ufficio del direttore generale 509 unità di misura dell’intensità vagoni passeggeri, tipi di 584 variazione, tasti di 456
variazione, tasti di 456
ufficio della direzione 718
ufficio della palestra 734
ufficio della segretaria 731
ufficio della segreteria scolastica 735
ufficio delle informazioni 886
ufficio dell’agente di sicurezza 733
ufficio dell’amministratore delegato 509
ufficio dell’assistente sociale 779
ufficio dell’ufficiale addetto alla
formazione dei vigili del fuoco 764
ufficio del medico di guardia 778
ufficio del preside 735
ufficio del vicecomandante 768
ufficio del vicedirettore 726
ufficio di accettazione dei visitatori 726
ufficio di formazione professionale 730
ufficio d’ammissione dei detenuti 726
ufficio per le denunce 768
ufficio postale 474, 475, 711, 715
Uganda 745
ugello 22, 24, 25, 259, 314, 315, 319,
320, 329, 398
ugello a sezione variabile 629
ugello del lavaparabrezza 550
ugello di scarico 627, 760
ugello di taglio 319
ugello orientabile 628
ugello vaporizzatore 241
ugola 174, 175
uguale a 703
uistitì 139
Ulisse 19
ulna 116, 121, 122, 126, 131, 136,
138, 141, 142, 152, 154, 156
ultimo quarto 7
umbone 105
Umbriel 5
umidificatore 261
umidità 261
umidità, misurazione dell’ 59
umidità contenuta nelle nuvole 70
umor acqueo 177
uncinato 154
uncinetto 457
uncino 457, 611
ungherese 469
Ungheria 744
unghia 96, 98, 107, 113, 115, 130,
133, 140, 173, 401, 426, 610
unghia, corpo dell’ 172
unghia per apertura 905
unghia protratta 133
unghia retratta 133
unghie, forbicine per 377
unghie, matita sbiancante per 377
unghie, tronchesina per 377
unghie dei piedi, forbici per 377
unicellulari 94
Unicorno 11
uniforme 770
uniformi 764
unione 703
Unione Europea, bandiera dell’ 729
unipolare, interruttore 272
unisono 434
unità a disco 450
unità astronomica 5
unità astronomiche 4
unità di backup 523
unità di controllo delle telecamere 489
unità di controllo elettronico 559
unità di controllo video 490
unità di cura intensiva 780
unità di misura, sistema internazionale
di 702
unità di misura della carica elettrica 702
unità di misura della corrente
elettrica 702
unità di misura della differenza di
potenziale elettrico 702
unità di misura della forza 702
unità di misura della frequenza 702
unità di misura della lunghezza 702
unità di misura della massa 702
unità di misura della potenza
elettrica 702
unità di misura della pressione 702
unità di misura della quantità di
sostanza 702
unità di misura della radioattività 702
unità di misura della resistenza
elettrica 702
unità di misura della temperatura
Celsius 702
unità di misura della temperatura
termodinamica 702
unità di misura dell’energia 702
velo 909
luminosa 702 vaio 741
unità di servizio mobile a distanza 21 valerianella 187
unità di tensione del filo 457 valigetta per il computer portatile 527
unità floppy disk esterna 521 valigia 389
unità hard disk 521 valigie 717
unità hard disk estraibile 521 valle 45, 48
unità hard disk principale 513 valore, indicazione del 729
unità hard disk secondaria 513 valore del segmento 918
unità individuale di propulsione e valori di durata delle note 435
manovra 20 valori di durata delle pause 435
unità mobile 486, 489 valuta, nome della 729
unità motrice 585 valute, simboli di 728
unità radiologica mobile 778 valva 84, 105
unità video da tavolo 520 valvola 447, 465, 579, 675
università 710 valvola, corpo della 447
uno 703 valvola, molla della 566
ununbio 683 valvola, piastra della 268
uomo 146 valvola, sede della 268
uomo, collo a 355, 362 valvola aortica 162
uomo, scarpe da 342 valvola a saracinesca principale 654
uova 109, 111, 213 valvola del bruciatore 899
uova, confezione in cartone per 222 valvola del galleggiante 265
uova alla coque, clessidra per 231 valvola della pompa 841
uova in camicia, tegame per 235 valvola dell’acetilene 319
uovo 100, 117 valvola dell’aria 320, 398
uovo di anatra 213 valvola dell’impianto di allagamento 669
