See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.

net/publication/342261027

MANUALE DI DIRITTO DELLA NAVIGAZIONE E DEI TRASPORTI

Book · June 2020

CITATION READS

1 7,057

2 authors, including:

Michele M Comenale Pinto

Università degli Studi di Sassari
31 PUBLICATIONS 6 CITATIONS

SEE PROFILE

All content following this page was uploaded by Michele M Comenale Pinto on 18 June 2020.

The user has requested enhancement of the downloaded file.

 CEDAM SCIENZE GIURIDICHE

MANUALE DI DIRITTO DELLA NAVIGAZIONE

E DEI TRASPORTI

M. M. COMENALE PINTO
S. ZUNARELLI
Stefano Zunarelli
Il volume propone un’introduzione alle strutture ed agli istituti fondamentali
del diritto della navigazione e del diritto dei trasporti nelle varie modalità, Michele M. Comenale Pinto
offrendo un quadro delle fonti normative interne, euro-unitarie ed uniformi,
nonché della prassi applicativa e del ruolo svolto dalle organizzazioni
internazionali e dalle associazioni professionali che operano nel settore. La
quarta edizione tiene conto dei più recenti sviluppi normativi (in tema di
diporto, turismo, pilotaggio nei porti e servizi tecnico-portuali, sostenibilità
ambientale e sicurezza dei trasporti, fino ai recentissimi provvedimenti
adottati per fronteggiare la crisi sanitaria dei primi mesi del 2020 e le

E DEI TRASPORTI
DELLA NAVIGAZIONE
MANUALE DI DIRITTO
sue conseguenze) nonché dei profili applicativi e delle problematiche
emerse (fra l’altro con riferimento alla giurisdizione dello Stato costiero,
all’organizzazione del soccorso ed all’immigrazione ed alle attività illecite MANUALE DI DIRITTO
DELLA NAVIGAZIONE
in mare, nonché alla limitazione dei crediti marittimi). Sono stati ampliati
anche i riferimenti a dottrina e giurisprudenza.

E DEI TRASPORTI
Stefano Zunarelli è professore ordinario di diritto della navigazione nell’Università degli studi
di Bologna. È autore di numerose pubblicazioni nel settore del diritto della navigazione e dei
trasporti. Ha partecipato alla redazione di numerosi testi normativi in materia di navigazione
e trasporti e collabora da lungo tempo con il Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti,
che ha rappresentato in seno a varie organizzazioni internazionali. È stato preside della
Facoltà di Giurisprudenza dell’Università degli studi di Bologna, è Titulary Member del Comité
Maritime International ed è condirettore della rivista Il diritto marittimo.

Michele M. Comenale Pinto è professore ordinario di diritto della navigazione nell’Università

degli studi di Sassari. È autore di varie pubblicazioni nel settore del diritto della navigazione
e dei trasporti, fra cui due monografie, edite nel 1993 e nel 1999 per i tipi della casa editrice
Cedam (La responsabilità per inquinamento da idrocarburi nel sistema della C.L.C. 1969;
L’assistenza al volo. Evoluzione; problemi attuali; prospettive), nonché numerosi contributi IV EDIZIONE QUARTA EDIZIONE
sulle principali riviste di settore. Riveste vari incarichi editoriali, fra cui (dal 2019) quello di
vicedirettore della Rivista del diritto della navigazione.
9 788813 373757
5 000002 450235

€ 00,00 i.v.a. inclusa

 S. ZUNARELLI - M. M. COMENALE PINTO, Manuale di diritto della navigazione e dei trasporti, 1. IV ed.

00245023_PrimePagine.indd 1 27/04/20 10:37

245023_Seconda_Bozza.indb 1 29/04/20 12:57 PM
245023_Seconda_Bozza.indb 2 29/04/20 12:57 PM
 CEDAM SCIENZE GIURIDICHE

Stefano Zunarelli
Michele M. Comenale Pinto

MANUALE DI DIRITTO
DELLA NAVIGAZIONE
E DEI TRASPORTI. 1

QUARTA EDIZIONE

00245023_PrimePagine.indd 3 27/04/20 10:37

245023_Seconda_Bozza.indb 3 29/04/20 12:57 PM
 In copertina: “Porto delle gatte”,
di Santa Maria di Castellabate (Salerno)

Copyright 2020 Wolters Kluwer Italia S.r.l.

Via dei Missaglia n. 97, Edificio B3, 20142 Milano

I diritti di traduzione, di memorizzazione elettronica, di riproduzione e di adattamento totale o parziale, con qualsiasi
mezzo (compresi i microfilm e le copie fotostatiche), sono riservati per tutti i Paesi.
Le fotocopie per uso personale del lettore possono essere effettuate nei limiti del 15% di ciascun volume/fascicolo di
periodico dietro pagamento alla SIAE del compenso previsto dall’art. 68, commi 4 e 5, della legge 22 aprile 1941, n. 633.
Le riproduzioni diverse da quelle sopra indicate (per uso non personale - cioè, a titolo esemplificativo, commerciale, eco-
nomico o professionale - e/o oltre il limite del 15%) potranno avvenire solo a seguito di specifica autorizzazione rilasciata
da EDISER Srl, società di servizi dell’Associazione Italiana Editori, attraverso il marchio CLEARedi Centro Licenze e Autoriz-
zazioni Riproduzioni Editoriali. Informazioni: www.clearedi.org

L’elaborazione dei testi, anche se curata con scrupolosa attenzione, non può comportare specifiche responsabilità per even-
tuali involontari errori o inesattezze.

