Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
1 2 3 4 5 6 7
PROGRAMMABILE
THERMOPROGRAM
TH 127
SISTEMA DI CONTROLLO
A differenza della maggior parte dei termostati presenti
sul mercato, in cui il sistema di controllo si basa sulla cor-
rezione di un errore tra la temperatura misurata rispetto a
quella impostata, il termostato TH127 utilizza un algoritmo
di controllo più accurato di tipo proporzionale integrale
–3°C –3°C
Integrale
–3°C
Permette l'ottimizzazione dei consumi con il mas- Calibrazione della misura della temperatura
PI
+3°C
simo comfort ambientale riducendo i tempi di Se l'installazione del TH non è corretta (ad esem-
PI ad una sorgente di calore)
–3°C +3°C
–3°C
za tra la temperatura impostata e quella ambiente. la rilevazione della temperatura potrebbe non
Minore la differenza tra le temperature minore essere precisa o non corrispondere alla realtà; per
saranno i tempi di accensione. ovviare a questo inconveniente è possibile cali-
brare la lettura di ±3 °C per ottimizzare in comfort
Funzione ANTICIPO AUTOMATICO e i consumi.
Il TH127 è in grado di autoadattarsi per ottenere le
temperature desiderate agli orari prescelti. Facile e completa programmazione settima-
nale a più livelli
Con il TH127 è possibile programmare le tempe-
rature per ogni ora in modo semplice e intuitivo
utilizzando i cursori.
18
6 18
21
5 22
4
3
2
1
C C
O O
31 31
30 30
27 27
26 26
25 25
22 22
18 18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
26 25 24 23
1
OK
2 3
10
Carichi
U1 = bruciatore, pompa di circolazione, elettrovalvola, ecc.
U2 = valvola motorizzata
4 - ALIMENTAZIONE
Inserire tre pile alcaline LR03 tipo micro stilo AAA da 1,5V
rispettando le polarità indicate sul fondo dell’alloggiamen-
to (fig. 10). Richiudere l’apparecchio (fig. 11).
ATTENZIONE. L’errato posizionamento delle pile può
danneggiare l’apparecchio.
Qualora le indicazioni sul display non dovessero com- 4
11
N L N L
NC NA C NC NA C
U1 U2
5 6
12
NC NA C
7 9
13
10 11
14
24
O
6
18
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7
P P
12 13
ambiente. P
14
5 - IMPOSTAZIONE DELL’OROLOGIO
5.1 - Aprire lo sportello dell’apparecchio.
5.2 - Premere il pulsante (fig. 13). Ad ogni pressione sul pulsante o le cifre sul display avan-
Le cifre delle ore lampeggiano. zano di una unità.
5.3 - Premere il pulsante (indietro) o (avanti) (fig. 14) Mantenendo premuto lo stesso pulsante, le cifre sul display si
sino a che non si raggiunga l’ora esatta. susseguono lentamente per i primi 5 secondi, poi più veloce-
15
24 2
O O
6 6
18 1
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7
P P
15 16
16
24 24
O O
6 6
18 18
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7
P P
18 20
17
24 24
O O
6 6
18 18
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7
P P
21 22
7 - FUNZIONAMENTO AUTOMATICO
In funzionamento automatico è possibile stabilire per °C
R P
18
24 24
O O
6 6
18 18
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7
P P
24 26
24
O 9 - ESCLUSIONE IMPIANTO/ANTIGELO
6
18 9.1 - Premere due volte il pulsante .
Sul display, al posto dell’indicazione dell’ora e per ogni giorno
1 2 3 4 5 6 7
della settimana, compare l’indicazione OFF (fig. 26) e, al posto
P dell’indicazione della temperatura, compare il valore della
25 temperatura antigelo impostata.
Se si desidera variare questo valore procedere come
segue:
Per ogni giorno della settimana sul display comparirà la 9.2 - Premere il pulsante P (fig. 27) e successivamente il
indicazione MAN (fig. 24). pulsante o sino ad ottenere il valore della temperatu-
Agire sulla manopola per impostare la temperatura ra desiderato tra 3 e 9 °C oppure OFF.
