R
E
V
O
L
I
S
L
I
D
I
N
G

D
O
O
R

S
Y
S
T
E
M
S
Accessories for sliding doors inside the wall
Zubehr fr Schiebetren in der Wand
84
S
I
S
T
E
M
I

S
C
O
R
R
E
V
O
L
I
S
L
I
D
I
N
G

D
O
O
R

S
Y
S
T
E
M
S
200
4
5
M8
140
1
6
0
.2
10
10
55(Min)
140 0.3
.5
10
2
0
Y
(
G
L
A
S
S
)
9
Y
(
G
L
A
S
S
)
10
25
18
9
1x45
0
.2
63
70
120
1
1
11
1
6
R
1
0
+0.5
-0
2
1
+
0
.5
-0
M8 2
1
1
2
140
1
6
170
4
2
5
TS-01
Telaio legno melaminico alluminio per porte scorrevoli a scomparsa.
Wooden frame for sliding doors inside the wall nish
similar Aluminium.
Zargen aus Holz fr Schiebetren in der Wand laufend Aluminium
hnlich.
V-011
Morsetto per scorrevole vetro 8/10 mm con fori nel vetro.
Clamp for sliding glass door 8/10 mm with glass preparation.
Klemmschuh fr Ganzglasschiebetr 8/10 mm mit
Glasbearbeitung.
V-010
Morsetto per scorrevole vetro 8/10 mm senza fori nel vetro.
Clamp for sliding glass door 8/10 mm without glass preparation.
Klemmschuh fr Ganzglasschiebetr 8/10 mm ohne
Glasbearbeitung (Bohrungen, Frsungen).
Fori nel vetro opzionali
Fori nel vetro
Holes in glass
Glasbohrungen
8-10 120 kg
1000
8-10 60 kg
900
85
S
I
S
T
E
M
I

S
C
O
R
R
E
V
O
L
I
S
L
I
D
I
N
G

D
O
O
R

S
Y
S
T
E
M
S
6
,5
6
,5
8
8
1
1
1
1
0
1
1
0
0
(80)
11
8 8
1
1
1
1
60
9
0
7
0
(80)
11
50
6
5
4
2
65
11
3,5
6
5
V-522
Nicchia quadra per scorrevole
Sliding door-handle square,
with hole in the glass.
Griffmuschel quadratisch,
mit Bohrung im Glas
NS - CR - CP
V-510
Nicchia scorrevole piccola
Square sliding door-handle small with
holes in the glass.
Griffmuschel mit Bohrungen im Glas.
CS -NS - CR - OL - CP
V-511
Nicchia scorrevole grande
Square sliding door-handle with holes
in the glass.
Griffmuschel mit Bohrungen im Glas.
V-514
Nicchia scorrevole senza fori per viti a vista
Sliding door handle with invisible xing screws
Griffmuschel mit Bohrungen im Glas und mit
nicht sichtbaren Schrauben
CS -NS - CR - CP
V-517
Nicchia scorrevole senza fori per viti a vista
Sliding door handle with invisible xing screws
Griffmuschel mit Bohrungen im Glas und mit
nicht sichtbaren Schrauben
CS -NS - CR - CP
Sliding handles
Griffmuschel
NS ~ N|cne| so|noc
Sc||o o|cke|
4|o||c| Fce|s|c|| mc||
CS ~ C|cmc so|noc
Sc||o c||Ome
C||Om mc||
CP ~ C|cmc pe||o
C||Ome ce||c s|m||c| 4|u
C||Om ce||c |o||c| 4|u
| ~ cne |uc|oc
|O||s|ec c|css
|ess|og cO||e||
CR ~ C|cmc |uc|oc
|O||s|ec c||Ome
C||Om g|ozeoc
4oOc|sec 4|um|o|um
4|um|o|um Fv1
86
S
I
S
T
E
M
I

S
C
O
R
R
E
V
O
L
I
S
L
I
D
I
N
G

D
O
O
R

S
Y
S
T
E
M
S
V-512
Nicchia scorrevole tonda, 65
Sliding door-handle roe. 65
Griffmuschel, 65
AN - CS -NS - CR - OL - CP
V-523
Sliding door-handle roe. 55
Griffmuschel, 55
AN - NS - CR
V-524
Sliding door-handle roe 60
Griffmuschel, 60
AN -NS - CR
V-506
Nicchia scorrevole Minima.
Sliding door-handle Minima
Griffmuschel Minima
V-406
Nicchia a raso stipite per porte
a scomparsa con tirante
Sliding handle with pull-lever
Griffmuschel mit stirnseitigem Griff
NS - CR - CP
O
3
3
O
5
5
11,5
8
O
+
0
9,5
11,5
+
5
O
+
5
O
6
5 O
50
O
5
0
O
6
0
O
+
0
+,5
73.8
1
0
0
7
7
5
12
5
.5
P13.5
2
8
.
5
2
8
.
5
8
4
P13.5
8
25
10
25
12
2
NS ~ N|cne| so|noc
Sc||o o|cke|
CS ~ C|cmc so|noc
Sc||o c||Ome
C||Om mc||
CP ~ C|cmc pe||o
| ~ cne |uc|oc
|O||s|ec c|css
|ess|og cO||e||
CR ~ C|cmc |uc|oc
|O||s|ec c||Ome
C||Om g|ozeoc
4oOc|sec 4|um|o|um
4|um|o|um Fv1
87
S
I
S
T
E
M
I

S
C
O
R
R
E
V
O
L
I
S
L
I
D
I
N
G

D
O
O
R

S
Y
S
T
E
M
S
Altri accessori
Other accessories
Weiteres Zubehr
V-527
Nicchia aperta 30
Open sliding-handle 30
Griffmuschel 30
mit Glasdurchgriff
AN - NS - CR
V-528
Nicchia chiusa 30.
Closed sliding-handle 30
Griffmuschel 30
geschlossen
AN - NS - CR
V-012
Guida a pavimento regolabile
per vetro 8/10 mm
Floor guide adjustable or glass 8/10mm.
Bodenfhrung verstellbar
fr Glas 8/10 mm
AN - NS - CR
V-052
Guida a pavimento con feltrini
Floor guide with felt strips
Bodenfhrung mit Filzgleiter.
AN - NS
V-014
Guida a pavimento per
scorrevole regolabile 8/10 mm
Floor guide adjustable
for glass 8mm or 10mm.
Material: brass
Bodenfhrung verstellbar
fr Glas 8mm oder 10 mm.
Material: Messing
CS - NS - CR - OL - CP
7.5
6-8-10
O+0
O28
O36
8-10-12
7.5
6-8-10
8.5
6
6
O
18
O30
O26
+-6
V-525
Nicchia aperta 40
Open sliding-handle 40
Griffmuschel 40
mit Glasdurchgriff.
V-526
Nicchia chiusa 40.
Closed sliding-handle 40
Griffmuschel 40
geschlossen.
2
2
,
5
3
1
2
2
,5
2
2
,
5
4
5
2
2
,5
AN - NS - CR AN - NS - CR
NS ~ N|cne| so|noc
Sc||o o|cke|
CS ~ C|cmc so|noc
Sc||o c||Ome
C||Om mc||
CP ~ C|cmc pe||o
| ~ cne |uc|oc
|O||s|ec c|css
|ess|og cO||e||
CR ~ C|cmc |uc|oc
|O||s|ec c||Ome
C||Om g|ozeoc
4oOc|sec 4|um|o|um
4|um|o|um Fv1
88
S
I
S
T
E
M
I

S
C
O
R
R
E
V
O
L
I
S
L
I
D
I
N
G

D
O
O
R

S
Y
S
T
E
M
S
8
4
3-6
1
0

(
1
2
)
4
6
8
6
6,8
13
8
20
1
0
2
V-2015
Prolo ad U per vetro sso
completo di guarnizioni
U-Channel for xed panel complete with
gaskets
U-Prol fr Seitenteil mit Dichtungen
AN - Effetto inox/Inox effect/Inox effekt
V-099
Guida doppia
Double oor guide
Doppelbodenfhrung
AN
V-053
Guida fermavetro in plastica
Floor stopper in grey plastic
Kunststoff- Bodenstopper, grau
WRU-S 60/40 R
Guarnizione neutra
per vetro 8 mm,
ssaggio adesivo
Neutral gasket for glass 8 mm.
with adhesive xing
Dichtungsprol fr 8 mm.
Glaskante selbstklebend
V-041
Guarnizione a palloncino
Gasket
Dichtung
13
6,8
13 - 18 - 21
1
1
,
6
V-040
Guarnizione ala 13 mm
Gasket wing 13 mm
Dichtung mit Flgel 13 mm
V-040/18
Gasket wing 18 mm
V-040/21
Gasket wing 21 mm
WRU-S 100/60 Z
Guarnizione neutra
per vetro 10/12 mm,
ssaggio adesivo
Neutral gasket for glass 10-12 mm.
with adhesive xing
Dichtungsprol fr 10-12 mm.
Glaskante selbstklebend
P-013
Prolino alluminio per chiusura arie
scorrevole vetro mobile/vetro sso con
setola grigia, ssaggio adesivo.
Aluminium angled prole to reduce
gaps between sliding door/xed
panel, with grey brush seal, self-
adhesive xing.
Aluminium Dichtungsprol montiert
auf der Glaskante reduziert Luft
Schiebetr/Festverglasung mit graue
Brstendichtung.
AN
8-10
BIADESIVO
SELF ADESIVE
SELBSTKLEBEND
SETOLA
BRUSH SEAL
BRSTENDICHTUNG
L= 15 MM
L
4
1
5
1
2
,
5
11,5
P-014
Prolino alluminio per chiusura arie
scorrevole vetro mobile/vetro sso
con spazzolino grigio,
ssaggio tramite incollaggio.
Aluminium U prole to reduce gaps
between sliding door/xed panel, with
grey brush seal, to be glued on glass edge.
Aluminium U Dichtungsprol reduziert
Luft Schiebetr/Festverglasung mit graue
Brstendichtung. Auf der Glaskante geklebt.
AN
8-10
SETOLA
BRUSH SEAL
BRSTENDICHTUNG
L= 15 MM
L
VETRO 8
12
7 1
5
VETRO 10
8
5
1
5
10,2
8,2
16,2
1
5
,
5
89
S
I
S
T
E
M
I

S
C
O
R
R
E
V
O
L
I
S
L
I
D
I
N
G

D
O
O
R

S
Y
S
T
E
M
S
90
Box doccia
Shower box
Duschkabinen
91
B
O
X

D
O
C
C
I
A
S
H
O
W
E
R
S

B
O
X
Profili per fisso a muro
Profile for fixed side panel
Profil fr seitliche Festverglasung
BX-PF-01
B
-
3
0
Profiles
Profile
Profiles
Profile
P-015
P-016
B
-
5
0
B
-
5
0
B
B
-
5
B
-
4
0
B
-
3
5
Barre di supporto Square
Square support bars
Cerniera Bilica box doccia
Showers box hinges Bilica
Duschtrbnder Bilica
Cerniere box doccia
Shower box hinges
Duschtrbnder
B-302
B-100
B-101
B-102
B-103
B-104
B-105
B-302
Profilo gocciolatoio
Splash guard profile
Schwallschutz Profil
P-017
B-311
B-312
B-313
B-316
B-317
B
-
5
0
B
-
4
5
B
-
2
5
Box doccia BX-2000
B
-
2
0
Profili a terra
Floor profiles
Bodenprofile
BX-PT-01
pag. 92
pag. 102
pag. 94
pag. 102
pag. 96
pag. 102
pag. 98
pag. 106
pag. 100
pag. 108
pag. 100
pag. 114
Box doccia BX-1500
B
-
1
5
Box doccia BX-01
B
-
1
0
B
-
4
0
Round support bars
B-171
B-161
B-160
B-162
Morsetti
Clamps
Klemmbeschlge
Canaline e ragnetti
B
-
4
0
B
-
4
0
pag. 122
pag. 120
pag. 117
Guarnizioni
Gaskets
Dichtungen
B
-
4
0
pag. 124
Pomoli nicchie maniglioni
Knpfe, Griffemuschel, Stossgriffe
B
-
4
0
pag. 126
Box doccia BX-1500
Showers box
Duschkabinen
O
1
3
5
0
O
1
5
H
Y
1
Y
2
8 26 8
8 8
92
B
O
X

D
O
C
C
I
A
S
H
O
W
E
R
S

B
O
X
16 mm
(altezza)
13 mm
(profondit)
BX-1500 set 1
Doccia in angolo
Corner shower
Eckdusche
BX-1500 set 3
Doccia a U
U-shower
U-Dusche
BX-1500 set 4
Doccia con spalla in vetro
Corner shower with 2 xed panels
Eckdusche mit 2 feststehenden Glastafeln
BX-1500 set 2
Doccia in nicchia
Niche shower
Nischendusche
Pcss|c||| || fuc|| m|su|o.
Cus|Om mcce k|| c.c||cc|e.
SOoce|mc3e cu| 4o||cge.
CR ~ C|cmc |uc|oc
|O||s|ec c||Ome
C||Om g|ozeoc

BX-1500-C90
2x
2x(Optional)
1x
BX-1500-C30
BX-1500-C70
BX-1500-C10
BX-1500-C20
BX-PT-C50
2x
2x
+x
+x
1x
BX-PT-C57
BX-PT-C56
BX-PT-C58
1x
1x
BX-1500-C+0
P!ATTO 800x800 (900x900)
P!ATTO (800x800)
P!ATTO (900x900)
8
887 [900x900|
787 [800x800|
SHOWER TRAY
SHOWER TRAY
DUSCHTASSE
O
P
E
N
!
N
G
(
+
3
0
f
+
0
0
)
2x
2x
2x
BX-1500-C90
BX-1500-C10
BX-1500-C70
1x
BX-1500-C30
1x
1x
BX-PT-C60
BX-PT-C50
1x
1x
BX-PT-C58
BX-PT-C55
1x
BX-1500-C+3
Eckdusche
Doccia in nicchia
Niche shower
2x(Optional)
SHOWER TRAY
DUSCHTASSE
P!ATTO (1200f1800)
2x
2x
BX-1500-C80
BX-1500-C10
1x
2x
BX-1500-C70
BX-1500-C30
1x(Optional)
1x
BX-PT-C52
1x
1x
BX-PT-C50
BX-PT-C51
P!ATTO (1200f1800)
Doccia a U
U shower
U dusche
1x
BX-1000-C+3
OPT!ONAL
BX-PF-01
BX-PT-C58
BX-PT-C58
BX-PT-C56
SHOWER TRAY
DUSCHTASSE
1x(Optional)
2x
1x
1x
1x
2x
BX-1500-C80
BX-1500-C80
BX-1500-C80
BX-1500-C80
BX-1500-C80
1x
1x
1x
BX-PT-C52
1x
1x
1x
OPT!ONAL BX-PF-01
TAGL!O PROF!LO LATO !NTERNO
(FATTO DALL'!NSTALLATORE)
PROF!LE TO BE CUT BY CUSTONER
PROF!L BAUSE!TS KURZEN
8.5
7
3
OPT!ONAL
BX-PF-01
Doccia con saplla in vetro
Corner shower with 2 fixed panel
BX-PT-C50
P!ATTO (1200f1800)
SHOWER TRAY
DUSCHTASSE
93
B
O
X

D
O
C
C
I
A
S
H
O
W
E
R
S

B
O
X
Box doccia BX-2000
Showers box
Duschkabinen
94
O
1
0
O
1
6
9
+
O
1
5
+
0
.5
-0
.0
+
5
H Y
1
Y
2
7
0
8 26 8
8 8
B
O
X

D
O
C
C
I
A
S
H
O
W
E
R
S

B
O
X
16 mm
(altezza)
13 mm
(profondit)
BX-2000 set 1
Doccia in angolo
Corner shower
Eckdusche
BX-2000 set 3
Doccia a U
U-shower
U-Dusche
BX-2000 set 4
BX-2000 set 2
Doccia in nicchia
Niche shower
Nischendusche
CR ~ C|cmc |uc|oc
|O||s|ec c||Ome
C||Om g|ozeoc

2x(Optional)
2x
2x
+x
1x
+x
BX-2000-C07
BX-2000-C0+
BX-2000-C02
BX-2000-C01
BX-2000-C10
BX-2000-C03
2x
1x
BX-PT-C50
BX-PT-C57
BX-PT-C56
BX-PT-C58
O
P
E
N
!
N
G
(
+
3
0
f
+
0
0
)
P!ATTO 800x800 (900x900)
OPT!ONAL
BX-PF-01
P!ATTO (800x800)
P!ATTO (900x900)
Doccia in angolo
Corner shower
Eckdusche
2x
BX-2000-C+0
SHOWER TRAY
DUSCHTASSE
2x
2x
BX-2000-C01
BX-2000-C07
BX-2000-C03
2x
1x
BX-2000-C0+
BX-2000-C02
1x
1x
1x
1x
1x(Optional)
BX-PT-C60
BX-PT-C50
BX-PT-C56
BX-PT-C58
1x
BX-2000-C+0
OPT!ONAL
BX-PF-01
SHOWER TRAY
DUSCHTASSE
P!ATTO (1200f1800)
2x
1x
2x
2x
BX-2000-C08
BX-2000-C01
BX-2000-C03
BX-2000-C02
BX-2000-C0+
1x
1x
1x(Optional)
BX-PT-C50
BX-PT-C52
1x
BX-PT-C51
1x
BX-PT-C58
BX-PT-C56
OPT!ONAL
BX-PF-01
P!ATTO (1200f1800)
U dusche
1x
BX-2000-C+0
SHOWER TRAY
DUSCHTASSE
BX-2000-C08
2x
1x
BX-2000-C01
BX-2000-C03
1x
BX-2000-C02
BX-PT-C52
1x
2x
1x
1x(Optional)
BX-2000-C0+
BX-2000-C07
1x
BX-PT-C50
1x
BX-PT-C58
BX-PT-C56
1x
BX-2000-C+0
1x
OPT!ONAL
BX-PF-01
SHOWER TRAY
DUSCHTASSE
P!ATTO (1200f1800)
95
B
O
X