Composizione: Integra Software Services Pvt.Ltd

Finito di stampare nel mese di maggio 2020

da Grafica Veneta S.p.a.
Via Malcanton, 2, 35010 – Trebaseleghe (PD)

00245023_PrimePagine.indd 4 27/04/20 10:37

245023_Seconda_Bozza.indb 4 29/04/20 12:57 PM
 A Gustavo Romanelli, indimenticabile maestro di vita, che ci ha insegnato ad
amare l’università e a confrontarci e dialogare costantemente con le persone
che vi vivonoe studiano, senza dare mai nulla per acquisito

245023_Seconda_Bozza.indb 5 29/04/20 12:57 PM

245023_Seconda_Bozza.indb 6 29/04/20 12:57 PM
 indice sommario

Capitolo I Diritto della navigazione e dei trasporti: strutture ed ambito

normativo ...................................................................................................... pag. 1

Sezione I L
 ’evoluzione della disciplina della navigazione e dei trasporti
ed il ruolo del diritto uniforme .............................................................. » 1
1. Navigazione, trasporti e globalizzazione – consuetudine e diritto uniforme ......... » 1
2. Le esigenze di adeguamento della disciplina alla realtà dei traffici .......................... » 7
3. L’accesso ai traffici ........................................................................................................ » 11
3.1. Servizi di linea e non di linea – Attività in cui il veicolo è strumentale
rispetto ad un opus diverso dal trasporto – Lavoro aereo ............................ » 11
3.2. Traffici internazionali ...................................................................................... » 18
3.3. Il problema infrastrutturale ............................................................................. » 21
3.4. I sistemi di prenotazione elettronica .............................................................. » 25

Sezione II Organizzazioni internazionali coinvolte nell’unificazione del

diritto dei trasporti .................................................................................... » 26
4. OTIF .............................................................................................................................. » 26
5. UNIDROIT ................................................................................................................. » 26
6. Agenzie Specializzate delle Nazioni Unite ................................................................. » 26
7. Il ruolo delle organizzazioni di integrazione regionale – l’Unione europea ........... » 27
8. Il ruolo propulsivo dell’Unione Europea ................................................................... » 31
8.1. Adozione e ratifica del diritto uniforme ........................................................ » 31
8.2. I tre «pacchetti» comunitari sulla sicurezza marittima ................................. » 31
8.3. Ausili alla navigazione ...................................................................................... » 33
9. Altre organizzazioni di integrazione regionale ........................................................... » 33
10. La cooperazione regionale di settore ........................................................................... » 34

Sezione III Organizzazioni strumentali per la prestazione di servizi ed

attività ............................................................................................................ » 34
11. Attività e servizi in campo marittimo ......................................................................... » 34
11.1. Autorità internazionale per i fondi marini .................................................... » 34
11.2. Fondi risarcitori ................................................................................................ » 35
© Wolters Kluwer Italia

245023_Seconda_Bozza.indb 7 29/04/20 12:57 PM

 VIII indice sommario

11.3. Agenzia europea per la sicurezza marittima .................................................. pag. 35

11.4. Organizzazioni per il PSC ............................................................................... » 35
11.5. INMARSAT e IMSO ...................................................................................... » 36
12. Attività e servizi in campo aeronautico ...................................................................... » 37
12.1. Assistenza al volo .............................................................................................. » 37
12.2. Safety .................................................................................................................. » 37

Sezione IV Organizzazioni non governative ........................................................ » 38

13. Le organizzazioni non governative di esperti ............................................................. » 38
14. Le organizzazioni professionali di settore ................................................................... » 38
15. Le organizzazioni sindacali .......................................................................................... » 41

Sezione V Le strutture nazionali ................................................................................ » 41

16. L’Autorità di regolazione dei trasporti ........................................................................ » 41
17. L’organizzazione ministeriale ....................................................................................... » 43
18. Il Corpo delle Capitanerie di porto. Autorità marittima ......................................... » 45
19. L’Ente nazionale per l’aviazione civile ........................................................................ » 46
20. L’Aero Club d’Italia ...................................................................................................... » 47
21. La Lega navale italiana ................................................................................................. » 48
22. L’Autorità consolare ...................................................................................................... » 49
23. Agenzia spaziale italiana ............................................................................................... » 49
24. Istituto Superiore per la Protezione e la Ricerca Ambientale ................................... » 49

Sezione VI I registri di classe ....................................................................................... » 50

25. Origine e funzioni degli istituti di classificazione ..................................................... » 50
26. Responsabilità degli istituti di classificazione ............................................................ » 52

Capitolo II La disciplina della navigazione e dei trasporti ............................ » 53

Sezione I La definizione dell’ambito di applicazione ....................................... » 53

1. Il codice della navigazione e l’unitarietà del diritto della navigazione e dei tra-
sporti .............................................................................................................................. » 53
2. Il veicolo, l’esercizio ed il suo rilievo nella definizione dell’ambito di applicazione
del diritto della navigazione e dei trasporti ................................................................ » 59
2.1. L’esercizio (rinvio) ............................................................................................ » 59
2.2. Il veicolo ............................................................................................................ » 59
2.3. La nave (e il galleggiante) e l’aeromobile ....................................................... » 60
2.4. Distinzioni di navi ........................................................................................... » 65
2.5. La nave e l’aeromobile come res compositae ................................................... » 66
2.6. La nave e l’aeromobile come beni mobili registrati ...................................... » 68
2.7. I documenti di bordo ...................................................................................... » 70
3. Navigazione militare. Navi ed aeromobili di Stato ................................................... » 71
4. L’impiego dei veicoli spaziali ....................................................................................... » 72

