Et200sp CM Freeport-3964 Manual it-IT it-IT

Modulo di comunicazione CM PtP ___________________
Prefazione
(6ES7137-6AA00-0BA0) ___________________
Guida alla documentazione 1
___________________
Panoramica del prodotto 2
SIMATIC
___________________
Collegamento 3
ET 200SP
Modulo di comunicazione CM PtP ___________________
Parametri/area di indirizzi 4
(6ES7137-6AA00-0BA0)
___________________
Programmazione 5
Manuale del prodotto
Messaggi di errore e
___________________
segnalazioni di sistema 6
___________________
Dati tecnici 7
___________________
Disegno quotato A
01/2013
A5E03790795-01
Avvertenze di legge
Concetto di segnaletica di avvertimento
Questo manuale contiene delle norme di sicurezza che devono essere rispettate per salvaguardare l'incolumità
personale e per evitare danni materiali. Le indicazioni da rispettare per garantire la sicurezza personale sono
evidenziate da un simbolo a forma di triangolo mentre quelle per evitare danni materiali non sono precedute dal
triangolo. Gli avvisi di pericolo sono rappresentati come segue e segnalano in ordine descrescente i diversi livelli
di rischio.
PERICOLO
questo simbolo indica che la mancata osservanza delle opportune misure di sicurezza provoca la morte o gravi
lesioni fisiche.
AVVERTENZA
il simbolo indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare la morte o gravi
lesioni fisiche.
CAUTELA
indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare lesioni fisiche non gravi.
ATTENZIONE
indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare danni materiali.
Nel caso in cui ci siano più livelli di rischio l'avviso di pericolo segnala sempre quello più elevato. Se in un avviso
di pericolo si richiama l'attenzione con il triangolo sul rischio di lesioni alle persone, può anche essere
contemporaneamente segnalato il rischio di possibili danni materiali.
Personale qualificato
Il prodotto/sistema oggetto di questa documentazione può essere adoperato solo da personale qualificato per il
rispettivo compito assegnato nel rispetto della documentazione relativa al compito, specialmente delle avvertenze
di sicurezza e delle precauzioni in essa contenute. Il personale qualificato, in virtù della sua formazione ed
esperienza, è in grado di riconoscere i rischi legati all'impiego di questi prodotti/sistemi e di evitare possibili
pericoli.
Uso conforme alle prescrizioni di prodotti Siemens
Si prega di tener presente quanto segue:
AVVERTENZA
I prodotti Siemens devono essere utilizzati solo per i casi d’impiego previsti nel catalogo e nella rispettiva
documentazione tecnica. Qualora vengano impiegati prodotti o componenti di terzi, questi devono essere
consigliati oppure approvati da Siemens. Il funzionamento corretto e sicuro dei prodotti presuppone un trasporto,
un magazzinaggio, un’installazione, un montaggio, una messa in servizio, un utilizzo e una manutenzione
appropriati e a regola d’arte. Devono essere rispettate le condizioni ambientali consentite. Devono essere
osservate le avvertenze contenute nella rispettiva documentazione.
Marchio di prodotto
Tutti i nomi di prodotto contrassegnati con ® sono marchi registrati della Siemens AG. Gli altri nomi di prodotto
citati in questo manuale possono essere dei marchi il cui utilizzo da parte di terzi per i propri scopi può violare i
diritti dei proprietari.
Esclusione di responsabilità
Abbiamo controllato che il contenuto di questa documentazione corrisponda all'hardware e al software descritti.
Non potendo comunque escludere eventuali differenze, non possiamo garantire una concordanza perfetta. Il
contenuto di questa documentazione viene tuttavia verificato periodicamente e le eventuali correzioni o modifiche
vengono inserite nelle successive edizioni.
Siemens AG A5E03790795-01 Copyright © Siemens AG 2013.

Industry Sector Ⓟ 01/2013 Con riserva di eventuali modifiche tecniche Tutti i diritti riservati
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
GERMANIA
Prefazione
Scopo della documentazione

