EN EL HOTEL | VOCABULARIO | GRAMÁTICA

Italiano | A1 | Unidad N° 9

In albergo | En el hotel
Diálogo

—Buongiorno. | Buen día.

—Senta, ho una camera prenotata. Mi chiamo Guerrini. | Disculpe, reservé una habitación. Me llamo Guerrini.

—Guerrini? | ¿Guerrini?

—Si. | Sí.

—Atténda un momento. Si, una stanza singola per quattro giorni. | Espere un momento. Sí, una habitación simple para
cuatro días.

—Esattamente. Per quattro giorni. | Exactamente, para cuatro días.

—Allora le do la chiave ... Ecco la chiave. La stanza è la numero 45. | Entonces, le doy la llave... acá la llave. La habitación
es la número 45.

—Oh senta, la stanza é silenziosa, vero? | Ah, disculpe, ¿la habitación es silenciosa, verdad?

—Si, si, dà sul cortile interno. | Sí, sí, da sobre el patio interno.

—Ah, ecco, bene! | Ah, bueno.

Esercizio 1 | Ejercicio 1
Completa el diálogo con las siguientes palabras:

Documento | Documento – Chiave | Llave – Momento | Momento – Singola | Simple – Passaporto | Pasaporte
– Bagno | Baño – Prenotata | Reservada – Numero | Número – Esattamente | Exactamente

—Buongiorno. Ho una camera ................................................................................................. Mi chiamo Angeletti.

—Attenda un ........................................................................ Si una stanza .......................................................................con ...............................

........................................ per due giorni.

—....................................................................., per due giorni.

—Ecco la ...................................................................... La camera è la ..................................................................... 45.

—Bene.

—Ha un .....................................................................?

—Si, ecco a Lei il .......................................................................

Vocabulario | Vocabulario
Camera matrimoniale | Habitación matrimonial Camera singola | Habitación simple

Bagno | Baño Parcheggio | Estacionamiento

1
 EN EL HOTEL | VOCABULARIO | GRAMÁTICA
Italiano | A1 | Unidad N° 9

Doccia | Ducha Cani ammessi | Permitido perros

Frigobar | Frigobar

Esercizio 2 | Ejercicio 2
¿Cómo se dice...?

a) .................................................. b) ................................................. c) ................................................. d) .................................................

e) ................................................. f) ................................................. g) .................................................

Esercizio 3 | Ejercicio 3
Lee las descripciones de estos hoteles y responde las preguntas.

Firenze

Residenza Apostoli Villa Carlotta Villa Carlotta

Borgo Santi Apostoli, 8 Via Michele di Lando, 3 Via Michelangiolo, 46
50123 FIRENZE 50125 FIRENZE 50125 FIRENZE
Tel. 055/288 432 Fax 055/268 790 Tel. 055/233 61 34 Fax 055/2336147 Tel. 055/6811884

In posizione ottimale prt visitare

Tra il Giadino di Boboli e
la città a piedi e fare compere Elegante villa in un quartiere
Palazzo Pitti. 32 camere con
in centro. 10 camere doppie residenziale. 35 camere singole,
bagno o doccia, telefono, TV e
o matrimoniali, 1 tripa e 1 doppie e triple, alcune con bagno.
frigobar. Giardino. Ristorante.
singola, tutte con bahno e aria Colazione compresa. €30 a
Cucina toscana e internazionale.
condizionata persona. Orario di rientro: ore
Parcheggio privato
Bambini sotto i due anni gratis. 22.00. Parcheggio, sala TV, sala
Cani ammessi.
Doppia €120 riunioni, capella. Aperto tutto
Camera Doppia €240
Signola €114 l'anno.
Camera Singola €170
Tripa €145

2
 EN EL HOTEL | VOCABULARIO | GRAMÁTICA
Italiano | A1 | Unidad N° 9

Firenze

Residenza Apostoli Villa Carlotta Villa Carlotta

Borgo Santi Apostoli, 8 Via Michele di Lando, 3 Via Michelangiolo, 46
50123 FIRENZE 50125 FIRENZE 50125 FIRENZE
Tel. 055/288 432 Fax 055/268 790 Tel. 055/233 61 34 Fax 055/2336147 Tel. 055/6811884

En una ubicación óptima

para visitar la ciudad a pie Entre el jardín de Boboli y el Palacio
y hacer las compras en el Pitti. 32 habitaciones con baño Elegante villa en barrio residencial,
centro. 10 habitaciones dobles y ducha, telefono, ev y frigobar. 35 habitaciones simples, dobles y
o matrimoniales, 1 triple y 1 Jardín, restaurante, cocina toscana triples algunas con baño. Desayuno
simple, todas con baño y aire e internacional. Estacionamiento incluido, €30 por persona. Horario
acondicionado. privado. de ingreso: 22hs.
Niños menores de dos años grátis Permitido perros. Estacionamiento, sala de tv, sala de
Doble €120 Habitación doble €240 reunión. Abierto todo el año
Simple €114 Habitación simple €170
Triple €145

1. Qual è l’albergo ideale per... | ¿Cuál es el hotel ideal para...?

a) Una vacanza economica? | ¿Unas vacaciones económicas?

