Termostato elettronico per FCD / FCX

PTI • FCX-ACT • FCD-CT

Manuale tecnico per il Servizio Assistenza

IPTIsatITA
0110
 Specifiche Tecniche Definitive PTI Pagina 1/1
a
Edizione 1 Data 11ottobr e 2001

INTRODUZIONE
Il termostato PTI viene installato sulle gamme FCX-ACT e FCD-CT.
Il termostato è alloggiato su un elemento plastico destro o sinistro di nuova concezione.
Il codice a ricambio della scheda termostato è il 9107052, mentre il supporto Dx e Sx per
FCX-ACT è 9107048 e 9107049, mentre per FCD versione CT il supporto, essendo solo Dx,
ha il codice 9107306.
Aprendo lo sportello si vedrà il pannello comandi come in Figura 1.

Selettore Temperatura

Led Rosso-Caldo Led Termostato

Led Blu-Freddo

Selettore Ventilazione
AUTO
OFF

Figura 1-Interfaccia utente

 Specifiche Tecniche Definitive PTI Pagina 2/2
a
Edizione 1 Data 11ottobr e 2001

TIPOLOGIE DI VENTILCONVETTORI
L’applicazione della regolazione viene eseguita sui ventilconvettori serie FCD….CT e
FCX….ACT nelle configurazioni di (Figura 2).
1)senza valvola
2)con valvola a 3 vie (sonda acqua a monte della valvola)
3)con valvola a 2 vie (sonda acqua a valle della valvola)

Legenda
SA Sonda ambiente (10Kohm NTC )
SW Sonda acqua (10Kohm NTC )
VS Valvola elettrica Caldo/Freddo (230 V.)
V3,V2,V1 Velocità del ventilatore Massima, Media, Minima

1 2 3
VS VS

V3 V3 SW V3
V2 V2 V2
V1 V1 V1

SW SW

SA SA SA

2 Tubi 2 tubi con valvola a 3 vie 2 tubi con valvola a 2 vie

( DIP 1 OFF – DIP 2 OFF) ( DIP 1 ON – DIP 2 ON) ( DIP 1 ON – DIP 2 OFF)

Figura 2 - Tipologie di impianto

 Specifiche Tecniche Definitive PTI Pagina 3/3
a
Edizione 1 Data 11ottobr e 2001

IMPOSTAZIONE DIP-SWITCH
La Figura 4 indica le possibili impostazioni dei dip-switch. I significati dei dip sono
specificati nei paragrafi successivi.

Valvola di intercettazione assente

Sonda Acqua a Valle della Valvola (a 2 vie)

Gestione Valvola Ottimizzata

Correzione Sonda Ottimizzata

Abilitazione Caldo Normale

Abilitazione Freddo Normale

1 2 3 4 5 6
OFF
ON

Abilitazione Freddo Ridotta

Abilitazione Caldo Ridotta

Correzione Sonda Fissa (Obbligatorio su FCD)

Gestione Valvola Normale

Sonda Acqua a Monte della Valvola (a 3 vie)

Valvola di intercettazione presente

Figura 4 - Impostazione Dip switch

 Specifiche Tecniche Definitive PTI Pagina 4/4
a
Edizione 1 Data 11ottobr e 2001

CAVI DI COLLEGAMENTO
I cavi sono saldati direttamente sul circuito stampato.

Sigla Utilizzo Limiti

V1 Velocità 1 230Vac / 450 VA - 2A
V2 Velocità 2 230Vac / 450 VA - 2A
V3 Velocità 3 230Vac / 450 VA - 2A
Y Valvola 230Vac / 450 VA - 2A
L Linea Non ci sono restrizioni
PE Terra Non ci sono restrizioni
N Neutro Non ci sono restrizioni
SW Sonda Acqua NTC 10K – isolamento rinforzato –

Vel 1 230V / 450VA

Vel 2 2A ind.
Vel 3 max 3m
Valvola 230V / 0,5A max 3m
L
PE
N
0 ... 93 °C
SW
max 15m

SA
2…37 °C
max 3m

Figura 5 - Collegamenti
 Specifiche Tecniche Definitive PTI Pagina 5/5
a
Edizione 1 Data 11ottobr e 2001

Comandi e Visualizzazioni

Comandi

Il selettore prevede le seguenti posizioni:

Selettore Funzionamento

Il ventilconvettore è spento. Può però ripartire in modalità Caldo se la

OFF
temperatura ambiente scende sotto gli 8°° C (funzione Antigelo).
Il termostato mantiene la temperatura impostata cambiando la velocità del
AUTO
ventilatore in Modo Automatico, in funzione della differenza di temperatura
fra quella impostata e quella dell’ambiente.
Il termostato mantiene la temperatura impostata tramite cicli di On-Off
V1
utilizzando solamente la Velocità Minima del ventilatore.
Il termostato mantiene la temperatura impostata tramite cicli di On-Off
V2
utilizzando solamente la Velocità Media del ventilatore.
Il termostato mantiene la temperatura impostata tramite cicli di On-Off
V3
utilizzando solamente la Velocità Massima del ventilatore.

Selettore temperatura
Consente di impostare la temperatura.
Il range di valori impostabili dipende dal modo di funzionamento, come indicato in Figura 6
e Tabella 1.

min max

Figura 6 - Impostazione Selettore Temperatura

Posizione del selettore Modalità di funzionamento

Min | Max
9°C 9°C 9°C Antigelo
°C °C °C
12 20 28 Caldo
°C °C °C
17 25 33 Freddo

Tabella 1 - Impostazione Temperatura

 Specifiche Tecniche Definitive PTI Pagina 6/6
a
Edizione 1 Data 11ottobr e 2001

Visualizzazioni Led Destro

• GIALLO
Acceso Indica la richiesta di ventilazione da parte del termostato (quando il
selettore di velocità è in posizione AUTO, V1, V2, V3), in funzione
del modo Caldo oppure Freddo.
Spento Indica che il termostato è in stand-by (il selettore velocità è in
posizione OFF) oppure che il termostato non richiede il
funzionamento del ventilatore
Lampeggiante Indica un’anomalia sulla Sonda Ambiente
Ciclico (n lampeggi) Indica lo step n del modo AUTOTEST per Installazione

Visualizzazioni Led Sinistro

• BLU
Acceso Indica che il termostato richiede il funzionamento in modo
FREDDO
• • BLU + Lampeggiante FUCSIA
BLU acceso con Indica che è attivo il funzionamento a FREDDO ma che la
alternanza FUCSIA temperatura dell’acqua non è adeguata
• ROSSO
Acceso Indica che il termostato richiede il funzionamento in modo CALDO
• ROSSO Lampeggiante
Lampeggiante Indica che è attivo il funzionamento in modo ANTIGELO
• • ROSSO + Lampeggiante FUCSIA
ROSSO acceso con Indica che è attivo il funzionamento a CALDO ma che la
alternanza FUCSIA temperatura dell’acqua non è adeguata
• FUCSIA Lampeggiante
Lampeggiante Indica che è attivo il modo AUTOTEST per Installazione
 Specifiche Tecniche Definitive PTI Pagina 7/7
a
Edizione 1 Data 11ottobr e 2001

LOGICHE DI CONTROLLO
Ventilazione
In Figura 8 e Figura 9 è indicato il funzionamento del ventilatore nella modalità Automatica
(selettore in posizione AUTO), e nella modalità manuale (selettore in posizione V1, V2 V3).
Per impianti con VALVOLA A TRE VIE e sonda SW a monte (DIP 1 ON) (DIP 2 ON), è
previsto una funzione di Preriscaldamento Scambiatore, che abilita il ventilatore dopo 2’40’’
dalla prima apertura della valvola. Successivamente il tempo di inibizione del ventilatore viene
calcolato automaticamente e dipende da quanto tempo era stata chiusa la valvola, e quindi
può variare da un minimo di 0’’ a un massimo di 2’ 40’’.
Valvola
In presenza di una eventuale valvola di intercettazione, la posizione della sonda può essere
gestita sia a monte che a valle della valvola stessa (standard è nello scambiatore). Due
sono le modalità di gestione delle valvola:Valvola ottimizzata (DIP 4 OFF) come indicato in
Figura 8
Modo CALDO la valvola viene utilizzata sfruttando la capacità del terminale di erogare calore
anche con ventilazione spenta (effetto camino). In questa logica la termostatazione della
valvola è sfasata rispetto a quella del ventilatore. Questo consente anche di evitare continue
aperture e chiusure della valvola (organo con tempo di risposta di qualche minuto), e di avere
quindi l’acqua nel terminale sempre circolante durante il normale funzionamento.
Modo FREDDO, la termostatazione della valvola è sfasata rispetto a quella del ventilatore. In
questo modo si ottiene l’effetto di avere una ventilazione di tipo continuo, mantenendo il
controllo della temperatura ambiente tramite la valvola.