La presente documentazione contiene importanti informazioni sul montaggio, il cablaggio e
la messa in servizio del modulo di comunicazione punto a punto per l'ET 200SP.
Il presente manuale del prodotto integra i contenuti del manuale di sistema Sistema di
periferia decentrata ET 200SP
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/it/58649293). Le funzioni generali che
riguardano l'ET 200SP sono descritte nel manuale di sistema Sistema di periferia decentrata
ET 200SP (http://support.automation.siemens.com/WW/view/it/58649293).
Convenzioni
La presente documentazione contiene riproduzioni del dispositivo descritto. Le illustrazioni
possono differire nei particolari dal dispositivo fornito.
Osservare anche le avvertenze contrassegnate nel modo seguente:
Nota
Un'avvertenza contiene importanti informazioni sul prodotto descritto nella documentazione,
sulla sua manipolazione o su una parte di documentazione alla quale occorre prestare
particolare attenzione.
Indicazioni di sicurezza IT
Siemens offre per il suo portfolio di prodotti di automazione e azionamento meccanismi di IT
Security con l’obbiettivo di rendere più sicuro il funzionamento dell'installazione o macchina.
Vi consigliamo di rimanere sempre informati sugli sviluppi della sicurezza IT dei vostri
prodotti. Per ulteriori informazioni consultare Internet
(http://support.automation.siemens.com).
Qui ci si può registrare per una Newsletter specifica di un prodotto.
Per il funzionamento sicuro di un’installazione o macchina è inoltre necessario integrare i
componenti di automazione in un concetto di IT security per tutta l'installazione o macchina
che corrisponde allo stato attuale della sicurezza IT. Per ulteriori informazioni consultare
Internet (http://www.siemens.com/industrialsecurity).
Considerare in questo contesto anche i prodotti impiegati da altri costruttori.
Modulo di comunicazione CM PtP (6ES7137-6AA00-0BA0)

Manuale del prodotto, 01/2013, A5E03790795-01 3
Prefazione
Indicazioni di copyright dei software Open Source utilizzati

Nel Firmware del prodotto descritto viene utilizzato un software Open Source. Il software
Open Source viene rilasciato gratuitamente. Siamo responsabili per il prodotto descritto ed il
relativo software Open Source ivi incluso sulla base delle clausole valide per il prodotto. Non
assumiamo invece alcuna responsabilità per qualsiasi impiego del software Open Source
che vada oltre alle operazioni (flusso di programma) previste per il prodotto, nonché nel caso
di difetti causati da modifiche al software.
Per ragioni legali siamo obbligati a pubblicare le seguenti indicazioni di copyright nel testo
originale.
© Copyright William E. Kempf 2001
Permission to use, copy, modify, distribute and sell this software and its documentation for
any purpose is hereby granted without fee, provided that the above copyright notice appear
in all copies and that both that copyright notice and this permission notice appear in
supporting documentation. William E. Kempf makes no representations about the suitability
of this software for any purpose. It is provided "as is" without express or implied warranty.
Copyright © 1994 Hewlett-Packard Company
Permission to use, copy, modify, distribute and sell this software and its documentation for
any purpose is hereby granted without fee, provided that the above copyright notice appear
in all copies and that both that copyright notice and this permission notice appear in
supporting documentation. Hewlett-Packard Company makes no representations about the
suitability of this software for any purpose. It is provided ``as is'' without express or implied
warranty.

4 Manuale del prodotto, 01/2013, A5E03790795-01
Indice del contenuto
Prefazione ................................................................................................................................................. 3
1 Guida alla documentazione ....................................................................................................................... 7
2 Panoramica del prodotto............................................................................................................................ 9
2.1 Caratteristiche ................................................................................................................................9
2.2 Accessori......................................................................................................................................10
2.3 Funzioni........................................................................................................................................11
2.4 Caratteristiche delle interfacce.....................................................................................................13
2.4.1 Caratteristiche dell'interfaccia RS232 ..........................................................................................13
2.4.2 Caratteristiche dell'interfaccia RS422/485 ...................................................................................15
3 Collegamento .......................................................................................................................................... 17
3.1 Interfacce RS232 e RS422/485 del modulo di comunicazione ...................................................17
3.2 Indicazioni per la configurazione..................................................................................................18
4 Parametri/area di indirizzi ........................................................................................................................ 19
4.1 Parametrizzazione .......................................................................................................................19
4.2 Comportamento in caso di STOP della CPU...............................................................................19
4.3 Area indirizzi.................................................................................................................................20
5 Programmazione ..................................................................................................................................... 21
6 Messaggi di errore e segnalazioni di sistema .......................................................................................... 23
7 Dati tecnici ............................................................................................................................................... 25
A Disegno quotato ...................................................................................................................................... 29

Indice del contenuto

Guida alla documentazione 1
Introduzione
La documentazione dei prodotti SIMATIC è strutturata in moduli e tratta gli argomenti relativi
al sistema di automazione in uso.
La documentazione completa per il sistema S7-1500 e ET 200SP è costituita dai rispettivi
manuali di sistema, dai manuali di guida alle funzioni e dai manuali del prodotto.
Inoltre, il sistema di informazione di STEP 7 (Guida in linea) costituisce un supporto alla
progettazione e alla programmazione del sistema di automazione.
Panoramica della documentazione relativa al modulo di comunicazione CM PtP (ET 200SP)

