Living - Light - Magic - Màtix

P AUTO TIME T Istruzioni d’uso

DAY 1234567
MAN TEMP3
PARTY TOT COUNT +1h TEMP2
HOLIDAY TEMP1
OFF T*
COPY
- +

- 0 . 2 . 4 . 6 . 8 . 10 . 12 . 14 . 16 . 18 . 20 . 22 . +

L4449 - N4449 - A5719

Part. T3160D 04/03 SC

 INDICE
1 DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO
Descrizione pag. 3
Caratteristiche dell’apparecchio pag. 4
Modalità di funzionamento pag. 8
Indicazioni del display pag. 12
Tasti di comando e programmazione pag. 15
Livelli di temperatura pag. 16
Descrizione programmi preimpostati pag 17
Inserimento e sostituzione batterie pag. 21
2 IMPIEGO DEL CRONOTERMOSTATO
FUNZIONI BASE
Selezione della modalità di funzionamento pag. 22
Modifica della temperatura impostata pag. 23
Visualizzazione ora corrente pag. 24
FUNZIONI EVOLUTE
Taratura del cronotermostato pag. 25
Modalità di funzionamento AUTO pag. 26
Modalità di funzionamento MANUALE pag. 28
Modalità di funzionamento PARTY pag. 29
Modalità di funzionamento HOLIDAY pag. 30
Modalità di funzionamento OFF pag. 31
Conteggio ore di funzionamento pag. 33
Reset dell’apparecchio pag. 34
3 PROGRAMMAZIONE
Impostazione data corrente pag. 35
Impostazione ora legale/solare pag. 36
Modifica dei livelli di temperatura pag. 37
Personalizzazione dei programmi automatici pag. 39
4 INSTALLAZIONE E CARATTERISTICHE TECNICHE
Installazione in scatola da incasso o da parete pag. 48
Bloccaggio del cronotermostato pag. 49
Modalità di corretta installazione pag. 50
Collegamenti pag. 51 1
Caratteristiche tecniche pag. 52

crono ita 1 10-04-2003, 15:08

crono ita 2 10-04-2003, 15:08
 DESCRIZIONE
Base Il cronotermostato utilizzabile per impianti di
riscaldamento e di condizionamento, consen-
te tramite diverse possibilità di programma-
TIME
T zione di effettuare la regolazione della tem-
peratura per ogni ora del giorno e, in modo
3
567 TEMP
1234 2
DAY TEMP
+1h 1
AUTO
T TEMP
P COUN T*
MAN
Y
PART AY
HOLID
TOT
differenziato, per tutti i giorni della settimana.
OFF
COPY
-
+
14 . 16
. 18 .
20 . 22
. + E’ possibile scegliere l’impiego di un
-
0.2.
4.6.
8 . 10
. 12 .
programma standard (già memorizzato ma
modificabile in base alle esigenze dell’utente)
o crearne uno nuovo mediante una semplice
Cronotermostato procedura di programmazione.
Un ampio display permette di visualizzare in
qualsiasi momento i programmi impostati, lo
stato dell’impianto e la temperatura
dell’ambiente.
Il cronotermostato è costituito da una base
per i collegamenti elettrici all’impianto e da una
parte estraibile con i comandi e l’ampio
display.

crono ita 3 10-04-2003, 15:08

 CARATTERISTICHE DELL’APPARECCHIO
Pulsanti per programmazione

Mediante pulsanti frontali si abilitano le

T funzioni più ricorrenti; la programmazione

Facile da utilizzare
TIME

DAY
1234
567 TEM
TEM
P3
P2
si effettua con appositi pulsanti superiori
P AUTO
MAN
TOT
COU
NT
+1h
TEM
P1
T* accessibili solo con cronotermostato
PAR
TY
HOLI
DAY rimosso dalla base.
OFF
COPY . +
+ 20 . 22
- . 18 .
14 . 16
. 12 .
8 . 10
4.6.
0.2.
-

Pulsanti per funzioni ricorrenti

L’apparecchio può essere rimosso dalla

sua base e programmato stando
comodamente seduti.

crono ita 4 10-04-2003, 15:08

 CARATTERISTICHE DELL’APPARECCHIO

Il cronotermostato funziona a batterie e

può essere facilmente utilizzato in luogo

Facile da utilizzare
dei cronotermostati tradizionali (si collega
7
TIME
P3
T all’impianto di riscaldamento o
condizionamento con due fili).
TEM
123456 P2
DAY TEM
+1h P1
P AUTO COUNT
TEM
T*
TOT
MAN
PARTY
AY
HOLID
OFF
COPY . +
20 . 22
- + . 18 .
14 . 16
. 12 .
8 . 10
4.6.
0.2.
-

P T

La temperatura controllata è compresa tra

+35 - 0 . 2 . 4 . 6 . 8 . 10 . 12 . 14 . 16 . 18 . 20 . 22 . +
+7°C e +35°C con intervallo minimo di
0,5°C.
La temperatura visualizzata sul display è
P T compresa tra +5°C ÷ +45°C.
+7

- 0 . 2 . 4 . 6 . 8 . 10 . 12 . 14 . 16 . 18 . 20 . 22 . +

crono ita 5 10-04-2003, 15:08

 CARATTERISTICHE DELL’APPARECCHIO

16,15

T3 = 21°C Si possono impostare fino a tre

T2 = 18°C temperature differenti più una antigelo,
T1 = 15°C con un massimo di 8 cambi di
T* = 7°C temperatura al giorno. Il tempo minimo tra
1,00 6,00 12,00 16,00 20,00 24,00
un intervento programmato ed il
successivo è di 15 minuti.

T
TIME
3
7 TEMP
123456 2
DAY TEMP
T +1h TEMP
1
P AUTO COUN T*
TOT
MAN
Y
PART
AY
HOLID
OFF
COPY . +
20 . 22
-
+
. 18 .
14 . 16
. 12 .
8 . 10
4.6.
0.2.
-

E’ possibile collegare una sonda esterna

per effettuare misurazioni di temperatura
in posizioni remote.
Esempio: cronotermostato in cucina e
sonda nel soggiorno.

crono ita 6 10-04-2003, 15:08

 CARATTERISTICHE DELL’APPARECCHIO

L’utente può impostare la temperatura

antigelo ed attivare questa modalità di
funzionamento a distanza tramite un
attuatore telefonico.
±0
Contatto chiuso = attivazione programma
manuale con modalità antigelo.

Contatto aperto = attivazione ultimo

programma automatico impostato.
T
TIME
3
7 TEMP
123456 2
DAY TEMP
T +1h TEMP
1
P AUTO COUN T*
TOT
MAN
Y
PART
AY
HOLID
OFF
COPY . +
20 . 22
-
+
. 18 .
14 . 16
. 12 .
8 . 10
4.6.
0.2.
-

Attuatore
Telefonico
P
R
FM CD
PR

3
6
9

2
5
8

1
0

4
7

crono ita 7 10-04-2003, 15:09

 MODALITA’ DI FUNZIONAMENTO
Esempio: programma preimpostato Il cronotermostato può funzionare nelle seguenti
P2 invernale per settimana feriale 5 modalità.
1 • FUNZIONAMENTO AUTOMATICO (AUTO)
Lunedì
Con questa impostazione l’apparecchio funziona
18°C 15°C 21°C 18°C 21°C 18°C
con uno dei 7 programmi personalizzabili
0 . 2 . 4 . 6 . 8 . 10 . 12 . 14 . 16 . 18 . 20 . 22 . dall’utente, con 3 livelli di temperatura:
• da P1 a P4 – sono programmi preimpostati
1,00 6,00 9,00 16,30 22,00
invernali. Sono già impostate le temperature e
Martedì gli orari. Quest’ultimi possono essere modificati.
15°C 21°C 18°C 21°C 18°C • da P5 a P7 – sono programmi liberi. E’ possibile
impostare la temperatura, gli orari ed il tipo di
0 . 2 . 4 . 6 . 8 . 10 . 12 . 14 . 16 . 18 . 20 . 22 . funzionamento (invernale-estivo).
6,00 9,00 16,30 22,00

Mercoledì
PROGRAMMA P1 (invernale)
15°C 21°C 18°C 21°C 18°C E’ un programma per una settimana festiva;
garantisce infatti una temperatura confortevole
0 . 2 . 4 . 6 . 8 . 10 . 12 . 14 . 16 . 18 . 20 . 22 . costante durante il giorno e la sera, per tutti i
6,00 9,00 16,30 22,00 giorni.