3,0°C

2,4°C
V3

2,1°C
2,1°C
V2 1,5°C
1,5°C
V3
0,4°C 0,9°C

0,4 V2
V1 0,6°C
0,6°C 0,4°C
V1
Valvola Valvola

20°C Zona morta 5°C

25°C
SET C SET F

Figura 8 - Logica di Ventilazione e Gestione valvola ottimizzata

 Specifiche Tecniche Definitive PTI Pagina 8/8
a
Edizione 1 Data 11ottobr e 2001

Valvola normale
Come indicato in Figura 9 (DIP 4 ON) la valvola viene aperta o chiusa in corrispondenza
dell’accensione o spegnimento del ventilatore.
3,0°C

2,4°C
V3

2,1°C
2,1°C
V2 1,5°C
1,5°C
V3
0,4°C 0,9°C

0,4 V2
V1
V1
Valvola Valvola

Zona morta 5°C

SET C SET F

Figura 9 - Logica di Ventilazione e Gestione valvola normale

Abilitazione del modo Caldo/Freddo

Cambio Stagione in base della temperatura dell’acqua

Quando il termostato è configurato per utilizzo senza valvola (DIP 1 OFF – DIP 2 OFF)
oppure con sonda a monte della valvola a 3 vie ( DIP 1 ON – DIP 2 ON)), la temperatura
dell’acqua rilevata dalla sonda SW imposta la logica di funzionamento a Caldo oppure a
Freddo in base alla temperatura dell’acqua.
Le soglie del cambio stagione sono quelle di Figura 10. Sono anche riportati i significati del
dip 5 e del dip 6.

Freddo Vantilazione Caldo

disabilitata

Freddo Normale (dip 6 OFF) 17°C 22°C 35°C 39°C Caldo Normale (dip 5 OFF)

Freddo Ridotto (dip 6 ON) 22°C 25°C 31°C 35°C

Caldo Ridotto (dip 5 ON)

Figura 10 - Cambio Stagione lato acqua e Abilitazione Ventilazione

 Specifiche Tecniche Definitive PTI Pagina 9/9
a
Edizione 1 Data 11ottobr e 2001

In questa configurazione le indicazioni del led sinistro corrispondono al modo attivo (Rosso a
Caldo, Blu a Freddo e Blu- Fucsia o Rosso- Fucsia nella zona disabilitata).
La ventilazione è abilitata solamente se la temperatura dell’acqua è idonea al modo Caldo
oppure al modo Freddo. Questo consente da un lato di evitare indesiderate ventilazioni
fredde nella stagione invernale, e dall’altro di controllare lo spegnimento e l’accensione di tutti
i terminali, in base allo stato reale dell’acqua disponibile (controllo centralizzato dei comandi
On-Off e Caldo-Freddo).
Nota: Con Sonda Acqua assente il cambio stagione viene effettuato sul lato aria.

Cambio Stagione in base all’aria

Se il terminale è configurato per uso della Sonda Acqua a Valle della valvola a 2 vie
( DIP 1 ON – DIP 2 OFF), il cambio stagione viene fatto in base ai seguenti criteri:
In modo Freddo se la temperatura ambiente è di 5°C inferiore al set freddo impostato, allora
automaticamente il termostato richiede il modo Caldo
In modo Caldo se la temperatura ambiente è di 5°C superiore al set impostato, allora
automaticamente il termostato richiede il modo Freddo.
Abilitazione della Ventilazione
La Figura 10 oltre a indicare le soglie del cambio stagione sul lato acqua, individua anche le
soglie di abilitazione della ventilazione nel modo Caldo (Controllo di Minima) e del modo
Freddo (Controllo di Massima). In funzione del dip 5 viene selezionato il Modo Caldo
Normale (abilitazione a 39°C) o il modo Caldo Ridotto (abilitazione a 35°C) per l’utilizzo del
terminale abbinato a Pompe di Calore. Analogamente in funzione del dip 6 viene selezionato
il Modo Freddo Normale (abilitazione a 17°C) o il modo Freddo Ridotto (abilitazione a 22°C)
per l’utilizzo nelle aree geografiche più calde.
In caso di Sonda Acqua assente il ventilatore è sempre abilitato.