.............................................................................................................................................................................................................................................

b) Chi ha un cane? | ¿Quién permite perros?

.............................................................................................................................................................................................................................................

c) Chi ama la cucina tipica? | ¿Quién ama la cocina típica?

.............................................................................................................................................................................................................................................

2. Che hotel preferisci? Perché? | ¿Qué hotel prefieres? ¿Por qué?

Preferisco l’hotel ................................................................................................................................... perchè...

Non é caro. | No es caro. È possibile portare animali. | Es posible llevar animales.

É tranquilo. | Es tranquilo. Ha il ristorante. | Tiene restaurant.

É in centro. | Está en el centro. Ha l’aria condizionata. | Tiene aire acondicionado.

Ha il parcheggio. | Tiene estacionamiento.

Esercizio 4 | Ejercicio 4
Leer atentamente el siguiente diálogo y transcribe todos los verbos que aparezcan.

—Albergo Torcolo, Buongiorno. —Hotel Torcolo, ¡Buen día!

—Buongiorno, senta, avete una camera singola per il —Buen día, sí… ¿Tienen una habitación simple para el
prossimo fine settimana? próximo fin de semana?

—Un attimo, prego. C’è una matrimoniale. Va bene lo —Un momento, por favor. Hay una matrimonial. ¿Le va
3
 EN EL HOTEL | VOCABULARIO | GRAMÁTICA
Italiano | A1 | Unidad N° 9

stesso? bien, es lo mismo?

—Si —Sí.

—Ed… da venerdi o da sabato? —¿Y desde el viernes o el sábado?

—Per le due notti. —Para las dos noches.

—D’accordo. E a che nome, scusi? —De acuerdo y ¿a qué nombre, disculpe?

—Cipriani —Cipriani.

—Perfetto —Perfecto.

—Si, un momento però ho ancora una domanda. Quanto —Sí, un momento, ahora una pregunta. ¿Cuánto cuesta la
viene la camera? habitación?

—250 euro, compresa la colazione. —250 euros, incluyendo desayuno.

—Benissimo. Un’ultima informazione. Avete il garage? —Bárbaro. Una última información. ¿Tienen garaje?

-No, signora mi dispiace, ma ci sono due parcheggi qui —No señora, lo lamento pero hay dos estacionamientos
vicino. por aquí cerca.

—Ah..va bene. La ringrazio. A venerdi allora. —Ah, está bien. Le agradezco. Entonces el viernes.

—Si,...ma scusi... ancora una cosa, signora: per la conferma —Sí, pero disculpe, ahora una cosa, señora: para la
può mandare il numero della carta di credito. confirmación puede mandar el número de la tarjeta de
crédito.
—Certo, anche subito, se vuole.
—Como no, enseguida, si quiere.
—Perfetto. Allora grazie e arrivederLa.
—Perfecto. Entonces gracias y hasta pronto.
—Prego. Arrivederla.
—Gracias. Hasta pronto.

Verbos

................................................................................................................... ...................................................................................................................

................................................................................................................... ...................................................................................................................

................................................................................................................... ...................................................................................................................

................................................................................................................... ...................................................................................................................

................................................................................................................... ...................................................................................................................

Grammatica | Gramática
Esserci

Impersonal hay

Se construye con la tercera persona del singular y plural del verbo essere más el pronombre de lugar Ci.

4
 EN EL HOTEL | VOCABULARIO | GRAMÁTICA
Italiano | A1 | Unidad N° 9

Las dos formas indican la presencia de algo en algún lugar.

Hay

C’è (singular)
Ci sono (plural)

Recuerda: verbo essere

Tercera persona del singular: lui-lei-Lei è

Tercera persona del plural: Loro sono

Pronombre de lugar: Ci

Ejemplos

C’è una camera matrimoniale. | Hay una habitación matrimonial.

Ci sono due parcheggi.| Hay dos estacionamientos.

Esercizio 5 | Ejercicio 5
Completar el texto.

Sulla strada fra Padova e Venezia, lungo il Canale del Brenta, (esserci)...................................................... un piccolo albergo

che (chiamarsi) ..................................................................................... «La Rescossa». II proprietario dell’albergo, il signor Tofano,

(avere)...................................................... quest’albergo da tanti anni e (fare) ............................................................ tutto insieme alla

moglie e al figlio. La mattina la signora Tofano (preparare) ..................................................................... la colazione e (mettere)

...................................................... in ordine le camere, il marito e il figlio (lavorare) ............................................................ in giardino

o (andaré)...................................................... a fare la spesa in paese. I Tofano (parlare) ................................................................. solo

l’italiano, ma questo non (essere) ...................................................... un problema. Nell’albergo (esserci) ........................................