Giovedì
15°C 21°C 18°C 21°C 18°C PROGRAMMA P2 (invernale)
E’ un programma per una settimana feriale;
0 . 2 . 4 . 6 . 8 . 10 . 12 . 14 . 16 . 18 . 20 . 22 . garantisce infatti una temperatura confortevole
6,00 9,00 16,30 22,00 per chi esce per il lavoro durante il giorno.
Nei giorni feriali mantiene la temperatura di
confort solo la mattina e la sera; nel fine settimana
SEGUE
la temperatura confort viene mantenuta tutto il
8 giorno.

crono ita 8 10-04-2003, 15:09

 MODALITA’ DI FUNZIONAMENTO
Esempio: programma preimpostato PROGRAMMA P3 (invernale)
P2 invernale per settimana feriale
Programma per una settimana feriale;
garantisce infatti una temperatura confortevole
Venerdì
15°C 21°C 18°C 21°C 18°C
per chi rientra a pranzo dal lavoro.
Nei giorni feriali mantiene la temperatura di
0 . 2 . 4 . 6 . 8 .10 . 12 . 14 . 16 . 18 . 20 . 22 . confort la mattina, a mezzogiorno e la sera; nel
6,00 9,00 16,30 22,00
fine settimana la temperatura confort viene
mantenuta tutto il giorno.
Sabato
18°C 15°C 21°C 18°C
PROGRAMMA P4 (invernale)
0 . 2 . 4 . 6 . 8 .10 . 12 . 14 . 16 . 18 . 20 . 22 . Programma per la seconda casa per il
1,00 7,00 23,00
weekend; garantisce infatti una temperatura
confortevole per mezza giornata del venerdì e
Domenica tutto il sabato e la domenica.
18°C 15°C 21°C 18°C

0 . 2 . 4 . 6 . 8 .10 . 12 . 14 . 16 . 18 . 20 . 22 . PROGRAMMI P5-P6-P7 (invernali - estivi)

1,00 7,00 23,00 Programmi liberi.

crono ita 9 10-04-2003, 15:09

 MODALITA’ DI FUNZIONAMENTO

2 • FUNZIONAMENTO MANUALE (MAN)

In questo modalità l’apparecchio si comporta
+22 come un termostato tradizionale, mantenendo
costante per tutto il giorno la temperatura
impostata dall’utente.

3 • FUNZIONAMENTO HOLIDAY (FERIE)

E’ attivo solo per i giorni di ferie impostati
dall’utente.
Ha come temperatura prestabilita T* a 7°C.
Allo scadere dei giorni, l’apparecchio ritorna in
modalità AUTO.

4 • FUNZIONAMENTO PARTY (FESTA)

Da quando viene inserito è attivo solo per 4 ore
ed è impiegabile quando l’utente desidera
mantenere una temperatura confortevole per
un preciso lasso di tempo.
Ha come temperatura prestabilita TEMP3 a 21°C
modificabile dall’utente.
Allo scadere delle 4 ore, l’apparecchio ritorna in
modalità AUTO.

10

crono ita 10 10-04-2003, 15:09

 MODALITA’ DI FUNZIONAMENTO

5 • FUNZIONAMENTO OFF (SPENTO)

Nella modalità di funzionamento OFF il
cronotermostato è escluso permanentemente o
per un intervallo di tempo definito dall’utente.
Questa modalità si imposta quando non si
desidera tenere sotto controllo la temperatura
ambiente (esempio: si devono aprire porte e
finestre per il ricambio d’aria durante i lavori di
casa o le manutenzioni).

11

crono ita 11 10-04-2003, 15:09

 INDICAZIONI DEL DISPLAY
MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO
AUTO DAY 1234567 TIME
MAN TEMP3 AUTO – funzionamento automatico con il programma im-
PARTY TOT COUNT +1h TEMP2 postato (P1 ÷ P7)
HOLIDAY TEMP1 MAN – funzionamento manuale senza programmi impo-
OFF T* stati
COPY PARTY – funzionamento transitorio di comfort (durata: 4
- +
ore)
HOLIDAY – funzionamento transitorio per ferie (durata:
0 . 2 . 4 . 6 . 8 . 10 . 12 . 14 . 16 . 18 . 20 . 22 . n° giorni impostati dall’utente)
OFF – l’apparecchio non effettua nessun controllo della
temperatura per il tempo impostato.

AUTO TIME
INDICAZIONE DELL’IMPIANTO CONTROLLATO
DAY 1234567 – simbolo fiamma: indica che l’impianto di riscal
MAN TEMP3
PARTY TOT COUNT +1h TEMP2 damento è funzionante (lampeggia con appa
HOLIDAY TEMP1 recchio estratto)
OFF T* – simbolo ventola: indica che l’impianto di
COPY condizionamento è funzionante (lampeggia con
- +
apparecchio estratto)

0 . 2 . 4 . 6 . 8 . 10 . 12 . 14 . 16 . 18 . 20 . 22 . DAY1234567 – indica il giorno della settimana:

lunedì=1, martedì=2,…. domenica=7
TOT COUNT – numero ore di funzionamento della calda-
ia o del condizionatore.

12

crono ita 12 10-04-2003, 15:09

 INDICAZIONI DEL DISPLAY
INDICAZIONE TEMPERATURE IMPOSTATE
AUTO DAY 1234567 TIME
TEMP3 – indica che il display visualizza la temperatura 3
MAN TEMP3
TOT COUNT +1h TEMP2 – indica che il display visualizza la temperatura 2
PARTY TEMP2
TEMP1 – indica che il display visualizza la temperatura 1
HOLIDAY TEMP1
T* – indica che il display visualizza la temperatura
OFF T*
antigelo
COPY
- +

0 . 2 . 4 . 6 . 8 . 10 . 12 . 14 . 16 . 18 . 20 . 22 .

AUTO TIME INDICAZIONE TEMPERATURE CONTROLLATE

DAY 1234567
MAN TEMP3
TOT COUNT +1h TEMP3
PARTY TEMP2
HOLIDAY TEMP1 TEMP2
OFF T* TEMP1 0 . 2 . 4 . 6 . 8 . 10 . 12 . 14 . 16 . 18 . 20 . 22 .
COPY
Il grafico a barre visualizza nell’arco della giornata il livello
- +
di temperatura (TEMP3-TEMP2-TEMP1) controllato.
Il livello di temperatura attivo è indicato dal simbolo a
0 . 2 . 4 . 6 . 8 . 10 . 12 . 14 . 16 . 18 . 20 . 22 . sinistra delle barre. I numeri alla base rappresentano le
24 ore della giornata.

