Francesco Petrarca - Canzoniere (Ebook ITA)

FrancescoPetrarca
Canzoniere
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
Edizionidiriferimento elettroniche Liz,LetteraturaItalianaZanichelli LiberLiber,ProgettoManuzio astampa F.Petrarca,Canzoniere,acuradiG.Contini,Torino,Einaudi,1964
Design Graphiti,Firenze
Impaginazione Thsis,Firenze-Milano
FrancescoPetrarcaCanzoniere
Sommario
I Voi chascoltate in rime sparse il suono ............. 8 IIPerfareunaleggiadrasuavendetta .................. 8 IIIErailgiornochalsolsiscoloraro ................... 9 IV Que chinfinita providentia et arte ................ 9 VQuandoiomovoisospiriachiamarvoi ........ 10 VIStravatolfollemidesio ........................ 10 VIILagolaelsonnoetlotosepiume ............. 11 VIIIApiedecolliovelabellavesta ................ 11 IX Quando l pianeta che distingue lore .......... 12 X Glorosa columna in cui sappoggia ............... 12 XILassareilveloopersoleoperombra, .......... 13 XIISelamiavitadalasprotormento ............... 13 XIIIQuandofralaltredonneadoraadora...... 14 XIV Occhi miei lassi, mentre chio vi giro ........ 14 XVIomirivolgoindietroaciascunpasso ......... 15 XVI Movesi il vecchierel canuto et biancho ...... 15 XVIIPiovonmiamarelagrimedalviso .............. 16 XVIII Quandiosontuttovltoinquella ......... 16 XIXSonanimalialmondodesaltera .............. 17 XX Vergognando talor chancor si taccia ........... 17 XXI Mille fate, o dolce mia guerrera, ............... 18 XXII A qualunque animale alberga in terra,...... 18 XXIII Nel dolce tempo de la prima etade ......... 20 XXIVSelonoratafrondecheprescrive ............. 25 XXVAmorpiangeva,etioconluitalvolta ........ 25 XXVIPidimelietanonsivedeaterra ........... 26 XXVIIIlsuccessordiKarlo,chelachioma ....... 26 XXVIII O aspectata in ciel beata et bella .......... 27 XXIX Verdi panni, sanguigni, oscuri o persi .... 30 XXXGiovenedonnasottounverdelauro......... 32 XXXI Questa anima gentil che si diparte ......... 33 XXXII Quanto pi mavicino al giorno ............. 34 XXXIII Gi fiammeggiava lamorosa stella ........ 34 XXXIV Apollo, sanchor vive il bel desio .......... 35 XXXVSoloetpensosoipideserticampi ...... 35 XXXVI Sio credesse per morte essere scarco .... 36 XXXVIISdebileilfiloacuisattene ............. 36 XXXVIIIOrso,enonfuronmaifiumi ............ 40 XXXIX Io temo s de begli occhi lassalto ........ 40 XLSAmoreoMortenondqualchestroppio . 41 XLIQuandodalpropriositosirimove ............. 41 XLIIMapoicheldolcerisohumileetpiano .. 42 XLIIIIlfigliuoldiLatonaaveaginove ............ 42 XLIV Quechen Tesaglia ebbe le man ............. 43 XLVIlmioadversarioincuivedersolete .......... 43 XLVILoroetleperleeifiorvermigli .............. 44 XLVIIIosentiadentralcorgivenirmeno ...... 44 XLVIIISemaifocoperfocononsispense ........ 45 XLIX Perchio tabbia guardato di menzogna ... 45 LNelastagionchelcielrapidoinchina .......... 46 LIPocoeraadappressarsiagliocchimiei .......... 48 LIINonalsuoamantepiDanapiacque ........ 49 LIII Spirto gentil, che quelle membra reggi ...... 49 LIVPerchalvisodAmorportavainsegna ......... 52 LVQuelfocochipensaichefossespento ........ 53 LVISecolciecodesirchelcordistrugge ......... 53 LVIIMie venturealvenirsontardeetpigre ..... 54 LVIIILaguanciachefugipiangendostancha . 54 LIXPerchquelchemitrasseadamarprima ... 55 LX Larbor gentil che forte amai moltanni, ...... 55 LXIBenedettosialgiorno,etlmese .............. 56 LXII Padre del ciel, dopo i perduti giorni, ........ 56 LXIII Volgendogliocchialmionovocolore ..... 57 LXIV Se voi poteste per turbati segni,............... 57 LXVLasso,chemalaccortofuidaprima .......... 58 LXVI Laere gravato, et limportuna nebbia ...... 58 LXVIIDelmarTirrenoalasinistrariva ............ 60 LXVIIILaspettosacrodelaterravostra ............ 60 LXIXBensapevaiochenaturalconsiglio ......... 61 LXXLassome,chinonsoinqualparte .......... 61 LXXIPerchlavitabreve ................................ 63 LXXII Gentil mia donna, i veggio .................... 66 LXXIIIPoichepermiodestino ......................... 68 LXXIVIosongistancodipensarscome ....... 71 LXXV begli occhi ondi fui percosso in guisa .. 71 LXXVI Amor con sue promesse lusingando ...... 72 LXXVIIPermirarPolicletoaprovafiso ............. 72 LXXVIII Quando giunse a Simon lalto............ 73 LXXIX Sal principio risponde il fine e ............. 73 LXXXChifermatodimenarsuavita ............. 74 LXXXIIosonsstancosottolfascioantico ..... 75 LXXXIIIononfudamarvoilassato ................ 76 LXXXIII Se bianche non son prima ambe ........ 76 LXXXIV Occhi piangete: accompagnate il core 77
LXXXVIoamaisempre,etamoforteanchora... 77 LXXXVIIoavrsempreinodiolafenestra ....... 78 LXXXVIIStostocomeavenchelarcoscocchi ... 78 LXXXVIIIPoichemiaspemelungaavenir ... 79 LXXXIX Fuggendo la pregione ove Amor......... 79 XCEranoicapeidoroalaurasparsi ............... 80 XCILabelladonnachecotantoamavi .............. 80 XCIIPiangete,donne,etconvoipianga ........... 81 XCIIIPivolteAmormaveagidetto ............. 81 XCIVQuandogiugnepergliocchialcor......... 82 XCV Cos potessiobenchiuderinversi ........... 82 XCVIIosondelaspectaromaisvinto ............ 83 XCVII Ahi bella libert, come tu mi .............. 83 XCVIIIOrso,alvostrodestriersipben.......... 84 XCIXPoichevoietiopivolteabbiam ........... 84 CQuellafenestraovelunsolsivede ................ 85 CILasso,bensochedoloroseprede .................. 85 CII Cesare, poi che l traditor dEgitto ............. 86 CIIIVinseHanibl,etnonseppeusarpoi ........ 86 CIVLaspectatavert,chenvoifioriva ............ 87 CVMainonvopicantarcomiosoleva, ......... 87 CVINovaangelettasovralaleaccorta............... 90 CVIINonveggioovescamparmipossaomai ... 90 CVIII Aventuroso pi daltro terreno ................ 91 CIXLasso,quantefateAmormassale .............. 91 CXPersequendomiAmoralluogousato ........... 92 CXILadonnachelmiocornelvisoporta ....... 92 CXIISennuccio,ivochesapiinqualmanera . 93 CXIIIQuidovemezzoson,Sennucciomio ...... 93 CXIV De lempia Babilonia, ond fuggita ....... 94 CXV In mezzodiduoamantihonestaaltera .... 94 CXVI Pien di quella ineffabile dolcezza ............ 95 CXVIISelsasso,ondpichiusaquesta ........ 95 CXVIII Rimansi a dietro il sestodecimo anno... 96 CXIXUnadonnapibellaassaichelsole ....... 96 CXX Quelle pietose rime in chio maccorsi.... 100 CXXI Or vedi,Amor,chegiovenettadonna ...100 CXXIIDicesetteannigirivoltoilcielo.......101 CXXIII Quel vago impallidir che l dolce riso 101 CXXIVAmor,Fortunaetlamiamente,schiva .. 102 CXXV Se l pensier che mi strugge .................102 CXXVIChiare,frescheetdolciacque .............105
CXXVIIInquellapartedoveAmormisprona ...107 CXXVIII Italia mia, bench l parlar sia.......... 110 CXXIX Di pensier in pensier, di monte.......... 114 CXXXPoichelcaminmchiusodi .............116 CXXXI Io canterei damor s novamente ........ 116 CXXXIISamornon,chedunquequel ...... 117 CXXXIIIAmormpostocomesegnoastrale ...117 CXXXIVPacenontrovo,etnondafarguerra 118 CXXXVQualpidiversaetnova ...................118 CXXXVI Fiamma dal ciel su le tue treccie ...... 122 CXXXVIILavaraBabiloniacolmoilsacco ...122 CXXXVIII Fontana di dolore, albergo dira .... 123 CXXXIX Quanto pi disose lali spando .......123 CXLAmor,chenelpensermioviveetregna .. 124 CXLICometaloraalcaldotemposle ............ 124 CXLIIAladolceombradelebellefrondi ...... 125 CXLIII Quandio vodo parlar s dolcemente.. 126 CXLIVNcosbelloilsolgimailevarsi .......127 CXLVPommiovelsoleoccideifiorietlerba .. 127 CXLVI O dardente vertute ornata et calda .... 128 CXLVIIQuandolvolercheconduosproni .. 128 CXLVIIINon Tesin,Po, Varo,Adigeet Tebro 129 CXLIXDitempointempomisifamendura .. 129 CLChefaialma?chepensi?avremmaipace? . 130 CLI Non datra et tempestosa onda marina .... 130 CLIIQuestahumilfera,uncorditigre .......... 131 CLIIIIte,caldisospiri,alfreddocore.............. 131 CLIVLestelle,ilcieloetglielementiaprova. 132 CLVNonfurmaGioveetCesaresmossi .....132 CLVIIvidiinterraangelicicostumi .............. 133 CLVIIQuelsempreacerboethonoratogiorno .. 133 CLVIIIOvechiposigliocchilassiogiri .......134 CLIXInqualpartedelciel,inqualeidea .......134 CLXAmoretiospiendimeraviglia .............135 CLXIOpassisparsi,opensiervaghietpronti .. 135 CLXIILietifiorietfelici,etbennateherbe .... 136 CLXIIIAmor,chevediognipenseroaperto .... 136 CLXIVOrchelcieletlaterraelventotace 137 CLXVComelcandidopieperlerbafresca .. 137 CLXVISifussistatofermoalaspelunca.......138 CLXVIIQuandoAmoribelliocchiaterra .....138 CLXVIIIAmormimandaqueldolcepensero. 139
CLXIXPiendunvagopenserchemedesvia .. 139 CLXXPivoltegidalbelsembiantehumano . 140 CLXXIGiuntomAmorfrabelleetcrude .... 140 CLXXIIOInvidianimicadivertute ...............141 CLXXIIIMirandolsoldebegliocchisereno .. 141 CLXXIVFerastella,selcieloforzainnoi ...142 CLXXVQuandomivneinanziiltempo.......142 CLXXVI Per mezzi boschi inhospiti ...............143 CLXXVIIMillepiaggeinungiornoetmillerivi .... 143 CLXXVIIIAmormispronainuntempo........ 144 CLXXIX Geri, quando talor meco sadira .......144 CLXXXPo,benpuotuportartenelascorza .. 145 CLXXXI Amor fra lerbe una leggiadra rete .... 145 CLXXXII Amor, che ncende il cor dardente . 146 CLXXXIII Se l dolce sguardo di costei ...........146 CLXXXIV Amor, Natura, et la bella alma ...... 147 CLXXXV Questa fenice de laurata piuma .....147 CLXXXVISeVirgilioetHomeroavessin........ 148 CLXXXVIIGiuntoAlexandroalafamosa ...... 148 CLXXXVIIIAlmoSol,quellafrondechiosola .. 149 CLXXXIXPassalanavemiacolmadoblio .....149 CXCUnacandidacervasopralerba ...............150 CXCIScomeeternavitavederDio .............150 CXCIIStiamo,Amor,avederlaglorianostra . 151 CXCIII Pasco la mente duns nobil cibo ........ 151 CXCIV Laura gentil, che rasserena i poggi .....152 CXCVDidindvocangiandoilvisoelpelo . 152 CXCVILauraserenachefraverdifronde .......153 CXCVII Lauracelestechenquelverdelauro 153 CXCVIIILaurasoavealsolespiegaetvibra.... 154 CXCIX O bella man, che mi destringi l core. 154 CC Non pur quelluna bella ignuda mano .....155 CCIMiaventuraetAmormaveansadorno ...155 CCIIDunbelchiaropolitoetvivoghiaccio .. 156 CCIIILasso,chiardo,etaltrinonmelcrede .. 156 CCIVAnima,chediversecosetante................ 157 CCVDolciire,dolcisdegnietdolcipaci........ 157 CCVISildissimai,chivegnainodio .......158 CCVIIBenmicredeapassarmiotempoomai ... 160 CCVIII Rapido fiume che dalpestra vena.......163 CCIXIdolcicollioviolasciaimestesso .........163 CCX Non da lhispano Hibero a lindo Ydaspe . 164
CCXI Vogliamisprona,Amormiguida .........164 CCXIIBeatoinsognoetdilanguircontento . 165 CCXIII Grazie cha pochi il ciel largo destina . 165 CCXIVAnzitredcreataeraalmainparte .... 166 CCXVInnobilsanguevitahumileetqueta ...167 CCXVI Tuttoldpiango;etpoilanotte .......168 CCXVIIGidesaiconsgiustaquerela ...........168 CCXVIII Tra quantunque leggiadre donne .....169 CCXIXIlcantarnovoelpiangerdelliaugelli .. 169 CCXXOndetolseAmorloro,etdiqualvena ...170 CCXXIQualmiodestn,qualforzaoqual .... 170 CCXXIILieteetpensose,accompagnateetsole. 171 CCXXIIIQuandolsolbagnainmar .............171 CCXXIVSunafedeamorosa,uncornonfinto . 172 CCXXV Dodici donne honestamente lasse .....172 CCXXVIPassermaisolitarioinalcuntetto .... 173 CCXXVII Aura che quelle chiome bionde ...... 173 CCXXVIIIAmorcolamandextraillato........ 174 CCXXIXCantai,orpiango,etnonmen ........ 174 CCXXXIpiansi,orcanto,chlcelestelume .. 175 CCXXXIImiviveadimiasortecontento .....175 CCXXXII Vincitore Alexandro lira vinse .......176 CCXXXIIIQualventuramifu,quandoda .... 176 CCXXXIVOcamerettachegifostiunporto .. 177 CCXXXVLasso,Amormitrasportaovio .......177 CCXXXVIAmor,iofallo,etveggioilmio ...... 178 CCXXXVIINontantianimaliilmarfra .....178 CCXXXVIII Real natura, angelico intelletto .. 180 CCXXXIX L ver laurora, ches dolce laura . 180 CCXLIpregatoAmor,elneriprego .........182 CCXLILaltosignordinanziacuinonvale .....182 CCXLIIMiraquelcolle,ostancomiocorvago . 183 CCXLIIIFresco,ombroso,fioritoetverdecolle . 183 CCXLIVIlmalmipreme,etmispaventa ...... 184 CCXLVDuerosefresche,etcolteinparadiso 184 CCXLVI Laura che l verde lauro et laureo .... 185 CCXLVIIParrforseadalcunchenlodar .....185 CCXLVIIIChivuolvederquantunquep ...... 186 CCXLIXQualpaura,quandomitorna .......186 CCLSolealontanainsonnoconsolarme .........187 CCLIOmiseraethorribilvisone!...................187 CCLIIIndubbiodimiostato,orpiango........ 188
CCLIIIOdolcisguardi,oparoletteaccorte .... 188 CCLIVIpurascolto,etnonodonovella ........ 189 CCLVLaseradesare,odiarlaurora ................ 189 CCLVIFarpotessiovendettadicolei .............. 190 CCLVIIInquelbelvisochisospiroetbramo ... 190 CCLVIII Vivefavilleusciandeduobeilumi . 191 CCLIXCercatosempresolitariavita ............ 191 CCLXIntalestelladuobelliocchividi .......... 192 CCLXIQualdonnaattendeaglorosafama.... 192 CCLXIICaralavita,etdopoleimipare ........ 193 CCLXIII Arbor victorosa trumphale ...............193 CCLXIVIvopensando,etnelpensermassale . 194 CCLXVAsprocoreetselvaggio,etcrudavoglia . 198 CCLXVISignormiocaro,ognipensiermitira .. 198 CCLXVIIOimilbelviso,oimilsoave ........ 199 CCLXVIIIChedebbiofar?chemiconsigli.... 199 CCLXIXRottalaltacolonnaelverdelauro .. 202 CCLXXAmor,sevuochitornialgiogo ........ 202 CCLXXILardentenodooviofuidorainhora . 206 CCLXXIILavitafugge,etnonsarrestauna ...206 CCLXXIIIChefai?Chepensi?chepurdietro ...207 CCLXXIV Datemi pace, o duri miei pensieri . 207 CCLXXVOcchimiei,oscuratolnostrosole .. 208 CCLXXVIPoichelavistaangelica,serena ...... 208 CCLXXVIISAmornovoconsigliononnapporta .. 209 CCLXXVIIINeletsuapibellaetpifiorita 209 CCLXXIXSelamentaraugelli,overdifronde ... 210 CCLXXXMainonfuiinparteoveschiarvedessi .. 210 CCLXXXIQuantefate,almiodolcericetto .. 211 CCLXXXIIAlmafelicechesoventetorni........ 211 CCLXXXIIIDiscoloratoi,Morte,ilpibel .... 212 CCLXXXIVSbreveltempoelpensers .. 212 CCLXXXVNmaipietosamadrealcarofiglio . 213 CCLXXXVI Se quellaura soave de sospiri .....213 CCLXXXVII Sennuccio mio, bench doglioso .. 214 CCLXXXVIII I pien di sospir questaere ...214 CCLXXXIXLalmamiafiammmaoltralebelle . 215 CCXCComevalmondo!ormidilettaetpiace 215 CCXCI Quandio veggio dal ciel scender........ 216 CCXCIIGliocchidichioparlaiscaldamente .. 216 CCXCIIISioavessepensatochescare ...........217 CCXCIVSoleasinelmiocorstarbellaetviva. 217
CCXCVSoleanoimieipensersoavemente .... 218 CCXCVIImisoglioaccusare,etormiscuso 218 CCXCVII Due gran nemiche inseme erano .... 219 CCXCVIIIQuandiomivolgoindietroamiarar .... 219 CCXCIXOvlafronte,checonpicciolcenno220 CCCQuantainvidiaiotiporto,avaraterra .... 220 CCCI Valle che de lamenti miei se piena ...... 221 CCCIILevommiilmiopenserinparteovera 221 CCCIIIAmor,chemecoalbuontempotistavi . 222 CCCIVMentrechelcordagliamorosivermi ... 222 CCCVAnimabelladaquelnodosciolta .........223 CCCVIQuelsolchemimostravailcamindestro .. 223 CCCVIIIpensavaassaidestroessersulale ...224 CCCVIIIQuellapercuiconSorgacangiato ... 224 CCCIXLaltoetnovomiracolchadnostri .. 225 CCCXZephirotorna,elbeltemporimena .. 225 CCCXI Quel rosignol, ches soave piagne .......226 CCCXIINperserenocielirvaghestelle .......226 CCCXIIIPassatoltempoomai,lasso .......... 227 CCCXIV Mente mia, che presaga de tuoi .....227 CCCXV Tuttalamiafioritaetverdeetade .....228 CCCXVITempoeraomaidatrovarpace ........ 228 CCCXVIIT ranquilloportoaveamostratoAmore ... 229 CCCXVIIIAlcaderdunapiantachesisvelse 229 CCCXIXIdmieipileggierchenesuncervo . 230 CCCXXSentolauramiaanticha,eidolcicolli ..... 230 CCCXXIquestolnidoinchelamiafenice ...231 CCCXXIIMainonvedrannolemieluciasciutte ... 231 CCCXXIIIStandomiungiornosolo ...............232 CCCXXIVAmor,quandofioria ...................... 234 CCCXXV Tacernonposso,ettemononadopre 234 CCCXXVIOrifattolextremodituapossa . 238 CCCXXVIILauraetlodoreelrefrigerio ...... 238 CCCXXVIII Lultimo, lasso, de miei giorni ...239 CCCXXIXOgiorno,ohora,oultimomomento .. 239 CCCXXX Quel vago, dolce, caro, honesto .....240 CCCXXXISoleadalafontanadimiavita ...... 240 CCCXXXIIMiabenignafortunaelviverlieto. 242 CCCXXXIII Ite, rime dolenti, al duro sasso ...245 CCCXXXIVSonestoamorpmeritarmercede 245 CCCXXXVVidiframilledonneunagitale . 246 CCCXXXVI Tornamialamente,anziv.......246
CCCXXXVII Quel, che dodore et di color .... 247 CCCXXXVIII Lasciato i, Morte, senza sole .. 247 CCCXXXIX Conobbi,quanto il ciel li occhi.. 248 CCCXLDolcemiocaroetprecosopegno .....248 CCCXLIDehqualpiet,qualangelfus .......249 CCCXLIIDelciboondelsignormio ............ 249 CCCXLIIIRipensandoaquel,choggiilcielo ... 250 CCCXLIVFuforseuntempodolcecosaamore. 250 CCCXLVSpinseamoretdoloroveirnondebbe ... 251 CCCXLVI Li angeli electi et lanime beate .....251 CCCXLVII DonnachelietacolPrincipio .......252 CCCXLVIIIDapibelliocchi,etdalpichiaro ... 252 CCCXLIXEmipardorinhoraudireilmesso 253 CCCLQuestonostrocaducoetfragilbene .....253 CCCLI Dolci durezze, et placide repulse ........ 254
CCCLIISpirtofelicechesdolcemente .......... 254 CCCLIII Vago augelletto che cantando vai .....255 CCCLVIDehporgimanoalaffannatoingegno 255 CCCLVOtempo,ocielvolubil,chefuggendo . 256 CCCLVILauramiasacraalmiostancoriposo ... 256 CCCLVIIOgnigiornomiparpidimillanni .. 257 CCCLVIIINonpfarMorteildolcevisoamaro .... 257 CCCLIXQuandoilsoavemiofidoconforto ...258 CCCLXQuelantiquomiodolceempiosignore 260 CCCLXIDicemispessoilmiofidatospeglio.. 264 CCCLXII Voloconlalidepensierialcielo ...265 CCCLXIIIMortespentoquelsolchabagliar .. 265 CCCLXIVTenemmiAmoranniventunoardendo . 266 CCCLXVIvopiangendoimieipassatitempi .. 266 CCCLXVI Vergin bella, che di sol vestita .......267
Canzoniere(RerumVulgariumFragmenta)
I Voichascoltateinrimesparseilsuono diqueisospiriondionudrivalcore insulmioprimogiovenileerrore quanderainpartealtruomdaquelchisono, 5 delvariostileinchiopiangoetragiono fralevanesperanzeelvandolore, ovesiachiperprovaintendaamore, sperotrovarpiet,nonchperdono. Mabenveggioorscomealpopoltutto favolafuigrantempo,ondesovente dimemesdesmomecomivergogno; etdelmiovaneggiarvergognalfrutto, elpentersi,elconoscerchiaramente chequantopiacealmondobrevesogno. II Perfareunaleggiadrasuavendetta etpunireinundbenmilleoffese, celatamenteAmorlarcoriprese, comehuomchanocerluogoettempoaspetta. 5 Eralamiavirtutealcorristretta perfarivietnegliocchisuedifese, quandolcolpomortallgidiscese ovesoleaspuntarsiognisaetta. Per,turbatanelprimieroassalto, nonebbetantonvigornspazio chepotessealbisognoprenderlarme, overoalpoggiofaticosoetalto ritrarmiaccortamentedalostrazio delqualeoggivorrebbe,etnonp,aitarme.
10
10
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana 8 ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
III Erailgiornochalsolsiscoloraro perlapietdelsuofactoreirai, quandoifuipreso,etnonmeneguardai, chibevostrocchi,donna,milegaro. 5 Tempononmipareadafarriparo contracolpidAmor:permandai secur,senzasospetto;ondeimieiguai nelcommunedolorsincominciaro. TrovommiAmordeltuttodisarmato etapertalaviapergliocchialcore, chedilagrimesonfattiuscioetvarco: peralmioparernonlifuhonore ferirmedesaettainquellostato, avoiarmatanonmostrarpurlarco. IV Quechinfinitaprovidentiaetarte mostrnelsuomirabilmagistero, checrquestoetquellaltrohemispero, etmansetopiGiovecheMarte, 5 vegnendointerraalluminarlecarte chaveanmoltannigicelatoilvero, tolseGiovannidalareteetPiero, etnelregnodelcielfecelorparte. DisnascendoaRomanonfegratia, aGiudeas,tantosovrognistato humiltateexaltarsempreglipiacque; edordipicciolborgounsolndato, talchenaturaelluogosiringratia ondesbelladonnaalmondonacque.
10
10
V Quandoiomovoisospiriachiamarvoi, elnomechenelcormiscrisseAmore, LAUdandosincominciaudirdifore ilsuondeprimidolciaccentisuoi. 5 VostrostatoREal,chencontropoi, raddoppiaalaltaimpresailmiovalore; ma:TAci,gridailfin,chfarlehonore daltrihomerisomachedatuoi. CosLAUdareetREverireinsegna lavocestessa,purchaltrivichiami, odognireverenzaetdonordegna: senoncheforseApollosidisdegna chaparlardesuoisempreverdirami linguamortalpresumptosavegna. VI Stravatolfollemidesio aseguitarcosteichenfugavolta, etdelaccidAmorleggieraetsciolta voladinanziallentocorrermio, 5 chequantorichiamandopilenvio perlasecurastrada,menmascolta: nmivalespronarlo,odarglivolta, chAmorpersuanaturailfarestio. Etpoichelfrenperforzaasraccoglie, imirimangoinsignoriadilui, chemalmiogradoamortemitrasporta: solpervenirallauroondesicoglie acerbofrutto,chelepiaghealtrui gustandoaffligepichenonconforta.
10
10
VII Lagolaelsonnoetlotosepiume nnodelmondoognivertsbandita, onddalcorsosuoquasismarrita nostranaturavintadalcostume; 5 etsspentoognibenignolume delciel,percuisinformahumanavita, chepercosamirabilesaddita chivlfardEliconanascerfiume. Qualvaghezzadilauro,qualdimirto? Poveraetnudavaiphilosophia, dicelaturbaalvilguadagnointesa. Pochicompagniavraiperlaltravia: tantotipregopi,gentilespirto, nonlassarlamagnanimatuaimpresa. VIII Apiedecolliovelabellavesta presedeleterrenemembrapria ladonnachecoluichatenenvia spessodalsomnolagrimandodesta, 5 libereinpacepassavamperquesta vitamortal,chognianimaldesia, senzasospettoditrovarfravia cosachalnostrandarfossemolesta. Madelmiserostatoovenoisemo condottedalavitaaltraserena unsolconforto,etdelamorte,avemo: chevendettadiluichacinemena, loqualinforzaaltruipressoalextremo rimanlegatoconmaggiorcatena.
10
10
IX Quandolpianetachedistinguelore adalbergarcolTaurosiritorna, cadevertdalinfiammatecorna chevesteilmondodinovelcolore; 5 etnonpurquelchesapreanoidifore, leriveeicolli,difiorettiadorna, madentrodovegimainonsaggiorna gravidofadisilterrestrohumore, ondetalfructoetsimilesicolga: coscostei,chtraledonneunsole, inmemovendodebegliocchiirai cradamorpenseri,attietparole; macomechellagligoverniovolga, primaverapermepurnonmai. X Glorosacolumnaincuisappoggia nostrasperanzaelgrannomelatino, chancornontorsedelverocamino liradiGioveperventosapioggia, 5 quinonpalazzi,nontheatroologgia, manlorveceunabete,unfaggio,unpino tralerbaverdeelbelmontevicino, ondesiscendepoetandoetpoggia, levanditerraalcielnostrintellecto; elrosigniuolchedolcementeallombra tuttelenottisilamentaetpiagne, damorosipenseriilcornengombra: matantobelsoltronchi,etfaiimperfecto, tuchedanoi,signormio,tiscompagne.
10
10
XI Lassareilveloopersoleoperombra, donna,nonvividio poicheinmeconoscesteilgrandesio chognialtravogliadentralcormisgombra. 5 Mentrioportavaibepensiercelati, chnnolamentedesandomorta, vidividipietateornareilvolto; mapoichAmordimevifeceaccorta, fuoribiondicapelliallorvelati, etlamorososguardoinsraccolto. Quelchipidesiavainvoimtolto: smigovernailvelo chepermiamorte,etalcaldoetalgielo, debevostrocchiildolcelumeadombra. XII Selamiavitadalasprotormento siputantoschermire,etdagliaffanni, chiveggiapervertdegliultimianni, donna,debevostrocchiillumespento, 5 eicapedorofinfarsidargento, etlassarleghirlandeeiverdipanni, elvisoscolorirchenemieidanni allamentarmifapaurosoetlento: purmidartantabaldanzaAmore chividiscovrirdemeimartiri quasonostatiglianni,eigiornietlore; etseltempocontrarioaibedesiri, nonfiachalmennongiungaalmiodolore alcunsoccorsoditardisospiri.
10
10
XIII Quandofralaltredonneadoraadora Amorviennelbelvisodicostei, quantociascunamenbelladilei tantocresceldesiocheminnamora. 5 Ibenedicoillocoeltempoetlora chesaltomirarongliocchimei, etdico:Anima,assairingratiardi chefostiatantohonordegnataallora. Daleitivnlamorosopensero, chementrelseguialsommobentinvia, pochoprezandoquelchognihuomdesia; daleivienlanimosaleggiadria chalcieltiscorgeperdestrosentero, schivogidelasperanzaaltero. XIV Occhimieilassi,mentrechiovigiro nelbelvisodiquellachevmorti, pregovisiateaccorti, chgivisfidaAmore,ondiosospiro. 5 Mortepchiudersolaamieipenseri lamorosocaminchegliconduce aldolceportodelalorsalute; mapuossiavoicelarlavostraluce permenoobgetto,perchmenointeri sieteformati,etdiminorvirtute. Per,dolenti,anzichesianvenute loredelpianto,chesongivicine, prendeteoralafine breveconfortoaslungomartiro.
10
10
XV Iomirivolgoindietroaciascunpasso colcorpostanchochagranpenaporto, etprendoallordelvostraereconforto chelfagiroltradicendo:Oimlasso! 5 Poiripensandoaldolcebenchiolasso, alcaminlungoetalmiovivercorto, fermolepiantesbigottitoetsmorto, etgliocchiinterralagrimandoabasso. Talormassaleinmezzoatristipianti undubbio:comepossonquestemembra dalospiritolorviverlontane? MarispondemiAmor:Nontirimembra chequestoprivilegiodegliamanti, scioltidatuttequalitatihumane? XVI Movesiilvecchierelcanutoetbiancho deldolcelocoovsuaetfornita etdalafamigliuolasbigottita chevedeilcaropadrevenirmanco; 5 inditrahendopoilantiquofianco perlextremegiornatedisuavita, quantopip,colbuonvolersaita, rottodaglianni,etdalcamminostanco; etvieneaRoma,seguendoldesio, permirarlasembianzadicolui chancorlassnelcielvederespera: cos,lasso,talorvocerchandio, donna,quantopossibile,inaltrui ladisatavostraformavera.
10
10
XVII Piovonmiamarelagrimedalviso conunventoangosciosodisospiri, quandoinvoiadivenchegliocchigiri percuisoladalmondoisondiviso. 5 Verocheldolcemansetoriso puracquetagliardentimieidesiri, etmisottraggealfocodemartiri, mentriosonamirarviintentoetfiso. Maglispiritimieisaghiaccianpoi chiveggioaldepartirgliattisoavi torcerdamelemiefatalistelle. Largataalfincolamorosechiavi lanimaescedelcorperseguirvoi; etconmoltopensieroindisisvelle. XVIII Quandiosontuttovltoinquellaparte ovelbelvisodimadonnaluce, etmrimasanelpensierlaluce chemardeetstruggedentroaparteaparte, 5 ichetemodelcorchemisiparte, etveggiopressoilfindelamialuce, vommeneinguisadorbo,senzaluce, chenonsaovesivadaetpursiparte. Cosdavantiaicolpidelamorte fuggo:manonsrattocheldesio mecononvengacomevenirsle. Tacitovo,chleparolemorte farianpiangerlagente;etidesio chelelagrimemiesispargansole.
10
10
XIX Sonanimalialmondodesaltera vistachencontralsolpursidifende; altri,perchelgranlumeglioffende, nonesconfuorsenonversolasera; 5 etaltri,coldesiofollechespera gioirforsenelfoco,perchsplende, provanlaltravert,quellacheencende: lasso,elmioloconquestaultimaschera. Chinonsonforteadaspectarlaluce diquestadonna,etnonsofareschermi diluoghitenebrosi,odoretarde: percongliocchilagrimosienfermi miodestinoavederlamiconduce; etsobenchivodietroaquelchemarde. XX Vergognandotalorchancorsitaccia, donna,permevostrabellezzainrima, ricorroaltempochivividiprima, talchenullaltrafiamaichemipiaccia. 5 Matrovopesonondalemiebraccia, novradapolircollamialima: perlingegnochesuaforzaextima neloperatontuttosagghiaccia. Pivoltegiperdirlelabbraapersi, poirimaselavoceinmezzolpecto: maqualsnporiamaisalirtantalto? Pivolteincominciaidiscriverversi: malapennaetlamanoetlintellecto rimaservintinelprimierassalto.
10
10
15
XXI Millefate,odolcemiaguerrera, peravercobegliocchivostripace vaggioprofertoilcor;mvoinonpiace mirarsbassocollamentealtera. 5 Etsediluiforsaltradonnaspera, viveinsperanzadebileetfallace: mio,perchsdegnocichavoidispiace, essernonpugimaicoscomera. Orsioloscaccio,etenontrovainvoi nelexilioinfelicealcunsoccorso, nsastarsol,ngireovaltriilchiama, poriasmarrireilsuonaturalcorso: chegravecolpafiadambeduonoi, ettantopidevoi,quantopivama. XXII Aqualunqueanimalealbergainterra, senonsealquantichnnoinodioilsole, tempodatravagliarequantolgiorno; mapoichelcielaccendelesuestelle, qualtornaacasaetqualsanidainselva peraverposaalmenoinfinalalba. Etio,dachecomincialabellaalba ascuoterlombraintornodelaterra svegliandoglianimaliinogniselva, nonmaitrieguadisospircolsole; purquandioveggiofiammeggiarlestelle volagrimando,etdisandoilgiorno. Quandolaserascacciailchiarogiorno, etletenebrenostrealtruifannoalba, miropensosolecrudelistelle, chemnnofactodisensibilterra;
10
10
15
etmaledicoildchividilsole, echemifainvistaunhuomnudritoinselva. 20 Noncredochepascessemaiperselva sasprafera,odinocteodigiorno, comecosteichipiangoalombraealsole; etnonmistanchaprimosonnoodalba: ch,benchisiamortalcorpoditerra, lomifermodesirviendalestelle. Primachitorniavoi,lucentistelle, otomiginelamorosaselva, lassandoilcorpochefiatritaterra, vedessioinleipiet,chenunsolgiorno puristorarmoltanni,enanzilalba poummiarichirdaltramontardelsole. Conleifossiodachesiparteilsole, etnoncivedessaltrichelestelle, solunanocte,etmainonfosselalba; etnonsetransformasseinverdeselva peruscirmidibraccia,comeilgiorno chApollolaseguiaquagiperterra. Maiosarsotterrainseccaselva elgiornoandrpiendiminutestelle primachasdolcealbaarriviilsole.
25
30
35
XXIII Neldolcetempodelaprimaetade, chenascervideetanchorquasiinherba laferavogliachepermiomalcrebbe, perchcantandoilduolsidisacerba, cantercomiovissiinlibertade, mentreAmornelmioalbergoasdegnosebbe. Poiseguirscomealuinencrebbe troppoaltamente,echedicimavvenne, dichiosonfactoamoltagenteexempio: benchlmioduroscempio siascriptoaltrove,schemillepenne nesongistanche,etquasiinognivalle rimbombiilsuondemieigravisospiri, chaquistanfedealapenosavita. Esequilamemorianonmaita comesuolfare,iscsillaimartiri, etunpenserchesoloangosciadlle, talchadognialtrofavoltarlespalle, emifaceoblarmestessoaforza: chtndimequeldentro,etiolascorza. Idicochedaldchelprimoassalto midiedeAmor,moltannieranpassati, schiocangiavailgiovenilaspetto; edintornoalmiocorpensiergelati factoaveanquasiadamantinosmalto challentarnonlassavailduroaffetto. Lagrimaanchornonmibagnavailpetto nrompeailsonno,etquelcheinmenonera, miparevaunmiracoloinaltrui. Lasso,cheson!chefui! Lavitaelfin,eldlodalasera. Chsentendoilcrudeldichioragiono infinallorpercossadisuostrale nonessermipassatooltralagonna,
10
15
20
25
30
35
40
preseinsuascortaunapossentedonna, vercuipocogimaimivalseovale ingegno,oforza,odimandarperdono; eiduomitrasformaroinquelchisono, facendomiduomvivounlauroverde, cheperfreddastagionfoglianonperde. Qualmifecioquandoprimiermaccorsi delatrasfiguratamiapersona, eicapeividifardiquellafronde dichesperatoaveagilorcorona, eipiediinchiomistetti,etmossi,etcorsi, comognimembroalanimarisponde, diventardueradicisovralonde nondiPeneo,madunpialterofiume, enduoramimutarsiambelebraccia! Nmenoanchormagghiaccia lessercovertopoidibianchepiume allorchefolminatoetmortogiacque ilmiosperarchetroppaltomontava: chperchiononsapeadovenquando melritrovasse,sololagrimando lvetoltomifu,denocteandava, ricercandodallato,etdentroalacque; etgimaipoilamialinguanontacque mentrepoteodelsuocadermaligno: ondiopresicolsuoncolorduncigno. Coslungolamateriveandai, chevolendoparlar,cantavasempre mercchiamandoconestraniavoce; nmaiinsdolcioinssoavitempre risonarseppigliamorosiguai, chelcorsumilasseasproetferoce. Qualfuasentir?chlricordarmicoce: mamoltopidiquel,cheperinanzi deladolceetacerbamianemica bisognochiodica,
45
50
55
60
65
70
75
80
benchsiatalchogniparlareavanzi. Questachecolmirarglianimifura, maperseilpetto,elcorpreseconmano, dicendoame:Dicinonfarparola. Poilarividiinaltrohabitosola, talchinonlaconobbi,ohsensohumano, anziledissilverpiendipaura; edellanelusatasuafigura tostotornando,fecemi,oimlasso, dunquasivivoetsbigottitosasso. Ellaparlavasturbatainvista, chetremarmifeadentroaquellapetra, udendo:Inonsonforsechitucredi. Ediceameco:Secosteimispetra, nullavitamifianoiosaotrista; afarmilagrimar,signormio,riedi. Comenonso:puriomossiindiipiedi, nonaltruiincolpandochemestesso, mezzotuttoqueldtravivoetmorto. Maperchltempocorto, lapennaalbuonvolernonpgirpresso: ondepicosenelamentescritte votrapassando,etsoldalcuneparlo chemeravigliafannoachilascolta. Mortemiseraintornoalcoravolta, ntacendopoteadisuamantrarlo, odarsoccorsoalevertutiafflitte; levivevocimeranointerditte; ondiogridaiconcartaetconincostro: Nonsonmio,no.Siomoro,ildannovostro. Benmicredeadinanziagliocchisuoi dindegnofarcosdimercdegno, etquestaspenemaveafattoardito: matalorahumiltspegnedisdegno, talorlenfiamma;etciseppiodapoi,
85
90
95
100
105
110
115
120
lungastagionditenebrevestito: chaqueipreghiilmiolumeerasparito. Ediononritrovandointornointorno ombradilei,npurdesuoipiediorma, comehuomchetraviadorma, gittaimistanchosovralerbaungiorno. Iviaccusandoilfugitivoraggio, alelagrimetristeallargailfreno, etlasciailecadercomealorparve; ngimainevesottoalsoldisparve comiosentmetuttovenirmeno, etfarmiunafontanaapiedunfaggio. Grantempohumidotenniquelvaggio. Chiudmaiduomveronascerfonte? Eparlocosemanifesteetconte. LalmachsoldaDiofactagentile, chgidaltruinonpvenirtalgratia, similealsuofactorstatoritene: perdiperdonarmainonsacia achicolcoreetcolsembiantehumile dopoquantunqueoffeseamercvne. Etsecontrasuostileessasostene dessermoltopregata,inLuisispecchia, etfalperchlpeccarpisipavente: chnonbensiripente delunmalchidelaltrosapparecchia. Poichemadonnadapietcommossa degnmirarme,etricognovveetvide girdiparilapenacolpeccato, benignamiredussealprimostato. Manullalmondoinchuomsaggiosifide: chancorpoiripregando,inervietlossa mivolseinduraselce;etcosscossa vocerimasidelantichesome, chiamandoMorte,etleisolapernome.