© Wolters Kluwer Italia

245023_Seconda_Bozza.indb 8 29/04/20 12:57 PM

 indice sommario IX

Sezione II Le fonti del diritto della navigazione ................................................. pag. 73

5. La struttura del codice della navigazione ed il sistema delle fonti ........................... » 73
6. Competenze legislative regionali in materia di navigazione e di trasporti ............. » 75
7. Il ruolo degli artt. 1680 e 1885 cod. civ .................................................................... » 78
8. Il rinvio nel codice della navigazione agli altri codici ............................................... » 79
9. Le convenzioni di diritto uniforme ............................................................................ » 82
10. I problemi di giurisdizione ed il forum shopping ....................................................... » 85
11. I procedimenti semplificati di revisione nei testi di diritto uniforme ..................... » 87
12. Il recepimento della normativa tecnica ...................................................................... » 88
13. Revisione della disciplina tecnica della navigazione marittima ............................... » 88
14. Il recepimento degli Allegati della Convenzione di Chicago ................................... » 88
15. Interpretazione del diritto uniforme .......................................................................... » 89
16. L’interpretazione dei modelli contrattuali adottati dalla prassi mercantile ............ » 91
17. I vincoli costituzionali alla differenziazione delle discipline nel diritto speciale .... » 91
18. Il «paradosso del codice della navigazione». La necessità di una revisione del testo
del 1942 e la sua attuazione per la parte aeronautica ............................................... » 92
19. La specialità nella specialità: diporto nautico e volo da diporto o sportivo ........... » 95

Capitolo III La sicurezza ................................................................................................ » 99

1. La sicurezza della navigazione e dei trasporti: ambito della problematica ............. » 99
2. Il problema della security in ambito aeronautico ....................................................... » 102
3. Il problema della security in ambito marittimo. Pirateria ed altre condotte contro
la sicurezza della navigazione ....................................................................................... » 106
4. Il ruolo dell’informazione ai fini della sicurezza ........................................................ » 111
5. L’individuazione delle cause dei sinistri come fattore di sicurezza .......................... » 113
6. La sostenibilità ambientale di navigazione e trasporti .............................................. » 116

Capitolo IV La libertà di navigazione e i suoi presupposti ........................... » 123

Sezione I Spazi rilevanti per la navigazione per acqua ..................................... » 123

1. Alto mare e spazi assoggettati alla giurisdizione dello Stato costiero ...................... » 123
2. L’«area» ........................................................................................................................... » 130
3. La libertà di navigazione ed il diritto di passaggio inoffensivo ................................ » 131

Sezione II Gli spazi rilevanti per la navigazione aerea ..................................... » 135

4. L’affermazione del principio della sovranità statale sullo spazio aereo .................... » 135
5. Le libertà dell’aria ......................................................................................................... » 137
6. I limiti verticali dello spazio aereo .............................................................................. » 138

Sezione III La nazionalità delle navi e degli aeromobili ................................. » 139

7. Il concetto di «nazionalità» di nave ed aeromobile ................................................... » 139
8. Iscrizione nei registri .................................................................................................... » 142
9. Documenti che attestano la nazionalità della nave e dell’aeromobile ..................... » 145

© Wolters Kluwer Italia

245023_Seconda_Bozza.indb 9 29/04/20 12:57 PM

 X indice sommario

10. Riserva di traffici a navi ed aeromobili di una determinata nazionalità ................. pag. 145
11. I registri internazionali ................................................................................................. » 147
12. Giurisdizione dello Stato della bandiera, giurisdizione dello Stato portuale e giu-
risdizione dello Stato costiero ...................................................................................... » 147
13. La giurisdizione dello Stato di scalo nella navigazione aerea ................................... » 149
14. La nazionalità della nave e dell’aeromobile come criterio di collegamento, in rap-
porto alle altre regole di diritto internazionale privato ............................................. » 151
15. Competenza giurisdizionale ........................................................................................ » 153

Capitolo V L’impresa di navigazione ....................................................................... » 155

Sezione I L’armatore e l’esercente .............................................................................. » 155

1. Le nozioni di armatore di nave e di esercente di aeromobile nel codice della navi-
gazione ........................................................................................................................... » 155
2. Il rilievo dell’esercizio del veicolo nel diritto della navigazione ............................... » 159
3. Esercizio della nave e dell’aeromobile ed impresa di navigazione ........................... » 160
4. Impresa di navigazione ed impresa di trasporto ........................................................ » 163
5. Le dichiarazioni di armatore e di esercente ................................................................ » 163
6. La comproprietà della nave e la società di armamento ............................................. » 165

Sezione II L
 a responsabilità di armatore ed esercente ed i regimi di limi-
tazione .............................................................................................................. » 169
7. Responsabilità dell’armatore e dell’esercente ............................................................. » 169
8. La limitazione dei crediti marittimi ............................................................................ » 172
9. La limitazione dei crediti marittimi nel diritto uniforme ........................................ » 173
10. La limitazione armatoriale nel codice della navigazione .......................................... » 175
11. La Convenzione di Londra sulla limitazione dei crediti marittimi (LLMC) ......... » 179
12. Il regime di limitazione del d. lgs. 28 giugno 2012, n. 111 .................................... » 182
13. Limitazione nella nautica da diporto ......................................................................... » 184