13

crono ita 13 10-04-2003, 15:09

 INDICAZIONI DEL DISPLAY
DISPLAY NUMERICO
AUTO DAY 1234567 TIME
Visualizza costantemente la temperatura ambiente.
MAN TEMP3
TOT COUNT +1h Agendo sul tasto T visualizza ciclicamente
PARTY TEMP2
HOLIDAY TEMP1 TEMP3-TEMP2-TEMP1, ORA e
OFF T* TEMPERATURA ANTIGELO.
COPY In fase di programmazione visualizza i diversi parametri
- + da impostare.

0 . 2 . 4 . 6 . 8 . 10 . 12 . 14 . 16 . 18 . 20 . 22 .

AUTO TIME INDICAZIONI VARIE

DAY 1234567
MAN TEMP3 TIME – modalità per impostare/visualizzare ora e
PARTY TOT COUNT +1h TEMP2 giorno corrente
HOLIDAY TEMP1 +1h – ora legale
OFF T* – simbolo batterie – indicazione batterie
COPY scariche
- + COPY – copiatura della programmazione giornaliera.

0 . 2 . 4 . 6 . 8 . 10 . 12 . 14 . 16 . 18 . 20 . 22 .

14

crono ita 14 10-04-2003, 15:09

 TASTI DI COMANDO E PROGRAMMAZIONE
COMANDI PER FUNZIONI RICORRENTI
P Selezione modalità di funzionamento
P AUTO TIME T
DAY 1234567
MAN TEMP3
TOT COUNT +1h Visualizzazione temporanea dei valori di
PARTY TEMP2 T temperatura o dell’ora corrente
HOLIDAY TEMP1
OFF T*
COPY Regolazione dei parametri temperatura e ora:
- + + - + avanzamento – arretramento
N.B. la pressione prolungata sul tasto consente
- 0 . 2 . 4 . 6 . 8 . 10 . 12 . 14 . 16 . 18 . 20 . 22 . + l’avanzamento veloce
COMANDI PER LA PROGRAMMAZIONE
Vista frontale PROG Per accedere alla programmazione

m/h/g SYS RES PROG RES Reset dell’apparecchio

CR
±1h 1/7 SYS Selezione funzionamento estivo o invernale

m/h/g Regolazione dell’ora e del giorno corrente

±1h Regolazione dell’ora legale/solare

Conteggio ore di funzionamento dell’impianto

CR
controllato (caldaia o condizionatore)

Vista superiore 1/7 Selezione dei programmi (P1 ÷ P7) in modalità

AUTO
15

crono ita 15 10-04-2003, 15:09

 LIVELLI DI TEMPERATURA
Nell’arco della giornata il cronotermostato in
modalità AUTO effettua il controllo della temperatura
in base a 3 differenti livelli (vedi esempio). Il
cronotermostato viene fornito con preimpostate le
AUTO DAY 1 seguenti temperature che possono essere
TEMP3 modificate:
TEMP2
TEMP1
T* TEMP3
TEMP2
TEMP1
T*
0 . 2 . 4 . 6 . 8 . 10 . 12 . 14 . 16 . 18 . 20 . 22 .
Nelle altre modalità il controllo della temperatura è
Barra TEMP1 effettuato in base ad un solo livello (TEMP3
oppure T*)
Barra TEMP2
La procedura per modificare i livelli delle temperature
Barra TEMP3 di riferimento è riportata nelle pagine seguenti.

Esempio di impostazione dei livelli nella

modalita’ “AUTO”
dalle ore 6:00 alle ore 9:00 – 21°C (TEMP3)
15°C 21°C 18°C 21°C 18°C
dalle ore 9:00 alle ore 16:30 – 18°C (TEMP2)
dalle ore 16:30 alle ore 22:00 – 21°C (TEMP3)
0 . 2 . 4 . 6 . 8 .10 . 12 . 14 . 16 . 18 . 20 . 22 . dalle ore 22:00 alle ore 24:00 – 18°C (TEMP2)
dalle ore 24:00 alle ore 6:00 – 15°C (TEMP1)
6,00 9,00 16,30 22,00

16

crono ita 16 10-04-2003, 15:09

 DESCRIZIONE PROGRAMMI PREIMPOSTATI
Lunedì
18°C 15°C 21°C 18°C PROGRAMMA P1 (invernale)

0 . 2 . 4 . 6 . 8 .10 . 12 . 14 . 16 . 18 . 20 . 22 . Il programma P1 è un programma per una

settimana festiva, garantisce infatti una temperatura
1,00 6,00 22,00 24,00
Martedì
confortevole costante durante il giorno e la sera,
15°C 21°C 21°C 18°C per tutti i giorni della settimana.

0 . 2 . 4 . 6 . 8 .10 . 12 . 14 . 16 . 18 . 20 . 22 . Preimpostazioni degli orari e delle temperature:

6,00 22,00 24,00
Mercoledì
TEMP3 = 21°C
15°C 21°C 21°C 18°C TEMP2 = 18°C
TEMP1 = 15°C
0 . 2 . 4 . 6 . 8 .10 . 12 . 14 . 16 . 18 . 20 . 22 .
6,00 22,00 24,00
Dal lunedì al giovedì
Giovedì
dalle ore 6:00 alle ore 22:00 – 21°C (TEMP3)
15°C 21°C 21°C 18°C dalle ore 22:00 alle ore 24:00 – 18°C (TEMP2)
dalle ore 24:00 alle ore 6:00* – 15°C (TEMP1)
0 . 2 . 4 . 6 . 8 .10 . 12 . 14 . 16 . 18 . 20 . 22 . * = giorno seguente
6,00 22,00 24,00
Venerdì Venerdì
15°C 21°C 18°C dalle ore 6:00 alle ore 23:00 – 21°C (TEMP3)
dalle ore 23:00 alle ore 1:00* – 18°C (TEMP2)
0 . 2 . 4 . 6 . 8 .10 . 12 . 14 . 16 . 18 . 20 . 22 . dalle ore 1:00* alle ore 7:00* – 15°C (TEMP1)
6,00 23,00 * = giorno seguente
Sabato
18°C 15°C 21°C 18°C Sabato e domenica
dalle ore 7:00 alle ore 23:00 – 21°C (TEMP3)
0 . 2 . 4 . 6 . 8 .10 . 12 . 14 . 16 . 18 . 20 . 22 . dalle ore 23:00 alle ore 1:00* – 18°C (TEMP2)
7,00 23,00 dalle ore 1:00* alle ore 6:00* – 15°C (TEMP1)
Domenica * = giorno seguente
18°C 15°C 21°C 18°C

0 . 2 . 4 . 6 . 8 .10 . 12 . 14 . 16 . 18 . 20 . 22 .
7,00 23,00 17

crono ita 17 10-04-2003, 15:09

 DESCRIZIONE PROGRAMMI PREIMPOSTATI
Lunedì
18°C 15°C 21°C 18°C 21°C 18°C
PROGRAMMA P2 (invernale)

0 . 2 . 4 . 6 . 8 .10 . 12 . 14 . 16 . 18 . 20 . 22 . Il programma P2 è un programma per una

settimana feriale, garantisce infatti una temperatura
1,00 6,00 9,00 16,30 22,00 24,00
Martedì
confortevole per chi esce per il lavoro durante
15°C 21°C 18°C 21°C 18°C il giorno.
Nei giorni feriali mantiene la temperatura di comfort
0 . 2 . 4 . 6 . 8 .10 . 12 . 14 . 16 . 18 . 20 . 22 . solo la mattina e la sera; nel fine settimana la
temperatura comfort viene mantenuta tutto il giorno.
6,00 9,00 16,30 22,00
Mercoledì
15°C 21°C 18°C 21°C 18°C Preimpostazioni degli orari e delle temperature:

