Informazioni per il progettista

Pompe di calore acqua-acqua

AQUATOP

02/2009 420010173700 rev.1

pag.
Indice

Indice
Indicazioni per la progettazione
Dimensioni degli apparecchi
Dati tecnici
Pompe integrate
pompa di calore compatta
Dati di rendimento
................................................................................... 2
Generalità’ ................................................................. 4
Curve di potenza termica AQUATOP T - T...H
con mandata 35 °C ................................. .................... 5
Curve di potenza termica AQUATOP T
con mandata 50°C .................................. .................... 6
Curve di potenza termica AQUATOP T...H
con mandata 60°C.................................. ..................... 7
Pompe di calore per riscaldamento in generale.......... 8
Pompe di calore per raffrescamento in generale ........ 10
Dimensionamento dell’impianto.................................. 13
Dimensionamento dell’impianto geotermico con
Sonde verticali a circuito chiuso ................................. 15
Schema di principio dell’impianto geotermico con
sonde verticali a circuito chiuso .................................. 21
Riempimento di un circuito sonde geotermiche
verticali ....................................................................... 22
Cunicolo per tubazioni di sonde geotermiche ............. 24
Esempio di sonda geotermica .................................... 25
Dimensionamento dell’impianto geotermico con
Sonde orizzontali a circuito chiuso ............................. 26
Pompe di calore per applicazioni con acqua
Sotterranea o di superficie.......................................... 27
Schema di principio acqua di falda (sfruttamento
Indiretto) ..................................................................... 29
AQUATOP T05C-T19C .............................................. 30
AQUATOP T22H-T43H, TR ..................... ................. 31
2 x AQUATOP T22H-T43H, TR .................................. 32
AQUATOP T05C - T10C ............................................ 33
AQUATOP T12C-T19C .............................................. 35
AQUATOP T22H-T43H............................................... 37
AQUATOP T05CX - T10CX........................................ 38
AQUATOP T12CX ...................................................... 40
AQUATOP T06CR - T12CR ....................................... 42
AQUATOP T14CR-T19CR,
AQUATOP T22R-T26R .............................................. 43
AQUATOP T30R - T44R ............................................ 44
Pompa primario .......................................................... 45
Pompa riscaldamento ................................................. 46
Acqua glicolata-acqua AQUATOP TC ........................ 47
Acqua-acqua AQUATOP TC ...................................... 48
Acqua glicolata-acqua AQUATOP T...H
Acqua-acqua AQUATOP T...H .................................. 49
AQUATOP TR ............................................................ 50

pag. 2
Indice

Schemi idraulici Guida alla selezione degli schemi

Standard AQUATOP C .............................................. 54
Componenti principali AQUATOP .............................. 55
AQUATOP 1 ............................................................... 56
AQUATOP 1-6 ............................................................ 57
AQUATOP 1-I ............................................................. 58
AQUATOP 2-6-H ....................................................... 59
AQUATOP 3.I ............................................................ 60
Estensione secondo circuito miscelato ....................... 61
AQUATOP 1-6-M ........................................................ 62
Accessori per l‘uso indiretto dell‘acqua
Sotterranea ................................................................. 63
AQUATOP 2-5-B-I ..................................................... 64
AQUATOP 2-6-7-H .................................................... 65
Proposte idrauliche AQUTOP T Cascata con circuito separazione ACS ... 66
supplementari AQUATOP TR con raffrescamento attivo ................... 68

Regolatore per pompa di calore LOGON B WP ............................................................ 70

Capitolato ................................................................................... 71