Capitolo VI Gli ausiliari a bordo dell’impresa di navigazione ..................... » 185

Sezione I Il comandante ................................................................................................ » 185

1. Il ruolo del comandante ............................................................................................... » 185
2. La preminenza del ruolo del comandante .................................................................. » 188
3. Doveri del comandante rispetto alla sicurezza della navigazione ............................ » 189
4. Ruolo del comandante nell’impresa di navigazione .................................................. » 191
5. Il fondamento del ruolo del comandante .................................................................. » 191
6. Lo skipper ....................................................................................................................... » 192

Sezione II L’equipaggio .................................................................................................. » 193

7. La nozione di «equipaggio» ......................................................................................... » 193
8. L’equipaggio delle unità da diporto ............................................................................ » 199

© Wolters Kluwer Italia

245023_Seconda_Bozza.indb 10 29/04/20 12:57 PM

 indice sommario XI

9. Requisiti di nazionalità ................................................................................................ pag. 199

10. Capacità linguistiche dell’equipaggio ......................................................................... » 201

Sezione III Il rapporto di lavoro a bordo ............................................................... » 202

11. Perfezionamento del rapporto ..................................................................................... » 202
12. Deroghe rispetto al diritto comune ............................................................................ » 203
13. La stabilità del lavoro nautico ..................................................................................... » 208
14. Il diritto di sciopero ..................................................................................................... » 208

Capitolo VII Responsabilità extracontrattuale nel diritto della naviga-

zione e dei trasporti ............................................................................. » 211
1. Il diritto della navigazione e dei trasporti come campo di prova delle teorie sulla
responsabilità civile ....................................................................................................... » 211

Sezione I La responsabilità per i danni a terzi in superficie .......................... » 214

2. La responsabilità per i danni a terzi in superficie nel codice della navigazione e nel
diritto uniforme ............................................................................................................ » 214
3. Limiti risarcitori nel diritto interno ............................................................................ » 217

Sezione II L
 a responsabilità nel trasporto marittimo di idrocarburi e di
sostanze pericolose e nocive nel diritto uniforme ........................ » 218
4. Le ragioni di una disciplina ad hoc ............................................................................. » 218
5. Gli strumenti di diritto uniforme ............................................................................... » 219
6. Il regime di responsabilità ............................................................................................ » 220
7. La limitazione ............................................................................................................... » 223
8. L’obbligo del proprietario della nave di procedere alla copertura assicurativa della
propria responsabilità ................................................................................................... » 223
9. Le tipologie di danni risarcibili ................................................................................... » 224
10. L’istituzione di un fondo internazionale di indennizzo integrativo ........................ » 227

Sezione III Altre imputazioni extracontrattuali della responsabilità ........ » 228

11. La responsabilità per urto ............................................................................................ » 228
12. Responsabilità extracontrattuale nella nautica da diporto ....................................... » 230
13. Responsabilità dei gestori dell’assistenza al volo ....................................................... » 231

Capitolo VIII I contratti di utilizzazione della nave e dell’aeromobile .......» 233

1. Ambito della trattazione .............................................................................................. » 233
2. Carattere empirico del raggruppamento dei «contratti di utilizzazione» ................ » 234
3. Altri contratti di utilizzazione nominati od individuati dall’autonomia negoziale ..... » 235
4. Gli schemi contrattuali del diritto marittimo inglese ............................................... » 237
5. Rilievo economico dei contratti di utilizzazione ....................................................... » 238
6. I contratti di utilizzazione delle unità da diporto ..................................................... » 239

© Wolters Kluwer Italia

245023_Seconda_Bozza.indb 11 29/04/20 12:57 PM

 XII indice sommario

Capitolo IX Il contratto di locazione di nave e aeromobile .......................... pag. 243

1. La nozione ..................................................................................................................... » 243
2. Formulari per la conclusione dei contratti di locazione ........................................... » 245
3. Locazione a scafo nudo e locazione di nave armata ed equipaggiata. La locazione
di unità da diporto con skipper ................................................................................... » 246
4. La forma del contratto di locazione ............................................................................ » 248
5. Pubblicità della locazione ............................................................................................ » 249
6. Obbligazioni delle parti ............................................................................................... » 249
7. Il ritardo nella riconsegna ............................................................................................ » 251
8. Prescrizione ................................................................................................................... » 252
9. Il leasing ......................................................................................................................... » 252

Capitolo X Il noleggio di nave e aeromobile ........................................................ » 255

1. La nozione legislativa ................................................................................................... » 255
2. Formulari di «time charter» e «voyage charter» ........................................................... » 258
3. Il noleggio nel sistema dei contratti di utilizzazione ................................................. » 258
4. Conseguenze della qualificazione del contratto ........................................................ » 260
5. Forma del contratto di noleggio ................................................................................. » 261
6. Le obbligazioni del noleggiante .................................................................................. » 262
7. La posizione del comandante e dell’equipaggio e la responsabilità del noleg-
giante ............................................................................................................................. » 262
8. Il cancello ...................................................................................................................... » 264
9. Le obbligazioni gravanti sul noleggiatore e la sua responsabilità ............................. » 265
10. La garanzia per il nolo .................................................................................................. » 266
11. Il subnoleggio ................................................................................................................ » 266
12. La prescrizione dei diritti derivanti dal contratto di noleggio ................................. » 267

Capitolo XI Il contratto di trasporto in generale ............................................... » 269