.............. dépliant in molte lingue e i Tofano (spiegare) ...................................................... ai clienti come (essere) ..........................

............................ possibile arrivare a Venezia o alle ville del Palladio o (daré) ...................................................... informazioni sui
ristoranti vicini.

L’albergo (essere) ...................................................... aperto tutto l’anno e (avere) ...................................................... 14 stanze, tutte

con bagno. Le camere che (daré) ...................................................... sul giardino (essere) ......................................................... molto

tranquille. Un albergo idéale? Si, ma solo per il turista che (volere) ........................................................... veramente riposare.

Alle 23.00 in punto il signor Tofano (chiudere) ...................................................... l’albergo e (andare) ..............................................

........ a letto. E se un cliente non (fare) ...................................................... in tempo a tornare, non (entrare) .....................................
5
 EN EL HOTEL | VOCABULARIO | GRAMÁTICA
Italiano | A1 | Unidad N° 9

Esercizio 6 | Ejercicio 6
Acomoda la segunda y tercer columna para formar correctamente las oraciones.

La camera non c' è 120 euro.

La signora prenota due parcheggi.

Nell’albergo può mandare la colazione.

Nel prezzo ci sono una camera per due notti.

Qui vicino è compresa un fax?

Per la conferma viene il farage

Vocabolario | Vocabulario

Italiano Español

La sedia Silla

L’armadio Armario

Il letto Cama

La valiggia Valija

L’asciugacapelli Secador de pelo

La lampada Lámpara

Il portacenere Cenicero

La coperta Acolchado-Frazada

Il cuscino Almohada

La carta igienica Papel higiénico

L’asciugamano Toalla

Il termosifone Calefacción

Il sapone Jabón

La saponetta Jabón pequeño de hotel

6
 7
Respuestas
1. -Buongiorno. Ho una camera prenotata. Mi chiamo Angeletti. | -Attenda un momento. Si una stanza singola con
bagno per due giorni. | -Essatamente, per due giorni. | -Ecco la chiave. La camera è la numero 45. | -Bene. | -Ha un
documento? | -Si, ecco a Lei il passaporto.
Traducción
-Buen día. Tengo una habitación reservada. Me llamo Angeletti. | -Espere un momento. Sí, una habitación simple con
baño para dos días. | -Exactamente para dos días. | -Aquí está la llave. La habitación es la número 45. | -Bien. | -¿Tiene
un documento? | -Sí, aquí tiene el pasaporte.
2. a) Camera matrimoniale | b) Camera singola | c) Doccia | d) Bagno | e) Cani ammessi | f) Frigobar | g) Parcheggio.
3. 1. | a) Istituto suore di Santa Elisabetta. | b) Villa Carlotta. | c) Villa Carlotta. | 2. A gusto personal.
4. avete | C’è | ho | Avete | mi dispiace | ci sono | può | vuole.
5. Sulla strada fra Padova e Venezia, lungo il Canale del Brenta, c’è un piccolo albergo che si chiama «La Rescossa». II
proprietario dell’albergo, il signor Tofano, Ha quest’albergo da tanti anni e fa tutto insieme alla moglie e al figlio. La
mattina la signora Tofano prepara la colazione e mette in ordine le camere, il marito e il figlio lavorano in giardino
o vanno a fare la spesa in paese. I Tofano parlano solo l’italiano, ma questo non è un problema. Nell’albergo ci sono
dépliant in molte lingue e i Tofano spiegano ai clienti come è possibile arrivare a Venezia o alle ville del Palladio o
danno informazioni sui ristoranti vicini.
L’albergo è aperto tutto l’anno e ha 14 stanze, tutte con bagno. Le camere che danno sul giardino sono molto tranquille.
Un albergo idéale? Si, ma solo per il turista che vuole veramente riposare. Alle 23.00 in punto il signor Tofano chiude
l’albergo e va a letto. E se un cliente non fa in tempo a tornare, non entra.
6. • La camera vieni € 120. / La habitación cuesta €120. | • La signora prenota una camera per due notti. / La señora
reserva una habitación para dos noches. | • Nell’albergo non c’è il garage. / En el hotel no hay garage. | • Nel prezzo è
compresa la colazione. / En el precio está incluído el desayuno. | • Qui vicino ci sono due parcheggi. / Aquí cerca hay
dos estacionamientos. | • Per la conferma può mandare un fax? / Para la confirmación se puede mandar un fax?
Italiano | A1 | Unidad N° 9
EN EL HOTEL | VOCABULARIO | GRAMÁTICA