0 . 2 . 4 . 6 . 8 .10 . 12 . 14 . 16 . 18 . 20 . 22 . TEMP3 = 21°C

TEMP2 = 18°C
6,00 9,00 16,30 22,00
Giovedì
TEMP1 = 15°C
15°C 21°C 18°C 21°C 18°C
Dal lunedì al venerdì
0 . 2 . 4 . 6 . 8 .10 . 12 . 14 . 16 . 18 . 20 . 22 . dalle ore 6:00 alle ore 9:00 – 21°C (TEMP3)
6,00 9,00 16,30 22,00
dalle ore 9:00 alle ore 16:30 – 18°C (TEMP2)
Venerdì dalle ore 16:30 alle ore 22:00 – 21°C (TEMP3)
15°C 21°C 18°C 21°C 18°C dalle ore 22:00 alle ore 24:00 – 18°C (TEMP2)
dalle ore 24:00 alle ore 6:00* – 15°C (TEMP1)
0 . 2 . 4 . 6 . 8 .10 . 12 . 14 . 16 . 18 . 20 . 22 . * = 6:00 del giorno seguente o 7:00 del sabato
6,00 9,00 16,30 22,00
Sabato Sabato e domenica
15°C 21°C 18°C dalle ore 7:00 alle ore 23:00 – 21°C (TEMP3)
dalle ore 23:00 alle ore 1:00 – 18°C (TEMP2)
0 . 2 . 4 . 6 . 8 .10 . 12 . 14 . 16 . 18 . 20 . 22 . dalle ore 1:00 alle ore 6:00* – 15°C (TEMP1)
7,00 23,00 * = 6:00 del lunedì o 7:00 del sabato
Domenica
15°C 21°C 18°C

0 . 2 . 4 . 6 . 8 .10 . 12 . 14 . 16 . 18 . 20 . 22 .
18 7,00 23,00

crono ita 18 10-04-2003, 15:09

 DESCRIZIONE PROGRAMMI PREIMPOSTATI
Lunedì
18°C 15°C 21°C 18°C 21°C 18°C 21°C 18°C PROGRAMMA P3 (invernale)

0 . 2 . 4 . 6 . 8 .10 . 12 . 14 . 16 . 18 . 20 . 22 . Il programma P3 è un programma per una

settimana feriale, garantisce infatti una temperatura
6,00 8,00 11,00 14,00 16,30 22,00 24,00
Martedì
confortevole per chi rientra a pranzo dal lavoro.
15°C 21°C 18°C 21°C 18°C 21°C 18°C Nei giorni feriali mantiene la temperatura di comfort
la mattina, a mezzogiorno e la sera; nel fine
0 . 2 . 4 . 6 . 8 .10 . 12 . 14 . 16 . 18 . 20 . 22 . settimana la temperatura comfort viene mantenuta
tutto il giorno.
6,00 8,00 11,00 14,00 16,30 22,00 24,00
Mercoledì
15°C 21°C 18°C 21°C 18°C 21°C 18°C Preimpostazioni degli orari e delle temperature:

0 . 2 . 4 . 6 . 8 .10 . 12 . 14 . 16 . 18 . 20 . 22 . TEMP3 = 21°C

TEMP2 = 18°C
6,00 8,00 11,00 14,00 16,30 22,00 24,00
Giovedì
TEMP1 = 15°C
15°C 21°C 18°C 21°C 18°C 21°C 18°C
Dal lunedì al venerdì
0 . 2 . 4 . 6 . 8 .10 . 12 . 14 . 16 . 18 . 20 . 22 . dalle ore 6:00 alle ore 8:00 – 21°C (TEMP3)
6,00 8,00 11,00 14,00 16,30 22,00 24,00
dalle ore 8:00 alle ore 11:00 – 18°C (TEMP2)
Venerdì
dalle ore 11:00 alle ore 14:00 – 21°C (TEMP3)
15°C 21°C 18°C 21°C 18°C 21°C 18°C dalle ore 14:00 alle ore 16:30 – 18°C (TEMP2)
dalle ore 16:30 alle ore 22:00 – 21°C (TEMP3)
0 . 2 . 4 . 6 . 8 .10 . 12 . 14 . 16 . 18 . 20 . 22 . dalle ore 22:00 alle ore 24:00 – 18°C (TEMP2)
6,00 8,00 11,00 14,00 16,30 22,00 24,00
dalle ore 24:00 alle ore 6:00* – 15°C (TEMP1)
Sabato * = 6:00 del giorno seguente o 7:00 del sabato
18°C 15°C 21°C 18°C

Sabato e domenica
0 . 2 . 4 . 6 . 8 .10 . 12 . 14 . 16 . 18 . 20 . 22 . dalle ore 7:00 alle ore 23:00 – 21°C (TEMP3)
7,00 23,00 dalle ore 23:00 alle ore 1:00 – 18°C (TEMP2)
Domenica dalle ore 1:00 alle ore 6:00* – 15°C (TEMP1)
18°C 15°C 21°C 18°C
* = 6:00 del lunedì o 7:00 del sabato
0 . 2 . 4 . 6 . 8 .10 . 12 . 14 . 16 . 18 . 20 . 22 .
7,00 23,00 19

crono ita 19 10-04-2003, 15:09

 DESCRIZIONE PROGRAMMI PREIMPOSTATI
Lunedì
7°C
PROGRAMMA P4 (invernale)

l programma P4 è un programma per la seconda

casa per il weekend, garantisce infatti una
0,00 24,00
Martedì
temperatura confortevole solo mezza giornata del
7°C venerdì e tutto il sabato e la domenica.

Preimpostazioni degli orari e delle temperature:

0,00 24,00
Mercoledì TEMP3 = 21°C
7°C TEMP2 = 18°C
TEMP1 = 15°C
T* = 7°C
0,00 24,00
Giovedì Dal lunedì al giovedì
7°C tutto il giorno 7°C

Venerdì
0,00 24,00 dalle ore 12:00 alle ore 18:00 – 18°C (TEMP2)
Venerdì dalle ore 18:00 alle ore 23:00 – 21°C (TEMP3)
15°C 18°C 21°C 18°C dalle ore 23:00 alle ore 24:00 – 18°C (TEMP2)
dalle ore 24:00 alle ore 6:00* – 15°C (TEMP1)
0 . 2 . 4 . 6 . 8 .10 . 12 . 14 . 16 . 18 . 20 . 22 . * = 6:00 del sabato
0,00 12,00 18,00 23,00
Sabato Sabato
15°C 21°C 18°C dalle ore 6:00 alle ore 23:00 – 21°C (TEMP3)
dalle ore 23:00 alle ore 24:00 – 18°C (TEMP2)
0 . 2 . 4 . 6 . 8 .10 . 12 . 14 . 16 . 18 . 20 . 22 . dalle ore 24:00 alle ore 6:00* – 15°C (TEMP1)
6,00 23,00 * = 6:00 della domenica
Domenica
15°C 21°C 7°C Domenica
dalle ore 6:00 alle ore 23:00 – 21°C (TEMP3)
0 . 2 . 4 . 6 . 8 .10 . 12 . 14 . 16 . 18 . 20 . 22 . dalle ore 23:00 alle ore12:00* – 7°C (T*)
20 6,00 23,00

crono ita 20 10-04-2003, 15:09

 INSERIMENTO E SOSTITUZIONE BATTERIE

Inserimento batterie
- Estrarre il cronotermostato dalla base
- Inserire le 2 batterie di tipo LR6/AA alcaline da
1,5V rispettando le posizioni indicate nel disegno.