19
24 2
O
6 6
18 1
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7
P P
27 28
Scegliendo OFF si spegne in maniera completa l’impianto, una temperatura confortevole durante visite non previste
escludendo anche la protezione antigelo. o una temperatura antigelo di sicurezza durante assenze
Premere nuovamente il pulsante P per uscire dalla pro- invernali) è possibile attivare il funzionamento MANUALE
grammazione della temperatura ANTIGELO. TEMPORIZZATO.
In ogni caso, dopo 10 secondi, l’apparecchio esce automa- Una volta impostato il tempo desiderato, il dispositivo
ticamente dalla procedura. inizia un conteggio alla rovescia al cui termine l’apparec-
In funzionamento estivo la condizione di OFF esclude chio passa dal funzionamento MANUALE ad AUTOMATICO
completamente il comando del sistema di raffresca- seguendo il programma impostato.
mento.
Programmazione in ore
10.1 - Premere il pulsante , con il termostato in funziona-
10 - PROGRAMMA MANUALE mento automatico o manuale (fig. 28).
TEMPORIZZATO Sul display, al posto dell’indicazione dell’ora corrente, compare
Nel caso si desideri una temperatura fissa per alcune ore la scritta h01 e contemporaneamente l’apparecchio si dispo-
o alcuni giorni (ad esempio per mantenere più a lungo ne in funzionamento MANUALE. Al posto della temperatura
20
24 24
O O
6 6
18 18
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7
P P
29 31
21
24 2
O O
6 6
18 1
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7
P P
32 34
°C °C
P R P
24 24
O O
6 6
18 18
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7
P
33 35
la scritta d01 e contemporaneamente l’apparecchio si dispo- 10.5 - Impostare la temperatura desiderata tramite la
ne in funzionamento MANUALE. manopola (fig. 33).
Al posto della temperatura compare il valore della temperatu- 10.6 - Premere il pulsante o (fig. 34) sino a che non si
ra manuale impostata che rimane visualizzata per 5 secondi. raggiunga il numero dei giorni desiderato da 1 a 99.
22
24
O
6
18
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7
P P
36 37
Nel conteggio dei giorni è compreso anche quello in cui relativo (C11) è posizionato sui 20 °C, sul display com-
viene effettuata la programmazione (quindi il residuo del parirà l’indicazione C11 20 °C.
giorno in cui si effettua l’operazione viene conteggiato 11.2 - Premere il pulsante (indietro) o (avanti) (fig.
come un giorno). 37) per visualizzare la temperatura degli altri cursori (solo
NOTA. Per ritornare in funzionamento AUTOMATICO se impostato il programma AUTOMATICO).
prima dello scadere del tempo programmato premere il Se il pulsante viene premuto quando è attivo il funzio-
pulsante (fig. 35). namento manuale o l’esclusione dell’impianto, verrà
PI
+3°C
visualizzata
–3°C
la relativa temperatura impostata.
11 - VISUALIZZAZIONE DELLE
TEMPERATURE PROGRAMMATE 12 - IMPOSTAZIONE DEL TEMPO
11.1 - Premere il pulsante P (fig. 36). DI RITARDO DI ACCENSIONE
Sul display compare, per 10 secondi, il valore della tempera- O SPEGNIMENTO DELL’IMPIANTO
tura impostata relativa all’ora indicata. È possibile posticipare l’accensione o lo spegnimento
Per esempio se l’orologio segna le 11,45 ed il cursore dell’impianto di 15, 30, 45 minuti.
23
24 2
O O
6 6
18 1
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7
P P
38 39
24
24
O
6
18
PI
+3°C
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7
–3°C
P P
40 41
24 2
O O
6 6
18 1
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7
P P
PI
+3°C
42 43
–3°C
15 - DIFFERENZIALE TERMICO
Selezione del sistema di regolazione tradizionale °
R P
con differenziale termico regolabile fra 0 °C e 0,9
2
°C. Questo sistema di regolazione è consigliato in impianti O
24
O
6
18
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7
P P
45 46
15.4 - Premere il pulsante (indietro) o (avanti) (fig. 46) temperatura impostata ottenendo così una notevole ridu-
per modificare questo dato sino al valore desiderato. zione dei consumi mantenendo un grado di comfort
Il tempo minimo di accensione/spegnimento, pari a 1 ottimale.