uovo di fagiano 213 valvola dell’ossigeno 319
uovo di gallina 213 valvola del paracadute 899
uovo di oca 213 valvola di arresto della turbina 668
uovo di quaglia 213 valvola di aspirazione 564, 566
uovo di struzzo 213 valvola di chiusura 265
uragano 57, 63 valvola di distribuzione 649
uranio 684 valvola di drenaggio 291
uranio arricchito 671 valvola di espirazione 773
uranio naturale 670 valvola di inspirazione 773
Urano 4, 5 valvola di produzione 654
urdu 469 valvola di regolazione 259, 654
uretere 104, 116, 165 valvola di regolazione della
uretra 165, 169, 170 pressione 777
urinario, apparato 165 valvola di ritegno 319
URL 524 valvola di ritenuta 263
URL (localizzatore universale di valvola di scarico 267, 564, 566
risorse) 524 valvola di sfiato 607, 655
uropodio 107 valvola di sfogo dell’aria 259
urostilo 111 valvola di sicurezza 234, 259, 266, 267,
Uruguay 742 665
usare il candeggiante secondo le valvola di spurgo 655, 841
istruzioni 347 valvola di tenuta 265
uscita, bordo di 624 valvola di tenuta, sede della 265
uscita del fluido vettore 672 valvola mitrale 162
uscita del flusso di scarico 627 valvola polmonare 162
valvola tricuspide 162
uscita dell’acqua calda 259
valvole di controllo del flusso di
uscita dell’acqua di raffreddamento del
carburante 626
condensatore 669
vampiro dalla lancia 141
uscita dell’aria calda 256
vanadio 683
uscita del riflusso del condensatore 669
uscita del vapore 670, 671 Vanessa atalanta 102
uscita d’emergenza, sistema di 25 vanga 326
uscita S-Video 526 vaniglia, estratto di 200
usignolo 118 vano 416
utensili 401, 464 vano accessori 483
utensili, set di 233 vano cassetta 494
utensili da cucina 229 vano del disco 501
utensili per avvitare 302 vano della cassetta 499
utensili per cucinare 234 vano della videocassetta 497
utensili per segare 303 vano del motore 639
utente 487 vano del motore diesel 636, 637, 638,
utente, ingresso dell’alimentazione 639
dell’ 273 vano del motore di traino 638
utente di Internet 524 vano del serbatoio dell’acqua 628
utente privato 525 vano motore 568, 632
utero 170, 171 vano portabagagli 584
utero, collo dell’ 170 vano portamateriale 766
utero, legamento largo dell’ 171 vano portaoggetti 556, 570
uva 192 vano portaspazzolini 384
uva, grappolo d’ 86 vano portattrezzi 567
uvaspina 192 vano raccoglipolvere 288
Uzbekistan 746 Vanuatu 747
vapore 646, 665, 668, 681
vapore, ferro da stiro a 288
V vapore, generatore di 646, 670, 671,
674, 763
V, scollatura a 363 vapore, pentola a 235
V, scollatura profonda a 363 vapore, regolatore del getto di 288
vacuolo 74, 94 vapore, regolazione del 241
vacuolo digerente 94 vapore, tubazioni di scarico del 669
vacuolo digerente in formazione 94 vapore, uscita del 670, 671
vacuolo pulsante 94 vapore a bassa pressione, ingresso
vagina 103, 104, 170, 171 del 668
vaglia postale 475 vapore ad alta pressione, ingresso
vagone di coda del personale del 668
viaggiante 588 vapore primario, collettore del 669
vagone intermodale 588 vapore primario, tubazioni del 669
vagone letto 584 vaporizzatore 261, 288
vagone ristorante 584 vaporizzatore, serpentina del 261
vagone viaggiatori 584, 585 vaporizzazione, griglia di 261
vagoni, officina di manutenzione varano 114
dei 589 variante 872
variazione di pressione 55
varie 473
variometro 899
variometro elettrico 898
variometro meccanico 898
Varolio, ponte di 167
vasca 263, 292, 294, 831
vasca, orlo della 292
vasca, piattaforma della 264
vasca/doccia, miscelatore 262
vasca da bagno 251, 262, 264, 724
vasca degli elementi di combustibile
difettosi 666
vasca del fango 651
vasca di abbattimento della
pressione 671
vasca di deposito del combustibile
esaurito 666, 667, 669
vasca di lavaggio stampe 485
vasca di raccolta 666
vasca di scarico del combustibile
esaurito 666, 668
vasca idromassaggio 246
vasca per immersione 246
vasca per tuffi 788
vaschetta 320, 484, 485, 919
vaschetta con beccuccio 237