Nella tabella seguente è specificata l'ulteriore documentazione da consultare per l'utilizzo del
modulo di comunicazione CM PtP .
Tabella 1- 1 Documentazione per il modulo di comunicazione CM PtP
Argomento Documentazione Informazioni importanti

Descrizione del Manuale di sistema Sistema di automazione • Operazioni preliminari
sistema S7-1500
• Montaggio
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/
it/59191792) • Collegamento
Manuale di sistema Sistema di periferia • Indirizzamento
decentrata ET 200SP • Messa in servizio
it/58649293) • Manutenzione
Manuale del prodotto Modulo d'interfaccia • Collegamento
• Messaggi di errore,
it/55683316/133300)
segnalazioni di allarme e
di sistema
• Dati tecnici
• Disegno quotato
Manuale di guida alle funzioni Configurazione di • Nozioni di base
controllori immuni ai disturbi
• Compatibilità
it/59193566) elettromagnetica (EMC)
• Protezione antifulmine

Guida alla documentazione
Argomento Documentazione Informazioni importanti

Comunicazione Manuale di guida alle funzioni CM PtP - • Informazioni di base
punto a punto Configurazioni di accoppiamenti punto a punto
• Funzioni di trasmissione
it/59057093) dati
• Funzioni di diagnostica
Manuali SIMATIC
In Internet (http://www.siemens.com/automation/service&support) sono disponibili tutti i
manuali aggiornati sui prodotti SIMATIC da scaricare gratuitamente.

Panoramica del prodotto 2
2.1 Caratteristiche
Numero di ordinazione
6ES7137-6AA00-0BA0
Vista del modulo
Figura 2-1 Vista CM PtP (senza BaseUnit)

Panoramica del prodotto
2.2 Accessori
Caratteristiche
Il modulo di comunicazione presenta le caratteristiche seguenti:
● Caratteristiche tecniche
– Interfaccia RS232 (tramite BaseUnit)
– Interfaccia RS422/485 (tramite BaseUnit)
– Protezione da cortocircuito
– con separazione di potenziale
– Protocolli: 3964(R), Modbus Master (RTU), Modbus Slave (RTU), Freeport e USS
tramite istruzioni
● Funzioni di sistema supportate
– Aggiornamento del firmware
– Dati di identificazione I&M0
– Modifica dei parametri in RUN della CPU (tramite istruzioni)
– Allarmi di diagnostica
Ulteriori informazioni
Per ulteriori informazioni sulle caratteristiche del CM PtP consultare il manuale di guida alle
funzioni CM PtP - Configurazioni di accoppiamenti punto a punto
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/it/59057093).
Maggiori informazioni sulla configurazione dell'ET 200SP e dei relativi moduli sono
disponibili nel manuale di sistema Sistema di periferia decentrata ET 200SP
2.2 Accessori
Accessori ET 200SP
Gli accessori e i ricambi dell'ET 200SP sono specificati nel manuale di sistema Sistema di
Catalogo online
Ulteriori numeri di ordinazione per l'ET 200SP sono riportati nel catalogo e nel sistema di
ordinazione online in Internet (http://www.siemens.com/industrymall).

2.3 Funzioni
2.3 Funzioni
Introduzione
Il modulo di comunicazione consente lo scambio di dati attraverso un accoppiamento punto
a punto tra il proprio e altri controllori programmabili o computer e il collegamento di diversi
dispositivi di diversi produttori.
Funzionalità del CM PtP

Il modulo di comunicazione CM PtP presenta le seguenti funzionalità:
● Interfacce RS232 e RS422/485
● Velocità di trasmissione: 300 ... 115200 bit/s
● Lunghezza max. dei telegrammi: 2 kByte
● Protocolli di trasmissione: Freeport, 3964(R) e Modbus
Nota
La realizzazione del protocollo USS è resa possibile dalle istruzioni contenute in STEP 7
(TIA Portal).
Componenti hardware di un accoppiamento punto a punto

Per realizzare un accoppiamento punto a punto con il CM PtP sono necessari particolari
componenti hardware.
Componente Funzione
Sistema di automazione ... contiene la CPU con l'interfaccia PROFINET ed eventualmente la
periferia decentrata; esegue il programma utente.
Sistema di periferia decentrata ET 200SP ... contiene la periferia decentrata.
Modulo di interfaccia (IM) ... collega il sistema di periferia decentrata ET 200SP con
PROFINET IO e supporta tutti i moduli di periferia ET 200SP.
Modulo di comunicazione CM PtP ... comunica attraverso l'interfaccia con un partner di comunicazione
(punto a punto).
BaseUnit (6ES7193-6BP00-0xA0) ... collega il modulo di comunicazione al sistema di periferia e alla
tensione di alimentazione.
Modulo server ... termina la configurazione dell'ET 200SP