125
130
135
140
145
150
155
160
Spirtodogliosoerrante(mirimembra) perspelunchedeserteetpellegrine, piansimoltanniilmiosfrenatoardire: etanchorpoitrovaidiquelmalfine, etritornaineleterrenemembra, credoperpidoloreivisentire. Isegutantoavantiilmiodesire chundcacciandoscomiosolea mimossi;equellaferabellaetcruda inunafonteignuda sistava,quandolsolpiforteardea. Io,perchdaltravistanonmappago, stettiamirarla:ondellaebbevergogna; etperfarnevendetta,opercelarse, lacquanelvisocolemanmisparse. Verodir(forseeparrmenzogna) chisenttrarmidelapropriaimago, etinuncervosolitarioetvago diselvainselvarattomitrasformo: etanchordemieicanfuggolostormo. Canzon,inonfumaiquelnuvoldoro chepoidisceseinpretosapioggia, schelfocodiGioveinpartespense; mafuibenfiammachunbelguardoaccense, etfuiluccelchepiperlaerepoggia, alzandoleichenemieidettihonoro: npernovafigurailprimoalloro seppilassar,chpurlasuadolceombra ognimenbelpiacerdelcormisgombra.
165
XXIV Selonoratafrondecheprescrive liradelciel,quandolgranGiovetona, nonmavessedisdettalacorona chesuoleornarchipoetandoscrive, 5 ieraamicoaquestevostredive lequavilmenteilsecoloabandona; maquellaingiuriagilungemisprona dalinventricedeleprimeolive: chnonbollelapolverdEthopia sottolpiardentesol,comiosfavillo, perdendotantoamatacosapropia. Cercatedunquefontepitranquillo, chlmiodogniliquorsosteneinopia, salvodiquelchelagrimandostillo. XXV Amorpiangeva,etioconluitalvolta, dalqualmieipassinonfurmailontani, mirandoperglieffectiacerbietstrani lanimavostradeisuoinodisciolta. 5 OrchaldrittocaminlDiorivolta, colcorlevandoalcieloambelemani ringratioluichegiustipreghihumani benignamente,suamercede,ascolta. Etsetornandoalamorosavita, perfarvialbeldesiovolgerlespalle, trovasteperlaviafossatiopoggi, fupermostrarquantospinosocalle, etquantoalpestraetduralasalita, ondealverovalorconvenchuompoggi.
10
10
XXVI Pidimelietanonsivedeaterra navedalondecombattutaetvinta, quandolagentedipietdepinta superlarivaaringratiarsatterra; 5 nlietopidelcarcersidiserra chintornoalcolloebbelacordaavinta, dime,veggendoquellaspadascinta chefecealsegnormioslungaguerra. EttuttivoichAmorlaudateinrima, albuontestordegliamorosidetti rendetehonor,cherasmarritoinprima: chpiglorianelregnodeglielecti dunspiritoconverso,etpisestima, chedinovantanovealtriperfecti. XXVII IlsuccessordiKarlo,chelachioma colacoronadelsuoantiquoadorna, presegilarmeperfiaccharlecorna aBabilonia,etchidaleisinoma; 5 elvicariodeCristocollasoma delechiavietdelmantoalnidotorna, schesaltroaccidentenoldistorna, vedrBologna,etpoilanobilRoma. Lamansetavostraetgentilagna abbatteifierilupi:etcosvada chunqueamorlegitimoscompagna. Consolateleidunquechanchorbada, etRomachedelsuospososilagna, etperJescingeteormailaspada.
10
10
XXVIII Oaspectataincielbeataetbella animachedinostrahumanitade vestitavai,noncomelaltrecarca: perchtisianmendureomailestrade, aDiodilecta,obedenteancella, ondealsuoregnodiquagisivarca, ecconovellamentealatuabarca, chalciecomondohagivoltelespalle pergiralmigliorporto, dunventooccidentaldolceconforto; loqualpermezzoquestaoscuravalle, ovepiangiamoilnostroetlaltruitorto, lacondurrdelacciantichisciolta, perdrittissimocalle, alveraceorenteovellavolta. Forseidevotietgliamorosipreghi etlelagrimesanctedemortali songiunteinanzialapietsuperna; etforsenonfurmaitantentali chepermeritolorpuntosipieghi fuordesuocorsolagiustitiaeterna; maquelbenignorechelcielgoverna alsacrolocoovefopostoincroce gliocchipergratiagira, ondenelpettoalnovoKarlospira lavendettachanoitardatance, schemoltanniEuropanesospira: cossoccorrealasuaamatasposa talchesoldelavoce fatremarBabilonia,etstarpensosa. ChunquealbergatraGaronaelmonte entralRodanoelRenoetlondesalse lensegnecristianissimeaccompagna; etacuimaidiveropregiocalse,
10
15
20
25
30
35
40
45
delPireneoalultimoorizonte conAragonlassarvtaHispagna; Inghilterraconlisolechebagna lOcceanointralCarroetleColonne, infinldovesona doctrinadelsanctissimoElicona, variedilingueetdarme,etdelegonne, alaltaimpresacaritatesprona. Dehqualamorslicitoosdegno, quafiglimai,quadonne furonmateriaasgiustodisdegno? Unapartedelmondochesigiace maisempreinghiaccioetingelatenevi tuttalontanadalcamindelsole: lsottoigiorninubilosietbrevi, nemicanatural-mentedipace, nasceunagenteacuiilmorirnondole. Questase,pidevotachenonsle, coltedescofurorlaspadacigne, turchi,arabietcaldei, contuttiqueichesperannellidi diquadalmarchefalondesanguigne, quantosiandaprezzar,conoscerdi: popoloignudopaventosoetlento, cheferromainonstrigne, matutticolpisuoicommettealvento. Dunqueoraltempodaritrareilcollo dalgiogoantico,etdasquarciareilvelo chstatoavoltointornoagliocchinostri, etchelnobileingegnochedalcielo pergratiatiendelimmortaleApollo, etleloquentiasuavertquimostri orconlalingua,orcolaudatiincostri: perchdOrpheoleggendoetdAmphone senontimeravigli,
50
55
60
65
70
75
assaimenfiachItaliacosuoifigli sidestialsuondeltuochiarosermone, tantocheperJeslalanciapigli; chesalvermiraquestaantichamadre, innullasuatentione furmaicagionsbelleosleggiadre. Tuchi,perarricchirdunbelthesauro, volteleanticheetlemodernecarte, volandoalcielcollaterrenasoma, saidalimperiodelfigliuoldeMarte algrandeAugustochediverdelauro trevoltetrumphandoornlachioma, nelaltruiingiuriedelsuosangueRoma spessefatequantofucortese: etorperchnonfia corteseno,maconoscenteetpia avendicarledispietateoffese, colfigliuolglorosodiMaria? Chedunquelanemicapartespera nelumanedifese, seCristostadalacontrariaschiera? PonmentealtemerarioardirdiXerse, chefecepercalcareinostriliti dinovipontioltraggioalamarina; etvedrainelamortedemariti tuttevestiteabrunledonneperse, ettintoinrossoilmardiSalamina. Etnonpurquestamiserarina delpopolinfelicedorente victoriatempromette, maMarathona,etlemortalistrette chedifeseilleonconpocagente, etaltremillechiascoltateetlette: PerchinchinareaDiomoltoconvene leginocchiaetlamente, chegliannituoiriservaatantobene.
80
85
90
95
100
105
110
TuvedraiItaliaetlonoratariva, canzon,chagliocchimieicelaetcontende nonmar,nonpoggioofiume, masoloAmorchedelsuoalterolume piminvaghiscedovepimincende: nNaturapustarcontralcostume. Ormovi,nonsmarrirlaltrecompagne, chnonpursottobende albergaAmor,percuisirideetpiagne.
XXIX Verdipanni,sanguigni,oscuriopersi nonvestdonnaunquancho ndorcapelliinbiondatrecciaattorse, sbellacomquestachemispoglia darbitrio,etdalcamindelibertade secomitira,schiononsostegno alcungiogomengrave. Etsepursarmataloradolersi lanimaacuivienmancho consiglio,ovelmartirladduceinforse, rappellaleidalasfrenatavoglia sbitavista,chdelcormirade ognideliraimpresa,etognisdegno falvederleisoave. DiquantoperAmorgimaisoffersi, etaggioasoffrirancho, finchemisanilcorcoleichelmorse, rubelladimerc,chepurlenvoglia, vendettafia,solchecontraHumiltade OrgoglioetIrailbelpassoondiovegno nonchiudaetnoninchiave. Maloraelgiornochioleluciapersi nelbelneroetnelbiancho chemiscaccirdildoveAmorcorse, Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana 30 ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
10
15
20
25
novelladestavitachemaddoglia furonradice,etquellaincuiletade nostrasimira,laqualpiomboolegno vedendochinonpave. Lagrimadunquechedagliocchiversi perquelle,chenelmancho latomibagnachiprimiersaccorse, quadrella,dalvolermiononmisvoglia, chngiustapartelasententiacade: perleisospiralalma,etelladegno chelesuepiaghelave. Damesonfattiimieipensierdiversi: talgi,qualiomistancho, lamataspadainsestessacontorse; nquellapregochepermiscioglia, chmensondrittealcieltuttaltrestrade etnonsaspiraalglorosoregno certoinpisaldanave. Benignestellechecompagnefersi alfortunatofianco quandolbelpartoginelmondoscrse! chstellainterra,etcomeinlaurofoglia conservaverdeilpregiodonestade, ovenonspirafolgore,nindegno ventomaichelaggrave. Soiobenchavolerchiuderinversi suolaudi,frastancho chipidegnalamanoascriverporse: qualcelladimemoriaincuisaccoglia quantavedevert,quantabeltade, chigliocchimiradognivalorsegno, dolcedelmiocorchiave? Quandoilsolgira,Amorpicaropegno, donna,divoinonave.
30
35
40
45
50
55
XXX Giovenedonnasottounverdelauro vidipibianchaetpifreddacheneve nonpercossadalsolmoltietmoltanni; elsuoparlare,elbelviso,etlechiome mipiacquenschildinanziagliocchi, edavrsempre,oviosia,inpoggioonriva. Allorsarannoimieipensierariva chefogliaverdenonsitroviinlauro; quandoavrquetoilcore,asciuttigliocchi, vedremghiacciareilfoco,arderlaneve: nontanticapelliinquestechiome quantivorreiquelgiornoattenderanni. Maperchvolailtempo,etfuggonglianni, schalamorteinunpuntosarriva, ocollebruneocollebianchechiome, seguirlombradiqueldolcelauro perlopiardentesoleetperlaneve, finchelultimodchiudaquestocchi. Nonfurgimaivedutisbegliocchi onelanostraetadeoneprimanni, chemistruggoncoscomelsolneve; ondeprocedelagrimosariva chAmorconduceapiedeldurolauro chiramididiamante,etdrlechiome. Itemodicangiarpriavoltoetchiome checonverapietmimostrigliocchi lidolomio,scolpitoinvivolauro: chsalcontarnonerro,oggisettanni chesospirandovodirivainriva lanotteelgiorno,alcaldoedalaneve. Dentropurfoco,etforcandidaneve, solconquestipensier,conaltrechiome,
10
15
20
25
30
35
semprepiangendoandrperogniriva, perfarforsepietvenirnegliocchi ditalchenascerdopomillanni, setantoviverpbencltolauro. Lauroeitopaciialsolsopralaneve vinconlebiondechiomepressoagliocchi chemenangliannimieistostoariva.
XXXI Questaanimagentilchesidiparte, anzitempochiamataalaltravita, selassusoquantoesserdgradita, terrdelciellapibeataparte. 5 SellarimanfralterzolumeetMarte, fialavistadelsolescolorita, poichamirarsuabellezzainfinita lanimedegneintornoaleifiensparte. Sesiposassesottoalquartonido, ciascunadeletresariamenbella, etessasolaavrialafamaelgrido; nelquintogirononhabitrebbeella; masevolapialto,assaimifido checonGiovesiavintaognialtrastella.
10
XXXII Quantopimavicinoalgiornoextremo chelumanamiseriasuolfarbreve, piveggioiltempoandarveloceetleve, elmiodiluisperarfallaceetscemo. 5 Idicoamieipensier:Nonmoltoandremo damorparlandoomai,chlduroetgreve terrenoincarcocomefreschaneve sivastruggendo;ondenoipaceavremo: perchcolluicadrquellasperanza chenefevaneggiarslungamente, elrisoelpianto,etlapauraetlira; svedremchiaropoicomesovente perlecosedubbiosealtrisavanza, etcomespessoindarnosisospira. XXXIII Gifiammeggiavalamorosastella perlorente,etlaltracheGiunone suolfargelosanelseptentrone, rotavairaggisuoilucenteetbella; 5 levataeraafilarlavecchiarella, discintaetscalza,etdestoavealcarbone, etgliamantipungeaquellastagione cheperusanzaalagrimargliappella: quandomiaspemegiconduttaalverde giunsenelcor,nonperlusatavia, chelsonnoteneachiusa,eldolormolle; quantocangiata,oim,daqueldipria! Etpareadir:Perchtuovalorperde? Vederquestocchianchornontisitolle.
10
10
XXXIV Apollo,sanchorviveilbeldesio chetinfiammavaalethesalicheonde, etsenonilamatechiomebionde, volgendoglianni,giposteinoblio: 5 dalpigrogieloetdaltempoasproetrio, cheduraquantoltuovisosasconde, difendiorlonorataetsacrafronde, ovetuprima,etpoifuinvescatoio; etpervertdelamorosaspeme, chetisostennenelavitaacerba, diquesteimpressonlaeredisgombra; svedrempoipermeravigliainseme sederladonnanostrasopralerba, etfardelesuebracciaasestessaombra. XXXV Soloetpensosoipideserticampi vomesurandoapassitardietlenti, etgliocchiportoperfuggireintenti ovevestigiohumanlarenastampi. 5 Altroschermonontrovochemiscampi dalmanifestoaccorgerdelegenti, perchnegliattidalegrezzaspenti difuorsileggecomiodentroavampi: schiomicredoomaichemontietpiagge etfiumietselvesappiandichetempre sialamiavita,chcelataaltrui. Mapursaspreviensselvagge cercarnonsochAmornonvengasempre ragionandoconmeco,etiocollui.
10
10
XXXVI Siocredessepermorteesserescarco delpensieroamorosochematterra, collemiemaniavreigipostointerra questemiemembranoiose,etquelloincarco; 5 maperchiotemochesarrebbeunvarco dipiantoinpianto,etdunainaltraguerra, diquadalpassoanchorchemisiserra mezzorimango,lasso,etmezzoilvarco. Tempobenfraomaidaverespinto lultimostralladispietatacorda nelaltruisanguegibagnatoettinto; etionepregoAmore,etquellasorda chemilassdesuoicolordepinto, etdichiamarmiasnonlericorda. XXXVII Sdebileilfiloacuisattene lagravosamiavita che,saltrinonlaita, ellafiatostodisuocorsoariva; perchedopolempiadipartita chedaldolcemiobene feci,solunaspene statoinfinaquicagionchioviva, dicendo:Perchpriva siadelamatavista, mantienti,animatrista; chesaisamigliortempoanchoritorni etapilietigiorni, oselperdutobenmaisiracquista? Questasperanzamisostenneuntempo: orvienmancando,ettroppoinleimattempo.
10
10
15
20
25
30
Iltempopassa,etloresonspronte afornireilvaggio, chassaispaciononaggio purapensarcomiocorroalamorte: apenaspuntainorenteunraggio disol,chalaltromonte deladversoorizonte giuntoilvedraipervielungheetdistorte. Levitesonscorte, sgraviicorpietfrali degliuominimortali, chequandoiomiritrovodalbelviso cotantoesserdiviso, coldesiononpossendomoverlali, pocomavanzadelconfortousato, nsoquantiomivivainquestostato. Ognilocomatristaoviononveggio queibegliocchisoavi cheportaronlechiavi demieidolcipensier,mentreaDiopiacque; etperchlduroexiliopimaggravi, siodormoovadooseggio, altrogimainoncheggio, etcichivididopolormispiacque. Quantemontagneetacque, quantomar,quantifiumi mascondonqueduolumi, chequasiunbelserenoamezzoldie ferletenebremie, acichelrimembrarpimiconsumi, etquantoeramiavitaallorgioiosa minsegnilapresenteaspraetnoiosa! Lasso,seragionandosirinfresca quelardentedesio chenacqueilgiornochio
35
40
45
50
55
60
lassaidimelamigliorparteadietro, etsAmorsenevaperlungooblio, chimiconducealsca, ondelmiodolorcresca? Etperchpriatacendononmimpetro? Certocristalloovetro nonmostrmaidifore nascostoaltrocolore, chelalmasconsolataassainonmostri pichiariipensiernostri, etlaferadolcezzachnelcore, pergliocchichedisemprepiangervaghi cercandetnoctepurchiglienappaghi. Novopiacerchenegliumaniingegni spessevoltesitrova, damarqualcosanova pifoltaschieradisospiriaccoglia! Etiosonundiqueichelpiangergiova; etparbenchiomingegni chedilagrimepregni siengliocchimieiscomelcordidoglia; etperchacciminvoglia ragionardebegliocchi, ncosachemitocchi osentirmisifacciacosadentro, corrospesso,etrentro, coldondepilargoilduoltrabocchi, etsiencolcorpuniteambeleluci, chalastradadAmormifuronduci. Letrecciedrchedevrienfareilsole dinvidiamoltairpieno, elbelguardosereno, oveiraggidAmorscaldisono chemifannoanzitempovenirmeno, etlaccorteparole,
65
70
75
80
85
90
95
radenelmondoosole, chemifergidiscortesedono, misontolte;etperdono pilieveognialtraoffesa, chelessermicontesa quellabenignaangelicasalute chelmiocoravertute destarsoleaconunavogliaaccesa: talchiononpensoudircosagimai chemiconforteadaltrochatrarguai. Etperpiangeranchorconpidiletto, lemanbianchesottili etlebracciagentili, etgliattisuoisoavementealteri, eidolcisdegnialteramentehumili, elbelgiovenilpetto, torredaltointellecto, micelanquestiluoghialpestrietferi; etnonsosiomisperi vederlaanzichiomora: perchadoraadora sergelaspeme,etpoinonsastarferma, maricadendoafferma dimainonvederleichelcielhonora, ovalbergaHonestadeetCortesia, etdoviopregochelmioalbergosia. Canzon,saldolceloco ladonnanostravedi, credobenchetucredi chellatiporgerlabellamano, ondiosonslontano. Nonlatoccar;mareverenteaipiedi ledichiosarltostochiopossa, ospirtoignudooduomdicarneetdossa.
100
105
110
115
XXXVIII Orso,enonfuronmaifiuminstagni, nmare,ovognirivosidisgombra, ndimuroodipoggioodiramoombra, nnebbiachelcielcopraelmondobagni, 5 naltroimpedimento,ondiomilagni, qualunquepilumanavistaingombra, quantodunvelcheduebegliocchiadombra, etparchedica:Orticonsumaetpiagni. Etquellorinchinarchognimiagioia spegneoperhumiltateoperargoglio, cagionsarchenanzitempoimoia. Etdunabiancamanoanchomidoglio, chstatasempreaccortaafarminoia, etcontragliocchimieisfattascoglio. XXXIX Iotemosdebegliocchilassalto nequaliAmoreetlamiamortealberga, chifuggolorcomefanciullaverga, etgrantempochipresiilprimiersalto. 5 Daorainanzifaticosoodalto locononfia,dovelvolernonserga pernoscontrarchmieisensidisperga lassandocomesuolmefreddosmalto. Dunquesavedervoitardomivolsi pernonravvicinarmiachimistrugge, fallirforsenonfudiscusaindegno. Pidico,cheltornareaquelchuomfugge, elcorchedipauratantasciolsi, furdelamiafedenonleggierpegno.
10
10
XL SAmoreoMortenondqualchestroppio alatelanovellachoraordisco, etsiomisvolvodaltenacevisco, mentrecheluncollaltroveroaccoppio, 5 ifarforseunmiolavorsdoppio tralostildemodernielsermonprisco, che,paventosamenteadirloardisco, infinaRomanudirailoscoppio. Maperchemimanchaafornirlopra alquantodelefilabenedette chavanzaroaquelmiodilectopadre, perchtienversomelemansstrette, contratuausanza?Ipregochetulopra, evedrairuscircoseleggiadre. XLI Quandodalpropriositosirimove larborchamgiPheboincorpohumano, sospiraetsudaaloperaVulcano, perrinfrescarlaspresaetteaGiove: 5 ilqualortona,ornevichaetorpiove, senzahonorarpiCesarecheGiano; laterrapiange,elsolcistalontano, chelasuacaraamicavedaltrove. AllorriprendeardirSaturnoetMarte, crudelistelle,etOronearmato spezzaatristinocchiergovernietsarte; EoloaNeptunoetaGiunonturbato fasentire,etanoi,comesiparte ilbelvisodagliangeliaspectato.
10
10
XLII Mapoicheldolcerisohumileetpiano pinonascondesuebellezzenove, lebracciaalafucinaindarnomove lantiquissimofabbrociciliano, 5 chaGiovetoltesonlarmedimano temprateinMongibelloatutteprove, etsuasorellaparchesirinove nelbelguardodApolloamanoamano. Dellitooccidentalsimoveunfiato, chefasecuroilnavigarsenzaarte, etdestaifiortralerbainciascunprato. Stellenoiosefuggondogniparte, dispersedalbelvisoinamorato, percuilagrimemoltesongisparte. XLIII IlfigliuoldiLatonaaveaginove volteguardatodalbalconsovrano, perquellachalcuntempomosseinvano isuoisospiri,etorglialtruicommove. 5 Poichecercandostancononseppeove salbergasse,dapressoodilontano, mostrossianoiqualhuomperdogliainsano, chemoltoamatacosanonritrove. Etcostristostandosiindisparte, tornarnonvideilviso,chelaudato sarsiovivoinpidimillecarte; etpietluimedesmoaveacangiato, schebegliocchilagrimavanparte: perlaereritenneilprimostato.
10
10
XLIV QuechenTesagliaebbelemanspronte afarladelcivilsanguevermiglia, piansemortoilmaritodisuafiglia, raffiguratoalefatezzeconte; 5 elpastorchaGoliaruppelafronte, pianselaribellantesuafamiglia, etsopralbuonSalcangileciglia, ondassaipudolersiilfieromonte. Mavoichemaipietnondiscolora, etchaveteglischermisempreaccorti contralarcodAmorchendarnotira, mivedetestraziareamillemorti: nlagrimaperdisceseanchora dabevostrocchi,madisdegnoetira. XLV Ilmioadversarioincuivedersolete gliocchivostrichAmoreelcielhonora, collenonsuebellezzevinnamora pichenguisamortalsoavietliete. 5 Perconsigliodilui,donna,mavete scacciatodelmiodolcealbergofora: miseroexilio,avegnachinonfra dabitardegnoovevoisolasiete. Masioveraconsaldichiovifisso, nondeveaspecchiofarvipermiodanno, avoistessapiacendo,aspraetsuperba. Certo,sevirimembradiNarcisso, questoetquelcorsoadunterminovanno, benchdisbelfiorsiaindegnalerba.
10
10
XLVI Loroetleperleeifiorvermiglieibianchi, chelvernodevriafarlanguidietsecchi, sonpermeacerbietvelenosistecchi, chioprovoperlopettoetperlifianchi. 5 Peridmieifienlagrimosietmanchi, chgranduolradevolteavenchenvecchi: mapinecolpoimicidialispecchi, chenvagheggiarvoistessaavetestanchi. Questiposersilentioalsignormio, chepermevipregava,ondeisitacque, veggendoinvoifinirvostrodesio; questifuorfabbricatisopralacque dabisso,ettintineleternooblio, ondelprincipiodemiamortenacque. XLVII Iosentiadentralcorgivenirmeno glispirtichedavoiricevonvita; etperchnatural-mentesaita contralamorteognianimalterreno, 5 largaildesio,chitengormoltoafreno, etmisilperlaviaquasismarrita: perchedetnotteindiminvita, etiocontrasuavogliaaltrondelmeno. Etmicondusse,vergognosoettardo, arivedergliocchileggiadri,ondio pernonesserlorgraveassaimiguardo. Vivrommiuntempoomai,chalvivermio tantavirtutesolunvostrosguardo; etpoimorr,siononcredoaldesio.
10
10
XLVIII Semaifocoperfocononsispense, nfiumefugimaiseccoperpioggia, masemprelunperlaltrosimilpoggia, etspessoluncontrariolaltroaccense, 5 Amor,tuchepensiernostridispense, alqualunalmainduocorpisappoggia, perchfaiinleicondisusatafoggia menpermoltovolerlevoglieintense? ForsescomelNildaltocaggendo colgransuonoivicindintornoassorda, elsoleabbagliachibenfisolguarda, cosldesiochesecononsaccorda, nelosfrenatoobiectovienperdendo, etpertroppospronarlafugatarda. XLIX Perchiotabbiaguardatodimenzogna amiopodereethonoratoassai, ingratalingua,gipernonmi rendutohonor,mafactoiraetvergogna: 5 chquandopiltuoaiutomibisogna perdimandarmercede,allortistai semprepifredda,etseparolefai, sonimperfecte,etquasiduomchesogna. Lagrimetriste,etvoituttelenotti maccompagnate,oviovorreistarsolo, poifuggitedinanzialamiapace; etvoisprontiadarmiangosciaetduolo, sospiri,allortraetelentietrotti: solalavistamiadelcornontace.
10
10
L Nelastagionchelcielrapidoinchina versooccidente,etcheldnostrovola agentechedilforselaspetta, veggendosiinlontanpaesesola, lastanchavecchiarellapellegrina raddoppiaipassi,etpietpisaffretta; etpoicossoletta alfindisuagiornata taloraconsolata dalcunbreveriposo,ovellaoblia lanoiaelmaldelapassatavia. Ma,lasso,ognidolorcheldmadduce crescequalorsinvia perpartirsidanoileternaluce. Comelsolvolgelenfiammaterote perdarluogoalanotte,ondediscende daglialtissimimontimaggiorlombra, lavarozappadorlarmeriprende, etconparoleetconalpestrinote ognigravezzadelsuopettosgombra; etpoilamensaingombra dipoverevivande, similiaquelleghiande, lequafuggendotuttolmondohonora. Machivuolsirallegriadoraadora, chipurnonebbianchor,nondirlieta, mariposataunhora, npervolgerdicielndipianeta. Quandovedelpastorcalareiraggi delgranpianetaalnidooveglialberga, enbrunirlecontradedorente, drizzasiinpiedi,etcolusataverga, lassandolerbaetlefontaneeifaggi, movelaschierasuasoavemente;
10
15
20
25
30
35
40
poilontandalagente ocasettaospelunca diverdifrondiingiuncha: ivisenzapensiersadagiaetdorme. AhicrudoAmor,matuallorpiminforme aseguirdunaferachemistrugge, lavoceeipassietlorme, etleinonstringichesappiattaetfugge. Einavigantiinqualchechiusavalle gettanlemenbra,poichelsolsasconde, suldurolegno,etsottoalaspregonne. Maio,perchsattuffiinmezzolonde, etlasciHispagnadietroalesuespalle, etGranataetMarrocchoetleColonne, etgliuominietledonne elmondoetglianimali aquetinoilormali, finenonpongoalmioobstinatoaffanno; etduolmichognigiornoarrogealdanno, chisongipurcrescendoinquestavoglia benpressoaldecimanno, npossindovinarchimenescioglia. Etperchunpoconelparlarmisfogo, veggiolaseraibuoitornaresciolti dalecampagneetdasolcaticolli: imieisospiriameperchnontolti quandochesia?perchnolgravegiogo? perchdetnottegliocchimieisonmolli? Miserome,chevolli quandoprimiersfiso glitenninelbelviso periscolpirloimaginandoinparte ondemainperforzanperarte mossosar,finchisiadatoinpreda achituttodiparte!
45
50
55
60
65
70
Nsobenanchochedileimicreda. Canzon,selessermeco dalmatinoalasera tfattodimiaschiera, tunonvorraimostrartiinciascunloco; etdaltruilodacureraispoco, chassaitifiapensardipoggioinpoggio comemconciolfoco diquestavivapetra,oviomappoggio.
75
LI Pocoeraadappressarsiagliocchimiei lalucechedalungegliabbarbaglia, che,comevideleicangiarThesaglia, coscangiatoognimiaformaavrei. 5 Etsiononpossotransformarmiinlei pichimisia(nonchamercmivaglia), diqualpetrapirigidasintaglia pensosonelavistaoggisarei, odidiamante,odunbelmarmobiancho, perlapauraforse,odundaspro, pregiatopoidalvulgoavaroetscioccho; etsareifuordelgravegiogoetaspro, percuiiinvidiadiquelvecchiostancho chefaconlesuespalleombraaMarroccho.
10
LII NonalsuoamantepiDanapiacque, quandopertalventuratuttaignuda lavideinmezzodelegelideacque, 5 chamelapastorellaalpestraetcruda postaabagnarunleggiadrettovelo, chalaurailvagoetbiondocapelchiuda, talchemifece,orquandegliardelcielo, tuttotremardunamorosogielo. LIII Spirtogentil,chequellemembrareggi dentrolequaperegrinandoalberga unsignorvaloroso,accortoetsaggio, poichesegiuntoalonorataverga collaqualRomaetisuoierranticorreggi, etlarichiamialsuoantiquovaggio, ioparloate,perchaltroveunraggio nonveggiodivert,chalmondospenta, ntrovochidimalfarsivergogni. Chesaspettinonso,nchesagogni, Italia,chesuoiguainonparchesenta: vecchia,otosaetlenta, dormirsempre,etnonfiachilasvegli? Lemanlavessioavoltoentrocapegli. Nonsperochegimaidalpigrosonno movalatestaperchiamarchuomfaccia, sgravementeoppressaetditalsoma; manonsenzadestinoaletuebraccia, chescuoterforteetsollevarlaponno, orcommessoilnostrocapoRoma. Ponmaninquellavenerabilchioma securamente,etneletrecciesparte, schelaneghittosaescadelfango.
10
15
20
25
Ichedetnottedelsuostraziopiango, dimiasperanzaintelamaggiorparte: cheselpopoldiMarte devessealpropriohonorealzarmaigliocchi, parmipurchatuoidlagratiatocchi. Lantichemurachanchortemeetama ettremalmondo,quandosirimembra deltempoandatoendietrosirivolve, eisassidovefurchiuselemembra ditachenonsarannosenzafama, seluniversoprianonsidissolve, ettuttoquelchunaruinainvolve, pertesperasaldarognisuovitio. OgrandiSciponi,ofedelBruto, quantovaggrada,seglianchorvenuto romorlgidelbenlocatoofficio! ComecrecheFabritio sifaccialieto,udendolanovella! Etdice:Romamiasaranchorbella. Etsecosadiquanelcielsicura, lanimechelasssoncitadine, etnnoicorpiabandonatiinterra, dellungoodiociviltipreganfine, percuilagentebennonsassecura, ondelcaminalortectisiserra: chefurgisdevoti,etorainguerra quasispeluncadiladronsonfatti, talchabuonsolamenteusciosichiude, ettraglialtariettralestatueignude ogniimpresacrudelparchesetratti. Dehquantodiversiatti! Nsenzasquillesincomminciaassalto, cheperDioringraciarfurposteinalto. Ledonnelagrimose,elvulgoinerme delateneraetate,eivecchistanchi
30
35
40
45
50
55
60
65
70
chnnosinodioetlasoverchiavita, einerifraticellieibigieibianchi, collaltreschieretravagliateenferme, gridan:Osignornostro,aita,aita. Etlapoveragentesbigottita tiscoprelesuepiagheamilleamille, chAnibale,nonchaltri,farianpio. EtsebenguardialamagiondiDio chardeoggitutta,assaipochefaville spegnendo,fientranquille levoglie,chesimostransnfiammate, ondefienlopretuenelciellaudate. Orsi,lupileoni,aquileetserpi adunagranmarmoreacolomna fannonoiasovente,etasdanno. Dicostorpiangequellagentildonna chetchiamatoacichedileisterpi lemalepiante,chefiorirnonsanno. Passatogipichelmillesimoanno chenleimancrquellanimeleggiadre chelocatalaveanldovellera. Ahinovagenteoltramisuraaltera, irreverenteatantaetatalmadre! Tumarito,tupadre: ognisoccorsodituamansattende, chlmaggiorpadreadaltroperaintende. Radevolteadivenchalalteimprese fortunaingiurosanoncontrasti, chaglianimosifattimalsaccorda. Orasgombrandolpassoondetuintrasti, famisiperdonarmoltaltreoffese, chalmenquidasestessasidiscorda: perche,quantolmondosiricorda, adhuommortalnonfuapertalavia perfarsi,comeate,difamaeterno,
75
80
85
90
95
chepuoidrizzar,sinonfalsodiscerno, instatolapinobilmonarchia. Quantagloriatifia dir:Glialtrilaitrgioveneetforte; questiinvecchiezzalascampdamorte. SopralmonteTarpeio,canzon,vedrai uncavalier,chItaliatuttahonora, pensosopidaltruichedisestesso. Digli:Unchenontivideanchordapresso, senoncomeperfamahuomsinnamora, dicecheRomaognora congliocchididolorbagnatietmolli tichiermercdatuttisetteicolli.
100
105
LIV PerchalvisodAmorportavainsegna, mosseunapellegrinailmiocorvano, chognialtramipareadonormendegna. 5 Etleiseguendosuperlerbeverdi, uddiraltavocedilontano: Ahi,quantipassiperlaselvaperdi! Allormistrinsialombradunbelfaggio, tuttopensoso;etrimirandointorno, vidiassaiperigliosoilmiovaggio; 10 ettornaiindietroquasiamezzolgiorno.
LV Quelfocochipensaichefossespento dalfreddotempoetdaletmenfresca, fiammaetmartirnelanimarinfresca. 5 Nonfurmaituttespente,aquelchiveggio, maricopertealquantolefaville, ettemonolsecondoerrorsiapeggio. Perlagrimechispargoamilleamille convenchelduolpergliocchisidistille dalcor,chsecolefavilleetlsca: nonpurqualfu,mapareamechecresca. Qualfocononavriangispentoetmorto londechegliocchitristiversansempre? Amor,avegnamisiatardiaccorto, vlchetraduocontrarimidistempre; ettendelacciinsdiversetempre, chequandpisperanzachelcornesca, allorpinelbelvisomirinvesca.
10
15
LVI Secolciecodesirchelcordistrugge contandolorenomingannoiostesso, oramentrechioparloiltempofugge chamefuinsemeetamercpromesso. 5 Qualombrascrudelchelsemeadugge, chaldisatofruttoeraspresso? etdentrodalmioovilqualferarugge? tralaspigaetlamanqualmuromesso? Lasso,nolso;masconoscoiobene cheperfarpidogliosalamiavita amormaddusseinsgioiosaspene. Etordiquelchilectomisovene, chenanzialddelultimapartita huombeatochiamarnonsiconvene. Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana 53 ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
10
LVII Mieventurealvenirsontardeetpigre, laspemeincerta,eldesirmontaetcresce, ondeellassareetlaspectarmincresce; etpoialpartirsonpilevichetigre. 5 Lasso,lenevifientepideetnigre, elmarsenzonda,etperlalpeognipesce, etcorcherassiilsolloltreondesce dunmedesimofonteEufrateetTigre, primachitroviincipacentriegua, oAmoreomadonnaaltrusoimpari, chemnnocongiuratoatortoincontra. Etsialcundolce,dopotantiamari, cheperdisdegnoilgustosidilegua: altromaidilorgratienonmincontra. LVIII Laguanciachefugipiangendostancha riposatesulun,signormiocaro, etsiateormaidivoistessopiavaro aquelcrudelchesuoiseguaciimbiancha. 5 Collaltrorichiudetedamanmancha lastradaamessisuoichindipassaro, mostrandoviundagostoetdigenaro, perchalalungaviatemponemancha. Ecolterzobeveteunsucoderba chepurgheognipensierchelcorafflige, dolcealafine,etnelprincipioacerba. Meriponeteovelpiacersiserba, talchinontemadelnocchierdiStige, selapreghieramianonsuperba.
10
10
LIX Perchquelchemitrasseadamarprima, altruicolpamitoglia, delmiofermovolerginonmisvoglia. 5 Tralechiomedelrnascoseillaccio, alqualmistrinse,Amore; etdabegliocchimosseilfreddoghiaccio, chemipassnelcore, conlavertdunsbitosplendore, chedognialtrasuavoglia solrimembrandoanchorlanimaspoglia. Toltampoidiquebiondicapelli, lasso,ladolcevista; elvolgerdeduolumihonestietbelli colsuofuggirmatrista; maperchbenmorendohonorsacquista, permortenperdoglia nonvochedatalnodoAmormiscioglia. Larborgentilcheforteamaimoltanni, mentreibeiraminonmebberasdegno fiorirfacevailmiodebileingegno elasuaombra,etcrescernegliaffanni. 5 Poiche,securomeditaliinganni, fecedidolcesspietatolegno, irivolsiipensiertuttiadunsegno, cheparlansempredelortristidanni. Chepordirchiperamorsospira, saltrasperanzalemierimenove gliavessirdata,etpercosteilaperde? Npoetanecolgamai,nGiove laprivilegi,etalSolvengainira, talchesisecchiognisuafogliaverde. Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana 55 ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
10
15
LX
10
LXI Benedettosialgiorno,etlmese,etlanno, etlastagione,eltempo,etlora,elpunto, elbelpaese,ellocooviofuigiunto daduobegliocchichelegatomnno; 5 etbenedettoilprimodolceaffanno chiebbiadesserconAmorcongiunto, etlarco,etlesaetteondifuipunto, etlepiaghechenfinalcormivanno. Benedettelevocitantechio chiamandoilnomedemiadonnasparte, eisospiri,etlelagrime,eldesio; etbenedettesiantuttelecarte oviofamalacquisto,elpensiermio, chsoldilei,schaltranonvparte. LXII Padredelciel,dopoiperdutigiorni, dopolenottivaneggiandospese, conquelferodesiochalcorsaccese, mirandogliattipermiomalsadorni, 5 piacciatiomaicolTuolumechiotorni adaltravitaetapibelleimprese, schavendoleretiindarnotese, ilmioduroadversariosenescorni. Orvolge,Signormio,lundecimoanno chifuisommessoaldispietatogiogo chesopraipisoggettipiferoce. Misereredelmionondegnoaffanno; reduciipensiervaghiamigliorluogo; ramentalorcomeoggifustiincroce.
10
10
LXIII Volgendogliocchialmionovocolore chefadimorterimembrarlagente, pietvimosse;onde,benignamente salutando,tenesteinvitailcore. 5 Lafrailevita,chancormecoalberga, fudebegliocchivostriapertodono, etdelavoceangelicasoave. Dalorconoscolesseroviosono: ch,comesuolpigroanimalperverga, cosdestaroinmelanimagrave. Delmiocor,donna,lunaetlaltrachiave aveteinmano;etdicisoncontento, prestodinavigareaciascunvento, chognicosadavoimdolcehonore. LXIV Sevoipotesteperturbatisegni, perchinargliocchi,operpiegarlatesta, operesserpidaltraalfuggirpresta, torcendolvisoapreghihonestietdegni, 5 uscirgimai,overperaltriingegni, delpettoovedalprimolauroinnesta Amorpirami,idireibenchequesta fossegiustacagioneavostrisdegni: chgentilpiantainaridoterreno parchesidisconvenga,etperlieta naturalmentequindisidiparte; mapoivostrodestinoavoipurvieta lesseraltrove,provedetealmeno dinonstarsempreinodosaparte.
10
10
LXV Lasso,chemalaccortofuidaprima nelgiornochaferirmivenneAmore, chapassoapassopoifattosignore delamiavita,etpostoinsulacima. 5 Iononcredeaperforzadisualima chepuntodifermezzaodivalore mancassemainelinduratocore; macosva,chisopralversestima. Daorainanziognidifesatarda, altrachediprovarsassaiopoco questipreghimortaliAmoresguarda. Nonpregogi,npuoteaverpiloco, chemesuratamenteilmiocorarda, machesuaparteabbiacosteidelfoco. LXVI Laeregravato,etlimportunanebbia compressaintornodarabbiosivnti tostoconvenchesiconvertainpioggia; etgisonquasidicristalloifiumi, envecedelerbettaperlevalli nonsevedaltrochepruineetghiaccio. Etionelcorviapifreddocheghiaccio digravipensiertalunanebbia, qualsilevatalordiquestevalli, serrateincontraagliamorosivnti, etcircundatedistagnantifiumi, quandocadedalcielpilentapioggia. Inpiccioltempopassaognigranpioggia, elcaldofasparirlenevielghiaccio, dichevannosuperbiinvistaifiumi; nmainascoseilcielsfoltanebbia
10
10
15
chesopragiuntadalfurordivnti nonfugissedaipoggietdalevalli. 20 Ma,lasso,amenonvalfiorirdevalli, anzipiangoalserenoetalapioggia etagelatietasoavivnti: challorfiaundmadonnasenzalghiaccio dentro,etdiforsenzalusatanebbia, chivedrseccoilmare,elaghi,eifiumi. Mentrechalmardescenderannoifiumi etlefiereamerannoombrosevalli, fiadinanziabegliocchiquellanebbia chefanascerdimieicontinuapioggia, etnelbelpettolinduratoghiaccio chetrdelmiosdolorosivnti. Bendebboioperdonareatuttivnti, peramordunchenmezzodiduofiumi michiusetralbelverdeeldolceghiaccio, talchidepinsipoipermillevalli lombraoviofui,chncalornpioggia nsuoncuravadispezzatanebbia. Manonfuggogimainebbiapervnti, comequeld,nmaifiumiperpioggia, nghiaccioquandolsoleaprelevalli.