D
O
C
C
I
A
S
H
O
W
E
R
S

B
O
X
nuovo
design
ND
Patented
Showers box Compact
Duschkabinen Compact
96
RE00LAZl0NE Ru0TA 1rr
A0Ju3TVENT 1rr
vER3TELLuN0 1rr
2
1
2
3
2
0
1
5
3
2
l
Y
1
8 8 2
Y
2
Y1 = l -22
Y2 = l -8
8 8
B
O
X

D
O
C
C
I
A
S
H
O
W
E
R
S

B
O
X
COMPACT BX-1000 set 1
Doccia in angolo
Corner shower
Eckdusche
Doccia a U
U-shower
U-Dusche
Doccia in nicchia
Niche shower
Nischendusche
CR ~ C|cmc |uc|oc
|O||s|ec c||Ome
C||Om g|ozeoc
1x
8X-1000-C90
2x
2x
8X-1000-CZ0
8X-1000-C30
8X-1000-C10
2x
1x
(0pl|ora|)
8X-1000-C20
8X-021-C25
2x
1x
8X-PT-C50
8X-PT-C5Z
8X-PT-C5
8X-PT-C58
0PTl0NAL
8X-PF-01
P!ATTO (900x900)
P!ATTO (800x800)
0occ|a |r argo|o
Correr sroWer
Ec|duscre
8X-1000-C11
SHOWER TRAY
DUSCHTASSE
2x
BX-1000-C90
2x
BX-1000-C70
1x
1x
BX-1000-C10
1x
BX-1000-C30
1x(Optional)
1x
1x
BX-PT-C60
BX-PT-C50
BX-02+-25
1x
1x
BX-PT-C58
BX-PT-C56
Doccia in nicchia
Niche shower
Nischendusche
BX-1000-C+3
P!ATTO (1200f1800)
OPT!ONAL
BX-PF-01
SHOWER TRAY
DUSCHTASSE
BX 1000 set 3
2x
BX-1000-C80
1x
BX-1000-C10
1x(Optional)
2x
BX-1000-C70
v-02+-C25
1x
BX-1000-C30
1x
BX-PT-C52
1x
BX-PT-C50
1x
1x
BX-PT-C51
BX-PT-C56
BX-PT-C58
BX-PT-C56
OPT!ONAL
BX-PF-01
P!ATTO (1200f1800)
Doccia a U
U shower
U dusche
1x
BX-1000-C+3
SHOWER TRAY
DUSCHTASSE
1x
1x
1x
BX-1000-C30
BX-1000-C90
BX-1000-C80
1x
BX-1000-C10
1x(Optional)
2x
1x
1x
BX-PT-C50
BX-1000-C30
v-02+-25
BX-PT-C52
1x
BX-PT-C56
BX-PT-C58
OPT!ONAL
BX-PF-01
P!ATTO (1200f1800)
SHOWER TRAY
DUSCHTASSE
16 mm
(altezza)
13 mm
(profondit)
97
B
O
X

D
O
C
C
I
A
S
H
O
W
E
R
S

B
O
X
Box doccia BX-01
Showers box
Duschkabinen
REGOLAZ!ONE RUOTA 2mm
ADJUSTNENT 2mm
vERSTELLUNG 2mm
5
0
O
1
5
O
2
0
3
0
3
8
O
1
5
26 8 8
8
2
2
98
B
O
X

D
O
C
C
I
A
S
H
O
W
E
R
S

B
O
X
BX-01 set 1
Doccia in angolo
Corner shower
Eckdusche
BX-01 set 3
Doccia a U
U-shower
U-Dusche
BX-01 set 4
BX-01 set 2
Doccia in nicchia
Niche shower
Nischendusche
|| ~ /cc|oc |ncx |uc|oc
|O||s|ec s|c|o|ess s|ee|
Fce|s|c|| cO||e||
+x
1x
BX-C20
BX-C10
(Optional)
+x
2x
2x
BX-C+5
BX-C30
BX-C70
v-02+-25
2x
2x
BX-C50
1x
BX-C57
2x
BX-C55
2x
BX-C+0
1x
(Optional)
2x
2x
1x
2x
BX-C30
BX-C70
BX-C90
BX-C10
v-02+-25
BX-C50
1x
1x 1x
BX-C58 BX-C60
1x
BX-C+3
Doccia in nicch
Niche shower
Nischendusche
1x
2x
2x
2x
1x
1x
(Optional)
BX-C30
BX-C70
BX-C80
BX-C10
v-02+-25
BX-C50
1x
1x
BX-C58 BX-C60
1x
BX-C+3
1x
2x
2x
1x
1x
BX-C30
BX-C70
BX-C90
BX-C80
BX-C10
1x (Optional)
1x
v-02+-25
BX-C50
REGOLAZ!ONE RUOTA 2mm
ADJUSTNENT 2mm
vERSTELLUNG 2mm
5
0
O
2
0
3
0
1x
BX-C58
1x
BX-C60
1x
BX-C+3
O
P
E
N
!N
G
(+
3
0
-+
0
0
)
P!ATTO 800x800 (900x900)
787 [800x800|
887 [900x900|
8
SHOWER TRAY
99
B
O
X

D
O
C
C
I
A
S
H
O
W
E
R
S

B
O
X
16 mm
(altezza)
13 mm
(profondit)
100
Proli a terra / Proli a muro
Floor profiles / Profile for fixed side panel
Bodenprofile / Profil fr seitliche Festverglasung
BX-PT-01
Proli a terra moderni
ed eleganti, dalle
dimensioni minimali,
per ssaggio vetro
sso e protezione
ingresso doccia.
Floor proles, modern
and elegant, a
perfect solution for
xed panels and
splash guard prole.
Bodenprole modern
und elegant mit
perfekter Anwendung
fr Festverglasung und
Schwallschutz.
BX-PF-01
Prolo per sso a muro
con fresatura per accoppiamento
con proli a terra BX-PT-01
compreso di guarnizione verticale
senza silicone. Barra da 2200 mm.
Prole for xed side panel
with milling for coupling
with oor proles BX-PT-01
complete with gasket silicon free.
Bar of 2200 mm.
Prol fr seitliche Festverglasung
mit Frsung fr Verbindung
mit Bodenprol BX-PT-01
Inkl. Dichtung mit vertikaler
silikonfreier Dichtung.
Stange von 2200 mm.
8
30
1
7
8
13.5
1
8
B
O
X

D
O
C
C
I
A
S
H
O
W
E
R
S

B
O
X
101
BX-PT-01 Set 1
BX-PT-01 Set 3
BX-PT-01 Set 2
BX-PT-01 Set 4
2x
2x
2x 1x
INSERIRE SUBITO
(PRIMA DEL VETRO FISSO)
Proli a terra per sso e guide per 2 scorrevoli box doccia angolo piatto 800 x 800
o 900 x 900.
Floor proles for xed panels and oor guides 2 sliding panels for corner shower
for shower trays 800 x 800 or 900 x 900.
Bodenprole fr Festverglasungen und 2 Schiebetren Bodenfhrungen fr
Eckdusche fr Duschtasse 800 x 800 oder 900 x 900.
Proli a terra per sso e guida scorrevole box doccia in nicchia da 1200 a 1800 mm.
Floor proles for xed panel and oor guide sliding panel for niche shower
from 1200 to 1800 mm.
Bodenprole fr Festverglasung und Schiebetr Bodenfhrung fr Nischendusche
von 1200 bis 1800 mm.
Proli a terra per ssi e guida scorrevole box doccia con spalla in vetro da 1200 a
1800 mm.
Floor proles for xed panels and oor guide sliding panel for corner shower from
1200 to 1800 mm.
Bodenprole fr Festverglasungen und Schiebetr Bodenfhrung fr Eckdusch von
1200 bis 1800 mm.
1x 1x 1x
INSERIRE SUBITO
1x
1x
2x
Proli a terra per ssi e guida scorrevole box doccia ad U da 1200 a 1800 mm
Floor proles for xed panels and oor guide sliding panel for U-shower from 1200
to 1800 mm
Bodenprole fr Festverglasungen und Schiebetr Bodenfhrung fr U-Dusche von
1200 bis 1800 mm.
*
Non necessario per Separ - Not necessary for open space - Nicht notwendig fr Seitenwand
*
*
1x 1x
1 x
E R I R E S U B I T O
L V E T R O F I S S O )
1x
1x
INSERIRE SUBITO
*
1x 1x
INSERIRE SUBITO
1 x
1 x
1 x
S E R I R E S U B I T O
D E L V E T R O F I S S O )
*
1x
1x
1x
2x
B
O
X

D
O
C
C
I
A
S
H
O
W
E
R
S

B
O
X
P-015
Prolo di fermo per porta battente
con possibilit di applicazione guarnizione
a palloncino o magnetica.
Fornito in barre da 2200 mm.
Door stop prole for hinged door,
available for ball or magnetic gasket.
Supplied in bars of 2200 mm.
Transchlagsprol lieferbar fr pvc
und MagnetDichtung.
Standard Lnge 2200 mm.
CR
P-016
Prolo battuta per chiusura con magnete
in barre da 2200 mm.
Closure prole for magnetic seal.
Supplied in bars of 2200 mm.
Vertikal Rahmenprol
fr Magnetische Zuhaltung.
CR
P-017
Prolo gocciolatoio.
Splash guard prole.
Schwallschutz Prol.
CR
BX-PF-01
Prolo per sso a muro con fresatura
per accoppiamento con proli a terra BX-PT-01
compreso di guarnizione verticale senza silicone.
Barra da 2200 mm.
Prole for xed side panel with milling
for coupling with oor proles BX-PT-01
Bar of 2200 mm.
Prol fr seitliche Festverglasung mit frsung
fr Verbindung mit Bodenprole BX-PT-01
Inkl. Dichtung mit vertikaler silikonfreier Dichtung.
Stange von 2200 mm.
CR
16
2
9
1
3
,
9
16
2
9
1
3
,
9
2
9
7.5
2
9
20
8
,
2
21
1
3
22.5
2
9
19
1
4
14
15
7
,
5
1
1
8
30
1
7
8
B-146
B-143
B-147
B-143
13.5
1
8
B-148
Magnete
Magnetic seal
Magnetdichtung
Proli per box doccia
Profiles
Profile
B
O
X

D
O
C
C
I
A
S
H
O
W
E
R
S

B
O
X
102
BX-PF-02
Prolo per sso a muro compreso di
guarnizione verticale senza silicone. Barra
da 2200 mm.
Prole for xed side panel
Bar of 2200 mm.
Prol fr seitliche Festverglasung Inkl.
Dichtung mit vertikaler silikonfreier Dichtung.
Stange von 2200 mm.
CR
19
4
5
20
1
9
8
30
1
7
8
BX-PT-C50
Guida vetro scorrevole per applicazione
con prolo a terra.
Floor guide sliding panel for installation with
oor prole.
Schiebetr Bodenfhrung fr Montage mit
Bodenprole.
CR
BX-PT-C58
Prolo a terra.
Floor prole.
Bodenprol.
CR
BX-PT-C56
Coperchio per prolo a terra per tratto
entrata doccia.
Cover prole for oor prole,
shower entry.
Prolabdeckung Bodenprol,
Duscheinstieg.
CR
Installazione della guida BX-PT-C57 con il
prolo BX-PT-58 e il coperchio BX-PT-C56.
Installation oor guide BX-PT-C57 with oor
prole BX-PT-58 and cover prole BX-PT-C56.
Anwendung Bodenfhrung BX-PT-C57 mit
Bodenprol BX-PT-58 und Prolabdeckung
BX-PT-C56.
1
6
13
9
13
8 8
8 8 26 8 8
8
26
B
O
X

D
O
C
C
I
A
S
H
O
W
E
R
S

B
O
X
103
1
7
25
2
0
4
5
10
28
2
8
2
0
2
0
28
2
8
2
0
2
8
28
2
8
28
2
0
BX-PT-C57
Angolo 90 lato entrata doccia ad angolo.
Joint 90 corner entry.
90 Verbindung Eckeinstieg.
CR
BX-PT-C56
Angolo 90 vetro sso/vetro sso.
Joint 90 xed/xed glass.
90 Verbindung 2 Festverglasungen.
CR
BX-PT-C52
Angolo 90 per lato entrata doccia
e lato vetro sso dx e sx.
Joint 90 entry and xed glass, left and right.
90 Verbindung Einstieg-Festverglasung,
Links und Recht.
CR
BX-PT-C60
Coperchietto nale.
Endcap.
Endkappe.
CR
BX-PT-C54
Piedino appoggio per prolo a terra.
Basal supports for oor prole.
Stellfe fr Bodenprol.
B
O
X

D
O
C
C
I
A
S
H
O
W
E
R
S

B
O
X
104
B
O
X

D
O
C
C
I
A
S
H
O
W
E
R
S

B
O
X
105
Cerniere Bilica B-302
Hinges Bilica
Duschtrbnder Bilica
Nuova rivoluzionaria
cerniera per doccia,
vetro vetro, ribaltabile,
con sormonto,
che permette di portare
la porta pi allinterno
del piatto doccia
evitando cos la noiosa
fuoriuscita dellacqua.
New revolutionary
overturnable glass to glass
shower hinge, complete
with overlapped part
that allows the door to
be placed more inside
the shower tray, avoiding
the troublesome water
spillage.
Neuartiges,
berlappendes
Duschtrband zwischen
Glas und Glas, komplett.
Damit besteht die
Mglichkeit, die
bewegliche Glastr nach
innen zu verlngern,
um das unerwnschte
Austreten des Wassers zu
verhindern.
vETRO F!SSO f F!XED GLASS f SE!TENTE!L
PO
R
TA
f D
O
O
R
f T
U
R
PORTA f DOOR f TUR
vETRO F!SSO f F!XED GLASS f SE!TENTE!L
B
O
X

D
O
C
C
I
A
S
H
O
W
E
R
S

B
O
X
106
Paio di cerniere a scatto vetro/vetro. Apertura
verso lesterno di 180. Regolabile in posizione 0
10. Materiale: Alluminio. CR
Pair clicking hinges glass/glass. Opening
outwards 180. Adjustable 0 10.
Material: Aluminium. CR
Paar Duschtrbnder Glas/Glas. Nach auen hin
180 ffnend. Mit verstellbarer Nulllagenstellung
10. Material: Aluminium. CR
Cerniera inferiore chiusa
Cerniera superiore
Lavorazione vetro
Glass preparation
Glasbearbeitung
4
9
6
/
8
6
/
8
1
5
/
1
7
1
3
2
3
5
69.5
60 50
VETRO FISSO / FIXED GLASS
69.5
VETRO MOBILE DOOR WING
5
6
6-8
45 kg
900

2
0
0
0
.
B
A
88.5
SORMONTO
OVERLAPPING
BERLAPPUNG
GRANI DI REGOLAZIONE
POSIZIONE 0

1
0
CERNIERA ALTO
TOP HINGE
OBERES BAND
CERNIERA BASSO
BOTTOM HINGE
UNTERES BAND
0 LINE
SCREWS 0 ADJUSTMENT
SCHRAUBEN 0 VERSTELLUNG
CERNIERA ALTO
TOP HINGE
OBERES BAND
CERNIERA BASSO
BOTTOM HINGE
UNTERES BAND

VETRO
MOBILE
DOOR
WING
VETRO
FISSO
H
F
I
S
S
O
(
2
0
0
0
)
H
M
O
B
I
L
E
=
H
F
I
S
S
O
-
2
6

B
A
FORATURA
VETRO
B
A
FIXED
GLASS
B
62 36
2
9
12 12
A
30
2
8
12
900

2
0
0
0
.
45 kg 6-8
B
O
X

D
O
C
C
I
A
S
H
O
W
E
R
S

B
O
X
X1
PL= larghezza vano
LF=Largh. fsso
LM = Larghezza mobile
X2
2
0
LF vetro
LF totale
LM LM
X1
A
X1
B
OPTIONAL ART BX-PF-01 X2
A
OPTIONAL ART P-015
CON GUARN. B-145
OPTIONAL ART P-015
CON GUARN. B-146
8
OPTIONAL ART. B-136 X2
B
LF vetro
LF totale
4
7.5 20
LM= Largh.mobile
LF=Largh.fsso
H
M
=