pag. 3
Indicazioni per la progettazione
Generalità’
Premessa
La geotermia permette di climatizzare un
edificio utilizzando il calore della Terra.
Fonti del calore sono l’irraggiamento
solare sulla superficie terrestre ed il flus-
so termico emanato dal nucleo, con que-
sta tecnica si riesce ad utilizzare parte di
questa energia.
Il terreno, l’acqua e l’aria presenti in Na-
tura rivestono le funzioni di sorgenti ter-
miche durante la stagione invernale e di
serbatoi termici nel periodo estivo.
La pompa di calore è la macchina termi-
ca che permette di prelevare calore da
una sorgente a temperatura più bassa e
fornirlo ad un ambiente ad una tempera-
tura superiore.
Pompe di calore Elco: sigle identificative
dei modelli AQUATOP:
C pompe di calore compatte, comple-
te di pompe di circolazione, vasi di
espansione lato sonde e lato im-
pianto. Questa caratteristica è vali-
da per tutti i modelli da 5 a 19 kW
termici erogati;
HT pompe di calore per alta tempera-
tura utilizzate principalmente per la
produzione di acqua calda sanitaria;
R pompe di calore a ciclo invertibile
(caldo-freddo);
X pompe di calore monofase
(alimentate da linea elettrica 220 V).
Tutti i modelli in cui non appare la X
sono alimentati da linea elettrica
Trifase (380 V).
Il numero descrive la potenza termica
erogata dalla pompa di calore in fase di
riscaldamento ambienti nelle condizioni
B0W35, cioè con temperature dell’acqua
pari a:
lato sonde geotermiche = 0/-3°C;
lato impianto riscaldamento = 35/28°C.
Esempio: Aquatop T 05 CRX = pompa
di calore acqua-acqua di potenza termica
5 kW (B0W35), con pompe di circolazio-
ne incluse, a ciclo invertibile (caldo-
freddo) e alimentata da linea elettrica
monofase.
Aspetti normativi Componenti in dotazione delle pompe
di calore Aquatop
Installazione di sonde geotermiche Nelle pompe di calore compatte AQUA-
verticali TOP T…C (fino al modello 19) sono già
La normativa italiana riguardante il integrati: valvole di riempimento, mano-
settore delle installazioni geotermiche metri, valvole di sicurezza, vasi di espan-
a circuito chiuso non è ancora ben sione (lato riscaldamento e lato acqua
definita. La mancanza di linee guida glicolata) e pompe di circolazione (lato
nazionali ha consentito alle Regioni, riscaldamento e lato acqua glicolata).
alle Province e alle amministrazioni Per le pompe di calore in esecuzione
comunali di legiferare in maniera diffe- normale AQUATOP T. i componenti
rente. Per questo motivo, prima di pro- sopra descritti devono essere previsti
cedere all’installazione di un impianto con installazione esterna alla macchina.
geotermico, è necessario chiarire di
volta in volta quali autorizzazioni sono
necessarie.
Tali applicazioni non richiedono emun-
gimento di acqua dal sottosuolo e ri-
scontrano, in generale, una maggiore
approvazione da parte degli Enti rispet-
to agli impianti a circuito aperto.
Impianti con acqua di falda
Per la realizzazione di impianti con
acqua di falda si deve far riferimento
alle prescrizioni del codice ambientale
DLgs 152/06, e successive modifiche
ed integrazioni, in merito all’inquina-
mento delle acque ed ai regolamenti
emanati dalle Regioni, Provincie e Co-
muni., i limiti validi ovunque sono i se-
guenti:
- Non è consentito l’uso di falde pro-
fonde per usi diversi da quelli potabi-
li;
- Non è consentito di mischiare le ac-
que di falde diverse;
- L’apertura di nuovi pozzi è soggetta
a precisa autorizzazione da parte
della Provincia;
- Deve essere fatta richiesta di con-
cessione d’uso delle acque emunte,
solitamente alla Provincia.
L’autorizzazione alla perforazione di un
nuovo pozzo comporta la presentazio-
ne della domanda presso la Provincia
competente, corredata da specifica
documentazione progettuale.
pag. 4
Indicazioni per la progettazione

Curve di potenza

Potenza termica AQUATOP T con mandata 35 °C

AQUATOP T 43 H

60

AQUATOP T 35 H

AQUATOP T 28 H
Potenza termica (kW)

40

AQUATOP T 19 C
AQUATOP T 22 H

AQUATOP T 14 C
20
AQUATOP T 12 C(X)

AQUATOP T 10 C(X)
AQUATOP T 08 C(X)
AQUATOP T 06 C(X)
AQUATOP T 05 C(X)

0
-5 0 5 10 15

Temperatura sorgente fredda (°C)

Le curve di potenza termica sono valide anche per i rispettivi modelli

in esecuzione reversibile (R) e monofase (X).

pag. 5
Indicazioni per la progettazione

Curve di potenza

Potenza termica AQUATOP T con mandata 50 °C

32
Potenza termica (kW)

AQUATOP T 19 C

20 AQUATOP T 14 C
AQUATOP T 12 C(X)
AQUATOP T 10 C(X)
AQUATOP T 08 C(X)
AQUATOP T 06 C(X)
0 AQUATOP T 05 C(X)
-5 0 5 10 15

Temperatura sorgente fredda (°C)

Le curve di potenza termica sono valide anche per i rispettivi modelli

in esecuzione reversibile (R) e monofase (X).

pag. 6
Indicazioni per la progettazione

Curve di potenza
Potenza termica AQUATOP T...H con mandata 60 °C

60 AQUATOP T 43 H

AQUATOP T 35 H
Potenza termica (kW)