25
30
35
LXVII DelmarTirrenoalasinistrariva, doverottedalventopiangonlonde, sbitovidiquellaalterafronde dicuiconvenchentantecartescriva. 5 Amor,chedentroalanimabolliva, perrimembranzadeletrecciebionde mispinse,ondeinunriochelerbaasconde caddi,nongicomepersonaviva. Soloovioeratraboschettietcolli vergognaebbidime,chalcorgentile bastabentanto,etaltrospronnonvolli. Piacemialmendavercangiatostile dagliocchiapie,sedelloressermolli glialtriasciugasseunpicorteseaprile. LXVIII Laspettosacrodelaterravostra mifadelmalpassatotraggerguai, gridando:Stasu,misero,chefai?; etlaviadesaliralcielmimostra. 5 Maconquestopensierunaltrogiostra, etdiceame:Perchfuggendovai? setirimembra,iltempopassaomai ditornaravederladonnanostra. Ichelsuoragionarintendo,allora magghiacciodentro,inguisaduomchascolta novellachedisbitolaccora. Poitornailprimo,etquestodlavolta: qualvincer,nonso;manfinoadora combattutonno,etnonpurunavolta.
10
10
LXIX Bensapevaiochenaturalconsiglio, Amor,contraditegimainonvalse, tantilacciuol,tanteimpromessefalse, tantoprovatoavealtuofieroartiglio. 5 Manovamente,ondiomimeraviglio (dirl,comepersonaacuinecalse, echelnotailsopralacquesalse, tralarivatoscanaetlElbaetGiglio), ifuggialetuemani,etpercamino, agitandomivntielcieletlonde, mandavasconosciutoetpellegrino: quandoeccoituoiministri,inonsodonde, perdarmiadivederchalsuodestino malchicontrasta,etmalchisinasconde. LXX Lassome,chinonsoinqualpartepieghi laspeme,chtraditaomaipivolte: chesenonchiconpietmascolte, perchspargeralcielsspessipreghi? Masegliavenchanchornonmisinieghi finiranzilmiofine questevocimeschine, nongravialmiosignorperchioilripreghi didirliberoundtralerbaeifiori: Drezetraysonesquieuciantemdemori. Ragionebenchalcunavoltaiocanti, perchsospiratosgrantempo chemainonincomincioassaipertempo peradequarcolrisoidolortanti. Etsiopotessefarchagliocchisanti porgessealcundilecto
10
10
15
20
qualchedolcemiodetto, omebeatosopraglialtriamanti! Mapiquandiodirsenzamentire: Donnamipriegha,perchiovogliodire. Vaghipensierchecospassopasso scortomavetearagionartantalto, vedetechemadonnalcordismalto, sfortechiopermedentronolpasso. Ellanondegnadimirarsbasso chedinostreparole curi,chlcielnonvle, alqualpurcontrastandoisongilasso: onde,comenelcorminduroenaspro, cosnelmioparlarvoglioesseraspro. Cheparlo?odovesono?echiminganna, altrichiostessoeldesarsoverchio? Gisitrascorroilcieldicerchioincerchio, nessunpianetaapiangermicondanna. Semortalveloilmiovederappanna, checolpadelestelle, odelecosebelle? Mecosistachidetnottemaffanna, poichedelsuopiacermifegirgrave ladolcevistaelbelguardosoave. Tuttelecose,dichelmondoadorno uscrbuonedemandelmastroeterno; mame,checosadentronondiscerno, abbagliailbelchemisimostraintorno; etsalverosplendorgimairitorno, locchiononpostarfermo, coslfattoinfermo purlasuapropriacolpa,etnonquelgiorno chivolsiinverlangelicabeltade neldolcetempodelaprimaetade.
25
30
35
40
45
50
LXXI Perchlavitabreve, etlingegnopaventaalaltaimpresa, ndiluindileimoltomifido; masperochesiaintesa ldoviobramo,etldoveesserdeve, ladogliamialaqualtacendoigrido. OcchileggiadridoveAmorfanido, avoirivolgoilmiodebilestile, pigrodas,malgranpiacerlosprona; etchidivoiragiona tiendalsoggettounhabitogentile, checonlaleamorose levandoilpartedognipensiervile. Conquestealzatovengoadirorcose chportatenelcorgrantempoascose. Nonperchiononmaveggia quantomialaudengiurosaavoi: macontrastarnonpossoalgrandesio, loqualenmedapoi chividiquelchepensiernonpareggia, nonchelavaglialtruiparlaromio. Principiodelmiodolcestatorio, altrichevoisobenchenonmintende. Quandoagliardentirainevedivegno, vostrogentilesdegno forsechallormiaindignitateoffende. Oh,sequestatemenza nontemprasselarsurachemincende, beatovenirmen!chnlorpresenza mpicaroilmorirchelviversenza. Dunquechinonmisfaccia, sfraleobgettoaspossentefoco, nonpropriovalorchemenescampi; malapauraunpoco, chelsanguevagoperleveneagghiaccia,
10
15
20
25
30
35
40
45
risaldalcor,perchpitempoavampi. Opoggi,ovalli,ofiumi,oselve,ocampi otestimondelamiagravevita, quantevoltemudistechiamarmorte! Ahidolorosasorte lostarmistrugge,elfuggirnonmaita. Masemaggiorpaura nonmaffrenasse,viacortaetspedita trarrebbeafinquestaaprapenaetdura; etlacolpaditalchenoncura. Dolorperchmimeni fuordicaminadirquelchinonvoglio? Sostienchiovadaovelpiacermispigne. Gidivoinonmidoglio, occhisopralmortalcorsosereni, ndiluichatalnodomidistrigne. Vedetebenquanticolordepigne Amorsoventeinmezzodelmiovolto, etpotretepensarqualdentrofammi, lvedetnottestammi adosso,colpoderchainvoiraccolto, lucibeateetliete senonchelvedervoistessevtolto; maquantevolteamevirivolgete, conosceteinaltruiquelchevoisiete. Savoifossesnota ladivinaincredibilebellezza dichioragiono,comeachilamira, misurataallegrezza nonavrialcor:perforseremota dalvigornaturalchevapreetgira. Felicelalmachepervoisospira, lumidelciel,perliqualiioringratio lavitacheperaltrononmagrado! Oim,perchsrado midatequeldondiomainonsonsatio? Perchnonpisovente
50
55
60
65
70
75
miratequalAmordimefastracio? Eperchmispogliateimmantanente delbenchadoraadorlanimasente? Dicochadoraadora, vostramercede,isentoinmezzolalma unadolcezzainusitataetnova, laqualognialtrasalma dinoiosipensierdisgombraallora, schedimilleunsolvisiritrova: queltantoame,nonpi,delvivergiova. Etsequestomiobendurassealquanto, nullostatoaguagliarsealmioporrebbe; maforsealtruifarrebbe invido,etmesuperbolonortanto: per,lasso,convensi chelextremodelrisoassagliailpianto, enterrompendoquellispirtiaccensi ameritorni,etdimestessopensi. Lamorosopensero chalbergadentro,invoimisidiscopre talchemitrdelcorognialtragioia; ondeparoleetopre escondimesfatteallorchispero farmiimmortal,perchlacarnemoia. Fuggealvostroapparireangosciaetnoia, etnelvostropartirtornanoinsieme. Maperchlamemoriainnamorata chiudelorpoilentrata, dilnonvannodalepartiextreme; ondesalcunbelfrutto nascedime,davoivienprimailseme: iopermesonquasiunterrenoasciutto, cltodavoi,elpregiovostrointutto. Canzon,tunonmacqueti,anziminfiammi adirdiquelchamestessominvola: persiacertadenonessersola.
80
85
90
95
100
105
LXXII Gentilmiadonna,iveggio nelmoverdevostrocchiundolcelume chemimostralaviachalcielconduce; etperlungocostume, dentroldovesolconAmorseggio, quasivisibilmenteilcortraluce. Questalavistachabenfarminduce, etchemiscorgealglorosofine; questasoladalvulgomallontana: ngimailinguahumana contarporiaquelcheleduedivine lucisentirmifanno, equandolvernospargelepruine, etquandopoiringioveniscelanno qualeraaltempodelmioprimoaffanno. Iopenso:selsuso, ondelmotoreternodelestelle degnmostrardelsuolavorointerra, sonlaltropresbelle, aprasilapregione,oviosonchiuso, etchelcaminoatalvitamiserra. Poimirivolgoalamiausataguerra, ringratiandoNaturaeldchionacqui chereservatomnnoatantobene, etleichatantaspene alzilmiocor:chnsinalloriogiacqui amenoiosoetgrave, daqueldinanziamemedesmopiacqui, empiendodunpensieraltoetsoave quelcoreondnnoibegliocchilachiave. Nmaistatogioioso AmorolavolubileFortuna diederachipifurnelmondoamici, chinolcangiassiaduna
10
15
20
25
30
35
40
45
rivoltadocchi,ondognimioriposo viencomeogniarborviendasueradici. Vaghefaville,angeliche,beatrici delamiavita,ovelpiacersaccende chedolcementemiconsumaetstrugge: comesparisceetfugge ognialtrolumedovelvostrosplende, cosdelomiocore, quandotantadolcezzainluidiscende, ognialtracosa,ognipenservafore, etsoloiviconvoirimanseAmore. Quantadolcezzaunquancho fuincordaventurosiamanti,accolta tuttainunloco,aquelchisentonulla, quandovoialcunavolta soavementetralbelneroelbiancho volgeteillumeincuiAmorsitrastulla; etcredodalefasceetdalaculla almioimperfecto,alaFortunaadversa questorimedioprovedesseilcielo. Tortomifaceilvelo etlamanchesspessosatraversa fralmiosommodilecto etgliocchi,ondedetnottesirinversa ilgrandesioperisfogareilpetto, cheformatiendalvaratoaspetto. Perchioveggio,etmispiace, chenaturalmiadoteamenonvale nmifadegnodunscarosguardo, sforzomidessertale qualalaltasperanzasiconface, etalfocogentilondiotuttardo. Salbenveloce,etalcontrariotardo, dispregiatordiquantolmondobrama persolicitostudiopossofarme,
50
55
60
65
70
75
porrebbeforseaitarme nelbenignoiudiciounatalfama: Certoilfindemieipianti, chenonaltrondeilcordogliosochiama, vndabegliocchialfindolcetremanti, ultimaspemedecortesiamanti. Canzon,lunasorellapocoinanzi, etlaltrasentoinquelmedesmoalbergo apparechiarsi;ondiopicartavergo.
LXXIII Poichepermiodestino adirmisforzaquellaccesavoglia chemsforzatoasospirarmaisempre, Amor,chaciminvoglia, sialamiascorta,ensignimilcamino, etcoldesiolemierimecontempre: manoninguisachelocorsistempre disoverchiadolcezza,comiotemo, perquelchisentoovocchioaltruinongiugne; chldirminfiammaetpugne, npermingegno,ondiopaventoettremo, scometalorsle, trovolgranfocodelamentescemo, anzimistruggoalsuondeleparole, purcomiofusseunhuomdighiaccioalsole. Nelcominciarcredia trovarparlandoalmioardentedesire qualchebreveriposoetqualchetriegua. Questasperanzaardire miporsearagionarquelchisentia: ormabbandonaaltempo,etsidilegua. Mapurconvenchelaltaimpresasegua continandolamorosenote, spossentelvolerchemitrasporta;
10
15
20
25
30
etlaragionemorta, chetenealfreno,etcontrastarnolpote. Mostrimialmenchiodica Amoringuisache,semaipercote gliorecchideladolcemianemica, nonmia,madipietlafacciaamica. Dico:senquellaetate chalverohonorfurglianimisaccesi, lindustriadalquantihuominisavolse perdiversipaesi, poggietondepassando,etlonorate cosecercando,elpibelfiornecolse, poicheDioetNaturaetAmorvolse locarcompitamenteognivirtute inqueibelumi,ondiogioiosovivo, questoetquellaltrorivo nonconvenchitrapasse,etterramute. Allorsemprericorro comeafontanadognimiasalute, etquandoamortedisandocorro, soldilorvistaalmiostatosoccorro. Comeaforzadivnti stanconocchierdinottealzalatesta aduolumichasempreilnostropolo, cosnelatempesta chisostengodAmor,gliocchilucenti sonoilmiosegnoelmioconfortosolo. Lasso,matroppopiquelchionenvolo orquinciorquindi,comeAmorminforma, chequelchevndagratosodono; etquelpocochisono mifadilorunaperpetuanorma. Poichiolividiinprima, senzalorabenfarnonmossiunorma: cosglidimepostiinsulacima,
35
40
45
50
55
60
chelmiovalorpersfalsosestima. Inonporiagimai imaginar,nonchnarrarglieffecti, chenelmiocorgliocchisoavifanno: tuttiglialtridiletti diquestavitaperminoriassai, ettuttealtrebellezzeindietrovanno. Pacetranquillasenzaalcunoaffanno: simileaquellachnelcieleterna, movedalorinamoratoriso. Cosvedessiofiso comeAmordolcementegligoverna, solungiornodapresso senzavolgergimairotasuperna, npensassedaltruindimestesso, elbattergliocchimieinonfossespesso. Lasso,chedisando voquelchessernonpuoteinalcunmodo, etvivodeldesirfuordisperanza: solamentequelnodo chAmorcercondaalamialinguaquando lumanavistailtroppolumeavanza, fossedisciolto,iprendereibaldanza didirparoleinquelpuntosnove chefarianlagrimarchilentendesse; maleferiteimpresse volgonperforzailcorpiagatoaltrove, ondiodiventosmorto, elsanguesinasconde,inonsodove, nrimangoqualera;etsonmiaccorto chequestolcolpodicheAmormmorto. Canzone,isentogistancarlapenna dellungoetdeldolceragionarcollei, manondiparlarmecoipensiermei.
65
70
75
80
85
90
LXXIV Iosongistancodipensarscome imieipensierinvoistanchinonsono, etcomevitaanchornonabbandono perfuggirdesospirsgravisome; 5 etcomeadirdelvisoetdelechiome etdebegliocchi,ondiosempreragiono, nonmancataomailalinguaelsuono detnottechiamandoilvostronome; etchepienonsonfiaccatietlassi aseguirlormevostreinogniparte perdendoinutilmentetantipassi; etondevienlenchiostro,ondelecarte chivoempiendodivoi:sencifallassi, colpadAmor,nongidefectodarte. LXXV Ibegliocchiondifuipercossoinguisa chemedesmiporiansaldarlapiaga, etnongivertderbe,odartemaga, odipietradalmarnostrodivisa, 5 mnnolaviasdaltroamorprecisa, chunsoldolcepenserlanimaappaga; etselalinguadiseguirlovaga, lascortap,nonella,esserderisa. Questisonquebegliocchichelimprese delmiosignorvictorosefanno inogniparte,etpisovralmiofianco; questisonquebegliocchichemistanno semprenelcorcollefavilleaccese, perchiodilorparlandononmistanco.
10
10
LXXVI Amorconsuepromesselusingando miricondussealaprigioneantica, etdielechiaviaquellamianemica chanchormedimestessoteneinbando. 5 Nonmenavidi,lasso,senonquando fuiinlorforza;etorcongranfatica (chilcrederperchgiurandoildica?) inlibertritornosospirando. Etcomeveropregionieroafflicto delecatenemiegranparteporto, elcornegliocchietnelafrontescritto. Quandosaraidelmiocoloreaccorto, dirai:Siguardoetgiudicobendritto, questiaveapocoandareadessermorto. LXXVII PermirarPolicletoaprovafiso conglialtrichebberfamadiquellarte millanni,nonvedrianlaminorparte delabeltchemaveilcorconquiso. 5 MacertoilmioSimonfuinparadiso (ondequestagentildonnasiparte), ivilavide,etlaritrasseincarte perfarfedequagidelsuobelviso. Loprafubendiquellechenelcielo siponnoimaginar,nonquitranoi, ovelemembrafannoalalmavelo. Cortesiafe;nlapoteafarpoi chefudiscesoaprovarcaldoetgielo, etdelmortalsentironglioccchisuoi.
10
10
LXXVIII QuandogiunseaSimonlaltoconcetto chamionomegliposeinmanlostile, savessedatoaloperagentile collafiguravoceedintellecto, 5 disospirmoltimisgombravailpetto, checichaltripicaro,amefanvile: perchenvistaellasimostrahumile promettendomipacenelaspetto. Mapoichivengoaragionarcollei, benignamenteassaiparchemascolte, serispondersavesseadettimiei. Pigmalon,quantolodartidi delimaginetua,semillevolte navestiquelchisolunavorrei. LXXIX Salprincipiorispondeilfineelmezzo delquartodecimoannochiosospiro, pinonmipscamparlauranlrezzo, screscersentolmioardentedesiro. 5 Amor,concuipensiermainonamezzo, sottolcuigiogogimainonrespiro, talmigoverna,chinonsongimezzo, pergliocchichalmiomalsspessogiro. Cosmancandovodigiornoingiorno, schiusamente,chisolmenaccorgo etquellacheguardandoilcormistrugge. Apenainfinaquilanimascorgo, nsoquantofiamecoilmiosoggiorno, chlamortesappressa,elviverfugge.
10
10
LXXX Chifermatodimenarsuavita superlondefallacietpergliscogli scevrodamorteconunpicciollegno, nonpmoltolontanesserdalfine: persarrebbedaritrarsiinporto mentrealgovernoanchorcredelavela. Laurasoaveacuigovernoetvela commisientrandoalamorosavita etsperandovenireamigliorporto, poimicondusseinpidimillescogli; etlecagiondelmiodogliosofine nonpurdintornoavea,madentroallegno. Chiusograntempoinquestociecolegno errai,senzalevarocchioalavela chanzialmiodmitrasportavaalfine; poipiacquealuichemiprodusseinvita chiamarmetantoindietrodaliscogli chalmendalungemapparisseilporto. Comelumedinotteinalcunporto videmaidaltomarnavenlegno senonglieltolseotempestateoscogli, cosdisudalagomfiatavela vidiolensegnediquellaltravita, etallorsospiraiversolmiofine. Nonperchiosiasecuroanchordelfine: chvolendocolgiornoesseraporto granvaggioincospocavita; poitemo,chmiveggioinfrailelegno, etpichenonvorreipienalavela delventochemipinseinquestiscogli. Sioescavivodedubbiosiscogli, etarriveilmioexilioadunbelfine, chisareivagodivoltarlavela, Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana 74 ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
10
15
20
25
30
35
etlanchoregittarinqualcheporto! Senonchiardocomeaccesolegno, smduroalassarlusatavita. Signordelamiafineetdelavita, primachifiacchiillegnotragliscogli drizzaabuonportolaffannatavela.
LXXXI Iosonsstancosottolfascioantico delemiecolpeetdelusanzaria chitemofortedimancartravia, etdicaderinmandelmionemico. 5 Benvenneadilivrarmiungrandeamico persommaetineffabilcortesia; poivolfuordelavedutamia, schamirarloindarnomaffatico. Malasuavoceanchorquagirimbomba: Ovoichetravagliate,eccolcamino; veniteame,selpassoaltrinonserra. Qualgratia,qualamore,oqualdestino midarpenneinguisadicolomba, chimiriposi,etlevimidaterra?
10
LXXXII Iononfudamarvoilassatounquancho, madonna,nsarmentrechioviva; madodiarmemedesmogiuntoariva, etdelcontinuolagrimarsostancho; 5 etvoglioanziunsepolcrobelloetbiancho, chelvostronomeamiodannosiscriva inalcunmarmo,ovedispirtopriva sialamiacarne,chepstarsecoancho. Per,suncorpiendamorosafede pucontentarvesenzafarnestracio, piacciaviomaidiquestoavermercede. Senaltromodocercadessersacio, vostrosdegnoerra,etnonfiaquelchecrede: dicheAmoretmestessoassairingracio. LXXXIII Sebianchenonsonprimaambeletempie chapocoapocoparcheltempomischi, securononsar,benchiomarrischi talorovAmorlarcotiraetempie. 5 Nontemogichepimistrazioscempie, nmiritengaperchanchorminvischi, nmaprailcorperchdifuorlincischi consuesaettevelenoseetempie. Lagrimeomaidagliocchiuscirnonponno, madigireinfinlsannoilvaggio, schapenafiamaichilpassochiuda. Benmipriscaldareilfieroraggio, nonschiarda;etputurbarmiilsonno, maromperno,limagineaspraetcruda.
10
10
LXXXIV Occhipiangete:accompagnateilcore chedivostrofallirmortesostene. Cossemprefacciamo;etneconvene lamentarpilaltrui,chelnostroerrore. 5 GiprimaebbepervoilentrataAmore, londeanchorcomeinsuoalbergovne. Noigliaprimmolaviaperquellaspene chemossedentrodacoluichemore. Nonson,comeavoipar,leragionpari: chpurvoifostenelaprimavista delvostroetdelsuomalcotantoavari. Orquestoquelchepichaltronatrista, cheperfettigiudiciisonsrari, etdaltruicolpaaltruibiasmosacquista. LXXXV Ioamaisempre,etamoforteanchora, etsonperamarpidigiornoingiorno queldolceloco,ovepiangendotorno spessefate,quandoAmormaccora. 5 Etsonfermodamareiltempoetlora chognivilcuramilevrdintorno; etpicolei,locuibelvisoadorno dibenfarcosuoiexempliminnamora. Machipensvedermaituttiinsieme perassalirmiilcore,orquindiorquinci, questidolcinemici,chitantamo? Amor,conquantosforzooggimivinci! Etsenonchaldesiocrescelaspeme, icadreimorto,ovepiviverbramo.
10
10
LXXXVI Ioavrsempreinodiolafenestra ondeAmormaventgimillestrali, perchalquantidilornonfurmortali: chbelmorir,mentrelavitadextra. 5 Malsovrastarnelapregionterrestra cagionm,lasso,dinfinitimali; etpimiduolchefienmecoimmortali, poichelalmadalcornonsiscapestra. Misera,chedevrebbeesseraccorta perlungaexperentiaomaicheltempo nonchindietrovolga,ochilaffreni. Pivoltelcontaparolescorta: Vattene,trista,chnonvapertempo chidopolassaisuoidpisereni. LXXXVII Stostocomeavenchelarcoscocchi, buonsagittariodilontandiscerne qualcolpodasprezzare,etqualdaverne fedechaldestinatosegnotocchi: 5 similmenteilcolpodevostrocchi, donna,sentistealemiepartiinterne drittopassare,ondeconvencheterne lagrimeperlapiagailcortrabocchi. Etcertosonchevoidicesteallora: Miseroamante,achevaghezzailmena? EccolostraleondeAmorvlchemora. Oraveggendocomelduolmaffrena, quelchemifannoimieinemicianchora nonpermorte,maperpimiapena.
10
10
LXXXVIII Poichemiaspemelungaavenirtroppo, etdelavitailtrappassarscorto, vorreimiamigliortempoesseraccorto, perfuggirdietropichedigaloppo; 5 etfuggoanchorcosdebileetzoppo dalundelati,oveldesiomstorto: securoomai,mapurnelvisoporto segnichipresialamorosointoppo. Ondioconsiglio:Voichesieteinvia, volgeteipassi;etvoichAmoreavampa, nonvindugiatesulextremoardore; chperchiovivademilleunnoscampa; erabenfortelanemicamia, etleividioferitainmezzolcore. LXXXIX FuggendolapregioneoveAmormebbe moltanniafardimequelchaluiparve, donnemie,lungofraaricontarve quantolanovalibertmincrebbe. 5 Diceamiilcorchepersnonsaprebbe viverungiorno;etpoitraviamapparve queltraditoreinsmentitelarve chepisaggiodimeinganatoavrebbe. Ondepivoltesospirandoindietro dissi:Ohim,ilgiogoetlecateneeiceppi eranpidolcichelandaresciolto. Miserome,chetardoilmiomalseppi; etconquantafatichaoggimispetro delerrore,oviostessomerainvolto!
10
10
XC Eranoicapeidoroalaurasparsi chenmilledolcinodigliavolgea, elvagolumeoltramisuraardea diqueibegliocchi,chornesonsscarsi; 5 elvisodipietosicolorfarsi, nonsoseveroofalso,miparea: ichelscaamorosaalpettoavea, qualmeravigliasedisbitoarsi? Noneralandarsuocosamortale, madangelicaforma;etleparole sonavanaltro,chepurvocehumana. Unospiritoceleste,unvivosole fuquelchividi:etsenonfosseortale, piaghaperallentardarcononsana. XCI Labelladonnachecotantoamavi subitamentesdanoipartita, etperquelchionesperialcielsalita, sfurongliattisuoidolcisoavi. 5 Tempodaricovrareambolechiavi deltuocor,chellapossedevainvita, etseguirleiperviadrittaexpedita: pesoterrennonsiapichetaggravi. Poichesesgombrodelamaggiorsalma, laltrepuoigiusoagevolmenteporre, sallendoquasiunpellegrinoscarco. Benvediomaiscomeamortecorre ognicosacreata,etquantoallalma bisognairlievealperigliosovarco.
10
10
XCII Piangete,donne,etconvoipiangaAmore; piangete,amanti,perciascunpaese, poichmortocolluichetuttointese infarvi,mentrevisse,almondohonore. 5 Iopermepregoilmioacerbodolore, nonsiandaluilelagrimecontese, etmisiadisospirtantocortese, quantobisognaadisfogareilcore. Pianganlerimeanchor,pianganoiversi, perchlnostroamorosomesserCino novellamentesdanoipartito. PiangaPistoia,eicitadinperversi cheperdutonnosdolcevicino; etrallegresiilcielo,ovellogito. XCIII PivolteAmormaveagidetto:Scrivi, scriviquelchevedestiinlettredoro, scomeimieiseguacidiscoloro, enunmomentoglifomortietvivi. 5 Untempofuchentestessolsentivi, volgareexemploalamorosochoro; poidimanmititolsealtrolavoro; magitiraggiunsiomentrefuggivi. Esebegliocchi,ondiometimostrai etldoverailmiodolceridutto quandotiruppialcortantadurezza, mirendonlarcochognicosaspezza, forsenonavraisempreilvisoasciutto: chimipascodilagrime,ettulsai.
10
10
XCIV Quandogiugnepergliocchialcorprofondo limagindonna,ognialtraindisiparte, etlevertchelanimacomparte lascianlemenbra,quasiimmobilpondo. 5 Etdelprimomiracoloilsecondo nascetalor,chelascacciataparte dasestessafuggendoarrivainparte chefavendettaelsuoexiliogiocondo. Quinciinduovoltiuncolormortoappare, perchlvigorcheviviglimostrava danessunlatopildovestava. Etdiquestoinqueldmiricordava, chivididuoamantitrasformare, etfarqualiomisoglioinvistafare. XCV Cospotessiobenchiuderinversi imieipensier,comenelcorglichiudo, chanimoalmondononfumaiscrudo chinonfacessiperpietdolersi. 5 Mavoi,occhibeati,ondiosoffersi quelcolpo,ovenonvalseelmonscudo, diforetdentromivedeteignudo, benchnlamentiilduolnonsiriversi. Poichevostrovedereinmerisplende, comeraggiodisoltraluceinvetro, bastidunqueildesiosenzachiodica. Lasso,nonaMaria,nonnocqueaPietro lafede,chamesoltantonemica; etsochaltrichevoinessunmintende.
10
10
XCVI Iosondelaspectaromaisvinto, etdelalungaguerradesospiri, chiaggioinodiolaspemeeidesiri, edognilaccioondlmiocoreavinto. 5 Malbelvisoleggiadrochedepinto portonelpetto,etveggioovechiomiri, misforza;ondeneprimiempiimartiri pursoncontramiavogliarisospinto. Allorerraiquandolanticastrada dilibertmifuprecisaettolta, chmalsiseguecichagliocchiagrada; allorcorsealsuomalliberaetsciolta: oraapostadaltruiconvenchevada lanimachepeccsolunavolta. XCVII Ahibellalibert,cometumi, partendotidame,mostratoquale eralmiostato,quandoilprimostrale fecelapiaghaondiononguerrmai! 5 Gliocchiinvaghiroallorsdelorguai, chelfrendelaragioneivinonvale, perchnnoaschifoognioperamortale: lasso,cosdaprimagliavezzai! Nmileceascoltarchinonragiona delamiamorte;etsolodelsuonome voempiendolaere,chesdolcesona. Amorinaltrapartenonmisprona, nipiesannoaltravia,nlemancome lodarsipossaincartealtrapersona.
10
10
XCVIII Orso,alvostrodestriersipbenporre unfren,chedisuocorsoindietroilvolga; malcorchilegher,chenonsisciolga, sebramahonore,elsuocontrarioabhorre? 5 Nonsospirate:aluinonsiptrre suopregio,perchavoilandarsitolga; ch,comefamapublicadivolga, egligil,chnullaltroilprecorre. Bastichesiritroveinmezzolcampo aldestinatod,sottoquellarme cheglidiltempo,amor,vertuteelsangue, gridando:Dungentildesireavampo colsignormio,chenonpseguitarme, etdelnonesserquisistruggeetlangue. XCIX Poichevoietiopivolteabbiamprovato comelnostrosperartornafallace, dietroaquelsommobenchemainonspiace levateilcoreapifelicestato. 5 Questavitaterrenaquasiunprato, chelserpentetrafiorietlerbagiace; etsalcunasuavistaagliocchipiace, perlassarpilanimoinvescato. Voidunque,secercateaverlamente anzilextremodquetagimai, seguiteipochi,etnonlavolgargente. Bensipudireame:Frate,tuvai mostrandoaltruilavia,dovesovente fostismarrito,etorsepichemai.
10
10
C Quellafenestraovelunsolsivede, quandoaluipiace,etlaltroinsulanona; etquelladovelaerefreddosuona nebrevigiorni,quandoborrealfiede; 5 elsasso,oveagrandpensosasiede madonna,etsolasecosiragiona, conquantiluoghisuabellapersona coprmaidombra,odisegncolpiede; elfieropassoovemagiunseAmore; ellanovastagionchedannoinanno mirinfrescainqueldlantichepiaghe; elvolto,etleparolechemistanno altamenteconfitteinmezzolcore, fannolelucimiedipiangervaghe. CI Lasso,bensochedoloroseprede dinoifaquellachanullohuomperdona, etcherapidamentenabandona ilmondo,etpiccioltemponetienfede; 5 veggioamoltolanguirpocamercede, etgilultimodnelcormituona: pertuttoquestoAmornonmispregiona, chelusatotributoagliocchichiede. Socomeid,comeimomentietlore, neportanglianni;etnonricevoinganno, maforzaassaimaggiorchedartimaghe. Lavogliaetlaragioncombattutonno setteetsetteanni;etvincerilmigliore, sanimesonquagidelbenpresaghe.
10
10
CII Cesare,poicheltraditordEgitto lifeceildondelonoratatesta, celandolallegrezzamanifesta, piansepergliocchifuorscomescritto; 5 etHanibl,quandoalimperioafflitto videfarsiFortunasmolesta, risefragentelagrimosaetmesta perisfogareilsuoacerbodespitto. Etcosavenchelanimociascuna suapassonsottolcontrariomanto ricoprecolavistaorchiaraorbruna: per,salcunavoltaioridoocanto, facciol,perchinonsenonquestuna viadacelareilmioangosciosopianto. CIII VinseHanibl,etnonseppeusarpoi benlavittorosasuaventura: per,signormiocaro,aggiatecura, chesimilmentenonavegnaavoi. 5 Lorsa,rabbiosapergliorsacchisuoi, chetrovarondimaggioasprapastura, rodesdentro,eidentietlunghieendura pervendicarsuoidannisopranoi. Mentrelnovodolordunquelaccora, nonriponetelonorataspada, anziseguiteldovevichiama vostrafortunadrittoperlastrada chevipudar,dopolamorteanchora milleetmilleanni,almondohonoretfama.
10
10
CIV Laspectatavert,chenvoifioriva quandoAmorcomincidarvibataglia, produceorfrutto,chequelfioreaguaglia, etchemiaspemefavenireariva. 5 Permidiceilcorchioincartescriva cosa,ondelvostronomeinpregiosaglia, chnnullapartessaldosintaglia perfardimarmounapersonaviva. CredetevoicheCesareoMarcello oPaoloodAffricanfossincotali perincudegimainpermartello? Pandolfomio,questoperesonfrali alllungoandar,malnostrostudioquello chefaperfamagliuominiimmortali. CV Mainonvopicantarcomiosoleva, chaltrinomintendeva,ondebbiscorno; etpuossiinbelsoggiornoessermolesto. Ilsempresospirarnullareleva; gisuperlAlpinevadognntorno; etgipressoalgiorno:ondiosondesto. Unactodolcehonestogentilcosa; etindonnaamorosaanchormaggrada, chenvistavadaalteraetdisdegnosa, nonsuperbaetritrosa: Amorreggesuoimperiosenzaspada. Chismarritalastrada,torniindietro; chinonalbergo,posisiinsulverde; chinonlauro,olperde, spengalasetesuaconunbelvetro. IdieinguardaasanPietro;ornonpi,no: intendamichip,chimintendio.
10
10
15
20
25
30
Gravesomaunmalfioamantenerlo: quandopossomispetro,etsolmisto. FetonteodochenPocadde,etmoro; etgidildalriopassatolmerlo: deh,veniteavederlo.Orinonvoglio: nongiocounoscoglioinmezzolonde, entralefrondeilvisco.Assaimidoglio quandounsoverchioorgoglio moltevertutiinbelladonnaasconde. Alcuncherispondeachinolchiama; altri,chiilprega,sideleguaetfugge; altrialghiacciosistrugge; altridetnottelasuamortebrama. Proverbioamachitamafattoantico. Isobenquelchiodico:orlassandare, chconvenchaltriimparealesuespese. Unhumildonnagramaundolceamico. Malsiconosceilfico.Amepurpare sennoanoncominciartroppalteimprese; etperognipaesebonastanza. Linfinitasperanzaoccidealtrui; etanchiofuialcunavoltaindanza. Quelpocochemavanza fiachinolschifi,silvodarealui. ImifidoinColuichelmondoregge, etcheseguaciSuoinelboschoalberga, checonpietosaverga mimeniapassoomaitraleSuegregge. Forsechogniuomcheleggenonsintende; etlaretetaltendechenonpiglia; etchitroppoassotigliasiscavezza. Nonfiazoppalaleggeovaltriattende. Perbenestarsiscendemoltemiglia. Talpargranmeraviglia,etpoisisprezza. Unachiusabellezzapisoave. Benedettalachiavechesavvolse alcor,etsciolselalma,etscossalave
35
40
45
50
55
60
dicatenasgrave, enfinitisospirdelmiosentolse! Ldovepimidolse,altrisidole, etdolendoadolcisseilmiodolore: ondioringratioAmore chepinolsento,etnonmenchesuole. Insilentioparoleaccorteetsagge, elsuonchemisottraggeognialtracura, etlapregioneoscuraovlbellume; lenocturnevoleperlepiagge, etlelefereselvaggeentralemura, etladolcepaura,elbelcostume, etdiduofontiunfiumeinpacevlto doviobramo,etraccoltoovechesia: AmoretGelosiamnnoilcortolto, eisegnidelbelvolto chemiconduconperpipianavia alasperanzamia,alfindegliaffanni. Oripostomiobene,etquelchesegue, orpaceorguerraortriegue, mainonmabbandonateinquestipanni. Depassatimieidannipiangoetrido, perchmoltomifidoinquelchiodo. Delpresentemigodo,etmeglioaspetto, etvocontandoglianni,ettaccioetgrido. Enbelramomannido,etintalmodo chineringratioetlodoilgrandisdetto chelinduratoaffectoalfinevinto, etnelalmadepintoIsareudito, etmostratoneadito,etnneextinto (tantoinanzisonpinto, chilpurdir)Nonfosttantardito: chimlfiancoferito,etchilrisalda, percuinelcorviapichencartascrivo; chimifamortoetvivo, chinunpuntomagghiacciaetmiriscalda.
65
70
75
80
85
90
CVI Novaangelettasovralaleaccorta scesedalcieloinsulafrescariva, lndiopassavasolpermiodestino. 5 Poichesenzacompagnaetsenzascorta mivide,unlacciochedisetaordiva tesefralerba,ondverdeilcamino. Allorfuipreso;etnonmispiacquepoi, sdolcelumeusciadegliocchisuoi. CVII Nonveggioovescamparmipossaomai: slungaguerraibegliocchimifanno, chitemo,lasso,nolsoverchioaffanno distrugalcorchetrieguanonmai. 5 Fuggirvorrei;magliamorosirai, chedetnottenelamentestanno, risplendons,chalquintodecimoanno mabbaglianpichelprimogiornoassai; etlimaginelorsonscosparte chevolvernonmiposso,oviononveggia oquellaosimilindiaccesaluce. Solodunlaurotalselvaverdeggia chelmioadversarioconmirabilarte vagofrairamiovunquevuolmadduce.
10
CVIII Aventurosopidaltroterreno, ovAmorvidigifermarlepiante vermevolgendoquellelucisante chefannointornoaslaeresereno, 5 primaporiapertempovenirmeno unimaginesaldadidiamante chelattodolcenonmistiadavante delquallamemoriaelcorspieno: ntantevoltetivedrgimai chinonminchiniaricercardelorme chelbelpiefeceinquelcortesegiro. MasencorvalorosoAmornondorme, prega,Sennucciomio,quandlvedrai, diqualchelagrimetta,odunsospiro. CIX Lasso,quantefateAmormassale, chefralanotteeldsonpidimille, tornodovardervidilefaville chelfocodelmiocorfannoimmortale. 5 Ivimacqueto;etsoncondottoatale, chanona,avespro,alalbaetalesquille letrovonelpensiertantotranquille chedinullaltromirimembraocale. Laurasoavechedalchiaroviso movecolsuondeleparoleaccorte perfardolceserenoovunquespira, quasiunspirtogentildiparadiso sempreinquellaereparchemiconforte, schelcorlassoaltrovenonrespira.
10
10
CX PersequendomiAmoralluogousato, ristrettoinguisaduomchaspettaguerra, chesiprovede,eipassiintornoserra, demieiantichipensiermistavaarmato. 5 Volsimi,etvidiunombrachedalato stampavailsole,etriconobbiinterra quellache,selgiudiciomiononerra, erapidegnadimmortalestato. Idiceaframiocor:Perchpaventi? Manonfuprimadentroilpensergiunto cheiraggi,oviomistruggo,eranpresenti. Comecolbalenartonainunpunto, cosfuiodebegliocchilucenti etdundolcesalutoinsemeaggiunto. CXI Ladonnachelmiocornelvisoporta, ldovesolfrabeipensierdamore sedea,mapparve;etioperfarlehonore mossiconfrontereverenteetsmorta. 5 Tostochedelmiostatofussiaccorta, amesivolseinsnovocolore chavrebbeaGiovenelmaggiorfurore toltolarmedimano,etliramorta. Imiriscossi;etellaoltra,parlando, pass,chelaparolainonsoffersi, nldolcesfavillardegliocchisuoi. Ormiritrovopiendisdiversi piaceri,inquelsalutoripensando, cheduolnonsento,nsentmapoi.
10
10
CXII Sennuccio,ivochesapiinqualmanera tractatosono,etqualvitalamia: ardomietstruggoanchorcomiosolia; lauramivolve,etsonpurquelchimera. 5 Quituttahumile,etquilavidialtera, oraspra,orpiana,ordispietata,orpia; orvestirsihonestate,orleggiadria, ormanseta,ordisdegnosaetfera. Quicantdolcemente,etquisassise; quisirivolse,etquirattenneilpasso; quicobegliocchimitrafisseilcore; quidisseunaparola,etquisorrise; quicangilviso.Inquestipensier,lasso, nocteetdtiemmiilsignornostroAmore. CXIII Quidovemezzoson,Sennucciomio, (coscifossiointero,etvoicontento), vennifuggendolatempestaelvento cnnosbitofattoiltemporio. 5 Quisonsecuro:etvovidirperchio noncomesoglioilfolgorarpavento, etperchmitigato,nonchspento, n-michatrovoilmioardentedesio. Tostochegiuntoalamorosareggia vidiondenacquelauradolceetpura chacquetalaere,etmetteituoniinbando, Amornelalma,ovellasignoreggia, racceselfoco,etspenselapaura: chefarreidunquegliocchisuoiguardando?
10
10
CXIV DelempiaBabilonia,ondfuggita ognivergogna,ondognibenefori, albergodidolor,madrederrori, sonfuggitoioperallungarlavita. 5 Quimistosolo;etcomeAmorminvita, orrimeetversi,orcolgoherbetteetfiori, secoparlando,etatempimigliori semprepensando:etquestosolmaita. Ndelvulgomical,ndiFortuna, ndimemolto,ndicosavile, ndentrosentondifuorgrancaldo. Solduepersonecheggio;etvorreiluna colcorvermepacificatohumile, laltrocolpie,scomemaifu,saldo. CXV Inmezzodiduoamantihonestaaltera vidiunadonna,etquelsignorcolei chefragliuominiregnaetfralidi; etdalunlatoilSole,iodalaltroera. 5 Poichesaccorsechiusadalaspera delamicopibello,agliocchimiei tuttalietasivolse,etbenvorrei chemainonfosseinverdimepifera. Sbitoinalleggrezzasiconverse lagelosiachensulaprimavista persaltoadversarioalcorminacque. Aluilafaccialagrimosaettrista unnuvilettointornoricoverse: cotantolesservintolidispiacque.
10
10
CXVI Piendiquellaineffabiledolcezza chedelbelvisotrassengliocchimiei neldchevolentierchiusigliavrei pernonmirargimaiminorbellezza, 5 lassaiquelchipibramo;etsavezza lamenteacontemplarsolacostei, chaltrononvede,etcichenonlei giperanticausanzaodiaetdisprezza. Inunavallechiusadognintorno, chrefrigeriodesospirmieilassi, giunsisolcomAmor,pensosoettardo. Ivinondonne,mafontaneetsassi, etlimaginetrovodiquelgiorno chelpensiermiofigura,ovunqueiosguardo. CXVII Selsasso,ondpichiusaquestavalle, dichelsuoproprionomesideriva, tenessevltopernaturaschiva aRomailvisoetaBabellespalle, 5 imieisospiripibenignocalle avrianpergireovelorspeneviva: orvannosparsi,etpurciascunoarriva ldovioilmando,chesolunnonfalle. Etsondilsdolcementeaccolti, comiomaccorgo,chenessunmaitorna: contaldilettoinquellepartistanno. Degliocchilduol,che,tostochesaggiorna, pergrandesiodebeluoghialortolti, dnnoamepianto,etapielassiaffanno.