A
l
t
e
z
z
a

m
o
b
i
l
e

=

H
F

-

2
6
H
F
=

A
l
t
e
z
z
a

f
s
s
o

=

(
2
0
0
0
)
FISSO
FIXED
SEITENTEIL
88.5
VETRO MOBILE
DOOR WING
TR
LF vetro = LF totale - X2 (A /B)
LF totale = Decisione cliente/By customer/Kundenentscheidung
LM = (PL -[ LF totale) + 88.5] -X1 (A/B)
Calcolo vetri-calculation glass-Glasberechnung
PL= Larghezza vano
H

f

=

2
0
0
0
HF fsso = (2000)
HM mobile = HF fsso -26
1
3
5
6
4
6
.
4
5
6
4
6
.
4
15/17
6/8
V
E
T
R
O
F
IS
S
O
V
E
T
R
O
M
O
B
IL
E
1
3
107
xme 232-232a
Sistemi per box doccia
tutto vetro
con cerniere a scatto,
cerniere libere,
proli di battuta e a
pavimento.
Frameless glass
showers systems with
clicking hinges, free
hinges, door stop
proles and oor
proles.
Rahmenlosen
Duschkabinensysteme
aus Glas mit
Selbstschlieende
Bnder, freie Bnder,
Transchlag Prole
und Bodenprole.
Cerniere
Hinges
Duschtbnder
108
B
O
X

D
O
C
C
I
A
S
H
O
W
E
R
S

B
O
X
109
B-100
Cerniera a scatto vetro/muro.
Stop a 90 - Chiusura automatica da 10.
Ottone forgiato.
Glass to wall hinge.
Stop at 90 - Auto closing up to 10.
Forged brass.
Duschtrband Glas-Wand beid seitig 90
ffnend selbstschlieend ab 10,
mit verstellbarer Nulllagenstellung,
Messing geschmiedet.
CR - NS
B-101
Cerniera a scatto vetro/muro ad aletta spostata.
Stop a 90. Chiusura automatica da 10.
Ottone forgiato.
Glass to wall hinge with offset base.
Stop at 90. Auto closing up to 10.
Forged brass.
Duschtrband mit einseitige Anschraubplatte
Glas-Wand beid seitig 90 ffnend
selbstschlieend ab 10, mit verstellbarer
Nulllagenstellung, Messing geschmiedet.
CR - NS
B-102
Cerniera a scatto regolabile vetro/vetro.
Stop a 0 +90 -90.
Lavorazione del vetro standardizzata.
Ottone forgiato.
Adjustable glass to glass clicking hinge.
Stop at o +90 -90.
Standard glass cut-out.
Forged brass.
Duschtrband Glas-Glas 180 beidseitig 90
CR - NS
B-103
Cerniera a scatto regolabile vetro/vetro 90
Stop a 0 +90 -90
Ottone forgiato.
Adjustable 90 glass to glass clocking hinge.
Stop a 0 +90 -90 - Standard glass cut-out
Forged brass.
Duschtrband Glas-Glas 90 beidseitig 90
CR - NS
40
80
28
60
50
57
80
R8
R5
33
50
6-10 45 kg
800
6-10 45 kg
800
57
19
40
16,5
7,5
40
80 60
15
40
34
50
57
80
R8
R5
33
50
6-10 40 kg
700
16,5
1,5
4
104
1
4
80
104
R8
R5
50
R5
33
R8
50
3
33
16,5
7,5
71
40 25
19
57,5
50
57
80 50
R8
R5
33
50
50
25
15
6-10 40 kg
700
57
19
40 16,5
7,5
B
O
X

D
O
C
C
I
A
S
H
O
W
E
R
S

B
O
X
B-104
Cerniera vetro/vetro.
Predisposta per guarnizione in PVC
senza interruzione.
Apertura solo di 90.
Glass to glass hinge
Fits continuous PVC seals
opening outwards 90.
Duschtrband Glas-Glas,
nach auen hin offnend
90 die Dichtung mu nicht
unterbrochen werden.
CR - NS
108
108
44
70
45
33,5 33,5
3
15
6-10 40 kg
700
110
Cerniere
Hinges
Duschtbnder
B
O
X

D
O
C
C
I
A
S
H
O
W
E
R
S

B
O
X
B-105
Cerniera vetro/muro apertura
a tirare.
Predisposta per guarnizione in
PVC senza interruzione.
Glass to wall hinge, pull to open,
ts continuous pvc seal.
Duschtrband Glas-Wand 90
nach auen ffnend.
CR - NS
48
30
14
41
6 mm. Glass
48
30
14
39
8 mm. glass
50
30
14
44
8 mm. glass
70
30
22,5
45
44/41/39
15
6-10 45 kg
800
44 14
70
65
63
29
50
8 55
20
63
29
50
8 55
20
55
25
4
55
7
58
55
25
90
50
70
35
90
50
70
35
45
21
37
63
2,5
2,5
41
R 8
58
8
37
63
2,5
2,5
41
R 8
58
8
37
2,5
2,5
41
R 8
58
4
37
R 8
2,5
58
41
63
2,5
37
2,5
2,5
41
R 8
58
4
37
R 8
2,5
58
41
63
2,5
8
90
55
63
8
90
55
63
4
90
114
4
90
76
6-10 40 kg
800
6-10 40 kg
800
6-10 40 kg
800
6-10 40 kg
800
B
O
X

D
O
C
C
I
A
S
H
O
W
E
R
S

B
O
X
111
B-400
Cerniera a scatto vetro/muro.
Stop a 0 - Chiusura automatica da 10.
Materiale: Zama.
Glass to wall hinge.
Stop at 0 - Auto closing up to 10.
Material: Zamak.
Duschtrband Glas-Wand stop 0,
beidseitig ffnend selbstschlieend ab 10.
Material: Zamak.
CR - NS
B-401
Cerniera a scatto vetro/muro ad aletta spostata.
Stop a 0. Chiusura automatica da 10.
Materiale: Zama.
Glass to wall hinge with offset base.
Stop at 0. Auto closing up to 10.
Material: Zamak.
Duschtrband mit einseitige Anschraubplatte
Glas-Wand stop 0,
Material: Zamak.
CR - NS
B-402
Cerniera a scatto vetro/vetro.
Stop a 0.
Materiale: Zama.
Glass to glass clicking hinge.
Stop at 0.
Standard glass cut-out.
Material: Zamak.
Duschtrband Glas-Glas 180 stop 90,
Material: Zamak.
CR - NS
B-405
Cerniera a scatto vetro/vetro 90.
Materiale: Zama.
Glass to glass clicking hinge 90.
Material: Zamak.
Duschtrband Glas-Glas 90,
beidseitig ffnend.
Material: Zamak.
CR - NS
1
4 3
7 6
2
5
8
B-131
4 x
B-102
2 x
2 x
B-160
1 x
B-102
2 x
B-131
4 x
2 x
B-161
2 x
B-131
4 x
B-132
4 x
2 x
B-162
2 x
B-102
2 x
B-161
1 x
B-131
2 x
B-168
1 x
B-100
2 x
B-161
1 x
B-168
1 x
B-131
2 x
B-131
2 x
B-101
2 x
B-100
2 x
B-168
1 x
B-168
1 x
B-131
2 x
B-100
2 x
Alcune tipologie di applicazione
Some application typologies
Einigen kompositionsmglikeiten des
System
2 x
2 x
B-160
2 x
B-131
4 x
B-102
4 x
Cerniere
Hinges
Duschtbnder
B
O
X

D
O
C
C
I
A
S
H
O
W
E
R
S

B
O
X
112
10 9
13 12
16 15
11
14
17
Aggiornato il 23/11/10 xme 197 a
Aggiornato il 23/11/10
xme 197 d
Aggiornato il 23/11/10 xme 197 h
B
O
X

D
O
C
C
I
A
S
H
O
W
E
R
S

B
O
X
113
Barre di supporto quadre Square
Square support bars
Sistema Separ per
docce aperte tutto
vetro senza porte.
Shower systems
Separ for open
showers areas without
doors.
Rahmenlose Systeme
Separ fr offene
Duschen ohne Tren.
B
O
X

D
O
C
C
I
A
S
H
O
W
E
R
S

B
O
X
114
Barra di supporto regolabile Quadra.
Disponibile vetro/vetro (B-312) o vetro muro
(B-311) o con raccordo barra/vetro (B-313).
Materiale: Alluminio.
CR
Square adjustable support bar.
Available glass/glass (B-310) or glass/wall (B-311)
or with connector bar/glass (B-313).
Material: Aluminium.
CR
Eckige Stabilisationsstange verstellbar. Lieferbar
Glas/Glas (B-310), Glas/Wand (B-311)
und mit Verbinder Stange/Glas (B-313).
Material: Aluminium.
CR
Barra di supporto Square
Square support bar
Stabilisationsstange Square
B-311
Barra di supporto regolabile quadra
Square muro/vetro.
Square adjustable support bar wall/
glass.
Square eckige Stabilisationsstange
Wand/Glas, verstellbar.
A
A
118
2
0
26.5 2
9
.
5
102
6-8
ART. Estensibilit A Finitura
Adjustability A Finish
Verstellbarkeit A Oberchen
B-311-300 da 360 a 540 mm CR
B-311-700 da 760 a 940 mm CR
B-311-1100 da 1160 a 1340 mm CR
B-311-1700 da 1760 a 1940 mm CR
B-312
Barra di supporto regolabile quadra
Square vetro/vetro.
Square adjustable support bar
glass/glass.
Square eckige Stabilisationsstange
Glas/Glas, verstellbar.
B-313
Supporto centrale per vetro sso
laterale.
Middle connector glass tting/Square
bar support.
Mittelverbinder Glasanschluss/Square
Stabilisationsstange.
CR
2
1
.
5
O
1
2
.
5
O
6
.
5
0
2
1
.
5
6-8
2
1
.
5
6-8
2
1
.
5
6-8
ART. Estensibilit A Finitura
Adjustability A Finish
Verstellbarkeit A Oberchen
B-312-300 da 340 a 520 mm CR
B-312-700 da 740 a 920 mm CR
B-312-1100 da 1140 a 1320 mm CR
B-312-1700 da 1740 a 1920 mm CR
Muro
Wall
Wand
Vetro
Glass
Glas
Supporto centrale
Middle connector
Mittelverbinder
Vetro
Glass
Glas
Vetro
Glass
Glas
B
O
X

D
O
C
C
I
A
S
H
O
W
E
R
S

B
O
X
115
B-314
Barra centrale Square varie lunghezze.
Square centre bar in different lengths.
Square Stange in verschiedene Lnge.
L

3
0
0
0
118
2
0
26.5 2
9
.
5
102
6-8
B-313
Supporto centrale per vetro sso laterale.
Middle connector glass tting/Square bar
support.
Mittelverbinder Glasanschluss/Square
Stabilisationsstange.
CR
B-317
Attacco a vetro per barra di supporto quadra
Square.
Glass tting for Square support bar.
Square Stabilisationsstange Glasanschluss.
CR
B-316
Attacco a muro per barra di supporto quadra
Square.
Wall tting for Square support bar.
Square Stabilisationsstange Wandanschluss.
CR
162.5
2
1
.
5
O
1
2
.
5
O
6
.
5
2
0
2
0
162.5
2
1
.
5
6-8
Barre di supporto quadre Square
Square support bars
ART. Lunghezza Finitura
Length Finish
Lnge Oberchen
B-314-300 300 mm CR
B-314-700 700 mm CR
B-314-1100 1100 mm CR
B-314-1700 1700 mm CR
B-314-3000 3000 mm CR
Muro
Wall
Wand
Vetro
Glass
Glas
Non forata
Not predrilled
Nicht vorgebohrt
B
O
X

D
O
C
C
I
A
S
H
O
W
E
R
S

B
O
X
116
Max 1200
40
35
26
58
25
60
6-10
B-161
Barra di ssaggio vetro/muro 90.
Lunghezza max. 1200 mm. riducibile a piacere.
Ottone - Tubo acciaio inox.
Glass to wall 90 xing bar 1200 mm. long or less.
Brass - Aisi 304 stainless steel tube.
Stabilisationsstange Glas-Wand.
Lnge 1200 mm. beliebig Krzbar.
Messing - Edelstahl Rohr.
CR - NS
6-12
6-12
B-160
Barra di ssaggio vetro/muro 45.
Ottone - Tubo acciaio inox 304.
Glass to wall 45 xing bar.
Stabilisationsstange Glas-Wand 45.
CR - NS
Max 450
26
58
25
60 60
4
5
0
Max 1200
40
35
27
40
B-171
Barra di ssaggio vetro/muro 90
con foro nel vetro.
Glass to wall 90 xing bar 1200 mm. can be
shortered as required. Need hole in glass.
Stabilisationsstange Glas/Wand 90 mit
Glasbohrung - L=1200 mm Rohrlnge beliebig
Krzbar.
CR - NS
Round support bars
Max 1200
26
58
25
60 60
26
58
25
6-10
B-162
Barra di ssaggio vetro/vetro.
Ottone - Tubo acciaio inox.
Glass to glass xing bar 1200 mm. long or less.
Stabilisationsstange Glas-Glas.
Lnge 1200 mm. beliebig Krzbar.
CR - NS
B-172
Raccordo di congiunzione a 90
per tubo 19 mm. in ottone forgiato.
Forged brass 90 connection joint
for 19 mm tube.
Stabilisationsstange T-Stck
fr 19 mm Rohr.
CR - NS
50
27 20
35
20
22
B
O
X

D
O
C
C
I
A
S
H
O
W
E
R
S

B
O
X
117
B-167
Fermavetro snodata a muro. Ottone forgiato.
Tubo in acciaio inox disponibile a
parte in varie lunghezze.
Ends Forged brass. Stainless steel tube available
in different lenghts.
Halterungen fr Stabilisationsstange
Messing geschmiedet Edelstahl Rohr separat.
CR
25
23
60
30
25 30
23
60
6-12
B-166
Terminali per barra. Ottone forgiato. Tubo
in acciaio inox disponibile a parte in varie
lunghezze.
Articuled glass to wall bar. Stainless steel tube
available in different lenghts.
Drehbar Messing geschmiedet. Edelstahl Rohr
separat.
CR
25
58
25
52
28
Componenti per barre di supporto tonde
Components for round support bars
Einzelteile fr Runde Stabilisationsstangen
B-175
Tubo inox lucido 19 mm lunghezza mm. 1200.
Polished stainless steel tube 19 mm.
L = 1200 mm.
Edelstahl Rohr 19 - Poliert. L = 1200 mm
B-176
Tubo inox lucido 19 mm lunghezza mm. 2000.
Polished stainless steel tube 19 mm.
L = 2000 mm.
Edelstahl Rohr 19 - Poliert. L = 2000 mm
B-174
Terminale a muro per barre fermavetro
19 mm. In ottone forgiato. Tubo in acciaio inox
disponibile a parte in varie lunghezze.
Wall xing bar end for 19 mm tube.
Forged brass stainless steel tube
available in different lenghts.
Drehbar Halterungen fr Stabilisationsstange.
Messing geschmiedet. Edelstahl Rohr separat.
CR
B-163
Attacco a vetro foro passante per tubo 19 mm.
Ottone forgiato. Tubo in acciaio inox
disponibile a parte in varie lunghezze.
Glass clamp for 19 mm. tube. Forged brass -
Stainless steel tube available in different lenghts.
Rohrverbinder/Glas fr Rohr 19 mm.
Messing geschmiedet Edelstahl Rohr separat.
CR
40
27
60
22
27
60
22
10
2
0
6-12
40
35 27 20
B
O
X

D
O
C
C
I
A
S
H
O
W
E
R
S

B
O
X
118
B
O
X

D
O
C
C
I
A
S
H
O
W
E
R
S

B
O
X
B-173
Raccordo regolabile per tubo diam. 19 mm.
Ottone forgiato.
Adjustable connector for 19 mm. tube.
Forged brass.
Verbinder fr 19 mm Rohr
Verstellbar.
CR - NS
B-165
Raccordo a 90 per tubo 19 mm.
Ottone forgiato Tubo in acciaio inox disponibile a
parte in varie lunghezze.
90 connector for 19 mm tube. Forged brass
Rohrverbinder 90 fr Rohr 19 mm.
CR
58
58
27 20
27
124
62
B-164
Raccordo a 135 per tubo 19 mm.
Ottone forgiato
Tubo in acciaio inox disponibile a parte in varie
lunghezze.
135 connector for 19 mm tube Forged brass
Rohrverbinder 135 fr Rohr 19 mm.
CR
60
6
0
2
7
2
0
27
28
124
119
33
80
40
35
48 20
40
80
35
48
B-110
Morsetto vetro/muro a lo.
Glass to wall clamp.
Verbinder Glas-Wand.
CR - NS
B-130
Morsetto vetro/muro a lo.
Acciaio inox 304.
Glass to wall clamp.
Aisi 304 stainless steel.
Verbinder Glas-Wand.
Aisi 304 Edelstahl.
CR - NS
B-111
Morsetto angolare
vetro/muro 90.
Glass to wall 90 angular
clamp.
Winkelverbinder
Glas-Wand 90.
CR - NS
B-112
Morsetto angolare
vetro/vetro 90.
Glass to glass 90
angular clamp.
Winkelverbinder
Glas-Glas 90.
CR - NS
48
45
24
50
30
30
15
34
17
30
23
1
24
18
5
10
13
3
35
18
80
13
20
35
80
43
13
20
35
21,5
50
80
25
38
40
15
80
35
40
20
40
20
12-14
33
20
35
10
16
10
25
20
29
8
20 29
12-14 12-14
40
33
20
35
10
16
10
15
15
16
35
33
10
3
Morsetti
Clamps
Klemmbeschlge
6-12
6-10
6-10
6-10
6-10
B
O
X

D
O
C
C
I
A
S
H
O
W
E
R
S

B
O
X
120
V-005
Morsetto per vetri ssi.
Materiale: Zama.
Clamp for xed glass panels.
Material: Zama.
Glashalter fr feste Glasplatten.
Material: Zamak.
CP - CR - NS
B
O
X

