ELECTROLUX Service 4191963

SERVICE MANUAL
LAVAGGIO
Guida alla diagnostica

dei controlli elettronici
 ELECTROLUX-ZANUSSI S.p.A. EWM2000
SPARE & SERVICE DOCUMENTATION Numero di
Corso Lino Zanussi,30 pubblicazione
I - 33080 PORCIA /PN
Lavatrici e lavasciuga
599 34 71-47
ITALY
Produzione: ZP Porcia (Italia)
Fax +39 0434 394096 IT/eb
Edizione: 2001.05.30
SSD-P APdV, EB, HD 01/05 I 599 34 71-47

SSD-P APdV, EB, HD 01/05 II 599 34 71-47
INDICE
Scopo di questo manuale ................................................................................................... pag. IV
PROCEDURA DI INTERVENTO........................................................................................ pag. IV
RIEPILOGO CONTROLLI ELETTRONICI TIPO EWM2000 .............................................. pag. V
Tavola 1: VERSIONE FULL SMD con pulsante acceso/spento ........................................ pag. 1.1-1.2
Tavola 2: VERSIONE FULL SMD con interruttore generale sul selettore programmi ....... pag. 2.1-2.2
Tavola 3: VERSIONE DELTA3/NEAT ................................................................................ pag. 3.1-3.2
Tavola 4: VERSIONE INPUT ............................................................................................. pag. 4.1-4.2
Tavola 5: VERSIONE AEG (con interruttore generale sul selettore programmi)............... pag. 5.1-5.2
Fasi del CICLO DIAGNOSTICO......................................................................................... pag. 6.1
NON SI ACCEDE AL PROGRAMMA DIAGNOSTICO ...................................................... pag. 7.1
CODICI ALLARMI............................................................................................................... pag. 8.1-8.35
COME CONTROLLARE I MOTORI A COLLETTORE....................................................... pag. 9.1
CODICE DI CONFIGURAZIONE ....................................................................................... pag. 10.1
SCHEMI ELETTRICI DI PRINCIPIO .................................................................................. pag. 11.1-11.3
CONNETTORI SCHEDA ELETTRONICA PRINCIPALE ................................................... pag. 12.1-12.3
BRUCIATURE SULLA SCHEDA ELETTRONICA PRINCIPALE....................................... pag. 13.1-13.2
FIGURE COLLEGATE ALLA RICERCA GUASTI.............................................................. pag. 14.1-14.10
SSD-P APdV, EB, HD 01/05 III 599 34 71-47

INTRODUZIONE
Scopo di questo manuale
Questo manuale si prefigge di spiegare in forma semplice e schematica le fasi che il

Tecnico dovrebbe seguire a fronte di problematiche evidenziate dai vari codici di allarme
su apparecchiature elettroniche con controllo elettronico della serie EWM2000.
Procedura di intervento
1. Individuare il tipo di controllo interessato utilizzando il riepilogo a pag. V.
2. Ogni scheda di visualizzazione e’ collegata ad una tavola riepilogativa delle operazioni

da effettuarsi per leggere gli eventuali allarmi, accedere al ciclo di diagnosi e per
configurare la scheda elettronica principale (vedere colonna “Tavola diagnostica”).
3. Leggere l’allarme memorizzato e consultare le istruzioni relative (vedi “codici di

allarme”, da pag. 8.1).
4. Cancellare l’allarme memorizzato.
5. Se non si riesce ad entrare nel ciclo diagnostico, consultare il capitolo “Non si accede
al ciclo diagnostico” (pag. 7.1).
6. Qualora si dovesse sostituire la scheda elettronica principale, verificare che non ci

siano bruciature (vedi pag. 13.1-13.2)
7. Dopo ogni sostituzione della scheda elettronica principale si deve effettuare

l’operazione di configurazione. Maggiori informazioni sul codice di configurazione si
possono trovare a pag. 9.1 (”codice di configurazione”).
8. Dopo ogni intervento, controllare il funzionamento della apparecchiatura tramite il ciclo

diagnostico. Maggiori informazioni sullo stesso si possono trovare a pag. 6.1 (fasi del
ciclo diagnostico)
9. Cancellare l’eventuale allarme memorizzato.
SSD-P APdV, EB, HD 01/05 IV 599 34 71-47

RIEPILOGO CONTROLLI ELETTRONICI EWM2000 (ZP)
Schede
Tipo Estetiche Marchi Manuali (attuali) Note Tavola diagnostica Esempi pannelli comandi
visualizzazione
599 34 00-75; 599 33 70-05
Electrolux 599 34 05-08
Led allarme 1
Alpha 2
A.Martin- Electrolux Led filtro
599 34 20-83
intasato 1
Privileg, Zoppas 599 34 00-75; 599 33 70-05
Husqvarna, 599 34 05-08
Led allarme 1
Ellipse
FULL SMD
Rosenlew, AEG, Led filtro

Marynen, Hansa
599 34 20-83
intasato 1
Electrolux,Rex
Multipanel Con tasto
(Built-in)
Zanussi, AEG 599 34 55-61
ON/OFF 1
Privileg
Selettore
Sigma Zanker 599 34 37-91
con ON/OFF 2
Delta 3 Zanussi, Rex 599 34 27-56 3

DELTA 3
Neat Zanussi, Rex, Aeg

(Jetsy- Privileg, Electrolux, 599 34 22-16 3
IZ) Elektro-Helios
Rex
INPUT
Input Zanussi 599 34 22-87 4

Privileg
599 34 15-14 Standard 5

Aeg
AEG
Aeg
Privileg
599 34 39-45 Far East 5
Multipanel
Zanker
SIZE
BIG
(1a
Elektro-Helios
599 33 52-03 1
versione)
SSD-P APdV, EB, HD 01/05 V 599 34 71-47

RIEPILOGO CONTROLLI ELETTRONICI EWM2000 (ZP)
SSD-P APdV, EB, HD 01/05 VI 599 34 71-47

Tavola 1: versione FULL SMD CON INTERRUTTORE ACCESO/SPENTO
(il selettore programmi puo’ essere a destra o a sinistra della scheda)
Per accedere al sistema diagnostico:
→ spegnere l'apparecchiatura e posizionare il selettore programmi
ACCESSO ALLA
sulla posizione AZZERAMENTO (Reset)

DIAGNOSI
→ premere contemporaneamente il pulsante AVVIO/PAUSA ed

uno qualsiasi dei pulsanti opzione e quindi, tenendo premuti i
pulsanti, accendere l'apparecchiatura tramite il tasto ON/OFF
→ tenere premuti i pulsanti AVVIO/PAUSA e l'opzione fino quando
suona l'avvisatore acustico (se presente) ed i LED iniziano a
lampeggiare (circa 4 secondi).
→ Ruotando in senso orario la manopola del selettore programmi
e' possibile controllare il corretto funzionamento di tutti i
componenti della lavatrice.
CICLO DIAGNOSTICO
1. Funzionalita' della scheda di visualizzazione (fase 0, pag. 6.1)

2. Carico acqua vaschetta lavaggio (fase 1, pag. 6.1)
3. Carico acqua vaschetta prelavaggio (fase 2, pag. 6.1)
4. Carico acqua vaschetta ammorbidente (fase 3, pag. 6.1)
5. Carico acqua calda o carico acqua vaschetta candeggianti
(solo in alcuni modelli) (fase 4, pag. 6.1)
6. Riscaldamento e, nei modelli jetsystem, ricircolo
(fase 5, pag. 6.1)
7. Controllo perdite acqua dalla vasca (fase 6, pag. 6.1)
8. Scarico e centrifuga, controllo congruenza pressostati
(fase 7, pag. 6.1)
9. Asciugatura (solo per le lavasciugatrici) (fase 8, pag. 6.1)
Per leggere l’ultimo allarme memorizzato, dopo essere entrati nel
sistema diagnostico:
→ ruotare la manopola del selettore programmi di due posizioni in

senso antiorario dalla posizione di azzeramento (23 o 11).
ALLARMI
Per cancellare l'allarme memorizzato

→ Premere contemporaneamente i pulsanti avvio/pausa ed il n. 6
in una fase di diagnosi (2÷9).
→ L'ultimo allarme viene cancellato anche quando viene
memorizzata una nuova configurazione della scheda elettronica
principale
Per accedere alla configurazione della macchina, dopo essere

entrati nel sistema diagnostico:
→ ruotare il selettore programmi di una posizione in senso

antiorario (24 o 12); dopo 2 secondi appare il codice relativo alla
CONFIGURAZIONE
prima dei 16 caratteri del codice configurazione (posizione zero)
→ premendo un pulsante opzione qualsiasi vengono visualizzate, in

sequenza, tutte le cifre di configurazione
→ premendo il pulsante AVVIO/PAUSA si puo' modificare il valore

del codice, posizione per posizione (vedi 2.1)
→ per memorizzare il codice premere contemporaneamente il

pulsante AVVIO/PAUSA ed uno qualsiasi dei pulsanti opzione
per almeno quattro secondi (fino al suono dell'avvisatore
acustico se presente).
USCITA
→ Per uscire dal sistema diagnostico spegnere, riaccendere e

spegnere di nuovo l'apparecchiatura.
SSD-P APdV, EB, HD 01/05 1.1 599 34 71-47

Tavola 1: versione FULL SMD CON INTERRUTTORE ACCESO/SPENTO
SELETTORE PROGRAMMI Selettore a 24 Selettore a 12 Chiusura contatti selettore Codice del

posizioni posizioni (C6 e' il comune) display
(Senza C1) C1 C2 C3 C4 C5
1 - Annullo 1 - Annullo ● ● ● ● 1E
2 2 ● ● 06
3 - ● ● 14
4 3 ● ● 0C
5 - ● ● ● 1C
6 4 ● ● 0A
7 - ● 01
8 - ● ● 03
9 - ● ● 09
10 5 ● ● ● 0E
11 - ● ● 12
12 - ● ● ● 0b
13 - ● ● 11
14 - ● ● 18
15 6 ● ● ● 13
16 - ● ● ● 1A
17 7 ● ● ● 19
18 8 ● ● ● ● 1b
19 - ● ● 05
20 9 ● ● ● 16
21 - ● 02
22 10 ● 04
23 11 ● 08
24 12 ● 10
● contatto chiuso
Legenda codici pulsanti
N. PULSANTE 0 1 2 3 4 5 6 7 8
LED L5 ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ●
L6 ❍ ❍ ❍ ❍ ● ● ● ● ❍
L7 ❍ ❍ ● ● ❍ ❍ ● ● ❍
L8 ❍ ● ❍ ● ❍ ● ❍ ● ❍
❍ LED spento
● LED acceso
CODICI BINARI
Tramite la seguente tabella e' possibile trasformare il codice binario visualizzato dai LED indicatori fase lavaggio
nel numero corrispondente.
Valore 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
A b C d E F
8 ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ● ● ● ● ● ● ● ●
4 ❍ ❍ ❍ ❍ ● ● ● ● ❍ ❍ ❍ ❍ ● ● ● ●
2 ❍ ❍ ● ● ❍ ❍ ● ● ❍ ❍ ● ● ❍ ❍ ● ●
1 ❍ ● ❍ ● ❍ ● ❍ ● ❍ ● ❍ ● ❍ ● ❍ ●
❍ LED spento
● LED acceso
SSD-P APdV, EB, HD 01/05 1.2 599 34 71-47

Tavola 2: versione FULL SMD con interruttore generale sul selettore programmi
→ spegnere l'apparecchiatura
ACCESSO ALLA
→ premere contemporaneamente il pulsante AVVIO/PAUSA (8) ed

DIAGNOSI
uno qualsiasi dei pulsanti opzione e quindi, tenendo premuti i

pulsanti, accendere l'apparecchiatura ruotando il selettore
programmi di una posizione in senso orario.
→ tenere premuti i pulsanti AVVIO/PAUSA e l'opzione fino quando
suona l'avvisatore acustico (se presente) ed i LED iniziano a
CICLO DIAGNOSTICO

(fase 5, pag. 6.1)
(fase 7, pag. 6.1)
→ ruotare il selettore programmi fino alla penultima posizione (23

oppure 11).
ALLARMI

→ premere contemporaneamente i pulsanti avvio/pausa (8) e il n. 6
in una fase di diagnosi (3-10).
principale

→ ruotare, in senso orario, il selettore programmi fino all'ultima
posizione (24 o 12); viene visualizzato il codice della posizione
del selettore programmi e dopo 2 secondi appare il codice
relativo alla prima dei 16 caratteri del codice configurazione
CONFIGURAZIONE
(posizione zero)
→ premendo un pulsante opzione qualsiasi (non quello

AVVIO/PAUSA) vengono visualizzate, in sequenza, tutte le cifre
di configurazione
→ premendo il pulsante AVVIO/PAUSA (8) si puo' modificare il

valore del codice, posizione per posizione
→ per memorizzare il codice premere contemporaneamente il

pulsante AVVIO/PAUSA ed uno qualsiasi dei pulsanti opzione
per almeno quattro secondi (fino al suono dell'avvisatore
acustico se presente).
USCITA
→ Per uscire dal sitema diagnostico spegnere, riaccendere e