10
10
CXVIII Rimansiadietroilsestodecimoanno demieisospiri,etiotrapassoinanzi versolextremo;etparmichepurdianzi fosselprincipiodicotantoaffanno. 5 Lamarmdolce,etutililmiodanno, elvivergrave;etpregochegliavanzi lempiaFortuna,ettemonochiudaanzi Morteibegliocchicheparlarmifanno. Orquison,lasso,etvoglioesseraltrove; etvorreipivolere,etpinonvoglio; etperpinonpoterfoquantioposso; edantichidesirlagrimenove provancomiosonpurquelchimisoglio, npermillerivolteanchorsonmosso. CXIX Unadonnapibellaassaichelsole, etpilucente,etdaltrettantaetade, confamosabeltade, acerboanchormitrassealasuaschiera. Questainpenseri,inopreetinparole (perchdelecosealmondorade), questapermillestrade sempreinanzimifuleggiadraaltera. Soloperleitornaidaquelchiera, poichisoffersigliocchisuoidapresso; persuoamormeriomesso afaticosaimpresaassaipertempo: talche,siarrivoaldisatoporto, speroperleigrantempo viver,quandaltrimiterrpermorto. Questamiadonnamimenmoltanni
10
10
15
20
25
30
piendivaghezzagiovenileardendo, scomeoraiocomprendo, solperaverdimepicertaprova, mostrandomipurlombraolveloopanni talordis,malvisonascondendo; etio,lasso,credendo vederneassai,tuttaletmianova passaicontento,elrimembrarmigiova, poichalquantodileiveggiorpiinanzi. Idicochepurdianzi qualiononlaveavistainfinallora, misiscoverse:ondeminacqueunghiaccio nelcore,etvvianchora, etsarsemprefinchilesiainbraccio. Manonmeltolselapauraolgielo chepurtantabaldanzaalmiocordiedi chilemistrinsiapiedi perpidolcezzatrardegliocchisuoi; etella,cheremossoaveagiilvelo dinanziamiei,midisse:Amico,orvedi comiosonbella,etchiedi quantoparsiconvengaagliannituoi. Madonnadissigigrantempoinvoi posilmioamor,chisentoorsinfiammato, ondameinquestostato altrovolerodisvolermtolto. Convoceallordismirabiltempre rispose,etconunvolto chetemeretsperarmifarsempre: Radofualmondofracosgranturba chudendoragionardelmiovalore nonsisentissealcore perbrevetempoalmenqualchefavilla; maladversariamiachelbenperturba tostolaspegne,ondognivertmore
35
40
45
50
55
60
etregnaaltrosignore cheprometteunavitapitranquilla. DelatuamenteAmor,cheprimaaprilla, midicecoseveramenteondio veggiochelgrandesio purdonoratofintifardegno; etcomegisedemieirariamici, donnavedraipersegno chefargliocchituoiviapifelici. Ivoleadir:Questimpossibilcosa; quandella:Ormiraetlevagliocchiunpoco inpiripostoloco donnachapochisimostrgimai. Rattoinchinailafrontevergognosa, sentendonovodentromaggiorfoco; etellailpreseingioco, dicendo:Iveggiobendovetustai. Scomelsolconsuoipossentirai fasbitosparireognialtrastella, cosparormenbella lavistamiacuimaggiorelucepreme. Maioperdamieinontidiparto, chquestaetmedunseme, leidavantietmepoi,produsseunparto. Ruppesiintantodivergognailnodo chalamialinguaeradistrettointorno sunelprimieroscorno, allorquandiodelsuoaccorgermaccorsi; encominciai:Segliverquelchiodo, beatoilpadre,etbenedettoilgiorno chdivoiilmondoadorno, ettuttoltempochavederviiocorsi; etsemaidalaviadrittamitorsi, duolmeneforte,assaipichinonmostro; masedelesservostro
65
70
75
80
85
90
fossidegnoudirpi,deldesirardo. Pensosamirispose,etcosfiso tenneilsuodolcesguardo chalcormandcoleparoleilviso: Scomepiacquealnostroeternopadre, ciascunadinoiduenacqueimmortale. Miseri,avoichevale? Meverachedanoifosseildefecto. Amate,belle,giovenietleggiadre fummoalcuntempo:etorsiamgiunteatale checosteibattelale pertornaralantichosuoricetto; ipermesonounombra.Etortdetto quantopertesbreveintenderpuossi. Poicheipiesuoifurmossi, dicendo:Nontemerchimallontani, diverdelaurounaghirlandacolse, laqualcolesuemani intornointornoalemietempieavolse. Canzon,chituaragionchiamasseobscura, di:Noncura,perchtostospero chaltromessaggioilvero farinpichiaravocemanifesto. Ivennisolperisvegliarealtrui, sechimimposequesto nonmingan,quandiopartdalui.
95
100
105
110
CXX Quellepietoserimeinchiomaccorsi divostroingegnoetdelcorteseaffecto, ebbentantovigornelmioconspetto cherattoaquestapennalamanporsi 5 perfarvoicertochegliextremimorsi diquellachiocontuttolmondoaspetto mainonsent,mapursenzasospetto infinalusciodelsuoalbergocorsi; poitornaiindietro,perchiovidiscripto disoprallimitarcheltempoanchora noneragiuntoalmioviverprescritto, benchiononvilegessiildnlora. Dunquesacquetiomailcorvostroafflitto, etcerchihuomdegno,quandoslonora. CXXI Orvedi,Amor,chegiovenettadonna tuoregnosprezza,etdelmiomalnoncura, ettraduotanemicissecura. 5 Tusearmato,etellaintreccieengonna sisiede,etscalza,inmezzoifiorietlerba, vermespietata,encontratesuperba. Isonpregion;masepietanchorserba larcotuosaldo,etqualchunasaetta, faditeetdime,signor,vendetta.
10
CXXII Dicesetteannigirivoltoilcielo poichemprimaarsi,etgimainonmispensi; maquandoavenchalmiostatoripensi, sentonelmezzodelefiammeungielo. 5 Verolproverbio,chaltricangiailpelo anzichelvezzo,etperlentarisensi gliumaniaffectinonsonmenointensi: cinefalombrariadelgravevelo. Omelasso,equandofiaquelgiorno che,mirandoilfuggirdegliannimiei, escadelfoco,etdislunghepene? Vedrmaiildchepurquantiovorrei quelariadolcedelbelvisoadorno piacciaaquestocchi,etquantosiconvene? CXXIII Quelvagoimpallidircheldolceriso dunamorosanebbiaricoperse, contantamaiestadealcorsofferse chelisifeceincontramezzolviso. 5 Conobbiallorscomeinparadiso vedelunlaltro,intalguisasaperse quelpietosopenserchaltrinonscerse: mavidilio,chaltrovenonmaffiso. Ogniangelicavista,ogniattohumile chegimaiindonnaovamorfosseapparve, fraunosdegnoalatoaquelchidico. Chinavaaterrailbelguardogentile, ettacendodicea,comeameparve: Chimallontanailmiofedeleamico?
10
10
CXXIV Amor,Fortunaetlamiamente,schiva diquelchevedeenelpassatovolta, maffligons,chioportoalcunavolta invidiaaqueichesonsulaltrariva. 5 Amormistruggelcor,Fortunailpriva dogniconforto,ondelamentestolta sadiraetpiange:etcosinpenamolta sempreconvenchecombattendoviva. Nsperoidolcidtorninoindietro, mapurdimaleinpeggioquelchavanza; etdimiocorsogipassatolmezzo. Lasso,nondidiamante,madunvetro veggiodimancadermiognisperanza, ettuttimieipensierrompernelmezzo. CXXV Selpensierchemistrugge, compungenteetsaldo, cosvestisseduncolorconforme, forsetalmardeetfugge, chavriapartedelcaldo, etdesteriasiAmorldovordorme; mensolitarielorme frandemieipielassi percampagneetpercolli, mengliocchiadognormolli, ardendoleichecomeunghiacciostassi, etnonlasciainmedramma chenonsiafocoetfiamma. PerchAmormisforza etdisavermispoglia, parloinrimeaspre,etdidolcezzaignude:
10
10
15
20
25
manonsemprealascorza ramo,ninfior,nnfoglia mostradiforsuanaturalvertude. Miricichelcorchiude Amoretquebegliocchi, ovesisiedealombra. Seldolorchesisgombra avenchenpiantooinlamentartrabocchi, lunamenceetlaltro altrui,chiononloscaltro. Dolcirimeleggiadre chenelprimieroassalto dAmorusai,quandiononebbialtrarme, chiverrmaichesquadre questomiocordismalto chalmencomiosoleapossasfogarme? Chaverdentroaluiparme unchemadonnasempre depingeetdeleiparla: avolerpoiritrarla permenonbasto,etparchiomenestempre. Lasso,cosmscorso lomiodolcesoccorso. Comefanciulchapena volgelalinguaetsnoda, chedirnonsa,malpitacerglinoia, cosldesirmimena adire,etvochemoda ladolcemianemicaanzichiomoia. Seforseognisuagioia nelsuobelvisosolo, etdituttaltroschiva, odiltu,verderiva, eprestaamieisospirslargovolo, chesempresiridica
30
35
40
45
50
cometumeriamica. Bensaichesbelpiede nontocchterraunquancho comequeldchegisegnatafosti; ondelcorlassoriede coltormentosofiancho apartirtecoilorpensiernascosti. Cosavestriposti debevestigisparsi anchortrafiorietlerba, chelamiavitaacerba, lagrimando,trovasseoveacquetarsi! Macomepsappaga lalmadubbiosaetvaga. Ovunquegliocchivolgo trovoundolcesereno pensando:Quipercosseilvagolume. Qualunqueherbaofiorcolgo credochenelterreno aggiaradice,ovellaebbeincostume girfralepiaggeelfiume, ettalorfarsiunseggio fresco,fioritoetverde. Cosnullasenperde, etpicertezzaavernefrailpeggio. Spirtobeato,quale se,quandoaltruifaitale? Opoverellamia,comeserozza! Credochetelconoschi: rimantiinquestiboschi.
55
60
65
70
75
80
CXXVI Chiare,frescheetdolciacque, ovelebellemembra posecoleichesolaamepardonna; gentilramoovepiacque (consospirmirimembra) aleidifarealbelfianchocolonna; herbaetfiorchelagonna leggiadraricoverse colangelicoseno; aeresacro,sereno, oveAmorcobegliocchiilcormaperse: dateudenzainsieme aledolentimieparoleextreme. Seglipurmiodestino elcieloincisadopra, chAmorquestocchilagrimandochiuda, qualchegratiailmeschino corpofravoiricopra, ettornilalmaalproprioalbergoignuda. Lamortefiamencruda sequestaspeneporto aqueldubbiosopasso: chlospiritolasso nonporiamaiinpiriposatoporto ninpitranquillafossa fuggirlacarnetravagliataetlossa. Tempoverranchorforse chalusatosoggiorno tornilaferabellaetmanseta, etlvellamiscorse nelbenedettogiorno, volgalavistadisosaetlieta, cercandomi;et,opiet!, giterrainfralepietre
10
15
20
25
30
35
vedendo,Amorlinspiri inguisachesospiri sdolcementechemercmimpetre, etfacciaforzaalcielo, asciugandosigliocchicolbelvelo. Daberamiscendea (dolcenelamemoria) unapioggiadifiorsovralsuogrembo; etellasisedea humileintantagloria, covertagidelamorosonembo. Qualfiorcadeasullembo, qualsuletrecciebionde, choroforbitoetperle eranqueldavederle; qualsiposavainterra,etqualsulonde; qualconunvagoerrore girandopareadir:QuiregnaAmore. Quantevoltedissio allorpiendispavento: Costeiperfermonacqueinparadiso. Coscarcodoblio ildivinportamento elvoltoeleparoleeldolceriso maveano,etsdiviso dalimaginevera, chidiceasospirando: Quicomevennio,oquando?; credendodesserinciel,nonldovera. Daindiinquamipiace questaherbas,chaltrovenonpace. Setuavessiornamentiquantivoglia, porestiarditamente uscirdelboscho,etgirinfralagente.
40
45
50
55
60
65
CXXVII InquellapartedoveAmormisprona convenchiovolgaledoglioserime, chesonseguacidelamenteafflicta. Quaifienultime,lasso,etquafienprime? Colluichedelmiomalmecoragiona milasciaindubbio,sconfusoditta. Mapurquantolistoriatrovoscripta inmezzolcor(chesspessorincorro) colasuapropriamandemieimartiri, dir,perchisospiri parlandontriegua,etaldolorsoccorro. Dicoche,perchiomiri millecosediverseattentoetfiso, solunadonnaveggio,elsuobelviso. Poicheladispietatamiaventura mdilungatodalmaggiormiobene, noiosa,inexorabileetsuperba, Amorcolrimembrarsolmimantene: ondesioveggioingiovenilfigura incominciarsiilmondoavestirderba, parmivedereinquellaetateacerba labellagiovenetta,choradonna; poichesormontariscaldandoilsole, parmiqualessersle, fiammadamorchencoraltosendonna; maquandoildsidole diluichepassopassoadietrotorni, veggioleigiuntaasuoiperfectigiorni. Inramofronde,overvoleinterra, mirandoalastagionchelfreddoperde, etlestellemiglioracquistanforza, negliocchipurlevoletteelverde dicheranelprincipiodemiaguerra Amorarmato,schanchormisforza,
10
15
20
25
30
35
40
etquelladolceleggiadrettascorza chericoprialepargolettemembra doveoggialbergalanimagentile chognialtropiacervile sembiarmifa:sfortemirimembra delportamentohumile challorfioriva,etpoicrebbeanziaglianni, cagionsolaetriposodemieiaffanni. Qualorteneraneveperlicolli dalsolpercossaveggiodilontano, comelsolneve,migovernaAmore, pensandonelbelvisopichehumano chepdalungegliocchimieifarmolli, madapressogliabbaglia,etvinceilcore: ovefralbianchoetlaurocolore, sempresimostraquelchemainonvide occhiomortal,chiocreda,altrochelmio; etdelcaldodesio, che,quandosospirandoellasorride, minfiammascheoblio nenteaprezza,madiventaeterno, nstateilcangia,nlospegneilverno. Nonvidimaidoponocturnapioggia girperlaereserenostelleerranti, etfiammeggiarfralarugiadaelgielo, chinonavesseibegliocchidavanti ovelastanchamiavitasappoggia, qualiioglividialombradiunbelvelo; etscomedilorbellezzeilcielo splendeaqueld,cosbagnatianchora liveggiosfavillare,ondiosempreardo. Selsollevarsisguardo, sentoillumeapparircheminnamora; setramontarsialtardo, parmelvederquandosivolgealtrove lassandotenebrosoondesimove.
45
50
55
60
65
70
75
80
Semaicandideroseconvermiglie invaseldorovidergliocchimiei allorallordaverginemancolte, vederpensaroilvisodicolei chavanzatuttelaltremeraviglie contrebelleexcellentieinluiraccolte: lebiondetrecciesopralcollosciolte, ovognilacteperderiasuaprova, eleguanciechadornaundolcefoco. Mapurchelraunpoco fiorbianchietgialliperlepiaggiemova, tornaalamenteilloco elprimodchividialaurasparsi icapeidoro,ondiossbitoarsi, Adunaadunaannoverarlestelle, enpicciolvetrochiudertuttelacque, forsecredea,quandoinspocacarta novopenserdiricontarminacque inquantepartiilfiordelaltrebelle, standoinsestessa,lasualucesparta acichemaidaleinonmidiparta: nfario;etsepurtalorfuggo, incieloenterramharachiusoipassi, perchagliocchimieilassi semprepresente,ondiotuttomistruggo. Etcosmecostassi, chaltranonveggiomai,nvederbramo, nlnomedaltransospirmieichiamo. Bensai,canzon,chequantioparlonulla alcelatoamorosomiopensero, chedetnoctenelamenteporto, solopercuiconforto incoslungaguerraanchononpro: chbenmavriagimorto lalontananzadelmiocorpiangendo, maquincidalamorteindugioprendo.
85
90
95
100
105
CXXVIII Italiamia,benchlparlarsiaindarno alepiaghemortali chenelbelcorpotuosspesseveggio, piacemialmenchemieisospirsianquali speralTeveroetlArno, elPo,dovedogliosoetgraveorseggio. Rettordelcielo,iocheggio chelapietcheTicondusseinterra TivolgaalTuodilectoalmopaese. Vedi,Segnorcortese, dichelievicagionchecrudelguerra; eicor,chenduraetserra Martesuperboetfero, apriTu,Padre,enteneriscietsnoda; ivifachelTuovero, qualiomisia,perlamialinguasoda. VoicuiFortunapostoinmanoilfreno delebellecontrade, dichenullapietparchevistringa, chefanquitantepellegrinespade? perchlverdeterreno delbarbaricosanguesidepinga? Vanoerrorvilusinga: pocovedete,etparvivedermolto, chncorvenaleamorcercateofede. Qualpigentepossede, coluipidasuoinemiciavolto. Odiluvioraccolto dichedesertistrani perinondarinostridolcicampi! Sedalepropriemani questonavene,orchifiachenescampi? BenprovideNaturaalnostrostato, quandodelAlpischermo
10
15
20
25
30
35
40
45
posefranoietlatedescarabbia; maldesircieco,encontralsuobenfermo, spoitantoingegnato, chalcorposanoprocuratoscabbia. Ordentroadunagabbia fiereselvaggeetmansetegregge sannidanschesempreilmigliorgeme: etquestodelseme, perpidolor,delpopolsenzalegge, alqual,comesilegge, Marioaperseslfianco, chememoriadelopraanchononlangue, quandoassetatoetstanco nonpibevvedelfiumeacquachesangue. Cesaretacciocheperognipiaggia fecelerbesanguigne dilorvene,ovelnostroferromise. Orpar,nonsoperchestellemaligne, chelcieloinodionaggia: vostramerc,cuitantosicommise. Vostrevogliedivise guastandelmondolapibellaparte. Qualcolpa,qualgiudiciooqualdestino fastidireilvicino povero,etlefortuneafflicteetsparte perseguire,endisparte cercargenteetgradire, chespargalsangueetvendalalmaaprezzo? Ioparloperverdire, nonperodiodaltrui,nperdisprezzo. Nvaccorgeteanchorpertanteprove delbavaricoinganno chalzandoilditocollamortescherza? Peggiolostrazio,almioparer,cheldanno; malvostrosanguepiove
50
55
60
65
70
75
80
pilargamente,chaltriravisferza. Dalamatinaaterza divoipensate,etvederetecome tiencaroaltruichetienscosvile. Latinsanguegentile, sgombradatequestedannosesome; nonfaridolounnome vanosenzasoggetto: chlfurordelass,genteritrosa, vincernedintellecto, peccatonostro,etnonnaturalcosa. Nonquestolterrenchitoccaipria? Nonquestoilmionido ovenudritofuisdolcemente? Nonquestalapatriainchiomifido, madrebenignaetpia, checoprelunetlaltromioparente? Perdio,questolamente talorvimova,etconpietguardate lelagrimedelpopoldoloroso, chesoldavoiriposo dopoDiospera;etpurchevoimostriate segnoalcundipietate, vertcontrafurore prenderlarme,etfialcombattercorto: chlantiquovalore negliitalicicornonanchormorto. Signor,miratecomeltempovola, etscomelavita fugge,etlamortensovralespalle. Voisieteorqui;pensatealapartita: chlalmaignudaetsola convencharriveaqueldubbiosocalle. Alpassarquestavalle piacciaviporregilodioetlosdegno,
85
90
95
100
105
110
vnticontrarialavitaserena; etquelchenaltruipena temposispende,inqualcheactopidegno odimanoodingegno, inqualchebellalode, inqualchehonestostudiosiconverta: cosquagisigode, etlastradadelcielsitrovaaperta. Canzone,iotammonisco chetuaragioncortesementedica, perchfragentealterairticonvene, etlevogliesonpiene gidelusanzapessimaetantica, delversemprenemica. Proveraituaventura framagnanimipochiachilbenpiace. Dilor:Chimassicura? Ivogridando:Pace,pace,pace.
115
120
CXXIX Dipensierinpensier,dimonteinmonte miguidaAmor,chognisegnatocalle provocontrarioalatranquillavita. Sensolitariapiaggia,orivo,ofonte, senfraduopoggisiedeombrosavalle, ivisacquetalalmasbigottita; etcomeAmorlenvita, orride,orpiange,orteme,orsassecura; elvoltocheleisegueovellailmena siturbaetrasserena, etinunesserpiccioltempodura; ondealavistahuomditalvitaexperto diria:Questoarde,etdisuostatoincerto. Peraltimontietperselveaspretrovo qualcheriposo:ognihabitatoloco nemicomortaldegliocchimiei. Aciascunpassonasceunpensernovo delamiadonna,chesoventeingioco giraltormentochiportoperlei; etapenavorrei cangiarquestomioviverdolceamaro, chidico:ForseanchortiservaAmore aduntempomigliore; forse,atestessovile,altruisecaro. Etinquestatrapassosospirando: Orporrebbeesservero?orcome?orquando? Oveporgeombraunpinoaltooduncolle talormarresto,etpurnelprimosasso disegnocolamenteilsuobelviso. Poichametorno,trovoilpettomolle delapietate;etalordico:Ahi,lasso, dovesegiunto!etondesediviso! Mamentretenerfiso possoalprimopensierlamentevaga, etmirarlei,etoblarmestesso, sentoAmorsdapresso,
10
15
20
25
30
35
chedelsuoproprioerrorlalmasappaga: intantepartietsbellalaveggio, cheselerrordurasse,altrononcheggio. 40 Ilpivolte(orchifiachemilcreda?) nelacquachiaraetsopralerbaverde vedutoviva,etneltronchondunfaggio enbiancanube,sfattacheLeda avriabendettochesuafigliaperde, comestellachelsolcoprecolraggio; etquantoinpiselvaggio locomitrovoenpidesertolido, tantopibellailmiopensierladombra. Poiquandoilverosgombra queldolceerror,purlmedesmoassido mefreddo,pietramortainpietraviva, inguisaduomchepensietpiangaetscriva. Ovedaltramontagnaombranontocchi, versolmaggioreelpiexpeditogiogo tirarmisuolundesideriointenso; indiimieidanniamisurarcongliocchi comincio,entantolagrimandosfogo didolorosanebbiailcorcondenso, alorchimiroetpenso, quantaariadalbelvisomidiparte chesempremspressoetslontano. Posciaframepianpiano: Chesaitu,lasso!forseinquellaparte orditualontananzasisospira. Etinquestopenserlalmarespira. Canzone,oltraquellalpe ldoveilcielpiserenoetlieto mirivedraisovrunruscelcorrente, ovelaurasisente dunfrescoetodoriferolaureto. Ivilmiocor,etquellachelminvola; quivederpilimaginemiasola.
45
50
55
60
65
70
CXXX PoichelcaminmchiusodiMercede, perdesperataviasondilungato dagliocchiovera,inonsoperqualfato, ripostoilguidardondognimiafede. 5 Pascolcordisospir,chaltrononchiede, edilagrimevivoapiangernato: ndiciduolmi,perchintalestato dolceilpiantopichaltrinoncrede. Etsoladunaimaginemattegno, chefenonZeusi,oPrasitele,oFidia, mamigliormastro,etdipialtoingegno. QualScithiamassicura,oqualNumidia, sanchornonsatiadelmioexsilioindegno, cosnascostomiritrovaInvidia? CXXXI Iocantereidamorsnovamente chaldurofianchoildmillesospiri trarreiperforza,etmillealtidesiri raccendereinelagelatamente; 5 elbelvisovedreicangiarsovente, etbagnargliocchi,etpipietosigiri far,comesuolchideglialtruimartiri etdelsuoerrorquandononvalsipente; etlerosevermiglieinfraleneve moverdalra,etdiscovrirlavorio chefadimarmochidapressolguarda; etuttoquelperchenelviverbreve nonrincrescoamestesso,anzimiglorio desserservatoalastagionpitarda.
10
10
CXXXII Samornon,chedunquequelchiosento? Masegliamor,perdio,checosaetquale? Sebona,ondeleffectoaspromortale? Seria,ondesdolceognitormento? 5 Samiavogliaardo,ondelpiantoelamento? Samalmiogrado,illamentarchevale? Ovivamorte,odilectosomale, comepuoitantoinme,sionolconsento? Etsiolconsento,agrantortomidoglio. Frascontrarivntiinfralebarca mitrovoinaltomarsenzagoverno, slievedisaver,derrorscarca chimedesmononsoquelchiomivoglio, ettremoamezzastate,ardendoilverno. CXXXIII Amormpostocomesegnoastrale, comealsolneve,comeceraalfoco, etcomenebbiaalvento;etsongiroco, donna,mercchiamando,etvoinoncale. 5 Dagliocchivostriuscolcolpomortale, contracuinonmivaltemponloco; davoisolaprocede,etparviungioco, ilsoleelfocoelventoondiosontale. Ipensiersonsaette,elvisounsole, eldesirfoco;ensemeconquestarme mipungeAmor,mabbagliaetmidistrugge; etlangelicocantoetleparole, coldolcespirtoondiononpossoaitarme, sonlaurainanziacuimiavitafugge.
10
10
CXXXIV Pacenontrovo,etnondafarguerra; etemo,etspero;etardo,etsonunghiaccio; etvolosopralcielo,etgiacciointerra; etnullastringo,ettuttolmondoabbraccio. 5 Talminpregion,chenonmaprenserra, npersuomiritennscioglieillaccio; etnonmancideAmore,etnonmisferra, nmivuolvivo,nmitraedimpaccio. Veggiosenzaocchi,etnonlinguaetgrido; etbramodiperir,etcheggioaita; etinodiomestesso,etamoaltrui. Pascomididolor,piangendorido; egualmentemispiacemorteetvita: inquestostatoson,donna,pervoi. CXXXV Qualpidiversaetnova cosafumaiinqualchestranioclima, quella,sebensestima, pimirasembra:atalsongiunto,Amore. Londeildvnfore, volaunaugelchesolsenzaconsorte divolontariamorte rinasce,ettuttoaviversirinova. Cossolsiritrova lomiovoler,etcosinsulacima desuoialtipensierialsolsivolve, etcossirisolve, etcostornaalsuostatodiprima: arde,etmore,etriprendeinervisuoi, etvivepoiconlafeniceaprova. Unapetrasardita lperlindicomar,chedanatura Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana 118 ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
10
10
15
20
25
30
traggeasilferroelfura dallegno,inguisachenavigiaffonde. Questoproviofralonde damaropianto,chquelbelloscoglio colsuoduroargoglio conduttaoveaffondarconvenmiavita: coslalmsfornita (furandolcorchefugicosadura, etmetenneun,chorsondivisoetsparso) unsassoatrarpiscarso carnecheferro.Ocrudamiaventura, chencarneessendo,veggiotrarmiariva adunavivadolcecalamita! Nlextremooccidente unaferasoaveetquetatanto chenullapi,mapianto etdogliaetmortedentroagliocchiporta: moltoconveneaccorta esserqualvistamaiverleisigiri; purchegliocchinonmiri, laltropuossivedersecuramente. Maioincauto,dolente, corrosemprealmiomale,etsobenquanto nsofferto,etnaspetto;malengordo volerchciecoetsordo smitrasporta,chelbelvisosanto etgliocchivaghifiencagionchiopra, diquestaferaangelicainnocente. Surgenelmezzogiorno unafontana,etiennomedalsole, chepernaturasle bollirlenotti,ensulgiornoesserfredda; etantosiraffredda quantolsolmonta,etquantopidapresso. Cosavenamestesso,
35
40
45
50
55
60
chesonfontedilagrimeetsoggiorno: quandolbellumeadorno chlmiosolsallontana,ettristeetsole sonlemieluci,etnotteoscuraloro, ardoallor;maseloro eiraiveggioapparirdelvivosole, tuttodentroetdiforsentocangiarme, etghiacciofarme,cosfreddotorno. UnaltrafonteEpiro, dicuisiscrivechessendofreddaella, ognispentafacella accende,etspegnequaltrovasseaccesa. Lanimamia,choffesa anchornoneradamorosofoco, appressandosiunpoco aquellafredda,chiosempresospiro, arsetutta:etmartiro similgimainsolvide,nstella, chuncordimarmoapietmossoavrebbe; poichenfiammatalebbe, rispenselavertgelataetbella. Cospivoltelcorraccesoetspento: ilsochelsento,etspessomenadiro. Fuortuttinostrilidi, nelisolefamosediFortuna, duefonti:chideluna bee,morridendo;etchidelaltra,scampa. Similfortunastampa miavita,chemorirporiaridendo, delgranpiacerchioprendo, senoltemprassendolorosistridi. Amor,chanchormiguidi puralombradifamaoccultaetbruna, taceremquestafonte,chognorpiena, maconpilargavena
65
70
75
80
85
90
veggiam,quandocolTauroilsolsaduna: cosgliocchimieipiangondognitempo, mapineltempochemadonnavidi. Chispasse,canzone quelchifo,tupidir:Sottoungransasso inunachiusavalle,ondesceSorga, sista;nchiloscorga v,senoAmor,chemainollasciaunpasso, etlimmaginedunachelostrugge, chpersfuggetuttaltrepersone.
95
CXXXVI Fiammadalcielsuletuetrecciepiova, malvagia,chedalfiumeetdaleghiande perlaltruiimpoverirsericcaetgrande, poichedimaloprartantotigiova; 5 nidoditradimenti,incuisicova quantomalperlomondooggisispande, devinserva,dilectietdivivande, incuiLuxuriafalultimaprova. Perlecameretuefanciulleetvecchi vannotrescando,etBelzebubinmezzo comanticietcolfocoetcolispecchi. Ginonfustnudritainpiumealrezzo, manudaalvento,etscalzafraglistecchi: orvivischaDionevengaillezzo. CXXXVII LavaraBabiloniacolmoilsacco diradiDio,edivitiiempiietrei, tantochescoppia,edfattisuoidi nonGioveetPalla,maVenereetBacco. 5 Aspectandoragionmistruggoetfiacco; mapurnovosoldanveggioperlei, loqualfar,nongiquandiovorrei, solunasede,etquellafiainBaldacco. Glidolisuoisarrannointerrasparsi, etletorresuperbe,alcielnemiche, eisuoitorrerdiforcomedentroarsi. Animebelleetdivirtuteamiche terrannoilmondo;etpoivedremluifarsi aurotutto,etpiendelopreantiche.
10
10
CXXXVIII Fontanadidolore,albergodira, scoladerrori,ettemploderesia, giRoma,orBabiloniafalsaetria, percuitantosipiangeetsisospira; 5 ofucinadinganni,opregiondira, ovelbenmore,elmalsinutreetcria, diviviinferno,ungranmiracolfia seCristotecoalfinenonsadira. Fondataincastaethumilpovertate, contratuoifondatorialzilecorna, puttasfacciata:etdoveipostospene? Negliadlterituoi?nelemalnate richezzetante?OrConstantinnontorna; matolgailmondotristochelsostene. CXXXIX Quantopidisoselalispando versodivoi,odolceschieraamica, tantoFortunaconpiviscointrica ilmiovolare,etgirmifaceerrando. 5 Ilcorchemalsuogradoatornomando, convoisempreinquellavalleaprica, ovelmarnostropilaterraimplica; laltrierdaluipartimmilagrimando. Idamanmanca,etenneilcamindritto; itrattoaforza,etedAmorescorto; egliinIerusalem,etioinEgipto. Masofferenzaneldolorconforto; chperlungouso,gifranoiprescripto, ilnostroesserinsiemeraroetcorto.
10
10
CXL Amor,chenelpensermioviveetregna elsuoseggiomaggiornelmiocortene, talorarmatonelafrontevne, ivisiloca,etiviponsuainsegna. 5 Quellachamareetsofferirnensegna evlchelgrandesio,laccesaspene, ragion,vergognaetreverenzaaffrene, dinostroardirfrasestessasisdegna. OndeAmorpaventosofuggealcore, lasciandoognisuaimpresa,etpiange,ettrema; ivisasconde,etnonapparpifore. Chepossiofar,temendoilmiosignore, senonstarsecoinfinaloraextrema? Chbelfinfachibenamandomore. CXLI Cometaloraalcaldotemposle semplicettafarfallaallumeavezza volarnegliocchialtruipersuavaghezza, ondeavenchellamore,altrisidole: 5 cossempreiocorroalfatalmiosole degliocchiondemivntantadolcezza chelfrendelaragionAmornonprezza, echidiscernevintodachivle. Eveggiobenquantelliaschivomnno, esochinemorrveracemente, chmiavertnonpcontralaffanno; masmabbagliaAmorsoavemente, chipiangolaltruinoia,etnolmiodanno; etciecaalsuomorirlalmaconsente.
10
10
CXLII Aladolceombradelebellefrondi corsifuggendoundispietatolume chenfinquagimardeadalterzocielo; etdisgombravagidineveipoggi lauraamorosacherinovailtempo, etfiorianperlepiaggelerbeeirami. Nonvideilmondosleggiadrirami, nmosseilventomaisverdifrondi comeamesimostrrquelprimotempo: talche,temendodelardentelume, nonvolsialmiorefugioombradipoggi, madelapiantapigraditaincielo. Unlauromidifeseallordalcielo, ondepivoltevagodebeirami daposongitoperselveetperpoggi; ngimairitrovaitronconfrondi tantohonoratedalsupremolume chenonmutasserqualitateatempo. Perpifermoognorditempointempo, seguendoovechiamarmudiadalcielo escortodunsoaveetchiarolume, tornaisempredevotoaiprimirami etquandoaterrasonspartelefrondi etquandoilsolfaverdeggiaripoggi. Selve,sassi,campagne,fiumietpoggi, quantocreato,vinceetcangiailtempo: ondiocheggioperdonoaquestefrondi, serivolgendopoimoltanniilcielo fuggirdisposiglinvescatirami tostochincominciaidivederlume. Tantomipiacqueprimaildolcelume chipassaicondilettoassaigranpoggi
10
15
20
25
30
35
perpoterappressargliamatirami: oralavitabreveellocoeltempo mostranmialtrosentierdigirealcielo etdifarfrutto,nonpurfioretfrondi. Altramor,altrefrondietaltrolume, altrosaliralcielperaltripoggi cerco,chnbentempo,etaltrirami.
CXLIII Quandiovodoparlarsdolcemente comAmorproprioasuoiseguaciinstilla, laccesomiodesirtuttosfavilla, talchenfiammardevrialanimespente. 5 Trovolabelladonnaallorpresente, ovunquemifumaidolceotranquilla nelhabitochalsuonnondaltrasquilla madisospirmifadestarsovente. Lechiomealaurasparse,etleiconversa indietroveggio;etcosbellariede nelcor,comecoleichetienlachiave. Malsoverchiopiacer,chesatraversa alamialingua,qualdentroellasiede dimostrarlainpaleseardirnonave.
10
CXLIV Ncosbelloilsolgimailevarsi quandolcielfossepidenebbiascarco, ndopopioggiavidilcelestearco perlaereincolortantivararsi, 5 inquantifiammeggiandotrasformarsi, neldchiopresilamorosoincarco, quelvisoalquale,etsonnelmiodirparco, nullacosamortalpoteaguagliarsi. IvidiAmorchebegliocchivolgea soaves,chognialtravistaoscura daindiinquamincominciapparere. Segnuccio,ilvidi,etlarcochetendea, talchemiavitapoinonfusecura, etsvagaancordelrivedere. CXLV Pommiovelsoleoccideifiorietlerba, odovevinceluiilghiaccioetlaneve; ponmiovlcarrosuotempratoetleve, etovchicelrende,ochicelserba; 5 ponmiinhumilfortuna,odinsuperba, aldolceaeresereno,alfoscoetgreve; ponmialanotte,aldlungoedalbreve, alamaturaetateodalacerba; ponmiincielo,odinterra,odinabisso, inaltopoggio,invalleimaetpalustre, liberospirto,odasuoimembriaffisso; ponmiconfamaoscura,oconillustre: sarqualfui,vivrcomiosonvisso, continandoilmiosospirtrilustre.
10
10
CXLVI Odardentevertuteornataetcalda almagentilchuitantecartevergo; osolgidonestateinteroalbergo, torreinaltovalorfondataetsalda; 5 ofiamma,orosesparseindolcefalda divivaneve,inchiomispecchioetergo; opiacerondelalialbelvisoergo, chelucesovraquantiilsolnescalda: delvostronome,semierimeintese fossinslunge,avreipienTyleetBattro, laTanaelNilo,Athlante,OlimpoetCalpe. Poicheportarnolpossointutteetquattro partidelmondo,udralloilbelpaese chAppenninparte,elmarcircondaetlAlpe. CXLVII Quandolvolercheconduosproniardenti, etconundurofren,mimenaetregge trapassaadoradorlusatalegge perfarinparteimieispirticontenti, 5 trovachilepaureetgliardimenti delcorprofondonelafrontelegge, etvedeAmorchesueimpresecorregge folgorarneturbatiocchipungenti. Onde,comecolluichelcolpoteme diGioveirato,siritraggeindietro: chdigrantemenzagrandesireaffrena. Mafreddofocoetpaventosaspeme delalmachetralucecomeunvetro talorsuadolcevistarasserena.
10
10
CXLVIII NonTesin,Po,Varo,AdigeetTebro, Eufrate,Tigre,Nilo,Hermo,IndoetGange, Tana,Histro,Alpheo,Garona,elmarchefrange, Rodano,Hibero,Ren,Sena,Albia,Era,Hebro; 5 nonedra,abete,pin,faggio,ogenebro, porialfocoallentarchelcortristoange, quantunbelriochadognormecopiange, colarboscelchenrimeornoetcelebro. Questounsoccorsotrovotragliassalti dAmore,oveconvencharmatoviva lavitachetrapassaasgransalti. Coscrescailbellauroinfrescariva, etchilpiantpensierleggiadrietalti neladolceombraalsuondelacquescriva. CXLIX Ditempointempomisifamendura langelicafiguraeldolceriso, etlariadelbelviso edegliocchileggiadrimenooscura. 5 Chefannomecoomaiquestisospiri chenasceandidolore etmostravandifore lamiaangosciosaetdesperatavita? Savenchelvoltoinquellapartegiri peracquetareilcore, parmivedereAmore mantenermiaragion,etdarmiaita: npertrovoanchorguerrafinita, ntranquilloognistatodelcormio, chpimardeldesio, quantopilasperanzamassicura.
10
10
15
CL Chefaialma?chepensi?avremmaipace? avremmaitregua?odavremguerraeterna? Chefiadinoi,nonso;ma,inquelchioscerna, asuoibegliocchiilmalnostrononpiace. 5 Chepro,seconquelliocchiellaneface distateunghiaccio,unfocoquandoinverna? Ellanon,macoluichegligoverna. Questochanoi,sellaselvede,ettace? Talortacelalingua,elcorsilagna adaltavoce,envistaasciuttaetlieta, piangedovemirandoaltrinonlvede. Pertuttocilamentenonsacqueta, rompendoilduolchenleisaccoglieetstagna, chagransperanzahuommiserononcrede. CLI Nondatraettempestosaondamarina fuggoinportogimaistanconocchiero, comiodalfoscoettorbidopensero fuggoovelgrandesiomispronaenchina. 5 Nmortalvistamailucedivina vinse,comelamiaquelraggioaltero delbeldolcesoavebiancoetnero, incheisuoistraliAmordoraetaffina. Cieconongi,mapharetratoilveggo; nudo,senonquantovergognailvela; garzonconali:nonpinto,mavivo. Indimimostraquelchamolticela, chaparteaparteentroabegliocchileggo quantioparlodAmore,etquantioscrivo.
10
10
CLII Questahumilfera,uncorditigreodorsa, chenvistahumanaenformadangelvne, inrisoenpianto,frapauraetspene mirotaschognimiostatoinforsa. 5 Senbrevenonmaccoglieononmismorsa, mapurcomesuolfartraduemitene, perquelchiosentoalcorgirfralevene dolceveneno,Amor,miavitacorsa. Nonppilavertfragileetstanca tantevaretatiomaisoffrire, chenunpuntoarde,agghiaccia,arrossaenbianca. Fuggendosperaisuoidolorfinire, comecoleichedorainhoramanca: chbenpnullachinonpmorire. CLIII Ite,caldisospiri,alfreddocore, rompeteilghiacciochePietcontende, etsepregomortalealcielsintende, morteomercsiafinealmiodolore. 5 Ite,dolcipenser,parlandofore diquelloovelbelguardononsestende: sepursuaasprezzaomiastellanoffende, saremfuordisperanzaetfuorderrore. Dirsepbenpervoi,nonforseapieno, chelnostrostatoinquetoetfosco, scomelsuopacificoetsereno. Gitesecuriomai,chAmorvnvosco; etriafortunapbenvenirmeno, saisegnidelmiosollaereconosco.
10
10
CLIV Lestelle,ilcieloetglielementiaprova tuttelorartietogniextremacura posernelvivolume,incuiNatura sispecchia,elSolchaltroveparnontrova. 5 Loprasaltera,sleggiadraetnova chemortalguardoinleinonsassecura: tantanegliocchibeifordimisura parchAmoreetdolcezzaetgratiapiova. Laerepercossodalordolcirai sinfiammadonestate,ettaldiventa, cheldirnostroelpenservincedassai. Bassodesirnonchivisisenta, madonor,divertute:orquandomai fupersommabeltvilvogliaspenta? CLV NonfurmaGioveetCesaresmossi, afolminarcollui,questoaferire, chePietnonavessespentelire, elordelusatearmeambeduoscossi. 5 Piangeamadonna,elmiosignorchifossi volseavederla,etisuoilamentiaudire, percolmarmididogliaetdidesire, etricercarmilemedolleetgliossi. QueldolcepiantomidepinseAmore, anziscolpo,etquedettisoavi miscrisseentroundiamanteinmezzolcore; oveconsaldeedingegnosechiavi ancortornasoventeatrarnefore lagrimerareetsospirlunghietgravi.