Correzione Sonda a Caldo

Il DIP 4 consente di selezionare io tipo di correzione da applicare alla sonda Ambiente.
Il segno della correzione è tale per cui
Sonda corretta = Sonda - Correzione
La correzione può essere :
Correzione Nulla: caso di Sonda Acqua assente la correzione applicata è sempre nulla
sia a Caldo che a freddo
Correzione Fissa: Con il DIP 4 ON la Correzione è fissa a – 1.5°C nel modo Freddo e
a + 4°C nel modo Caldo.
Correzione Ottimizzata tipo B: con il DIP 4 OFF e impianti senza valvola (oppure con
sonda a Valle) la correzione dipende dall’Acqua e dell’Ambiente.
 Specifiche Tecniche Definitive PTI Pagina 10/10
a
Edizione 1 Data 11ottobr e 2001

§ Correzione Ottimizzata tipo A: con il DIP 4 OFF e impianti con valvola e sonda a
Monte la correzione dipende dall’Acqua, dall’Ambiente e dalla Valvola.
NB E’ opportuno per i modelli FCD…CT configurare il DIP 4 ON (Correzione fissa)

Protezione Antigelo
La protezione Antigelo prevede di controllare, che la temperatura ambiente non scenda mai a
valori di gelo (anche quando il selettore è in posizione OFF). Nel caso in cui la temperatura
scenda sotto i 7°C il termostato si porta comunque a funzionare a CALDO con SET a 12°C e
ventilazione in AUTO, sempre che la temperatura dell’acqua lo consenta. Esce dal modo
Antigelo quando la temperatura supera i 9°C.

CONTROLLI AGGIUNTIVI
Funzionamento di Emergenza
Sono previsti i seguenti due casi di avaria:

Sonda Acqua assente

Il termostato in questo caso si comporta nel modo seguente:

• La ventilazione è sempre abilitata
• Il cambio stagione avviene in base alla differenza tra il SET impostato e la Temperatura
Ambiente: se l’ambiente supera di 5°C il Set Caldo allora si passa al modo Freddo; se
ambiente scende di 5°C sotto il Set Freddo allora si passa al modo Caldo.
In questo caso non viene applicata alcuna correzione sulla Sonda Ambiente.

Sonda Ambiente assente

Il termostato in questo caso si comporta nel modo seguente:

q Selettore in Posizione OFF

• La valvola è chiusa
• Il ventilatore è spento
q Selettore in Posizione AUTO, V1, V2, V3:

• La valvola è sempre aperta

• La ventilazione esegue dei cicli di On-Off la cui durata del ciclo di ON è
proporzionale alla posizione del Selettore di Temperatura (controllo manuale della
potenza erogata dal terminale). La durata totale del ciclo di ON-OFF corrisponde a
5’20’’.
Funzione Autotest per Installazione
Sarà attivabile una modalità di autotest che consente di verificare l’accensione di tutti i carichi.
Per entrare nel modo di Autotest le operazioni da effettuare sono le seguenti:
n Posizionare il selettore ventilazione in OFF.
n Eseguire velocemente la sequenza AUTO-OFF / V1-OFF / V2-OFF / V3-OFF.
A questo punto si entra nel modo AUTOTEST (il led sinistro lampeggia di colore FUCSIA)
 Specifiche Tecniche Definitive PTI Pagina 11/11
a
Edizione 1 Data 11ottobr e 2001

n Con il Selettore in posizione AUTO si accende la valvola. Il led Giallo esegue cicli
di 1 lampeggio.
n Con il Selettore in posizione 1 si accende la velocità minima V1. . Il led Giallo
esegue cicli di 2 lampeggi.
n Con il Selettore in posizione 2 si accende la velocità media V2. . Il led Giallo
esegue cicli di 3 lampeggi.
n Con il Selettore in posizione 3 si accende la velocità massima V3. . Il led Giallo
esegue cicli di 4 lampeggi.
Il termostato automaticamente esce dal modo autotest dopo 1min.
Somario Logiche di Controllo
La Tabella 2 sono riportate tutte le condizioni del Cambio stagione in relazione anche allo
stato delle Aria e Acqua rilevato:

Sonda a monte Sonda a Valle

Con Sonda SW Presente Sonda SW Assente Sonda SW presente Sonda SW Assente
Valvola
Cambio lato Acqua Cambio lato Aria Cambio lato Aria Cambio lato Aria
Ritardo di Ritardo di Nessun ritardo (controllo Ritardo di
Preriscaldamento Preriscaldamento minima) Preriscaldamento
Correzione Fissa o Correzione Nulla Correzione Fissa o Correzione Nulla
Correzione Dinamica A Correzione Dinamica B
Senza Cambio lato Acqua Cambio lato Aria
(Come Sonda a Valle)
Valvola
Nessun ritardo (controllo Nessun ritardo
minima)
Correzione Fissa o Correzione Nulla
Correzione Dinamica B

Tabella 2 - Sommario Logiche di Controllo

RISPONDENZA AL MARCHIO CE
Sono di riferimento le direttive seguenti:
• Direttiva Bassa Tensione 73/23
• Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 89/336.
 Specifiche Tecniche Definitive PTI Pagina 12/12
a
Edizione 1 Data 11ottobr e 2001

FOTORIPRODUZIONE

Figura 11 - Fotoriproduzione
 Tabella Temperatura Resistenza Tensione per Termostati PTI
Temp Res Tens Voltmetro Temp Res Tens Voltmetro
0 32970 3,586 46 4186 1,218
1 31310 3,533 47 4027 1,183
2 29750 3,480 48 3874 1,148
3 28280 3,425 49 3728 1,114
4 26890 3,371 50 3588 1,082
5 25570 3,315 51 3454 1,050
6 24330 3,259 52 3326 1,019
7 23150 3,202 53 3204 0,989
8 22040 3,145 54 3086 0,959
9 20990 3,088 55 2973 0,931
10 20000 3,030 56 2865 0,903
11 19050 2,972 57 2762 0,876
12 18160 2,914 58 2663 0,850
13 17320 2,856 59 2568 0,825
14 16520 2,798 60 2477 0,800
15 15760 2,740 61 2389 0,776
16 15040 2,682 62 2305 0,753
17 14360 2,624 63 2225 0,731
18 13710 2,566 64 2147 0,709
19 13090 2,509 65 2073 0,688
20 12510 2,452 66 2002 0,667
21 11950 2,395 67 1933 0,647
22 11430 2,339 68 1867 0,628
23 10930 2,284 69 1804 0,609
24 10450 2,228 70 1743 0,591
25 10000 2,174 71 1685 0,574
26 9570 2,120 72 1629 0,557
27 9161 2,067 73 1575 0,540
28 8771 2,014 74 1523 0,524
29 8401 1,963 75 1473 0,509
30 8048 1,912 76 1425 0,494
31 7712 1,862 77 1378 0,479
32 7391 1,812 78 1334 0,465
33 7086 1,764 79 1291 0,452
34 6796 1,717 80 1250 0,439
35 6518 1,670 81 1210 0,426
36 6253 1,624 82 1172 0,413
37 6001 1,579 83 1135 0,401
38 5750 1,533 84 1099 0,390
39 5531 1,492 85 1065 0,379
40 5311 1,450 86 1032 0,368
41 5102 1,409 87 999,9 0,357
42 4902 1,369 88 969,2 0,347
43 4711 1,330 89 939,5 0,337
44 4528 1,292 90 910,9 0,327
45 4353 1,254
Les données mentionnées dans ce manuel ne constituent aucun enga- Im Sinne des technischen Fortsschrittes behält sich Aermec S.p.A. vor,
gement de notre part. Aermec S.p.A. se réserve le droit de modifier à in der Produktion Änderungen und Verbesserungen ohne Ankündigung
tous moments les données considérées nécessaires à l’amelioration durchzuführen.
du produit.

AERMEC S.p.A. carta riciclata

I-37040 Bevilacqua (VR) - Italia recycled paper
Via Roma, 44 - Tel. (+39) 0442 633111 papier recyclé
Telefax (+39) 0442 93566 - (+39) 0442 93630 recycled Papier
www.aermec.com