SSD-P APdV, EB, HD 01/05 2.1 599 34 71-47

Tavola 2: versione FULL SMD con interruttore generale sul selettore programmi
SELETTORE PROGRAMMI Selettore a 24 Selettore a 12 Chiusura contatti selettore Codice del

posizioni posizioni (C6 e' il comune) display
(Senza C1) C1 C2 C3 C4 C5
1 - Annullo 1 - Annullo ● ● ● ● 1E
2 2 ● ● 06
3 - ● ● 14
4 3 ● ● 0C
5 - ● ● ● 1C
6 4 ● ● 0A
7 - ● 01
8 - ● ● 03
9 - ● ● 09
10 5 ● ● ● 0E
11 - ● ● 12
12 - ● ● ● 0b
13 - ● ● 11
14 - ● ● 18
15 6 ● ● ● 13
16 - ● ● ● 1A
17 7 ● ● ● 19
18 8 ● ● ● ● 1b
19 - ● ● 05
20 9 ● ● ● 16
21 - ● 02
22 10 ● 04
23 11 ● 08
24 12 ● 10
● contatto chiuso
N. PULSANTE 0 1 2 3 4 5 6 7 8
LED L20 ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ●
L21 ❍ ❍ ❍ ❍ ● ● ● ● ❍
L22 ❍ ❍ ● ● ❍ ❍ ● ● ❍
L23 ❍ ● ❍ ● ❍ ● ❍ ● ❍
❍ LED spento
● LED acceso
CODICI BINARI
Valore 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
A b C d E F
8 ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ● ● ● ● ● ● ● ●
4 ❍ ❍ ❍ ❍ ● ● ● ● ❍ ❍ ❍ ❍ ● ● ● ●
2 ❍ ❍ ● ● ❍ ❍ ● ● ❍ ❍ ● ● ❍ ❍ ● ●
1 ❍ ● ❍ ● ❍ ● ❍ ● ❍ ● ❍ ● ❍ ● ❍ ●
❍ LED spento
● LED acceso
SSD-P APdV, EB, HD 01/05 2.2 599 34 71-47

Tavola 3: versione DELTA3 - NEAT
→ tramite il pulsante AVANZA/ANNULLA azzerare il programma
ACCESSO ALLA
eventualmente impostato e spegnere l'apparecchiatura

DIAGNOSI
→ premere contemporaneamente i pulsanti AVVIO/PAUSA (7)e

AVANZA/ANNULLA (8) e quindi, tenendo premuti i pulsanti,
accendere l'apparecchiatura tramite il tasto ON/OFF
→ tenere premuti i pulsanti AVVIO/PAUSA e AVANZA/ANNULLA
fino quando suona l'avvisatore acustico ed i LED iniziano a
Dopo essere entrati nel sistema di diagnosi, viene effettuato il
CICLO DIAGNOSTICO
controllo della scheda di visualizzazione.

→ Premendo il pulsante “TESSUTI” si avanza nella fase
successiva del test (led L1 acceso).Premendolo nuovamente si
puo' incrementare il numero della fase di controllo fino a ritornare
nuovamente al punto iniziale; il led corrispondente alla fase di
diagnosi si accende (L1 → L10).
→ Premendo invece il pulsante “TEMPERATURE” si decresce il
numero della fase di controllo fino a ritornare al punto iniziale
(L10 → L1). (vedi pag. 3.2)
→ premere il pulsante “TESSUTI” o “TEMPERATURE” fino ad

accendere il led L9.
ALLARMI

→ premere contemporaneamente i pulsanti n. 2 (TEMPERATURE)
e 4 in una dello otto fasi del ciclo diagnostico, non nelle
posizioni di lettura allarmi o di configurazione.
principale

→ premere il pulsante “TESSUTI” (1) o “TEMPERATURE” (2) fino

ad accendere il led L10: appare il codice relativo al primo dei 16
CONFIGURAZIONE
caratteri del codice configurazione (posizione zero)
→ premendo il pulsante AVANZA/ ANNULLA (8) vengono

visualizzate, in sequenza, tutte le cifre di configurazione
→ premendo il pulsante AVVIO/PAUSA (7) si puo' modificare il

valore del codice, posizione per posizione
→ terminata l'imissione dei 16 caratteri, verificare la correttezza del

codice; quindi memorizzarlo premendo contemporaneamente il
pulsante AVVIO/PAUSA (7) e AVANZA/ANNULLA (8) per
almeno quattro secondi (fino al suono dell'avvisatore acustico).
USCITA

SSD-P APdV, EB, HD 01/05 3.1 599 34 71-47

Tavola 3: versione DELTA3 - NEAT
CONTROLLO DIAGNOSTICO
FASE Led illuminato Funzione controllata
0 Tutti (in sequenza) Diagnosi della scheda di visualizzazione (fase 0, pag. 6.1)
1 L1 Carico acqua vaschetta lavaggio (fase 1, pag. 6.1)
2 L2 Carico acqua vaschetta prelavaggio (fase 2, pag. 6.1)
3 L3 Carico acqua vaschetta ammorbidente (fase 3, pag. 6.1)
4 L4 Carico acqua calda o carico acqua vaschetta candeggianti
(solo in alcuni modelli ) (fase 4, pag. 6.1)
5 L5 Riscaldamento e pompa ricircolo (fase 5, pag. 6.1)
6 L6 Rotazione del cesto a 250 g/min con acqua in vasca
(controllo perdite acqua dalla vasca) (fase 6, pag. 6.1)
7 L7 Scarico e centrifuga alla massima velocita', controllo pressostati
(fase 7, pag. 6.1)
8 L8 Asciugatura (solo per le lavasciugatrici) (fase 8, pag. 6.1)
9 L9 Visualizzazione ultimo allarme
10 L10 Configurazione della scheda elettronica principale
N. PULSANTE 0 1 2 3 4 5 6 7 8
LED L30 ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ●
L31 ❍ ❍ ❍ ❍ ● ● ● ● ❍
L32 ❍ ❍ ● ● ❍ ❍ ● ● ❍
L33 ❍ ● ❍ ● ❍ ● ❍ ● ❍
❍ LED spento
● LED acceso
CODICI BINARI
Valore 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
A b C d E F
8 ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ● ● ● ● ● ● ● ●
4 ❍ ❍ ❍ ❍ ● ● ● ● ❍ ❍ ❍ ❍ ● ● ● ●
2 ❍ ❍ ● ● ❍ ❍ ● ● ❍ ❍ ● ● ❍ ❍ ● ●
1 ❍ ● ❍ ● ❍ ● ❍ ● ❍ ● ❍ ● ❍ ● ❍ ●
❍ LED spento
● LED acceso
SSD-P APdV, EB, HD 01/05 3.2 599 34 71-47

Tavola 4: versione INPUT
ACCESSO ALLA Per accedere al sistema diagnostico:
DIAGNOSI
→ premere contemporaneamente i pulsanti 3 (CENTRIFUGA) e 4;

quindi, tenendo premuti i pulsanti, accendere l'apparecchiatura
tramite il tasto ON/OFF
→ tenere premuti i pulsanti 3 (centrifuga) e 4 fino quando suona
l'avvisatore acustico ed i LED iniziano a lampeggiare (circa 4
secondi).
Dopo essere entrati nel sistema di diagnosi, viene effettuato il
controllo della scheda di visualizzazione.
CICLO DIAGNOSTICO
→ Premendo il pulsante “TESSUTI” (1) si avanza nella fase

successiva del test (led L1 acceso).
→ Premendolo nuovamente si puo' incrementare il numero della
fase di controllo fino a ritornare al punto iniziale; il led
corrispondente alla fase di diagnosi si accende (L1 → L4 → …
L14).
→ Premendo invece il pulsante “TEMPERATURE” (2) si decresce il
numero della fase di controllo fino a ritornare al punto iniziale
(L14 → L11 → …. L1). (vedi pag. 4.2)
ad accendere il led L11.
Per cancellare l'allarme memorizzato:
ALLARMI
→ premere contemporaneamente i pulsanti n. 2 (TEMPERATURE)

e 4 in una dello otto fasi del ciclo diagnostico, non nelle posizioni
di lettura allarmi o di configurazione. Per controllare l’efficacia
dell’operazione, riportarsi nella posizione di lettura allarmi (led
L11 acceso), dove si dovra’ leggere E00.
principale


ad accendere il led L14: appare il codice relativo al primo dei
CONFIGURAZIONE
16 caratteri del codice configurazione (posizione zero)
→ premendo il pulsante “CENTRIFUGA” (3) vengono visualizzate,

in sequenza, tutte le cifre di configurazione
→ premendo il pulsante n.4 si puo' modificare il valore del codice,

posizione per posizione
→ terminata l'imissione dei 16 caratteri, verificare la correttezza

del codice; quindi memorizzarlo premendo
contemporaneamente i pulsanti 3 (“CENTRIFUGA”) e 4 per
almeno quattro secondi (fino al suono dell'avvisatore acustico).
USCITA

SSD-P APdV, EB, HD 01/05 4.1 599 34 71-47

Tavola 4: versione INPUT
CONTROLLO DIAGNOSTICO
FASE Led illuminato Funzione controllata
0 Tutti (in sequenza) Diagnosi della scheda di visualizzazione (fase 0, pag. 6.1)
1 L1 Carico acqua vaschetta lavaggio (fase 1, pag. 6.1)
2 L4 Carico acqua vaschetta prelavaggio (fase 2, pag. 6.1)
3 L7 Carico acqua vaschetta ammorbidente (fase 3, pag. 6.1)
4 L10 Carico acqua calda o carico acqua vaschetta candeggianti
(solo in alcuni modelli ) (fase 4, pag. 6.1)
5 L13 Riscaldamento e pompa ricircolo (fase 5, pag. 6.1)
6 L2 Rotazione del cesto a 250 g/min con acqua in vasca
(controllo perdite acqua dalla vasca) (fase 6, pag. 6.1)
7 L5 Scarico e centrifuga alla massima velocita', controllo pressostati
(fase 7, pag. 6.1)
8 L8 Asciugatura (solo per le lavasciugatrici) (fase 8, pag. 6.1)
9 L11 Visualizzazione ultimo allarme
10 L14 Configurazione della scheda elettronica principale
Pulsante Led accesi Codice

premuto display
1 L1, L4, L7, L10, L13 1
2 L2, L5, L8, L11, L14 2
3 L3, L6, L9, L12, L15 3
4 L25, L28, L31, L34, L37 4
5 L26, L29, L32, L35, L38 5
6 L16, L19 6
7 12
8 7
M1 L27 8
M2 L30 9
M3 L33 10
M4 L36 11
CODICI BINARI
Valore 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
A b C d E F
8 ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ● ● ● ● ● ● ● ●
4 ❍ ❍ ❍ ❍ ● ● ● ● ❍ ❍ ❍ ❍ ● ● ● ●
2 ❍ ❍ ● ● ❍ ❍ ● ● ❍ ❍ ● ● ❍ ❍ ● ●
1 ❍ ● ❍ ● ❍ ● ❍ ● ❍ ● ❍ ● ❍ ● ❍ ●
❍ LED spento
● LED acceso
SSD-P APdV, EB, HD 01/05 4.2 599 34 71-47

Tavola 5: versione AEG (con interruttore generale sul selettore programmi)
DIAGNOSI
ACCESSO
→ premere contemporaneamente i pulsanti 1 e 2 e quindi, tenendo

ALLA
premuti i pulsanti, accendere l'apparecchiatura ruotando il

selettore programmi di una posizione in senso orario.
→ tenere premuti i pulsanti 1 e 2 fino quando suona l'avvisatore
acustico ed i LED iniziano a lampeggiare (circa 4 secondi).
CICLO DIAGNOSTICO

(fase 5, pag. 6.1)
(fase 7, pag. 6.1)
→ ruotare il selettore programmi fino alla penultima posizione (23,

20 o 11).
ALLARMI

→ premere contemporaneamente i pulsanti n. 1 e 4 in una fase di
diagnosi (3-10).
principale
→ ruotare il selettore programmi fino all'ultima posizione in senso
orario (24 o 21 o 12); viene visualizzato il codice della
posizione del selettore programmi e dopo 2 secondi appare il
CONFIGURAZIONE
codice relativo al primo dei 16 caratteri del codice

configurazione (posizione zero)
→ premendo il pulsante 2 vengono visualizzate, in sequenza, tutte

le cifre di configurazione
→ premendo il pulsante 1 si puo' modificare il valore del codice,

posizione per posizione
→ per memorizzare il codice premere contemporaneamente i

pulsanti 1 e 2 per almeno quattro secondi (fino al suono
dell'avvisatore acustico).
USCITA

SSD-P APdV, EB, HD 01/05 5.1 599 34 71-47

Tavola 5: versione AEG (con interruttore generale sul selettore programmi)
Chiusura contatti Codice

Posizione manopola selettore
(C6 - comune) Display
24 Pos. 21 Pos. 12 Pos. C1 C2 C3 C4 C5
1 1 1 ● ● ● ● OF
2 2 2 ● ● OC
3 3 -- ● ● O5
4 4 3 ● ● O6
5 5 -- ● ● ● O7
6 6 4 ● ● OA
7 7 -- ● 1O
8 -- -- ● ● 18
9 8 -- ● ● 12
10 9 5 ● ● ● OE
11 10 6 ● ● O9
12 11 -- ● ● ● 1A
13 -- -- ● ● 11
14 12 7 ● ● O3
15 13 -- ● ● ● 19
16 -- 8 ● ● ● OB
17 14 -- ● ● ● 13
18 15 -- ● ● ● ● 1B
19 16 -- ● ● 14
20 17 9 ● ● ● OD
21 18 -- ● O8
22 19 10 ● O4
23 20 11 ● O2
24 21 12 ● O1
● contatto chiuso
N. LED
DISPLAY
PULSANTE L22 L23 L24 L25
1 9 ● ❍ ❍ ●
2 6 ❍ ● ● ❍
3 5 ❍ ● ❍ ●
4 4 ❍ ● ❍ ❍
5 3 ❍ ❍ ● ●
6 1 ❍ ❍ ❍ ●
7 7 ❍ ● ● ●
8 8 ● ❍ ❍ ❍
9 2 ❍ ❍ ● ❍
❍ LED spento ● LED acceso
CODICI BINARI
Valore 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
A b C d E F
8 ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ● ● ● ● ● ● ● ●
4 ❍ ❍ ❍ ❍ ● ● ● ● ❍ ❍ ❍ ❍ ● ● ● ●
2 ❍ ❍ ● ● ❍ ❍ ● ● ❍ ❍ ● ● ❍ ❍ ● ●
1 ❍ ● ❍ ● ❍ ● ❍ ● ❍ ● ❍ ● ❍ ● ❍ ●
❍ LED spento
● LED acceso
SSD-P APdV, EB, HD 01/05 5.2 599 34 71-47