10
10
CLVI Ividiinterraangelicicostumi etcelestibellezzealmondosole, talchedirimembrarmigiovaetdole, chquantiomiroparsogni,ombreetfumi; 5 etvidilagrimarqueduobeilumi, chnfattomillevolteinvidiaalsole; etudsospirandodirparole chefariangireimontietstareifiumi. Amor,Senno,Valor,Pietate,etDoglia faceanpiangendounpidolceconcento dognialtrochenelmondoudirsisoglia; ederailcieloalarmoniasintento chenonsevedeainramomoverfoglia, tantadolcezzaaveapienlaereelvento. CLVII Quelsempreacerboethonoratogiorno mandsalcorlimaginesuaviva chengegnoostilnonfiamaicheldescriva, maspessoaluicolamemoriatorno. 5 Lattodognigentilpietateadorno, eldolceamarolamentarchiudiva, faceandubbiar,semortaldonnaodiva fossechelcielrasserenavaintorno. Latestarfino,etcaldaneveilvolto, hebenoicigli,etgliocchieranduestelle, ondeAmorlarconontendevainfallo; perleetrosevermiglie,ovelaccolto dolorformavaardentivocietbelle; fiammaisospir,lelagrimecristallo.
10
10
CLVIII Ovechiposigliocchilassiogiri perquetarlavaghezzacheglispinge, trovochibelladonnaividepinge perfarsempremaiverdiimieidesiri. 5 Conleggiadrodolorparchellaspiri altapietchegentilcorestringe: oltralavista,agliorecchiornaenfinge suevociviveetsuoisanctisospiri. Amorelverfurmecoadirchequelle chividi,eranbellezzealmondosole, mainonvedutepisottolestelle. Nspietoseetsdolciparole sudironmai,nlagrimesbelle disbelliocchiuscirvidemailsole. CLIX Inqualpartedelciel,inqualeidea eralexempio,ondeNaturatolse quelbelvisoleggiadro,inchellavolse mostrarquagiquantolasspotea? 5 Qualnimphainfonti,inselvemaiqualdea, chiomedorosfinoalaurasciolse? quandouncortanteinsvertutiaccolse? benchlasommadimiamorterea. Perdivinabellezzaindarnomira chigliocchidecosteigimainonvide comesoavementeellagligira; nonsacomeAmorsana,etcomeancide, chinonsacomedolceellasospira, etcomedolceparla,etdolceride.
10
10
CLX Amoretiospiendimeraviglia comechimaicosaincredibilvide, miriamcosteiquandellaparlaoride chesolsestessa,etnullaaltra,simiglia. 5 Dalbelserendeletranquilleciglia sfavillanslemieduestellefide, chaltrolumenonchinfiammietguide chidamaraltamentesiconsiglia. Qualmiracoloquel,quandotralerba quasiunfiorsiede,overquandellapreme colsuocandidosenounverdecespo! Qualdolcezzanelastagioneacerba vederlairsolacoipensiersuoiinseme, tessendouncerchioalorotersoetcrespo! CLXI Opassisparsi,opensiervaghietpronti, otenacememoria,oferoardore, opossentedesire,odebilcore, oiocchimiei,occhinongi,mafonti! 5 Ofronde,honordelefamosefronti, osolainsegnaalgeminovalore! Ofaticosavita,odolceerrore, chemifateircercandopiaggeetmonti! ObelvisooveAmorinsemepose glispronielfrenondelmipungeetvolve, comealuipiace,etcalcitrarnonvale! Oanimegentilietamorose, salcunalmondo,etvoinudeombreetpolve, dehristateavederqualelmiomale.
10
10
CLXII Lietifiorietfelici,etbennateherbe chemadonnapensandopremersle; piaggiachascoltisuedolciparole, etdelbelpiedealcunvestigioserbe; 5 schiettiarboscellietverdifrondiacerbe, amorosetteetpallidevole; ombroseselve,ovepercoteilsole chevifacosuoiraggialteetsuperbe; osoavecontrada,opurofiume, chebagniilsuobelvisoetgliocchichiari etprendiqualitdalvivolume; quantovinvidiogliattihonestietcari! Nonfiainvoiscoglioomaichepercostume dardercolamiafiammanonimpari. CLXIII Amor,chevediognipenseroaperto eiduripassiondetusolmiscorgi, nelfondodelmiocorgliocchituoiporgi, atepalese,atuttaltricoverto. 5 Saiquelcheperseguirtegisofferto: ettupurviadipoggioinpoggiosorgi, digiornoingiorno,etdimenontaccorgi chesonsstanco,elsentiermtroppoerto. Benveggioiodilontanoildolcelume oveaspreviemispronietgiri, manoncometudavolarpiume. Assaicontentilasciimieidesiri, purchebendesandoimiconsume, nledispiacciacheperleisospiri.
10
10
CLXIV Orchelcieletlaterraelventotace etlefereegliaugelliilsonnoaffrena, Notteilcarrostellatoingiromena etnelsuolettoilmarsenzondagiace, 5 veggio,penso,ardo,piango;etchimisface sempreminanzipermiadolcepena: guerralmiostato,diraetdiduolpiena, etsoldileipensandoqualchepace. Cossoldunachiarafonteviva moveldolceetlamaroondiomipasco; unamansolamirisanaetpunge; eperchlmiomartirnongiungaariva, millevolteildmoroetmillenasco, tantodalasalutemiasonlunge. CLXV Comelcandidopieperlerbafresca idolcipassihonestamentemove, vertchentornoifioriapraetrinove, deletenerepiantesueparchesca. 5 Amorchesoloicorleggiadriinvesca ndegnadiprovarsuaforzaaltrove, dabegliocchiunpiacerscaldopiove chinoncuroaltrobennbramoaltrsca. Etcolandaretcolsoavesguardo saccordanledolcissimeparole, etlattomanseto,humileettardo. Ditaiquattrofaville,etnongisole, nascelgranfoco,dichiovivoetardo, chesonfattounaugelnotturnoalsole.
10
10
CLXVI Sifussistatofermoalaspelunca ldoveApollodiventprofeta, Fiorenzaavriaforseoggiilsuopoeta, nonpurVeronaetMantoaetArunca; 5 maperchlmioterrenpinonsingiunca delhumordiquelsasso,altropianeta convenchisegua,etdelmiocampomieta lappoleetstecchicolafalceadunca. Lolivasecca,etrivoltaaltrove lacquachediParnasosideriva, percuiinalcuntempoellafioriva. Cossventuraovercolpamipriva dognibuonfructo,seletternoGiove delasuagratiasopramenonpiove. CLXVII QuandoAmoribelliocchiaterrainchina eivaghispirtiinunsospiroaccoglie colesuemani,etpoiinvocegliscioglie, chiara,soave,angelica,divina, 5 sentofardelmiocordolcerapina, etsdentrocangiarpenserietvoglie, chidico:Orfiendimelultimespoglie, selcielshonestamortemidestina. Malsuonchedidolcezzaisensilega colgrandesirdudendoesserbeata lanimaaldipartirprestaraffrena. Cosmivivo,etcosavolgeetspiega lostamedelavitachemdata, questasolafranoidelcielsirena.
10
10
CLXVIII Amormimandaqueldolcepensero chesecretarioantichofranoidue, etmiconforta,etdicechenonfue maicomeorprestoaquelchiobramoetspero. 5 Io,chetalormenzognaettalorvero ritrovatoleparolesue, nonsosilcreda,etvivomiintradue, nsnnonelcormisonaintero. Inquestapassaltempo,etnelospecchio miveggioandarverlastagioncontraria asuaimpromessa,etalamiasperanza. Orsiachep:gisoliononinvecchio; giperetateilmiodesirnonvaria; bentemoilviverbrevechenavanza. CLXIX Piendunvagopenserchemedesvia datuttiglialtri,etfammialmondoirsolo, adoradoraamestessominvolo purleicercandochefuggirdevria; 5 etveggiolapassarsdolceetria chelalmatremaperlevarsiavolo, taldarmatisospirconducestuolo questabelladAmornemica,etmia. Bensinonerrodipietateunraggio scorgofralnubiloso,alterociglio, chenparterasserenailcordoglioso: allorraccolgolalma,etpoichiaggio discovrirleilmiomalpresoconsiglio, tantogliadir,chencominciarnonoso.
10
10
CLXX Pivoltegidalbelsembiantehumano presoardircolemiefidescorte dassalirconparolehonesteaccorte lamianemicainattohumileetpiano. 5 Fannopoigliocchisuoimiopenservano perchognimiafortuna,ognimiasorte, mioben,miomale,etmiavita,etmiamorte, queichesoloilpfar,lpostoinmano. Ondiononpotmaiformarparola chaltrochedamestessofosseintesa: cosmhafattoAmortremanteetfioco. Eveggiorbenchecaritateaccesa legalalinguaaltrui,glispirtiinvola: chipdircomegliarde,npicciolfoco. CLXXI GiuntomAmorfrabelleetcrudebraccia, chemancidonoatorto;etsiomidoglio, doppialmartir;ondepur,comiosoglio, ilmegliochiomimoraamando,ettaccia: 5 chporiaquestailRenqualorpiagghiaccia ardercongliocchi,etrompreogniasproscoglio; etsegualalebellezzeorgoglio, chedipiaceraltruiparchelespiaccia. Nullapossolevariopermingegno delbeldiamante,ondellilcorsduro; laltrodunmarmochesimovaetspiri: nedellaamepertuttolsuodisdegno torrgimai,npersembianteoscuro, lemiesperanze,eimieidolcisospiri.
10
10
CLXXII OInvidianimicadivertute, chabeiprincipiivolentiercontrasti, perqualsentiercostacitaintrasti inquelbelpetto,etconqualartiilmute? 5 Daradicenisveltamiasalute: troppofeliceamantemimostrasti aquellachemieipreghihumilietcasti gradalcuntempo,orparchodietrefute. Npercheconattiacerbietrei delmiobenpianga,etdelmiopiangerrida, poriacangiarsolundepensiermei; non,perchmillevolteildmancida, fiachiononlami,etchinonsperiinlei: chesellamispaventa,Amormaffida. CLXXIII Mirandolsoldebegliocchisereno, ovechispessoimieidepingeetbagna, dalcorlanimastancasiscompagna pergirnelparadisosuoterreno. 5 Poitrovandoldidolceetdamarpieno, quantalmondositesse,opradaragna vede:ondesecoetconAmorsilagna, chscaldiglispron,sdurolfreno. Perquestiextremiduocontrarietmisti, orconvogliegelate,orconaccese stassicosframiseraetfelice; mapochilieti,etmoltipensertristi, elpisipentedelarditeimprese: talfruttonascedicotalradice.
10
10
CLXXIV Ferastella,selcieloforzainnoi quantalcuncrede)fusottochionacqui, etferacuna,dovenatogiacqui, etferaterra,ovepiemossipoi; 5 etferadonna,checongliocchisuoi, etconlarcoacuisolpersegnopiacqui, felapiagaonde,Amor,teconontacqui, checonquellarmerisaldarlapi. Matuprendiadilettoidolormiei: ellanongi,perchnonsonpiduri, elcolpodisaetta,etnondispiedo. Purmiconsolachelanguirperlei meglio,chegioirdaltra;ettumelgiuri perloratotuostrale,etiotelcredo. CLXXV Quandomivneinanziiltempoelloco oviperdeimestesso,elcaronodo ondAmordisuamanmavinseinmodo chelamarmifedolce,elpiangergioco, 5 solfoetscasontutto,elcorunfoco daqueisoavispirti,iquaisempreodo, accesodentros,chardendogodo, etdicivivo,etdaltromicalpoco. Quelsol,chesoloagliocchimieiresplende, coivaghiraggianchorindimiscalda avesprotalqualeraoggipertempo; etcosdilontanmallumaencende, chelamemoriaadognorfrescaetsalda purquelnodomimostraellocoeltempo.
10
10
CLXXVI Permezziboschiinhospitietselvaggi, ondevannoagranrischiouominietarme, vosecuroio,chnonpspaventarme altrichelsolchdamorvivoiraggi; 5 etvocantando(opensermieinonsaggi!) leichelcielnonporialontanafarme, chilnegliocchi,etvedersecoparme donneetdonzelle,etsonabetietfaggi. Parmedudirla,udendoiramietlre etlefrondi,etgliaugeilagnarsi,etlacque mormorandofuggirperlerbaverde. Rarounsilentio,unsolitariohorrore dombrosaselvamaitantomipiacque: senonchedalmiosoltropposiperde. CLXXVII Millepiaggeinungiornoetmillerivi mostratomperlafamosaArdenna Amor,chasuoilepianteeicoriimpenna perfarglialterzocielvolandoirvivi. 5 Dolcemsolsenzarmeesserstatoivi, dovearmatofierMarte,etnonacenna, quasisenzagovernoetsenzaantenna legniinmar,piendipensergravietschivi. Purgiuntoalfindelagiornataoscura, rimembrandoondiovegno,etconquaipiume, sentoditroppoardirnascerpaura. Malbelpaeseeldifectosofiume conserenaaccoglienzarassecura ilcorgivltoovabitailsuolume.
10
10
CLXXVIII Amormispronainuntempoetaffrena, assecuraetspaventa,ardeetagghiaccia, gradisceetsdegna,asmichiamaetscaccia, ormiteneinsperanzaetorinpena, 5 oraltoorbassoilmeocorlassomena: ondelvagodesirperdelatraccia elsuosommopiacerperchelispiaccia, derrorsnovolamiamentepiena. Unamicopenserlemostrailvado, nondacquachepergliocchisiresolva, dagirtostoovesperaessercontenta; poi,quasimaggiorforzaindilasvolva, convenchaltraviasegua,etmalsuogrado alasualunga,etmia,morteconsenta. CLXXIX Geri,quandotalormecosadira lamiadolcenemica,chsaltra, unconfortomdatochinonpra, solopercuivertlalmarespira. 5 Ovunqueellasdegnandoliocchigira (chediluceprivarmiavitaspera?) lemostroimieipiendumiltsvera, chaforzaognisuosdegnoindietrotira. Eccinonfusse,andreinonaltramente avederlei,chelvoltodiMedusa, chefaceamarmodiventarlagente. Cosdunquefatu:chiveggioexclusa ognialtraaita,elfuggirvalnente dinanzialalichelsignornostrousa.
10
10
CLXXX Po,benpuotuportartenelascorza dimecontuepossentietrapideonde, malospirtochiventrosinasconde noncurandituandaltruiforza; 5 loqualsenzalternarpoggiaconorza drittoperlauresuodesirseconde, battendolaliversolaureafronde, lacquaelventoelavelaeiremisforza. Redeglialtri,superboalterofiume, chencontrilsolquandoenemenalgiorno, enponenteabandoniunpibellume, tutenevaicolmiomortalsulcorno; laltrocovertodamorosepiume tornavolandoalsuodolcesoggiorno. CLXXXI Amorfralerbeunaleggiadrarete doroetdiperletesesottunramo dellarborsempreverdechitantamo, benchnabbiaombrepitristecheliete. 5 Lescafulsemecheglispargeetmiete, dolceetacerbo,chipaventoetbramo; lenotenonfurmai,daldchAdamo apersegliocchi,ssoavietquete. Elchiarolumechesparirfalsole folgoravadintorno:elfuneavolto eralamanchavorioetneveavanza. Coscaddialarete,etquimncolto gliattivaghietlangelicheparole, elpiacereldesireetlasperanza.
10
10
CLXXXII Amor,chencendeilcordardentezelo, digelatapaurailtnconstretto, etqualsiapifadubbioalintellecto, lasperanzaoltemor,lafiammaolgielo. 5 Tremalpicaldo,ardalpifreddocielo, semprepiendidesireetdisospetto, purcomedonnainunvestireschietto celiunhuomvivo,osottounpicciolvelo. Diquestepenemiapropialaprima, arderdetnotte;etquantoldolcemale nnpensercape,nonchenversionrima; laltranongi:chlmiobelfocotale chogniuompareggia;etdelsuolumeincima chivolarpensa,indarnospiegalale. CLXXXIII Seldolcesguardodicosteimancide, etlesoaviparoletteaccorte, etsAmorsopramelafasforte solquandoparla,overquandosorride, 5 lasso,chefia,seforseelladivide, opermiacolpaopermalvagiasorte, gliocchisuoidaMerc,schedimorte, ldoveormassicura,allormisfide? Persitremo,etvocolcorgelato, qualorveggiocangiatasuafigura, questotemerdanticheprovenato. Feminacosamobilpernatura: ondiosobenchunamorosostato incordidonnapiccioltempodura.
10
10
CLXXXIV Amor,Natura,etlabellaalmahumile, ovognaltravertutealbergaetregna, contramensongiurati:Amorsingegna chimoraafatto,enciseguesuostile; 5 Naturatncosteidunsgentile laccio,chenullosforzochesostegna; ellasschiva,chabitarnondegna pinelavitafaticosaetvile. Coslospirtodorinorvnmeno aquellebellecaremembrahoneste chespecchioerandiveraleggiadria; etsaMortePietnonstringelfreno, lasso,benveggioinchestatosonqueste vanesperanze,ondioviversolia. CLXXXV Questafenicedelauratapiuma alsuobelcollo,candido,gentile, formasenzarteunscaromonile, chognicoraddolcisce,elmioconsuma: 5 formaundiademanaturalchalluma laeredintorno;eltacitofocile dAmortraggeindiunliquidosottile focochemardealapialgentebruma. Purpureavestadunceruleolembo sparsodiroseibellihomerivela: novohabito,etbellezzaunicaetsola. Famanelodoratoetriccogrembo darabimontileiriponeetcela, cheperlonostrocielsalteravola.
10
10
CLXXXVI SeVirgilioetHomeroavessinvisto quelsoleilqualveggiocongliocchimiei, tuttelorforzeindarfamaacostei avrianposto,etlunstilcollaltromisto: 5 dichesarebbeEneaturbatoettristo, Achille,Ulixeetglialtrisemidei, etquelcheresseannicinquantasei sbeneilmondoetquelchanciseEgisto. Quelfiorantichodivertutietdarme comesembiantestellaebbeconquesto novofiordonestateetdibellezze! Enniodiquelcantruvidocarme, diquestaltroio:etohpurnonmolesto glisiailmioingegno,elmiolodarnonsprezze! CLXXXVII GiuntoAlexandroalafamosatomba delferoAchille,sospirandodisse: Ofortunato,cheschiaratromba trovasti,etchiditesaltoscrisse! 5 Maquestapuraetcandidacolomba acuinonsosalmondomaiparvisse, nelmiostilfraleassaipocorimbomba: cossonlesuesortiaciascunfisse. ChdOmerodignissimaetdOrpheo, odelpastorchanchorMantovahonora, chandassensempreleisolacantando, stelladifformeetfatosolquireo commiseatalchelsuobelnomeadora, maforsescemasuelodeparlando.
10
10
CLXXXVIII AlmoSol,quellafrondechiosolaamo, tuprimaamasti,orsolaalbelsoggiorno verdeggia,etsenzaparpoicheladdorno suomaleetnostrovideinprimaAdamo. 5 Stiamoamirarla:itipurpregoetchiamo, oSole;ettupurfuggi,etfaidintorno ombrareipoggi,etteneportiilgiorno, etfuggendomitoiquelchipibramo. Lombrachecadedaquelhumilcolle, ovefavillailmiosoavefoco, ovelgranlaurofupicciolaverga, crescendomentrioparlo,agliocchitolle ladolcevistadelbeatoloco, ovelmiocorcolasuadonnaalberga. CLXXXIX Passalanavemiacolmadoblio peraspromare,amezzanotteilverno, enfraScillaetCaribdi;etalgoverno siedelsignore,anzilnimicomio. 5 Aciascunremounpenserprontoetrio chelatempestaelfinparchabbiascherno; lavelarompeunventohumidoeterno disospir,disperanze,etdidesio. Pioggiadilagrimar,nebbiadisdegni bagnaetrallentalegistanchesarte, chesonderrorconignorantiaattorto. Celansiiduomeidolciusatisegni; mortafralondelaragionetlarte, talchincomincioadesperardelporto.
10
10
CXC Unacandidacervasopralerba verdemapparve,conduocornadoro, fradueriviere,allombradunalloro, levandolsolealastagioneacerba. 5 Erasuavistasdolcesuperba, chilasciaiperseguirlaognilavoro: comelavarochencercartesoro condilettolaffannodisacerba. Nessunmitocchialbelcollodintorno scrittoaveadidiamantietditopazi: liberafarmialmioCesareparve. Eteralsolgivltoalmezzogiorno, gliocchimieistanchidimirar,nonsazi, quandiocaddinelacqua,etellasparve. CXCI ScomeeternavitavederDio, npisibrama,nbramarpilice, cosme,donna,ilvoiveder,felice fainquestobreveetfrailevivermio. 5 Nvoistessacomorbellavidio gimai,severoalcorlocchioridice: dolcedelmiopenserhorabeatrice, chevinceognialtaspeme,ognidesio. Etsenonfusseilsuofuggirsratto, pinondemanderei:chesalcunvive soldodore,etalfamafedeacquista, alcundacquaodifoco,elgustoeltatto acquetancosedognidolzorprive, iperchnondelavostraalmavista?
10
10
CXCII Stiamo,Amor,avederlaglorianostra, cosesopranaturaaltereetnove: vedibenquantainleidolcezzapiove, vedilumechelcielointerramostra, 5 vediquantartedoraemperlaenostra labitoelecto,etmainonvistoaltrove, chedolcementeipiedietgliocchimove perquestadibeicolliombrosachiostra. Lerbettaverdeeifiordicolormille sparsisottoquelelceantiquaetnegra preganpurchelbelpelipremaotocchi; elcieldivagheetlucidefaville saccendeintorno,envistasirallegra desserfattoserendasbelliocchi. CXCIII Pascolamentedunsnobilcibo, chambrosiaetnectarnoninvidioaGiove, ch,solmirando,oblionelalmapiove dognialtrodolce,etLethealfondobibo. 5 Talorchododircose,encordescribo, perchedasospirarsempreritrove, raptopermandAmor,nsobendove, doppiadolcezzainunvoltodelibo: chquellavoceinfinalcielgradita suonainparolesleggiadreetcare, chepensarnolporiachinonludita. Allorinsieme,inmendunpalmo,appare visibilmentequantoinquestavita arte,ingegnoetNaturaelCielpfare.
10
10
CXCIV Lauragentil,cherasserenaipoggi destandoifiorperquestoombrosobosco, alsoavesuospirtoriconosco, percuiconvenchenpenaenfamapoggi. 5 Perritrovarovelcorlassoappoggi, fuggodalminatiodolceaeretosco; perfarlumealpensertorbidoetfosco, cercolmiosoleetsperovederlooggi. Nelqualprovodolcezzetanteettali chAmorperforzaaluimiriconduce; poismabbagliachelfuggirmtardo. Ichiedreiascampar,nonarme,anziali; maperirmidlcielperquestaluce, chdalungemistruggoetdapressoardo. CXCV Didindvocangiandoilvisoelpelo, npersmorsoidolceinescatihami, nsbrancoiverdietinvescatirami delarborchensolcurangielo. 5 Senzacquailmareetsenzastelleilcielo fiainanzichiononsempretemaetbrami lasuabellombra,etchinonodietami laltapiagaamorosa,chemalcelo. Nonsperodelmioaffannoavermaiposa, infinchimidisossoetsnervoetspolpo, olanemicamiapietnavesse. Esserpinprimaogniimpossibilcosa, chaltrichemorte,odella,sanilcolpo chAmorcosuoibelliocchialcormimpresse.
10
10
CXCVI Lauraserenachefraverdifronde mormorandoaferirnelvoltoviemme, fammirisovenirquandAmordiemme leprimepiaghe,sdolciprofonde; 5 elbelvisoveder,chaltrimasconde, chesdegnoogelosiacelatotiemme; etlechiomeoravolteinperleengemme, allorasciolte,etsovrartersobionde: lequaliellaspargeasdolcemente, etraccoglieaconsleggiadrimodi, cheripensandoancortremalamente; torseleiltempopoiinpisaldinodi, etstrinselcordunlacciospossente, cheMortesolafiachindilosnodi. CXCVII Lauracelestechenquelverdelauro spira,ovAmorfernelfiancoApollo, etameposeundolcegiogoalcollo, talchemialiberttardirestauro, 5 pquelloinmechenelgranvecchiomauro Medusaquandoinselcetransformollo; npossodalbelnodoomaidarcrollo, lveilsolperde,nonpurlambra,olauro: dicolechiomebionde,elcrespolaccio, chessoavementelegaetstringe lalmachedumiltateenondaltrarmo. Lombrasuasolafalmiocorunghiaccio, etdibiancapaurailvisotinge; maliocchinnovertdifarneunmarmo.
10
10
CXCVIII Laurasoavealsolespiegaetvibra laurochAmordisuamanfilaettesse ldabegliocchi,etdelechiomestesse legalcorlasso,eilievispirticribra. 5 Nonmedollainosso,osangueinfibra, chinonsentatremar,purchimapresse dovechimorteetvitainseme,spesse volte,infralebilanciaappendeetlibra, vedendoardereilumiondiomaccendo, etfolgorareinodiondiosonpreso, orsulomerodextroetorsulmanco. Inolpossoridir,chnolcomprendo: dataduelucilintellectooffeso, etditantadolcezzaoppressoetstanco. CXCIX Obellaman,chemidestringilcore, enpocospatiolamiavitachiudi; manovogniarteettuttiilorstudi poserNaturaelCielperfarsihonore; 5 dicinqueperleorentalcolore, etsolnelemiepiagheacerbietcrudi, ditischiettisoavi,atempoignudi consenteorvoi,perarricchirme,Amore. Candidoleggiadrettoetcaroguanto, checoprianettoavorioetfrescherose, chividealmondomaisdolcispoglie? Cosavessiodelbelveloaltrettanto! Oincostantiadelumanecose! Purquestofurto,etvienchimenespoglie.
10
10
CC Nonpurquellunabellaignudamano, checongravemiodannosiriveste, malaltraetleduobracciaaccorteetpreste sonastringereilcortimidoetpiano. 5 LacciAmormille,etnesuntendeinvano, fraquellevaghenoveformehoneste chadornanslaltohabitoceleste, chagiungernolpstilnngegnohumano: liocchiserenietlestellanticiglia, labellaboccaangelica,diperle pienaetdiroseetdidolciparole, chefannoaltruitremardimeraviglia, etlafronte,etlechiome,chavederle distate,amezzod,vinconoilsole. CCI MiaventuraetAmormaveansadorno dunbelloauratoetsericotrapunto, chalsommodelmiobenquasieraaggiunto, pensandomeco:Achifuquestintorno? 5 Nmiriedealamentemaiquelgiorno chemifericcoetpoveroinunpunto, chinonsiadiraetdidolorcompunto, piendivergognaetdamorososcorno, chelamianobilpredanonpistretta tennialbisogno,etnonfuipicostante contralosforzosoldunaangioletta; o,fugendo,alenongiunsialepiante, perfaralmendiquellamanvendetta chedeliocchimitrahelagrimetante.
10
10
CCII Dunbelchiaropolitoetvivoghiaccio movelafiammachemincendeetstrugge, etslevneelcormasciugaetsugge chenvisibilmenteimidisfaccio. 5 Morte,giperferirealzatolbraccio, comeiratocieltonaoleonrugge, vaperseguendomiavitachefugge; etio,piendipaura,tremoettaccio. BenporiaanchorPietconAmormista, persostegnodime,doppiacolonna porsifralalmastanchaelmortalcolpo; maionolcredo,nlconoscoinvista diquelladolcemianemicaetdonna: ndicilei,mamiaventuraincolpo. CCIII Lasso,chiardo,etaltrinonmelcrede; scredeogniuom,senonsolacolei chesovrognialtra,etchisola,vorrei: ellanonparchelcreda,etsselvede. 5 Infinitabellezzaetpocafede, nonvedetevoilcornelliocchimei? Senonfussemiastella,ipurdevrei alfontedipiettrovarmercede. Questardermio,dichevicalspoco, eivostrihonori,inmierimediffusi, neporianinfiammarforsanchormille: chiveggionelpenser,dolcemiofoco, freddaunalinguaetduobelliocchichiusi rimaner,doponoi,piendifaville.
10
10
CCIV Anima,chediversecosetante vedi,odietleggietparlietscrivietpensi; occhimieivaghi,ettu,fralialtrisensi, chescorgialcorlalteparolesante: 5 perquantononvorresteoposciaodante essergiuntialcaminchesmaltiensi, pernontrovarviiduobeilumiaccensi, nlormeimpressedelamatepiante? Orconschiaraluce,etcontaisegni, errarnondsiinquelbrevevaggio, chenepfardetternoalbergodegni. Sfrzatialcielo,omiostanchocoraggio, perlanebbiaentrodesuoidolcisdegni, seguendoipassihonestieldivoraggio. CCV Dolciire,dolcisdegnietdolcipaci, dolcemal,dolceaffannoetdolcepeso, dolceparlare,etdolcementeinteso, ordidolcera,orpiendidolcifaci: 5 alma,nontilagnar,masoffraettaci, ettempraildolceamaro,chenoffeso, coldolcehonorchedamarquellaipreso acuiiodissi:Tusolamipiaci. Forseanchorfiachisospirandodica, tintodidolceinvidia:Assaisostenne perbellissimoamorquestalsuotempo. Altri:Ofortunaagliocchimieinemica, perchnonlavidio?perchnonvenne ellapitardi,overiopipertempo?
10
10
CCVI Sildissimai,chivegnainodioaquella delcuiamorvivo,etsenzalqualmorrei; sildissi,chemieidsianpochietrei, etdivilsignorialanimaancella; sildissi,contramesarmeognistella, etdalmiolatosia PauraetGelosia, etlanemicamia piferocevermesempreetpibella. Sildissi,Amorlauratesuequadrella spendainmetutte,etlimpiombateinlei; sildissi,cieloetterra,uominietdi misiancontrari,etessaognorpifella; sildissi,chiconsuaciecafacella drittoamorteminvia, purcomesuolsistia, nmaipidolceopia vermesimostri,inattoodinfavella. Sildissimai,diquelchimenvorrei pienatroviquestaspraetbrevevia; sildissi,ilferoardorchemidesvia crescainmequantoilfierghiaccioincostei; sildissi,unquanonveggianliocchimei solchiaro,osuasorella, ndonnandonzella, materribilprocella, qualPharaoneinperseguirlihebrei. Sildissi,coisospir,quantiomaifei, siaPietpermemorta,etCortesia; sildissi,ildirsinnaspri,chesudia sdolceallorchevintomirendei; sildissi,iospiacciaaquellachitorrei sol,chiusoinfoscacella,
10
15
20
25
30
35
daldchelamamella lasciai,finchsisvella damelalma,adorar:forseelfarei. Masionoldissi,chisdolceapria meocoraspemeneletnovella, regganchorquestastancanavicella colgovernodisuapietnatia, ndiventialtra,mapurqualsolia quandopinonpotei, chemestessoperdei (npiperderdevrei). Malfachitantafestostooblia. Inoldissigimai,nperdirporia peroroopercittadiopercastella. Vincalverdunque,etsirimangainsella, etvintaaterracaggialabugia. Tusaiinmeiltutto,Amor:sellanespia, dinnequelchedirdi. Ibeatodirei, trevolteetquattroetsei, chi,devendolanguir,simorpria. PerRachelservito,etnonperLia; nconaltrasaprei viver,etsosterrei, quandolcielnerappella, girmenconellainsulcarrodeHelia.
40
45
50
55
CCVII Benmicredeapassarmiotempoomai comepassatoaveaquestanniadietro, senzaltrostudioetsenzanoviingegni: orpoichedamadonnainonimpetro lusataaita,acheconduttomi, tulvedi,Amor,chetalarteminsegni. Nonsosimenesdegni, chenquestaetmifadivenirladro delbellumeleggiadro, senzalqualnonvivreiintantiaffanni. Cosavessioiprimianni presolostilchorprendermibisogna, chngiovenilfallirmenvergogna. Liocchisoaviondiosoglioavervita, deledivineloraltebellezze furmiinsulcominciartantocortesi, chenguisaduomcuinonpropriericchezze, macelatodiforsoccorsoaita, vissimi,chenlornaltrioffesi. Or,benchamenepesi, diventoingiurosoetimportuno: chlpovereldigiuno vnadattotalorchenmigliorstato avriainaltruibiasmato. SelemandiPietInvidiamchiuse, fameamorosa,elnonpoter,miscuse. Chicercategiviepidimille perprovarsenzalorsemortalcosa mipotessetenerinvitaungiorno. Lanima,poichaltrovenonposa, correpuralangelichefaville; etio,chesondicera,alfocotorno; etpongomenteintorno ovesifamenguardiaaquelchibramo;
10
15
20
25
30
35
etcomeaugelinramo, ovementeme,ivipitostocolto, cosdalsuobelvolto linvoloorunoetorunaltrosguardo; etdiciinsememinutricoetardo. Dimiamortemipasco,etvivoinfiamme: straniocibo,etmirabilsalamandra; mamiracolnon,datalsivle. Feliceagnelloalapenosamandra migiacquiuntempo;oralextremofamme etFortunaetAmorpurcomesle: cosroseetvole primavera,elvernoneveetghiaccio. Per,simiprocaccio quincietquindialimentialvivercurto, sevldirchesiafurto, sriccadonnadeveessercontenta, saltrivivedelsuo,chellanolsenta. Chinolsadichivivo,etvissisempre, daldchenprimaquebelliocchividi, chemifecercangiarvitaetcostume? Percercarterraetmardatuttilidi, chipsavertuttelumanetempre? Lunvive,ecco,dodor,lsulgranfiume; ioquidifocoetlume quetoifralietfamelicimieispirti. Amor,etvobendirti, disconvensiasignorlessersparco. Tuilistralietlarco: fadituaman,nonpurbramandiomora, chunbelmorirtuttalavitahonora. Chiusafiammapiardente;etsepurcresce, inalcunmodopinonpcelarsi: Amor,ilso,chelprovoaletuemani. Vedestiben,quandostacitoarsi;
40
45
50
55
60
65
70
75
ordemieigridiamamedesmoincresce, chevonoiandoetproximietlontani. Omondo,openservani; omiaforteventuraachemadduce! Odichevagaluce alcorminacquelatenacespeme, ondelannodaetpreme quellachecontuaforzaalfinmimena! Lacolpavostra,etmioldannoetlapena. Cosdibenamarportotormento, etdelpeccatoaltruicheggioperdno: anzidelmio,chedeveatorcerliocchi daltroppolume,etdisirenealsuono chiuderliorecchi;etanchornonmenpento, chedidolcevelenoilcortrabocchi. Aspettiopurchescocchi lultimocolpochimidiedelprimo; etfia,sidrittoextimo, unmododipietateoccidertosto, nonessendoeidisposto afaraltrodimechequelchesoglia: chbenmuorchimorendoescedidoglia. Canzonmia,fermoincampo star,chellidisnormorirfuggendo; etmestessoreprendo ditailamenti;sdolcemiasorte, pianto,sospirietmorte. ServodAmor,chequesterimeleggi, bennonlmondo,chelmiomalpareggi.
80
85
90
95
CCVIII Rapidofiumechedalpestravena rodendointorno,ondeltuonomeprendi, notteetdmecodisososcendi ovAmorme,tesolNaturamena, 5 vatteneinnanzi:iltuocorsononfrena nstanchezzansonno;etpriacherendi suodrittoalmar,fisousimostriattendi lerbapiverde,etlariapiserena. Iviquelnostrovivoetdolcesole, chaddornaenfioralatuarivamanca: forse(ochespero?)elmiotardarledole. Bascialelpiede,olamanbellaetbianca; dille,elbasciarsienvecediparole: Lospirtopronto,malacarnestanca. CCIX Idolcicollioviolasciaimestesso, partendoondepartirgimainonposso, mivannoinnanzietmmi,ognoradosso quelcaropesochAmormcommesso. 5 Mecodimemimeravigliospesso, chipurvosempre,etnonsonanchormosso dalbelgiogopivolteindarnoscosso, macompimenallungo,etpimappresso. Etqualcervoferitodisaetta, colferroavelenatodentralfianco, fugge,etpiduolsiquantopisaffretta, talio,conquellostraldallatomanco, chemiconsuma,etpartemidiletta, diduolmistruggo,etdifuggirmistanco.
10
10
CCX NondalhispanoHiberoalindoYdaspe ricercandodelmarognipendice, ndallitovermiglioalondecaspe, nncielnnterrapidunafenice. 5 Qualdextrocorvooqualmanchacornice cantilmiofato,oqualParcalinnaspe? chesoltrovoPietsordacomaspe, misero,ondesperavaesserfelice. Chinonvodirdilei:machilascorge, tuttolcordidolcezzaetdamorgliempie, tantonseco,ettantaltruineporge; etperfarmiedolcezzeamareetempie, osinfingeononcura,ononsaccorge, delfiorirquesteinanzitempotempie. CCXI Vogliamisprona,Amormiguidaetscorge, Piacermitira,Usanzamitrasporta, Speranzamilusingaetriconforta etlamandestraalcorgistancoporge; 5 elmiserolaprende,etnonsaccorge dinostraciecaetdislealescorta: regnanoisensi,etlaragionmorta; delunvagodesiolaltrorisorge. Vertute,Honor,Bellezza,attogentile, dolciparoleaiberamimngiunto ovesoavementeilcorsinvesca. Milletrecentoventisette,apunto suloraprima,ildsestodaprile, nellaberintointrai,nveggioondesca.
10
10
CCXII Beatoinsognoetdilanguircontento, dabbracciarlombreetseguirlauraestiva, nuotopermarchenonfondooriva, solcoonde,enrenafondo,etscrivoinvento; 5 elsolvagheggio,schelligispento colsuosplendorlamiavertvisiva, etunacervaerranteetfugitiva caccioconunbuezoppoenfermoetlento. Ciecoetstancoadognialtrochalmiodanno ilqualdetnottepalpitandocerco, solAmoretmadonna,etMorte,chiamo. Cosventianni,graveetlungoaffanno, purlagrimeetsospirietdolormerco: intalestellapresilscaetlamo. CCXIII Graziechapochiilciellargodestina: raravert,nongidumanagente, sottobiondicapeicanutamente, enhumildonnaaltabeltdivina; 5 leggiadriasingulareetpellegrina, elcantarchenelanimasisente, landarceleste,elvagospirtoardente, chognidurrompeetognialtezzainchina; equebelliocchicheicorfannosmalti, possentiarischiararabissoetnotti, ettrrelalmeacorpietdarlealtrui; coldirpiendintellectidolcietalti, coisospirisoave-menterotti: daquestimagitransformatofui.
10
10
CCXIV Anzitredcreataeraalmainparte daporsuacuraincosealtereetnove, etdispregiardiquelchamoltinpregio. Questanchordubbiadelfatalsuocorso, solapensando,pargolettaetsciolta, intrdiprimaverainunbelbosco. Erauntenerofiornatoinquelbosco ilgiornoavanti,etlaradiceinparte chappressarnolpotevaanimasciolta: chverandilacciuoformesnove, ettalpiacerprecipitavaalcorso, cheperderlibertateivierainpregio. Caro,dolce,altoetfaticosopregio, cherattomivolgestialverdebosco usatodisvarneamezzolcorso! Etcercopoilmondoaparteaparte, seversiopetreosucoderbenove mirendesserundlamentesciolta. Ma,lasso,orveggiochelacarnesciolta fiadiquelnodoondlsuomaggiorpregio primachemedicine,anticheonove, saldinlepiaghechipresiinquelbosco, foltodispine,ondibentalparte, chezopponesco,entraviasgrancorso. Piendilaccietdistecchiundurocorso aggioafornire,oveleggeraetsciolta piantaavrebbeuopo,etsanadogniparte. MaTu,Signor,chidipietateilpregio, porgimilamandextrainquestobosco: vincalTuosollemietenebrenove. Guardalmiostato,alevaghezzenove chenterrompendodimiavitailcorso
10
15
20
25
30
35
mnfattohabitadordombrosobosco; rendimi,sesserp,liberaetsciolta lerrantemiaconsorte;etfiaTuolpregio, sanchorTecolatrovoinmigliorparte. Oreccoinpartelequestionmienove: salcunpregioinmevive,ontuttocorso, olalmasciolta,oritenutaalbosco.
CCXV Innobilsanguevitahumileetqueta etinaltointellectounpurocore, fruttosenileinsulgiovenilfiore enaspettopensosoanimalieta 5 raccoltonquestadonnailsuopianeta, anzilredelestelle;elverohonore, ledegnelode,elgranpregio,elvalore, chdastancharognidivinpoeta. AmorsinleiconHonestateaggiunto, conbeltnaturalehabitoadorno, etunattocheparlaconsilentio, etnonsochenelliocchi,chenunpunto pfarchiaralanotte,oscuroilgiorno, elmlamaro,etaddolcirlassentio.
10
CCXVI Tuttoldpiango;etpoilanotte,quando prendonriposoimiserimortali, trovomiinpianto,etraddoppiansiimali: cosspendolmiotempolagrimando. 5 Intristohumorvoliocchicomsumando, elcorindoglia;etsonfralianimali lultimo,scheliamorosistrali mitengonadogniordipaceinbando. Lasso,chepurdalunalaltrosole, etdalunaombraalaltra,gilpicorso diquestamorte,chesichiamavita. Pilaltruifallochelmimalmidole: chPietviva,elmiofidosoccorso, vdemardernelfoco,etnonmaita. CCXVII Gidesaiconsgiustaquerela ensferviderimefarmiudire, chunfocodipietfessisentire aldurocorchamezzastategela; 5 etlempianube,chelrafreddaetvela, rompessealauradelmiardentedire; ofessiquellaltruiinodiovenire, chebelli,ondemistrugge,occhimicela. Ornonodioperlei,permepietate cerco:chquelnonvo,questononposso (talfumiastella,ettalmiacrudasorte); macantoladivinasuabeltate, ch,quandisiadiquestacarnescosso, sappialmondochedolcelamiamorte.