D
O
C
C
I
A
S
H
O
W
E
R
S

B
O
X
B-131
Morsetto angolare vetro/muro 90
Acciaio inox 304.
Glass to wall 90 angular clamp
Winkelverbinder Glas-Wand 90
Aisi 304 Edelstahl.
CR - NS
B-132
Morsetto angolare vetro/vetro 90
Acciaio inox 304.
Glass to glass 90 angular clamp
Winkelverbinder Glas-Glas 90
Aisi 304 Edelstahl.
CR - NS
B-133
Morsetto in linea vetro/vetro 180
Acciaio inox 304.
Glass to glass 180 Inline clamp
Lngstverbinder Glas-Glas 180
Aisi 304 Edelstahl.
CR - NS
B-134
Morsetto vetro/muro 90 con aletta ridotta.
Acciaio inox 304.
Glass to wall angular clamp, small base.
mit reduzierte Anschraubplatte.
Aisi 304 Edelstahl.
CR - NS
48
45
24
15
24
48
24
45
35 24
1 1 5 5
24
35
10
90
90
45
22 22
1 1
2
5 5
B-135
Morsetto vetro/muro 90 con aletta ridotta.
Acciaio inox 304.
Glass to wall angular clamp, small base.
mit reduzierte Anschraubplatte.
Aisi 304 Edelstahl.
CR
48
45
24
48
24
14
24
Diam16
36
55
50
38
44
55
36
Diam 15
36
8-10
6-10
6-12
6-12
6-12
121
B-136/B-137/B-138
Canalina a spigoli vivi.
Alluminio anodizzato lucido.
Lunghezza barre 2000 mm.
Sharp corner U channel.
Brigth anodized aluminium
Bar lenght is 2000 mm.
U-Prol Aluminium Oberche.
Glnzend Lnge 2000 mm.
CR
V-2016
Prolo ad U per vetro spessore 10 mm.
Acciaio inox lucido. Lunghezza barre
2500 mm.
U-prole polished stainless steel for glass
thickness 10 mm. Standard lenght 2500
mm.
U-Prol Edelstahl Poliert.Glasdicke 10 mm.
IL
V-2017
Prolo ad U per vetro spessore 8 mm.
Acciaio inox lucido. Lunghezza barre
2500 mm.
U-prole polished stainless steel for glass
thickness 8 mm. Standard lenght 2500
mm.
U-Prol Edelstahl Poliert.Glasdicke 8 mm.
IL
B-20
Ragnetto muro/vetro.
Connector glass/wall.
Winkelverbinder Glas/Wand.
IL - IX
B-25
Barra di connessione 2 vetri.
Connecting rod for 2 glass.
Verbinder 2 Glser.
IL - IX
15
1,5
2
0
15
1,5
1
5
12
1,5
1
5
12,5
10
1
7
10,5
1
7
8
B-138 B-137 B-136
Canaline e ragnetti
8
8
8-10-12
8-10-12
10
10 10
Disponibile da settembre 2011
Available from September 2011
122
B
O
X

D
O
C
C
I
A
S
H
O
W
E
R
S

B
O
X
123
B-21
Ragnetto vetro/vetro.
Connector glass/glass.
Winkelverbinder Glas/Glas.
IL - IX
B-16
Fermaporta con attacco a terra e calamita.
Magnetic door hold and stopper wall/glass.
Magnetische Trstopper Wand/Glas.
IL - IX
B-17
Fermaporta con attacco a vetro e calamita.
Magnetic door hold and stopper glass/glass.
Magnetische Trstopper Glas/Glas.
IL - IX
B-30
Ragnetto muro/vetro.
Connector glass/wall.
Winkelverbinder Glas/Wand.
IL - IX
B-35
Barra di connessione 2 vetri.
Connecting rod for 2 glass.
Verbinder 2 Glser.
IL - IX
8-10-12
8-10-12
8-10-12
8-10-12
8-10-12
B
O
X

D
O
C
C
I
A
S
H
O
W
E
R
S

B
O
X
B-139
Guarnizione universale adesiva brevettata -
Adatta a vetro di qualunque spessore.
Speciale polimero ad alta resistenza
anti invecchiamento.
Patented universal adhesive seal - Fits alla glass
thickness.
Special high resistance anti-aging polymer - 3M
special water, acid, sun, heat and limestone
resistant adhesive compound.
Pvc Dichtprol Glas-Wand.
B-141
Guarnizione magnetica in PVC trasparente
per chiusure a 180.
Coppia di barre, lunghezza 2200 mm.
Per vetro da 6 e 8 mm.
Pvc magnetic seal for 180 closing doors
transparent PVC.
Twin bars, length is 2200 mm.
For 6 and 8 mm glass.
Pvc Magnetdichtung fr Glas-Glas 180
fr 6 und 8 mm Glas.
Paar Prole Lnge 2200 mm.
B-143
Guarnizione magnetica in PVC trasparente
per chiusure a 90.
Coppia di barre, lunghezza 2200 mm.
Pvc magnetic seal for 90 closing doors
transparent PVC Twin bars, length is 2200 mm.
For 6 and 8 mm glass
Pvc Magnetdichtung fr Glas-Glas 90.
fr 6 und 8 mm Glas.
Paar Prole Lnge 2200 mm.
B-145
Guarnizione a palloncino vetro/muro in PVC
trasparente.
Lunghezza barre 220 mm. Per vetro da 6 e 8 mm.
Glass to wall ball seal transparent PVC
Bar length is 2200 mm. For 6 and 8 mm glass.
Pvc Dichtprol Glas-Wand fr 6 und 8 mm Glas
Lnge 2200 mm.
B-147
Guarnizione gocciolatoio in PVC trasparente.
Lunghezza barre 2200 mm. Per vetro da 6 e 8 mm.
Drip ap seal transparent PVC Bar length is 2200
mm. For 6 and 8 mm glass.
Pvc Dichtprol fr den unteren
Wannenanschluf fr 6 und 8 mm Glas
Lnge 2200 mm.
10
1
3
,
5
6/8 mm
6/8 m
10
16
10 16 18
18
m.
6/8 m
8 mm.
m
mm.
6/8 mm.
12
Guarnizioni
Gaskets
Dichtungen
6-8
6-8
6-8
6-8
B
O
X

D
O
C
C
I
A
S
H
O
W
E
R
S

B
O
X
124
B
O
X

D
O
C
C
I
A
S
H
O
W
E
R
S

B
O
X
125
WRU-S 60/40 R
Guarnizione neutra per vetro 8 mm.
con ssaggio adesivo.
Neutral gasket for glass 8 mm.
Dichtungsprol fr 8 mm.
B-149
Guarnizione vetro/vetro in PVC trasparente.
Lunghezza barre 2200 mm.
Door stop seal transparent PVC
Bar length is 2200 mm.
For 6 and 8 mm glass.
Pvc Dichtprol fr Glas-Glas 180
fr 6 und 8 mm Glas
Lnge 2200 mm.
B-151
Guarnizione per scorrevoli in PVC trasparente
Lunghezza barre 2200 mm. Per vetro da 8 mm.
Sliding doors seal transparent PVC
Bar length is 2200 mm. For 8 mm glass.
Pvc Dichtprol fr Schiebetren fr Glas 8 mm.
Lnge 2200 mm.
B-151-26
Guarnizione per scorrevoli in PVC trasparente
Lunghezza barre 2200 mm. Per vetro da 8 mm.
Sliding doors seal transparent PVC
Bar length is 2200 mm. For 8 mm glass
Pvc Dichtprol fr Schiebetren fr Glas 8 mm.
Lnge 2200 mm.
12 mm
6/8 mm
8 mm.
26 mm
8 mm.
20 mm
8-10
6-8
6-8
3,5
6
0,8
0
,
5
5
PG-CHIAVE
Chiave regolabile
Installation tool adjustable.
Handwerkzeug Verstellbar.
V-024 25
Coppia pomoli 25 mm. Foro nel vetro 10 mm.
Pair of doorknobs 25 mm. Hole in glass 10 mm.
Paar Trknpfe 25 mm. Glas Bohrung 10 mm.
CR - NS
V-024 38
Coppia pomoli 38 mm. Foro nel vetro 10 mm.
Pair of doorknobs 38 mm. Hole in glass 10 mm.
Paar Trknpfe 38 mm. Glas Bohrung 10 mm.
CR - NS
B-168
Pomolo per porte in vetro alluminio.
Glass doors knob Aluminium.
Paar Trknnoe Aluminium.
CR - NS
B-169
Coppia pomoli 28 x 28 mm.
Foro nel vetro 10 mm.
Pair of doorknobs 28 x 28 mm.
Hole in glass 10 mm.
Paar Trknpfe 28 x 28 mm.
Glas Bohrung 10 mm.
CR
V-019
Coppia pomoli in vetro.
A = 40 / 45 / 50
Pair of doorknobs in glass.
A = 40 / 45 / 50
Paar Trknpfe aus Glas.
A = 40 / 45 / 50
NS - Vetro / Glass / Glas
34
6-12 glass
28
6
Sk1
33,00
R
9
,
5
0
28
28
Pomoli, nicchie, maniglioni
Knpfe, Griffmuschel, Stossgriffe
6-12
6-12
8-10-12
3
8
37
29
2
5
V-024 38
V-024 25
10
10
10
10
6
0
A
B
O
X

D
O
C
C
I
A
S
H
O
W
E
R
S

B
O
X
B-170
Nicchia tonda 55 mm per scorrevole.
Foro nel vetro 45 mm
Sliding door-handle round 55 mm.
Hole in glass 45 mm
Rund Griffmuschel 55 mm.
Glas Bohrung 45 mm.
CR
A-A ( 1 : 1 )
10,00 10,00
A
A
55,00
38,00
8-10
126
6-12
V-528
Nicchia chiusa.
Closed sliding-handle.
Griffmuschel geschlossen.
AN - CR - NS
O
18
O30
6
4-6
26
B
O
X

D
O
C
C
I
A
S
H
O
W
E
R
S

B
O
X
O60
O+0
+,5
V-524
Nicchia tonda per scorrevole.
Sliding door-handle round.
Rund Griffmuschel.
AN - CR - NS
V-526
Nicchia chiusa.
Closed sliding-handle.
Griffmuschel geschlossen.
AN - CR - NS
Round 02 - 20.02.13/200.300
Paio maniglioni. 20
Pair pullhandles. 20
Paar Stossgriffe. 20
IX - IL
O+0
O28
7.5
6-8-10
NICCHIE 40
FORO
8-10-12
8-10
8-10
6-8-10
10
10
50
36
Square 41 - 19.41.13/200.219
Paio maniglioni. 19x19
Pair pullhandles. 19x19
Paar Stossgriffe. 19x19
IX - IL
2
0
0
3
0
0
2
0
0
2
1
7
127
128
Scorrevoli a parcheggio
Sliding stacking systems
Glasschiebewandsysteme
129
S
C
O
R
R
E
V
O
L
I

A

P
A
R
C
H
E
G
G
I
O
S
L
I
D
I
N
G

S
T
A
C
K
I
N
G

S
Y
S
T
E
M
S
C
Park line 1 PA-200 Park line 2 PA-300
C
-
5
C
-
1
0
pag. 132 pag. 130
Park line 1 PA-200
130
S
C
O
R
R
E
V
O
L
I

A

P
A
R
C
H
E
G
G
I
O
S
L
I
D
I
N
G

S
T
A
C
K
I
N
G

S
Y
S
T
E
M
S
Scorrevoli a parcheggio con
possibilit di aperture a porta alle
estremit.
Sliding stacking system for glazed
partitions available with pivoted
doors.
System fr Ganzglasschiebewnde
mit Dreh-/Pendel- Endgel.
70
7
5
2
0

!
0
2
2
7
n
o

(
A
|t
c
z
z
o

o
n
t
o
)

=

n

(
l
u
c
c
)

-

!
0
2
Y

(
v
c
t
o
)

=

n

(
l
u
c
c
)

-

2
5
8
n

(
l
u
c
c
)
7

(
A
|o
)
!
0
2
2
!

6 3
90
90
90
90
90
90
90
135 135
135 90 90
90
90
90
90
90
90
90 90
90
90
135
135
135
135
135
135
90
90
90
135
135
135
135 90 90
10-12-12,7 150 |g
mox
1250
3
5
0
0
4|um|o|um coOc|zec
131
S
C
O
R
R
E
V
O
L
I

A

P
A
R
C
H
E
G
G
I
O
S
L
I
D
I
N
G

S
T
A
C
K
I
N
G

S
Y
S
T
E
M
S
Park line 2 PA-300
Scorrevoli a parcheggio con
possibilit di aperture intermedie a
porta parcheggiabili.
Sliding stacking system for glazed
partitions, available with sliding
pivoted doors.
System fr Ganzglasschiebewnde
mit Dreh-/Pendel- Schiebegel.
132
S
C
O
R
R
E
V
O
L
I

A

P
A
R
C
H
E
G
G
I
O
S
L
I
D
I
N
G

S
T
A
C
K
I
N
G

S
Y
S
T
E
M
S
70
7
5
3
3
5
3
5
4
Y

(
v
e
t
r
o
)

=

H

(
l
u
c
e
)

-
3
1
0
H

(
l
u
c
e
)
2
7
1
0
2
H
a

(
a
l
t
e
z
z
a

a
n
t
a
)

=

H

(
l
u
c
e
)

-

1
1
5
2
1
1
0
2
7

(
a
r
i
a
)
10 / 12 / 12,7
7
5
3
3
5
3
5
4
Y

(
v
e
t
r
o
)

=

H

(
l
u
c
e
)

-
3
1
0
H

(
l
u
c
e
)
H
a

(
a
l
t
e
z
z
a

a
n
t
a
)

=

H

(
l
u
c
e
)

-

1
1
5
2
1
1
0
2
7

(
a
r
i
a
)
10 / 12 / 12,7
10-12-12,7 150 |g
mox
1250
3
5
0
0
L
La = L-(4x2) La = L-(4x2)
L
4
4
4
4 4
C=BAIA+115
115 BAIA
C
MINORE DI L(PORTA ZONA BAIA)
DEVE ESSERE NB:
4
4 4 4 4
l 2
4
5 7
4
4
Lp LUCL PASSAGG|O TOTALL
L L L L L L L
3
8
L
4
6
4 65
4
PP|MA
ANTA
SCOPPLvOLL
ANTA
SCOPPLvOLL
LATO SX POPTA
POPTA
CLNTPALL/SCOPPLvOLL
S|N|STPA
POPTA
CLNTPALL/SCOPPLvOLL
DLSTPA
ANTA
SCOPPLvOLL
LATO DX POPTA
ANTA
|NTLPMLD|A
SCOPPLvOLL
ULT|MA
ANTA
SCOPPLvOLL
POPTA
LATLPALL
4|um|o|um coOc|zec
133
S
C
O
R
R
E
V
O
L
I

A

P
A
R
C
H
E
G
G
I
O
S
L
I
D
I
N
G

S
T
A
C
K
I
N
G

S
Y
S
T
E
M
S
134
Scorrevoli a libro
Sliding folding systems
Glas falt Schiebewnde
135
S
C
O
R
R
E
V
O
L
I

A

L
I
B
R
O
S
L
I
D
I
N
G

F
O
L
D
I
N
G

S
Y
S
T
E
M
S
D
D
-
5
D
-
1
0
D
-
1
5
pag. 136
pag. 138
pag. 140
D
-
2
0
pag. 142
D
-
3
0
D
-
2
5
pag. 144
pag. 146
pag. 148
pag. 150
D
-
3
5
D
-
3
0
Park centre folding
Park folding 2
Scorrevoli a libro
leggero folding
PA-260
PA-250
L-1500
Scorrevoli a libro folding
Sistema a soffietto
centre folding
L-1000
L-2500
BGF Folding Balconglas BGF
Accessori per sistemi
a libro/parcheggio
Accessories for folding/stacking
Systems
Balconglas BG
Park folding 2 PA-250
Pareti scorrevoli a libro con proli
superiori e inferiori, con guida a
pavimento.
Sliding folding system with top/bottom
proles for glass doors, with bottom
guide channel.
Faltschiebewandsystem, mit Prole
oben/unten mit Bodenfhrung.
136
S
C
O
R
R
E
V
O
L
I

A

L
I
B
R
O
S
L
I
D
I
N
G

F
O
L
D
I
N
G

S
Y
S
T
E
M
S

OPTIONAL OPTIONAL
4 4
4
L L L L L
4 4
4
1 2 3 4
MODULO MODULO MODULO MODULO
MODULO
PORTA
LATERALE
SCORREVOLE
5
Lp = LUCE PASSAGGIO TOTALE
4 65
65 4
7
66
1
0
2

40 26 40
4
4 4
7

H
a

(
A
L
T
E
Z
Z
A

A
N
T
A
)

=

H

(
L
U
C
E
)

-

1
0
2

7
5

2
0

70
7

(
A
R
I
A
)

Y

(
V
E
T
R
O
)

=

H

(
L
U
C
E
)

-

2
5
8

H

(
L
U
C
E
)

1
0
2

2
7

1
0
2

10/12/12.7
2
0

20
2
1

+
6

-
3

Y ve|cJ ~ |uceJ - 258
o o|ezzo onoJ ~ |uceJ - 102
10-12-12,7 70 |g
mox
1000
3
0
0
0
6
5