FASI DEL CICLO DIAGNOSTICO
Parametri visualizzati
Fase Componenti attivati Condizioni di lavoro Funzione controllata
sul display
Tutti i LED si accendono in sequenza. Premendo Funzionalita' della scheda di
0 un pulsante si accende il LED corrispondente.
Controllo sempre attivo Codifica pulsanti
visualizzazione
- ritardatore porta Porta chiusa, carico acqua fino al livello antitrabocco Carico acqua vaschetta
1 - elettrovalvola lavaggio per un tempo massimo di 10 min.
Livello d'acqua in mm
lavaggio
2 - elettrovalvola prelavaggio per un tempo massimo di 10 min.
prelavaggio
3 - elettrovalvola prelavaggioe lavaggio per un tempo massimo di 10 min.
ammorbidente
Carico acqua calda o carico
- ritardatore porta Porta chiusa, carico acqua fino al livello antitrabocco
4 - elettrovalvola acqua calda o candeggianti per un tempo massimo di 10 min.
Livello d'acqua in mm acqua vaschetta candeggianti
(solo in alcuni modelli)
- ritardatore porta (elettrovalvola lavaggio se il
Porta chiusa, carico acqua sopra il livello
livello e' inferiore a quello antiebollitore) Temperatura dell'acqua Riscaldamento e, nei modelli
5 - pompa ricircolo (jetsystem)
antiebollitore se non raggiunto, riscaldamento per un
in °C jetsystem, ricircolo
tempo massimo di 10 min. o fino ai 90°C.
- resistenza riscaldamento
Porta chiusa, carico acqua fino al livello antiebollitore,
- ritardatore porta (elettrovalvola lavaggio se il
rotazione oraria a 50 g/min., rotazione antioraria fino Controllo perdite acqua dalla
6 livello inferiore a quello antiebollitore)
al raggiungimento della velocita' di rotazione cesto di
Velocita' motore (g/min)
vasca
- motore
250 g/min.
- ritardatore porta Porta chiusa, scarico acqua, movimento del motore
Velocita' motore (g/min, Scarico e centrifuga, controllo
7 - pompa scarico (dal livello inferiore di quello antischiuma) fino alla
divisi per 10) congruenza pressostati
- motore massima velocita' di centrifuga
- ritardatore porta Porta chiusa, scarico acqua ad un livello inferiore a Temperature sonde NTC
- pompa scarico quello antiebollitore, resistenze di asciugatura per un sul condotto e sul
Asciugatura
8 - resistenze asciugatura (piena potenza) tempo massimo di 10 min. o fino al raggiungimento condensatore (in °C,
(solo per le lavasciugatrici)
- motore ventilatore della temperatura di 150°C sulla sonda temperatura di visualizzate in alternativa
- elettrovalvola di condensa asciugatura (montata sul condotto) ogni 2 sec)
Per accedere al ciclo diagnostico vedere:

Tavola 2: FULL SMD Tavola 3:
Tavola 1: FULL SMD con pulsante on/off Tavola 4: INPUT Tavola 5: AEG
con on/off sul selettore DELTA3 - NEAT
SSD-P APdV, EB, HD 01/05 6.1 599 34 71-47

NON SI ACCEDE AL PROGRAMMA DIAGNOSTICO
1. NON SI ACCENDE ALCUN LED SULLA SULLA SCHEDA DI VISUALIZZAZIONE?

Il cavo alimentazione e la connessione e’ Sostituire/sistemare cavo, controllare
No →
funzionante? connessione
Si ↓
Il filtro antidisturbo e’ funzionante? No → Sostituire filtro antidisturbo
Si ↓
Sostituire interruttore generale/selettore
L’interruttore generale funziona? No →
programmi
Si ↓
Il cablaggio che collega la morsettiera generale,
il filtro antidisturbo, l’ interruttore generale No → Sostituire/ripristinare cablaggio
funziona correttamente?
Si ↓
Il cablaggio fra interruttore generale e scheda
elettronica principale (connettori W1 e J2.3) No → Sostituire/ripristinare cablaggio
funziona correttamente?
Si ↓
Il cablaggio che collega la scheda elettronica
principale e la scheda visualizzazione funziona No → Sostituire/ripristinare cablaggio
correttamente? ( inserire e togliere )
Si ↓
Sostituire scheda elettronica principale, la
No → Sostituire scheda visualizzazione
macchina funziona correttamente?
Si ↓
Eseguire ciclo diagnostico
2. SI ACCENDE QUALCHE LED SULLA SCHEDA DI VISUALIZZAZIONE?

I tastini sono liberi di muoversi attraverso i fori
Sistemare i problemi meccanici
del cruscotto ed azionano correttamente i vari No →
(cruscotto/tasti)
pulsanti?
Si ↓
Lavatrici Neat/Delta3: verificare corretta
funzionalita’ tasto avanza/annulla
Lavatrici Input: vedere chiusura contatto 1-2

interruttore accensione (all’atto dello
Si riesce ad annullare il ciclo?
spegnimento annulla il ciclo) e relativo
(se non e’ annullato, selezionando qualcosa
No → cablaggio di connessione alla scheda
appare la scritta Err sul display o lampeggiano i
principale
LED di fase)
Lavatrici con selettore: verificare chiusura
contatti selettore in posizione 1 (reset) e
relativo cablaggio di connessione alla scheda
visualizzazione
Si ↓
Il selettore programmi (ove previsto) chiude
correttamente nella prima (e nella seconda) No → Sostituire selettore programmi
posizione?
Si ↓
Il cablaggio del selettore programmi (ove
No → Sostituire/ripristinare cablaggio
previsto) e’ efficiente?
Si ↓
La scheda visualizzazione va in autodiagnosi?
No → Sostituire scheda visualizzazione
Si ↓
Le varie fasi del ciclo diagnostico vengono Sostituire scheda elettronica principale ed
No →
eseguite correttamente dalla apparecchiatura? eseguire ciclo diagnostico
Si ↓
Apparecchiatura a posto
SSD-P APdV, EB, HD 01/05 7.1 599 34 71-47

CODICI ALLARME
Codice Codice Azione in caso di

Descrizione del guasto Pag.
allarme utente allarme
E11 Difficolta' carico acqua in lavaggio E10 Ciclo in PAUSA 8.2
E12 Difficolta' carico acqua in asciugatura E10 Ciclo in PAUSA 8.3
E21 Difficolta' scarico acqua in lavaggio E20 Ciclo in PAUSA 8.4
Difficolta' scarico acqua in asciugatura o condensatore asciugatura Scavalcamento fase
E22 intasato
E20
riscaldamento
8.5
--- Ciclo bloccato con
E31 Circuito pressostato analogico (elettronico) guasto
porta chiusa
8.6
---
E32 Errore calibrazione pressostato analogico (elettronico) Ciclo in PAUSA 8.7
Incongruenza fra livello pressostato analogico (elettronico) e quello --- Ciclo bloccato con
E33 del pressostato antiebollitore 1 porta chiusa
8.8
Incongruenza fra livello pressostato analogico (elettronico) e quello --- Ciclo bloccato con
E34 del pressostato antiebollitore 2 porta chiusa
8.9
Ciclo bloccato con
---
E35 Livello acqua troppo alto porta chiusa e scarico 8.10
acqua
E36 Circuito di "sensing" del pressostato antiebollitore 1 difettoso
porta chiusa
8.11
E37 Circuito di "sensing" del pressostato antiebollitore 2 difettoso
porta chiusa
8.11
--- Scavalcamento fase
E38 Campana presa pressione intasata
riscaldamento
8.12
E41 Porta aperta E40 Ciclo in PAUSA 8.13-14
E42 Problemi di chiusura porta E40 Ciclo in PAUSA 8.15-16
E43 Triac alimentazione ritardatore porta guasto E40 Ciclo in PAUSA 8.17-18
---
E44 Circuito di "sensing" del ritardatore porta difettoso Ciclo bloccato 8.19
E45 Circuito di "sensing" del triac ritardatore porta difettoso
porta chiusa
8.19
E51 Triac alimentazione motore in corto circuito
porta chiusa
8.20
E52 Assenza segnale generatore tachimetrico motore
porta chiusa
8.21-22
E53 Circuito di "sensing" del triac motore difettoso
porta chiusa
8.23
Contatti rele' motore incollati --- Ciclo bloccato con
E54 porta chiusa
8.23
E61 Insufficiente riscaldamento in lavaggio
riscaldamento
8.24
--- Scarico e fine del
E62 Sovrariscaldamento in lavaggio
ciclo
8.25
E63 Insufficiente riscaldamento in asciugatura
riscaldamento
8.26
E64 Sovrariscaldamento in asciugatura
riscaldamento
8.27
E66 Rele' alimentazione resistenza guasto
ciclo
8.28
E71 Guasto sonda NTC lavaggio
riscaldamento
8.29
E72 Guasto sonda NTC del condensatore di asciugatura
riscaldamento
8.30
E73 Guasto sonda NTC del condotto di asciugatura (vicino resistenze)
riscaldamento
8.31
E84 Circuito di "sensing" del triac pompa di ricircolo difettoso
ciclo
8.32
E85 Pompa di ricircolo difettosa
ciclo
8.33
Errore di comunicazione fra scheda elettronica principale e ---
E91 visualizzazione
--- 8.34
E93 Errore di configurazione E90 Ciclo bloccato 8.34

E90
E94 Errore di configurazione ciclo di lavaggio Ciclo bloccato 8.34
EF1 Filtro scarico intasato EF0 --- 8.35

EF2 Sovradosaggio di detersivo EF0 --- 8.35
SSD-P APdV, EB, HD 01/05 8.1 599 34 71-47

CODICI ALLARME
E11 Problemi durante la fase di carico in lavaggio

(L’apparecchiatura prova a caricare acqua per 10 min senza raggiungere il livello)
Controlli da eseguire:
Utilizzando il ciclo diagnostico far caricare acqua in tutte le vaschette (fasi 1,2,4)
Verificare che il rubinetto e i tubi

Una delle tre elettrovalvole non NO di carico lascino entrare l’acqua.
funziona? (rubinetto aperto, tubi collegati e
non piegati)
SI
Il valore ohmico dell’elettrovalvola

e’ circa 3,8 Kohm? (Misurare NO Sostituire l’elettrovalvola e
direttamente sull’elettrovalvola riavviare il ciclo diagnostico per
senza cablaggio) verificare possibili ulteriori allarmi
-vedi fig.01-
SI
Misurare circa 3,8 KΩ sul

connettore cablaggio elettrovalvola
lavaggio (connettore lato scheda
elettronica principale, tra:
J6-1 e J6-5 elettrovalvola lavaggio Sostituire/ripristinare cablaggio e
J6-2 e J6-4 elettrovalvola riavviare il ciclo diagniostico per
NO verificare possibili ulteriori allarmi.
prelavaggio
J6-3 e J6-7 eventuali elettrovalvole
candeggianti o acqua calda).
- vedi fig.02 –
Il cablaggio elettrovalvola e’
corretto?
SI
Sostiuire la scheda elettronica

principale e riavviare il ciclo
diagnostico per verificare possibili
ulteriori allarmi.
Se ci sono bruciature sulla scheda

elettronica principale, vedere pagina 13.1-2
SSD-P APdV, EB, HD 01/05 8.2 599 34 71-47

CODICI ALLARME
E12 Difficolta’ carico acqua in asciugatura

(Per controllare se l’elettrovalvola di condensazione funziona, l’apparecchiatura misura
l’incremento del livello del dell’acqua all’inizio della fase di asciugatura. L’allarme compare
dopo 10 min di carico senza che sia stato raggiunto il livello)
All’interno del ciclo diagnostico, avviare la fase 8 – asciugatura.
Una piccola quantita’ d’acqua

passa attraverso il tubo che Il rubinetto e i tubi permettono il carico
NO dell’acqua? (rubinetto aperto, tubi
collega il condensatore alla
vaschetta detersivo? collegati e non piegati )
- vedi fig. 03 -
SI
SI
Il valore Ohmico della

elettrovalvola e’ circa 4 Sostituire la
Riavviare il ciclo diagnostico e KΩ? (Misurare elettrovalvola e
verificare ulteriori possibili direttamente sulla NO riavviare il ciclo
allarmi. elettrovalvola senza diagnostico per
cablaggio) verificare ulteriori
- vedi fig. 01 - possibili allarmi.
SI
Il cablaggio Controllare /
dell’elettrovalvola e’ sostituire il
corretto? Misurare circa 4 cablaggio e
KΩ fra i connettori NO riavviare il ciclo
J6-6 e J6-3 del cablaggio diagnostico per
dal lato della scheda verificare ulteriori
elettronica principale possibili allarmi.
- vedi fig. 02 -
SI
Sostituire la scheda
elettronica principale e
riavviare il ciclo
diagnostico per verificare
ulteriori possibili allarmi.