10
10
CCXVIII Traquantunqueleggiadredonneetbelle giungacosteichalmondononpare, colsuobelvisosuoldellaltrefare quelchefalddeleminoristelle. 5 Amorparchalorecchiemifavelle, dicendo:Quantoquestainterraappare, fialviverbello;etpoilvedremturbare, perirvertuti,elmioregnoconelle. ComeNaturaalciellalunaelsole, alaereivnti,alaterraherbeetfronde, aluomoetlintellectoetleparole, etalmarritollesseipescietlonde: tantoetpifienlecoseoscureetsole, seMorteliocchisuoichiudeetasconde. CCXIX Ilcantarnovoelpiangerdelliaugelli insuldfannoretenirlevalli, elmormorardeliquidicristalli 5 giperlucidi,freschirivietsnelli. Quellachneveilvlto,oroicapelli, nelcuiamornonfurmaiinganninfalli, destamialsuondelliamorosiballi, pettinandoalsuovecchioibianchivelli. Cosmisveglioasalutarlaurora, elsolchseco,etpilaltroondiofui neprimianniabagliato,etsonanchora. Iglivedutialcungiornoambedui levarsiinseme,enunpuntoenunhora quelfarlestelle,etquestisparirlui.
10
10
CCXX OndetolseAmorloro,etdiqualvena, perfarduetreccebionde?enqualispine colselerose,enqualpiaggialebrine tenereetfresche,etdielorpolsoetlena? 5 ondeleperle,incheifrangeetaffrena dolciparole,honesteetpellegrine? ondetantebellezze,etsdivine, diquellafronte,pichelcielserena? Daqualiangelimosse,etdiqualspera, quelcelestecantarchemidisface schemavanzaomaidadisfarpoco? Diqualsolnacquelalmalucealtera diquebelliocchiondioguerraetpace, chemicuoconoilcoringhiaccioenfuoco? CCXXI Qualmiodestn,qualforzaoqualinganno, miriconducedisarmatoalcampo, lvesempresonvinto?esionescampo, meraviglianavr;simoro,ildanno. 5 Dannonongi,mapro;sdolcistanno nelmiocorlefavilleelchiarolampo chelabbagliaetlostrugge,enchiomavampo, etsongiardendonelvigesimoanno. SentoimessidiMorte,oveapparire veggioibelliocchi,etfolgorardalunge; poi,savnchappressandoameligire, Amorcontaldolcezzamungeetpunge, chinolsoripensar,nonchridire: chnngegnonlinguaalveroagiunge.
10
10
CCXXII Lieteetpensose,accompagnateetsole, donnecheragionandoitepervia, ovelavita,ovelamortemia? perchnonconvoi,comellasle? 5 Lietesiampermemoriadiquelsole; dogliosepersuadolcecompagnia, laqualnetoglieInvidiaetGelosia, chedaltruiben,quasisuomal,sidole. Chiponfrenoaliamanti,odlorlegge? Nesunalalma;alcorpoIraetAsprezza: questoorinlei,talorsiprovainnoi. Maspessonelafronteilcorsilegge: svedemmooscurarlaltabellezza, ettuttirugiadosiliocchisuoi. CCXXIII Quandolsolbagnainmarlauratocarro, etlaerenostroetlamiamenteimbruna, colcieloetcolestelleetcolaluna unangosciosaetduranotteinnarro. 5 Poi,lasso,atalchenonmascoltanarro tuttelemiefatiche,adunaaduna, etcolmondoetconmiaciecafortuna, conAmorconMadonnaetmecogarro. Ilsonnonbando,etdelriposonulla; masospirietlamentiinfinalalba, etlagrimechelalmaaliocchiinvia. Vienpoilaurora,etlaurafoscainalba, meno:malsolchelcormardeettrastulla, quelpsoloadolcirladogliamia.
10
10
CCXXIV Sunafedeamorosa,uncornonfinto, unlanguirdolce,undesarcortese; sonestevoglieingentilfocoaccese, unlungoerrorinciecolaberinto; 5 senelafronteognipenserdepinto, odinvociinterrotteapenaintese, ordapaura,ordavergognaoffese; sunpallordivolaetdamortinto; saveraltruipicarochesestesso; sesospirareetlagrimarmaisempre, pascendosididuol,diraetdaffanno, sarderdalungeetagghiacciardapresso sonlecagionchamandoimidistempre, vostro,donna,lpeccato,etmiofialdanno. CCXXV Dodicidonnehonestamentelasse, anzidodicistelle,enmezzounsole, vidiinunabarchettaallegreetsole, qualnonsosaltramaiondesolcasse. 5 SimilnoncredocheIasonportasse alvelloondeoggiogniuomvestirsivle, nlpastordichanchorTroiasidole; dequaduotalromoralmondofasse. Poilevidiinuncarrotrumfale, Lauramiaconsuoisantiattischifi sedersiinparte,etcantardolcemente. Noncosehumane,ovisonmortale: feliceAutumedon,feliceTiphi, checonducestesleggiadragente!
10
10
CCXXVI Passermaisolitarioinalcuntetto nonfuquantio,nferainalcunbosco, chinonveggiolbelviso,etnonconosco altrosol,nquestocchinnaltroobiecto. 5 Lagrimarsemprelmiosommodiletto, ilriderdoglia,ilciboassentioettsco, lanotteaffanno,elcielserenmfosco, etdurocampodibattagliailletto. Ilsonnoveramente,qualuomdice, parentedelamorte,elcorsottragge aqueldolcepenserchenvitailtene. Soloalmondopaesealmo,felice, verdirivefiorite,ombrosepiagge, voipossedete,etiopiango,ilmiobene. CCXXVII Aurachequellechiomebiondeetcrespe cercondietmovi,etsemossadaloro, soavemente,etspargiqueldolceoro, etpoilraccogli,enbeinodiilrincrespe, 5 tustainelliocchiondamorosevespe mipungons,chenfinquailsentoetploro, etvacillandocercoilmiothesoro, comeanimalchespessoadombreencespe: chormelparritrovar,etormaccorgo chinesonlunge,ormisollievoorcaggio, chorquelchibramo,orquelchveroscorgo. Arfelice,colbelvivoraggio rimanti;ettucorrenteetchiarogorgo, chnonpossiocangiartecovaggio?
10
10
CCXXVIII Amorcolamandextraillatomanco maperse,epiantvientroinmezzolcore unlauroverde,schedicolore ognismeraldoavriabenvintoetstanco. 5 Vomerdipena,consospirdelfianco, elpiovergidalliocchiundolcehumore laddornars,chalcielnandlodore, qualnonsogisedaltrefrondiunquanco. Fama,HonoretVertuteetLeggiadria, castabellezzainhabitoceleste sonleradicidelanobilpianta. Tallamitrovoalpetto,ovechisia, feliceincarco;etconpreghierehoneste ladoroenchinocomecosasanta. CCXXIX Cantai,orpiango,etnonmendidolcezza delpiangerprendochedelcantopresi, chalacagion,nonaleffetto,intesi sonimieisensivaghipurdaltezza. 5 Indietmansuetudineetdurezza etattiferi,ethumilietcortesi, portoegualmente,nmegravanpesi, nlarmemiepuntadisdegnispezza. Tengandunquevermelusatostile Amor,madonna,ilmondoetmiafortuna, chinonpensoessermaisenonfelice. Vivaomoraolanguisca,unpigentile statodelmiononsottolaluna, sdolcedelmioamarolaradice.
10
10
CCXXX Ipiansi,orcanto,chlcelestelume quelvivosolealliocchimieinoncela, nelqualhonestoAmorchiarorevela suadolceforzaetsuosantocostume; 5 ondeesuoltrardilagrimetalfiume, peraccorciardelmioviverlatela, chenonpurponteoguadooremiovela, mascamparnonpotienmialenpiume. Sprofondoeraetdislargavena ilpiangermioetslungelariva, chivaggiungevacolpenserapena. Nonlauroopalma,matranquillaoliva Pietmimanda,eltemporasserena, elpiantoasciuga,etvuolanchorchiviva. CCXXXI Imiviveadimiasortecontento, senzalagrimeetsenzainvidiaalcuna, che,saltroamantepidestrafortuna, millepiacernonvaglionuntormento. 5 Orqueibelliocchiondiomainonmipento delemiepene,etmennonnevogliouna, talnebbiacopre,sgravosaetbruna, chelsoldelamiavitaquasispento. ONatura,pietosaetferamadre, ondetalpossaetscontrarievoglie difarcoseetdisfartantoleggiadre? Dunvivofonteognipodersaccoglie: maTucomelconsenti,osommoPadre, chedelTuocarodonoaltrinespoglie?
10
10
CCXXXII VincitoreAlexandroliravinse, etfelminoreinpartechePhilippo: chelivalsePyrgotileetLysippo lintaglirsoloetAppelleildepinse? 5 LiraTydeoatalrabbiasospinse, che,morendoei,sirseMenalippo; liraciecodeltutto,nonpurlippo, fattoaveaSilla:alultimolextinse. SalValentinan,chasimilpena iraconduce:etsalqueichenemore, Aiaceinmolti,etpoiinsestesso,forte. Irabrevefurore,etchinolfrena, furorlungo,chelsuopossessore spessoavergogna,ettalormenaamorte. CCXXXIII Qualventuramifu,quandodaluno deduoipibelliocchichemaifuro, mirandoldidolorturbatoetscuro, mossevertchefelmioinfermoetbruno! 5 Sendiotornatoasolverildigiuno divederleichesolaalmondocuro, fummiilCieletAmormenchemaiduro, setuttealtremiegratieinsemeaduno: chdaldextrocchio,anzidaldextrosole, delamiadonnaalmiodextrocchiovenne ilmalchemidiletta,etnonmidole; etpurcomintellectoavesseetpenne, passquasiunastellachencielvole; etNaturaetPietateilcorsotenne.
10
10
CCXXXIV Ocamerettachegifostiunporto alegravitempestemiediurne, fonteseordilagrimenocturne, cheldcelatepervergognaporto. 5 Oletticciuolcherequieerietconforto intantiaffanni,dichedoglioseurne tibagnaAmor,conquellemanieburne, solovermecrudeliasgrantorto! Npurilmiosecretoelmioriposo fuggo,mapimestessoelmiopensero, che,seguendol,talorlevommiavolo; elvulgoamenemicoetodoso (chlpensmai?)permiorefugiochero: talpauradiritrovarmisolo. CCXXXV Lasso,Amormitrasportaoviononvoglio, etbenmaccorgocheldeversivarcha, onde,achinelmiocorsiedemonarcha, sonoimportunoassaipichinonsoglio; 5 nmaisaggionocchierguarddascoglio navedimerciprecosecarcha, quantiosempreladebilemiabarcha dalepercossedelsuoduroorgoglio. Malagrimosapioggiaetfierivnti dinfinitisospiriorlnnospinta, chnelmiomarehorribilnotteetverno, ovaltruinoie,asdoglieettormenti porta,etnonaltro,gidalondevinta, disarmatadiveleetdigoverno.
10
10
CCXXXVI Amor,iofallo,etveggioilmiofallire, mafoscomuomchardeelfoconseno, chlduolpurcresce,etlaragionvnmeno etgiquasivintadalmartire. 5 Soleafrenareilmiocaldodesire, pernonturbareilbelvisosereno: nonpossopi;dimanmitoltoilfreno, etlalmadesperandopresoardire. Persoltrasuostileellasaventa, tulfai,cheslaccendi,etslasproni, chogniaspraviapersuasalutetenta; etpilfannoicelestietraridoni chinsmadonna:orfaalmenchellailsenta, etlemiecolpeasestessaperdoni. CCXXXVII Nontantianimaliilmarfralonde, nlasssopralcerchiodelaluna videmaitantestellealcunanotte, ntantiaugellialberganperliboschi, ntanterbeebbemaiilcamponpiaggia, quantliomiocorpensierciascunasera. Didindsperoormailultimasera chescevriinmedalvivoterrenlonde etmilascidormireinqualchepiaggia, chtantiaffanniuommaisottolaluna nonsoffersequantio:sannolsiiboschi, chesolvoricercandogiornoetnotte. Iononebbigimaitranquillanotte, masospirandoandaimatinoetsera, poichAmorfemmiuncittadindeboschi. Benfia,primachiposi,ilmarsenzonde,
10
10
15
etlasualuceavrlsoldalaluna, eifiordaprilmorrannoinognipiaggia. 20 Consumandomivodipiaggiainpiaggia eldpensoso,poipiangolanotte; nstatomai,senonquantolaluna. Rattocomeimbrunirveggiolasera, sospirdelpetto,etdeliocchiesconoonde dabagnarlerbe,etdacrollareiboschi. Lecittsonnemiche,amiciiboschi, amieipensier,cheperquestaltapiaggia sfogandovocolmormorardelonde, perlodolcesilentiodelanotte: talchioaspettotuttoldlasera, chelsolsipartaetdialuogoalaluna. Dehorfossiocolvagodelaluna adormentatoinquacheverdiboschi, etquestachanzivesproamefasera, conessaetconAmorinquellapiaggia solavenisseastarsiiviunanotte; eldsistesseelsolsemprenelonde. Sovradureonde,allumedelaluna canzonnatadinotteinmezzoiboschi, riccadipiaggiavedraidemandasera.
25
30
35
CCXXXVIII Realnatura,angelicointelletto, chiaraalma,prontavista,occhiocerviero, providentiaveloce,altopensero, etveramentedegnodiquelpetto: 5 sendodidonneunbelnumeroeletto peradornarildfestoetaltero, sbitoscorseilbuongiudiciointero fratanti,etsbei,voltiilpiperfetto. Laltremaggiorditempoodifortuna trarsiindispartecomandconmano, etcaramenteaccolseasquelluna. Liocchietlafronteconsembiantehumano basciollescherallegrciascuna: meempidinvidialattodolceetstrano. CCXXXIX Lverlaurora,chesdolcelaura altemponovosuolmovereifiori, etliaugellettiincominciarlorversi, sdolcementeipensierdentroalalma movermisentoachilituttiinforza, cheritornarconvenmialemienote. Temprarpotessioinssoavinote imieisospirichaddolcissenLaura, faccendoaleiragionchamefaforza! Mapriafialvernolastagiondefiori, chamorfioriscainquellanobilalma, chenoncurgimairimenversi. Quantelagrime,lasso,etquantiversi gispartialmiotempo,enquantenote riprovatohumilarquellalma! Ellasistacomaspralpealaura
10
10
15
dolce,laqualbenmovefrondietfiori, manullapsencontramaggiorforza. 20 Hominietdisoleavincerperforza Amor,comesileggeinproseenversi: etiolprovaiinsulprimoaprirdefiori. Oranlmiosignornlesuenote nlpiangermionipreghipnfarLaura trarreodivitaodimartirquestalma. Alultimobisogno,omiseraalma, accampaognituoingegno,ognituaforza, mentrefranoidivitaalbergalaura. Nullaalmondochenonpossanoiversi; etliaspidiincantarsannoinlornote, nonchlgieloadornarconnovifiori. Ridonorperlepiaggeherbetteetfiori: essernonpchequellaangelicaalma nonsentailsuondelamorosenote. 35 Senostrariafortunadipiforza, lagrimandoetcantandoinostriversi etcolbuezoppoandremcacciandolaura. Inreteaccolgolaura,enghiaccioifiori, enversitentosordaetrigidaalma, chenforzadAmorprezzannote.
25
30
CCXL IpregatoAmor,elneriprego, chemiscusiappovoi,dolcemiapena, amaromiodilecto,seconpiena fededaldrittomiosentiermipiego. 5 Inolpossonegar,donna,etnolnego, chelaragion,chognibonaalmaaffrena, nonsiadalvolervinta;ondeimimena talorinparteovioperforzailsego. Voi,conquelcor,chedischiaroingegno, disaltavertuteilcieloalluma, quantomaipiovvedabenignastella, devetedir,pietosaetsenzasdegno: Chepquestialtro?ilmiovoltoilconsuma: eiperchingordo,etioperchsbella? CCXLI Laltosignordinanziacuinonvale nascondernfuggir,nfardifesa, dibelpiacermavealamenteaccesa conunardenteetamorosostrale; 5 etbenchelprimocolpoasproetmortale fossidas,peravanzarsuaimpresa unasaettadipietatepresa, etquincietquindiilcorpungeetassale. Lunapiagaarde,etversafocoetfiamma; lagrimelaltracheldolordistilla, perliocchimei,delvostrostatorio: nperduofontisolunafavilla rallentadelincendiocheminfiamma, anziperlapiet,cresceldesio.
10
10
CCXLII Miraquelcolle,ostancomiocorvago: ivilasciammoierlei,chalcuntempoebbe qualchecuradinoi,etlenencrebbe, orvorriatrardeliocchinostriunlago. 5 Tornatuinl,chiodessersolmappago; tentaseforseanchortemposarebbe dascemarnostroduol,chenfinquicrebbe, odelmiomalparticipeetpresago. Ortuchipostotestessoinoblio etparlialcorpurcomeefusseorteco, miser,etpiendipensiervanietsciocchi! chaldipartirdaltuosommodesio tutenandasti,esirimaseseco, etsinascosedentroasuoibelliocchi. CCXLIII Fresco,ombroso,fioritoetverdecolle, ovorpensandoetorcantandosiede, etfaquidecelestispirtifede, quellachatuttolmondofamatolle: 5 ilmiocorcheperleilasciarmivolle (etfegransenno,etpisemainonriede) vaorcontandoovedaquelbelpiede segnatalerba,etdaquestocchimolle. Secosistringe,etdiceaciascunpasso: Dehfusseorquiquelmiserpurunpoco, chgidipiangeretdiviverlasso! Ellaselride,etnonpariilgioco: tuparadiso,isenzacorunsasso, osacro,aventurosoetdolceloco.
10
10
CCXLIV Ilmalmipreme,etmispaventailpeggio, alqualveggioslargaetpianavia, chisonintratoinsimilfrenesia, etconduropensertecovaneggio; 5 nsoseguerraopaceaDiomicheggio, chldannograve,etlavergognaria. Maperchpilanguir?dinoipurfia quelchordinatoginelsommoseggio. Benchinonsiadiquelgrandonordegno chetumifai,chteningannaAmore, chespessoocchiobensanfavedertorto, purdalzarlalmaaquelcelesteregno ilmioconsiglio,etdispronareilcore: perchlcaminlungo,eltempocorto. CCXLV Duerosefresche,etcolteinparadiso laltrier,nascendoildprimodimaggio, beldono,etdunamanteantiquoetsaggio, traduominoriegualmentediviso 5 consdolceparlaretconunriso dafarinnamorareunhuomselvaggio, disfavillanteetamorosoraggio etlunetlaltrofecangiareilviso. Nonvedeunsimilpardamantiilsole dicea,ridendoetsospirandoinseme; etstringendoambedue,volgeasiatorno. Cospartialeroseetleparole, ondelcorlassoanchorsallegraetteme: ofeliceeloquentia,olietogiorno!
10
10
CCXLVI Laurachelverdelauroetlaureocrine soavementesospirandomove, faconsuevisteleggiadretteetnove lanimedalorcorpipellegrine. 5 Candidarosanataindurespine, quandofiachisuaparialmondotrove, gloriadinostraetate?OvivoGiove, manda,prego,ilmioinprimachelsuofine: schiononveggiailgranpublicodanno, elmondoremanersenzalsuosole, nliocchimiei,chelucealtranonnno; nlalma,chepensardaltrononvle, nlorecchie,chudiraltrononsanno, senzalonestesuedolciparole. CCXLVII Parrforseadalcunchenlodarquella chiadorointerra,errantesialmiostile, faccendoleisovrognialtragentile, santa,saggia,leggiadra,honestaetbella. 5 Ameparilcontrario;ettemochella nonabbiaaschifoilmiodirtroppohumile, degnadassaipialtoetpisottile: etchinolcrede,vengaegliavedella; sdirben:Quelloovequestiaspira cosadastancareAthene,Arpino, MantovaetSmirna,etlunaetlaltralira. Linguamortalealsuostatodivino giungernonpote:Amorlaspingeettira, nonperelecton,maperdestino.
10
10
CCXLVIII ChivuolvederquantunquepNatura elCieltranoi,vengaamirarcostei, chsolaunsol,nonpuraliocchimei, maalmondocieco,chevertnoncura; 5 etvengatosto,perchMortefura primaimigliori,etlasciastarirei: questaaspettataalregnodellidi cosabellamortalpassa,etnondura. Vedr,sarrivaatempo,ognivertute, ognibellezza,ognirealcostume giuntiinuncorpoconmirabiltempre: allordirchemierimesonmute, lingegnooffesodalsoverchiolume; masepitarda,avrdapiangersempre. CCXLIX Qualpaura,quandomitornaamente quelgiornochilasciaigraveetpensosa madonna,elmiocorseco!etnoncosa chesvolentierpensi,etssovente. 5 Ilariveggiostarsihumilemente trabelledonne,aguisadunarosa traminorfior,nlietandogliosa, comechiteme,etaltromalnonsente. Depostaavealusataleggiadria, leperleetleghirlandeetipanniallegri, elrisoelcantoelparlardolcehumano. Cosindubbiolasciailavitamia: ortristiauguri,etsognietpensernegri midnnoassalto,etpiacciaaDiochenvano.
10
10
CCL Solealontanainsonnoconsolarme conquelladolceangelicasuavista madonna;ormispaventaetmicontrista, ndiduolnditmapossoaitarme; 5 chspessonelsuovltovederparme verapietcongravedolormista, etudircoseondelcorfedeacquista chedigioiaetdispemesidisarme. Nontisovendiquellaultimasera diceellachilasciailiocchituoimolli etsforzatadaltempomenandai? Inontelpoteidir,allor,nvolli; orteldicopercosaexpertaetvera: nonsperardivedermiinterramai. CCLI Omiseraethorribilvisone! dunqueverchennanzitempospenta sialalmalucechesuolfarcontenta miavitainpeneetinsperanzebone? 5 Macomechesgranromornonsone, peraltrimessi,etperleistessailsenta? OrgiDioetNaturanolconsenta, etfalsasiamiatristaopinone. Amepurgiovadisperareanchora ladolcevistadelbelvisoadorno, chememantene,elsecolnostrohonora. Sepersaliraleternosoggiorno uscitapurdelbelalbergofora, pregonontardiilmioultimogiorno.
10
10
CCLII Indubbiodimiostato,orpiangoorcanto, ettemoetspero;etinsospirienrime sfogoilmioincarco:Amortuttesuelime usasopralmiocore,afflictotanto. 5 Orfiagimaichequelbelvisosanto rendaaquestocchilelorluciprime (lasso,nonsochedimestessoestime)? olicondanniasempiternopianto; etperprenderilciel,debitoalui, noncurichesisiadilorointerra, dichegliilsole,etnonveggionoaltrui? Intalpauraensperpetuaguerra vivochinonsopiquelchegifui, qualchiperviadubbiosatemeeterra. CCLIII Odolcisguardi,oparoletteaccorte, orfiamaiildchiviriveggiaetoda? Ochiomebiondedichelcormannoda Amor,etcospresoilmenaamorte; 5 obelvisoamedatoindurasorte, dichiosemprepurpianga,etmainongoda: ochiusoingannoetamorosafroda, darmiunpiacerchesolpenamapporte! Etsetalordabelliocchisoavi, ovemiavitaelmiopenseroalberga, forsemivnqualchedolcezzahonesta, sbito,acichognimiobendisperga etmallontane,orfacavalliornavi Fortuna,chalmiomalsemprespresta.
10
10
CCLIV Ipurascolto,etnonodonovella deladolceetamatamianemica, nsochimenepensiochimidica, slcortemaetsperanzamipuntella. 5 Nocqueadalcunagilessersbella; questapidaltrabellaetpipudica: forsevuolDiotaldivertuteamica trrealaterra,encielfarneunastella; anziunsole:etsequesto,lamiavita, imieicortiriposieilunghiaffanni songiuntialfine.Oduradipartita, perchlontanmifattodamieidanni? Lamiafavolabrevegicompita, etfornitoilmiotempoamezzoglianni. CCLV Laseradesare,odiarlaurora soglionquestitranquillietlietiamanti; amedoppialaseraetdogliaetpianti, lamatinapermepifelicehora: 5 chspessoinunmomentoapronallora lunsoleetlaltroquasiduolevanti, dibeltadeetdilumessembianti, chancoilcieldelaterrasinnamora; comegifece,allorcheprimirami verdeggiar,chenelcorradicemnno, percuisemprealtruipichemestessoami. Cosdimeduecontrariehorefanno; etchimacquetabenragionchibrami, ettemaetodchimadduceaffanno.
10
10
CCLVI Farpotessiovendettadicolei cheguardandoetparlandomidistrugge, etperpidogliapoisascondeetfugge, celandogliocchiamesdolcietrei. 5 Cosliafflictietstanchispirtimei apocoapococonsumandosugge, ensulcorquasifieroleonrugge lanotteallorquandioposardevrei. Lalma,cuiMortedelsuoalbergocaccia, damesiparte,etditalnodosciolta, vassenepuraleichelaminaccia. Meravigliomibensalcunavolta, mentreleparlaetpiangeetpoilabbraccia, nonrompeilsonnosuo,sellalascolta. CCLVII Inquelbelvisochisospiroetbramo, fermierangliocchidesosientensi, quandoAmorporse,quasiadirchepensi?, quellahonoratamanchesecondamo. 5 Ilcor,presoivicomepescealamo, ondeabenfarpervivoexempioviensi, alvernonvolselioccupatisensi, ocomenovoaugelloalviscoinramo. Malavista,privatadelsuoobiecto, quasisognandosifaceafarvia, senzalaquallsuobeneimperfecto. lalmatralunaetlaltragloriamia, qualcelestenonsonovodilecto etqualstraniadolcezzasisentia.
10
10
CCLVIII Vivefavilleusciandeduobeilumi vermesdolcementefolgorando, etparteduncorsaggiosospirando daltaeloquentiassoavifiumi, 5 chepurilrimembrarparmiconsumi qualoraqueldtorno,ripensando comevenienoimieispirtimancando alvarardesuoiduricostumi. Lalma,nudritasempreindogliaenpene (quantolpoderdunaprescrittausanza!), contraldoppiopiacersnfermafue, chalgustosoldeldisusatobene, tremandoordipauraordisperanza, dabandonarmefuspessoentradue. CCLIX Cercatosempresolitariavita (leriveilsanno,etlecampagneeiboschi) perfuggirquestiingegnisordietloschi, chelastradadelcielonnosmarrita; 5 etsemiavogliaincifussecompita, fuordeldolceaeredepaesitoschi anchormavriatrasuoibeicollifoschi Sorga,chapiangeretcantarmaita. Mamiafortuna,amesemprenemica, mirisospigneallocooviomisdegno vedernelfangoilbeltesoromio. Alamanondioscrivofattaamica aquestavolta,etnonforseindegno: Amorselvide,etsalmadonnaetio.
10
10
CCLX Intalestelladuobelliocchividi, tuttipiendonestateetdidolcezza, chepressoaqueidAmorleggiadrinidi ilmiocorlassoognialtravistasprezza. 5 Nonsipareggialeiqualpisaprezza, inqualchetade,inquaichestranilidi: nonchirecconsuavagabellezza inGreciaaffanni,inTroiaultimistridi; nolabellaromanachecolferro apreilsuocastoetdisdegnosopetto; nonPolixena,YsiphileetArgia. Questaexcellentiagloria,sinonerro, grandeaNatura,amesommodiletto, machevntardo,ets-bitovavia. CCLXI Qualdonnaattendeaglorosafama disenno,divalor,dicortesia, mirifisonegliocchiaquellamia nemica,chemiadonnailmondochiama. 5 Comesacquistahonor,comeDiosama, comegiuntahonestconleggiadria, ivisimpara,etqualdrittavia digiralciel,cheleiaspettaetbrama. Ivilparlarchenullostileaguaglia, elbeltacere,etqueicaricostumi, chengegnohumannonpspiegarincarte; linfinitabellezachaltruiabbaglia, nonvisimpara:chqueidolcilumi sacquistanperventuraetnonperarte.
10
10
CCLXII Caralavita,etdopoleimipare verahonest,chenbelladonnasia. Lordinevolgi:enonfur,madremia, senzahonestmaicosebelleocare; 5 etqualdonnasilasciadisuohonorprivare, ndonnapinviva;etsequalpria appareinvista,talvitaaspraetria viapichemorte,etdipipeneamare. NdiLucretiamimeravigliai, senoncomeamorirlebisognasse ferro,etnonlebastasseildolorsolo. Venganquantiphilosophifurmai, adirdici:tuttelorviefienbasse; etquestunavedremoalzarsiavolo. CCLXIII Arborvictorosatrumphale, onordimperadorietdipoeti, quantimifattoddogliosietlieti inquestabrevemiavitamortale! 5 veradonna,etacuidinullacale, senondonor,chesovrognialtramieti, ndAmorviscotemi,olaccioreti, nnganoaltruicontraltuosennovale. Gentilezadisangue,etlaltrecare cosetranoi,perleetrobinietoro, quasivilsomaegualmentedispregi. Laltabeltchalmondononpare noiat,senonquantoilbelthesoro dicastitparchellaadornietfregi.
10
10
CCLXIV Ivopensando,etnelpensermassale unapietsfortedimestesso, chemiconducespesso adaltrolagrimarchinonsoleva: ch,vedendoognigiornoilfinpipresso, millefatechiesteaDioquellale colequaidelmortale carcernostrointellettoalcielsileva. Mainfinaquinentemireleva pregoosospiroolagrimarchiofaccia: ecosperragionconvenchesia, chchi,possendostar,caddetravia, degnochemalsuogradoaterragiaccia. Quellepietosebraccia inchiomifido,veggioaperteanchora, matemenzamaccora perglialtruiexempli,etdelmiostatotremo, chaltrimisprona,etsonforsealextremo. Lunpenserparlacolamente,etdice: Chepuragogni?ondesoccorsoattendi? Misera,nonintendi conquantotuodisnoreiltempopassa? Prendipartitoaccortamente,prendi; edelcortuodivelliogniradice delpiacerchefelice nolpmaifare,etrespirarnollassa. Segigrantempofastiditaetlassa sediquelfalsodolcefugitivo chelmondotraditorpudarealtrui, acheriponpilasperanzainlui, chedognipaceetdifermezzaprivo? Mentrechelcorpovivo, itulfrenoinbailiadepensertuoi: dehstringiloorchepi,
10
15
20
25
30
35
chdubbiosoltardarcometusai, elcominciarnonfiapertempoomai. Gisaitubenquantadolcezzaporse agliocchituoilavistadicolei laqualanchovorrei chanascerfosseperpinostrapace. Bentiricordi,etricordartendi, delimaginesuaquandellacorse alcor,ldoveforse nonpoteafiammmaintrarperaltruiface: ellalaccese;etselardorfallace durmoltanniinaspectandoungiorno, chepernostrasaluteunquanonvne, ortisollevaapibeataspene, mirandolcielchetisivolveintorno, immortaletaddorno: chdove,delmalsuoquagislieta, vostravaghezzaacqueta unmoverdocchi,unragionar,uncanto, quantofiaquelpiacer,sequestotanto? Dalaltraparteunpensierdolceetagro, confaticosaetdilectevolsalma sedendosientrolalma, premelcordidesio,dispemeilpasce; chesolperfamaglorosaetalma nonsentequandioagghiaccio,oquandioflagro, sisonpallidoomagro; etsioloccidopiforterinasce. Questodallorchimaddormivainfasce venutodidindcrescendomeco, etemochunsepolcroambeduochiuda. Poichefialalmadelemembraignuda, nonpquestodesiopivenirseco; masellatinoelgreco parlandimedopolamorte,unvento:
40
45
50
55
60
65
70
ondio,perchpavento adunarsemprequelchunorasgombre, vorrelverabbracciar,lassandolombre. Maquellaltrovolerdichisonpieno, quantipressaluinasconparchadugge; eparteiltempofugge che,scrivendodaltrui,dimenoncalme; ellumedebegliocchichemistrugge soavementealsuocaldosereno, miritienconunfreno contrachuinulloingegnooforzavalme. Chegiovadunqueperchtuttaspalme lamiabarchetta,poichenfraliscogli ritenutaanchordataduonodi? Tuchedaglialtri,chendiversimodi leganolmondo,intuttomidisciogli, Signormio,chnontogli omaidalvoltomioquestavergogna? Chnguisaduomchesogna, averlamorteinanzigliocchiparme; etvorreifardifesa,etnonlarme. Quelchifoveggio,etnonmingannailvero malconosciuto,anzimisforzaAmore, chelastradadonore mainollassaseguir,chitroppoilcrede; etsentoadoraadorvenirmialcore unleggiadrodisegnoasproetsevero chognioccultopensero tirainmezzolafronte,ovaltrilvede: chmortalcosaamarcontantafede quantaaDiosolperdebitoconvensi, pisidisdiceachipipregiobrama. Etquestoadaltavoceanchorichiama laragionesvatadietroaisensi; maperchelloda,etpensi
75
80
85
90
95
100
105
tornare,ilmalcostumeoltrelaspigne, etagliocchidepigne quellachesolperfarmimorirnacque, perchametroppo,etasestessa,piacque. Nsochespatiomisidesseilcielo quandonovellamenteiovenniinterra asoffrirlaspraguerra chencontramemedesmoseppiordire; npossoilgiornochelavitaserra antivederperlocorporeovelo; mavararsiilpelo veggio,etdentrocangiarsiognidesire. Orchimicredoaltempodelpartire esservicino,ononmoltodalunge, comechilperderfaceaccortoetsaggio, voripensandooviolassailvaggio delamandestra,chabuonportoaggiunge: etdalunlatopunge vergognaetduolchendietromirivolve; dallaltrononmassolve unpiacerperusanzainmesforte chapatteggiarnardiscecolamorte. Canzon,quisono,edlcorviapifreddo delapaurachegelataneve, sentendomiperirsenzalcundubbio: chpurdeliberandovltoalsubbio granparteomaidelamiatelabreve; nmaipesofugreve quantoquelchisostengointalestato: chcolamortealato cercodelvivermionovoconsiglio, etveggiolmeglio,etalpeggiormappiglio.
110
115
120
125
130
135
CCLXV Asprocoreetselvaggio,etcrudavoglia indolce,humile,angelicafigura, selimpresorigorgrantempodura, avrandimepocohonorataspoglia; 5 chquandonasceetmorfior,herbaetfoglia, quandoldchiaro,etquandonotteoscura, piangoadognor:bendimiaventura, dimadonnaetdAmoreondemidoglia. Vivosoldisperanza,rimembrando chepocohumorgipercontinuaprova consumarvidimarmietpietresalde. Nonsdurocorche,lagrimando, pregando,amando,talornonsismova, nsfreddovoler,chenonsiscalde. CCLXVI Signormiocaro,ognipensiermitira devotoavedervoi,cuisempreveggio: lamiafortuna(orchemipfarpeggio?) miteneafreno,etmitravolgeetgira. 5 PoiqueldolcedesiochAmormispira menamiamorte,chinonmenaveggio; etmentreimieiduolumiindarnocheggio, dovunqueioson,detnottesisospira. Caritdisignore,amordidonna sonlecateneoveconmoltiaffanni legatoson,perchiostessomistrinsi. Unlauroverde,unagentilcolomna, quindeciluna,etlaltrodiciottoanni portatoinseno,etgimainonmiscinsi.
10
10
CCLXVII Oimilbelviso,oimilsoavesguardo, oimilleggiadroportamentoaltero; oimilparlarchogniasproingegnoetfero facevihumile,edognihuomvilgagliardo! 5 etoimildolceriso,ondeuscoldardo dichemorte,altrobeneomainonspero: almareal,dignissimadimpero, senonfossifranoiscesastardo! Pervoiconvenchioarda,envoirespire, chipurfuivostro;etsedivoisonprivo, viamendognisventuraaltramidole. Disperanzamempiesteetdidesire, quandiopartdalsommopiacervivo; malventoneportavaleparole. CCLXVIII Chedebbiofar?chemiconsigli,Amore? Tempobendimorire, ettardatopichinonvorrei. Madonnamorta,etsecoilmiocore; etvolendolseguire, interromperconvenquestannirei, perchmaivederlei diquanonspero,etlaspettarmnoia. Posciachognimiagioia perlosuodipartireinpiantovolta, ognidolcezzademiavitatolta. Amor,tulsenti,ondiotecomidoglio, quantildamnoasproetgrave; esochedelmiomaltipesaetdole, anzidelnostro,perchadunoscoglio avemrottolanave,
10
10
15
20
etinunpuntonscuratoilsole. Qualingegnoaparole poriaaguagliareilmiodogliosostato? Ahiorbomondo,ingrato, grancagionidideverpiangermeco, chquelbelcherainte,perdutoiseco. Cadutalatuagloria,ettunolvedi, ndegnoeri,mentrella vissequagi,daversuaconoscenza, ndessertoccodasuoisanctipiedi, perchcosasbella devealcieladornardisuapresenza. Maio,lasso,chesenza leinvitamortalnmestessoamo, piangendolarichiamo: questomavanzadicotantaspene, etquestosoloanchorquimimantene. Om,terrafattoilsuobelviso, chesoleafardelcielo etdelbendilassfedefranoi; linvisibilsuaformainparadiso, discioltadiquelvelo chequifeceombraalfiordegliannisuoi, perrivestirsenpoi unaltravolta,etmaipinonspogliarsi, quandoalmaetbellafarsi tantopilavedrem,quantopivale sempiternabellezzachemortale. Pichemaibellaetpileggiadradonna tornamiinanzi,come ldovepigradirsuavistasente. Questadelvivermiolunacolomna, laltralsuochiaronome, chesonanelmiocorsdolcemente. Matornandomiamente
25
30
35
40
45
50
55
chepurmortalamiasperanza,viva allorchellafioriva, sabenAmorqualiodivento,et(spero) vedelcoleichorspressoalvero. Donne,voichemirastesuabeltate etlangelicavita conquelcelesteportamentointerra, dimevidoglia,etvincavipietate, nondileichsalita atantapace,etmlassatoinguerra: talchesaltrimiserra lungotempoilcamindaseguitarla, quelchAmormecoparla, solmiritienchiononrecidailnodo. Maeragionadentroincotalmodo: Ponfrenoalgrandolorchetitrasporta, chpersoverchievoglie siperdelcielo,oveltuocoreaspira, dovevivacoleichaltruiparmorta, etdisuebellespoglie secosorride,etsolditesospira; etsuafama,chespira inmoltepartianchorperlatualingua, pregachenonextingua, anzilavocealsuonomerischiari, segliocchisuoitifurdolcincari. Fuggilserenoelverde, nontappressareovesiarisoocanto, canzonmiano,mapianto: nonfapertedistarfragenteallegra, vedova,sconsolata,investanegra.
60
65
70
75
80
CCLXIX Rottalaltacolonnaelverdelauro chefaceanombraalmiostancopensero; perdutoquelcheritrovarnonspero dalborreaalaustro,odalmarindoalmauro. 5 Toltomi,Morte,ilmiodoppiothesauro, chemifeaviverlietoetgirealtero, etristorarnolpterranimpero, ngemmaorental,nforzadauro. Maseconsentimentodidestino, chepossoiopisenoaverlalmatrista, humidigliocchisempre,elvisochino? Onostravitachsbellainvista, comperdeagevolmenteinunmatino quelchenmoltianniagranpenasacquista! CCLXX Amor,sevuochitornialgiogoanticho, comeparchetumostri,unaltraprova meravigliosaetnova, perdomarme,conventivincerpria. Ilmioamatotesorointerratrova, chemnascosto,ondiosonsmendico, elcorsaggiopudico, ovesuolalbergarlavitamia; etsegliverchetuapotentiasia nelcielsgrandecomesiragiona, etnelabisso(perchquifranoi quelchetuvaletpuoi, credochelsenteognigentilpersona), ritogliaMortequelchellantolto, etriponletueinsegnenelbelvolto. Riponientrolbelvisoilvivolume
10
10
15
20
25
30
cheramiascorta,etlasoavefiamma chanchor,lasso,minfiamma essendospenta:orchefeadunqueardendo? Enonsividemaicervondamma contaldesiocercarfontenfiume, qualioildolcecostume ondegimoltoamaro;etpinattendo, sebenmestessoetmiavaghezzaintendo, chemifavaneggiarsoldelpensero, etgireinparteovelastradamanca, etcolamentestanca cosaseguirchemaigiugnernonspero. Oraltuorichiamarvenirnondegno, chsegnorianonifuordeltuoregno. Fammisentirdequellauragentile difor,scomedentroanchorsisente; laqualerapossente, cantando,dacquetarlisdegnietlire, diserenarlatempestosamente etsgombrardogninebbiaoscuraetvile, edalzavailmiostile sovradis,doveornonporiagire. Aguaglialasperanzacoldesire; etpoichelalmainsuaragionpiforte, rendiagliocchi,agliorecchiilproprioobgetto, senzaqualimperfetto loroprare,elmioviveremorte. Indarnoorsovrametuaforzaadopre, mentrelmioprimoamorterraricopre. Fachioriveggiailbelguardo,chunsole fusopralghiaccioondiosoleagircarco; fachititrovialvarco, ondesenzatornarpasslmiocore; prendiidoratistrali,etprendilarco, etfacciamisiudir,scomesle,
35
40
45
50
55
60
colsuondeleparole nelequaliioimparaichecosaamore; movilalingua,overanoatuttore dispostigliamioviofuipreso,etlsca chibramosempre;eituoilaccinascondi fraicapeicrespietbiondi, chilmiovoleraltrovenonsinvesca; spargicoletuemanlechiomealvento, ivimilega,etpuomifarcontento. Dallacciodrnonsiamaichimescioglia, neglettoadarte,ennanellatoethirto, ndelardentespirto delasuavistadolcementeacerba, laqualdetnottepichelauroomirto teneainmeverdelamorosavoglia, quandosivesteetspoglia difrondeilbosco,etlacampagnaderba. MapoicheMortestatassuperba chespezzilnodoondiotemeascampare, ntrovarpi,quantunquegirailmondo, dicheordischilsecondo, chegiova,Amor,tuoiingegniritentare? Passatalastagion,perdutoilarme, dichiotremava:ormaichepuoitufarme? Larmetuefurongliocchi,ondelaccese saetteuscivandinvisibilfoco, etragiontemeanpoco, chncontralcielnonvaldifesahumana; ilpensareltacer,ilrisoelgioco, labitohonestoelragionarcortese, leparolechentese avrianfattogentildalmavillana, langelicasembianza,humileetpiana, chorquinciorquindiudiatantolodarsi; elsedereetlostar,chespessoaltrui
65
70
75
80
85
90
poserindubbioacui devesseilpregiodipilaudedarsi. Conquestarmevinceviognicorduro: orsetudisarmato;isonsecuro. Glianimichaltuoregnoilcieloinchina leghiorainunoetorainaltromodo; mamesoladunnodo legarpoti,chlcieldipinonvolse. Quelunorotto;enlibertnongodo mapiangoetgrido:Ahinobilpellegrina, qualsententiadivina meleginanzi,etteprimadisciolse? Dio,chestostoalmondotiritolse, nemostrtantaetsaltavirtute soloperinfiammarnostrodesio. Certoormainontemio, Amor,delatuamannoveferute; indarnotendilarco,avoitoscocchi; suavirtcaddealchiuderdebegliocchi. Mortemsciolto,Amor,dognitualegge: quellachefumiadonnaalcielgita, lasciandotristaetliberamiavita.