P T Sostituzione batterie
AUTO DAY 1 Se appare il simbolo (batterie) sul display, sostituire
immediatamente le batterie.
I dati inseriti rimangono in memoria per circa 2 minuti
durante la sostituzione delle batterie.
- +
Avvertenza: la durata media delle batterie non è
0 . 2 . 4 . 6 . 8 . 10 . 12 . 14 . 16 . 18 . 20 . 22 . superiore ai 2 anni.
- +

Simbolo batterie scariche

21

crono ita 21 10-04-2003, 15:09

 IMPIEGO FUNZIONI BASE
Selezione della modalità di
MAN TEMP3 funzionamento
AUTO - MAN - PARTY - HOLIDAY - OFF

Se si desidera impostare una differente

modalità di funzionamento premere più volte
il tasto P. La scritta in alto a sinistra varia
ndicando la modalità selezionata, mentre
quella a destra indica il livello di temperatura
impostato.
P

TEMP3
PARTY

22

crono ita 22 10-04-2003, 15:09

 IMPIEGO FUNZIONI BASE
Modifica della temperatura
impostata
In qualsiasi momento e, a prescindere dal
TEMP3 programma selezionato, è possibile
+ - cambiare temporaneamente il livello di
temperatura impostato, senza modificare la
programmazione del dispositivo. Per fare ciò,
premere il tasto – o + .
Viene visualizzata la temperatura di
riferimento corrente.

TEMP3 Premere quindi i tasti – o + per modificare il

- + valore.
Dopo pochi secondi, l’apparecchio ritorna in
modalità di funzionamento corrente.
Per ripristinare il valore di temperatura
precedente, agire nuovamente sui tasti + e -.
In caso contrario il nuovo valore rimarrà im-
postato per sempre e per tutte le modalità di
funzionamento.

23

crono ita 23 10-04-2003, 15:09

 IMPIEGO FUNZIONI BASE
Visualizzazione ora corrente
Se si desidera visualizzare l’ora, premere più
TIME
DAY 1 volte il tasto T. Il display visualizza l’ora
corrente e il giorno della settimana. Se è
T impostata l’ora legale, appare anche la
scritta ± 1h.
Dopo pochi secondi di inattività, l’apparecchio
ritorna nella modalità di funzionamento
corrente.

24

crono ita 24 10-04-2003, 15:09

 IMPIEGO FUNZIONI EVOLUTE
Taratura del cronotermostato
Il cronotermostato viene fornito già tarato in
SYS
fase di costruzione, tuttavia, qualora si
desideri, è possibile allineare il valore della
temperatura misurata ad un valore rilevato
con altri dispositivi di misura (termometro
ecc.).
Per effettuare la taratura premere il tasto SYS.
Nell’istante in cui il display lampeggia, agire
sui tasti + o - per modificare il valore della
temperatura indicata al nuovo valore
desiderato.
- + Dopo qualche secondo l’apparecchio
ritorna nella modalità di funzionamento
corrente.

25

crono ita 25 10-04-2003, 15:09

 IMPIEGO FUNZIONI EVOLUTE
Modalità di funzionamento AUTO
Selezione dei programmi automatici (1/7)
Premendo il tasto superiore 1/7, solo in
modalità AUTO, compare sul display
l’indicazione del programma corrente
1/7 (nell’esempio P3). Il simbolo fiamma indica
che il programma è invernale; il simbolo
ventola se è un programma estivo.
Ad ogni pressione del tasto 1/7 il valori di P
si incrementa di 1.
Dopo pochi secondi di inattività il
cronotermostato ritorna in modalità AUTO nel
programma prescelto.

26

crono ita 26 10-04-2003, 15:09

 IMPIEGO FUNZIONI EVOLUTE
Modalità di funzionamento AUTO
Forzatura del livello di temperatura corrente
PT Durante l’esecuzione di uno dei programmi
AUTO DAY 2
TEMP3 automatici, è possibile forzare temporanea-
mente una temperatura diversa da quella di
riferimento corrente. Per fare ciò, premere il
tasto P e, mantenendolo premuto, premere
più volte il tasto T. Sul display compaiono in
successione le scritte T* / TEMP1 / TEMP2 /
TEMP3.
Rilasciando il tasto P viene forzata la
0 . 2 . 4 . 6 . 8 . 10 . 12 . 14 . 16 . 18 . 20 . 22 . temperatura corrispondente fino al
successivo evento di programmazione. Dopo
P qualche secondo, il display indicherà la
temperatura selezionata con la scritta
TEMP(X) lampeggiante. Per annullare la
forzatura premere ripetutamente il tasto P
fino alla visualizzazione della scritta AUTO.

27

crono ita 27 10-04-2003, 15:09

 IMPIEGO FUNZIONI EVOLUTE
Modalità di funzionamento MAN
MAN TEMP3 P (manuale)
La modalità di funzionamento manuale è
permanente ed ha come temperatura
prestabilita TEMP3.
Premere più volte il tasto P fino a far
comparire la scritta MAN sul display.
Appare anche la scritta TEMP3 con il relativo
valore impostato.
Dopo pochi secondi ritorna l’indicazione della
temperatura ambiente.

TEMP3
T
Se si vuole modificare il valore TEMP3
- + impostato, premere i tasti T oppure + oppure -.
Compare la scritta TEMP3 e il valore
impostato.

Premere i tasti – o + per impostare il valore di

TEMP3 - + temperatura desiderato.
Dopo pochi secondi di inattività scompare la
scritta TEMP3 e viene visualizzata la
temperatura ambiente.

P Per uscire dalla modalità manuale MAN,

premere il tasto P.
28

crono ita 28 10-04-2003, 15:09

 IMPIEGO FUNZIONI EVOLUTE
Modalità di funzionamento PARTY
TEMP3 (festa)
PARTY
La modalità di funzionamento PARTY è
P temporanea di 4 ore ed ha come temperatura
prestabilita TEMP3.
Premere più volte il tasto P fino a far
comparire la scritta PARTY sul display.
Appare anche la scritta TEMP3 con il relativo
valore impostato.
Dopo pochi secondi ritorna l’indicazione della
temperatura ambiente.

TEMP3 T
- + Se si vuole modificare il valore TEMP3
impostato, premere i tasti T oppure + oppure -.
Compare la scritta TEMP3 e il valore impo-
stato.

Premere i tasti – o + per impostare il valore

- + di temperatura desiderato.
TEMP3 Dopo pochi secondi di inattività scompare la
scritta TEMP3 e viene visualizzata la tempe-
ratura ambiente.

Al termine delle 4 ore, il cronotermostato

ritorna in modalità di funzionamento AUTO.
Se si desidera interrompere la modalità
PARTY prima delle 4 ore premere il tasto P. 29

crono ita 29 10-04-2003, 15:09

 IMPIEGO FUNZIONI EVOLUTE
Modalità di funzionamento HOLIDAY
DAY
(ferie)
La modalità di funzionamento HOLIDAY è
HOLIDAY temporanea, la durata dipende dal numero
di giorni impostati dall’utente.
P La temperatura prestabilita è T*.

+ - Premere il tasto P fino a quando appare la

scritta HOLIDAY sul display.

Premere i tasti – e + per inserire il numero di

giorni di ferie.

HOLIDAY + Dopo pochi secondi appare la scritta T* ed il

T* relativo valore.
Premendo sul tasto + è possibile aumenta-
re il valore di T* .

Se invece non si interviene sui tasti, dopo

pochi secondi il cronotermostato ritorna in
modalità HOLIDAY.

+T - Per modificare nuovamente il valore di T*

bisogna premere il tasto - o + o T.

T*
- + Dopo l’apparire di T* e del relativo valore,
modificarlo con i tasti – o +.