SSD-P APdV, EB, HD 01/05 8.3 599 34 71-47

CODICI ALLARME
E21 Problemi durante la fase di scarico

(L’apparecchiatura cerca di scaricare per 10 minuti senza svuotare la vasca)
Pulire il filtro e riavviare il ciclo
Il filtro scarico e’ pulito? NO diagnostico per verificare ulteriori
possibili allarmi
SI
Il sistema di scarico e’ a posto? (tubo Scollegare e controllare il sistema di

scarico e impianto idrico abitazione) NO scarico
SI
La pompa Il valore della Il valore Ohmico Cambiare la

scarico funziona? pompa e’ circa della pompa e’ pompa e
(nel ciclo 200 Ω? (Misurare circa 200 Ω? riavviare il ciclo
diagnostico NO sul connettore NO (Misurare NO diagnostico per
selezionare fase 1 cablaggio, lato direttamente sulla verificare
carico e fase 7 scheda, contatti pompa) ulteriori possibili
scarico) (rumore J2-2 e J2-7) -vedi fig.05- allarmi
dalla pompa) -vedi fig.04-
SI SI
SI
Avviare Controllare /
nuovamente il sostituire il cavo e
ciclo diagnostico riavviare il ciclo
dall’inizio per diagnostico per
verificare ulteriori verificare ulteriori
possibili codici possibili allarmi
allarme
La girante della NO Ci sono bruciature NO elettronica
pompa e’ bloccata sulla scheda nella principale, riavviare
meccanicamente? zona della pompa il ciclo diagnostico e
scarico? verificare possibili
(vedi pagina 13.1-2) ulteriori allarmi
SI SI
elettronica e
Pulire e verificare verificare, in presenza
che la pompa di bruciature tra i
funzioni connettori della
correttamente pompa, che non siano
dovuti a possibili
perdite d’acqua
SSD-P APdV, EB, HD 01/05 8.4 599 34 71-47

CODICI ALLARME
E22 Difficoltá scarico acqua in asciugatura
Il condensatore di asciugatura é Pulire il condensatore e riavviare il ciclo

pulito? NO diagnostico per verificare ulteriori
-vedi fig. 06 - possibili allarmi
SI
Riavviare il ciclo diagnostico e

verificare ulteriori possibili codici
allarme
SSD-P APdV, EB, HD 01/05 8.5 599 34 71-47

CODICI ALLARME
E31 Il pressostato analogico fornisce alla scheda elettronica principale

un segnale fuori dai limiti
Misurare che il circuito sia chiuso tra

J4-3, J4-4, J4-5 e ed il connettore del
pressostato analogico (sono 3 fili Ricollegare e/o sostituire il cablaggio
indipendenti) - vedi fig. 07 - e riavviare il ciclo diagnostico per
NO verificare ulteriori possibili codici
Il cablaggio tra la scheda elettronica
principale e il pressostato analogico é a allarme.
posto ed é collegato correttamente da
entrambi i lati?
SI
Sostituire il pressostato analogico e

riavviare il ciclo diagnostico per verificare
ulteriori possibili codici allarme.
L’apparecchiatura visualizza
nuovamente il codice allarme?
SI
Sostituire la scheda elettronica principale

e riavviare il ciclo diagnostico per
verificare ulteriori possibili codici allarme.

SSD-P APdV, EB, HD 01/05 8.6 599 34 71-47

CODICI ALLARME
E32 Il pressostato analogico causa un errore durante la fase di calibrazione

(All’inizio di ogni ciclo l’apparecchiatura scarica per svuotare la vasca e crea un livello 0
per verificare la calibrazione del pressostato analogico)
I tubi del pressostato e la campana Pulire/sostituire i tubi e/o la campana

presa pressione sono liberi? (si presa pressione e ripetere
possono scollegare i tubi e soffiarci NO completamente il ciclo diagnostico per
dentro per verificare che il sistema verificare ulteriori possibili guasti
sia libero) -vedi fig. 08, 08a,b -
SI
Controllare il sistema di scarico (filtro,

pompa scarico, tubo scarico). NO Sistemare il circuito di scarico.
L’apparecchiatura scarica
correttamente?
SI SI
Selezionare un ciclo di lavaggio. Sostituire il pressostato analogico e

Dopo pochi minuti l’apparecchiatura NO riavviare il ciclo diagnostico per verificare
ha caricato l’acqua e il motore gira? ulteriori possibili codici allarme
SI
Apparecchiatura a posto
SSD-P APdV, EB, HD 01/05 8.7 599 34 71-47

CODICI ALLARME
E33 Incongruenza tra il livello dell’acqua misurato dal pressostato analogico e

dal pressostato meccanico antiebollitore 1 (per piu’ di 60 sec)
Scaricare l’acqua dalla vasca. Pulire/cambiare i tubi e/o la campana presa
I tubi del pressostato e la campana presa pressione e ripetere completamente il ciclo
pressione sono liberi? (scollegare i tubi e NO diagnostico per verificare ulteriori possibili
soffiarci dentro per verificare che il guasti
sistema sia libero) –vedi fig. 08, 08a,b-
SI
Ricollegare i tubi, avviare la

diagnostica e selezionare la
Verificare i tubi fase 2: viene caricata acqua Misurare Sostituire il
del pressostato. fino alla parte inferiore della direttamente sul pressostato
Ci sono perdite o porta e poi l’apparecchiatura si pressostato meccanico e
tagli nei tubi? – ferma? (potrebbe fermarsi – NON riavviare il
vedi fig. 09, 10- dopo circa 60 sec.; é possibile SCOLLEGARE ciclo
raggiungere il livello IL TUBO- diagnostico
(potrebbe essere NO selezionando la fase 1 e NO Tra il connettore NO per verificare
difficile vedere nuovamente la fase 2). 11 e 14 si ulteriori
piccoli tagli o Si dovrebbero sentire 2 “click” misura un possibili
danni ai tubi) fatti dal pressostato meccanico. circuito chiuso? allarmi
Misurando fra i connettori J2-1 - vedi fig.12-
e J2-6 della scheda elettronica
principale, si dovrebbe trovare
un circuito chiuso.
-vedi fig.11- Il pressostato
meccanico e’ a posto?
SI SI
SI
Cambiare i tubi e Sostituire/
ripetre controllare il
completemente il cablaggio e
ciclo
YESdiagnostico verificare ulteriori
per verificare possibili allarmi
ulteriori possibili
allarmi
Il guasto puó essere causato da una

Scaricare l’acqua e NO 1 perdita molto piccola nel tubo in
seleziona nuovamente la pressione o nella campana presa
fase 2: dopo 60 sec. pressione che puó verificarsi dopo
appare l’allarme? molto tempo
(Nei modelli con display é
possibile leggere Il guasto puó essere causato dalla
l’incremento del livello resistenza di riscaldamento del
dell’acqua misurato dal lavaggio che perde il proprio
pressostato analogico)
NO 2 isolamento fornendo strani segnalialla
scheda elettronica principale.
Solitamente il guasto si verifica quando
SI la resistenza é calda.
Sostituire il pressostato Se l’allarme sussiste sostituire la scheda

analogico e riavviare il elettronica principale e rifare il ciclo
ciclo diagnostico per diagnostico per verificare ulteriori
verificare ulteriori possibili possibili allarmi
allarmi

SSD-P APdV, EB, HD 01/05 8.8 599 34 71-47

CODICI ALLARME
E34 Incongruenza tra il livello dell’acqua misurato dal pressostato analogico e

dal pressostato meccanico antiebollitore 2
(incongruenza per piú di 60 sec)
Scaricare l’acqua dalla vasca. Pulire/sostituire i tubi e/o la campana presa

I tubi del pressostato e la campana presa pressione e ripetere completamente il ciclo
pressione sono liberi? (scollegare i tubi e NO
diagnostico per verificare ulteriori possibili
soffiarci dentro per verificare che il guasti
sistema sia libero) –vedi fig. 08,a,b-
SI
Ricollegare i tubi, avviare la

fase 2 del ciclo diagnostico: Misurare
viene caricata acqua fino alla direttamente sul Sostituire il
Verificare i tubi del parte inferiore della porta e poi pressostato pressostato
pressostato. si ferma? (potrebbe fermarsi –NON meccanico e
Ci sono perdite o dopo circa 60 sec., si puó SCOLLEGARE riavviare il
tagli nei tubi? raggiungere il livello IL TUBO- ciclo
-vedi fig. 09, 10- selezionando le fasi 1 e 2: si diagnostico
dovrebbero sentire 2 “click” Tra il connettore per verificare
(e’ molto difficile NO fatti dal pressostato NO 21 e 22 il NO ulteriori
vedere tagli o meccanico). Misurare tra i circuito deve possibili
danni ai tubi) connettori della scheda essere aperto, allarmi
elettronica: tra W2 e J2-6 NON tra 21 e 24 il
si dovrebbe trovare un corto circuito deve
circuito (misurare un certo essere chiuso.
valore resistivo) e tra J2-5 e -vedi fig. 14-
W2 il circuito deve essere
aperto. Il pressostato Il pressostato e’
meccanico e’ a posto? a posto?
-vedi fig.11-
SI SI
SI
Sostituire i tubi e Sostituire /

ripetere controllare il
completemente il cablaggio e
ciclo diagnostico verificare ulteriori
per verificare possibili allarmi
ulteriori possibili
allarmi
Sostituire / controlla il cavo e verifica

Scaricare l’acqua e NO ulteriori possibili allarmi. Nelle
misurare tra J2-5 e W2. lavasciuga assicurarsi che il
Il circuito e’ chiuso? connettore sia inserito corettamente
–vedi fig.15-
SI
Sostituire il pressostato
Se l’allarme persiste ancora, sostituire la
analogico e riavviare il
scheda elettronica principale e accedere
ciclo diagnostico per
al ciclo diagnostico per verificare ulteriori
verificare ulteriori
possibili allarmi
possibili allarmi
SSD-P APdV, EB, HD 01/05 8.9 599 34 71-47

CODICI ALLARME
E35 Livello acqua troppo alto

La scheda elettronica principale misura un livello d’acqua, tramite il pressostato elettronico,
maggiore di 300 mm per un tempo superiore a 15 sec..
Scaricare l’acqua dalla vasca. Pulire/cambiare i tubi e/o la campana

I tubi del pressostato e la campana presa presa pressione e ripetere
pressione sono liberi? (scollegare i tubi e NO completamente il ciclo diagnostico per
soffiarci dentro per verificare che il verificare ulteriori possibili guasti
sistema sia libero) –vedi fig. 08,a,b-
SI
Avviare il ciclo Il cablaggio tra la Ricollegare e/o

L’apparecchiatura diagnostico alla scheda elettronica sostituire il
carica acqua fase 8. Dopo la principale e il cablaggio e
quando chiusura della pressostato riavviare il ciclo
l’nterruttore NO NO analogico é NO
porta, la diagnostico per
principale é apparecchiatura collegato verificare
spento? sta ancora correttamente da ulteriori possibili
caricando entrambi i lati? codici allarme.
acqua?
SI SI SI
Cambia la Sostituire la Cambiare il

elettrovalvola scheda pressostato
carico acqua e elettronica analogico e
riavviare il ciclo principale e riavviare il ciclo
diagnostico per riavviare il ciclo diagnostico per
verificare diagnostico per verificare
ulteriori possibili verificare ulteriori ulteriori possibili
allarmi. possibili allarmi allarmi

SSD-P APdV, EB, HD 01/05 8.10 599 34 71-47

CODICI ALLARME
E36 Il circuito di “sensing” del pressostato antiebollitore 1 sulla scheda

elettronica principale non funziona correttamente
I tubi del pressostato e la campana Pulire / sostituire i tubi e/o la

presa pressione sono liberi? campana presa pressione e
(si possono scollegare i tubi e soffiarci ripetere completamente il ciclo
NO
dentro per verificare che il sistema diagnostico per verificare ulteriori
sia libero) possibili guasti
-vedi fig. 08,a,b-
SI
Sostituire la scheda elettronica

diagnostico per verificare ulteriori
possibili allarmi
E37 Il circuito di “sensing” del pressostato antiebollitore 2 sulla scheda

elettronica principale non funziona correttamente
I tubi del pressostato e la campana

presa pressione sono liberi? (si Pulire/sostituire i tubi e/o la
possono scollegare i tubi e soffiarci campana presa pressione e
NO
dentro per verificare che il sistema ripetere completamente il ciclo
sia libero) diagnostico per verificare ulteriori
-vedi fig. 08,a,b- possibili guasti
SI

possibili allarmi

SSD-P APdV, EB, HD 01/05 8.11 599 34 71-47

CODICI ALLARME
E38 Campana presa pressione intasata

Il pressostato analogico non é in grado di misurare nessuna variazione del livello
dell’acqua per almeno 30 sec. durante il movimento del cesto.
Scaricare l’acqua dalla

Avviare il ciclo vasca. Pulire la campana
diagnostico ed NO Verificare la campana NO presa pressione e/o il
impostare la fase 6. Il presa pressione e i tubi tubi del pressostato e
motore sta ruotando e del pressostato. riavviare il ciclo
il cesto non si Il sistema é libero? diagnostico
muove? –vedi fig. 08,a,b-
SI SI
Versione AC: misurare