2.3 Funzioni
Ambiente di sistema
Il modulo di comunicazione può essere utilizzato nei seguenti ambienti di sistema:
Possibilità di impiego Componenti necessari Progettazione

Funzionamento decentrato in un • CPU 151x STEP 7 (TIA Portal)
sistema S7-1500
• IM 155-6
• CM PtP
• Power Supply (opzionale)
Funzionamento decentrato in un • CPU 31x / CPU 41x STEP 7 (TIA Portal)
sistema S7-300/400 STEP 7 con integrazione di un file GSD
• IM 155-6
• CM PtP
• BaseUnit
Funzionamento decentrato in un • Sistema di automazione di un altro File GSD importato/installato
sistema di automazione di altri produttore nell'engineering system 1)
costruttori
• IM 155-6
• CM PtP
1)Informazioni sull'impiego del modulo di comunicazione in un sistema di terzi sono riportate

nel manuale di programmazione e d'uso CM PtP nel funzionamento con
PROFINET Controller (http://support.automation.siemens.com/WW/view/it/59062563).
Informazioni sulla progettazione e programmazione del modulo di comunicazione
CM PtP sono disponibili nel manuale di guida alle funzioni CM PtP - Configurazioni di
accoppiamenti punto a punto (http://support.automation.siemens.com/WW/view/it/59057093)
e nel sistema di informazione del TIA Portal.

2.4 Caratteristiche delle interfacce
Interfacce del CM PtP

Il CM PtP è dotato delle seguenti interfacce il cui collegamento avviene tramite la rispettiva
BaseUnit (assegnazione vedere Interfacce RS232 e RS422/485 del modulo di
comunicazione (Pagina 17)):
● Interfaccia RS232
● Interfaccia RS422/485
2.4.1 Caratteristiche dell'interfaccia RS232
Definizione dell'interfaccia RS232

L'interfaccia RS232 è un'interfaccia di tensione per la trasmissione seriale dei dati.
Caratteristiche dell'interfaccia RS232

L'interfaccia RS232 presenta le seguenti caratteristiche e soddisfa i seguenti requisiti:
Tipo Interfaccia di tensione

Morsetti della BaseUnit Morsetti con collegamento al modulo elettronico (assegnazione vedere
Interfacce RS232 e RS422/485 del modulo di comunicazione (Pagina 17))
Segnali RS232 TXD, RXD, RTS, CTS, DTR, DSR, RI, DCD, GND; tutti i segnali con
separazione di potenziale da bus backplane e tensione di carico
Velocità di trasmissione 115,2 kbit/s
dati max.
Lunghezza max. cavo 15 m, tipo di cavo LIYCY 9 x 0,14
Norma DIN 66020, DIN 66259, EIA-RS 232C, CCITT V.24/V.28

Segnali RS232
La tabella seguente mostra il significato dei singoli segnali addizionali RS232.
Tabella 2- 1 Segnali dell'interfaccia RS232
Segnale Definizione Significato

TXD Transmit Data Dati di trasmissione; la linea di trasmissione in stato di riposo viene mantenuta sul
valore logico "1" dal partner di comunicazione.
RXD Receive Data Dati di ricezione; la linea di ricezione in stato di riposo viene mantenuta sul valore logico
"1" dal partner di comunicazione.
RTS Request To Send Richiesta di invio
RTS su "ON": modulo di comunicazione pronto alla trasmissione; segnala al partner
che sono pronti dati da inviare
RTS su "OFF": il modulo di comunicazione non trasmette
CTS Clear To Send Permesso di trasmissione
CTS su "ON": segnala al partner di comunicazione la disponibilità a ricevere dati
CTS su "OFF": segnala al partner della comunicazione "non pronto alla ricezione"
DTR Data Terminal Ready DTR su "ON": modulo di comunicazione attivato, operativo
DTR su "OFF": modulo di comunicazione non attivato, non operativo
DSR Data Set Ready DSR su "ON": il partner di comunicazione segnala di essere pronto al funzionamento
DSR su "OFF": partner di comunicazione non attivato, non operativo
RI Ring Indicator Chiamata in entrata in caso di collegamento di un modem
DCD Data Carrier Detect Segnale portante in caso di collegamento di un modem. Con un livello High il partner di
comunicazione segnala che riconosce dati in arrivo.