6
5

PA-220 PA-220
PA-220
PA-220
Con guida a pavimento
With bottom guide channel
Mit Bodenfhrung
4|um|o|um coOc|zec
137
S
C
O
R
R
E
V
O
L
I

A

L
I
B
R
O
S
L
I
D
I
N
G

F
O
L
D
I
N
G

S
Y
S
T
E
M
S
Park centre folding 2 PA-260
Sistema per scorrevoli a libro con
proli inferiori e superiori, con ante
centrali rispetto alla guida, senza
guida a pavimento.
Sliding folding system with top/
bottom proles for centre folding
glass doors whithout bottom guide
channel.
Faltschiebewandsystem
Faltvorgang mittig, ohne
Bodenfhrung.
138
S
C
O
R
R
E
V
O
L
I

A

L
I
B
R
O
S
L
I
D
I
N
G

F
O
L
D
I
N
G

S
Y
S
T
E
M
S
4 4
4
L1 = 1/2L+65 L L L L1 = 1/2L+65
4 4
4
4 3 2 1 5
Lp = LUCE PASSAGGIO TOTALE
65 4
65 4

ANTA
INTERMEDIA
A LIBRO
ANTA
INTERMEDIA
A LIBRO
ANTA
INTERMEDIA
A LIBRO
ULTIMA
ANTA
A LIBRO
PRIMA
ANTA
A LIBRO
FIRST
FOLDING
PANEL
INTERMEDIATE
FOLDING
PANEL
INTERMEDIATE
FOLDING
PANEL
INTERMEDIATE
FOLDING
PANEL
LAST
FOLDING
PANEL
6
5

6
5

H
a

(
A
L
T
E
Z
Z
A

A
N
T
A
)

=

H

(
L
U
C
E
)

-

1
0
2

7
5

2
0

70
7

(
A
R
I
A
)

Y

(
V
E
T
R
O
)

=

H

(
L
U
C
E
)

-

2
5
8

H

(
L
U
C
E
)

1
0
2

2
7

1
0
2

10/12/12.7
2
0

20
2
1

+
6

-
3

Senza guida a pavimento
Without bottom guide channel
Ohne Bodenfhrung
10-12-12,7 70 |g
mox
1000
3
0
0
0
4|um|o|um coOc|zec
139
S
C
O
R
R
E
V
O
L
I

A

L
I
B
R
O
S
L
I
D
I
N
G

F
O
L
D
I
N
G

S
Y
S
T
E
M
S
Scorrevoli a libro folding L-1000
140
S
C
O
R
R
E
V
O
L
I

A

L
I
B
R
O
S
L
I
D
I
N
G

F
O
L
D
I
N
G

S
Y
S
T
E
M
S
141
7
5

6

optional
8
0
7
0
P
A
S
S
O
6
5
55 55 55
30.5 8/l0
3
8
3
5
3
5
35
3
8
P
A
S
S
O
3
8

2
0

20
9

80
5
0

3
5

40
1
0
0

1
0

7
5

80
1
1
0

1
0
0

35
20
7
5

6

8/10
Y

(
V
E
T
R
O
)

=

H

(
L
U
C
E
)

-

9
0

105
1
8

2
0

1
0

1
0
0

9

3
5

5
0

1
6
(2
x
)
16(2x)

H

(
L
U
C
E
)

10.5
70
8-10 70 |g
mox
1000
3
0
0
0
4|um|o|um coOc|zec
NS ~ N|cne| so|noc
Sc||o o|cke|
S
C
O
R
R
E
V
O
L
I

A

L
I
B
R
O
S
L
I
D
I
N
G

F
O
L
D
I
N
G

S
Y
S
T
E
M
S
Scorrevoli a libro leggero folding L-1500
142
S
C
O
R
R
E
V
O
L
I

A

L
I
B
R
O
S
L
I
D
I
N
G

F
O
L
D
I
N
G

S
Y
S
T
E
M
S
4 4 2 2
L L L
P
A
S
S
O

2
0

9
(
A
R
I
A
)

Y

L L+27
Y

4
5

4
4
2

4
4L+60
LUCE LARGHEZZA PASSAGGIO TOTALE (Lp)
6

L-205
L-201
L-209
L-202
L-205
L-204 L-204
V-S04
L-206
L-203
L-206
L-203
L-110
L-150
45
1
0
3

19
20
2
0

8
6

9
8/10
10

H

(
L
U
C
E
)

Y

(
V
E
T
R
O
)

=

H

(
L
U
C
E
)

-

5
7

6

4
2

9

2
0

1
8

9

1
7

8
6

5
0

3
5

67
39.5
5
0

67
16
16
1
6
16
8
6

4
2

1
7

105
3
5

8-10 55 |g
mox
800
2
5
0
0
4|um|o|um coOc|zec
NS ~ N|cne| so|noc
Sc||o o|cke|
143
S
C
O
R
R
E
V
O
L
I

A

L
I
B
R
O
S
L
I
D
I
N
G

F
O
L
D
I
N
G

S
Y
S
T
E
M
S
Sistema a sofetto centre folding L-2500
Centre folding
Harmonikatren
Sistema a sofetto,
impacchettamento centrale
senza guida a pavimento.
Centre folding system without
oor guide.
Faltvorgang mittig, ohne
Bodenfhrung.
144
S
C
O
R
R
E
V
O
L
I

A

L
I
B
R
O
S
L
I
D
I
N
G

F
O
L
D
I
N
G

S
Y
S
T
E
M
S
45
8/10
Y

(
V
E
T
R
O
)

=

H

(
L
U
C
E
)

-

5
7

6

4
2

9
(
A
R
I
A
)

L
4
4
2
4
L/2-9
L-205
L-206
L-111 / L-112
L-214
6
L-213
L-213
L-150
L1 L2 L1 L2 L3
L L
4
4
2
4 4
L/2-9
L-205
L-205 L-205
L-206
L-111 / L-112
L-214
L-214
6
L-213
L-213
L-150
Y
L1 L2 L3 L4
4
L L
Y
L
4
4
2
4 4
L/2-9
L-205
L-205 L-205 L-205
L-206
L-111 / L-112
L-206
L-111 / L-112
L-214 L-214
2
6
L-213
L-213
L-150
4
5

9
L-111 L-111
P
A
S
S
O

8-10 55 |g
mox
800
2
5
0
0
L-2500 set 1 L-2500 set 2 L-2500 set 3
4|um|o|um coOc|zec
145
S
C
O
R
R
E
V
O
L
I

A

L
I
B
R
O
S
L
I
D
I
N
G

F
O
L
D
I
N
G

S
Y
S
T
E
M
S
Folding Balconglas BGF
Sistema Folding
Balconglas per pareti
scorrevoli a libro con proli
superiori ed inferiori e con
guida a pavimento.
Sliding Folding Balconglas
System with top/bottom
proles and with bottom
guide channel.
Faltschiebewandsystem
Folding Balconglas, mit
Prole oben/unten und
mit Bodenfhrung.
146
S
C
O
R
R
E
V
O
L
I

A

L
I
B
R
O
S
L
I
D
I
N
G

F
O
L
D
I
N
G

S
Y
S
T
E
M
S
2
8
.
7
30
3
0
2
8
.
7
30
3
0
7
5
1
3
5
3
,
5
2
4
P
a
n
n
e
l
l
o

(
P
)
=

H
p

-

9
9
A
l
t
e
z
z
a

P
a
s
s
a
g
g
i
o

(
H
p
)
V
e
t
r
o

(
Y
)
=

H
p

-

2
0
1
1
3
5
3
,
5
A
l
t
e
z
z
a

P
a
s
s
a
g
g
i
o

(
H
p
)
P
a
n
n
e
l
l
o

(
P
)
=

H
p

-

9
9
V
e
t
r
o

(
Y
)
=

H
p

-

2
0
1
7
5
2
4
8/10
7
5
2
4
1
3
8/10
7
5
2
4
2
0
1
3
Pannello (P)= Vetro (Y) - 8
30
Pannello (P)= Vetro (Y) - 8 Pannello (P)= Vetro (Y) - 8
Vetro (Y)= Lp-74-(1x(nPann-1)) Vetro (Y)= Lp-74-(1x(nPann-1)) Vetro (Y)= Lp-74-(1x(nPann-1))
5
0
Lp
30
8 1 1 6
5
0
17
25.6
2
8
.
7
50
3
30
3
0
L-113
Canalina a terra alluminio
Lavorazione pavimentazione
Floor channel - Floor installation
Bodenfhrung - Bodenvorbereitung
8-10
mox
800
2
3
0
0
4|um|o|um coOc|zec

147
S
C
O
R
R
E
V
O
L
I

A

L
I
B
R
O
S
L
I
D
I
N
G

F
O
L
D
I
N
G

S
Y
S
T
E
M
S
50 |g
Accessori per sistemi a Libro/Parcheggio
Accessories for Folding/Stacking Systems
148
S
C
O
R
R
E
V
O
L
I

A

L
I
B
R
O
S
L
I
D
I
N
G

F
O
L
D
I
N
G

S
Y
S
T
E
M
S
17
25.6
2
8
.7
50
3
30
3
0
V-039
Guarnizione con aletta per vetro 8-10 mm
Gasket with wing for glass 8-10 mm
Dichtung mit Lippe fr glasdicke 8-10 mm
WRU-S60/40R
Guarnizione neutra per vetro 8 mm con ssaggio adesivo
Neutral gasket for glass 8 mm with adhesive xing
Dichtungsprol fr 8 mm Glaskante selbstklebend
WRU-100/60Z
Guarnizione neutra per vetro 10-12 mm con ssaggio
adesivo
Neutral gasket for glass 10-12 mm with adhesive xing
Dichtungsprol fr 10/12 mm Glaskante selbstklebend
L-113
Canalina a terra alluminio. Lavorazione pavimentazione
Floor channel - Floor installation
Bodenfhrung - Bodenvorbereitung
AN
L-115
Canalina a terra in alluminio - non incassata
Floor channel, oor installation - not recessed
Bodenfhrung ohne Bodenvorbereitung
AN
L-111
Pozzetto eccentrico a pavimento
Eccentrical oor socket
Exzenterbuchse verstellbar
CS
L-112
Pozzetto eccentrico a pavimento con tappo antipolvere
Eccentrical oor socket with spring and dust cover
Exzenterbuchse verstellbar mit Schutzabdeckung
CS
L-114
Pozzetto a pavimento con antipolvere e regolazione con
anello copriforo
Eccentrical oor socket with spring and dust cover
Exzenterbuchse verstellbar mit Schutzabdeckung
CS
4
6
8
4
8
6
3-6
1
0
(1
2
)
135
2
9
12
6,8
13
10,5
32
3
4
20
O+5
O30
O+5
8
4|um|o|um coOc|zec
CS ~ C|cmc so|noc
Sc||o c||Ome
C||Om mc||
149
S
C
O
R
R
E
V
O
L
I

A

L
I
B
R
O
S
L
I
D
I
N
G

F
O
L
D
I
N
G

S
Y
S
T
E
M
S
Balconglas BG
150
S
C
O
R
R
E
V
O
L
I

A

L
I
B
R
O
S
L
I
D
I
N
G

F
O
L
D
I
N
G

S
Y
S
T
E
M
S
33
41
55
Esterno Interno
8
2
L
u
c
e
a
l
t
e
z
z
a
p
a
s
s
a
g
g
io
(
H
p
)
=
H
M
-
3
A
l
t
e
z
z
a
v
a
n
o
m
u
r
o
(
H
M
)
P
a
n
n
e
l
l
o
(
P
)
=
H
p
-
1
4
0
7
V
e
t
r
o
(
Y
)
=
H
p
-
2
4
2
7
5
2
4
33
8/10
2
4
4
4
7
7
5
A
l
t
e
z
z
a
v
a
n
o
m
u
r
o
(
H
M
)
L
u
c
e
a
l
t
e
z
z
a
p
a
s
s
a
g
g
io
(
H
p
)
=
H
M
-
3
P
a
n
n
e
l
l
o
(
P
)
=
H
p
-
9
6
V
e
t
r
o
(
Y
)
=
H
p
-
1
9
8
7
7
5
2
4
8/10
Esterno Interno
8
2
7
7
5
2
4
33
55
4
4
La vetrata a pannelli liberi permette il ribaltamento
delle ante di 90.
The glass window of free panels allows the turnover
of the wings at 90.
Die Glasfront aus frei beweglichchen Paneelen
ermglicht die vertikale Versetzung der Flgel um 90.
GUIDA ALLUMINIO
INFERIORE ESTERNA
GUIDA ALLUMINIO
INFERIORE INCASSATA
8-10-10,7
mox
800
2
0
0
0
4|um|o|um coOc|zec

151
S
C
O
R
R
E
V
O
L
I

A

L
I
B
R
O
S
L
I
D
I
N
G

F
O
L
D
I
N
G

S
Y
S
T
E
M
S
40 |g
152
Porte esterne
Patch ttings
Ganzglasanlagen
153
P
O
R
T
E

E
S
T
E
R
N
E
H
I
N
G
E
S

F
O
R

O
U
T
E
R

D
O
O
R
S
E
Modulo quadro
Garda system
Pivoting system
MQ-
G-
M-
PG-
Modulo system
E
-
1
0
E
-
5
E
-
1
5
E
-
2
0
pag. 154
pag. 158
pag. 162
pag. 166
Door closers
Bodentrschliesser
E
-
2
5
Morsetti
Clamps
Klemmbeschlge
V-017
V-038
V-015
V-016
Pinza continua
Wall connecting
profile system
Wandanschlussprofil
P-020
I
-
2
5
I
-
3
0
Profili a scatto per fissi
Rahmensysteme fr
Festverglasungen
P-050
P-055
FV-
I
-
3
5
pag. 174
pag. 174
pag. 170
pag. 172
Modulo Quadro
Porte esterne
Patch fittings
Ganzglasanlagen
154
P
O
R
T
E

E
S
T
E
R
N
E
H
I
N
G
E
S

F
O
R

O
U
T
E
R

D
O
O
R
S
12
10
15
38
1
0
0
75
P
1
0
7
3
5
2
4
0
10 - 12
10,5.....13,5
10 - 12
10,5.....13,5
1000
70 kg
10 - 12
10,5.....13,5
1000
70 kg
10 - 12
10,5.....13,5
1000
70 kg
10 - 12
10,5.....13,5
1000
70 kg
10 - 12
10,5.....13,5
1000
70 kg
P
1
0
7
3
5
2
4
0
75
1
0
0
12
10
15
38
50 5|5
187
4
8
10
1
0
1
4 1
4
3
8
1
32 3
5
1
10
P
1
0
1
3
2
8
MQ-1
Cerniera inferiore / superiore.
Top / bottom patch
Oberes / Unteres Pendeltrband.
MQ-11
Cerniera inferiore/superiore registrabile.
Top/Bottom patch with regulation
Oberer/Unterer Eckbeschlag
mit verstellbarem Lager
MQ-13
Cerniera con attacco sopraluce/muro
perno mm. 10
Overpanel patch with pivot 12 mm.
and wall plate
Oberlichtbeschlag mit Zapfen 12 mm.
und Befestigungslasche
MQ-6
Cerniera con attacco sopraluce
vetro sso. perno mm. 10
Patch for overpanel and side panel
with pivot 10 mm.
Winkeloberlichtbeschlag
mit Zapfen mm. 10
MQ-12-I
Cerniera inferiore per pompa Italia,
Bottom pivot hinge for square closer
Unteres Pendeltrband
fr Bodentrschlieer mit Vierkant
MQ-12-T
Cerniera inferiore per pompa Tedesca,
Bottom pivot hinge for german closer
Unteres Pendeltrband fr
Bodentrschlieer mit achkonischer Achse
MQ-2-I
MQ-2-T
CR ~ C|cmc |uc|oc
|O||s|ec c||Ome
C||Om g|ozeoc
NS ~ N|cne| so|noc
Sc||o o|cke|
155
P
O
R
T
E

E
S
T
E
R
N
E
H
I
N
G
E
S

F
O
R

O
U
T
E
R

D
O
O
R
S
Modulo Quadro
Porte esterne
Patch fittings
Ganzglasanlagen
1
4
1
4
1
0
3
8
187
50
4
8
llSSC
llXlD
SllflNfllL
1
32 3
5
1
10
3
2
P
1
0
1
8
10-12
10.5...13.5
10-12
10.5...13.5
10-12
10.5...13.5
10-12
10.5...13.5
1
4
1
4
1
0
4
8
3
8
50
187
5
1
1
32 3
10
3
2
P
1
0 8
1
4
1
4
3
5
3
8
132
135.5
4
8
1
0
4
8
107
3
2
P
1
0
1
4
1
4
3
3
8
1
0
5
132
135.5
4
8
4
8
107
3
2
P
1
0
50
3
5
20
7
2 3
5
/
1
2
(
P
e
g
c
|c
c
||e
)
4
2
4
40
1
5
lCBlLl
SLlDlNG
SCHllBlfUP
lCBlLl
SLlDlNG
SCHllBlfUP
MQ-4
vetro sso con battuta.
with stop.
mit Anschlag.
MQ-8
vetro sso con inserto cieco.
with blind insert.
mit Blindeinsatz.
MQ-14
Cerniera sopraluce/muro
con battuta.
Overpanel patch with stop and wall
plate.
Oberlichtbeschlag mit Anschlag
und Befestigungslaschez.
MQ-16
Cerniera regolabile con attacco
a sopraluce e sso laterale.
For overpanel and side panel.
Winkeloberlichtbeschlag.
MQ-5
Battuta per porta singola.
Single-stop with ceiling installation.
Anschlag fr Deckenbefestigung 1-g.
MQ-3
Pozzetto inferiore con perno
regolabile per MQ-1.
Floor installation bottom
pivot ball-bearing for MQ-1.
Anschlag fr Bodenbuchse
Kugelgelagert fr MQ-1
CR ~ C|cmc |uc|oc
|O||s|ec c||Ome
C||Om g|ozeoc
NS ~ N|cne| so|noc
Sc||o o|cke|
156
P
O
R
T
E