Sostituire/ (rimontare) fra il connettore J1-7 e la Sostituire il
la cinghia e riavviare struttura della macchina, pressostato analogico
fra il connettore J1-8 e la NO
il ciclo diagnostico per e riavviare il ciclo
verificare ulteriori struttura della macchina diagnostico per
possibili allarmi Versione DC: misurare verificare ulteriori
fra il connettore J1-8 e la possibili allarmi
struttura della macchina,
fra il connettore J1-9 e la
struttura della macchina
Ci sono dispersioni?
SI
Controllare/sostituire il
cablaggio e riavviare il
verifcare ulteriori possibili
allarmi
SSD-P APdV, EB, HD 01/05 8.12 599 34 71-47

CODICI ALLARME
E41 L’apparecchiatura non chiude la porta.

a
(1 pagina)
NO Chiudere la porta
La porta e’ chiusa correttamente e riavviare il
correttamente? ciclo diagnostico per
verificare ulteriori possibili
allarmi
SI
3 Connessioni Il blocco 4 Connessioni

Dispositivo di blocco porta porta ha 3 o (Dispositivo di blocco porta
tradizionale o istantaneo. 4 istantaneo)
- vedi fig. 17,18 - connettori? -vedi pag. successiva (8.14) -
SI
Per verificare il cablaggio misurare

sui seguenti connettori della Scollegare i connettori e
scheda elettronica principale: misurare sul componente:
-tra il filo J2-3 e J7, il circuito NON - tra i connettori 3 e 5 il
deve essere aperto (misurare un circuito non deve essere Sostituire il
certo valore resistivo). aperto (misurare un certo blocco porta e
- tra il filo J2-1 e J2-3, il circuito NO valore resistivo). NO riavviare il ciclo
deve essere APERTO. - invece tra i connettori 4 e diagnostico per
- misurando tra il filo J2-1 e il filo 5, il circuito deve essere verificare ulteriori
che va al connettore 4 del blocco aperto (i numeri sono possibili allarmi
porta, si deve trovare un circuito stampati nel componente).
CHIUSO. Il dispositivo sicurezza porta
Il sistema e’ a posto? e’ a posto?
-vedi fig. 13,16, 24 -
SI
SI
Controllare/sostituire i
cablaggi e riavviare il ciclo
diagnostico per verifcare
ulteriori possibili allarmi
Verificare l’accoppiamento
NO meccanico tra il blocco
Sostituire il blocco porta.
L’apparecchiaura funziona porta e il nasello porta ed
correttamente? eventualmente cambiare il
nasello porta/la porta
SI
Riavviare il ciclo diagnostico per

verificare ulteriori possibili allarmi
SSD-P APdV, EB, HD 01/05 8.13 599 34 71-47

CODICI ALLARME
E41 L’apparecchiatura non chiude la porta.

a
(2 pagina)
4 Connessioni
Dispositivo di blocco porta
istantaneo
- vedi fig 19 -
SI

fra i seguenti connettori della Scollegare i connettori del
scheda elettronica principale: blocco porta e misurare sul
- tra il filo J2-3 e J7, il circuito NON componente:
deve essere aperto (misurare un - tra i connettori 3 e 4 il Sostituire il
certo valore resistivo). circuito NON deve essere blocco porta e
- tra il filo J2-3 e W1, il circuito aperto (misurare un certo riavviare il ciclo
NON deve essere aperto valore resistivo) diagnostico per
NO NO
(misurare un certo valore - tra i connettori 2 e 4 il verificare ulteriori
resistivo). circuito NON deve essere possibili allarmi
- tra il filo J2-1 e J2-3, il circuito aperto (misurare un certo
deve essere APERTO. valore resistivo).
- tra il filo J2-1 e il filo che va al - invece tra i connettori 4 e 5
connettore 5 nel blocco porta si il circuito deve essere
deve trovare un corto circuito. APERTO (i numeri sono
Il sistema e’ a posto? stampati nel componente).
-vedi fig. 13, 16, 24 - Il blocco porta e’ a posto?
SI SI
cablaggio e riavviare il ciclo
Sostituire il blocco porta. NO meccanico tra il blocco porta
L’apparecchiatura funziona e il nasello porta ed
correttamente? eventualmente sistemare/
sostituire il nasello/la porta
SI

SSD-P APdV, EB, HD 01/05 8.14 599 34 71-47

CODICI ALLARME
E42 La porta rimane aperta durante il ciclo

o rimane chiusa alla fine del ciclo.
a
(1 pagina)
3 Connessioni 4 Connessioni
Dispositivo di blocco porta Il blocco porta (Dispositivo di blocco
tradizionale o istantaneo ha 3 o 4 porta istantaneo)
- vedi fig. 17,18 - connettori? - vedi pag. succ (8.16) -
SI
Per verificare il cablaggio misurare Scollegare i connettori e

fra i seguenti connettori della misurare sul componente:
scheda elettronica principale: - tra i connettori 3 e 5 il
- tra il filo J2-3 e J7, il circuito NON circuito NON deve essere Sostituire il
deve essere aperto (misurare un aperto (misurare un certo blocco porta e
certo valore resistivo). NO valore resistivo). NO riavviare il ciclo
- tra il filo J2-1 e J2-3, il circuito - invece tra i connettori 4 e diagnostico per
deve essere APERTO. 5, il circuito deve essere verificare ulteriori
- tra il filo J2-1 e il filo che va al APERTO (i numeri sono possibili allarmi
connettore 4 del blocco porta si stampati nel componente).
deve trovare un circuito CHIUSO. Il dispositivo sicurezza porta
-vedi fig. 13, 16, 24 -
SI
SI
Sostituire il blocco porta. NO meccanico tra il blocco
nasello /la porta
SI


SSD-P APdV, EB, HD 01/05 8.15 599 34 71-47

CODICI ALLARME
E42 La porta rimane aperta durante il ciclo

o rimane chiusa alla fine del ciclo.
a
(2 pagina)
4 Connessioni
istantaneo
- vedi fig.19 -
SI

- tra il filo J2-3 e J7, il circuito componente:
NON deve essere aperto - tra i connettori 3 e 4 il
(misurare un certo valore circuito NON deve essere
resistivo). aperto (misurare un certo Sostituire il
- tra il filo J2-3 e W1, il circuito valore resistivo) blocco porta e
NO NO
NON deve essere aperto - tra i connettori 4 e 2 il riavviare il ciclo
(misurare un certo valore circuito NON deve essere diagnostico per
resistivo). aperto (misurare un certo verificare ulteriori
- tra il filo J2-1 e J2-3, il circuito valore resistivo). possibili allarmi
deve essere APERTO. - invece tra i connettori 4 e 5
- tra il filo J2-1 e il filo che va al il circuito deve essere
connettore 5 nel blocco porta APERTO (i numeri sono
si deve trovare un circuito stampati nel componente).
CHIUSO. -vedi fig. 13, 16, 24 - Il blocco porta e’ a posto?
Il sistema e’ a posto?
SI SI
Sostituire il blocco porta. NO meccanico tra il blocco
nasello /la porta
SI

SSD-P APdV, EB, HD 01/05 8.16 599 34 71-47

CODICI ALLARME
E43 Problemi sul componente (Triac)

che comanda il dispositivo di blocco porta.
a
(1 pagina)
3 Connessioni Il blocco porta 4 Connessioni

Dispositivo di blocco porta ha 3 o 4 (Dispositivo di blocco
tradizionale o istantaneo. connettori? porta istantaneo)
- vedi fig. 17,18 - - vedi pag. succ (8.18) -
SI
Scollegare i connettori e
Per verificare il cablaggio misurare misurare sul componente:
fra i seguenti connettori della - tra i connettori 3 e 5 il
scheda elettronica principale: circuito NON deve essere
- tra il filo J2-3 e J7, il circuito NON aperto (misurare un certo Sostituire il
deve essere aperto (misurare un valore resistivo). blocco porta e
certo valore resistivo). NO - invece tra i connettori 4 e NO riavviare il ciclo
- tra il filo J2-1 e J2-3, il circuito 5, il circuito deve essere diagnostico per
deve essere APERTO. APERTO verificare ulteriori
- tra il filo J2-1 e il filo che va al (i numeri sono stampati nel possibili allarmi
connettore 4 del blocco porta si componente).
deve trovare un circuito chiuso.
-vedi fig.13, 16, 24 – Il dispositivo sicurezza porta
SI SI
Sostituire la scheda elettronica Controllare/sostituire il

principale e riavviare il ciclo cablaggio e riavviare il ciclo
diagnostico pe verificare ulteriori diagnostico per verifcare
possibili allarmi ulteriori possibili allarmi

SSD-P APdV, EB, HD 01/05 8.17 599 34 71-47

CODICI ALLARME
E43 Problemi sul componente (Triac)

che comanda il dispositivo di blocco porta.
a
(2 pagina)
4 Connessioni
istantaneo
- vedi fig.19 -
SI

- tra il filo J2-3 e J7, il circuito NON componente:
deve essere aperto (misurare un - tra i connettori 3 e 4 il
certo valore resistivo). circuito NON deve essere Sostituire il
- tra il filo J2-3 e W1, il circuito aperto (misurare un certo blocco porta e
NON deve essere aperto valore resistivo) riavviare il ciclo
NO NO
(misurare un certo valore - tra i connettori 4 e 2 il diagnostico per
resistivo). circuito NON deve essere verificare ulteriori
- tra il filo J2-1 e J2-3, il circuito aperto (misurare un certo possibili allarmi
deve essere APERTO. valore resistivo).
- tra il filo J2-1 e il filo che va al - invece tra i connettori 4 e 5
connettore 5 del blocco porta si il circuito deve essere
deve trovare un circuito CHIUSO. APERTO (i numeri sono
- vedi fig. 13, 16, 24 - stampati nel componente).
Il sistema e’ a posto? Il blocco porta e’ a posto?
SI SI
Sostituire la scheda elettronica Controllare/sostituire il

principale e riavviare il ciclo cablaggio e riavviare il ciclo
diagnostico pe verificare ulteriori diagnostico per verifcare
possibili allarmi ulteriori possibili allarmi

SSD-P APdV, EB, HD 01/05 8.18 599 34 71-47

CODICI ALLARME
E44 Il circuito di “sensing” del blocco porta nella scheda elettronica principale
non funziona correttamente.

possibili allarmi
E45 Il circuito di “sensing” del componente (triac) che comanda il blocco porta
nella scheda elettronica principale non funziona correttamente.

possibili allarmi

SSD-P APdV, EB, HD 01/05 8.19 599 34 71-47

CODICI ALLARME
E51 Il componente (Triac) che comanda il motore é in corto circuito

o in dispersione.
Scollegare il connettore del

motore dalla scheda Come ultimo allarme
elettronica principale, compare:
rimontare il coperchio della NO E85 (modelli jetsystem con
apparecchiatura, avviare la pompa di ricircolo)
fase 6 del ciclo diagnostico. o
L’allarme E51 compare E52 (modelli con lavaggio
ancora? tradizionale)
SI
SI
Misurare fra tutti i terminali Ricollegare il

Sostituire la scheda del connettore J1 della connettore alla
elettronica principale e scheda elettronica e la NO scheda elettronica e
riavviare il ciclo diagnostico struttura della accedere alla fase 7
per verifcare ulteriori apparecchiatura del ciclo diagnosico
possibili allarmi vedi pag. 9.1, punto 3 Compare l’allarme
Ci sono dispersioni? E51?
- vedi fig. 20 -
SI SI
elettronica principale
e riavviare il ciclo
diagnostico per
verifcare ulteriori
possibili allarmi
Scollegare il connettore dal Controllare/sostituire

motore e misurare tra i il cablaggio e
NO
terminali del motore e il riavviare il ciclo
corpo della macchina. diagnostico per
-vedi fig.21- verifcare ulteriori
Ci sono dispersioni? possibili allarmi
SI
Sostituire il motore e
riavviare il ciclo diagnostico
per verificare ulteriori
possibili allarmi

SSD-P APdV, EB, HD 01/05 8.20 599 34 71-47

CODICI ALLARME
E52 Assenza segnale generatore tachimetrico motore.
(Pagina 1)
Accedere alla fase 6

del ciclo diagnostico
(Il cesto ruota a 50 Il motore gira
NO per pochi NO
g/min in senso orario Il motore non gira mai
e 250 g/min. istanti, poi si - vedi pagina seguente (8.22) -
antiorario). Il motore ferma?
gira correttamente?
SI SI
Probabilmente e’ Misurare fra i Scollegare il

intervenuto il terminali del connettore dal Sostituire il
motoprotettore. connettore della motore e misurare motore o il
Sostituire il motore e scheda elettronica (Ω) la bobina del generatore
NO NO tachimetrico e
riavviare il ciclo principale J1-1 e J1-8 generatore
diagnostico per nelle versioni AC e tachimetrico riavviare il ciclo
verificare ulteriori J1-9 in quelle DC -vedi fig. 22- diagnostico per
possibili allarmi - vedi fig. 16 - Il valore e’ corretto? verificare
I valori sono corretti? (come a pag 9.1 - ulteriori possibili
(come a pag 9.1 fase “A”). allarmi.
- fase “A”).
SI SI
Controllare/sostituire
il cablaggio e
riavviare il ciclo
diagnostico per
verifcare ulteriori
possibili allarmi
Misurare tra gli stessi Verifica il Sostituire il

terminali dello stesso posizionamento del motore/
connettore e la generatore generatore e
NO NO
struttura della tachimetrico. riavviare il ciclo
apparecchiatura. diagnostico per
Ci sono dispersoni? E’ corretto? verificare
- vedi fig. 20 - -vedi fig. 23 - ulteriori possibili
allarmi.
SI SI
Controllare/sostituire Sostituire la scheda Se ci sono

il cablaggio e elettronica bruciature sulla
riavviare il ciclo principale e scheda
diagnostico per riavviare il ciclo elettronica
verifcare ulteriori diagnostico per principale,
possibili allarmi verifcare ulteriori vedere pagina
possibili allarmi 13.1-2
SSD-P APdV, EB, HD 01/05 8.21 599 34 71-47