95
100
105
CCLXXI Lardentenodooviofuidorainhora, contando,anniventunointeripreso, Mortedisciolse,ngimaitalpeso provai,ncredochuomdidolormora. 5 NonvolendomiAmorperdereanchora, ebbeunaltrolacciuolfralerbateso, etdinovascaunaltrofocoacceso, talchagranpenaindiscampatofra. Etsenonfosseesperentiamolta deprimiaffanni,isareipresoetarso, tantopiquantosonmenverdelegno. Mortemliberatounaltravolta, etrottolnodo,elfocospentoetsparso: contralaqualnonvalforzanngegno.
10
CCLXXII Lavitafugge,etnonsarrestaunahora, etlamorteviendietroagrangiornate, etlecosepresentietlepassate midnnoguerra,etlefutureanchora; 5 elrimembrareetlaspettarmaccora, orquinciorquindi,schenveritate, senonchidimestessopietate, isareigidiquestipenserfra. Tornamiavanti,salcundolcemai ebbelcortristo;etpoidalaltraparte veggioalmionavigarturbatiivnti; veggiofortunainporto,etstancoomai ilmionocchier,etrottearboreetsarte, eilumibeichemirarsoglio,spenti.
10
CCLXXIII Chefai?Chepensi?chepurdietroguardi neltempo,chetornarnonpoteomai? Animasconsolata,chepurvai giungnendolegnealfocoovetuardi? 5 Lesoaviparoleeidolcisguardi chadunadundescrittietdepintii, sonlevatideterra;et,bensai, quiricercarliintempestivoettardi. Dehnonrinovellarquelchenancide nonseguirpipenservago,fallace, masaldoetcerto,chabuonfinneguide. Cerchiamolciel,sequinullanepiace: chmalpernoiquellabeltsivide, sevivaetmortanedeveatrpace. CCLXXIV Datemipace,odurimieipensieri: nonbastabenchAmor,FortunaetMorte mifannoguerraintornoensuleporte, senzatrovarmidentroaltriguerreri? 5 Ettu,miocor,anchorsepurqualeri, dislealamesol,cheferescorte vairicettando,etsefattoconsorte demieinemicisprontietleggieri? InteisecretisuoimessaggiAmore, intespiegaFortunaognisuapompa, etMortelamemoriadiquelcolpo chelavanzodimeconvencherompa; inteivaghipensiersarmanderrore: perchdognimiomaltesoloincolpo.
10
10
CCLXXV Occhimiei,oscuratolnostrosole; anzisalitoalcielo,etivisplende: iviilvedremoanchora,ivinattende, etdinostrotardarforselidole. 5 Orecchiemie,langelicheparole sonanoinparteovechimegliointende. Piemiei,vostraragionlnonsistende ovcoleichesercitarvisle. Dunqueperchmidatequestaguerra? Gidiperdereavoicagionnonfui vederla,udirlaetritrovarlainterra: Mortebiasmate;anzilaudateLui chelegaetscioglie,enunpuntoapreetserra. edopolpiantosafarlietoaltrui. CCLXXVI Poichelavistaangelica,serena, persbitapartenzaingrandolore lasciatolalmaentenebrosohorrore, cercoparlandodallentarmiapena. 5 Giustoduolcertoalamentarmimena: sasselchincagione,etsalloAmore, chaltrorimediononavealmiocore contraifastidiondelavitapiena. Questoun,Morte,mtoltolatuamano; ettuchecoprietguardietiorteco, feliceterra,quelbelvisohumano, medovelasci,sconsolatoetcieco, posciacheldolceetamorosoetpiano lumedegliocchimieinonpimeco?
10
10
CCLXXVII SAmornovoconsigliononnapporta, perforzaconverrchelvivercange: tantapauraetduollalmatristaange, cheldesirvive,etlasperanzamorta; 5 ondesisbigottisceetsisconforta miavitaintutto,etnotteetgiornopiange, stancasenzagovernoinmarchefrange, endubbiaviasenzafidatascorta. Imaginataguidalaconduce, chlaverasotterra,anzinelcielo, ondepichemaichiaraalcortraluce: agliocchino,chundolorosovelo contendelorladisataluce, etmefaspertempocangiarpelo. CCLXXVIII Neletsuapibellaetpifiorita, quandoaversuolAmorinnoipiforza, lasciandointerralaterrenascorza, lauramiavitaldamepartita, 5 etvivaetbellaetnudaalcielsalita: indimisignoreggia,indimisforza. Dehperchmedelmiomortalnonscorza lultimod,chprimoalaltravita? Ch,comeimieipensierdietroaleivanno, cosleve,expeditaetlietalalma lasegua,etiosiafuorditantoaffanno. Cichesindugiapropriopermiodamno, perfarmestessoamepigravesalma. Ochebelmorirera,oggiterzoanno!
10
10
CCLXXIX Selamentaraugelli,overdifronde moversoavementealauraestiva, orocomormorardilucideonde sodedunafioritaetfrescariva, 5 lvioseggiadamorpensosoetscriva, leichelcielnemostr,terranasconde, veggio,etodo,etintendochanchorviva dislontanoasospirmieirisponde. Deh,perchinanziltempoticonsume? midiceconpietateachepurversi degliocchitristiundolorosofiume? Dimenonpiangertu,chmieidfersi morendoeterni,etnelinternolume, quandomostraidechiuder,gliocchiapersi. CCLXXX Mainonfuiinparteoveschiarvedessi quelchevedervorreipoichionolvidi, ndoveintantalibertmistessi, nmpiessiilcieldesamorosistridi; 5 ngimaividivalleaversspessi luoghidasospirarripostietfidi; ncredogichAmorinCiproavessi, oinaltrariva,ssoavinidi. Lacqueparlandamore,etlraeirami etgliaugellettietipescieifiorietlerba, tuttiinsemepregandochisempreami. Matu,bennata,chedalcielmichiami, perlamemoriadituamorteacerba preghichisprezzilmondoeisuoidolcihami.
10
10
CCLXXXI Quantefate,almiodolcericetto fuggendoaltruiet,sesserp,mestesso, vocongliocchibagnandolerbaelpetto, rompendocosospirlaeredapresso! 5 Quantefatesol,piendisospetto, perluoghiombrosietfoschimisonmesso, cercandocolpenserlaltodiletto cheMortetolto,ondiolachiamospesso! Orinformadininphaodaltradiva chedelpichiarofondodiSorgaesca, etpongasiasedereinsulariva; orlvedutosuperlerbafresca calcareifiorcomunadonnaviva, mostrandoinvistachedimelencresca. CCLXXXII Almafelicechesoventetorni aconsolarlemienottidolenti congliocchituoicheMortenonspenti, masovralmortalmodofattiadorni: 5 quantogradiscochemieitristigiorni arallegrardetuavistaconsenti! Coscomincioaritrovarpresenti letuebellezzeasuoiusatisoggiorni, lvecantandoandaiditemoltanni, or,comevedi,voditepiangendo: ditepiangendono,mademieidanni. Solunriposotrovoinmoltiaffanni, che,quandotorni,teconoscoentendo alandar,alavoce,alvolto,apanni.
10
10
CCLXXXIII Discoloratoi,Morte,ilpibelvolto chemaisivide,eipibegliocchispenti; spirtopiaccesodivertutiardenti delpileggiadroetpibelnodoisciolto. 5 Inunmomentoognimiobenmitolto, postisilenzioapisoaviaccenti chemaisudiro,etmepiendilamenti: quantioveggiomnoia,etquandioascolto. Bentornaaconsolartantodolore madonna,ovePietlariconduce: ntrovoinquestavitaaltrosoccorso. Etsecomeellaparla,etcomeluce, ridirpotessi,accendereidamore, nondirduom,uncorditigreodorso. CCLXXXIV Sbreveltempoelpensersveloce chemirendonmadonnacosmorta, chalgrandolorlamedicinacorta: pur,mentrioveggiolei,nullamince. 5 Amor,chemlegatoettienmiincroce, tremaquandolavedeinsulaporta delalmaovemancide,anchorsscorta, sdolceinvistaetssoaveinvoce. Comedonnainsuoalbergoaltravne, scacciandodeloscuroetgravecore colafronteserenaipensiertristi. Lalma,chetantalucenonsostene, sospiraetdice:Obenedettelore deldchequestaviaconliocchiapristi!
10
10
CCLXXXV Nmaipietosamadrealcarofiglio ndonnaaccesaalsuosposodilecto diecontantisospir,contalsospetto indubbiostatosfedelconsiglio, 5 comeamequellachelmiograveexiglio mirandodalsuoeternoaltoricetto, spessoametornacolusatoaffecto, etdidoppiapietateornatailciglio: ordimadre,ordamante;orteme,orarde donestofoco;etnelparlarmimostra quelchenquestovaggiofuggaosegua, contandoicasidelavitanostra, pregandochalevarlalmanontarde: etsolquantellaparla,paceotregua. CCLXXXVI Sequellaurasoavedesospiri chiododicoleichequifumia donna,orincielo,etanchorparquisia, etviva,etsenta,etvada,etami,etspiri, 5 ritrarpotessi,orchecaldidesiri movreiparlando!sgelosaetpia tornaovioson,temendononfravia mistanchi,ondietroodamanmancagiri. Irdritto,alto,minsegna;etio,chentendo lesuecastelusingheeigiustipreghi coldolcemormorarpietosoetbasso, secondoleiconvenmireggaetpieghi, perladolcezzachedelsuodirprendo, chavriavertdifarpiangereunsasso.
10
10
CCLXXXVII Sennucciomio,benchdogliosoetsolo mabbilasciato,ipurmiriconforto, perchdelcorpooveripresoetmorto, alteramenteselevatoavolo. 5 Orvediinsemelunetlaltropolo, lestellevagheetlorvaggiotorto, etvediilvedernostroquantocorto, ondecoltuogioirtemprolmioduolo. Mabentipregochenlaterzaspera Guittonsaluti,etmesserCino,etDante, Franceschinnostro,ettuttaquellaschiera. Alamiadonnapuoibendireinquante lagrimeiovivo;etsonfattunafera, membrandoilsuobelvisoetlopresante. CCLXXXVIII Ipiendisospirquestaeretutto, daspricollimirandoildolcepiano ovenacquecoleichavendoinmano meocorinsulfiorireensulfarfrutto, 5 gitaalcielo,edmmiatalcondutto, colsbitopartir,che,dilontano gliocchimieistanchileicercandoinvano, pressodisnonlassanlocoasciutto. Nonsterponsassoinquestimonti, nonramoofrondaverdeinquestepiagge, nonfioreinquestevalliofogliaderba, stilladacquanonvndiquestefonti, nfierenquestiboschisselvagge, chenonsappianquantomiapenaacerba.
10
10
CCLXXXIX Lalmamiafiammmaoltralebellebella, chebbequilcielsamicoetscortese, anzitempopermenelsuopaese ritornata,etalaparsuastella. 5 Orcomincioasvegliarmi,etveggiochella perlomigliorealmiodesircontese, etquellevogliegioveniliaccese temprconunavisitadolceetfella. Leineringratio,elsuoaltoconsiglio, checolbelvisoetcosoavisdegni faceamiardendopensarmiasalute. Oleggiadreartietloreffettidegni, luncolalinguaoprar,laltracolciglio, iogloriainlei,etellainmevirtute! CCXC Comevalmondo!ormidilettaetpiace quelchepimidispiaque;orveggioetsento cheperaversaluteebbitormento, etbreveguerrapereternapace. 5 Osperanza,odesirsemprefallace, etdegliamantipibenperuncento! Oquanterailpeggiorfarmicontento quellachorsiedeincielo,enterragiace! MalcecoAmoretlamiasordamente mitravavans,chandarperviva forzamiconveniadovemorteera. Benedettacoleichamigliorriva volseilmiocorso,etlempiavogliaardente lusingandoaffrenperchiononpra.
10
10
CCXCI QuandioveggiodalcielscenderlAurora colafrontediroseetcocrindoro, Amormassale,ondiomidiscoloro, etdicosospirando:IviLauraora. 5 OfeliceTiton,tusaibenlora daricovrareiltuocarotesoro: maiochedebbofardeldolcealloro? cheselvoriveder,convenchiomora. Ivostridipartirnonsonsduri, chalmendinottesuoltornarcolei chenonschifoletuebianchechiome: lemienottifatriste,eigiornioscuri, quellachenportatoipensermiei, ndismlasciatoaltrochelnome. CCXCII Gliocchidichioparlaiscaldamente, etlebracciaetlemanietipiedielviso, chemaveansdamestessodiviso, etfattosingulardalaltragente; 5 lecrespechiomedrpurolucente ellampeggiardelangelicoriso, chesoleanfareinterraunparadiso, pocapolvereson,chenullasente. Etiopurvivo,ondemidoglioetsdegno, rimasosenzallumechamaitanto, ingranfortunaendisarmatolegno. Orsiaquifinealmioamorosocanto: seccalavenadelusatoingegno, etlaceteramiarivoltainpianto.
10
10
CCXCIII Sioavessepensatochescare fossinlevocidesospirmieiinrima, fattelavrei,dalsospirarmioprima, innumeropispesse,instilpirare. 5 Mortacoleichemifaceaparlare, etchesistavadepensiermieiincima, nonposso,etnonpisdolcelima, rimeaspreetfoschefarsoavietchiare. Etcertoognimiostudioinqueltempoera purdisfogareildolorosocore inqualchemodo,nondacquistarfama. Piangercercai,nongidelpiantohonore: orvorreibenpiacer;maquellaaltera tacitostancodoposmichiama. CCXCIV Soleasinelmiocorstarbellaetviva, comaltradonnainlocohumileetbasso: orsonfattoioperlultimosuopasso nonpurmortal,mamorto,etelladiva. 5 Lalmadognisuobenspogliataetpriva, Amordelasualuceignudoetcasso devriandelapietromperunsasso, manonchilorduolricontioscriva: chpiangondentro,ovogniorecchiasorda, senonlamia,cuitantadogliaingombra, chaltrochesospirarnullamavanza. Veramentesiamnoipolvereetombra, veramentelavogliaciecaengorda, veramentefallacelasperanza.
10
10
CCXCV Soleanoimieipensersoavemente dilorobgettoragionareinseme: Pietsappressa,edeltardarsipente; forseorparladinoi,ospera,oteme. 5 Poichelultimogiornoetloreextreme spoglirdileiquestavitapresente, nostrostatodalcielvede,odeetsente: altradileinonrimasospeme. Omiracolgentile,ofelicealma, obeltsenzaexempioalteraetrara, chetostoritornataondellausco! Ividelsuobenfarcoronaetpalma quellachalmondosfamosaetchiara felasuagranvertute,elfurormio. CCXCVI Imisoglioaccusare,etormiscuso, anzimepregioettengoassaipicaro, delonestapregion,deldolceamaro colpo,chiportaigimoltannichiuso. 5 InvideParche,srepenteilfuso troncaste,chattorceasoaveetchiaro stamealmiolaccio,etquelloauratoetraro strale,ondemortepiacqueoltranostrouso! Chnonfudallegrezzaasuoidmai, dilibert,divitaalmasvaga, chenoncangiasselsuonaturalmodo, togliendoanziperleisempretrarguai checantarperqualunque,editalpiaga morircontenta,etviverintalnodo.
10
10
CCXCVII Duegrannemicheinsemeeranoagiunte, BellezzaetHonest,conpacetanta chemairebellonlanimasanta nonsentpoichastarsecofurgiunte; 5 etorperMortesonsparseetdisgiunte: lunanelciel,chesenegloriaetvanta; laltrasotterra,chebegliocchiamanta, ondeuscrgitantamorosepunte. Lattosoave,elparlarsaggiohumile chemoveadaltoloco,eldolcesguardo chepiagavailmiocore(anchorlacenna), sonospariti;etsalseguirsontardo, forseaverrchelbelnomegentile consecrerconquestastancapenna. CCXCVIII Quandiomivolgoindietroamiararglianni channofuggendoimieipenserisparsi, etspentolfocooveagghiacciandoioarsi, etfinitoilriposopiendaffanni, 5 rottalafedegliamorosiinganni, etsolduepartidognimiobenfarsi, lunanelcieloetlaltrainterrastarsi, etperdutoilguadagnodemieidamni, imiriscuto,ettrovomisnudo, chiportoinvidiaadogniextremasorte: talcordoglioetpauradimestesso. Omiastella,oFortuna,oFato,oMorte, opermesempredolcegiornoetcrudo, comemaveteinbassostatomesso!
10
10
CCXCIX Ovlafronte,checonpicciolcenno volgeailmiocoreinquestaparteenquella? Ovlbelciglio,etlunaetlaltrastella chalcorsodelmioviverlumedenno? 5 Ovlvalor,laconoscenzaelsenno? Laccorta,honesta,humil,dolcefavella? Ovesonlebellezzeaccolteinella, chegrantempodimelorvogliafenno? Ovlombragentildelvisohumano chraetriposodavaalalmastanca, etlveimieipensierscrittierantutti? Ovcoleichemiavitaebbeinmano? Quantoalmiseromondo,etquantomanca agliocchimieichemainonfienasciutti! Quantainvidiaiotiporto,avaraterra, chabbracciquellacuivedermtolto, etmicontendilariadelbelvolto, dovepacetrovaidognimiaguerra! 5 Quantaneportoalciel,chechiudeetserra etscupidamenteinsraccolto lospirtodalebellemembrasciolto, etperaltruisradosidiserra! Quantainvidiaaquellanimechensorte nnoorsuasantaetdolcecompagnia laqualiocercaisemprecontalbrama! QuantaladispietataetduraMorte, chavendospentoinleilavitamia, stassinsuoibegliocchi,etmenonchiama!
10
10
CCCI Vallechedelamentimieisepiena, fiumechespessodelmiopiangercresci, fereselvestre,vaghiaugellietpesci, chelunaetlaltraverderivaaffrena, 5 ariademieisospircaldaetserena, dolcesentierchesamaroresci, collechemipiacesti,ormirincresci, ovanchorperusanzaAmormimena: benriconoscoinvoilusateforme, non,lasso,inme,chedaslietavita sonfattoalbergodinfinitadoglia. Quincivedealmiobene;etperquesteorme tornoavederondalcielnudagita, lasciandointerralasuabellaspoglia. CCCII Levommiilmiopenserinparteovera quellachiocerco,etnonritrovointerra: ivi,fralorchelterzocerchioserra, larividipibellaetmenoaltera. 5 Permanmiprese,etdisse:Inquestaspera saraianchormeco,seldesirnonerra: isocoleichetidietantaguerra, etcompiemiagiornatainanzisera. Miobennoncapeinintellettohumano: tesoloaspetto,etquelchetantoamasti elgiusorimaso,ilmiobelvelo. Dehperchtacque,etallarglamano? Chalsuondedettispietosietcasti pocomancchiononrimasiincielo.
10
10
CCCIII Amor,chemecoalbuontempotistavi fraquesterive,apensiernostriamiche, etpersaldarleragionnostreantiche mecoetcolfiumeragionandoandavi; 5 fior,frondi,herbe,ombre,antri,onde,auresoavi, vallichiuse,alticollietpiaggeapriche, portodelamorosemiefatiche, delefortunemietante,etsgravi; ovaghihabitatordeverdiboschi, oninphe,etvoichelfrescoherbosofondo delliquidocristalloalbergaetpasce: idmieifurschiari,orsonsfoschi, comeMortechelfa;cosnelmondo suaventuraciascundaldchenasce. CCCIV Mentrechelcordagliamorosivermi fuconsumato,enfiammmaamorosaarse, divagaferalevestigiasparse cercaiperpoggisolitariiethermi; 5 etebbiardircantandodidolermi dAmor,dileichesduramapparse: malingegnoetlerimeeranoscarse inquellaetateaipensiernovienfermi. Quelfocomorto,elcopreunpicciolmarmo: chesecoltempofossiitoavanzando (comegiinaltri)infinoalavecchiezza, dirimearmato,ondoggimidisarmo, constilcanutoavreifattoparlando romperlepietre,etpiangerdidolcezza.
10
10
CCCV Animabelladaquelnodosciolta chepibelmainonseppeordirNatura, pondalcielmentealamiavitaoscura, daslietipensieriapiangervolta. 5 Lafalsaopinondalcorstolta, chemifecealcuntempoacerbaetdura tuadolcevista:omaituttasecura volgiamegliocchi,eimieisospiriascolta. Miralgransasso,dondeSorganasce, etvedraviunchesoltralerbeetlacque dituamemoriaetdidolorsipasce. Ovegiaceiltuoalbergo,etdovenacque ilnostroamor,vochabbandonietlasce, pernonvedernetuoiquelchatespiacque. CCCVI Quelsolchemimostravailcamindestro digirealcielconglorosipassi, tornandoalsommoSole,inpochisassi chiuselmiolumeelsuocarcerterrestro: 5 ondiosonfattounanimalsilvestro, checopievaghi,solitariietlassi portolcorgraveetgliocchihumidietbassi almondo,chpermeundesertoalpestro. Cosvoricercandoognicontrada oviolavidi;etsoltuchemaffligi, Amor,vienmeco,etmostrimiondiovada. Leinontrovio:masuoisantivestigi tuttirivoltialasupernastrada veggio,lungedalaghiavernietstigi.
10
10
CCCVII Ipensavaassaidestroessersulale, nonperlorforza,madichilespiega, pergircantandoaquelbelnodoeguale ondeMortemassolve,Amormilega. 5 Trovaimialopraviapilentoetfrale dunpicciolramocuigranfasciopiega, etdissi:Acadervachitropposale, nsifabenperhuomquelchelcielnega. Mainonporiavolarpennadingegno, nonchstilgraveolingua,oveNatura vol,tessendoilmiodolceritegno. SeguillaAmorconsmirabilcura inadornarlo,chinoneradegno purdelavista:mafumiaventura. CCCVIII QuellapercuiconSorgacangiatoArno, confrancapovertserverichezze, volseinamarosuesantedolceze, ondiogivissi,ormenestruggoetscarno. 5 Dapoipivolteriprovatoindarno alsecolcheverrlaltebelleze pingercantando,acichelalmeetpreze: ncolmiostileilsuobelvisoincarno. Lelodemainondaltra,etpropriesue, chenleifurcomestelleincielosparte, purardiscoombreggiare,oruna,ordue: mapoichigiungoaladivinaparte chunchiaroetbrevesolealmondofue, ivimancalardir,lingegnoetlarte.
10
10
CCCIX Laltoetnovomiracolchadnostri apparvealmondo,etstarsecononvolse, chesolnemostrlcielpoiselritolse, peradornarneisuoistellantichiostri, 5 vuolchidepingaachinolvide,elmostri, Amor,chenprimalamialinguasciolse, poimillevolteindarnoalopravolse ingegno,tempo,penne,carte,enchiostri. Nonsonalsommoanchorgiuntelerime: inmeilconosco;etprovalbenchiunque nfinaqui,chedamorparlioscriva. Chisapensare,ilvertacitoestime, chognistilvince,etpoisospire:Adunque beatigliocchichelaviderviva. CCCX Zephirotorna,elbeltemporimena, eifiorietlerbe,suadolcefamiglia, etgarrirProgneetpiangerPhilomena, etprimaveracandidaetvermiglia. 5 Ridonoiprati,elcielsirasserena; Giovesallegradimirarsuafiglia; lariaetlacquaetlaterradamorpiena; ognianimaldamarsiriconsiglia. Maperme,lasso,tornanoipigravi sospiri,chedelcorprofondotragge quellachalcielseneportlechiavi; etcantaraugelletti,etfiorirpiagge, enbelledonnehonesteattisoavi sonoundeserto,etfereaspreetselvagge.
10
10
CCCXI Quelrosignol,chessoavepiagne, forsesuoifigli,osuacaraconsorte, didolcezzaempieilcieloetlecampagne contantenotespietoseetscorte, 5 ettuttanotteparchemaccompagne, etmirammentelamiadurasorte: chaltrichemenondichimilagne, chndeenoncredevioregnasseMorte. Ochelieveinganarchisassecura! Queduobeilumiassaipichelsolchiari chipensmaivederfarterraoscura? Orcognoscoiochemiaferaventura vuolchevivendoetlagrimandoimpari comenullaquagidiletta,etdura. CCCXII Nperserenocielirvaghestelle, npertranquillomarlegnispalmati, npercampagnecavalieriarmati, nperbeiboschiallegrefereetsnelle; 5 ndaspettatobenfreschenovelle ndirdamoreinstilialtietornati ntrachiarefontaneetverdiprati dolcecantarehonestedonneetbelle; naltrosarmaichalcormaggiunga, ssecoilseppequellasepellire chesolaagliocchimieifulumeetspeglio. Noiamlviversgravosaetlunga chichiamoilfine,perlograndesire dirivedercuinonvederfulmeglio.
10
10
CCCXIII Passatoltempoomai,lasso,chetanto conrefrigerioinmezzolfocovissi; passatoquelladichiopiansietscrissi, malasciatombenlapennaelpianto. 5 Passatolvisosleggiadroetsanto, mapassandoidolciocchialcormfissi: alcorgimio,cheseguendopartissi leichavoltolaveanelsuobelmanto. Ellalseneportsotterra,encielo oveortrumpha,ornatadelalloro chemeritlasuainvictahonestate. Cosdiscioltodalmortalmiovelo chaforzamitienqui,fossioconloro fuordesospirfralanimebeate! CCCXIV Mentemia,chepresagadetuoidamni, altempolietogipensosaettrista, sntentamentenelamatavista requiecercavidefuturiaffanni, 5 agliatti,aleparole,alviso,aipanni, alanovapietcondolormista, potibendir,sedeltuttoeriavista: Questolultimoddemieidolcianni. Qualdolcezzafuquella,omiseraalma! comeardavamoinquelpuntochividi gliocchiiquainondevearivedermai, quandoalorcomeaduoamicipifidi partendoinguardialapinobilsalma, imieicaripenserielcor,lasciai!
10
10
CCCXV Tuttalamiafioritaetverdeetade passava,entepidirsentiagilfoco charseilmiocore,eteragiuntoalloco ovescendelavitachalfincade. 5 Giincomminciavaaprendersecurtade lamiacaranemicaapocoapoco desuoisospetti,etrivolgevaingioco miepeneacerbesuadolcehonestade. PressoeraltempodoveAmorsiscontra conCastitate,etagliamantidato sedersiinseme,etdirchelorincontra. Morteebbeinvidiaalmiofelicestato, anzialaspeme;etfeglisialincontra amezzaviacomenemicoarmato. CCCXVI Tempoeraomaidatrovarpaceotriegua ditantaguerra,eteraneinviaforse, senonchelietipassiindietrotorse chiledisaguaglianzenostreadegua: 5 ch,comenebbiaalventosidilegua, cossuavitasbitotrascorse quellachegicobegliocchimiscorse, etorconvenchecolpenserlasegua. Pocoavevandugiar,chgliannielpelo cangiavanoicostumi:ondesospetto nonfrailragionardelmiomalseco. Conchehonestisospirilavreidetto lemielunghefatiche,chordalcielo vede,soncerto,etduolseneanchormeco!
10
10
CCCXVII TranquilloportoaveamostratoAmore alamialungaettorbidatempesta fragliannidelaetmaturahonesta cheiviciispoglia,etvertvesteethonore. 5 Gitralucevaabegliocchiilmiocore, etlaltafedenonpilormolesta. AhiMorteria,comeaschiantarsepresta ilfruttodemoltanniinspochehore! Purvivendoveniasiovedeposto inquellecasteorecchieavreiparlando demieidolcipensierlantiquasoma; etellaavrebbeameforseresposto qualchesantaparolasospirando, cangiatiivolti,etlunaetlaltracoma. CCCXVIII Alcaderdunapiantachesisvelse comequellacheferrooventosterpe, spargendoaterralesuespoglieexcelse, mostrandoalsollasuasqualidasterpe, 5 vidiunaltrachAmorobiectoscelse, subiectoinmeCallopeetEuterpe; chelcormavinse,etproprioalbergofelse, qualpertruncoopermurohederaserpe. Quelvivolauroovesoleanfarnido lialtipenseri,eimieisospiriardenti, chedebeiramimainonmossenfronda, alcieltraslato,inquelsuoalbergofido lasciradici,ondecongraviaccenti anchorchichiami,etnonchiresponda.
10
10
CCCXIX Idmieipileggierchenesuncervo, fuggircomeombra,etnonviderpibene chunbatterdocchio,etpochehoreserene, chamareetdolcinelamenteservo. 5 Miseromondo,instabileetprotervo deltuttociecochinteponsuaspene: chntemifulcortolto,etorseltne talchgiterra,etnongiungeossoanervo. Malaformamiglior,cheviveanchora, etvivrsempre,sunelaltocielo, disuebellezzeogniorpiminnamora; etvo,solinpensar,cangiandoilpelo, qualellaoggi,enqualpartedimora, qualavedereilsuoleggiadrovelo. CCCXX Sentolauramiaanticha,eidolcicolli veggioapparire,ondelbellumenacque chetennegliocchimeimentralcielpiacque bramosietlieti,orlitntristietmolli. 5 Ocaduchesperanze,openserfolli! Vedovelerbeettorbidesonlacque, etvtoetfreddolnidoinchellagiacque, nelqualiovivo,etmortogiacervolli, sperandoalfindalesoavipiante etdabegliocchisuoi,chelcormnnarso, riposoalcundelefatichetante. servitoasignorcrudeleetscarso: charsiquantolmiofocoebbidavante, orvopiangendoilsuoceneresparso.
10
10
CCCXXI questolnidoinchelamiafenice miselaurateetlepurpureepenne, chesottolesuealiilmiocortenne, etparoleetsospirianchoneelice? 5 Odeldolcemiomalprimaradice, ovilbelviso,ondequellumevenne chevivoetlieto,ardendomimantenne? Soleriinterra;orsenelcielfelice. Etmilasciatoquimiseroetsolo, talchpiendiduolsempreallocotorno cheperteconsecratohonoraetclo; veggendoacollioscuranotteintorno ondeprendestialciellultimovolo, etdoveliocchituoisoleanfargiorno. CCCXXII Mainonvedrannolemieluciasciutte conlepartidelanimotranquille quellenoteovAmorparchesfaville, etPietdisuamanlabbiaconstrutte. 5 Spirtogiinvictoaleterrenelutte, chorsudalcieltantadolcezzastille, chalostil,ondeMortedipartille, ledisvaterimeiricondutte: dimietenerefrondialtrolavoro cerdeamostrarte;etqualferopianeta nenvidiinseme,omionobiltesoro? Chinnanzitempomitascondeetvieta, checolcorveggio,etcolalinguahonoro, ente,dolcesospir,lalmasacqueta?
10
10
CCCXXIII Standomiungiornosoloalafenestra, ondecosevedeatante,etsnove, cherasoldimirarquasigistancho, unaferamapparvedamandestra, confrontehumana,dafararderGiove, cacciatadaduoveltri,unnero,unbiancho; chelunetlaltrofiancho delaferagentilmordeansforte, chenpocotempolamenaroalpasso ove,chiusainunsasso, vinsemoltabellezzaacerbamorte: etmifesospirarsuadurasorte. Indiperaltomarvidiunanave, conlesartediseta,etdrlavela, tuttadavorioetdebenocontesta; elmartranquillo,etlauraerasoave, elcielqualsenullanubeilvela, ellacarcadiriccamercehonesta: poirepentetempesta orentalturbslaereetlonde, chelanavepercosseadunoscoglio. Ochegravecordoglio! Brevehoraoppresse,etpocospatioasconde, laltericchezzeanulaltreseconde. Inunboschettonovo,iramisanti fioriandunlaurogiovenettoetschietto, chundelliarborpareadiparadiso; etdisuaombrausciansdolcicanti divariaugelli,ettantaltrodiletto, chedalmondomaveantuttodiviso; etmirandoliofiso, cangiossilcielointorno,ettintoinvista, folgorandolpercosse,etdaradice quellapiantafelice sbitosvelse:ondemiavitatrista, chsimileombramainonsiracquista.
10
15
20
25
30
35
40
45
Chiarafontanainquelmedesmobosco sorgeadunsasso,etacquefrescheetdolci spargea,soavementemormorando; albelseggio,riposto,ombrosoetfosco, npastoriappressavannbifolci, maninpheetmuseaqueltenorcantando: ivimassisi;etquando pidolcezzaprendeaditalconcento etditalvista,aprirvidiunospeco, etportarseneseco lafonteelloco:ondanchordogliasento, etsoldelamemoriamisgomento. Unastraniafenice,ambeduelale diporporavestita,elcapodoro, vedendoperlaselvaalteraetsola, vederformacelesteetimmortale primapensai,finchalosveltoalloro giunse,etalfontechelaterrainvola: ognicosaalfinvola; ch,mirandolefrondiaterrasparse, eltronconrotto,etquelvivohumorsecco, volseinsestessailbecco, quasisdegnando,enunpuntodisparse: ondelcordipietate,etdamormarse. Alfinvidioperentroifiorietlerba pensosairsleggiadraetbelladonna, chemainolpensochinonardaettreme: humileins,mancontraAmorsuperba; etaveaindossoscandidagonna, stexta,choroetnevepareainseme; malepartisupreme eranavoltedunanebbiaoscura: puntapoineltallondunpicciolangue, comefiorcoltolangue, lietasidipartio,nonchsecura. Ahi,nulla,altrochepianto,almondodura! Canzon,tupuoibendire: Questeseivisonialsignormio nfattoundolcedimorirdesio.
50
55
60
65
70
75
CCCXXIV Amor,quandofioria miaspene,elguidardonditantafede, toltamquellaondattendeamercede. 5 Ahidispietatamorte,ahicrudelvita! Lunampostoindoglia, etmiesperanzeacerbamentespente; laltramitnquagicontramiavoglia, etleichesengita seguirnonposso,chellanolconsente. Mapurogniorpresente nelmezzodelmeocormadonnasiede, etquallamiavita,ellaselvede.
10
CCCXXV Tacernonposso,ettemononadopre contrarioeffectolamialinguaalcore, chevorriafarhonore alasuadonna,chedalcielnascolta. Comepossio,senonminsegni,Amore, conparolemortaliaguagliarlopre divine,etquelchecopre altahumiltate,insestessaraccolta? Nelabellapregione,ondeorsciolta, pocoerastatoanchorlalmagentile, altempochedileiprimamaccorsi: ondesbitocorsi, cheradelannoetdimietateaprile, acoglierfioriinqueipratidintorno, sperandoaliocchisuoipiacersaddorno. Murierandalabastro,eltettodoro, davoriouscio,etfenestredizaffiro, ondelprimosospiro migiunsealcor,etgiugnerlextremo:
10
15
20
25
30
IndeimessidAmorarmatiusciro disaetteetdifoco,ondiodiloro, coronatidalloro, purcomeorfusse,ripensandotremo. Dunbeldiamantequadro,etmainonscemo, visivedeanelmezzounseggioaltero ove,sola,sedea,labelladonna: dinanzi,unacolonna cristallina,etiventroognipensero scritto,etfortraluceaschiaramente, chemifealieto,etsospirarsovente. Alepungenti,ardentietlucidearme, alavittorosainsegnaverde, contracuiincampoperde GioveetApolloetPoliphemoetMarte, ovlpiantoognorfresco,etsirinverde, giuntomividi:etnonpossendoaitarme, presolassaimenarme ondornonsoduscirlavianlarte. Mascomuomtalorchepiange,etparte vedecosacheliocchielcoralletta, coscoleiperchiosoninpregione, standosiadunbalcone, chefusolaasuoidcosaperfetta, cominciaiamirarcontaldesio chemestessoelmiomalposiinoblio. Ierainterra,elcorinparadiso, dolcementeoblandoognialtracura, etmiavivafigura farsentiaunmarmoempirdimeraviglia, quandounadonnaassaiprontaetsecura, ditempoanticha,etgiovenedelviso, vedendomisfiso alattodelafronteetdeleciglia: Mecomidisse,mecoticonsiglia,
35
40
45
50
55
60
chisondaltropoderchetunoncredi; etsofarlietiettristiinunmomento, pileggierachelvento, etreggoetvolvoquandoalmondovedi. Tienpurliocchicomeaquilainquelsole: partedaorecchiaquestemieparole. Ildchecosteinacque,eranlestelle cheproduconfravoifelicieffecti inluoghialtietelecti, lunaverlaltraconamorconverse: Venereelpadreconbenigniaspecti teneanlepartisignorilietbelle, etleluciimpieetfelle quasiintuttodelcielerandisperse. Ilsolmaisbelgiornononaperse: laereetlaterrasallegrava,etlacque perlomaraveanpaceetperlifiumi. Fratantiamicilumi, unanubelontanamidispiacque: laqualtemochenpiantosiresolve, sePietatealtramenteilcielnonvolve. Comellavenneinquestoviverbasso, chadirilvernonfudegnodaverla, cosanovaavederla, gisantissimaetdolceanchoracerba, pareachiusainrfincandidaperla; etorcarpone,orcontremantepasso, legno,acqua,terra,osasso verdefacea,chiara,soave,etlerba conlepalmeocoipiefrescaetsuperba, etfiorircoibelliocchilecampagne, etacquetarivntietletempeste convocianchornonpreste, dilinguachedallattesiscompagne: chiaromostrandoalmondosordoetcieco
65
70
75
80
85
90
quantolumedelcielfussegiseco. Poichecrescendointempoetinvirtute, giunsealaterzasuafioritaetate, leggiadrianbeltate tantanonvidelsol,credo,gimai: liocchipiendiletitiaetdonestate, elparlardidolcezzaetdisalute. Tuttelinguesonmute, adirdileiquelchetusolnesai. Schiarolvoltodicelestirai, chevostravistainluinonpfermarse; etdaquelsuobelcarcereterreno ditalfocoilcorpieno, chaltropidolcementemainonarse: maparmichesuasbitapartita tostotifiacagiondamaravita. Dettoquesto,alasuavolubilrota sivolse,inchellafilailnostrostame, tristaetcertaindivinademieidanni: ch,dopononmoltanni, quellaperchiodimorirtalfame, canzonmia,spenseMorteacerbaetrea, chepibelcorpooccidernonpotea.
95
100
105
110
CCCXXVI Orifattolextremodituapossa, ocrudelMorte;orilregnodAmore impoverito;ordibellezzailfiore ellumeispento,etchiusoinpocafossa; 5 orispogliatanostravitaetscossa dogniornamentoetdelsovransuohonore: malafamaelvalorchemainonmore nonintuaforza;abbitiignudelossa: chlaltrolcielo,etdisuachiaritate, quasidunpibelsol,sallegraetgloria, etfialmondodebuonsempreinmemoria. Vincalcorvostro,insuatantavictoria, angelnovo,lass,dimepietate, comevinsequilmiovostrabeltate. CCCXXVII Lauraetlodoreelrefrigerioetlombra deldolcelauroetsuavistafiorita, lumeetriposodimiastancavita, toltcoleichetuttolmondosgombra. 5 Comeanoiilsolsesuasororladombra, coslaltamialuceamesparita, icheggioaMorteincontraMorteaita, disscuripenseriAmormingombra. Dormiti,belladonna,unbrevesonno: orsesvegliatafralispirtielecti, ovenelsuofactorlalmasinterna; etsemierimealcunacosaponno, consecratafrainobiliintellecti fiadeltuonomequimemoriaeterna.