E
S
T
E
R
N
E
H
I
N
G
E
S

F
O
R

O
U
T
E
R

D
O
O
R
S
MQ-7
Perno superiore rettangolare
Rectangular top pin.
Oberer zapfen eckig
MQ-10
Battuta per porta doppia
Double stop with ceiling installation.
Doppelteranschlag
fr Deckenbefestigung 2-g
V-003-8
V-003-10
Fermaporta arrotondato per porta
doppia. vetro 8 o 10 mm.
Locking bolt for double door-glass 8
mm. or 10 mm.
Feststeller fr 2-g. Glas 8/10 mm.
MQ-9
Supporto vetro sso.
Wall connector.
Wandhalter.
MQ-15
Morsetto per aggancio due vetri.
Connector.
Verbindungsbeschlag.
MQ-17
con attacco a sopraluce
Double stop xed on overpanel.
Doppelanschlag am Oberlicht
lCBlLl
SLlDlNG
SCHllBlfUP
10
1
3
2
5
4
20
7
3
5
96
MOBILE MOBILE
12
11
8
4
27
4
12
11
1
40
5
0
11.5
15
1
lCBlLl
SLlDlNG
SCHllBlfUP
lCBlLl
SLlDlNG
SCHllBlfUP
10 - 12
10 - 12
10 - 12
44
2
8
1 12
3
8/10
0
4
0
3
3
(
2
)
2
50
8/10
3
12 12
7
0
3
2
2
8
100
0
8/10
12
3
1
7
P
1
8
P
1
8
4
(82)
157
P
O
R
T
E

E
S
T
E
R
N
E
H
I
N
G
E
S

F
O
R

O
U
T
E
R

D
O
O
R
S
Modulo System
Porte esterne
Patch fittings
Ganzglasanlagen
158
P
O
R
T
E

E
S
T
E
R
N
E
H
I
N
G
E
S

F
O
R

O
U
T
E
R

D
O
O
R
S
M1
Cerniera inferiore / superiore.
Top / bottom patch
Oberes / Unteres Pendeltrband.
M2-I
M2-T
M3
Pozzetto inferiore con perno regolabile
Floor installation bottom pivot ball bearing
Bodenbuchse kugelgelagert
zum Einlassen in Mauerwerk
M5
Battuta per porta singola
Single stop with ceiling installation
Anschlag fr Deckenbefestigung 1-g
M7
Perno superiore rettangolare
Rectangular top pin
Bodenbuchse kugelgelagert Oberer eck
Zapfen
MOBILE
DOOR
DREHTR
MOBILE
DOOR
DREHTR
MOBILE
DOOR
DREHTR
MOBILE
DOOR
DREHTR
FISSO
FIXED
SEITENTEIL
FISSO
FIXED
SEITENTEIL
FISSO
FIXED
SEITENTEIL
MOBILE
DOOR
DREHTR
MOBILE
DOOR
DREHTR
MOBILE
DOOR
DREHTR
MOBILE
DOOR
DREHTR
MOBILE
DOOR
DREHTR
FISSO
FIXED
OBERLICHT
FISSO
FIXED
SEITENTEIL
MOBILE
DOOR
DREHTR
MOBILE
DOOR
DREHTR
MOBILE
DOOR
DREHTR
FISSO
FIXED
SEITENTEIL
FISSO
FIXED
OBERLICHT
NS ~ N|cne| so|noc
Sc||o o|cke|
159
P
O
R
T
E

E
S
T
E
R
N
E
H
I
N
G
E
S

F
O
R

O
U
T
E
R

D
O
O
R
S
Modulo System
Porte esterne
Patch fittings
Ganzglasanlagen
M8
Fermaporta arrotondato
per porta doppia
locking bolt for double door
Feststeller fr 2-g
M9
Supporto vetro sso.
Wall connector
Wandhalter
M10
Double stop with ceiling installation
Ansclag fr Deckenbefestigung 2-g
M11-R
Cerniera per rotazione laterale
con attacco a sopraluce destro
Double Link tting for transom
to wall right
Kupplung Oberlicht - Wand rechts
M11-L
Cerniera per rotazione laterale
con attacco a sopraluce sinistro
Link tting for transom to wall left
Kupplung Oberlicht - Wand links
M12
Battuta per porta singola con
attacco
a sopraluce
Stop xed on overpanel left / right
Anschlag fest am Oberlicht links
rechts
4
96
3
3
NS ~ N|cne| so|noc
Sc||o o|cke|
160
P
O
R
T
E

E
S
T
E
R
N
E
H
I
N
G
E
S

F
O
R

O
U
T
E
R

D
O
O
R
S
M13
Battuta per porta doppia con
attacco
per sopraluce.
Double stop xed on overpanel.
Doppelter Anschlag, fest am
Oberlicht.
M14
Battuta per porta singola con
attacco a sopraluce e sso laterale
Stop xed on overpanel and side
panel left / right
Anschlag fest am Oberlicht
und Seitenteil links / rechts
M15
Morsetto per aggancio due vetri
Connector glass-glass
Verbindungsbeschlag Glas-Glas
M16-R
a sopraluce e sso laterale. destra
For overpanel and side panel. right
Winkeloberlichtbeschlag. Rechts
M16-L
a sopraluce e sso laterale. sinistra
For overpanel and side panel. left
Winkeloberlichtbeschlag. Links
M1-SET
Set Cerniere superiore e sopraluce
con perno
Overpanel/top pivot set
Set Oberes / Oberlicht
Pendeltrbnder
161
P
O
R
T
E

E
S
T
E
R
N
E
H
I
N
G
E
S

F
O
R

O
U
T
E
R

D
O
O
R
S
Garda System
Porte esterne
Patch fittings
Ganzglasanlagen
162
P
O
R
T
E

E
S
T
E
R
N
E
H
I
N
G
E
S

F
O
R

O
U
T
E
R

D
O
O
R
S
G1
Cerniera superiore / inferiore
registrabile.
Top / Bottom patch adjustable
Oberer / unterer Eckbeschlag
mit verstellbarem Lager.
G2-I
G2-T
G3
Cerniera con attacco sopraluce-muro,
perno 12mm
Overpanel patch with pivot 12mm
and wall plate
Oberlichtbeschlag mit Zapfen 12mm
G4
Cerniera sopraluce-muro con
battuta
Overpanel patch with stop and wall
plate
Oberlichtbeschlag mit Anschlag
G6
Cerniera G6 attacco per sopraluce
e sso laterale con cerniera
superiore G1.
Patch G6 for overpanel and side panel
with Top patch G1.
Winkeloberlichtbeschlag G6
mit Zapfen und oberer Eckbeschlag
G1.
50
Fce|s|c|| mc||
|| ~ /cc|o|c |ncx |uc|oc
Fce|s|c|| cO||e||
163
P
O
R
T
E

E
S
T
E
R
N
E
H
I
N
G
E
S

F
O
R

O
U
T
E
R

D
O
O
R
S
Garda System
Porte esterne
Patch fittings
Ganzglasanlagen
G7
Cerniera con attacco
sopraluce-vetro sso con battuta
Patch for overpanel and side
panel with stop
mit Anschlag
G8
Cerniera con attacco sopraluce-
vetro sso con inserto cieco
with blind insert
mit Blindeinsatz
G9
Serratura ad angolo con foro
cilindro per pavimento
Corner lock for Europrole cylinder
for oor installation
Eckschloss PZ-vorgerichtet
fr Bodenbefestigung
G11
Battuta doppia con attacco
sopraluce
Double stop on overpanel
Doppelanschlag an der Oberlichte
G12
Controserratura con attacco
sopraluce-vetro sso per serratura
ad angolo G13
Corner overpanel strike box
for corner lock G13
Winkeloberlichtgegenkasten
fr Eckschloss G13
3 50
50
50 3
Fce|s|c|| mc||
|| ~ /cc|o|c |ncx |uc|oc
Fce|s|c|| cO||e||
164
P
O
R
T
E

E
S
T
E
R
N
E
H
I
N
G
E
S

F
O
R

O
U
T
E
R

D
O
O
R
S
G13
Serratura con foro cilindro
Lock for Europrole cylinder
Schloss PZ-vorgerichtet
G14
Controserratura verticale
per serratura G13
Strike box for lock G13
Gegenkasten fr Mittelschloss G13
G15
Doppia controserratura con
attacco sopraluce
Double overpanel strike patch
tting
Doppeloberlichtgegenkasten
G16
Perno superiore
Top pin
Oberer Zapfen
G17
Piletta per cerniera
quadro italiano per G2-I
Bottom pin for hinges
with italian pivot housing for G2-I
Unterer Zapfen fr Band G2-I
Italianischen Vierkant.
1
8
,
5
0 20
3
0
3
1,2
1
,
2
0

3
2
165
P
O
R
T
E

E
S
T
E
R
N
E
H
I
N
G
E
S

F
O
R

O
U
T
E
R

D
O
O
R
S
Pivoting System
166
P
O
R
T
E

E
S
T
E
R
N
E
H
I
N
G
E
S

F
O
R

O
U
T
E
R

D
O
O
R
S
33
25
1
5
0
(
2
9
0
)
7
7
1
1
5
1
0
42
2
0
0
157
3
4
42
1
8
1
3
3
15
42
MOBILE
1
9
25
7
7
1
1
5
1
5
0
3
3
2
9
0
1
1
3
1
5
0
65
DOOR TO FIXED PANEL
DOOR TO WALL
5mm
8mm
20
65
1
5
0
1
1
3
DOOR TO FIXED PANEL
DOOR TO WALL
5mm
8mm
20
4
0
5
0
67
50
1
2
0
20
PG1-T
Cerniera inferiore per pompa
Tedesca,
fr Bodentrschlieer
mit achkonischer Achse
PG-2
Cerniera superiore
Pivoting
Pivoting Top hinge
Oberes Band Pivoting
PG10
Perno superiore 15 mm.
Top pivot 15 mm.
Oberer Zapfen 15 mm.
PG11
Perno con scher 15 mm.
Top centre with plug 15 mm
Zapfen mit Dbel 15 mm
PG - 12
Perno a pavimento
Pivoting con quadro tedesco.
Floor pivot Pivoting
with German prole spindle.
Bodenbuchse Pivoting zum
Einlassen in Mauerwerk
mit achkonischer Achse.
PG-5
Attacco Pivoting sopraluce vetro
sso con perno 15 mm
Hinge Pivoting for overpanel - side
panel with pivot 15 mm
Winkeloberlichtbeschlag Pivoting
mit Zapfen 15 mm.
MOBILE
PIVOT DOOR
DREHTR
MOBILE
PIVOT DOOR
DREHTR
MOBILE
PIVOT DOOR
DREHTR
MOBILE
PIVOT DOOR
DREHTR
MOBILE
PIVOT DOOR
DREHTR
MOBILE
PIVOT DOOR
DREHTR
MOBILE
PIVOT DOOR
DREHTR
FISSO
FIXED
SEITENTEIL
FISSO
FIXED
SEITENTEIL
FISSO
FIXED
SEITENTEIL
SOPRALUCE
OVERPANEL
OBERLICHT
SOPRALUCE
OVERPANEL
OBERLICHT
MOBILE
PIVOT DOOR
DREHTR
MOBILE
PIVOT DOOR
DREHTR
FISSO
FIXED
SEITENTEIL
FISSO
FIXED
SEITENTEIL
FISSO
FIXED
SEITENTEIL
SOPRALUCE
OVERPANEL
OBERLICHT
SOPRALUCE
OVERPANEL
OBERLICHT
Fce|s|c|| mc||
167
P
O
R
T
E

E
S
T
E
R
N
E
H
I
N
G
E
S

F
O
R

O
U
T
E
R

D
O
O
R
S
PG-6
Attacco Pivoting sopraluce - vetro
sso.
Connector Pivoting overpanel -
side panel
Winkeloberlichtbeschlag Pivoting
mit Zapfen 15 mm.
PG-7
Attacco Pivoting sopraluce vetro
sso con battuta
Connector Pivoting overpanel
and side panel with stop
Oberlicht / Seitenteilverbinder
Pivoting mit Anschlag.
PG-4
Prolunga per cerniere Pivoting
Extension for hinges Pivoting
Verlngerung fr Bnder Pivoting
PG-8
Attacco Pivoting sopraluce
con perno 15 mm.
Overpanel pivot
with15 mm pin.
Oberes Drehlager mit
Oberlichtbefestigung
mit Zapfen 15 mm.
PG-9
Morsetto Pivoting aggancio
due vetri
Connector Pivoting glass-glass
Verbindungsbeschlag Pivoting
Glas-Glas
M-13
con attacco a sopraluce
Double stop xed on overpanel
Doppelanschlag am Oberlicht
M-5
Battuta per porta singola
Single stop with ceiling installation
Anschlag fr Deckenbefestigung
Pivoting System
1
8
1
1
6
1
3
3
42
15
3
4
154
1
5
4
3
4
154
1
9
7 3
1
3
4
4
0
67
1
2
0
50
20
4
0
67
1
2
0
50
20
20
4
0
5
0
67
20
20
Fce|s|c|| mc||
168
P
O
R
T
E

E
S
T
E
R
N
E
H
I
N
G
E
S

F
O
R

O
U
T
E
R

D
O
O
R
S
PG-120 F
Attacco completo
per vetro/vetro
Complete connector
for Glass / Glass
Komplettbeschlag
fr Glas / Glas
PG-139 F
Attacco completo
per vetro / muro
Complete connector
for Glass / Wall
Komplettbeschlag
fr Glas / Wand
Asta di connessione
Connecting rod
Verbindungsachsen
PG-150 F
Attacco completo a 3 vie per vetro
Complete connector 3 ways
for Glass
Komplettbeschlag fr 3 Glser
PG-3011
PG-3012
PG-3013
PG-3014
PG-1201 F
Attacco vetro
Pivoting glass clamp
Schwenk - Klemmteil Glas
PG-1501
Attacco doppio
Double clamp connector
Doppel Klemmverbindung
PG-20
Fissaggio a punto D. 35 mm.
regolabile
Point xing D. 35 mm.
adjustable
Punkthalter D. 35 mm.
verstellbar
20
28
3
7
5
7
2
20
6
65-67
6
5
-
6
7
6
0
3
20
l
5
0
67
20
6
0
65-67
90
3
A
8
20
Angle
A
8
3
gg
.
20
90
A
3
8
PG-1391
Attacco a muro
Pivoting wall xing
Schwenk-Klemmteil Wand
PG-1451
Connettore pavimento/softto
Floor/ceiling connector
Boden/Deckenverbindung
PG-21
Distanziale multiplo da 8 mm
Distance ring 8 mm.
Distanzhalter 8 mm
PG-145 F
Attacco completo
per vetro - pavimento /
softto
Complete connector
for Glass -
Floor/Ceiling
Komplettbeschlag
fr Glas -
Boden / Decke
Lunghezza asta di connessione
Lenght connecting rod
Lnge der Verbnindungsachse
Angolo
Angle
Winkel
60
A B
90 72 67
Lunghezza asta
di connessione
Lenght connecting rod
Lnge der
Verbnindungsachse
Angolo
Angle
Winkel
60
A B
90 80
169
P
O
R
T
E

E
S
T
E
R
N
E
H
I
N
G
E
S

F
O
R

O
U
T
E
R

D
O
O
R
S
Door closers
Bodentrschliesser
FV-PERNO-I
Perno intercambiabile
Quadro tedesco
Interchangeable pivot
German oval pivot
Steckachse Flachkonisch
OPTIONAL
VELOCIT DI CHIUSURA
La valvola n 1 regola la velocit di chiusura della
porta da 150 a 15, mentre la valvola n 2 regola
la velocit della porta da 15 a 0 (scatto nale).
L2 velocit di chiusura sono regolabili in modo
indipendente luna dallaltra
CLOSING SPEED
Valve n 1 controls the closing speed from 150 to
15 and the valve n 2 controls the latching speed
from 15 to 0.
This two valves are completely independents
of each other
SCHLIESSGESCHWINDIGKEIT
Ventil N.1 kontrolliert die Schliegeschwindigkeit
von 150 auf 15 - Ventil N.2 kontrolliert die
geschwindigkeit der Verriegelung von 15 auf 0
Die beiden (Ventile) sind komplett voneinander
unabhngig
FERMO/HOLD OPEN/FESTSTELLUNG
Fce|s|c|| mc||
170
P
O
R
T
E