Per uscire dalla modalità HOLIDAY prima

dello scadere dei giorni impostati, premere
30 il tasto P per selezionare un’altra modalità.

crono ita 30 10-04-2003, 15:09

 IMPIEGO FUNZIONI EVOLUTE
Modalità di funzionamento OFF
P
(spento)
Nella modalità di funzionamento OFF il
cronotermostato è escluso e non effettua
OFF
alcun controllo sulla temperatura.
E’ possibile impostare questa condizione in
modo permanente o temporanea,
personalizzabile dall’utente. Premendo T è
possibile comunque visualizzare l’ora corrente.

OFF permanente
Premere P fino a far comparire la scritta OFF.

Dopo pochi secondi il cronotermostato si

pone in stato di OFF permanente ed il display
visualizza la temperatura ambiente.
Per uscire dalla modalità OFF e selezionare
OFF un’altra modalità è necessario premere il
tasto P.

31

crono ita 31 10-04-2003, 15:09

 IMPIEGO FUNZIONI EVOLUTE
Modalità di funzionamento OFF
P (spento)
+ - OFF temporizzato
Premere P fino a far comparire la scritta OFF.
OFF
Premere durante la permanenza della scritta
OFF i tasti + e - per impostare il tempo in
cui il cronotermostato deve rimanere escluso,
con intervalli di 15 minuti.

Dopo pochi secondi di inattività incomincia

il decremento sul display del tempo
impostato fino a zero.
Terminato il tempo, il cronotermostato ritorna
OFF
in modalità AUTO.
Per uscire dalla modalità OFF prima dello
P scadere del tempo e selezionare un’altra
modalità, premere il tasto P.

32

crono ita 32 10-04-2003, 15:09

 IMPIEGO FUNZIONI EVOLUTE
Conteggio ore di funzionamento
CR

TOT COUNT
Premendo il tasto superiore CR compare sul
display il tempo di funzionamento
dell’impianto controllato (caldaia o
condizionatore).
Nell’esempio 2 ore.

CR Premendo ulteriormente il tasto CR per

circa 5 secondi, si azzera il conteggio.
TOT COUNT

Dopo circa 5 secondi di inattività si ripristina

lo stato corrente del cronotermostato.

33

crono ita 33 10-04-2003, 15:09

 IMPIEGO FUNZIONI EVOLUTE
Reset dell’apparecchio (RES)

Il reset dell’apparecchio permette di ripristi-

RES nare il corretto funzionamento del
cronotermostato qualora si bloccasse in fase
di programmazione e/o utilizzo.
La procedura di reset si attiva mantenendo
premuto il tasto superiore RES per qualche
secondo.

Il reset è confermato dal display privo di tutte

le informazioni grafiche e numeriche.

Dopo circa 5 secondi di inattività, l’apparec-

chio ripristina il suo funzionamento
mantenendo le impostazioni programmate .

34

crono ita 34 10-04-2003, 15:09

 PROGRAMMAZIONE
Impostazione data e ora corrente
(m/h/g)
Premendo il tasto superiore m/h/g appare
m/h/g sul display l’ora corrente lampeggiante.
Premendo i tasti – o + si regola l’orario.
Mantenendo premuto il tasto – o + è
possibile effettuare la regolazione
velocemente.

- +

m/h/g Premendo nuovamente il tasto superiore

m/h/g compare l’indicazione del giorno
corrente.
DAY 1 Premendo i tasti – o + si imposta il giorno.
(lunedì=1, martedì=2,…. domenica=7)
- +

Premendo nuovamente il tasto superiore

m/h/g il cronotermostato ritorna nello stato
corrente.

m/h/g
Nota: Per modificare l’ora legale/solare
utilizzare il tasto superiore ± 1h.

35

crono ita 35 10-04-2003, 15:09

 PROGRAMMAZIONE
Impostazione ora legale/solare ( ± 1h)
Qualunque sia la modalità funzionale
DAY 1 ±1h
corrente, è possibile impostare l’ora legale/
solare.
Premere il tasto superiore ± 1h. Il display
visualizza l’ora corrente.

Premere nuovamente il tasto ± 1h.

Sul display appare il simbolo +1h assieme
DAY 1 TIME ±1h all’orario incrementato di un’ora .
+1h Dopo pochi secondi di inattività, il
cronotermostato ritorna nello stato corrente.

DAY 1 ±1h Per tornare all’ora solare premere nuovamente

il tasto superiore ± 1h.
Sul display scompare il simbolo +1h e
l’orario decrementa di un’ora.

36

crono ita 36 10-04-2003, 15:09

 PROGRAMMAZIONE
Modifica dei livelli di temperatura
Il cronotermostato viene fornito con preimpostate
le seguenti temperature che possono essere co-
AUTO DAY 1 munque modificate in base alle diverse esigenze:
TEMP3
TEMP2
TEMP1
T* TEMP3 21°C: campo di regolazione 18°C….35°C
TEMP2 18°C: campo di regolazione 15°C….21°C
TEMP1 15°C: campo di regolazione 7°C….18°C
T* 7°C: campo di regolazione 7°C….15°C
0 . 2 . 4 . 6 . 8 . 10 . 12 . 14 . 16 . 18 . 20 . 22 .
Attenzione:
Barra TEMP1 I valori di temperatura impostabili vanno da 7°C
Barra TEMP2 a 35°C, e devono essere impostati in modo tale
che il valore di TEMP3 sia superiore a quello di
Barra TEMP3
TEMP2 e quello di TEMP2 superiore a TEMP1.
Il campo di misurazione della temperatura
visualizzato sul display va da 5°C a 45°C.
Se la temperatura ambiente è al di fuori di questi
valori, sul display vengono visualizzati:
+ 45°C come temperatura massima oppure
+ 5°C come temperatura minima.

37

crono ita 37 10-04-2003, 15:09

 PROGRAMMAZIONE
Come modificare i livelli di temperatura
(TEMP3-TEMP2-TEMP1-T*)
TEMP3
T Premere il tasto T fino a far apparire sul display
l’indicazione della temperatura da modifica-
re.

- +

Premere i tasti – o + per impostare il valore

TEMP3 desiderato.
Dopo pochi secondi si ripristina la condizione
corrente.

38

crono ita 38 10-04-2003, 15:09

 PROGRAMMAZIONE
Personalizzazione dei programmi automatici

Nelle pagine seguenti vengono descritte le caratteristiche dei programmi preimpostati (P1÷P4) e
come personalizzarli (P1÷P7).

• PROGRAMMA P1 (invernale)
Programma per una settimana festiva; garantisce infatti una temperatura confortevole costante
durante il giorno e la sera, per tutti i giorni.

• PROGRAMMA P2 (invernale)
Programma per una settimana feriale; garantisce infatti una temperatura confortevole per chi esce
per il lavoro durante il giorno.
Nei giorni feriali mantiene la temperatura di confort solo la mattina e la sera; nel fine settimana la
temperatura confort viene mantenuta tutto il giorno.

• PROGRAMMA P3 (invernale)
Programma per una settimana feriale; garantisce infatti una temperatura confortevole per chi
rientra a pranzo dal lavoro.
Nei giorni feriali mantiene la temperatura di confort la mattina, a mezzogiorno e la sera; nel fine
settimana la temperatura confort viene mantenuta tutto il giorno.

• PROGRAMMA P4 (invernale)
Programma per la seconda casa per il weekend; garantisce infatti una temperatura confortevole
solo il pomeriggio del venerdì e tutto il sabato e la domenica.

• PROGRAMMI P5-P6-P7 (invernali - estivi)

Programmi liberi.