2.4.2 Caratteristiche dell'interfaccia RS422/485
Definizione dell'interfaccia RS422/485

L'interfaccia RS422/485 (X27) è un'interfaccia a differenza di tensione e serve alla
trasmissione di dati seriale.
Caratteristiche dell'interfaccia RS422/485

L'interfaccia RS422/485 (X27) presenta le seguenti caratteristiche e soddisfa i seguenti
requisiti:
Tipo Interfaccia a differenza di tensione

Morsetti della BaseUnit Morsetti con collegamento al modulo elettronico (assegnazione vedere
Interfacce RS232 e RS422/485 del modulo di comunicazione (Pagina 17))
Segnali RS422: T (A), R (A), T (B), R (B), GND; tutti i segnali con separazione di potenziale
da bus backplane e tensione di carico
Segnali RS485: R/T (A), R/T (B), GND; tutti i segnali con separazione di potenziale da bus
backplane e tensione di carico
Velocità di 115,2 kbit/s
trasmissione dati max.:
Lunghezza max. cavi: 1200 m; tipo di cavo LIYCY 3 x 2 x 0,14. T(A)/T(B) und R(A)/R(B) intrecciati
a coppia.
Norma: DIN 66259 parti 1 e 3, EIA-RS422/485, CCITT V.11


Collegamento 3
3.1 Interfacce RS232 e RS422/485 del modulo di comunicazione
Assegnazione dei pin
Tabella 3- 1 Collegamento RS232
Assegnazione dei pin della Pin Definizione Ingresso/uscita Significato

BaseUnit del modulo di
comunicazione
1 TXD Transmit Data Uscita Dati di trasmissione
2 RXD Receive Data Ingresso Dati di ricezione
3 RTS Request To Send Uscita Attivazione trasmettitore
4 CTS Clear To Send Ingresso Pronto a trasmettere

5 DTR Data Terminal Ready Uscita Apparecchiatura terminale

pronta
6 DSR Data Set Ready Ingresso Operatività
7 DCD Data Carrier Detect Ingresso Livello del segnale di
ricezione

8 RI Ring Indicator Ingresso Chiamata in arrivo

9+10 GND Ground - Terra funzionale (a
/ 0 potenziale libero)
Vista anteriore

Collegamento
3.2 Indicazioni per la configurazione
Tabella 3- 2 Collegamento RS422/485
Assegnazione dei pin della Pin Definizione Ingresso/uscita Significato

BaseUnit del modulo di
comunicazione
11 T (A)- Uscita Dati di trasmissione (funzionamento a 4 fili)
12 R (A) - Ingresso Dati di ricezione (funzionamento a 4 fili)
T(A)/R(A) Ingresso/uscita Dati di ricezione/trasmissione
(funzionamento a 2 fili)

13 T (B)+ Uscita Dati di trasmissione (funzionamento a 4 fili)
14 R (B) + Ingresso Dati di ricezione (funzionamento a 4 fili)
T(B)/R(B) Ingresso/uscita Dati di ricezione/trasmissione

(funzionamento a 2 fili)
15+16 GND Ground - Terra funzionale (a potenziale libero)

/ 0
Vista anteriore
Nota
Cablare il modulo di comunicazione solo con l'alimentazione di tensione disinserita.
Per informazioni sul collegamento dei moduli consultare il manuale di sistema Sistema di
3.2 Indicazioni per la configurazione
Disposizioni da osservare
Osservare le direttive generali di montaggio (vedere il manuale delle funzioni Configurazione
di controllori immuni ai disturbi
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/it/59193566)).
Per il mantenimento dei valori EMC (compatibilità elettromagnetica), posare la calza dei cavi
su una guida di schermatura.

Parametri/area di indirizzi 4
4.1 Parametrizzazione
Introduzione
Il modulo di comunicazione si configura e si parametrizza con STEP 7 (TIA Portal V12 o
superiore) o con STEP 7 con integrazione di un file GSD.
Il manuale di prodotto del modulo di comunicazione è integrato dal manuale di guida alle
funzioni CM PtP - Configurazioni di accoppiamenti punto a punto
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/it/59057093) e dal sistema di informazione
del TIA Portal.
Questi manuali forniscono ad es. informazioni sui seguenti argomenti:
● Modi di funzionamento
● Buffer di ricezione
● Controllo del flusso di dati
● Sicurezza di trasmissione
● Trasmissione dati - specifica del protocollo
● Programmazione/Progettazione in STEP 7 (TIA Portal)
● Istruzioni specifiche del modulo
● Diagnostica
4.2 Comportamento in caso di STOP della CPU

Alla commutazione in STOP del controllore di livello superiore (CPU), le trasmissioni dati in
corso vengono annullate.
I telegrammi nel buffer di ricezione vengono mantenuti. Con la parametrizzazione opportuna
nella finestra delle proprietà del modulo di comunicazione è possibile cancellare
automaticamente il buffer di ricezione sul modulo all'avviamento della CPU.