10
10
CCCXXVIII Lultimo,lasso,demieigiorniallegri, chepochivistoinquestoviverbreve, giuntoera,etfactolcortepidaneve forsepresagodedtristietnegri. 5 Qualgiinervieipolsieipensieregri cuidomesticafebbreassalirdeve, talmisentia,nonsappiendiocheleve venisselfindemieibennonintegri. Liocchibelli,orincielchiarietfelici dellumeondesaluteetvitapiove, lasciandoimieiquimiserietmendici, diceanlorconfavillehonesteetnove: Rimaneteviinpace,ocariamici. Quimaipino,marivedrennealtrove. CCCXXIX Ogiorno,ohora,oultimomomento, ostellecongiurateampoverirme! Ofidosguardo,orchevoleitudirme, partendiopernonessermaicontento? 5 Orconoscoimieidanni,ormirisento: chicredeva(ahi,credenzevaneenfirme) perderparte,nontutto,aldipartirme; quantesperanzeseneportailvento! Chgilcontrarioeraordinatoincielo, spegnerlalmomiolumeondiovivea, etscrittoerainsuadolceamaravista; mannanziagliocchimerapostunvelo chemifeanonvederquelchivedea, perfarmiavitasbitopitrista.
10
10
CCCXXX Quelvago,dolce,caro,honestosguardo dirparea:Todimequelchetupi, chmaipiquinonmivedraidapoi chavraiquinciilpemosso,amovertardo. 5 Intellectovelocepichepardo, pigroinantivedereidolortuoi, comenonvedestnelliocchisuoi quelchevedora,ondiomistruggoetardo? Tacitisfavillandooltralormodo, dicean:Olumiamicichegrantempo contaldolcezzafestedinoispecchi, ilcielnaspetta:avoiparrpertempo; machinestrinsequi,dissolveilnodo, elvostroperfarvira,vuolchenvecchi. CCCXXXI Soleadalafontanadimiavita allontanarme,etcercarterreetmari, nonmiovoler,mamiastellaseguendo; etsempreandai,talAmordiemmiaita, inquelliesiliiquantoevideamari, dimemoriaetdispemeilcorpascendo. Orlasso,alzolamano,etlarmerendo alempiaetvolentamiafortuna, cheprivomdisdolcesperanza. Solmemoriamavanza, etpascolgrandesirsoldiquestuna: ondelalmavienmenfraleetdigiuna. Comeacorriertravia,selcibomanca, convenperforzarallentareilcorso, scemandolavertchelfeagirpresto, cos,mancandoalamiavitastanca
10
10
15
20
quelcaronutrimentoinchedimorso diechilmondofanudoelmiocormesto, ildolceacerbo,elbelpiacermolesto misifadorainhora,ondelcamino sbrevenonfornirsperoetpavento. Nebbiaopolverealvento, fuggoperpinonesserpellegrino: etcosvada,spurmiodestino. Maiquestamortalvitaamanonpiacque (sasselAmorconcuispessoneparlo) senonperleichefulsuolume,elmio: poichenterramorendo,alcielrinacque quellospirtoondiovissi,aseguitarlo (licitofusse)lmisommodesio. Madadolermibensempre,perchio fuimalaccortoaprovvedermiostato, chAmormostrommisottoquelbelciglio perdarmialtroconsiglio: chtalmorgitristoetsconsolato, cuipocoinanzieralmorirbeato. Nelliocchiovhabitarsolealmiocore finchemiadurasorteinvidianebbe, chedisriccoalbergoilposeinbando, disuamanpropriaaveadescrittoAmore conlettredipietquelchaverrebbe tostodelmioslungoirdesando. Belloetdolcemorireeraallorquando, morendio,nonmoriamiavitainseme, anziviveadimeloptimaparte: ormiesperanzasparte Morte,etpocaterrailmiobenpreme; etvivo;etmainolpensochinontreme. Sestatofusseilmiopocointellecto mecoalbisogno,etnonaltravaghezza lavessedisvandoaltrovevlto,
25
30
35
40
45
50
55
60
nelafronteamadonnaavreibenlecto: Alfinsegiuntodognituadolcezza etalprincipiodeltuoamaromolto. Questointendendo,dolcementesciolto insuapresentiadelmortalmiovelo etdiquestanoiosaetgravecarne, poteainanzileiandarne, avederprepararsuasediaincielo: orlandrdietro,omai,conaltropelo. Canzon,suomtroviinsuoamorviverqueto, di:Muormentreselieto, chmortealtempononduol,marefugio; etchibenpmorir,noncerchiindugio.
CCCXXXII Miabenignafortunaelviverlieto, ichiarigiornietletranquillenotti eisoavisospirieldolcestile chesolearesonareinversienrime, vltisubitamenteindogliaenpianto, odiarvitamifanno,etbramarmorte. Crudel,acerba,inexorabilMorte, cagionmididimainonesserlieto, madimenartuttamiavitainpianto, eigiornioscurietledogliosenotti. Imeigravisospirnonvannoinrime, elmioduromartirvinceognistile. Oveconduttoilmioamorosostile? Aparlardira,aragionardimorte. Usonoiversi,usongiuntelerime, chegentilcorudiapensosoetlieto; ovelfavoleggiardamorlenotti? Ornonparlio,npenso,altrochepianto. Gimifucoldesirsdolceilpianto, Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana 242 ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
10
15
20
checondiadidolcezzaogniagrostile, etvegghiarmifaceatuttelenotti: ormlpiangeramaropichemorte, nonsperandomailguardohonestoetlieto, altosogettoalemiebasserime. ChiarosegnoAmorposealemierime dentroabelliocchi,etorlpostoinpianto, condolorrimembrandoiltempolieto: ondiovocolpensercangiandostile, etripregandote,pallidaMorte, chemisottragghiaspenosenotti. Fuggitolsonnoalemiecrudenotti, elsuonousatoalemierocherime, chenonsannotrattaraltrochemorte, coslmiocantarconversoinpianto. NonlregnodAmorsvariostile, chtantoortristoquantomaifulieto. Nesunvissegimaipidimelieto, nesunvivepitristoetgiornietnotti; etdoppiandoldolor,doppialostile chetraedelcorslagrimoserime. Vissidispeme,orvivopurdipianto, ncontraMortesperoaltrocheMorte. Mortemmorto,etsolapfarMorte chitorniarivederquelvisolieto chepiacermifaceaisospirielpianto, lauradolceetlapioggiaalemienotti, quandoipenserielectitesseainrime, Amoralzandoilmiodebilestile. Oravessiounspietosostile cheLauramiapotessetrreaMorte, comeEuridiceOrpheosuasenzarime, chivivreianchorpichemailieto! Sessernonp,qualchunadestenotti
25
30
35
40
45
50
chiudaomaiquesteduefontidipianto. 55 Amor,imoltietmoltannipianto miogravedannoindolorosostile, ndatesperomaimenferenotti: etpermisonmossoapregarMorte chemitolladiqui,perfarmelieto, ovecoleichicantoetpiangoinrime. Sesaltopngirmiestancherime, chagiunganleichfuordiraetdipianto, etfalcielordisuebellezzelieto, benriconoscerlmutatostile, chegiforselepiacqueanzicheMorte chiaroaleigiorno,amefesseatrenotti. Ovoichesospirateamigliornotti, chascoltatedAmoreoditeinrime, pregatenonmisiapisordaMorte, portodelemiserieetfindelpianto; mutiunavoltaquelsuoantiquostile, chogniuomattrista,etmepfarslieto. Farmiplietoinunaonpochenotti: enasprostileenangoscioserime pregochelpiantomiofiniscaMorte.
60
65
70
75
CCCXXXIII Ite,rimedolenti,aldurosasso chelmiocarothesorointerraasconde, ivichiamatechidalcielrisponde, benchlmortalsiainlocooscuroetbasso. 5 Ditelechisongidiviverlasso, delnavigarperquestehorribilionde; maricogliendolesuespartefronde, dietrolevopurcospassopasso, soldileiragionandovivaetmorta, anzipurviva,etorfattaimmortale, acichelmondolaconoscaetame. Piaccialealmiopassaresseraccorta, chpressoomai;siamialincontro,etquale ellanelcieloasmitirietchiame. CCCXXXIV Sonestoamorpmeritarmercede, etsePietanchorpquantellasuole, mercedeavr,chpichiarachelsole amadonnaetalmondolamiafede. 5 Gidimepaventosa,orsa(nolcrede) chequellostessochorpermesivle, sempresivolse;etsellaudiaparole ovedealvolto,orlanimoelcorvede. Ondisperochenfinalcielsidoglia dimieitantisospiri,etcosmostra, tornandoamespienadipietate; etsperochalporgidiquestaspoglia vengapermeconquellagentenostra, veraamicadiCristoetdOnestate.
10
10
CCCXXXV Vidiframilledonneunagitale, chamorosapaurailcormassalse, mirandolainimagininonfalse alispirticelestiinvistaeguale. 5 Nenteinleiterrenoeraomortale, scomeacuidelciel,nondaltro,calse. Lalmacharseperleisspessoetalse, vagadirseco,aperseambeduelale. Matropperaaltaalmiopesoterrestre, etpocopoinuscintuttodivista: dichepensandoanchormaghiaccioettorpo. Obelleetalteetlucidefenestre, ondecoleichemoltagenteattrista trovlaviadentrareinsbelcorpo! CCCXXXVI Tornamialamente,anzivdentro,quella chindiperLetheessernonpsbandita, qualiolavidiinsuletfiorita, tuttaaccesaderaggidisuastella. 5 Snelmioprimooccorsohonestaetbella veggiola,insraccolta,etsromita, chigrido:Ellbendessa;anchorinvita, endonlecheggiosuadolcefavella. Talorrisponde,ettalornonfamotto. Icomehuomcherra,etpoipidrittoestima, dicoalamentemia:Tusengannata. Saichenmilletrecentoquarantotto, ildsestodaprile,inloraprima, delcorpouscoquellanimabeata.
10
10
CCCXXXVII Quel,chedodoreetdicolorvincea lodoriferoetlucidoorente, fruttifioriherbeetfrondi(ondelponente dogniraraeccellentiailpregioavea), 5 dolcemiolauro,ovehabitarsolea ognibellezza,ognivertuteardente, vedevaalasuaombrahonestamente ilmiosignorsedersietlamiadea. Ancorioilnidodipenserielecti posiinquellalmapianta;enfocoengielo tremando,ardendo,assaifelicefui. Pienoerailmondodesuoihonorperfecti, allorcheDioperadornarneilcielo lasiritolse:etcosaeradalui. CCCXXXVIII Lasciatoi,Morte,senzasoleilmondo oscuroetfreddo,Amorciecoetinerme, Leggiadriaignuda,lebellezzeinferme, mesconsolatoetamegravepondo, 5 CortesiainbandoetHonestateinfondo. Dogliomiosol,nsoldadolerme, chsveltidivertuteilchiarogerme: spentoilprimovalor,qualfiailsecondo? Piangerlaeretlaterraelmardevrebbe lumanlegnaggio,chesenzellaquasi senzafiorprato,osenzagemmaanello. Nonlaconobbeilmondomentrelebbe: conobbilio,chapiangerquirimasi, elciel,chedelmiopiantoorsifabello.
10
10
CCCXXXIX Conobbi,quantoilcielliocchimaperse, quantostudioetAmormalzaronlali, cosenoveetleggiadre,mamortali, chenunsoggettoognistellacosperse: 5 laltretantesstraneetsdiverse formealtere,celestietimmortali, perchnonfuroalintellectoeguali, lamiadebilvistanonsofferse. Ondequantiodileiparlainscrissi, chorperlodianziaDiopreghimirende, fubrevestilladinfinitiabissi: chstilooltralingegnononsistende; etperaveruomliocchinelsolfissi, tantosivedemenquantopisplende. CCCXL Dolcemiocaroetprecosopegno, chenaturamitolse,elCielmiguarda, dehcometuapietvermestarda, ousatodimiavitasostegno? 5 Gisuotufarilmiosonnoalmendegno delatuavista,etorsostienchiarda senzalcunrefrigerio:etchilretarda? Purlassnonalbergairansdegno: ondequagiusounbenpietosocore talorsipascedellialtruitormenti, schellivintonelsuoregnoAmore. Tuchedentromivedi,elmiomalsenti, etsolapuoifinirtantodolore, conlatuaombraacquetaimieilamenti.
10
10
CCCXLI Dehqualpiet,qualangelfuspresto aportarsopralcieloilmiocordoglio? Chanchorsentotornarpurcomesoglio madonnainquelsuoattodolcehonesto 5 adacquetareilcormiseroetmesto, pienasdumilt,vtadorgoglio, ensommatalchamorteimiritoglio, etvivo,elviverpinonmmolesto. Beatas,chepbearealtrui colasuavista,overcoleparole, intellectedanoisoliambedui: Fedelmiocaro,assaiditemidole, mapurpernostrobenduratifui, dice,etcosaltredarrestareilsole. CCCXLII Delciboondelsignormiosempreabonda, lagrimeetdoglia,ilcorlassonudrisco, etspessotremoetspessoimpallidisco, pensandoalasuapiagaaspraetprofonda. 5 Machinprimasimilnseconda ebbealsuotempo,allectoinchiolanguisco vientalchapenaarimirarlardisco, etpietosasassideinsulasponda. Conquellamanchetantodesai, masciugagliocchi,etcolsuodirmapporta dolcezzachuommortalnonsentmai. Chevaldiceasaver,chisisconforta? Nonpiangerpi:nonmitupiantoassai? Chorfostvivo,comiononsonmorta!
10
10
CCCXLIII Ripensandoaquel,choggiilcielohonora, soavesguardo,alchinarlaureatesta, alvolto,aquellaangelicamodesta vocechemadolciva,etormaccora, 5 granmeravigliacomiovivaanchora: nvivreigi,sechitrabellaehonesta, qualfupi,lasciindubbio,nonspresta fussealmioscampo,lversolaurora. Ochedolciaccoglienze,etcaste,etpie; etcomeintentamenteascoltaetnota lalungahistoriadelepenemie! Poicheldchiaroparchelapercota, tornasialciel,chsatuttelevie, humidagliocchietlunaetlaltragota. CCCXLIV Fuforseuntempodolcecosaamore, nonperchisappiailquando:orsamara, chenullapi;bensalverchilimpara comfattioconmiogravedolore. 5 Quellachefudelsecolnostrohonore, ordelcielchetuttoornaetrischiara, femiarequieasuoigiornietbreveetrara: ormdogniriposotrattofore. OgnimiobencrudelMortemtolto: ngranprosperitilmiostatoadverso pconsolardiquelbelspirtosciolto. Piansietcantai:nonsopimutarverso; madetnotteilduolnelalmaaccolto perlalinguaetperliocchisfogoetverso.
10
10
CCCXLV Spinseamoretdoloroveirnondebbe lamialinguaavataalamentarsi, adirdileiperchiocantaietarsi quelche,sefussever,tortosarebbe: 5 chassailmiostatorioquetardevrebbe quellabeata,elcorracconsolarsi vedendotantoleidomesticarsi conColuichevivendoincorsempreebbe. Etbenmacqueto,etmestessoconsolo; nvorreirivederlainquestoinferno, anzivogliomorireetviversolo: chpibellachemaiconlocchiointerno conliangelilaveggioalzataavolo apiedelsuoetmioSignoreeterno. CCCXLVI Liangelielectietlanimebeate cittadinedelcielo,ilprimogiorno chemadonnapass,lefurintorno pienedimeravigliaetdipietate. 5 Chelucequesta,etqualnovabeltate? diceantralorperchabitosadorno dalmondoerranteaquestaltosoggiorno nonsalmaiintuttaquestaetate. Ella,contentaavercangiatoalbergo, siparagonapurcoipiperfecti, etparteadoradorsivolgeatergo, mirandosiolaseguo,etparchaspecti: ondiovoglieetpensiertuttialcielergo perchilodopregarpurchimaffretti.
10
10
CCCXLVII DonnachelietacolPrincipionostro tistai,cometuavitaalmarechiede, assisainaltaetglorosasede, etdaltroornatachediperleodostro, 5 odeledonnealteroetraromostro, ornelvoltodiLuichetuttovede vedilmioamore,etquellapurafede perchiotanteversailagrimeenchiostro; etsentichevrtelmiocoreinterra talfu,qualoraincielo,etmainonvolsi altrodatechelsoldeliocchituoi: dunqueperamendarlalungaguerra percuidalmondoatesolamivolsi, pregachivengatostoastarconvoi. CCCXLVIII Dapibelliocchi,etdalpichiaroviso chemaisplendesse,etdapibeicapelli, chefaceanloroelsolparermenbelli, dalpidolceparlareetdolceriso, 5 daleman,dalebracciacheconquiso senzamoversiavrianquaipirebelli furdAmormai,dapibeipiedisnelli, dalapersonafattainparadiso, prendeanvitaimieispirti:orndiletto ilReceleste,iSuoialaticorrieri; etiosonquirimasoignudoetcieco. Solunconfortoalemiepeneaspetto: chella,chevedetuttimieipenseri, mimpetregrazia,chipossaesserseco.
10
10
CCCXLIX Emipardorinhoraudireilmesso chemadonnamimandeaschiamando: cosdentroetdiformivocangiando, etsonoinnonmoltannisdimesso, 5 chapenariconoscoomaimestesso; tuttolviverusatomessoinbando. Sareicontentodisapereilquando, mapurdovrebbeiltempoesserdapresso. Ofelicequeldche,delterreno carcereuscendo,lascirottaetsparta questamiagraveetfraleetmortalgonna, etdasfoltetenebremiparta, volandotantosunelbelsereno, chiveggiailmioSignoreetlamiadonna. CCCL Questonostrocaducoetfragilbene, chventoetombra,etnomebeltate, nonfugimaisenoninquestaetate tuttoinuncorpo,etcifupermiepene: 5 chNaturanonvl,nsiconvene, perfarriccoun,porlialtriinpovertate; orvrsoinognisualargitate (perdonimiqualbella,ositene). Nonfusimilbellezzaantichaonova, nsar,credo;mafusconverta, chapenasenaccorseilmondoerrante. Tostodisparve:ondelcangiarmigiova lapocavistaamedalcieloofferta solperpiaceralesuelucisante.
10
10
CCCLI Dolcidurezze,etplaciderepulse, pienedicastoamoreetdipietate; leggiadrisdegni,chelemieinfiammate voglietempraro(ormenaccorgo),ensulse; 5 gentilparlar,incuichiarorefulse consommacortesiasommahonestate; fiordivert,fontanadibeltate, chognibassopenserdelcormavulse; divinosguardodafarluomfelice, orfieroinaffrenarlamenteardita aquelchegiustamentesidisdice, orprestoaconfortarmiafralevita: questobelvararfularadice dimiasalute,chaltramenteeraita. CCCLII Spirtofelicechesdolcemente volgeiquelliocchi,pichiarichelsole, etformaviisospirietleparole, vivechanchormisonannelamente: 5 gitividio,donestofocoardente, moveripiefralerbeetlevole, noncomedonna,macomangelsle, diquellachormpichemaipresente; laqualtupoi,tornandoaltuofattore, lasciastiinterra,etquelsoavevelo cheperaltodestintivenneinsorte. Neltuopartir,partnelmondoAmore etCortesia,elsolcaddedelcielo, etdolceincomincifarsilamorte.
10
10
CCCLIII Vagoaugellettochecantandovai, overpiangendo,iltuotempopassato, vedendotilanotteelvernoalato elddopolespalleeimesigai, 5 se,comeituoigravosiaffannisai, cossapessiilmiosimilestato, verrestiingremboaquestosconsolato apartirsecoidolorosiguai. Inonsoselepartisarianpari, chquellacuitupiangiforseinvita, dichameMorteelcielsontantoavari; malastagioneetloramengradita, colmembrardedolciannietdeliamari, aparlartecoconpietminvita. CCCLVI Dehporgimanoalaffannatoingegno, Amor,etalostilestanchoetfrale, perdirdiquellachfattaimmortale, etcittadinadelcelesteregno; 5 dammi,signor,chelmiodirgiungaalsegno delesuelode,ovepersnonsale, severt,sebeltnonebbeeguale ilmondo,chedaverleinonfudegno. Responde:Quantolcieletiopossiamo, eibuonconsigli,elconversarhonesto, tuttofuinlei,dichenoiMorteprivi. FormaparnonfumaidaldchAdamo aperseliocchiinprima;etbastiorquesto: piangendoildico,ettupiangendoscrivi.
10
10
CCCLV Otempo,ocielvolubil,chefuggendo inganniiciechietmiserimortali, odvelocipicheventoetstrali, oraabexpertovostrefrodiintendo: 5 mascusovoi,etmestessoriprendo, chNaturaavolarvaperselali, amediedeocchi,etiopurnemieimali litenni,ondevergognaetdolorprendo. Etsarebbeora,etpassataomai, dirivoltarli,inpisecuraparte, etponerfinealinfinitiguai; ndaltuogiogo,Amor,lalmasiparte, madalsuomal;conchestudiotulsai; nonacasovertute,anzibellarte. CCCLVI Lauramiasacraalmiostancoriposo spirasspesso,chiprendoardimento didirleilmalchisentitoetsento, che,vivendoella,nonsareistatoso. 5 Iincomonciodaquelguardoamoroso, chefuprincipioaslungotormento, poiseguocomemiseroetcontento, didind,dorainhora,Amormroso. Ellasitace,etdipietdepinta, fisomirapurme;partesospira, etdilagrimehonesteilvisoadorna: ondelanimamiadaldolorvinta, mentrepiangendoallorsecosadira, scioltadalsonnoasestessaritorna.
10
10
CCCLVII Ognigiornomiparpidimillanni chisegualamiafidaetcaraduce, chemicondussealmondo,ormiconduce, permigliorvia,avitasenzaaffanni: 5 etnonmipossonritenerliinganni delmondo,chilconosco;ettantaluce dentroalmiocoreinfindalcieltraluce chincomincioacontariltempoeidanni. Nminaccietemerdebbodimorte, chelResofferseconpigravepena, perfarmeaseguitarconstanteetforte; etornovellamenteinognivena intrdileichemeradatainsorte, etnonturblasuafronteserena. CCCLVIII NonpfarMorteildolcevisoamaro, maldolcevisodolcepfarMorte. Chebisognamorirbenaltrescorte? Quellamiscorgeondognibenimparo; 5 etQueichedelSuosanguenonfuavaro, checolperuppeletartareeporte, colSuomorirparchemiriconforte. Dunquevien,Morte:iltuovenirmcaro. Etnontardar,cheglibentempoomai; etsenonfusse,efultempoinquelpunto chemadonnapassdiquestavita. Dallorinnanziundnonvissimai: secofuiinvia,etsecoalfinsongiunto, etmiagiornatacosuoipiefornita.
10
10
CCCLIX Quandoilsoavemiofidoconforto perdarriposoalamiavitastanca ponsidellettoinsulaspondamanca conquelsuodolceragionareaccorto, tuttodipietetdipaurasmorto dico:Ondevientuora,ofelicealma? Unramosceldipalma etundilaurotraedelsuobelseno, etdice:Dalsereno cielempireoetdiquellesanteparti mimossietvengosolperconsolarti. Inattoetinparolelaringratio humilmente,etpoidemando:Ordonde saituilmiostato?Etella:Letristeonde delpianto,dichemaitunonsesatio, collauradesospir,pertantospatio passanoalcielo,etturbanlamiapace: sfortetidispiace chediquestamiseriasiapartita, etgiuntaamigliorvita; chepiacertidevria,setumamasti quantoinsembiantietnetuoidirmostrasti. Rispondo:Iononpiangoaltrochemestesso chesonrimasointenebreenmartire, certosempredeltuoalcielsalire comedicosachuomvededapresso. ComeDioetNaturaavrebbenmesso inuncorgioveniltantavertute, seleternasalute nonfussedestinataaltuobenfare, odelanimerare, chaltamentevivestiquitranoi, etchesbitoalcielvolastipoi? Maiochedebboaltrochepiangersempre, miseroetsol,chesenzatesonnulla?
10
15
20
25
30
35
40
Chorfussiospentoallatteetalaculla, pernonprovardelamorosetempre! Etella:Achepurpiangiettidistempre? Quantoerameglioalzardaterralali, etlecosemortali etquestedolcituefallaciciance librarcongiustalance, etseguirme,sverchetantomami, cogliendoomaiqualchundiquestirami! Ivoleademandarrespondioallora: Chevoglionimportarquelleduefrondi? Etella:Tumedesmotirispondi, tulacuinonpennatantolunahonora: palmavictoria,etio,gioveneanchora, vinsiilmondo,etmestessa;illaurosegna trumpho,ondiosondegna, mercdiquelSignorchemidieforza. Ortu,saltritisforza, aLuitivolgi,aLuichiedisoccorso, schesiamSecoalfinedeltuocorso. Sonquestiicapeibiondi,etlaureonodo, dichiochancormistringe,etqueibelliocchi chefurmiosol?Nonerrarconlisciocchi, nparlardicecrederalormodo. Spiritoignudosono,encielmigodo: quelchetucerchiterra,gimoltanni, mapertrartidaffanni mdatoaparertale;etanchorquella sar,pichemaibella, atepicara,sselvaggiaetpia, salvandoinsemetuasaluteetmia. Ipiango;etellailvolto colesuemanmasciuga,etpoisospira dolcemente,etsadira conparolecheisassiromperponno: etdopoquestosiparteella,elsonno.
45
50
55
60
65
70
CCCLX Quelantiquomiodolceempiosignore fattocitardinanzialareina chelapartedivina tiendinaturanostraencimasede, ivi,comorochenelfocoaffina, mirappresentocercodidolore, dipauraetdorrore, quasihuomchetememorteetragionchiede; encomincio:Madonna,ilmancopiede giovenettoposionelcostuiregno, ondaltrochiraetsdegno nonebbimai;ettantietsdiversi tormentiivisoffersi, chalfinevintafuquellinfinita miapatentia,enodioebbilavita. Coslmiotempoinfinquitrapassato infiammaenpene:etquanteutilihoneste viesprezzai,quantefeste, perservirquestolusinghiercrudele! Etqualingegnosparolepreste, chestringerpossalmioinfelicestato, etlemiedestoingrato tantoetsgraviesgiustequerele? Opocoml,moltoaloconfele! Inquantoamarolamiavitaavezza consuafalsadolcezza, laqualmatrassealamorosaschiera! Chesinonminganno,era dispostoasollevarmialtodaterra: emitolsedipaceetposeinguerra. QuestimfattomenamareDio chinondeveva,etmencurarmestesso: perunadonnamesso egualmenteinnoncaleognipensero.
10
15
20
25
30
35
40
45
Dicimstatoconsigliersolesso, sempraguzzandoilgiovenildesio alempiacote,ondio sperairiposoalsuogiogoasproetfero. Misero,achequelchiaroingegnoaltero, etlaltredotiamedatedalcielo? chvocangiandolpelo, ncangiarpossolostinatavoglia: cosintuttomispoglia dilibertquestocrudelchiaccuso, chamarovivermvltoindolceuso. Cercarmfattodesertipaesi, fiereetladrirapaci,hispididumi, duregentietcostumi, etognierrorchepellegriniintrica, monti,valli,paludietmarietfiumi, millelacciuoliinognipartetesi; elvernoinstranimesi, conpericolpresenteetconfatica: ncostuinquellaltramianemica chifugga,milasciavansolunpunto; onde,sinonsongiunto anzitempodamorteacerbaetdura, pietcelestecura dimiasalutenonquestotiranno chedelmioduolsipasce,etdelmiodanno. Poichesuofuinonebbihoratranquilla, nsperoaver,etlemienottiilsonno sbandiro,etpinonponno perherbeoperincantiasritrarlo. Peringannietperforzafattodonno sovramieispirti;etnosonpoisquilla, oviosia,inqualchevilla, chinonludisse.Eisachelveroparlo: chlegnovecchiomainonrsetarlo
50
55
60
65
70
75
comequestilmiocore,inchesannida, etdimortelosfida. Quincinasconlelagrimeeimartiri, leparoleeisospiri, dichiomivostancando,etforsealtrui. Giudicatu,chemeconoscietlui. Ilmioadversarioconagrerampogne comincia:Odonna,intendilaltraparte, chlvero,ondesiparte questingrato,dirsenzadefecto. Questiinsuaprimaetfudatoalarte davenderparolette,anzimenzogne; nparchesivergogne, toltodaquellanoiaalmiodilecto, lamentarsidime,chepuroetnetto, contraldesio,chespessoilsuomalvle, luitenni,ondorsidole, indolcevita,cheimiseriachiama: salitoinqualchefama soloperme,chelsuointellectoalzai ovalzatopersnonframai. EisachelgrandeAtrideetlaltoAchille, etHaniblalterrenvostroamaro, etdituttiilpichiaro unaltroetdivertuteetdifortuna, comaciascunlesuestelleordinaro, lasciaicaderinvilamordancille: etacostuidimille donneelecte,excellenti,nelessiuna, qualnonsivedrmaisottolaluna, benchLucretiaritornasseaRoma; etsdolceydoma lediedi,etuncantartantosoave, chepenserbassoograve nonpotmaidurardinanzialei.
80
85
90
95
100
105
Questifurconcostuilingannimei. Questofuilfel,questilisdegnietlire, pidolciassaichedinullaltrailtutto. Dibonsememalfrutto mieto;ettalmeritochingratoserve. Slaveasottolalimiecondutto, chadonneetcavalierpiaceailsuodire; etsaltosalire ilfeci,chetracaldiingegniferve ilsuonomeetdesuoidetticonserve sifannocondilettoinalcunloco; chorsariaforseunroco mormoradordicorti,unhuomdelvulgo: ilexaltoetdivulgo, perquelchellimparnelamiascola, etdacoleichefunelmondosola. Etperdiralextremoilgranservigio, damilleactiinhonestilritratto, chmaiperalcunpacto aluipiacernonpoteocosavile: gioveneschivoetvergognosoinacto etinpenser,poichefattoerahuomligio dileichaltovestigio limpressealcore,etfecelsuosimle. Quantodelpellegrinoetdelgentile, daleitene,etdame,dicuisibiasma. Mainocturnofantasma derrornonfuspiencomeivrnoi: chingratia,dapoi cheneconobbe,aDioetalagente. Diciilsuperbosilamentaetpente. Ancor,etquestoquelchetuttoavanza, davolarsopralcielliaveadatali perlecosemortali, chesonscalaalfattor,chibenlestima;
110
115
120
125
130
135
140
145
150
chmirandoeibenfisoquanteetquali eranvertutiinquellasuasperanza, dunainaltrasembianza potealevarsialaltacagionprima; eteildettoalcunavoltainrima, ormpostoinoblioconquelladonna chilidiepercolonna delasuafralevita.Aquestounstrido lagrimosoalzoetgrido: Benmeladie,matostolaritolse. Responde:Iono,maChiperslavolse. Alfinamboconversialgiustoseggio, icontremanti,eiconvocialteetcrude, ciascunpersconchiude: Nobiledonna,tuasententiaattendo. Ellaallorsorridendo: Piacemiavervostrequestioniudite, mapitempobisognaatantalite.
155
CCCLXI Dicemispessoilmiofidatospeglio, lanimostanco,etlacangiatascorza, etlascematamiadestrezzaetforza: Nontinasconderpi:tusepurvglio. 5 ObediraNaturaintuttoilmeglio, chacontenderconleiiltemponesforza. Sbitoallor,comacqualfocoamorza, dunlungoetgravesonnomirisveglio: etveggiobenchelnostrovivervola etchessernonsippidunavolta; enmezzolcormisonaunaparola dileichordalsuobelnodosciolta, manesuoigiornialmondofussola, chatutte,sinonerro,famatolta. Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana 264 ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
10
CCCLXII Voloconlalidepensierialcielo sspessevoltechequasiundiloro essermiparchniviilsuothesoro, lasciandointerralosquarciatovelo. 5 Talormitremalcordundolcegelo udendoleiperchiomidiscoloro dirmi:Amico,ortamioetortonoro perchicostumivarati,elpelo. MenamialsuoSignor:allorminchino, pregandohumilementecheconsenta chistiaavederetlunoetlaltrovolto. Responde:Eglibenfermoiltuodestino; etpertardaranchorventanniotrenta, parratetroppo,etnonfiapermolto. CCCLXIII Mortespentoquelsolchabagliarsuolmi, entenebresongliocchiinterietsaldi; terraquellaondioebbietfreddietcaldi; spentisonimieilauri,orquerceetolmi: 5 dichioveggiolmioben;etparteduolmi. Nonchifacciaetpaventosietbaldi imieipenser,nchiliagghiaccietscaldi, nchiliempiadispeme,etdiduolcolmi. Fuordimandicoluichepungeetmolce, chegifecedimeslungostratio, mitrovoinlibertate,amaraetdolce; etalSignorchiadoroetchiringratio, chepurcolciglioilcielgovernaetfolce, tornostancodiviver,nonchsatio.
10
10
CCCLXIV TenemmiAmoranniventunoardendo, lietonelfoco,etnelduolpiendispeme; poichemadonnaelmiocorsecoinseme saliroalciel,diecialtriannipiangendo. 5 Omaisonstanco,etmiavitareprendo ditantoerrorchedivertuteilseme quasispento;etlemiepartiextreme, altoDio,atedevotamenterendo: pentitoettristodemieisspesianni, chespendersideveanoinmiglioruso, incercarpaceetinfuggiraffanni. Signorchenquestocarcermirinchiuso, trmene,salvodalieternidanni, chiconoscolmiofallo,etnonloscuso. CCCLXV Ivopiangendoimieipassatitempi iquaiposiinamarcosamortale, senzalevarmiavolo,abbiendiolale, perdarforsedimenonbassiexempi. 5 Tuchevediimieimaliindegnietempi Redelcieloinvisibileimmortale, soccorrialalmadisvataetfrale, elsuodefectodituagratiaadempi: sche,siovissiinguerraetintempesta, morainpaceetinporto;etselastanza fuvana,almensialapartitahonesta. Aquelpocodiviverchemavanza etalmorir,degniesserTuamanpresta: Tusaibenchenaltruinonsperanza.
10
10
CCCLXVI Verginbella,chedisolvestita, coronatadistelle,alsommoSole piacestis,chenteSualuceascose, amormispingeadirditeparole: manonsoncominciarsenzatuaita, etdiColuichamandointesipose. Invocoleichebensemprerispose, chilachiamconfede: Vergine,samercede miseriaextremadelhumanecose gimaitivolse,almiopregotinchina, soccorrialamiaguerra, benchisiaterra,ettudelcielregina. Verginesaggia,etdelbelnumerouna delebeateverginiprudenti, anzilaprima,etconpichiaralampa; osaldoscudodelafflictegenti contracolpidiMorteetdiFortuna, sottolqualsitrumpha,nonpurscampa; orefrigerioalciecoardorchavampa quifraimortalisciocchi: Vergine,quebelliocchi chevidertristilaspietatastampa nedolcimembrideltuocarofiglio, volgialmiodubbiostato, chesconsigliatoatevnperconsiglio. Verginepura,dogniparteintera, deltuopartogentilfigliolaetmadre, challumiquestavita,etlaltraadorni, perteiltuofiglio,etqueldelsommoPadre, ofenestradelciellucentealtera, venneasalvarneinsuliextremigiorni; etfratuttiterrenialtrisoggiorni solatufostielecta,
10
15
20
25
30
35
Verginebenedetta, chelpiantodEvainallegrezzatorni. Fammi,chpuoi,delaSuagratiadegno, senzafineobeata, gicoronatanelsupernoregno. Verginesantadognigratiapiena, cheperveraetaltissimahumiltate salistialcielondemieipreghiascolti, tupartoristiilfontedipietate, etdigiustitiailsol,cherasserena ilsecolpienderrorioscurietfolti; tredolcietcarinomiiinteraccolti, madre,figliuolaetsposa: Verginaglorosa, donnadelRechenostrilaccisciolti etfattolmondoliberoetfelice, nelecuisantepiaghe pregochappagheilcor,verabeatrice. Verginesolaalmondosenzaexempio, chelcieldituebellezzeinnamorasti, cuinprimafusimilnseconda, santipenseri,attipietosietcasti alveroDiosacratoetvivotempio fecerointuaverginitfeconda. Perteplamiavitaesserioconda, satuoipreghi,oMaria, Verginedolceetpia, ovelfalloabond,lagratiaabonda. Conleginocchiadelamenteinchine, pregochesiamiascorta, etlamiatortaviadrizziabuonfine. Verginechiaraetstabileineterno, diquestotempestosomarestella, dognifedelnocchierfidataguida, ponmenteincheterribileprocella
40
45
50
55
60
65
70
75
imiritrovosol,senzagoverno, etgidavicinlultimestrida. Mapurintelanimamiasifida, peccatrice,inolnego, Vergine;matiprego cheltuonemicodelmiomalnonrida: ricorditichefeceilpeccarnostro, prenderDioperscamparne, humanacarnealtuovirginalchiostro. Vergine,quantelagrimegisparte, quantelusingheetquantipreghiindarno, purpermiapenaetpermiogravedanno! DapoichinacquiinsularivadArno, cercandoorquestaetorquelaltraparte, nonstatamiavitaaltrochaffanno. Mortalbellezza,attietparolemnno tuttaingombratalalma. Verginesacraetalma, nontardar,chisonforsealultimoanno. Idmieipicorrentichesaetta framiserieetpeccati sonsenandati,etsolMortenaspetta. Vergine,taleterra,etpostoindoglia lomiocor,chevivendoinpiantoiltenne etdemillemieimaliunnonsapea: etpersaperlo,purquelchenavenne fraavenuto,chognialtrasuavoglia eraamemorte,etaleifamarea. Ortudonnadelciel,tunostradea (sedirlice,econvensi), Verginedaltisensi, tuvediiltutto;equelchenonpotea faraltri,nullaalatuagranvertute, porfinealmiodolore; chatehonore,etamefiasalute.
80
85
90
95
100
105
110
115
Vergine,incuituttamiasperanza chepossietvoglialgranbisognoaitarme, nonmilasciareinsulextremopasso. Nonguardarme,maChidegncrearme; nolmiovalor,malaltaSuasembianza, chinme,timovaacurarduomsbasso. Medusaetlerrormiomnfattounsasso dumorvanostillante: Vergine,tudisante lagrimeetpeadempilmeocorlasso, chalmenlultimopiantosiadevoto, senzaterrestrolimo, comefulprimonondinsaniavto. Verginehumana,etnemicadorgoglio, delcomuneprincipioamortinduca: miserereduncorcontritohumile. Chesepocamortalterracaduca amarconsmirabilfedesoglio, chedevrfardite,cosagentile? Sedalmiostatoassaimiseroetvile perletuemanresurgo, Vergine,isacroetpurgo altuonomeetpenseriengegnoetstile, lalinguaelcor,lelagrimeeisospiri. Scorgimialmigliorguado, etprendiingradoicangiatidesiri. Ildsappressa,etnonpteesserlunge, scorreiltempoetvola, Vergineunicaetsola, elcororcoscentiaormortepunge. Raccomandamialtuofigliuol,verace homoetveraceDio, chaccolgalmospirtoultimoinpace.
120
125
130
135

Francesco Petrarca - Canzoniere (Ebook ITA)

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Francesco Petrarca - Canzoniere (Ebook ITA)

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

FrancescoPetrarca

Edizionidiriferimento elettroniche Liz,LetteraturaItalianaZanichelli LiberLiber,ProgettoManuzio astampa F.Petrarca,Canzoniere,acuradiG.Contini,Torino,Einaudi,1964

TuvedraiItaliaetlonoratariva, canzon,chagliocchimieicelaetcontende nonmar,nonpoggioofiume, masoloAmorchedelsuoalterolume piminvaghiscedovepimincende: nNaturapustarcontralcostume. Ormovi,nonsmarrirlaltrecompagne, chnonpursottobende albergaAmor,percuisirideetpiagne.

semprepiangendoandrperogniriva, perfarforsepietvenirnegliocchi ditalchenascerdopomillanni, setantoviverpbencltolauro. Lauroeitopaciialsolsopralaneve vinconlebiondechiomepressoagliocchi chemenangliannimieistostoariva.

Nsobenanchochedileimicreda. Canzon,selessermeco dalmatinoalasera tfattodimiaschiera, tunonvorraimostrartiinciascunloco; etdaltruilodacureraispoco, chassaitifiapensardipoggioinpoggio comemconciolfoco diquestavivapetra,oviomappoggio.

porrebbeforseaitarme nelbenignoiudiciounatalfama: Certoilfindemieipianti, chenonaltrondeilcordogliosochiama, vndabegliocchialfindolcetremanti, ultimaspemedecortesiamanti. Canzon,lunasorellapocoinanzi, etlaltrasentoinquelmedesmoalbergo apparechiarsi;ondiopicartavergo.

etlanchoregittarinqualcheporto! Senonchiardocomeaccesolegno, smduroalassarlusatavita. Signordelamiafineetdelavita, primachifiacchiillegnotragliscogli drizzaabuonportolaffannatavela.

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana 100 ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana 101 ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana 102 ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana 103 ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana 104 ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana 105 ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana 106 ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana 107 ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana 108 ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana 109 ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana 110 ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana 111 ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana 112 ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana 113 ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana 114 ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana 115 ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana 116 ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana 117 ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana 119 ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana 120 ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana 121 ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana 122 ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana 123 ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana 124 ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana 125 ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

perpoterappressargliamatirami: oralavitabreveellocoeltempo mostranmialtrosentierdigirealcielo etdifarfrutto,nonpurfioretfrondi. Altramor,altrefrondietaltrolume, altrosaliralcielperaltripoggi cerco,chnbentempo,etaltrirami.

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana 126 ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana 127 ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana 128 ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana 129 ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana 130 ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana 131 ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana 132 ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana 133 ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana 134 ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana 135 ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana 136 ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana 137 ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana 138 ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana 139 ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana 140 ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana 141 ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana 142 ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana 143 ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana 144 ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana 145 ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana 146 ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana 147 ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana 148 ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana 149 ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana 150 ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana 151 ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana 152 ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana 153 ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana 154 ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana 155 ACTAG.DAnnaThsisZanichelli