vaschetta di distribuzione 263
vaschetta di raccolta 241
vaschetta filtrante 237, 240
vaschetta per alimenti 222
vaschetta per burro 223
vaschetta per il detersivo 294
vaschetta portacorrispondenza 531
vaschette, tavolozza con 398
vaschette portaaccessori 399
vasellame, cristalleria e argenteria 717
vasellame da tavola 226
vasetto 223, 398
vasetto, tavolozza con 398
vasi sanguigni 140
vaso 265, 322
vaso capillare 172
vaso di espansione 259
vaso sanguigno 154, 162, 172
vaso sanguigno dorsale 97
vaso sospeso 322
vassoi 722
vassoio 281, 389
vassoio dei documenti ricevuti 508
vassoio dei documenti trasmessi 508
vassoio del disco 495
vassoio delle vincite 920
vassoio di alimentazione 519
vassoio di uscita 519
vassoio di uscita della carta 512
vassoio portadischi 521
vasto laterale 150, 151
vasto mediale 150
Vaticano, Città del 744
Vauban, fortificazione alla 409
Vecchio Testamento 736
vedretta 46
vegetazione 66
vegetazione, distribuzione della 66
veicoli 538
veicoli, ingresso dei 769
veicolo a trazione integrale 4x4 577
veicolo d’emergenza per l’equipaggio 21
vela 833, 836, 896, 897
Vela 11
vela al terzo 601
vela a tarchia 601
vela aurica 601
velaccino, albero di 602
velaccino fisso 603
velaccino volante 603
velaccio, vela di straglio di 603
velaccio fisso 603
velaccio volante 603
vela di maestra 603
vela di mezzana 603
vela di straglio di belvedere 603
vela di straglio di controvelaccio 603
vela di straglio di gabbia 603
vela di straglio di mezzana 603
vela di straglio di velaccio 603
vela di trinchetto 603
vela latina 601
vela Marconi 601
vela quadra 601
velario 407
velatura 602
velcro® 368
vele 601, 603
veliero a quattro alberi 602
velluto 254
velluto, collarino di 374
velocità, regolatore della 452
velocità, regolatore di 236, 417
velocità, selettore di 236, 305, 306,
500
velocità di crociera, controllo della 556
velocità di otturazione 476
velodromo 788
vena ascellare 160
vena basilica 160
vena cava inferiore 160, 161, 162, 165
vena cava superiore 160, 161, 162
vena cefalica 160
vena epatica 161
vena femorale 160
vena giugulare esterna 160
vena giugulare interna 160
vena iliaca comune 165
vena iliaca interna 161
vena mesenterica superiore 160
vena polmonare 160
vena polmonare destra 162
vena polmonare sinistra 162
vena porta 161
vena renale 160, 165
vena succlavia 160
venatura 300
vendita dei biglietti 592
vene 160
Venera 19
Venere 4, 5
Venere, monte di 170
veneziana 285
Venezuela 742
ventaglia 749
ventaglio, pennello a 397
venti 917
venti, rosa dei 37
ventilabro 445
ventilabro, molla del 445
ventilatore 258, 259, 260, 293, 445,
561, 566, 586, 643
ventilatore, alloggiamento del 382
ventilatore, comando del 261
ventilatore, condotto del 643
ventilatore, motore del 258, 261
ventilatore da soffitto 261
ventilatore del condensatore 261
ventilatore del vaporizzatore 261
ventilatore di sostentamento 605
ventilatore principale 648
ventilazione 675
ventilazione, cappa di 614
ventilazione, colonna principale di 262
ventilazione, elica di 688
ventilazione, griglia di 289
ventilazione, rete di 262
ventiquattrore 386
vento 56, 69, 70, 833
vento, azione del 67
vento, direzione del 55
vento, direzione e forza del 55
vento, forza del 55
vento, freccia del 56
vento, giacca a 353
vento, misurazione della direzione
del 59
vento, misurazione della forza del 59
vento contrario, partenza con 833
ventola 498
ventola, cinghia della 552
ventola dello châssis 513
ventola dell’alimentatore 513
ventola di raffreddamento 526, 552,
Indice dei nomi Italiani
563
ventola di raffreddamento dei
radiatori 586
vento predominante 63
ventosa 106
ventre 124
ventricolo destro 161, 162
ventricolo sinistro 161, 162
ventriglio 116
venturi 757
venturi, leva di fissaggio del 757
verbena 208
verde 400, 690, 741
verdone 183
verdura 180, 233
verdura, cassetto per la 291
Vergine 11, 13
vermicelli di riso 207
vernice, spruzzo di 398
verniciatura: manutenzione 320