Sezione I Le disposizioni generali del codice civile sul trasporto ............... » 269
1. Le ragioni della trattazione del trasporto nel codice civile ....................................... » 269
2. Il trasferimento da un luogo ad un altro .................................................................... » 271
3. Trasporti multimodali e trasporti sovrapposti [rinvio] ............................................. » 273
4. Trasporto oneroso, trasporto gratuito e trasporto amichevole ................................. » 274
5. Conclusione del contratto ........................................................................................... » 277
6. Esecuzione della prestazione di trasporto .................................................................. » 279
7. Il trasporto pubblico di linea ....................................................................................... » 281
8. Le condizioni di trasporto ........................................................................................... » 282
9. Prescrizione ................................................................................................................... » 284

Sezione II Il trasporto di persone .............................................................................. » 286

10. Premessa ........................................................................................................................ » 286
11. Trasporto e contratto di viaggio .................................................................................. » 287

© Wolters Kluwer Italia

245023_Seconda_Bozza.indb 12 29/04/20 12:57 PM

 indice sommario XIII

12. Documentazione del contratto ................................................................................... pag. 291

13. Esecuzione del contratto: obbligazioni del passeggero ............................................. » 294
14. Obbligazioni del vettore .............................................................................................. » 294
15. Responsabilità per ritardo o inadempimento ............................................................ » 295
16. Responsabilità per i sinistri alla persona del passeggero ........................................... » 297
17. Responsabilità per il bagaglio ...................................................................................... » 299
18. Responsabilità a titolo extracontrattuale nel trasporto di persone .......................... » 300
19. Responsabilità nel trasporto di persone con pluralità di vettori .............................. » 301
20. I diritti dei passeggeri nei trasporti automobilistici .................................................. » 302

Sezione III Il trasporto di cose nel codice civile ................................................. » 303

21. Il trasporto di cose come contratto a favore di terzo ................................................ » 303
22. La legittimazione ad agire contro il vettore ............................................................... » 303
23. Il diritto di contrordine ............................................................................................... » 304
24. Obblighi del vettore ..................................................................................................... » 306
25. La riscossione di crediti ed assegni .............................................................................. » 307
26. Pagamento del nolo ...................................................................................................... » 308
27. Obblighi di cooperazione del mittente ...................................................................... » 309
28. La responsabilità del vettore ........................................................................................ » 310
29. Quantificazione del danno .......................................................................................... » 311
30. Il limite risarcitorio ....................................................................................................... » 311
31. Responsabilità a titolo extracontrattuale nel trasporto di cose ................................ » 313
32. Trasporto di merci con pluralità di vettori nel codice civile .................................... » 313
33. Trasporto stradale e subtrasporto ................................................................................ » 315

Capitolo XII La disciplina dei trasporti ferroviari ............................................. » 317

1. Trasporti nazionali ........................................................................................................ » 317
2. L’intervento del legislatore comunitario ..................................................................... » 319
3. La responsabilità del vettore ferroviario ..................................................................... » 322
4. Termini per l’esercizio delle azioni .............................................................................. » 324
5. Competenza giurisdizionale ........................................................................................ » 326

Capitolo XIII Trasporto internazionale di cose su strada .............................. » 327

1. La Convenzione di Ginevra del 1956: ambito di applicazione ............................... » 327
2. Caratteristiche e funzione della lettera di vettura ..................................................... » 328
3. Modalità di esecuzione del trasporto .......................................................................... » 329
4. Responsabilità del vettore ............................................................................................ » 329
5. Contenuto dell’obbligo risarcitorio a carico del vettore ........................................... » 332
6. Prescrizione ................................................................................................................... » 333
7. Giurisdizione ................................................................................................................. » 333

Capitolo XIV Il trasporto marittimo di persone ................................................ » 335

1. Le fonti .......................................................................................................................... » 335
2. Forma del contratto ed obblighi delle parti ............................................................... » 339

© Wolters Kluwer Italia

245023_Seconda_Bozza.indb 13 29/04/20 12:57 PM

 XIV indice sommario

3. Impedimenti e ritardo della partenza secondo le norme dettate dal codice della
navigazione .................................................................................................................... pag. 342
4. Responsabilità del vettore per inadempimento e per danni alle persone nel conte-
sto del codice della navigazione .................................................................................. » 342
5. Il trasporto del bagaglio ............................................................................................... » 344
6. Derogabilità della disciplina, trasporto gratuito ed amichevole .............................. » 344
7. Il regime di responsabilità previsto dalla Convenzione di Atene del 1974, come
modificata dal Protocollo di Londra del 2002 .......................................................... » 345
8. Le integrazioni della tutela del passeggero nel Regolamento (CE) n. 392/2009 ...... » 349
9. Termine per l’esercizio dell’azione .............................................................................. » 350
10. La tutela del passeggero marittimo in caso di cancellazione o ritardo della partenza
della nave secondo le norme introdotte dal regolamento (UE) n. 1177/2010 ...... » 350
11. La tutela dei passeggeri «con disabilità» o «a mobilità ridotta» ............................... » 353

Capitolo XV Il contratto di trasporto marittimo di cose ............................... » 355