CODICI ALLARME
E52 Assenza segnale generatore tachimetrico motore.
(Pagina 2) Il motore non gira mai
Verifica
Motore DC motore e Motore AC
cablaggio. E’
un motore in
DC o AC?
Motore corrente continua: connettore Motore corrente alternata:

a
J1 con 10 fili e 2 scheda controllo connettore J1 con 9 fili
motore (convertitore AC/DC)
SI SI
Per verificare il cablaggio misurare (Ω) fra

i seguenti terminali del connettore della
scheda elettronica principale e
confrontarle con i valori corretti
(vedi pag 9.1: parametri del motore)
- tra J1-2 e J1-4, si deve trovare un valore
come nel punto B
Per verificare il cablaggio misurare (Ω) fra - tra J1-3 e J1-4, si deve trovare un valore
i seguenti terminali del connettore della come nel punto E.
scheda elettronica principale e - tra J1-5 e J1-6, si deve trovare un valore
confrontarle con i valori corretti come nel punto D. NO
(vedi pag 9.1: parametri del motore) - vedi fig. 16 -
- tra J1-4 e J1-6, si deve trovare un valore I valori sono corretti?
come nel punto D
- tra J1-3 e J1-5, si deve trovare un valore SI
come nel punto E.
- tra J1-2 e il connettore 6 del convertitore
AC/DC si deve misurare un circuito chiuso Sostituire la scheda elettronica principale
- tra J1-10 e il connettore 4 del e riavviare il ciclo diagnostico per
convertitore AC/DC si deve misurare un verifcare ulteriori possibili allarmi
circuito chiuso
- Ricollegare il connettore J1 sulla scheda
e misurare fra i connettori 5 e 1 del
convertitore AC/DC: si deve misurare in Ω
un valore B+D
- vedi fig. 16 -
NO Controllare il motore
I valori sono corretti? come a pag. 9.1.
(vedi pag 9.1: parametri del motore) se il motore e’ a posto,
verificare/sostituire i
cablaggi
SI
a
Sostituire la 2 scheda di controllo
motore (convertititore AC/DC). Se il
problema persiste, sostituire la scheda Se ci sono bruciature sulla scheda
elettronica principale. elettronica principale, vedere pagina 13.1-2
SSD-P APdV, EB, HD 01/05 8.22 599 34 71-47

CODICI ALLARME
E53 Il circuito di “sensing” del componente della scheda elettronica

principale (triac) che alimenta il motore presenta problemi.
Sostituire la scheda elettronica principale e

riavviare il ciclo diagnostico per verifcare ulteriori
possibili allarmi
E54 Un Rele’ della scheda elettronica principale non lavora correttamente.

(allarme non presente nelle versioni DC).
Misurare fra tutti i terminali del connettore

J1 della scheda elettronica e la struttura Sostituire la scheda elettronica principale
della apparecchiatura e riavviare il ciclo diagnostico per
NO
vedi pag. 9.1, punto 3 verifcare ulteriori possibili allarmi
- vedi fig. 20 -
SI
Scollegare il connettore dal motore e

misurare tra i terminali del motore e il Controllare/sostituire il cablaggio e
NO
corpo della macchina. riavviare il ciclo diagnostico per verifcare
-vedi fig.21- ulteriori possibili allarmi
SI
Sostituire il motore e riavviare il ciclo

possibili allarmi

SSD-P APdV, EB, HD 01/05 8.23 599 34 71-47

CODICI ALLARME
E61 Riscaldamento insufficiente misurato dalla scheda elettronica in lavaggio

A VOLTE L’ALLARME PUO’ ESSERE CAUSATO DALLA
TENSIONE DI ALIMENTAZIONE TROPPO BASSA!
Avviare il ciclo diagnostico e Misurare il valore ohmico

caricare acqua fino al livello NO direttamente sui terminali NO Sostituire la resistenza di
della porta per chiudere il della resistenza di riscaldamento e riavviare
contatto del pressostato. riscaldamento (scollegare i il ciclo diagnostico per
Misurare il valore della connettori). - vedi fig.25 - verifcare ulteriori possibili
resistenza di riscaldamento Il valore e’ SI
corretto? allarmi
(Ω) fra i terminali W2 e J2-1
del connettore della scheda
elettronica principale.
- vedi fig. 13 -
Il valore e’ corretto?
Misurare fra i contatti 11- 14 Sostituire il pressostato

SI NO
e tra 21-24 del pressostato meccanico e riavviare il
meccanico. ciclo diagnostico per
- vedi fig. 12, 14 - verifcare ulteriori possibili
Entrambi i contatti sono allarmi
chiusi?
SI
ulteriori possibili allarmi (nelle
lavatrici con display e’
possibile leggere l’aumento
della temperatura nella fase 6
- altrimenti avviare un ciclo
normale e sentire la
temperatura direttamente
sulla porta
Misurare il valore della Scollegare il connettore e NO

sonda NTC tra i contatti misurare direttamente il Sostituire la sonda
J4-1 e J4-2 del connettore NO valore sulla sonda NTC. temperatura NTC e
della scheda principale. Il valore e’ corretto? riavviare il ciclo
- vedi fig. 16 - – vedi fig. 27 - diagnostico per verifcare
Il valore e’ corretto? (tra 5.7 e 6.3 KΩ a 20°C) ulteriori possibili allarmi
(tra 5.7 e 6.3 KΩ a 20°C)
SI SI
Sostituire la scheda diagnostico per verifcare
elettronica principale e ulteriori possibili allarmi
riavviare il ciclo diagnostico
per verifcare ulteriori
possibili allarmi
SSD-P APdV, EB, HD 01/05 8.24 599 34 71-47

CODICI ALLARME
E62 Sovrariscaldamento durante il ciclo di lavaggio (piu’ di 88°°C).
Avviare il ciclo diagnostico e Scollegare il connettore e Sostituire la resistenza di

caricare acqua fino al livello NO misurare tra la resistenza di NO riscaldamento e riavviare
della porta per chiudere il riscaldamento ed il contatto il ciclo diagnostico per
contatto del pressostato. di terra. verifcare ulteriori possibili
Misurare fra il connettore - vedi fig. 26- allarmi
J2-6 della scheda principale Il circuito e’ aperto?
ed la struttura della
macchina. SI
- vedi fig. 20 -
Il circuito e’ aperto?
SI
ulteriori possibili allarmi .
Si puo’ ripetere la misura tra
J2-6 e la struttura della
macchina ricollegando i
connettori della resistenza
di riscaldamento.
Misurare la sonda NTC fra i Scollegare il connettore e

terminali J4-1 e J4-2 del misurare direttamente il Sostituire la sonda
NO NO
connettore della scheda valore sulla sonda NTC. temperatura NTC e
principale. - vedi fig. 27 - riavviare il ciclo
- vedi fig. 16 - Il valore e’ corretto? diagnostico per verifcare
Il valore e’ corretto? (tra 5.7 e 6.3 KΩ a 20°C) ulteriori possibili allarmi
(tra 5.7 e 6.3 KΩ a 20°C)
SI SI
Sostituire la scheda Controllare/sostituire il

elettronica principale e cablaggio e riavviare il ciclo
riavviare il ciclo diagnostico diagnostico per verifcare
per verifcare ulteriori ulteriori possibili allarmi
possibili allarmi

SSD-P APdV, EB, HD 01/05 8.25 599 34 71-47

CODICI ALLARME
E63 Riscaldamento insufficiente misurato dalla scheda elettronica in

asciugatura.
Scaricare l’acqua dalla Misurare il valore (Ω) Sostituire la resistenza di

vasca. NO direttamente sui terminali NO riscaldamento e riavviare
Misurare il valore della delle resistenze di il ciclo diagnostico per
resistenza di asciugatura riscaldamento (scollegare i verifcare ulteriori possibili
(Ω) fra i terminali W2 e J2-1 connettori) - vedi fig.28 - allarmi.
del connettore della scheda Il valore e’ corretto?
- vedi fig. 13 - SI
SI
Misurare fra i contatti 11- 12 NO Sostituire il pressostato
e tra 21-22 del pressostato meccanico e riavviare il
meccanico. ciclo diagnostico per
- vedi fig. 12,14- verifcare ulteriori possibili
Entrambi i contatti sono allarmi
chiusi?
SI
(nella fase 8 e’ possibile
leggere sul display l’aumento
della temperatura nel
condotto e nel condensatore
di asciugatura)
Misurare il valore della Scollegare il connettore e

sonda NTC (tra i contatti J3- misurare direttamente il Sostituire la sonda
1 e J3-4 del connettore della NO valore sulla sonda NTC (Ω) NO temperatura NTC e
scheda principale. del condotto asciugatura. riavviare il ciclo
Il valore e’ corretto? – vedi fig. 29 - ulteriori possibili allarmi.
(tra 5.7 e 6.3 KΩ a 20°C) (tra 5.7 e 6.3 KΩ a 20°C)
SI SI

per verifcare ulteriori ulteriori possibili allarmi.
possibili allarmi

SSD-P APdV, EB, HD 01/05 8.26 599 34 71-47

CODICI ALLARME
E64 Sovrariscaldamento durante il ciclo di asciugatura (piu’ di 188°°C).
Misurare fra il connettore Scollegare il connettore e Sostituire la resistenza di

J2-5 della scheda principale NO misurare tra le 2 resistenze NO riscaldamento e riavviare
ed la struttura della di riscaldamento ed il il ciclo diagnostico per
macchina. contatto di terra. verifcare ulteriori possibili
- vedi fig. 20 - -vedi fig. 30- allarmi.
Il circuito e’ APERTO? Il circuito e’ APERTO?
SI SI
ulteriori possibili allarmi .
Si puo’ ripetere la misura tra
J2-5 e il corpo della
macchina ricollegando i
connettori delle resistenze
di asciugatura.
-vedi fig.20-
Misurare il valore della Scollegare il connettore e

sonda NTC tra i contatti misurare direttamente il Sostituire la sonda
NO NO
J3-1 e J3-4 del connettore valore sulla sonda NTC del temperatura NTC e
della scheda principale. condotto asciugatura. riavviare il ciclo
Il valore e’ corretto? - vedi fig. 29 - ulteriori possibili allarmi.
(tra 5.7 e 6.3 KΩ a 20°C) (tra 5.7 e 6.3 KΩ a 20°C)
SI SI

per verifcare ulteriori ulteriori possibili allarmi
possibili allarmi

SSD-P APdV, EB, HD 01/05 8.27 599 34 71-47

CODICI ALLARME
E66 Rele’ alimentazione resistenza riscaldamento difettoso.

Incongruenza fra lo stato del pressostato antiebollitore 2 e quello del rele’.
Scollegare i connettori W1-W2 e NO Sostituire la scheda elettronica principale

misurare direttamente sulla scheda. e riavviare il ciclo diagnostico per
Il circuito e’ APERTO? verifcare ulteriori possibili allarmi.
SI
Misurare fra il connettore J2-5 della

scheda principale ed la struttura della NO Sostituire la scheda elettronica principale
macchina. e riavviare il ciclo diagnostico per
Ci sono dispersioni? verifcare ulteriori possibili allarmi.
SI
Scollegare tutti i connettori dalle

resistenze di asciugatura e misurare NO Controllare/sostituire il cablaggio e
direttamente tra le 2 resistenze di riavviare il ciclo diagnostico per verifcare
riscaldamento ed il contatto di terra. ulteriori possibili allarmi.
SI
Sostituire la resistenza di riscaldamento

asciugatura e riavviare il ciclo
diagnostico per verifcare ulteriori possibili
allarmi.

SSD-P APdV, EB, HD 01/05 8.28 599 34 71-47

CODICI ALLARME
E71 Sonda NTC temperatura lavaggio difettosa.

(valore ohmico NTC fuori dai limiti)
Attivare la fase 5 del ciclo Scollegare il Sostituire la sonda

diagnostico ed attendere il carico connettore e misurare temperatura NTC e
acqua. Spegnere NO direttamente la sonda NO riavviare il ciclo
l’apparecchiatura e misurare il NTC. diagnostico per
valore della sonda NTC tra i - vedi fig. 27 - verifcare ulteriori
contatti J4-1 e J4-2 del connettore Il valore e’ corretto? possibili allarmi.
della scheda principale. (5.7÷ 6.3 KΩ a 20°C)
- vedi fig. 16 - SI
(tra 5.7 e 6.3 KΩ a 20°C)
SI Controllare/sostituire
il cablaggio e
riavviare il ciclo
diagnostico per
verifcare ulteriori
possibili allarmi.
Misurare tra i terminali J4-1, J4-2 Sostituire la scheda

del connettore e la struttura della NO elettronica principale e
apparecchiatura. riavviare il ciclo
- vedi fig. 20 - diagnostico per
Ci sono delle dispersioni? verifcare ulteriori
possibili allarmi.
SI
Scollegare il connettore e misurare Controllare/sostituire

direttamente fra i terminali della NO il cablaggio e
sonda NTC e la struttura della riavviare il ciclo
macchina (deve esserci acqua in diagnostico per
vasca) - vedi fig. 31- verifcare ulteriori
Sono state misurate delle possibili allarmi.
dispersioni?
SI
Sostituire la sonda temperatura

NTC e riavviare il ciclo diagnostico
per verifcare ulteriori possibili
allarmi.