Parametri/area di indirizzi
4.3 Area indirizzi
4.3 Area indirizzi
Area di indirizzi del modulo di comunicazione

Lo spazio riservato agli indirizzi di ingresso del modulo di comunicazione è di 8 byte. Gli
indirizzi di ingresso vengono assegnati automaticamente per ciascun modulo di
comunicazione durante la configurazione dei dispositivi in STEP 7 (TIA Portal). Gli indirizzi di
uscita non sono richiesti.
Codice hardware (non configurabile liberamente)

Il codice hardware (ID HW) viene assegnato automaticamente per ciascun modulo di
comunicazione durante la configurazione dei dispositivi in STEP 7 (TIA Portal)
L'identificazione HW viene emessa insieme ai messaggi di diagnostica per consentire la
localizzazione del modulo. Il codice HW è richiesto inoltre per S7-1500 nelle istruzioni di
comunicazione per l'identificazione del modulo di comunicazione. Nell'S7-300/400 il modulo
di comunicazione viene identificato tramite l'indirizzo iniziale dei dati di ingresso.

Programmazione 5
Panoramica delle istruzioni
CPU, modulo di comunicazione e partner della comunicazione comunicano tra loro
attraverso istruzioni speciali e i protocolli che supportano i vari moduli di comunicazione. Le
istruzioni gestiscono lo scambio dei dati tra la CPU e il modulo di comunicazione. Esse
devono essere richiamare ciclicamente dal programma utente. La trasmissione dei dati è
asincrona e avviene tramite diversi cicli.
Nel modulo di comunicazione ha luogo la conversione dei protocolli di trasmissione.
Attraverso il protocollo l'interfaccia del modulo di comunicazione viene adeguata
all'interfaccia del partner.
Istruzione Significato
Port_Config L'istruzione Port_Config consente l'assegnazione dinamica dei principali
parametri dell'interfaccia.
Send_Config L'istruzione Send_Config (assegnazione dei parametri di trasmissione)
consente di assegnare parametri dinamici di trasmissione a un protocollo.
Receive_Config L'istruzione Receive_Config (assegnazione dei parametri di ricezione)
consente di assegnare parametri dinamici di ricezione a un protocollo.
P3964_Config L'istruzione P3964_Config (progettazione del protocollo) consente di
assegnare i parametri dinamici della procedura 3964(R).
Send_P2P L'istruzione Send_P2P consente l'invio di dati a un partner di
comunicazione.
Receive_P2P L'istruzione Receive_P2P consente la ricezione di dati da un partner di
comunicazione.
Receive_Reset L'istruzione Receive_Reset consente di cancellare il buffer di ricezione del
modulo di comunicazione.
Signal_Get L'istruzione Signal_Get consente la lettura dei segnali addizionali
dell'RS232.
Signal_Set L'istruzione Signal_Set consente l'impostazione dei segnali addizionali
dell'RS232.
Get_Features L'istruzione Get_Features consente la lettura delle funzioni avanzate
supportate dal modulo di comunicazione.
Set_Features L'istruzione Set_Features consente l'impostazione delle funzioni avanzate
supportate dal modulo di comunicazione.
USS_Port_Scan L'istruzione USS_Port_Scan consente la comunicazione attraverso USS.
USS_Drive_Control L'istruzione USS_Drive_Control consente lo scambio dati con un
azionamento.
USS_Read_Param L'istruzione USS_Read_Param consente la lettura dei parametri da un
azionamento.
USS_Write_Param L'istruzione USS_Write_Param consente la modifica dei parametri in un
azionamento.

Programmazione
Istruzione Significato
Modbus_Comm_Load L'istruzione Modbus_Comm_Load consente di configurare la porta del
modulo di comunicazione per Modbus RTU.
Modbus_Master L'istruzione Modbus_Master consente di comunicare attraverso la porta PtP
in qualità di master Modbus.
Modbus_Slave L'istruzione Modbus_Slave consente di comunicare attraverso la porta PtP
in qualità di slave Modbus.
Le istruzioni sono componenti di STEP 7 (TIA Portal). Le istruzioni sono contenute nella task card
"Istruzioni" alla voce Comunicazione > Processore di comunicazione.
Per ulteriori informazioni sulla programmazione dei moduli di comunicazione consultare il
manuale di guida alle funzioni CM PtP - Configurazioni di accoppiamenti punto a punto

Messaggi di errore e segnalazioni di sistema 6
Indicatori a LED del modulo di comunicazione
La figura seguente mostra i LED del modulo di comunicazione CM PtP.
&03W3
',$*

7;

5;

3:5

① LED DIAG
② LED TX
③ LED RX
④ LED PWR
Figura 6-1 Vista CM PtP (senza BaseUnit)

Messaggi di errore e segnalazioni di sistema
Significato dei LED per DIAG
LED Significato Rimedio