Sezione I I diritti e gli obblighi delle parti nel contratto di trasporto

marittimo di cose .......................................................................................... » 355
1. Le fonti nel diritto interno ed internazionale. Il ruolo dello ius mercatorum ......... » 355
2. Sottotipi. Il contratto di trasporto di carico totale o parziale e il contratto di tra-
sporto di cose determinate ........................................................................................... » 356
3. Forma del contratto ...................................................................................................... » 357
4. Obbligazioni del vettore. Rinvio ................................................................................. » 358
5. Obbligazioni del caricatore. Il pagamento del nolo .................................................. » 358
6. (segue) Obblighi del caricatore prima della partenza. Caricazione di merci perico-
lose. Responsabilità del caricatore ............................................................................... » 361
7. Recesso del caricatore ................................................................................................... » 362
8. Impedimenti e interruzione del viaggio ..................................................................... » 363
9. La disciplina specifica del trasporto di carico totale o parziale. Le spese e i rischi
relativi alla caricazione e alla scaricazione delle merci .............................................. » 364
10. (segue) Le stallie e le controstallie ............................................................................... » 366
11. (segue) Gli impedimenti alla riconsegna del carico .................................................. » 368
12. La disciplina specifica del trasporto di cose determinate ......................................... » 369

Sezione II La responsabilità del vettore marittimo di cose ............................ » 370

13. Evoluzione storica del regime. Fonti: la Convenzione di Bruxelles del 25 agosto
1924 e le prospettive del suo superamento ................................................................ » 370
14. L’ambito di applicazione della disciplina uniforme .................................................. » 373
15. La nozione di vettore marittimo ed i problemi connessi alla sua individuazione . » 373
16. Il regime della responsabilità del vettore marittimo di cose nella Convenzione di
Bruxelles del 1924 e nel codice della navigazione ..................................................... » 374
17. (segue) La colpa nautica ............................................................................................... » 378
18. (segue) I pericoli di mare ............................................................................................. » 379
19. (segue) Il vizio proprio della merce ............................................................................ » 379
20. La responsabilità del vettore per la c.d. innavigabilità della nave ............................ » 380

© Wolters Kluwer Italia

245023_Seconda_Bozza.indb 14 29/04/20 12:57 PM

 indice sommario XV

21. Cenni su taluni ulteriori elementi innovativi delle Regole di Amburgo del 1978 e
delle Regole di Rotterdam del 2009 ........................................................................... pag. 381
22. La limitazione della responsabilità vettoriale e la decadenza del vettore dal beneficio ..... » 382
23. Estinzione dell’azione di responsabilità degli interessati al carico nei confronti del
vettore marittimo .......................................................................................................... » 384

Capitolo XVI Trasporto aereo .................................................................................... » 387

Sezione I Fonti normative ............................................................................................. » 387

1. Premessa ........................................................................................................................ » 387
2. Diritto uniforme ........................................................................................................... » 389
3. Diritto UE ..................................................................................................................... » 390
4. Diritto interno .............................................................................................................. » 392

Sezione II La Convenzione di Varsavia ................................................................... » 394

5. Contenuto normativo .................................................................................................. » 394
6. La responsabilità per i danni al passeggero ................................................................ » 395
7. La responsabilità per merci e bagagli .......................................................................... » 396

Sezione III La crisi del sistema di Varsavia ............................................................ » 396

8. La reazione ai limiti troppo esigui .............................................................................. » 396
9. L’intervento della Corte costituzionale italiana ......................................................... » 397
10. Il regolamento (CE) n. 2027/97 del Consiglio del 9 ottobre 1997 ........................ » 398

Sezione IV La Convenzione di Montreal del 1999 ........................................... » 399

11. Le ragioni che hanno condotto all’adozione di una nuova convenzione (piuttosto
che di un nuovo protocollo di emendamento) .......................................................... » 399
12. Il regime di responsabilità per i danni alle persone ................................................... » 400
13. Le anticipazioni per i danni ai passeggeri .................................................................. » 405
14. L’assicurazione obbligatoria ......................................................................................... » 405
15. Il danno al bagaglio ...................................................................................................... » 405
16. La responsabilità per il trasporto di merci ................................................................. » 407
17. Il preteso principio di esclusività dell’azione ............................................................. » 409
18. La documentazione del trasporto ............................................................................... » 411
19. La competenza giurisdizionale e la questione della «quinta giurisdizione» ............ » 412
20. Il termine per l’esercizio dell’azione ............................................................................ » 413
21. Negato imbarco, cancellazione e sovraprenotazione ................................................. » 414
22. Orientamenti giurisprudenziali sul regolamento 261/2004/CE ............................. » 417

Capitolo XVII Trasporto multimodale ................................................................... » 421

1. I trasporti a percorso misto .......................................................................................... » 421
2. Il trasporto «sovrapposto» ............................................................................................ » 424

© Wolters Kluwer Italia

245023_Seconda_Bozza.indb 15 29/04/20 12:57 PM

 XVI indice sommario

3. La nozione di «trasporto multimodale» ..................................................................... pag. 425

4. La disciplina della Convenzione di Ginevra del 1980 e gli altri tentativi di ado-
zione di un regime legale del trasporto multimodale ............................................... » 427
5. Regole negoziali ............................................................................................................ » 429

Capitolo XVIII La documentazione del trasporto di merci .......................... » 431

Sezione I Premessa ............................................................................................................ » 431

1. Le funzioni .................................................................................................................... » 431
2. Tipologia ....................................................................................................................... » 432

Sezione II Principi comuni ........................................................................................... » 433