verniciatura a spruzzo, pistola per 320
verricello 573
verricello, comandi del 573
verricello di ormeggio 607
versante 45
1081
 versoio 641 videocamera mini-DV: vista vite, albero della 86 vulcano 42, 44 zero 914, 919
vertebra 112, 136 posteriore 496 vite, attacco a 275 vulcano effusivo 44 zia materna acquisita 785
vertebra sacrale 111 videocassetta 495 vite, orecchini a 374 vulcano esplosivo 44 zia paterna acquisita 785
vertebre 111 videocassetta, comandi della 496 vite centrale 425 vulcano in eruzione 44 zigrinatura 417
vertebre cervicali 116, 122, 126, 131, videocassetta, vano della 497 vite da ghiaccio 901 vulva 148, 171 Zimbabwe 746
138, 141, 142, 153, 157, 168 videocassette compatte, adattatore vite del morsetto dell’ago 453 vumetri 488, 491 zinco 683
vertebre coccigee 122, 126, 131, 138, per 497 vite del supporto inferiore 58 vuoto, camera a 694 zio materno 785
141, 142 video di controllo 694 vite di banco da scultore 401 vuoto, collettore a 694 zio paterno 785
vertebre dorsali 153, 157 videogioco 918 vite di bloccaggio 909, 910 vuoto, console per il 694 zirconio 683
vertebre lombari 122, 126, 131, 138, videoregistratore 494 vite di blocco della lama 304 zither 432
141, 142, 153, 157 videoteca 733 vite di fissaggio 859, 913 zoccoli 127
vertebre sacrali 122, 126, 131, 142 videotelefonia 525
videoterminale 507
vite di fissaggio della macchina
fotografica 482
W zoccolo 124, 127, 247, 255, 275, 344,
vertebre toraciche 122, 126, 131, 138, 417, 440
142 vietato fare campeggio 725 vite di livello 58, 699, 701 wakame 183 zoccolo, superficie plantare dello 127
verticale sulle braccia 828 vietato fare pic-nic 725 vite di pressione 422, 423 walkie-talkie 505 zoccolo bidattilo 127
vertice 115 Vietnam 747 vite di regolazione 309, 310, 317, 319 Walkman® 503 zoccolo monodattilo 127
vescica 113, 165, 169, 170 vietnamita 468 vite di regolazione a basso carico 273 wallaby 143 zoccolo tetradattilo 127
vescica natatoria 109 vigile del fuoco 765 vite di regolazione a pieno carico 273 wapiti 128 zoccolo tridattilo 127
vescica urinaria 109, 110 vigile del fuoco, elmo da 765 vite di regolazione del fluido 320 wasabi 201 zolfo 683
vescichetta seminale 169 vigili del fuoco, carro dei 764 vite di regolazione della tensione 534 Wassily, poltrona 276
zona abitabile 902
vescovo, manica da 361 vigili del fuoco, caserma dei 711, 764 vite di regolazione dello spruzzo 320 water 251, 262, 264, 265, 724, 780
vigili del fuoco, dormitorio dei 764 vite di serraggio 312 zona centrale 809, 818
vespa 101 watt 702
vignetta 471 vite ferma ago 398 webcam 517 zona commerciale 709
vessillo 115 zona convettiva 6
vestaglia 364 villaggio 886 vitello 128 Weddell, Mare di 29
villetta bifamiliare 419 vitello, tagli di 214 wigwam 418 zona cottura 722
vestaglia, abito a 356 zona dei trampolini 890
vestibolo 174, 406 vinacciolo 83 vite macrometrica 693 Wilkes, Terra di 29
vincita, comando elettrico di erogazione vite micrometrica 612, 693, 700 winch 835 zona dell’allenatore 794
vestiti per bambini 369 zona del passaggio del testimone 790
vestiti per neonati 368 della 920 vite rompigetto 329 windsurf 836
vincita, levetta di erogazione della 920 vite senza fine 462, 573 wok 234 zona di allenamento 788
veterinari 852 zona di appontaggio a poppa 761
vetrata 737 vincite, vassoio delle 920 viticcio 86 wok, servizio da 234
vincitore 789 viti di bloccaggio 700 wolof 468 zona di arrivo 891
vetrina 279 zona di attacco 812
vetrinette refrigerate apribili 180 vincoli di parentela 784 Vittoria, Lago 34 woofer 502
vincolo del caricatore 754 vogatore 851 zona di atterraggio 891
vetrino 693 zona di battuta 797
vetro 249, 672, 673 vini, cantina dei 720 volano 464, 566, 851
vetro, cupola di 612 vini, lista dei 721
vino 180
volano, gioco del 816
volano a penne naturali 817
X zona di caduta 792, 793
zona di canestro 809
vetro, smistamento del 71 zona di decelerazione 885