E
S
T
E
R
N
E
H
I
N
G
E
S

F
O
R

O
U
T
E
R

D
O
O
R
S
FV-S6003
Chiudiporta a pavimento con perno
intercambiabile.
Completo di perno italiano, scatola
a cementare zincata e piastra in
acciaio inox satinato AISI 304
Fermo a 90 - FORZA EN: 3 - Scatola
273 x 122 x 65
Larghezza. ANTA: mm. 900 - 1050
Floor spring with interchangeable
pivot, Standard with italian square pi-
vot, cover plate in satin stainless steel
AISI 304. Hold open at 90 - Force 3 -
Cement box 273 x 122 x 65Door width
range: mm. 900 - 1050
Bodentrschlieer mit anstauschbare-
steckachsen.
Standard mit Italianischen Vierkant,
einschlelich Zementkasten 273 x 122
x 65 und Deckplatte aus Edelstahl
matt AISI 304 - Feststellung 90 -
Trbreite mm 900 - 1050
49
80
5
218
80
4,5
4,5
49
240
48
54
87
6
260
87
4,5
4,5
54
290
48
54
122
6
252
122
4,5
4,5
65
273
57
FV-S4003
intercambiabile.
Completo di perno italiano, scatola
a cementare zincata e piastra in
acciaio inox satinato AISI 304
240 x 80 x 49
Larghezza. ANTA: mm. 900 - 1050
pivot, Standard with italian square
pivot, cover plate in satin stainless
steel AISI 304 Hold open at 90 - Force
3 - Cement box 240 x 80 x 49
Door width range: mm. 900 - 1050
steckachsen.
einschlelich Zementkasten 240 x 80 x
49 und Deckplatte aus Edelstahl matt
AISI 304 - Feststellung 90 - Trbreite
mm 900 - 1050
FV-S5003
intercambiabile.
Completo di perno italiano, scatola a
cementare zincata e piastra
in acciaio inox satinato AISI 304
290 x 87 x 54
Larghezza ANTA: mm. 900 - 1050
pivot, Standard with italian square
pivot, cover plate in satin stainless ste-
el AISI 304. Hold open at 90 - Force 3
Cement box 290 x 87 x 54 - Door
width range: mm. 900 - 1050
steckachsen.
einschlelich Zementkasten 290 x 87 x
54 und Deckplatte aus Edelstahl matt
AISI 304 - Feststellung 90 - Trbreite
mm 900 - 1050
171
P
O
R
T
E

E
S
T
E
R
N
E
H
I
N
G
E
S

F
O
R

O
U
T
E
R

D
O
O
R
S
Proli a scatto per ssi P-050 / P-055
Rahmensysteme fr Festverglasungen
172
P
O
R
T
E

E
S
T
E
R
N
E
H
I
N
G
E
S

F
O
R

O
U
T
E
R

D
O
O
R
S
5+5 4+4 3+3
12 10 8 6
2+2
13.5 12.7 11.5 10.7
3+2 2+2 1.5+1.5 3+3
90
P-052
5mm 4mm 3mm 2mm
VP-016 VP-017 VP-018 VP-019
5mm 4mm 3mm 2mm
VP-016 VP-017 VP-018 VP-019
PROFILO DI CHIUSURA DA PREMONTARE PER ANGOLO P-056
H
(
L
U
C
E
)
Y
(
V
E
T
R
O
)
=
H
-
1
5
5
7
6
2
1
2
1
1
4
1
3
X(VETRO) = L - 14 7
5
14
16.5
6..13.5
34
L(LUCE)
5
7
14
2
1
21 21
8
3+3 2+2
12 10 8 6
5+5 4+4
13.5 12.7 11.5 10.7
3+3 3+2 2+2
1
4
.
5
H
(
L
U
C
l
)
Y
(
V
l
f
P
C
)

=

H

-

3
2
7
2
7
3
.
5
3
.
5
1
4
.
5
X(VlfPC) = L - 3
27
3.5 14.5
25
2
7
..13.5
(1.5)
X(VlfPC) = L - 3
Y(VlfPC) = H - 3
14.5
27
3.5
L(LUCl)
P-050
Esempio di utilizzovari spessori vetro con differenti guarnizioni
Ex. use of different thickness with different gaskets.
Beispiel verwendung verschiedene Glasstrke mit Dichtungen im Programm
P-055
X ve|cJ ~ | - 14
Y ve|cJ ~ - 15
X ve|cJ ~ | - 3
Y ve|cJ ~ - 3
P-050
4|um|o|um coOc|zec
CR ~ C|cmc |uc|oc
|O||s|ec c||Ome
C||Om g|ozeoc
P-055
4|um|o|um coOc|zec
173
P
O
R
T
E

E
S
T
E
R
N
E
H
I
N
G
E
S

F
O
R

O
U
T
E
R

D
O
O
R
S
32
1
6
1
2
2
9
4
2
32
8/10
1
9
4
2
155
240/480/720/...
1
1
2
3+
R17
1
7
50
2
5
3
0
P-020
Pinza continua
Wall connecting prole system
Wandanschlussprol
AN
V-017
Morsetto tondo per vetri ssi o scale
Clamp for xed glass panels
or for stairs glass panels
Glashalter fr feste Glasplatten
oder fr Glastreppen
CS - NS - CR - OL - CP
V-038
Morsetto per vetri ssi
Clamp for xed glass panels
Glashalter fr feste Glasplatten
AN - NS - CR
Fori vetro sicurezza
Safety holes in glass
Sichereit Bohrungen in Glas
Pinza continua P-020
Morsetti V-017 / V-038 / V-015 / V-016 / V-005
NS ~ N|cne| so|noc
Sc||o o|cke|
CS ~ C|cmc so|noc
Sc||o c||Ome
C||Om mc||
4|um|o|um coOc|zec
| ~ cne |uc|oc
|O||s|ec c|css
|ess|og cO||e||
CP ~ C|cmc pe||o
C||Ome ce||c s|m||c| c|u

CR ~ C|cmc |uc|oc
|O||s|ec c||Ome
C||Om g|ozeoc
174
P
O
R
T
E

E
S
T
E
R
N
E
H
I
N
G
E
S

F
O
R

O
U
T
E
R

D
O
O
R
S
V-016
Morsetto per parapetti per vetro
straticato senza foro nel vetro
Clamp for railings laminated glass
without glass preparation
Klemmbeschlag fr Gelnder VSG Glas
ohne Glasbearbeitung
6+6, 8+8, 10+10
CP - NS effetto inox
V-015
Morsetto per parapetti per vetro
straticato
Clamp for railings laminated glass
Klemmbeschlag fr Gelnder VSG Glas
6+6, 8+8, 10+10
CP - NS effetto inox
2

/

3
0

/

3
4
vlte M8x30
80

/

8
8

/

1
0
1
0
2 20
6
+
6

/

8
+
8

/

1
0
+
1
0
20 3
2
6

/

3
0

/

3
4
80
8
0
8
0
Foro nel vetro
Glass hole
Glasbohrung
Senza foro nel vetro
Without glass hole
Ohne Glasbohrung
o||um|n|c CP - effec |ncx NS
c||um|o|um C| - |oO\ e||ec| |S
4|um|o|um C| - |oO\ e||ek| |S
175
P
O
R
T
E

E
S
T
E
R
N
E
H
I
N
G
E
S

F
O
R

O
U
T
E
R

D
O
O
R
S
V-005
Morsetto per vetri ssi.
Materiale: Zama.
Clamp for xed glass panels.
Material: Zama.
Glashalter fr feste Glasplatten.
Material: Zama.
CP - CR - NS
50
30
30
15
34
17
30
23
6-10
176
Pareti divisorie e stipite
Partition walls and frames
Trennwnde und Aluminiumzargen
177
P
A
R
E
T
I

D
I
V
I
S
O
R
I
E

E

S
T
I
P
I
T
I
P
A
R
T
I
T
I
O
N

W
A
L
L
S

A
N
D

F
R
A
M
E
S
L
Parete divisoria
Partition wall system
trennwand System
TP-200
PO-090
PO-091
PO-092
PO-093
PO-100
TP-010
TP-003
TP-150
TP-100
P-030
P-035
P-040
P-010
L
-
1
0
L
-
2
0
pag. 178
pag. 182
pag. 182
pag. 184
L
-
4
0
L
-
3
0
Parete vetrocamera
Partition wall with
double glass
Porte battenti alluminio
Aluminium doors
Stipiti alluminio
per parete divisoria
Aluminium frame for partition wall
Stipiti alluminio
Aluminium frames
Aluminium Zargen
Stipite alluminio
Aluminium frames
AluminiumZargen
L
-
1
5
L
-
3
5
L
-
3
5
L
-
3
0
pag. 186
pag. 188
pag. 190
pag. 192
Parete divisoria TP-010
Partition wall
Trennwand
178
P
A
R
E
T
I

D
I
V
I
S
O
R
I
E

E

S
T
I
P
I
T
I
P
A
R
T
I
T
I
O
N

W
A
L
L
S

A
N
D

F
R
A
M
E
S
Prolo parete
Partition prole
Rahmenprol
Pivelene
Gasket
Dichtung
Prolo parete
Partition prole
Rahmenprol
Prolo fermavetro
Glass holding prole
Glashalterungsprole
Carter
Carter covering
Abdeckungsprol
Esempio parete
Example of a partitions
Beispiel einer Wand
Composizione elementi parete
Make up of the partition elements
Zusammenstellung der Wandelemente
4|um|o|um coOc|zec
179
P
A
R
E
T
I

D
I
V
I
S
O
R
I
E

E

S
T
I
P
I
T
I
P
A
R
T
I
T
I
O
N

W
A
L
L
S

A
N
D

F
R
A
M
E
S
Parete vetrocamera TP-003
Partition wall with double glass
-5mm
+7mm
4
7
+5mm
-3mm
69
4
7
3
H = Hv - 68
7 4
7
-5mm
+7mm
69
4
7
H = Hv - 68
-5mm
4
7
+5mm
+6mm
-2mm
69
4
7
2
H = Hv - 68
5
Vetrocamera 32 mm.
Double glass 32 mm.
Isolierglas 32 mm.
2 vetri separati
da 10 mm.
2 separate glasses
of 10 mm.
2 einzelne Glser
mit 10 mm.
Pannello 32 mm.
Wooden panel 32 mm.
Holz 32 mm.
4|um|o|um coOc|zec
v ~ - 8 v ~ - 8 v ~ - 8
180
P
A
R
E
T
I

D
I
V
I
S
O
R
I
E

E

S
T
I
P
I
T
I
P
A
R
T
I
T
I
O
N

W
A
L
L
S

A
N
D

F
R
A
M
E
S
44
68
TP-153
Prolo a muro
Wall frame
Wandprol
TP-160
Prolo autoportante
Self standing prole
Selbstragendes Prol
TP-161
Staffa di giunzione
per prolo autoportante.
Connecting plate
for carryng prole.
Verbindungsplatte
fr Selbstragendes Prol.
TP-162
Staffa di giunzione a 90
prolo autoportante.
Connecting plate f90
for carryng prole.
Eck-verbindungsplatte
fr Selbstragendes Prol.
Vetrocamera 32 mm
Double glass 32 mm
Isolierglas 32 mm
Piatto di appoggio
Glass support prole
Setllungsprol
Guarnizione
Gasket
Dichtung
Prolo parete
Partition prole
Trennmand prol
Piedino
Support leveller
Stelfu
Velcro Veletta di copertura
Cover prole
Prolabdeckung
Viti di bloccaggio
Fixing screws
Fisierschraube
Prolo fermavetro
Glass-holding prole
Glashalterungsprol
TP-150
Stipite porta battente
Door frame for hinged doors
Anschlagtrzarge
181
P
A
R
E
T
I

D
I
V
I
S
O
R
I
E

E

S
T
I
P
I
T
I
P
A
R
T
I
T
I
O
N

W
A
L
L
S

A
N
D

F
R
A
M
E
S
Stipite alluminio TP-100
Per parete divisoria
Partition wall aluminium frame
182
P
A
R
E
T
I

D
I
V
I
S
O
R
I
E

E

S
T
I
P
I
T
I
P
A
R
T
I
T
I
O
N

W
A
L
L
S

A
N
D

F
R
A
M
E
S
Sezione verticale porta battente a softto
Vertical section ceiling-mounted hinged door
Vertikalschnitt Tr mit Deckenbefestigung
Telaio porta battente
Door panel surround
Flgelrahmen
Porta battente vetro con cerniere V-509
Glass door with hinges V-509
Glastr mit Bnder V-509
Porta battente vetro con cerniere
automatiche V-508
Glass door with automatic hinges V-508
Glastr automatische mit Bnder V-508
Sezione verticale porta battente con sopraluce
Vertical section hinged door with overpanel
Vertikalschnitt Tr mit Oberlicht
TP-100
Stipite porta
battente
Door frame
for hinged door
Anschlagtrzarge
TP-100
Stipite porta battente
Door frame for hinged door
Anschlagtrzarge
P-033
prolo a muro
wall frame
Wandprol
TP-010
prolo a parete
partition frame
Rahmenprol
TP-100
Stipite
Door frame prole
Trzarge
VP-140
staffa di collegamento prolo
parete e stipite porta battente
Bracket for connecting
partition frame and door frame
Verbindungstange
Rahmenprol und Trpfosten
der Flgeltre
Prolo tratta
Section frame
Rahmenprol
TP-100
Stipite porta
battente
Outer frame
for hinged door
Anschlagtrzarge
Guarnizioni vetro
Glass gasket
Dichtung
Prolo stipite
Door frame prole
Trzargenprol
Guarnizione di battuta porta
Glass gasket
Dichtung
Staffa collegamento stipiti
Door frame connecting bracket
Stange zum Verbinden der Trzage
4|um|o|um coOc|zec
183
P
A
R
E
T
I

D
I
V
I
S
O
R
I
E

E

S
T
I
P
I
T
I
P
A
R
T
I
T
I
O
N

W
A
L
L
S

A
N
D

F
R
A
M
E
S
Stipiti in alluminio P-030 / P-035 / P-040 / P-010
Aluminium frames
Aluminiumzargen
184
P
A
R
E
T
I

D
I
V
I
S
O
R
I
E

E

S
T
I
P
I
T
I
P
A
R
T
I
T
I
O
N

W
A
L
L
S

A
N
D

F
R
A
M
E
S
C
A
X
C
X
A
7 16
23
3
5
1
1
2
8
7
2
/ ~ X - 11
C ~ X - 45
/ ~ X 23
C ~ X - 45
C ~ / - 34
B ~ X - 7 x 2J
/ |o|gn. ve|cJ ~ B - 10
B
B
B
B ~ Y 11,5
D ~ Y - 27,5
C ~ Y - 7
/|. ve|cJ ~ C - 10
B ~ Y - 5,5
D ~ Y - 27,5
D ~ B - 22
P-030
Prolo stipite in luce in alluminio anodizzato
Built anodized aluminium frame
Anschlagtrzarge aus eloxiertem Aluminium.
P-040
Prolo stipite con battuta in alluminio anodizzato
Angular built anodized aluminium frame.
Eck-Anschlagtrzarge aus eloxiertem Aluminium.
P-035
Prolo stipite con battuta in alluminio anodizzato
Angular built anodized aluminium frame.
Eck-Anschlagtrzarge aus eloxiertem Aluminium.
P-010
Prolo stipite in luce in alluminio anodizzato montato a lo muro o interno muro.
Door jamb prole in aluminium anodised for installation inside the wall or line wall.
Rahmenprol aus oder Aluminium galvanisiertem,
4|um|o|um coOc|zec
185
P
A
R
E
T
I

D
I
V
I
S
O
R
I
E

E

S
T
I
P
I
T
I
P
A
R
T
I
T
I
O
N

W
A
L
L
S

A
N
D

F
R
A
M
E
S
Stipite alluminio TP-200
Aluminium frames
Aluminiumzarge
186
P
A
R
E
T
I

D
I
V
I
S
O
R
I
E

E

S
T
I
P
I
T
I
P
A
R
T
I
T
I
O
N

W
A
L
L
S

A
N
D

F
R
A
M
E
S
P-Pl6
M
a
x
. 2
0

4
0

(
6
)

(
8
)

1
5

2
5

(
A
L
T
E
Z
Z
A
F
A
L
S
O
/
V
A
N
O
)

(
A
L
T
E
Z
Z
A
S
E
D
E
V
E
T
R
O
)

(
A
L
T
E
Z
Z
A
P
A
S
S
A
G
G
I
O
N
E
T
T
O
)

C

Y

J

(9)
(5) (5)
53 53
(LARGHEZZA FALSO/VANO)
24 24 (LAGHEZZA SEDE VETRO)
15 15
Max. 20 Max. 20 40 40 (LARGHEZZA PASSAGGIO NETTO) L
X
B
(A
LT
L
Z
Z
A
S
L
D
L
v
L
T
P
O
)
(LAGHLZZA SLDL vLTPO) 8
C
/ |o|gn. ve|cJ ~ X - 58
/|. ve|cJ ~ Y - 37
Regolazione Min-Max Per Spessore Muro
Min-Max Adjustable Wall Thickness
Min-Max Verstellung Fr Wandstrken
4|um|o|um coOc|zec
187
P
A
R
E
T
I

D
I
V
I
S
O
R
I
E

E

S
T
I
P
I
T
I
P
A
R
T
I
T
I
O
N

W
A
L
L
S

A
N
D

F
R
A
M
E
S
Porte scorrevoli alluminio PO-090
188
P
A
R
E
T
I

D
I
V
I
S
O
R
I
E

E

S
T
I
P
I
T
I
P
A
R
T
I
T
I
O
N

W
A
L
L
S

A
N
D

F
R
A
M
E
S
o ~ 17 o ~ -85 o ~ -85
|o ~ |/2 1
|o ~ | 32
House ofce anche binario a parete.
Ideale per ridurre gli ingombri delle classiche porte battenti.
Wall-mounted sliding doors. House ofce can also be wall mounted.
Ideal for saving the space taken up by ordinary hinged doors.
Schiebetren mit Wandschienen. House ofce bedeutet
auch Wandschienen. Ideal um die Auenmae von klassischen
Flgeltren zu reduzieren.
F-007
Maniglia fronte-retro
Par sliding handles
Paar Schiebegriffe
v ~ o - 5
|v ~ |o - 1
P0-090
4|um|o|um coOc|zec
189
P
A
R
E
T
I