SSD-P APdV, EB, HD 01/05 8.29 599 34 71-47

CODICI ALLARME
E72 Sonda temperatura NTC sul condensatore asciugatura difettosa.

Attivare la fase 5 del ciclo Scollegare il connettore

diagnostico ed attendere il carico e misurare direttamente Sostituire la sonda
acqua. Spegnere la sonda NTC. temperatura NTC
l’apparecchiatura e misurare il NO Il valore e’ corretto? NO e riavviare il ciclo
valore della sonda NTC tra i - vedi fig.32 - diagnostico per
contatti J3-1 e J3-4 del connettore In alcuni modelli la sonda verifcare ulteriori
della scheda principale. NTC si trova sul tubo possibili allarmi.
- vedi fig. 16 - condensatore-vasca, in
Il valore e’ corretto? altri sul condensatore.
(tra 5.7 e 6.3 KΩ a 20°C)
SI SI
allarmi.

- vedi fig.20 - diagnostico per verifcare
Ci sono delle dispersioni? ulteriori possibili allarmi.
SI
Scollegare il connettore e misurare Controllare/sostituire il

direttamente fra i terminali della NO cablaggio e riavviare il
sonda NTC e la struttura della ciclo diagnostico per
macchina. Sono state misurate verifcare ulteriori possibili
delle dispersioni? allarmi.
SI

allarmi.

SSD-P APdV, EB, HD 01/05 8.30 599 34 71-47

CODICI ALLARME
E73 Sonda temperatura NTC sul condotto asciugatura difettosa.

(Attivare la fase 5 del ciclo

diagnostico ed attendere il carico Scollegare il connettore Sostituire la sonda
acqua.) Spegnere e misurare direttamente temperatura NTC
l’apparecchiatura e misurare il NO il valore della sonda NO e riavviare il ciclo
valore della sonda NTC tra i NTC. diagnostico per
contatti J3-2 e J3-3 del connettore – vedi fig. 29 - verifcare ulteriori
della scheda principale. possibili allarmi
- vedi fig. 16 - Il valore e’ corretto?
Il valore e’ corretto? (tra 5.7 e 6.3 KΩ a 20°C)
(tra 5.7 e 6.3 KΩ a 20°C)
SI SI
allarmi.

Ci sono delle dispersioni? diagnostico per verifcare
- vedi fig. 20 - ulteriori possibili allarmi.
SI
Scollegare il connettore e misurare Controllare/sostituire il

direttamente fra i terminali della NO cablaggio e riavviare il
sonda NTC e la struttura della ciclo diagnostico per
macchina. Sono state misurate verifcare ulteriori possibili
delle dispersioni? - vedi fig. 33 - allarmi.
SI

allarmi.

SSD-P APdV, EB, HD 01/05 8.31 599 34 71-47

CODICI ALLARME
E84 Il circuito di “sensing” del componente della scheda elettronica principale

(triac) che alimenta la pompa ricircolo non funziona correttamente.
Sostituire la scheda elettronica principale e

riavviare il ciclo diagnostico per verifcare

SSD-P APdV, EB, HD 01/05 8.32 599 34 71-47

CODICI ALLARME
E85 Il componente della scheda elettronica principale (triac) che alimenta la

pompa ricircolo non funziona correttamente.
Scollegare il connettore Scollegare il connettore

dalla scheda principale e dalla pompa di ricircolo e Sostituire la pompa di
misurare, tra i terminali J1-1 NO misurare, direttamente sulla NO ricircolo e riavviare il
e J1-9 (lavatrici) o tra J1-1 pompa di ricircolo, il valore ciclo diagnostico per
e J1-10 (lavasciuga), dell’avvolgimento. verifcare ulteriori possibili
l’avvolgimento della pompa -vedi fig. 34- allarmi.
di ricircolo. Il valore e’ corretto?
- vedi fig. 16 - (circa 200Ω)
(circa 200Ω) SI
SI
Misurare tra gli stessi Sostituire la scheda

connettori della fase NO elettronica principale e
precedente e la struttura riavviare il ciclo diagnostico
della apparecchiatura. per verifcare ulteriori
- vedi fig. 20 - possibili allarmi.
Ci sono delle dispersioni?
YES
Scollegare il connettore
dalla pompa di ricircolo e NO Controllare/sostituire il
misurare tra i connettori cablaggio e riavviare il ciclo
della pompa e la struttura diagnostico per verifcare
della apparecchiatura. ulteriori possibili allarmi.
- vedi fig. 35 -
Ci sono delle dispersioni?
SI
Sostituire la pompa di
ricircolo e riavviare il ciclo

SSD-P APdV, EB, HD 01/05 8.33 599 34 71-47

CODICI ALLARME
E91 Errore di comunicazione tra la scheda di visualizzazione e la scheda

Verificare il cablaggio fra la scheda
principale e quella di Sostituire la scheda Sostituire la
visualizzazione: scollegare e elettronica principale scheda di
NO NO
ricollegare alcune volte i connettori e riavviare il ciclo visualizzazione e
su entrambe le schede, oppure diagnostico per riavviare il ciclo
sostituire il cablaggio e riavviare il verifcare ulteriori diagnostico per
ciclo diagnostico per verifcare possibili allarmi. verifcare ulteriori
ulteriori possibili allarmi. L’apparecchiatura possibili allarmi.
L’apparecchiatura lavora lavora correttamente?
correttamente?
SI
Il difetto potrebbe essere causato

dall’ossidazione di alcuni contatti
dei connettori alle schede.
E93 Errore di configurazione dell’apparecchiatura.

Stringa di configurazione della macchina errata al momento dell’accensione
Verificare il codice di configurazione riportato sull’etichetta della scheda principale e ripetere

l’operazione di configurazione. Ricordarsi, alla fine della procedura, di memorizzare il codice.
(vedi a pag. V il riepilogo per trovare il sistema di configurazione in funzione delle varie estetiche)
Spegnere e riaccendere l’apparecchiatura: l’allarme appare ancora?
SI
Sostituire la scheda elettronica principale e riavviare il ciclo diagnostico per verifcare ulteriori
possibili allarmi.
E94 Errore di configurazione del ciclo di lavaggio.

Configurazione del ciclo errata al momento dell’accensione

diagnostico per verifcare ulteriori
possibili allarmi.
SSD-P APdV, EB, HD 01/05 8.34 599 34 71-47

CODICI ALLARME
EF1 Filtro scarico intasato
E’ una avvertenza che appare solamente a fine ciclo. L’apparecchiatura ha rilevato tempi lunghi
delle fasi di scarico durante il ciclo (Es. piu’ di 20 secondi negli scarichi dopo i risciacqui).
Verificare/pulire il filtro e circuito di scarico.
EF2 Sovradosaggio del detersivo.
E’ una avvertenza di sovradosaggio del detersivo.

Il sistema ha riscontrato eccessiva formazione di schiuma durante le fasi di scarico.
Avvisare il Cliente di usare la quantita’ corretta di detersivo e verificare che il filtro ed il circuito di
scarico sia pulito.
SSD-P APdV, EB, HD 01/05 8.35 599 34 71-47

COME CONTROLLARE I MOTORI A COLLETTORE
Come controllare i motori a collettore
1) Verificare i blocchetti di connessione (cablaggio) e la presenza di eventuali terminali

fuoriusciti / piegati
2) Verificare la presenza di eventuali tracce / residui / depositi di acqua o detersivo e la
loro provenienza
3) Procedere a un controllo di eventuali avvolgimenti / particolari a massa o con scarso
isolamento verso terra con l'ausilio di un tester con portata minima 40 Mohm tra
singolo terminale e la carcassa (leggere ∞).
4) Procedere alla verifica dei singoli avvolgimenti secondo la tabella seguente
Terminali Motore Motore Motore

morsettiera Controllo di: SOLE F.H.P. CE.SE.T.
motore [ Ohms ] [ Ohms ] [ Ohms ]
Avvolgimento 171 ÷ 196
A 3-4 generatore 126 ÷ 147 64 ÷ 73
tachimetrico 469 ÷ 540
Avvolgimento statore
B 5 - 10
(tutto campo)
1.0 ÷ 2.2 1.0 ÷ 3.0 1.0 ÷ 2.0
C 6-7 Protettore termico 0 0 0

D 8-9 Avvolgimento rotore 1.5 ÷ 3.0 1.5 ÷ 3.0 1.5 ÷ 3.0 P = motoprotettore
Avvolgimento statore R = rotore
E 1 - 10 (metà campo, 0.5 ÷ 1.0 0.5 ÷ 1.5 0.5 ÷ 1.0 S = statore
presenza terminale 1) T = generatore tachimetrico
Nota: nel controllo dell'avvolgimento rotore, la misura va effettuata su tutto il profilo ruotando
molto lentamente l'albero e verificando l'eventuale presenza di corti circuiti tra lamelle visibili.
Verificare anche lo stato di usura delle spazzole.
SSD-P APdV, EB, HD 01/05 9.1 599 34 71-47

CODICE DI CONFIGURAZIONE
Il codice di configurazione (16 caratteri alfanumerici) viene

riportato su di un'etichetta incollata sul contenitore della scheda
elettronica principale e nelle Service Notes di presentazione dei
vari modelli.
E' opportuno riportare il codice sul contenitore della nuova scheda

montata sulla lavatrice.
A = La prima cifra del display (se presente) indica la posizione

del valore da inserire; la stessa indicazione viene visualizzata
in codice binario dai primi quattro LED indicatori fasi di
lavaggio.
B =L'ultima cifra del display (se presente) indica il valore del

carattere di configurazione da immettere in una certa
posizione; la stessa indicazione viene visualizzata in codice
binario dai secondi quattro LED indicatori fasi di lavaggio.
ESEMPIO DI CODICE CONFIGURAZIONE
Codice di configurazione: A2A7808080E691F2
POSIZIONE: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
(A) (B) (C) (D) (E) (F)
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
VALORE: A 2 A 7 8 0 8 0 8 0 E 6 9 1 F 2
TABELLA LED FASI CICLO
Nei modelli senza display e' preferibile, prima di iniziare la configurazione, trasformare i caratteri del codice di
configurazione in codici binari (le posizioni, visualizzate dai primi 4 LED, non si modificano).
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
POSIZIONE
A b C d E F
❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ● ● ● ● ● ● ● ● 8
❍ ❍ ❍ ❍ ● ● ● ● ❍ ❍ ❍ ❍ ● ● ● ● 4
❍ ❍ ● ● ❍ ❍ ● ● ❍ ❍ ● ● ❍ ❍ ● ● 2
❍ ● ❍ ● ❍ ● ❍ ● ❍ ● ❍ ● ❍ ● ❍ ● 1
VALORE
❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ 8
❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ 4
❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ 2
❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ 1
SSD-P APdV, EB, HD 01/05 10.1 599 34 71-47

SCHEMA ELETTRICO DI PRINCIPIO
Apparecchiature con MOTORE AC alimentato in corrente alternata
SSD-P APdV, EB, HD 01/05 11.1 599 34 71-47

Apparecchiature con MOTORE DC alimentato in corrente continua
SSD-P APdV, EB, HD 01/05 11.2 599 34 71-47

LEGENDA SCHEMA ELETTRICO

1. Scheda elettronica principale
2. Scheda controllo e visualizzazione Solo per lavasciugatrici:
1. Selettore programmi
3a. Interruttore generale (selettore programmi) 21. Elettrovalvola di condensazione
4. Avvisatore acustico (solo in alcuni modelli) 22. Termostato di sicurezza
5. Condensatore antidisturbo 23. Resistenza riscaldamento (asciugatura)
6. 24. Termostato di sicurezza a ripristino manuale
7. Ritardatore porta 25. Sonda temperatura NTC (controllo umidita')
8. Pressostato elettronico 26. Sonda temperatura NTC (asciugatura)
9. Sonda temperatura NTC (lavaggio) 27. Motore ventilatore
10. Pressostato antiebollitore 1
11. Resistenza riscaldamento (lavaggio)
12. Pressostato antiebollitore 2
13. Motore
14. Pompa di ricircolo (modelli jetsystem)
15. Pompa scarico
16. Elettrovalvola prelavaggio
17. Elettrovalvola lavaggio
18. Elettrovalvola candeggianti oppure elettrovalvola acqua calda
(solo in alcuni modelli)
19. Convertitore AC/DC (solo in alcuni modelli)
20. Lampada apertura porta
SSD-P APdV, EB, HD 01/05 11.3 599 34 71-47

CONNETTORI SCHEDA ELETTRONICA PRINCIPALE
Lavatrici e lavasciugatrici con alimentazione motore a corrente alternata
J10.4 Interfaccia seriale (GND)