vino, aceto di 201 volano sintetico 817 xeno 684
vetro, tenda a 283 zona di difesa 812, 818
vino alsaziano, bicchiere da 225 volant 280, 282 xilofono 437, 449
vetro, tetto a 250
vino bianco, bicchiere da 225 volante 333, 425, 552, 556, 607, 640, xilografia di filo 421 zona di frenata 891
vetro colorato 411
viola 80, 400, 439 873 xilografia di testa 421 zona di lancio 865
vetro di controllo 727
viole 437 volante, piantone del 552 zona di partenza 838
vetro di protezione 878 volante di direzione 766
violino 439 zona di passività 843
vetro doppio 675
vetrone 65
violino, chiave di 434 volantino 452, 626 Y zona di pericolo 844, 847
violoncelli 437 volantino di puntamento in zona di preparazione dei prodotti 180
vetta 886 violoncello 439 direzione 756 yacht a motore 607
vettura a tre porte 549 zona di prova dei motori a getto 761
vipera 114 volantino di puntamento in yak 129 zona di rallentamento 890, 891
vettura da golf 869 virata, comando di 898 elevazione 756 yards, linea delle 806
VHF, antenna 762 zona di ricevimento dei latticini 180
virata, giudici di 831 volata 753 Yemen 746 zona di ricevimento delle merci 180
via 39, 711, 713 virata, indicatore di 898 volatili 213 yen 728
via commerciale 710 zona di servizio 818, 821
virata, parete di 831, 832 volée 820 yiddish 469 zona di sicurezza 846
via di carreggio 647 virata a capriola 832 Volga, Fiume 32 yogurt 210
via di fuga 872 zona di sottocanestro 809
virata a dorso, contrassegno per la 831 voli 828 yoruba 468 zona d’attacco 818
viadotto 541 virata a farfalla 832 Volkmann, canali di 154 Yucatan, Penisola dello 30
viaggi, agenzia di 714 zona focale 674
virata a rana 832 volo 829, 891 zona industriale 709
viaggiatori, marciapiede dei 582 virgola 473 volo, ponte di 761 zona libera 812, 813
viaggiatori, stazione dei 582, 583, 596
viaggiatori, vagone 584, 585
virgolette doppie 473 volo, rifornimento in 760 Z zona negativa 672
virgolette semplici 473 volpe 134 zona neutra 806, 879
viaggio, borsa da 388 visiera 340, 341, 575, 591, 749, 765, volpe del deserto 134 zafferano 198
viaggio, borsone da 388 zona pellucida 170
772, 874, 878, 884 Volpetta 13 zaffiro 375
Via Lattea 9, 13 zona positiva 672
visiera antisolare 20 volpe volante nera 141 zaino 389, 580, 901, 906
Via Lattea (vista dall’alto) 9 zona pranzo 224
visiera parasole 567 volt 702 Zambia 746
Via Lattea (vista laterale) 9 visitatori, ingresso dei 726 volta 410 zampa 113, 425 zona protetta 877
vialetto 322 visitatori, ufficio di accettazione dei 726 volta a botte 407 zampa anteriore 96, 98, 111, 121 zona radiativa 6
vialetto del giardino 244 visite ginecologiche, stanza per 779 volta esterna della cupola 17 zampa anteriore (superficie esterna) 98 zone di servizio 817
vialetto di accesso 245 visite mediche, stanza per le 779, 781 volta interna della cupola 17 zampa anteriore di un cane 130 zoom 492, 496
vibrissa 122 viso, trucco per il 378 volteggi, cavallo per 824, 825 zampa di elefante, pantaloni a 358 zucca 189
vibrisse 132 visone 134 volume 508 zampa mediana 96, 98 zucca a collo allungato 189
vibrovaglio per la depurazione del visore 484, 535, 773 volume, controllo del 450, 451 zampa mediana (superficie esterna) 98 zucca bianca 188
fango 651 vista 691 volume, manopola del 503, 505 zampa posteriore 96, 98, 111, 121 zucca di Napoli 188
viceallenatore 811 vista, difetti della 691 volume, regolatore del 506, 507 zampa posteriore (superficie interna) 98 zucca pasticcina 189
vicecapitano 877 vista anteriore 146, 148, 150 volume, regolatore di 498 zampe 117 zucca spaghetti 189
vicecomandante, ufficio del 768 vista frontale 798 volume, regolazione del 441 zanzara 101 zucca torta 189
vicedirettore, ufficio del 726 vista laterale 798 volume, tasti di regolazione del 495 zappa 327 zuccheriera 226
vicolo 711 vista laterale del cranio 158 volume di ricezione, regolatore del 506 zappa a quattro denti 327 zucchero 209
Indice dei nomi Italiani