3. L’emissione del documento del trasporto .................................................................. » 433
4. Il contenuto del documento del trasporto ................................................................. » 434
5. La circolazione del documento ................................................................................... » 435
6. Titoli del trasporto negoziabili e non negoziabili ..................................................... » 436
7. Incidenza dell’emissione del documento sul diritto di contrordine e sulla struttura
del contratto di trasporto ............................................................................................. » 437

Sezione III La polizza di carico ................................................................................... » 437

8. Generalità ...................................................................................................................... » 437
9. I caratteri propri dei titoli di credito e la polizza di carico: la letteralità ................ » 437
10. La rappresentatività della polizza di carico ................................................................ » 438
11. Problemi particolari posti dalle indicazioni contenute nella polizza di carico: indi-
viduazione dell’emittente ............................................................................................. » 439
12. La «identity of the carrier clause» .................................................................................. » 439
13. L’antidatazione della polizza di carico ........................................................................ » 440
14. Valore dei richiami al «charter-party» .......................................................................... » 440
15. Le riserve ....................................................................................................................... » 441
16. La lettera di garanzia .................................................................................................... » 442
17. Pluralità di originali della polizza di carico. Duplicati ............................................. » 443
18. Consegna a soggetto non legittimato ......................................................................... » 443
19. Gli ordini di consegna .................................................................................................. » 444
20. La polizza di carico diretta ........................................................................................... » 445

Sezione IV I documenti del trasporto aereo ......................................................... » 445

21. La lettera di trasporto aereo ......................................................................................... » 445

Sezione V I documenti del trasporto terrestre ..................................................... » 446

22. La lettera di vettura nel codice civile .......................................................................... » 446
23. La lettera di vettura nella CMR .................................................................................. » 447
24. La lettera di vettura ferroviaria .................................................................................... » 447

© Wolters Kluwer Italia

245023_Seconda_Bozza.indb 16 29/04/20 12:57 PM

 indice sommario XVII

Sezione VI Le nuove forme documentali ............................................................... pag. 447

25. Documenti semplificati ............................................................................................... » 447
26. Documenti informatizzati ........................................................................................... » 448

Capitolo XIX I servizi tecnico-nautici .................................................................... » 451

1. I servizi tecnico-nautici in generale ............................................................................ » 451
2. La disciplina legale del rimorchio ed il suo ambito di applicazione ....................... » 455
3. La distinzione fra «rimorchio-manovra» e «rimorchio-trasporto» ............................... » 456
4. La prassi contrattuale ................................................................................................... » 457
5. Rimorchio e soccorso ................................................................................................... » 458
6. L’assistenza e il traino nel diporto ............................................................................... » 459
7. Ormeggio e battellaggio ............................................................................................... » 459
8. Il pilotaggio (rinvio) ..................................................................................................... » 461

Capitolo XX Il pilotaggio .............................................................................................. » 463

1. Il contenuto dell’attività .............................................................................................. » 463
2. Ambito della disciplina del codice della navigazione ................................................ » 464
3. Le corporazioni. Il pilotaggio fuori dei porti ............................................................. » 465
4. Il divieto di discriminazione tariffaria ........................................................................ » 467
5. Imposizione dell’obbligatorietà del servizio di pilotaggio. I certificati di esenzione
dall’obbligo di pilotaggio ed il pilotaggio via VHF .................................................. » 468
6. Modalità di esplicazione della prestazione oggetto del contratto di pilotaggio ..... » 469
7. Le parti del contratto di pilotaggio. La conclusione del contratto .......................... » 470
8. Ruolo del pilota a bordo .............................................................................................. » 471
9. La responsabilità del pilota .......................................................................................... » 471

Capitolo XXI Attività ausiliarie e propedeutiche alle imprese di naviga-

zione e di trasporto ............................................................................. » 475

Sezione I La mediazione ................................................................................................ » 475

1. I mediatori nella contrattazione marittima ................................................................ » 475
2. Ordinamento della professione ................................................................................... » 476
3. La mediazione nel diporto nautico ............................................................................. » 477

Sezione II Gli ausiliari terrestri dell’impresa di navigazione ........................ » 478

4. I raccomandatari nella contrattazione marittima ...................................................... » 478
5. Elenco dei raccomandatari .......................................................................................... » 479
6. La rappresentanza del raccomandatario ..................................................................... » 480
7. Le figure «speciali» di raccomandazione .................................................................... » 481
8. Il raccomandatario di navi straniere ........................................................................... » 481
9. Il caposcalo e gli altri ausiliari dell’impresa di navigazione aerea ............................ » 482

© Wolters Kluwer Italia

245023_Seconda_Bozza.indb 17 29/04/20 12:57 PM

 XVIII indice sommario

Sezione III La spedizione ............................................................................................... pag. 484

10. La figura dello spedizioniere ........................................................................................ » 484
11. La responsabilità dello spedizioniere .......................................................................... » 485
12. Il diritto di entrata dello spedizioniere nel contratto di trasporto. Lo spedizioniere
vettore ............................................................................................................................ » 486
13. La distinzione tra trasporto e spedizione ................................................................... » 486

Sezione IV Esternalizzazione di attività dell’impresa di navigazione ....... » 487

14. Crew Management ....................................................................................................... » 487
15. Full management .......................................................................................................... » 488

Capitolo XXII G
 li incoterms: le vendite marittime a condizioni FOB
e CIF ........................................................................................................ » 489