W1 Linea (neutro) J10.3 Interfaccia seriale (+5V)
W2 Resistenza riscaldamento (rele') J10.2 Interfaccia seriale (Tx)
J10.1 Interfaccia seriale (Rx)
J11.4 Posizionamento cesto DPS (sensing)
J11.3 Motore posizionamento cesto DPS (sensing)
J1.1 Pompa ricircolo (triac)
J11.2 Motore posizionamento cesto DPS (linea)
J1.2 Motore (triac)
J11.1 Motore posizionamento cesto DPS ( triac)
J1.3 Motore (statore - 1/2 campo)
J3.8 Motore ventilatore (rele')
J1.4 Motore (statore - campo intero)
J3.7 Resistenza asciugatura
J1.5 Motore (rotore)
J3.6 Motore ventilatore (linea)
J1.6 Motore (protettore termico)
J1.7 Motore (generatore tachimetrico)
J3.4 Sonda NTC asciugatura (5 V)
J3.3 Sonda NTC tempo asciugatura (5 V)
J1.9 Pompa ricircolo (linea)
J3.2 Sonda NTC tempo asciugatura
J3.1 Sonda NTC asciugatura
J2.1 Dispositivo sicurezza porta (linea-sensing) J6.7 Elettrovalvola candeggiante o acqua calda
J2.2 Pompa scarico (linea) J6.6 Elettrovalvola di condensazione
J2.3 ON/OFF (linea) J6.5 Elettrovalvola lavaggio
J2.4 (Pressostato antitrabocco) J6.4 Elettrovalvola prelavaggio
J2.5 Pressostato sicurezza 2 (sensing) J6.3 Elettrovalvole (linea)
J2.7 Pompa scarico (triac) J6.1 Elettrovalvole (linea)
J4.1 Sonda NTC lavaggio
J4.2 Sonda NTC lavaggio
J5.2 Lampada spia chiusura porta
J4.3 Pressostato elettronico (segnale)
J4.4 Pressostato elettronico (GND)
J4.5 Pressostato elettronico (+5V)
J13.1 (IR_RDI)
J7 Dispositivo sicurezza porta
J13.2 (IR_TDD)
J8 ON/OFF (sensing)
J13.1 (VEE)
J9.1 Scheda visualizzazione (+5 V)
J9.2 Scheda visualizzazione (GND)
J9.3 Scheda visualizzazione (Data Out)
J9.4 Scheda visualizzazione (Data In)
J9.5 Scheda visualizzazione (Clock)
N.B. Le schede per lavatrice sono sprovviste del connettore J3
SSD-P APdV, EB, HD 01/05 12.1 599 34 71-47

Lavatrici e lavasciugatrici con alimentazione motore a corrente continua (tramite convertitore AC/DC)

J1.2 Motore – convertitore AC/DC (triac)
J1.4 Motore (rotore) J11.4 Posizionamento cesto DPS (sensing)
J1.5 Motore (statore - campo intero) J11.3 Motore posizionamento cesto DPS (sensing)
J1.6 Motore (rotore) J11.2 Motore posizionamento cesto DPS (linea)
J1.7 Motore – convertitore AC/DC (linea) J11.1 Motore posizionamento cesto DPS ( triac)
J1.10 Linea (Pompa ricircolo e chiusura porta)
J3.8 Motore ventilatore (rele')
J2.1 Dispositivo sicurezza porta (linea-sensing)
J2.2 Pompa scarico (linea)
J3.6 Motore ventilatore (linea)
J2.3 ON/OFF (linea)
J2.4 Pressostato antitrabocco (neutro)
J3.4 Sonda NTC asciugatura (5 V)
J2.5 Pressostato sicurezza 2 (sensing)
J3.3 Sonda NTC tempo asciugatura (5 V)
J2.6 Pressostato sicurezza 1 (sensing)
J3.2 Sonda NTC tempo asciugatura
J2.7 Pompa scarico (triac)
J3.1 Sonda NTC asciugatura
J6.7 Elettrovalvola candeggiante o acqua calda
J4.1 Sonda NTC lavaggio J6.6 Elettrovalvola di condensazione
J4.2 Sonda NTC lavaggio J6.5 Elettrovalvola lavaggio
J4.3 Pressostato elettronico (segnale) J6.4 Elettrovalvola prelavaggio
J4.4 Pressostato elettronico (GND) J6.3 Elettrovalvole (linea)
J4.5 Pressostato elettronico (+5V) J6.2 Elettrovalvole (linea)
J6.1 Elettrovalvole (linea)
J13.1 (IR_RDI)
J13.2 (IR_TDD)
J13.1 (Vee)
J7 Dispositivo sicurezza porta
J9.3 Scheda visualizzazione (Data Out)
J8 ON/OFF (sensing)
J9.4 Scheda visualizzazione (Data In)
J9.5 Scheda visualizzazione (Clock)
SSD-P APdV, EB, HD 01/05 12.2 599 34 71-47

Lavatrici con scheda elettronica prima versione (dimensioni maggiori rispetto all’attuale)

J1.2 Motore (triac)
J1.4 Motore (statore - campo intero)
J1.5 Motore (rotore)
J1.6 Motore (protettore termico)
J1.9 Pompa ricircolo (linea)
J2.1 Dispositivo sicurezza porta (linea-sensing) J6.7 Elettrovalvola candeggiante o acqua calda
J2.2 Pompa scarico (linea) J6.6 (Elettrovalvola di condensazione)
J2.3 ON/OFF (linea) J6.5 Elettrovalvola lavaggio
J2.4 Pressostato antitrabocco J6.4 Elettrovalvola prelavaggio
J2.7 Pompa scarico (triac) J6.1 Elettrovalvole (linea)
J4.1 Sonda NTC lavaggio J7 Dispositivo sicurezza porta
J4.2 Sonda NTC lavaggio J8 ON/OFF (sensing)
J4.3 Pressostato elettronico (segnale) J9.5 Scheda visualizzazione (Clock)
J4.4 Pressostato elettronico (GND) J9.4 Scheda visualizzazione (Data In)
J4.5 Pressostato elettronico (+5V) J9.3 Scheda visualizzazione (Data Out)
SSD-P APdV, EB, HD 01/05 12.3 599 34 71-47

BRUCIATURE SULLE SCHEDE ELETTRONICHE PRINCIPALI
Nel caso di bruciature sulla scheda elettronica principale verificare che il problema non sia stato causato da un altro componente elettrico (corto-circuiti, scarso
isolamento, perdite d’acqua). Usare le figure seguenti per localizzare, in base all’area della bruciatura, il componente che potrebbe aver provocato l’inconveniente.
Il tipo di scheda raffigurata e’ quello con il maggior numero di componenti (lavasciuga con motore DC); altre schede sono prive di alcuni componenti.
VISTA FRONTALE
1. Area pressostato
analogico (elettronico)
2. Area sonda temperatura
NTC lavaggio
3. Area pompa scarico
4. Area scheda
visualizzazione
5. Area alimentazione
6. Area motore
7. Area pompa ricircolo
8. Area resistenze
riscaldamento
9. Area dispositivo
chiusura porta
10. Area elettrovalvole
carico acqua
11. Area componenti
asciugatura (solo per
lavasciuga)
SSD-P APdV, EB, HD 01/05 13.1 599 34 71-47

BRUCIATURE SULLE SCHEDE ELETTRONICHE PRINCIPALI
VISTA POSTERIORE
1. Area pressostato
analogico (elettronico)
2. Area sonda temperatura
NTC lavaggio
3. Area pompa scarico
4. Area scheda
visualizzazione
5. Area alimentazione
6. Area motore
7. Area pompa ricircolo
8. Area resistenze
riscaldamento
9. Area dispositivo
chiusura porta
10. Area elettrovalvole
carico acqua
11. Area componenti
asciugatura (solo per
lavasciuga)
SSD-P APdV, EB, HD 01/05 13.2 599 34 71-47

FIGURE COLLEGATE ALLA RICERCA GUASTI
fig. 01 fig. 02
fig. 03 fig. 04
SSD-P APdV, EB, HD 01/05 14.1 599 34 71-47

fig. 05 fig. 06
fig. 07
SSD-P APdV, EB, HD 01/05 14.2 599 34 71-47

fig. 08 fig. 08a fig. 08b
fig. 10
fig. 09
SSD-P APdV, EB, HD 01/05 14.3 599 34 71-47

fig. 11 fig. 12
fig. 13 fig. 14
SSD-P APdV, EB, HD 01/05 14.4 599 34 71-47

fig. 15 fig. 16
fig. 17 fig. 18
SSD-P APdV, EB, HD 01/05 14.5 599 34 71-47

fig. 19 fig. 20
fig. 21 fig. 22
SSD-P APdV, EB, HD 01/05 14.6 599 34 71-47

fig. 23 fig. 24
fig. 25 fig. 26
SSD-P APdV, EB, HD 01/05 14.7 599 34 71-47

fig. 27 fig. 28
fig. 29
fig. 30
SSD-P APdV, EB, HD 01/05 14.8 599 34 71-47

fig. 31 fig. 32
fig. 33
SSD-P APdV, EB, HD 01/05 14.9 599 34 71-47

fig. 34 fig. 35
SSD-P APdV, EB, HD 01/05 14.10 599 34 71-47

NOTE
--------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------
SSD-P APdV, EB, HD 01/05 14.1 599 34 71-47

ELECTROLUX Service 4191963

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

ELECTROLUX Service 4191963

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

SERVICE MANUAL

Guida alla diagnostica

SSD-P APdV, EB, HD 01/05 I 599 34 71-47

Scopo di questo manuale ................................................................................................... pag. IV

PROCEDURA DI INTERVENTO........................................................................................ pag. IV

RIEPILOGO CONTROLLI ELETTRONICI TIPO EWM2000 .............................................. pag. V

Tavola 3: VERSIONE DELTA3/NEAT ................................................................................ pag. 3.1-3.2

Tavola 4: VERSIONE INPUT ............................................................................................. pag. 4.1-4.2

Fasi del CICLO DIAGNOSTICO......................................................................................... pag. 6.1

NON SI ACCEDE AL PROGRAMMA DIAGNOSTICO ...................................................... pag. 7.1

CODICI ALLARMI............................................................................................................... pag. 8.1-8.35

COME CONTROLLARE I MOTORI A COLLETTORE....................................................... pag. 9.1

CODICE DI CONFIGURAZIONE ....................................................................................... pag. 10.1

SCHEMI ELETTRICI DI PRINCIPIO .................................................................................. pag. 11.1-11.3

CONNETTORI SCHEDA ELETTRONICA PRINCIPALE ................................................... pag. 12.1-12.3

BRUCIATURE SULLA SCHEDA ELETTRONICA PRINCIPALE....................................... pag. 13.1-13.2

FIGURE COLLEGATE ALLA RICERCA GUASTI.............................................................. pag. 14.1-14.10

SSD-P APdV, EB, HD 01/05 III 599 34 71-47

Scopo di questo manuale

Questo manuale si prefigge di spiegare in forma semplice e schematica le fasi che il

1. Individuare il tipo di controllo interessato utilizzando il riepilogo a pag. V.

2. Ogni scheda di visualizzazione e’ collegata ad una tavola riepilogativa delle operazioni

3. Leggere l’allarme memorizzato e consultare le istruzioni relative (vedi “codici di

4. Cancellare l’allarme memorizzato.

6. Qualora si dovesse sostituire la scheda elettronica principale, verificare che non ci

7. Dopo ogni sostituzione della scheda elettronica principale si deve effettuare

8. Dopo ogni intervento, controllare il funzionamento della apparecchiatura tramite il ciclo

9. Cancellare l’eventuale allarme memorizzato.

SSD-P APdV, EB, HD 01/05 IV 599 34 71-47

Rosenlew, AEG, Led filtro

Delta 3 Zanussi, Rex 599 34 27-56 3

Neat Zanussi, Rex, Aeg

Input Zanussi 599 34 22-87 4

599 34 15-14 Standard 5

SSD-P APdV, EB, HD 01/05 V 599 34 71-47

SSD-P APdV, EB, HD 01/05 VI 599 34 71-47

sulla posizione AZZERAMENTO (Reset)

→ premere contemporaneamente il pulsante AVVIO/PAUSA ed

1. Funzionalita' della scheda di visualizzazione (fase 0, pag. 6.1)

→ ruotare la manopola del selettore programmi di due posizioni in

Per cancellare l'allarme memorizzato

Per accedere alla configurazione della macchina, dopo essere

→ ruotare il selettore programmi di una posizione in senso

prima dei 16 caratteri del codice configurazione (posizione zero)

→ premendo un pulsante opzione qualsiasi vengono visualizzate, in

→ premendo il pulsante AVVIO/PAUSA si puo' modificare il valore

→ per memorizzare il codice premere contemporaneamente il

→ Per uscire dal sistema diagnostico spegnere, riaccendere e

SSD-P APdV, EB, HD 01/05 1.1 599 34 71-47

SELETTORE PROGRAMMI Selettore a 24 Selettore a 12 Chiusura contatti selettore Codice del

Legenda codici pulsanti

SSD-P APdV, EB, HD 01/05 1.2 599 34 71-47

→ premere contemporaneamente il pulsante AVVIO/PAUSA (8) ed

uno qualsiasi dei pulsanti opzione e quindi, tenendo premuti i

2. Funzionalita' della scheda di visualizzazione (fase 0, pag. 6.1)

→ ruotare il selettore programmi fino alla penultima posizione (23

Per cancellare l'allarme memorizzato

Per accedere alla configurazione della macchina, dopo essere

→ premendo un pulsante opzione qualsiasi (non quello

→ premendo il pulsante AVVIO/PAUSA (8) si puo' modificare il

→ per memorizzare il codice premere contemporaneamente il

→ Per uscire dal sitema diagnostico spegnere, riaccendere e

SSD-P APdV, EB, HD 01/05 2.1 599 34 71-47