video 918 vista normale 691 voluta 276, 404, 405 zappa rotante 641 zucchero a velo 209
video, effetti speciali digitali 491 vista posteriore 147, 149, 151 voluta, piede a 276 zappetta tridente 326 zucchero candito 209
video, selettore di controllo 491 Vistola, Fiume 32 volva 76 zattera di salvataggio 605, 611 zucchero di canna 209
video, unità di controllo 490 visualizzatore digitale 316 vomere 641, 756 zavorra 634 zucchero in grani 209
videocamera con disco fisso 497 vita 147, 149 vongola 217 zebra 128 zucchetta 189
videocamera digitale 517 vita, evoluzione della 92 vongola molle 217 zecca 102 zucchina 188
videocamera DVD 497 vita bassa, abito a 356 Voyager 19 zenit 10 zulu 468
videocamera mini-DV: vista frontale 496 vite 86, 248, 302, 439 vulcani 44 zenzero 199 zuppiera 226

1082
 volcan M en éruption F
volcano during eruption
ARCHITECTURE | ARCHITECTURE ARCHITECTURE | ARCHITECTURE
volcán M en erupción F
pyramide F
ARQUITECTURA | ARCHITEKTUR | ARCHITETTURA ARQUITECTURA | ARCHITEKTUR | ARCHITETTURA