Sezione I L
’opera di codificazione della Camera di Commercio
Internazionale ................................................................................................. » 489
1. L’evoluzione dei Trade Terms nella prassi commerciale internazionale ................... » 489
2. La distinzione fra vendite c.d. alla partenza (o all’imbarco) e vendite c.d.
all’arrivo ......................................................................................................................... » 492
3. Il trasferimento della proprietà ................................................................................... » 493
4. I singoli INCOTERMS 2020 ..................................................................................... » 493
5. La distinzione fra «maritime terms» e «general terms» ................................................ » 496

Sezione II La vendita a condizione FOB ................................................................ » 497

6. La struttura .................................................................................................................... » 497
7. Tipologie del contratto di vendita FOB .................................................................... » 498
8. Le obbligazioni del venditore nella vendita FOB ..................................................... » 499
9. Adempimenti del compratore nella vendita FOB ..................................................... » 499

Sezione III La vendita a condizione CIF ................................................................ » 500

10. Origine e contenuto ..................................................................................................... » 500
11. Le due tipologie della vendita CIF ............................................................................. » 501
12. Le obbligazioni del venditore nella vendita CIF ....................................................... » 501
13. Adempimenti del compratore nella vendita CIF ...................................................... » 502
14. La lettura riduttiva delle clausole CIF e FOB nella giurisprudenza italiana .......... » 503

Capitolo XXIII La disciplina del soccorso ............................................................ » 505

1. La nozione di soccorso e lo stato di pericolo. La Convenzione di Londra del
1989 ............................................................................................................................... » 505
2. Navi di Stato che operano il soccorso o che sono oggetto di soccorso ................... » 509
3. Il pericolo come presupposto per l’applicazione della disciplina ............................. » 509
4. Recupero e ritrovamento di relitti .............................................................................. » 511

© Wolters Kluwer Italia

245023_Seconda_Bozza.indb 18 29/04/20 12:57 PM

 indice sommario XIX

5. Soccorso obbligatorio, soccorso contrattuale e soccorso spontaneo ....................... pag. 513

6. I diritti e gli obblighi derivanti dal soccorso. Il compenso spettante al soccorritore .... » 515
7. Identificazione dei debitori del compenso ................................................................. » 517
8. Assistenza e traino per imbarcazioni e natanti da diporto ....................................... » 518

Capitolo XXIV La contribuzione in avaria comune ......................................... » 519

1. Finalità e fonti ............................................................................................................... » 519
2. Caratteristiche dell’atto di avaria comune ................................................................. » 522
3. L’attuazione della contribuzione all’avaria comune .................................................. » 524

Indice analitico ........................................................................................................................... » 527

© Wolters Kluwer Italia

245023_Seconda_Bozza.indb 19 29/04/20 12:57 PM

 CEDAM SCIENZE GIURIDICHE

MANUALE DI DIRITTO DELLA NAVIGAZIONE

E DEI TRASPORTI

M. M. COMENALE PINTO
S. ZUNARELLI
Stefano Zunarelli
Il volume propone un’introduzione alle strutture ed agli istituti fondamentali
del diritto della navigazione e del diritto dei trasporti nelle varie modalità, Michele M. Comenale Pinto
offrendo un quadro delle fonti normative interne, euro-unitarie ed uniformi,
nonché della prassi applicativa e del ruolo svolto dalle organizzazioni
internazionali e dalle associazioni professionali che operano nel settore. La
quarta edizione tiene conto dei più recenti sviluppi normativi (in tema di
diporto, turismo, pilotaggio nei porti e servizi tecnico-portuali, sostenibilità
ambientale e sicurezza dei trasporti, fino ai recentissimi provvedimenti
adottati per fronteggiare la crisi sanitaria dei primi mesi del 2020 e le

E DEI TRASPORTI
DELLA NAVIGAZIONE
MANUALE DI DIRITTO
sue conseguenze) nonché dei profili applicativi e delle problematiche
emerse (fra l’altro con riferimento alla giurisdizione dello Stato costiero,
all’organizzazione del soccorso ed all’immigrazione ed alle attività illecite MANUALE DI DIRITTO
DELLA NAVIGAZIONE
in mare, nonché alla limitazione dei crediti marittimi). Sono stati ampliati
anche i riferimenti a dottrina e giurisprudenza.

E DEI TRASPORTI
Stefano Zunarelli è professore ordinario di diritto della navigazione nell’Università degli studi
di Bologna. È autore di numerose pubblicazioni nel settore del diritto della navigazione e dei
trasporti. Ha partecipato alla redazione di numerosi testi normativi in materia di navigazione
e trasporti e collabora da lungo tempo con il Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti,
che ha rappresentato in seno a varie organizzazioni internazionali. È stato preside della
Facoltà di Giurisprudenza dell’Università degli studi di Bologna, è Titulary Member del Comité
Maritime International ed è condirettore della rivista Il diritto marittimo.

Michele M. Comenale Pinto è professore ordinario di diritto della navigazione nell’Università

degli studi di Sassari. È autore di varie pubblicazioni nel settore del diritto della navigazione
e dei trasporti, fra cui due monografie, edite nel 1993 e nel 1999 per i tipi della casa editrice
Cedam (La responsabilità per inquinamento da idrocarburi nel sistema della C.L.C. 1969;
L’assistenza al volo. Evoluzione; problemi attuali; prospettive), nonché numerosi contributi IV EDIZIONE QUARTA EDIZIONE
sulle principali riviste di settore. Riveste vari incarichi editoriali, fra cui (dal 2019) quello di
vicedirettore della Rivista del diritto della navigazione.
9 788813 373757
5 000002 450235

€ 00,00 i.v.a. inclusa

View publication stats