minuto, evita continue e ravvicinate commutazioni fra lo Si possono selezionare tre programmi preimpostati in base
stato di ON e quello di OFF anche quando il differenziale alla tipologia di impianto da regolare (P1, P2 e P3) oppure
è posto a 0 °C. il programma P4 completamente manuale (Tabella 1 a
15.5 - Premere il pulsante P per uscire dalla program- pagina 28).
mazione. La regolazione proporzionale integrale ha il vantaggio di
poter gestire una maggiore varietà di impianti rispetto
all'impostazione del differenziale termico e risulta partico-
16 - PROGRAMMAZIONE larmente adatto per la gestione degli impianti a pavimento
PI
+3°C
PROPORZIONALE-INTEGRALE
–3°C e radianti.
Questa tipologia di regolazione permette al cro- Lo scostamento che la temperatura ambiente avrà rispetto
notermostato di ridurre i cicli di accensione della caldaia alla temperatura impostata sarà di pochi decimi di grado,
man mano che la temperatura ambiente si avvicina alla garantendo una maggior precisione di regolazione.
27
28
24
O
6
18
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7
P P
47 49
°C
R P R P
24
O
6
18
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7
P P
48 50
16.6 - Premere il pulsante (indietro) o (avanti) per Sul display, al posto dell'indicazione dell'ora, compare e, al
selezionare il tempo di ciclo desiderato tra 5, 10, 15, 20, 25, posto dell'indicazione della temperatura, compare .
30, 35, 40 minuti (fig. 50). 16.8 - Premere il pulsante (indietro) o (avanti) (fig.
16.7 - Premere il pulsante P (fig. 51). 52) per selezionare il tempo minimo di accensione o di
29
24 2
O O
6 6
18 1
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7
P P
51 53
°C °
R P R P
24 2
O O
6 6
18 1
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7
P P
52 54
24
O
6
18
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7
P P
55 56
17 - SOSTITUZIONE
DELLE PILE DI ALIMENTAZIONE
Quando lampeggia il simbolo indica che le pile devo-
no essere sostituite (fig. 55) entro 1 mese circa.
Quando sul display compare l’indicazione più il sim-
bolo fisso (fig. 56) l’apparecchio non è più operativo
ed ha posto in OFF il sistema di climatizzazione.
ATTENZIONE. La mancata sostituzione in tempo utile
delle batterie può causare danni al sistema di riscalda-
mento (non è più garantita la protezione antigelo).
Per la sostituzione procedere come segue:
17.1 - Spostare verso destra il chiavistello A situato sul
fondo (fig. 57) ed aprire l’apparecchio. A
Questa manovra, effettuata con l’indicatore di pile lampeg-
57
giante, fa si che tutte le indicazioni sul display scompaiano.
31
2
O
6
1
1 2 3 4 5 6 7
P
59
17.2 - Inserire n.3 pile micro stilo alcaline LR03 tipo AAA
da 1,5 V nuove e dello stesso tipo, rispettando le polarità
indicate sul fondo dell’alloggiamento (fig. 58).
Attenzione. L’errato posizionamento delle pile può dan-
neggiare l’apparecchio.
Il tempo a disposizione per sostituire le pile è di circa
2 minuti. Superato il periodo per la sostituzione delle
pile o dopo aver premuto il pulsante di reset R (fig. 59)
vengono perse le impostazioni effettuate.
Per riavviare l’apparecchio procedere come descritto a
partire dal capitolo 5.
Richiudere l’apparecchio. Dopo qualche secondo le indica-
zioni sul display ricompariranno.
Il tempo a disposizione per sostituire le pile è di circa 2
58
minuti.
32
18 - ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO O
DELL’APPARECCHIO 18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
60
33
34
35
36
APPARECCHIO UTILIZZATORE
MODELLO/MATRICOLA N.
RIVENDITORE
TIMBRO
VIA
N.
CAP
CITTA’
TEL.
37
39