temple grec M Vulkan M mit Ausbruchstätigkeit F

pyramid | pirámide F | Pyramide F | piramide F Greek temple | templo M griego | griechischer Tempel M | tempio M greco vulcano M in eruzione F
conduit M d’aération F
tympan M
tympanum
acrotère M
acroterion
antéfixe F
antefix bombe F volcanique
cratère M
air shaft tímpano M acrotera F antefija F

ASTRONOMIE
conducto M de ventilación F
Luftschacht M
Tympanon N
timpano M
Akroterion N
acroterio M
Stirnziegel M
antefissa F volcanic bomb
crater
canale M di aerazione F

bomba F volcánica
chambre F de décharge F fronton M charpente F tuile F
relieving chamber grande galerie F
pediment timber tile
cámara F de descarga F grand gallery

cráter M
frontón M armazón M de madera F cubierta F de tejas F
Entlastungsraum M Gran Galería F

vulkanische Bombe F
Giebeldreieck N Balken M Ziegel M
camera F di scarico M Große Galerie F
frontone M trave F in legno M tegola F
grande galleria F

Krater M
rampant M

bomba F vulcanica
couloir M ascendant corniche F sloping cornice
chambre F du roi M ascending passage cornice alero M
king’s chamber pasadizo M ascendente cornisa F Schräggeison M

TERRE
cámara F del rey M
Grabkammer F des Königs M
aufsteigender Gang M
corridoio M di salita F
Kranzgesims N
cornice F
cornice F inclinata
cratere M
cheminée F
camera F del re M
frise F
frieze
entrée F de la pyramide F friso M

main vent
entrance to the pyramid Fries M
entrada F de la pirámide F fregio M
Eingang M architrave F

chimenea F principal
ingresso M alla piramide F architrave
arquitrabe M
Architrav M

Hauptschlot M
architrave M

RÈGNE VÉGÉTAL entablement M

entablature

camino M principale
couloir M descendant entablamento M
descending passage Gebälk N
pasadizo M descendente trabeazione F
absteigender Gang M
chambre F souterraine chambre F de la reine F corridoio M di discesa F colonne F
underground chamber queen’s chamber column
puits M

MULTILINGUE
ARTS ET ARCHITECTURE
ARTS ET ARCHITECTURE
cámara F subterránea cámara F de la reina F columna F
shaft Säule F
unterirdische Kammer F Grabkammer F der Königin F
pozo M colonna F
camera F sotterranea camera F della regina F
Gang M
condotto M crépis F

RÈGNE ANIMAL
crepidoma
crepidoma M
théâtre grec M
Krepis F
crepidine F
Greek theater | teatro M griego | griechisches Theater N | teatro M greco péristyle M
peristyle
peristilo M
Peristyl N
peristilio M
entrées F des acteurs M orchestre M entrée F du public M grille F naos M
entrances for the actors orchestra entrance for the public stylobate M
stylobate grille naos
entrada F de actores orquesta F entrada F de público M reja F de entrada F al pronaos M naos M

ÊTRE HUMAIN
Schauspielereingang M Orchester N Publikumseingang M gradins M estilóbato M
Stylobat M Gitter N Naos M
ingresso M degli attori M orchestra F ingresso M del pubblico M tiers
stilobate M inferriata F naos M
cávea F

Jean-Claude Corbeil
scène F Ränge M
scene cavea F euthynterie F rampe F pronaos M
escenario M euthynteria ramp pronaos
Bühnenhaus N euthynteria F rampa F de acceso M pronaos M
scena F Euthynterie F Rampe F Pronaos M
euthynteria F rampa F pronao M

Ariane Archambault
plateau M
stage
platea F plan M
Bühne F naos M emplacement M de la statue F opisthodome M plan

réservoir M magmatique magma M

palcoscenico M

ALIMENTATION ET CUISINE
naos location of the statue opisthodomos plano M
naos M ubicación F de la estatua F opistodomo M Grundriss M
Naos M Standort M des Kultbildes N Opisthodomos M pianta F
naos M posizione F della statua F opistodomo M

pronaos M
magma chamber magma
pronaos
pronaos M
Pronaos M péristyle M
cámara F de magma M magma M
Magmakammer F Magma N
pronao M peristyle
peristilo M
Peristyl N
crépis F

MAISON
peristilio M

camera F magmatica magma M

crepidoma
crepidoma F colonne F
Krepis F column
crepidine F columna F
Säule F
colonna F