D
I
V
I
S
O
R
I
E

E

S
T
I
P
I
T
I
P
A
R
T
I
T
I
O
N

W
A
L
L
S

A
N
D

F
R
A
M
E
S
Porte scorrevoli alluminio PO-091 / PO-092 / PO-093
Con traversino
With cross profiles
Mit Querleisten
190
P
A
R
E
T
I

D
I
V
I
S
O
R
I
E

E

S
T
I
P
I
T
I
P
A
R
T
I
T
I
O
N

W
A
L
L
S

A
N
D

F
R
A
M
E
S
Hv=Ha-63.5
2
Hv
Hv
5.5
29
29
Hv=Ha-69
3
Hv
5.5
Hv
Hv
5.5
29
29
Hv=Ha-74.5
4
5.5
5.5
Hv
Hv
Hv
Hv
5.5
29
29
La
Lv=La-19.5
Lv
9.5 9.5
Le porte scorrevoli House ofce sono disponibili anche con prolo
traversino per dividere le ante in pi spazi.
House ofce sliding doors are available with cross proles too.
House ofce Schiebetren sind Lieferbar auch
mit Querleisten Prole.
P-104
Prolo traversino
Crosspiece
Querleisten prol
PO-091
Anta con telaio alluminio
e con 1 traversino.
Sliding door with aluminium
frame with 1 crosspiece.
Schiebegel aus Aluminium
und mit 1 Querleiste.
PO-092
e con 2 traversini.
frame with 2 crosspieces.
und mit 2 Querleisten.
PO-093
e con 3 traversini.
frame with 3 crosspieces.
und mit 3 Querleisten.
4|um|o|um coOc|zec
191
P
A
R
E
T
I

D
I
V
I
S
O
R
I
E

E

S
T
I
P
I
T
I
P
A
R
T
I
T
I
O
N

W
A
L
L
S

A
N
D

F
R
A
M
E
S
Porte battenti alluminio PO-100
Aluminium doors
192
P
A
R
E
T
I

D
I
V
I
S
O
R
I
E

E

S
T
I
P
I
T
I
P
A
R
T
I
T
I
O
N

W
A
L
L
S

A
N
D

F
R
A
M
E
S
PO-100
Set telaio anta per porta battente
in nitura alluminio anodizzato
Set door panel surround in
anodised aluminium
Set Flgelrahmen aus Aluminium
V-710
Serratura Compact per
telaio porta PO-100
Compact lock for PO-100
Compact Schloss fr
Alurahmen PO-100
V-760BB
Chiave
with Key hole
BB Lochung
V-760WC
Libero/occupato
with WC-Lacht
WC Riegel
V-760PZ
Cilindro
with proli cylinder
hole
PZ Lochung
4|um|o|um coOc|zec
| ve|c ~ C - 1
ve|c ~ D - 1
193
P
A
R
E
T
I

D
I
V
I
S
O
R
I
E

E

S
T
I
P
I
T
I
P
A
R
T
I
T
I
O
N

W
A
L
L
S

A
N
D

F
R
A
M
E
S
194
Serrature e cerniere
Locks and hinges
Schlsser und Bnder
195
F
HCL V-800 pag. 198
pag. 199
pag. 200
pag. 201
pag. 202
pag. 203
F
-
1
0
V-700
V-200
Square
Economy
Libra
Verticale
V-720
V-750
F
-
8
0
F
-
4
0
F
-
4
5
F
-
9
5
Secur V-770
F
-
8
5
pag. 204
pag. 205
Tonda
Mix
V-200
V-200 B
F
-
1
5
F
-
2
0
pag. 206
pag. 207 Magnetika V-350
Artemide V-300
F
-
3
0
F
-
9
0
pag. 208
pag. 209 Ferrari V-400
One V-100
F
-
3
5
F
-
2
5
pag. 210
pag. 211
Round
Minima
Minima per scorrevole
Minima for sliding doors
Botte
V-600
V-500
V-504
V-505
V-554
V-557
F
-
5
0
F
-
5
0
F
-
6
5
F
-
7
5
pag. 213
pag. 212
S
E
R
R
A
T
U
R
E

E

C
E
R
N
I
E
R
E
L
O
C
K
S

A
N
D

H
I
N
G
E
S
196
S
E
R
R
A
T
U
R
E

E

C
E
R
N
I
E
R
E
L
O
C
K
S

A
N
D

H
I
N
G
E
S
Minima con tirante
for sliding doors
Minima per battuta
Minima for rebated doors
auf der Wand
V-604
V-518
V-519
V-520
Controserrature per
scorrevoli esterno muro
Strike box for sliding locks
along the wall
Gegenkasten fr Schiebetren
auf der Wand
V-529
V-530

F
-
5
5
E
-
6
0
F
-
7
0
pag. 216
pag. 215
pag. 214
V-508
V-516
V-708
V-407
Automatic hinges
Automatische Bnder
Accessori per porte - Cilindri
Accessories for doors - Cylinder
Zubehr fr Drehtren - Zylinder
Automatic hinges
Automatische Bnder
F
-
1
2
5
F
-
1
0
0
F
-
1
2
5
Cerniere orizzontali
Horizontal hinges
2-teilige Bnder
V-201
V-202
V-401
V-403
V-201 economy
V-202 economy
V-102
F
-
1
2
0
Cerniere verticali
Vertical hinges
3-teilige Bnder
V-709
V-409
V-509
V-402
V-702
V-402 economy
V-501/2
V-513
V-707
V107
F
-
1
1
5
Minima con tirante
for sliding doors
F
-
7
0
pag. 228
pag. 224
pag. 220
pag. 219
pag. 218
pag. 217
Cricchetti - Contropiastre
Roller bolts - Strike plate
Trschnpper - Schlieblech
F
-
1
0
5
F
-
1
0
0
pag. 221
3
8
8
2
5.5 6.5
22
6
4
4
.1
(2
x)
10
11
2.7
197
S
E
R
R
A
T
U
R
E

E

C
E
R
N
I
E
R
E
L
O
C
K
S

A
N
D

H
I
N
G
E
S
HCL V-800
High compacted lock HCL V-800
Hohes Compaktes Schloss
O+2(2x)
3+ 39
1
0
2
9
,
5
0
1
3
90
8
f
1
0
f
1
2
10
5
6
3+ +0
2
2
11
O13
100
8-10-12 8-10-12
3
0
20
10
10
155
100 50
5
5
34 40
2
5
1
2
8
3
0
1
0
3 0
2
3
HCL V-800
Maniglia/Handle/Griff Blade V-1611
HCL V-800
Maniglia/Handle/Griff Morphos V-1711
C-010
Cilindro chiave-chiave
Cylinder key-key
Zylinder
Schlssel-Schlssel
V-800 V-800 2FLG
C-011
Cilindro taglio
monetina-pomolo
Cylinder WC cut-knob
Zylinder
Notffnung-Knopf
C-012
Cilindro chiave-pomolo
Cylinder key-knob
Zylinder
Schlssel-Knopf
V-707 V-709
HCL V-800
Maniglia/Handle/Griff Casto V-1761
HCL V-800
Maniglia/Handle/Griff Preso V-1721
V-800
V-800 UV V-800 2FLG
Cerniere Pag 224
Hinges Page 224
NS ~ N|cne| so|noc
Sc||o o|cke|
CS ~ C|cmc so|noc
Sc||o c||Ome
C||Om mc||
CR ~ C|cmc |uc|oc
|O||s|ec c||Ome
C||Om g|ozeoc
CP ~ C|cmc pe||o
198
S
E
R
R
A
T
U
R
E

E

C
E
R
N
I
E
R
E
L
O
C
K
S

A
N
D

H
I
N
G
E
S
V-509 V-202 ECO
V-2OO economy
Maniglia/Handle/Griff L-Form 90 inox V-101
V-2OO economy
Maniglia/Handle/Griff Sole V-1751
V-2OO economy
Maniglia/Handle/Griff Le Mans V-1671
V-2OO economy
Maniglia/Handle/Griff U-Form V-110
Cerniere Pag 224
Hinges Page 224
Economy V-200
V-200
economy UV
V-200
economy BB
V-200
economy PZ
V-200
economy 2FLG
V-200
economy WC
155
7
2

2
4

4
1

2
2

8

1
0

141
60 61
45 45
60
D 45
61
8-10-12 8-10-12
60
D 45
61
7
2
310
155 155
61 60 61 60
141
1
0
8
2
2
45 45 45 45
170
1
0
4
1
4
V-200 Economy V-200 Economy 2FLG
NS ~ N|cne| so|noc
Sc||o o|cke|
CS ~ C|cmc so|noc
Sc||o c||Ome
C||Om mc||
CR ~ C|cmc |uc|oc
|O||s|ec c||Ome
C||Om g|ozeoc
| ~ cne |uc|oc
|O||s|ec c|css
|ess|og cO||e||
Fce|s|c|| mc||
4|um|o|um coOc|zec
CP ~ C|cmc pe||o
199
S
E
R
R
A
T
U
R
E

E

C
E
R
N
I
E
R
E
L
O
C
K
S

A
N
D

H
I
N
G
E
S
Square V-700
V-700 PRIVACY
Maniglia/Handle/Griff Dune V-1651
V-700
Maniglia/Handle/Griff Dune V-1651
V-700
Maniglia/Handle/Griff Elga V-911
V-700
8...10
8...10
V-700 V-700 2FLG V-700 PRIVACY
V-700/V-700 Privacy V-700 2FLG
V-707 V-709
Cerniere Pag 224
Hinges Page 224
99
64 64
34 34
85 85
30
99
8
23
8
40
8
22
8
40
NS ~ N|cne| so|noc
Sc||o o|cke|
CS ~ C|cmc so|noc
Sc||o c||Ome
C||Om mc||
CR ~ C|cmc |uc|oc
|O||s|ec c||Ome
C||Om g|ozeoc
| ~ cne |uc|oc
|O||s|ec c|css
|ess|og cO||e||
CP ~ C|cmc pe||o
200
S
E
R
R
A
T
U
R
E

E

C
E
R
N
I
E
R
E
L
O
C
K
S

A
N
D

H
I
N
G
E
S
V-720
V-720
V-720
Maniglia/Handle/Griff Cubus V-1601
V-720
V-707 V-709
Cerniere Pag 224
Hinges Page 224
V-509
Libra V-720
V-720 V-720 2FLG
V-720 UV V-720 PZ V-720 BB V-720 2FLG V-720 WC
60 61
45
60 61
45
156
7
6
140
61
45
2
3
1
0
9
8 - 10 - 12
8 - 10 - 12
316
156 156
7
6
60 61
9
2
3
1
0
4
2
140
170
4
45 45
NS ~ N|cne| so|noc
Sc||o o|cke|
CS ~ C|cmc so|noc
Sc||o c||Ome
C||Om mc||
CR ~ C|cmc |uc|oc
|O||s|ec c||Ome
C||Om g|ozeoc
| ~ cne |uc|oc
|O||s|ec c|css
|ess|og cO||e||
CP ~ C|cmc pe||o
201
S
E
R
R
A
T
U
R
E

E

C
E
R
N
I
E
R
E
L
O
C
K
S

A
N
D

H
I
N
G
E
S
Verticale V-750
V-750 PZ
Morphos V-1711
Maniglia
Handle
Griff
V-750 WC
Daytona V-140
Maniglia
Handle
Griff
V-750 BB
Blade V-1611
Maniglia
Handle
Griff
V-750 2FLG
Vertical strike box with cylinder hole
Vertikal gegenkasten mit PZ
Lochung
10
2
3
73
1
7
4
8
3
7
12 1
2
1
0
8
5
1
35
4
5
3
5
(
8
0
)
(
8
0
)
1
1
4
P
1
2
P
1
2
1
0
+
0
.
5
-
0
.
0
5
8 - 10 - 12
150
73 73
1
0
2 22 2
3
5
1
7
8
5
1
P
1
2
P
1
2
1
0
+
0
.
5
-
0
.
0
5
V-709
Cerniere Pag 224
Hinges Page 224
V-509
V-750 V-750 2FLG
A SINISTRA/LEFT/LINKS B DESTRA/RIGHT/RECHTS D DESTRA/RIGHT/RECHTS C SINISTRA/LEFT/LINKS
V-750 2FLG V-750 PZ-L
sinistra/left
V-750 BB-R
destra/right
V-750 WC V-750 PZ-R
destra/right
V-750 BB-L
sinistra/left
NS ~ N|cne| so|noc
Sc||o o|cke|
CS ~ C|cmc so|noc
Sc||o c||Ome
C||Om mc||
CR ~ C|cmc |uc|oc
|O||s|ec c||Ome
C||Om g|ozeoc
| ~ cne |uc|oc
|O||s|ec c|css
|ess|og cO||e||
CP ~ C|cmc pe||o
202
S
E
R
R
A
T
U
R
E

E

C
E
R
N
I
E
R
E
L
O
C
K
S

A
N
D

H
I
N
G
E
S
Secur V-770
V-77O PZ
Blade V-1661
Maniglia
Handle
Griff
V-77O BB
Elga V-911
Maniglia
Handle
Griff
V-77O WC
Dune V-1651
Maniglia con
nottolino bagno
Handle with
WC-thumbturn
Griff mit
WC-Verriegelung
V-77O 2FLG
Vertical strike box with cylinder hole
Vertikal gegenkasten mit PZ
Lochung
8 - 10 - 12
V-770

5
0

5
0
57
80
76
8
1
1
50
57
10
3
5
4
8
.
5
5
9
.
5
2
0
.
5
91
7
2
3
4
3
5
1
7
5
4
1
2
0
.
5
91
2
2
11
91 91
186
1
7
5
57
8
76 30 76
4
1
2
2
1
1
8
0
5
0
5
0
57
V-702 V-709
Cerniere Pag 224
Hinges Page 224
V-402 V-770 2FLG
V-770 2FLG V-770 PZ-L
sinistra/left
V-770 BB-R
destra/right
V-770 WC
sinistra/left
V-770 WC
destra/right
V-770 KABA-R
destra/right
V-770 KABA-L
sinistra/left
V-770 PZ-R
destra/right
V-770 BB-L
sinistra/left
A SINISTRA/LEFT/LINKS B DESTRA/RIGHT/RECHTS D DESTRA/RIGHT/RECHTS C SINISTRA/LEFT/LINKS
NS ~ N|cne| so|noc
Sc||o o|cke|
CS ~ C|cmc so|noc
Sc||o c||Ome
C||Om mc||
CR ~ C|cmc |uc|oc
|O||s|ec c||Ome
C||Om g|ozeoc
| ~ cne |uc|oc
|O||s|ec c|css
|ess|og cO||e||
CP ~ C|cmc pe||o
203
S
E
R
R
A
T
U
R
E

E

C
E
R
N
I
E
R
E
L
O
C
K
S

A
N
D

H
I
N
G
E
S
Tonda V-200
V-200 PRIVACY
Maniglia/Handle/Griff Rocket V-1641
V-200
Maniglia/Handle/Griff Sole V-1751
V-200
Maniglia/Handle/Griff Le Mans V-1671
V-200
Maniglia/Handle/Griff Go-go V-1691
47 47
45
45
45 45 45 45
V-202
Cerniere Pag 224
Hinges Page 224
V-201
V-200 V-200 2FLG
V-200 UV V-200 PRIVACY V-200 PZ V-200 BB V-200 2FLG V-200 WC
NS ~ N|cne| so|noc
Sc||o o|cke|
CS ~ C|cmc so|noc
Sc||o c||Ome
C||Om mc||
CR ~ C|cmc |uc|oc
|O||s|ec c||Ome
C||Om g|ozeoc
| ~ cne |uc|oc
|O||s|ec c|css
|ess|og cO||e||
CP ~ C|cmc pe||o
204
S
E
R
R
A
T
U
R
E

E

C
E
R
N
I
E
R
E
L
O
C
K
S

A
N
D

H
I
N
G
E
S
Mix V-200 B
V-200 B
V-200 B
V-200 B
Maniglia/Handle/Griff Cubus V-1601
V-200 B
V-201 V-501
Cerniere Pag 224
Hinges Page 224
V-200 B V-200 B 2FLG
47 47
45
45 45 45 45
61 60
45
V-200 B UV V-200 B PZ V-200 B BB V-200 2FLG
NS/CR ~ N|cne| so|noc/C|cmc |uc|oc
Sc||o o|cke|/|O||s|ec c||Ome
4|o||c| Fce|s|c|| mc||/C||Om g|ozeoc
CS/CR ~ C|cmc so|noc/C|cmc |uc|oc
Sc||o c||Ome/|O||s|ec c||Ome
C||Om mc||/C||Om g|ozeoc

205
S
E
R
R
A
T
U
R
E

E

C
E
R
N
I
E
R
E
L
O
C
K
S

A
N
D

H
I
N
G
E
S
Artemide V-300
V-300
Maniglia/Han

Lingua

Metalglas Catalogue

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Metalglas Catalogue

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

S