39

crono ita 39 10-04-2003, 15:09

 PROGRAMMAZIONE
Personalizzazione dei programmi
automatici
Programmi invernali preimpostati (P1-P4)
Nel caso si desideri modificare le ore di
1/7 accensione/spegnimento rispetto a quelle
preimpostate dal Costruttore, selezionare il
DAY 1 programma da modificare premendo il tasto 1/7.
PROG Premere il tasto PROG per accedere alla
programmazione.
TEMP1 Compare l’ora della prima attivazione del
primo giorno della settimana.
Con i tasti + e – è possibile spostare l’ora di
attivazione del cambio di temperatura con
intervalli di 15 minuti.
- + L’ora selezionata è visualizzata anche nella
0 . 2 . 4 . 6 . 8 . 10 . 12 . 14 . 16 . 18 . 20 . 22 . colonna alla base del display.

T
DAY 1
Premendo il tasto T ci si sposta alla seconda
TEMP2 attivazione, regolabile come descritto sopra.
- + La nuova temperatura di riferimento viene
visualizzata con la scritta TEMP.. e con il
posizionamento della freccia in corrispondenza
della barra indicante la temperatura.

0 . 2 . 4 . 6 . 8 . 10 . 12 . 14 . 16 . 18 . 20 . 22 .

40

crono ita 40 10-04-2003, 15:09

 PROGRAMMAZIONE
Personalizzazione dei programmi
automatici
DAY 1 Premendo in successione il tasto T si avanza
TEMP3 T
nelle diverse attivazioni fino a cambiare il
giorno, da DAY 1 a DAY 7.

Con i programmi preimpostati non è possi-

bile utilizzare la funzione COPY (copia di un
programma per più giorni).

0 . 2 . 4 . 6 . 8 . 10 . 12 . 14 . 16 . 18 . 20 . 22 . - +

AUTO DAY 2
TEMP3

PROG Terminata la programmazione di tutti i giorni

della settimana, premere nuovamente
PROG per tornare nella modalità AUTO.

0 . 2 . 4 . 6 . 8 . 10 . 12 . 14 . 16 . 18 . 20 . 22 .

41

crono ita 41 10-04-2003, 15:09

 PROGRAMMAZIONE
Personalizzazione dei programmi
DAY 1 1/7 automatici
PROGRAMMI LIBERI (P5÷P7)
TEMP1 PROG Selezionare il programma da modificare
premendo il tasto superiore 1/7.
COPY Premere il tasto superiore PROG per
accedere alla programmazione.
Compare l’ora 0:00 del primo giorno della
settimana.
0 . 2 . 4 . 6 . 8 . 10 . 12 . 14 . 16 . 18 . 20 . 22 .
Nota: per cancellare tutta la programmazio-
ne di un programma libero (P5, P6, P7)
entrare in programmazione e premere
contemporaneamente i tasti (+) e (-).

COME IMPOSTARE IL PROGRAMMA IN-

SYS
VERNALE/ESTIVO
DAY 1
TEMP3 Premere il tasto superiore SYS per impostare
un programma invernale (simbolo fiamma) o
estivo (simbolo ventola).

COPY Nota: La scelta del tipo di impostazione può

essere effettuata solo all’inizio della program-
mazione di un nuovo programma libero.
0 . 2 . 4 . 6 . 8 . 10 . 12 . 14 . 16 . 18 . 20 . 22 .

Segue in:
“Programma libero di tipo invernale” o
42 “Programma libero di tipo estivo”

crono ita 42 10-04-2003, 15:09

 PROGRAMMAZIONE
Personalizzazione dei programmi
DAY 1
automatici
Programma libero di tipo invernale
TEMP1 - + La barra si presenta impostata per default
alla temperatura TEMP1 per tutta la giornata.
COPY Tramite i tasti + e – ci si sposta a destra e a
sinistra sulla barra a intervalli di 15 minuti
aggiornando contemporaneamente l’orologio
visualizzato.
0 . 2 . 4 . 6 . 8 . 10 . 12 . 14 . 16 . 18 . 20 . 22 . Esempio: se si desidera impostare TEMP1
dalle ore 00.00 alle ore 06.00, premere + fino
alla visualizzazione sul display delle ore 6.00.
La cifra 6 della barra lampeggia.

Con il tasto T si cambia la temperatura di ri-

T ferimento ciclicamente (TEMP1-TEMP2-
TEMP3 ed eventualmente T*), aggiornando
DAY 1 anche la posizione della freccia di sinistra e
la scritta TEMPX.
TEMP2 - + Spostandosi a destra e a sinistra con i tasti +
e – si seleziona l’orario di attivazione della
nuova temperatura di riferimento.
Esempio: se si desidera impostare TEMP2
dalle ore 06.00 alle ore 12.00, premere T
per selezionare TEMP2 ed il tasto + fino
0 . 2 . 4 . 6 . 8 . 10 . 12 . 14 . 16 . 18 . 20 . 22 . alla visualizzazione sul display delle ore
12.00. La cifra 12 della barra lampeggia.

43

crono ita 43 10-04-2003, 15:09

 PROGRAMMAZIONE
Personalizzazione dei programmi
DAY 1 T automatici
TEMP3
Se ora si desidera impostare TEMP3 fino alle
- + ore 14.00, premere T per selezionare TEMP3
e il tasto + fino a visualizzare sul display le
COPY ore 14.00.
La cifra 14 della barra lampeggia.

0 . 2 . 4 . 6 . 8 . 10 . 12 . 14 . 16 . 18 . 20 . 22 .

DAY 1

TEMP2 T Se ora si desidera impostare TEMP2 dalle

ore 14.00 alle ore 18.00, premere T per
- + selezionare TEMP2 e il tasto + fino a
COPY visualizzare sul display le ore 18.00.
La cifra 18 della barra lampeggia.
Se ora ripetiamo la procedura impostando
TEMP1 dalle ore 18.00 alle ore 22.00, la
0 . 2 . 4 . 6 . 8 . 10 . 12 . 14 . 16 . 18 . 20 . 22 . barra si presenta come in figura e lampeggia
la cifra 22.
T
DAY 1

- +
TEMP1

COPY

0 . 2 . 4 . 6 . 8 . 10 . 12 . 14 . 16 . 18 . 20 . 22 .
44

crono ita 44 10-04-2003, 15:09

 PROGRAMMAZIONE
Personalizzazione dei programmi
DAY 2
automatici
Se si seleziona T* all’inizio della giornata,
- + compare la scritta T* e spariscono la barra e
T* la freccia; con il tasto + e - si impostano le ore
di attivazione come visto per le temperature
TEMP1÷3.

P Con il tasto P si utilizza la funzione COPY:

DAY 1 premendolo, il giorno si incrementa di uno e
la barra si presenta uguale al giorno
precedente.
TEMP1 La funzione COPY è utilizzabile anche con
T*.
COPY

0 . 2 . 4 . 6 . 8 . 10 . 12 . 14 . 16 . 18 . 20 . 22 .
PROG Terminata la programmazione di tutti i giorni
della settimana premere il tasto PROG per
ritornare alla modalità di funzionamento
AUTO.
45

crono ita 45 10-04-2003, 15:09

 PROGRAMMAZIONE
Personalizzazione dei programmi
DAY 1 automatici
TEMP3 Programma libero di tipo estivo
La barra si presenta per default impostata
- + alla temperatura TEMP3 (condizionatore
spento) per tutta la giornata.Si procede in
maniera analoga a quanto visto per il
programma di tipo invernale.

Tramite i tasti – e + ci si sposta a destra e a

0 . 2 . 4 . 6 . 8 . 10 . 12 . 14 . 16 . 18 . 20 . 22 . sinistra sulla barra ad intervalli di 15 minuti
aggiornando contemporaneamente l’orologio
visualizzato.