402 403

BRICOLAGE ET JARDINAGE
FRANÇAIS | ANGLAIS | ESPAGNOL | ALLEMAND | ITALIEN
Jean-Claude Corbeil
VÊTEMENTS
Ariane Archambault
arc M de l’aorte F
arch of aorta
PARURE ET OBJETS PERSONNELS
cayado M de la aorta F
veine F cave supérieure Aortenbogen M
superior vena cava arco M aortico
vena F cava superior
ARTS ET ARCHITECTURE Québec Amérique a créé Le Visuel en 1982. Ce dictionnaire a connu depuis une carrière obere Hohlvene F
impressionnante avec des ventes qui dépassent les 6 000 000 d’exemplaires. Traduit en vena F cava superiore
artère F pulmonaire
COMMUNICATIONS ET BUREAUTIQUE 26‑langues et présent sur tous les continents, il est devenu le symbole d’un savoir-faire à pulmonary trunk
arteria F pulmonar
travers le monde. Lungenarterienstamm M
arteria M polmonare
TRANSPORT ET MACHINERIE Le Nouveau Dictionnaire visuel témoigne de cette expérience en offrant un contenu encore
plus riche et plus spectaculaire. Il est, sans conteste, le plus complet et le plus fiable jamais
ÉNERGIES publié. Ici, l’adage qui dit qu’une image vaut mille mots prend tout son sens.
veine F pulmonaire gauche
left pulmonary vein
Voici, à l’heure de la mondialisation et de l’Internet, l’édition multilingue du Nouveau Dictionnaire veine F pulmonaire droite vena F pulmonar izquierda
SCIENCE visuel qui donne un accès privilégié et simultané à cinq langues parlées en Occident. right pulmonary vein
vena F pulmonar derecha
linke Lungenvene F
vena F polmonare sinistra
rechte Lungenvene F
La simplicité de cet ouvrage rend sa consultation fort agréable et efficace‑: aucun texte vena F polmonare destra
SOCIÉTÉ explicatif, l'image dit tout et permet de trouver le mot juste et précis pour décrire un
valvule F aortique
objet en particulier ou l'une de ses parties spécifiques. oreillette F droite
aortic valve
válvula F aórtica
SPORTS ET JEUX Isabelle Giguère, Le Droit right atrium
Aortenklappe F
aurícula F derecha
valvola F aortica
rechter Vorhof M
... la précision et la qualité des dessins, le choix judicieux des entrées, tout contribue à atrio M destro
INDEX faire de ce livre universel un outil pratique et synthétique de connaissance.
La Tribune, France valvule F tricuspide
tricuspid valve
válvula F tricúspide
Trikuspidalklappe F
ventricule M gauche
éclipse F de Soleil M valvola F tricuspide
cône M d’ombre F orbite F terrestre left ventricle
solar eclipse umbra shadow Earth’s orbit ventrículo M izquierdo
eclipse M solar cono M de sombra F órbita F terrestre endocarde M linke Herzkammer F
Sonnenfinsternis F Kernschatten M Erdbahn F endocardium ventricolo M sinistro
eclissi F di Sole M endocardio M
32 000 mots cono M d’ombra F orbita F della Terra F
Herzwandschicht F
Lune F endocardio M
dans chaque langue Moon septum M interventriculaire
Luna F interventricular septum
Soleil M tabique M interventricular
Mond M
6 000 illustrations Sun Kammerseptum N
MULTILINGUE
Luna F
Sol M setto M interventricolare
Sonne F cône M de pénombre F
Sole M penumbra shadow
800 sujets cono M de penumbra F ventricule M droit
Halbschatten M aorte F
aorta right ventricle
cono M di penombra F ventrículo M derecho
aorta F
Terre F orbite F lunaire Aorta F rechte Herzkammer F
Earth Moon’s orbit aorta F ventricolo M destro
Tierra F órbita F lunar
Erde F Mondbahn F
Terra F orbita F della Luna F
QUÉBEC AMÉRIQUE QUÉBEC AMÉRIQUE

V3Multi_QA5.indd 1 13/08/08 14:58:19