DIAG
CM parametrizzato, pronto al funzionamento ---
Acceso
CM in avvio, non ancora parametrizzato ---
Lampeggia
Segnalazione di errore; allarme di diagnostica Analizzare la diagnostica ed eliminare l'errore. 1)
Lampeggia (Break)
1) Per informazioni sull'avvio e sulla diagnostica del modulo di comunicazione consultare il

Significato dei LED per TXD/RXD

TX RX
Trasmissione in corso nell'interfaccia ---
Lampeggia Spento
Ricezione in corso nell'interfaccia ---
Spento Lampeggia
Significato dei LED per PWR

PWR
Power ON (tensione di alimentazione presente) ---
Acceso
Power OFF (manca la tensione di alimentazione) Controllare l'alimentazione di tensione del gruppo
Spento di carico
Per informazioni sull'avvio e sulla diagnostica del modulo di comunicazione consultare il

Dati tecnici 7
Dati tecnici del modulo di comunicazione CM PtP
6ES7137-6AA00-0BA0
Denominazione del prodotto ET 200SP CM PtP
Informazioni generali
• Dati I&M Sì; I&M 0
Engineering con
STEP 7 TIA Portal progettabile/integrato a partire V12.0 / V12.0
dalla versione
STEP 7 progettabile/integrato a partire dalla da V5.5 SP2 con file GSD
versione
PROFIBUS dalla versione GSD/revisione GSD -/-
PROFINET dalla versione GSD / revisione GSD V2.3
Tipo di montaggio
• Possibilità di montaggio su guida Sì; guida profilata standard
Tensione di alimentazione
Tipo di tensione di alimentazione DC 24V
• Valore nominale (DC) 24 V
• Campo consentito, limite inferiore (DC) 19,2 V
• Campo consentito, limite superiore (DC) 28,8 V
• Protezione contro l'inversione di polarità Sì
Corrente d'ingresso
• Corrente assorbita (valore nominale) 29 mA
Potenza dissipata
• Potenza dissipata, tip. 0,7 W
Area indirizzi
Area di indirizzi occupata
• Ingressi 8 byte

Dati tecnici
6ES7137-6AA00-0BA0
Interfacce
1. Interfaccia
Fisica dell'interfaccia
• RS 232 Sì
• RS 422 Sì
• RS 485 Sì
Fisica dell'interfaccia
RS 232
• Velocità di trasmissione, max. 115,2 kbit/s
• Lunghezza del cavo, max. 15 m
Segnali addizionali RS-232 RTS, CTS, DTR, DSR, RI, DCD

RS 485
RS 422
• Collegamento 4 fili fullduplex Sì
• Collegamento 4 fili multipoint Sì
Protocolli
Protocolli integrati
Freeport
• Lunghezza di telegramma, max. 2 kbyte
• Bit per carattere 7o8
• Numero di bit di stop 1 o 2 bit
• Parità Nessuna, pari, dispari, sempre 1, sempre 0,

qualsiasi
3964 (R)
• Lunghezza di telegramma, max. 2 kbyte
• Bit per carattere 7o8
• Numero di bit di stop 1 o 2 bit
• Parità Nessuna, pari, dispari, sempre 1, sempre 0,

qualsiasi
Master Modbus RTU
Area indirizzi 1 ... 247, ampliata 1 ... 65.535
• Numero di slave max. 32

Dati tecnici
6ES7137-6AA00-0BA0
Slave Modbus RTU
Area indirizzi 1 ... 247, ampliata 1 ... 65.535
Buffer dei telegrammi
• Memoria tampone per telegrammi 4 kbyte
• Numero di telegrammi bufferizzabili 255
Allarmi / Diagnostica / Informazioni di stato

Allarmi
• Allarme di diagnostica Sì
• Interrupt di processo No
Messaggi di diagnostica
Diagnostica Sì
• Rottura conduttore Sì
LED di diagnostica
• Controllo della tensione di alimentazione Sì; PWR-LED verde
• per diagnostica del modulo Sì; DIAG-LED verde / rosso
• Ricezione RxD Sì; LED verde
• Invio TxD Sì; LED verde
Separazione di potenziale
• tra bus backplane e interfaccia Sì
Differenza di potenziale consentita

tra i diversi circuiti DC 75 V / AC 60 V (Isolazione di base)
Isolamento
Isolamento testato con DC 707 V (Test di tipo)
Condizioni ambientali
Temperatura di esercizio
• posizione di montaggio orizzontale, min. 0 °C
• posizione di montaggio orizzontale, max. 60 °C
• posizione di montaggio verticale, min. 0 °C
• posizione di montaggio verticale, max. 50 °C
Funzionamento decentrato
• Su SIMATIC S7-300 Sì
• Su SIMATIC S7-1200 No
• Su Profinet Controller standard Sì

Dati tecnici
6ES7137-6AA00-0BA0
Dimensioni
• Larghezza 15 mm
• Altezza 73 mm
• Profondità 58 mm
Pesi
• Peso, ca. 30 g
Per ulteriori dati tecnici generali di SIMATIC ET 200SP consultare il manuale di sistema
Sistema di automazione S7-1500
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/it/59191792.