T
DAY 1

TEMP2

Con il tasto T si cambia la temperatura di ri-

ferimento ciclicamente (TEMP1/TEMP2/
- + TEMP3, mentre T* non è disponibile), aggior-
nando anche la posizione della freccia di si-
nistra e la scritta TEMP...
0 . 2 . 4 . 6 . 8 . 10 . 12 . 14 . 16 . 18 . 20 . 22 .
Spostandosi a destra e a sinistra con il tasto
+ e – si trascina l’ultima temperatura di riferi-
mento selezionata.
46

crono ita 46 10-04-2003, 15:09

 PROGRAMMAZIONE
Personalizzazione dei programmi
DAY 2 automatici
P Con il tasto P si utilizza la funzione COPY:
TEMP2
premendolo, il giorno si incrementa di uno e
la barra si presenta uguale al giorno
precedente.
COPY

0 . 2 . 4 . 6 . 8 . 10 . 12 . 14 . 16 . 18 . 20 . 22 .

PROG Terminata la programmazione di tutti i giorni

DAY 7 della settimana si preme il tasto PROG per
TEMP3
ritornare allo stato corrente nella modalità
AUTO.

0 . 2 . 4 . 6 . 8 . 10 . 12 . 14 . 16 . 18 . 20 . 22 .

47

crono ita 47 10-04-2003, 15:09

 INSTALLAZIONE
Installazione in scatola da incasso o da parete.
Il cronotermostato può essere installato ad incasso o a
Scatola da parete parete.

Supporto
Cronotermostato
T
TIME
P3
567
4567 TEM
1234 P2
DAY TEM
h
+1h P1
P AUTO COU
NT TEM
T*

Placca di finitura
TOT
MAN P
PRO
PARTY
HOL
IDAY ON/OFF
OFF
Y . +
COP 20 . 22
- + . 18 .
14 . 16
. 12 .
8 . 10
4.6.
0.2.
-

Scatola da incasso

Cronotermostato
Supporto
T
TIME
P3
567 TEM
1234 P2
DAY TEM
+1h P1
P AUTO COU
NT TEM
T*
TOT
MAN
PARTY
IDAY
HOL
OFF
Y +

Scatola da incasso
.
COP 20 . 22
- + . 18 .
14 . 16
. 12 .
8 . 10
4.6.
0.2.
-

Supporto
Cronotermostato
T
Placca di
finitura
TIME
P3
567 TEM
1234 P2
DAY TEM
+1h P1
P AUTO COU
NT TEM
T*
TOT
MAN P
PRO
PARTY
IDAY
HOL
OFF
Y . +
COP 20 . 22
- + . 18 .
14 . 16
. 12 .

-
0.2.
4.6.
8 . 10

Placca di finitura

48

crono ita 48 10-04-2003, 15:09

 INSTALLAZIONE
Bloccaggio del cronotermostato
Se si ritiene necessario bloccare l’estrazione del
T
cronotermostato (es. locali pubblici), utilizzare la
TIME

DAY
1234
567 TEMP
TEMP
3
2
vite in dotazione posta sul retro della base, come
P AUTO
MAN
Y
TOT
CO UNT
+1h TEMP
1
T* indicato in figura.
PART AY
HOLID
OFF
COPY . +
20 . 22
-
+ . 18 .
14 . 16
. 12 .
8 . 10
4.6.
0.2.
-

T
TIME
P3
567 TEM
1234 P2
DAY TEM
h P1
T +1 TEM
P AUTO COUN T*
TOT
MAN
Y
PART Y
DA
HOLI
OFF
COPY +

Particolare retro base

49

crono ita 49 10-04-2003, 15:09

 INSTALLAZIONE
Modalità di corretta installazione

P AUTO TIME T
DAY 1234567
MAN TEMP3
PARTY TOT COUNT +1h TEMP2
HOLIDAY TEMP1
OFF T*
COPY
- +

- 0 . 2 . 4 . 6 . 8 . 10 . 12 . 14 . 16 . 18 . 20 . 22 . +

ok! P AUTO
MAN
PARTY
HOLIDAY
OFF
DAY 1234567
TOT COUNT +1h
TIME
TEMP3
TEMP2
TEMP1
T*
T

COPY
- +
T
TIME
7 TEMP3
- 0 . 2 . 4 . 6 . 8 . 10 . 12 . 14 . 16 . 18 . 20 . 22 . +
123456 TEMP2
DAY
+1h TEMP1
T*
COUNT
AUTO TOT
P MAN
PARTYAY
HOLID
22 .
+
OFF .
. 20
. 18
COPY+ . 16
- . 14
. 12
. 10
6.8
.4.
0.2
-

h. 1,5m

P AUTO TIME T
DAY 1234567
MAN TEMP3
PARTY TOT COUNT +1h TEMP2
P AUTO TIME T HOLIDAY TEMP1
DAY 1234567
MAN TEMP3 OFF T*
PARTY TOT COUNT +1h TEMP2 P AUTO TIME T COPY
DAY 1234567
HOLIDAY TEMP1 MAN TEMP3 - +
OFF T* PARTY TOT COUNT +1h TEMP2
COPY HOLIDAY TEMP1
- + OFF T* - 0 . 2 . 4 . 6 . 8 . 10 . 12 . 14 . 16 . 18 . 20 . 22 . +
COPY
- +
- 0 . 2 . 4 . 6 . 8 . 10 . 12 . 14 . 16 . 18 . 20 . 22 . +
- 0 . 2 . 4 . 6 . 8 . 10 . 12 . 14 . 16 . 18 . 20 . 22 . +

50

crono ita 50 10-04-2003, 15:09

 COLLEGAMENTI

Sezione max conduttori: 2x 2,5 mm2

NA C NC Portata contatti: 1A

Remote ext NTC

COLLEGAMENTO SONDA ESTERNA

AI CARICHI DA
CONTROLLARE
(NTC R 25°C = 100kΩ lunghezza max 5 metri ) *
ATTIVAZIONE A DISTANZA (REMOTE)
Contatto chiuso = programma manuale con modalità
antigelo
Contatto aperto = programma automatico
(ultimo selezionato)
RISCALDAMENTO CONDIZIONAMENTO
Il corretto impiego della son-
* da prevede l’applicazione del
sensore su una superficie
NA C NC NA C NC che raggiunge gradatamente
la temperatura, non esposta
a fonti di calore o
irraggiamento solare

CALDAIA POMPA DI CONDIZIONATORE

CIRCOLAZIONE VENTILATORE
51

crono ita 51 10-04-2003, 15:09

 CARATTERISTICHE TECNICHE

• Tempo minimo tra un intervento programmato ed il successivo: 15 minuti.

• Numero massimo di cambi di temperatura in un giorno : 8 (4 cicli ON/OFF).
• Intervallo di temperatura indicato sul display: 5°C ÷ 45°C.
• Valori di temperatura impostabili: 7°C ÷ 35°C (con intervallo minimo di 0,5°C).
• Precisione della temperatura controllata: ± 0,5°C.
• Alimentazione: batterie alcaline1,5V tipo LR67AA N°2.
• Durata delle batterie non superiore a 2 anni.
• Riserva di carica: 2 minuti per la sostituzione delle batterie.
• Installazione ad incasso o a parete.
• Portata contatti di uscita liberi da tensione : 1A.
• Possibilità di collegamento di una sonda esterna per la temperatura
(NTC R 25°C = 100kΩ - lunghezza max. del collegamento 5 metri).
• Possibilità di teleattivazione del cronotermostato (per esempio con una
telefonata tramite centralino PBX).

52

crono ita 52 10-04-2003, 15:09

BTicino s.p.a.
Via Messina, 38
20154 MILANO
ITALY
Call Center “Servizio Clienti” 199.145.145
info.civ@bticino.it
www.bticino.it