Disegno quotato A
L'appendice comprende il disegno quotato del modulo di comunicazione innestato su una
BaseUnit e montato su una guida profilata. Le dimensioni vanno osservate per il montaggio
in armadi, cabine elettriche ecc. (BaseUnit: 6ES7193-6BP00-0xA0).

Figura A-1 Disegno quotato del modulo di comunicazione CM PtP

Disegno quotato


Et200sp CM Freeport-3964 Manual it-IT it-IT

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Et200sp CM Freeport-3964 Manual it-IT it-IT

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

 Modulo di comunicazione CM PtP ___________________

Siemens AG A5E03790795-01 Copyright © Siemens AG 2013.

Scopo della documentazione

Modulo di comunicazione CM PtP (6ES7137-6AA00-0BA0)

Indicazioni di copyright dei software Open Source utilizzati

Modulo di comunicazione CM PtP (6ES7137-6AA00-0BA0)

Modulo di comunicazione CM PtP (6ES7137-6AA00-0BA0)

Modulo di comunicazione CM PtP (6ES7137-6AA00-0BA0)

Panoramica della documentazione relativa al modulo di comunicazione CM PtP (ET 200SP)

Tabella 1- 1 Documentazione per il modulo di comunicazione CM PtP

Argomento Documentazione Informazioni importanti

Modulo di comunicazione CM PtP (6ES7137-6AA00-0BA0)

Argomento Documentazione Informazioni importanti

Modulo di comunicazione CM PtP (6ES7137-6AA00-0BA0)

Vista del modulo

Figura 2-1 Vista CM PtP (senza BaseUnit)

Modulo di comunicazione CM PtP (6ES7137-6AA00-0BA0)

Modulo di comunicazione CM PtP (6ES7137-6AA00-0BA0)

Funzionalità del CM PtP

Componenti hardware di un accoppiamento punto a punto

Modulo di comunicazione CM PtP (6ES7137-6AA00-0BA0)

Possibilità di impiego Componenti necessari Progettazione

1)Informazioni sull'impiego del modulo di comunicazione in un sistema di terzi sono riportate

Modulo di comunicazione CM PtP (6ES7137-6AA00-0BA0)

2.4 Caratteristiche delle interfacce

Interfacce del CM PtP

2.4.1 Caratteristiche dell'interfaccia RS232

Definizione dell'interfaccia RS232

Caratteristiche dell'interfaccia RS232

Tipo Interfaccia di tensione

Modulo di comunicazione CM PtP (6ES7137-6AA00-0BA0)

Tabella 2- 1 Segnali dell'interfaccia RS232

Segnale Definizione Significato

Modulo di comunicazione CM PtP (6ES7137-6AA00-0BA0)

2.4.2 Caratteristiche dell'interfaccia RS422/485

Definizione dell'interfaccia RS422/485

Caratteristiche dell'interfaccia RS422/485

Tipo Interfaccia a differenza di tensione

Modulo di comunicazione CM PtP (6ES7137-6AA00-0BA0)

Modulo di comunicazione CM PtP (6ES7137-6AA00-0BA0)

Assegnazione dei pin

Tabella 3- 1 Collegamento RS232

Assegnazione dei pin della Pin Definizione Ingresso/uscita Significato

Modulo di comunicazione CM PtP (6ES7137-6AA00-0BA0)

Tabella 3- 2 Collegamento RS422/485

Assegnazione dei pin della Pin Definizione Ingresso/uscita Significato

3.2 Indicazioni per la configurazione

Modulo di comunicazione CM PtP (6ES7137-6AA00-0BA0)

4.2 Comportamento in caso di STOP della CPU

Modulo di comunicazione CM PtP (6ES7137-6AA00-0BA0)

4.3 Area indirizzi

Area di indirizzi del modulo di comunicazione

Codice hardware (non configurabile liberamente)

Modulo di comunicazione CM PtP (6ES7137-6AA00-0BA0)

Modulo di comunicazione CM PtP (6ES7137-6AA00-0BA0)

Modulo di comunicazione CM PtP (6ES7137-6AA00-0BA0)

Modulo di comunicazione CM PtP (6ES7137-6AA00-0BA0)

Significato dei LED per DIAG

LED Significato Rimedio

1) Per informazioni sull'avvio e sulla diagnostica del modulo di comunicazione consultare il

Significato dei LED per TXD/RXD

LED Significato Rimedio

Significato dei LED per PWR

Modulo di comunicazione CM PtP ___________________