40
AQUATOP T 28 H

AQUATOP T 22 H

20

0
-5 0 5 10 15

Temperatura sorgente fredda (°C)

pag. 7
Indicazioni per la progettazione
Pompe di calore per riscaldamento in generale
Per una corretta progettazione e realiz-
zazione dell’impianto è necessario ri-
spettare le normative vigenti e le indica-
zioni date dal Costruttore.
Prima dell’installazione di un pompa di
calore si raccomanda di chiarire tempe-
stivamente i seguenti punti:
- Alimentazione elettrica: linea Mono-
fase o Trifase;
- Potenza elettrica disponibile al con-
tatore.
Calcolo della potenza di riscaldamen-
to
Il calcolo della potenza e delle energie
mensili di riscaldamento dell’edificio si
effettua in base alla norma UNI EN ISO
13790:2008, procedura riportata nella
specifica tecnica UNI TS 11300.
Dimensionamento della pompa di
calore
La pompa di calore richiede maggiore
attenzione nel dimensionamento dell’im-
pianto rispetto ad altri generatori di calo-
re.
La potenza termica resa, la potenza
elettrica assorbita ed il COP (Coefficient
of Performance = potenza erogata/
potenza elettrica assorbita) variano in
funzione delle temperature della sorgen-
te termica di utilizzo.
In generale vale la regola: tanto più pic-
cola è la differenza tra la temperatura di
utilizzo e la temperatura della sorgente
fredda, quanto più grande è l’efficienza.
La pompa di calore esige pertanto che il
progettista riponga particolare attenzio-
ne alle temperature massime richieste
dall’impianto di riscaldamento, alla ne-
cessità di produrre acqua calda sanita-
ria, alle temperature del terreno o della
falda acquifera.
L'impianto deve essere dimensionato in
modo che i limiti di funzionamento della
pompa di calore non vengano superati.
Produzione di acqua calda sanitaria
Con una pompa di calore è possibile
coprire in linea di massima non soltanto
il fabbisogno di calore dell’ambiente, ma
anche il fabbisogno di acqua calda ad
uso igienico sanitario.
A seconda del fluido frigorigeno utilizza-
to si raggiungono temperature massime
dell'acqua calda di 50 ÷60 °C, questi
valori risultano dai limiti di esercizio del
fluido utilizzato e dalla struttura del cir-
cuito frigorifero della pompa di calore.
L'acqua di consumo può essere riscal-
data con le seguenti soluzioni:
- bollitore con scambiatore integrato
- bollitore combinato
- accumulatore con scambiatore a pia-
stre esterno.
Un bollitore con scambiatore annegato o
uno scambiatore a piastre esterno devo-
no essere scelti con una superficie di
scambio termico sufficientemente gran-
de. E’ necessario considerare il fabbiso-
gno giornaliero di acqua calda, la diffe-
renza di temperatura e la potenza della
pompa di calore. È possibile una combi-
nazione con collettori solari: ad esempio
con un accumulatore combinato soprat-
tutto in estate l'acqua calda può essere
prodotta integralmente con i collettori
solari.
Accumulatore tampone
Per ogni tipo di accumulatore previsto si
deve accertare che l’intera potenza della
pompa di calore possa sempre essere
assorbita. L’installazione di un accumu-
latore inerziale è generalmente racco-
mandata e garantisce le seguenti condi-
zioni di esercizio ottimali:
• assorbimento dell’eccesso di potenza
della pompa di calore
• compensazione momentanea di poten-
za non fornita dalla pompa di calore
• riduzione del numero di accensioni
orarie della pompa di calore (max. 3
ogni ora)
• maggiore durata del compressore
• collegamento di più circuiti di riscalda-
mento
È possibile rinunciare a un accumulatore
tampone solo nei seguenti casi:
• volume dell’acqua di riscaldamento
maggiore di 25 litri per kW di potenza
termica e buona capacità termica del
sistema di erogazione del calore
(riscaldamento a pavimento dimensiona-
to per temperature < 40°C)
• nessuna valvola termostatica
La capacità dell’accumulatore tampone
dipende dalla potenza termica massima
e dalla frequenza di accensione massi-
ma ammessa per la pompa di calore.
pag. 8
Il valore indicativo è di circa 35÷50 litri
per kW di potenza termica per piccoli
impianti (< 19 kW).
Il tempo di copertura del fabbisogno di
calore (senza considerare la capacità
di accumulo propria del sistema di ri-
scaldamento) con un accumulatore
tampone, p.e. in caso di fermo impian-
to, può essere calcolato come segue:
V x c x Δt
t= Qh x 60
V = volume accumulatore (litri)
Qh = potenza termica da fornire (W)
t = tempo di copertura (minuti)
c = calore specifico (4187 J/kgK)
Δt = Temperatura massima accumula-
tore – temperatura ritorno impianto (K)
Pompe di circolazione
Le pompe di circolazione devono esse-
re dimensionate in modo da rispettare
le portate prescritte per il condensatore
e per l’evaporatore della pompa di ca-
lore. Non si possono utilizzare pompe
a regime variabile sulla mandata riscal-
damento della pompa di calore.
Le pompe della sorgente termica
(acqua glicolata/acqua di falda) devono
essere compatibili per l’impiego con
acqua glicolata fino a -5°C o alla mini-
ma temperatura ammessa. Il dimensio-
namento del circolatore deve conside-
rare l’influenza della viscosità del fluido
termovettore sulla portata nelle condi-
zioni estive ed invernali.
Valvola di sovrapressione
Nei sistemi di riscaldamento con porta-
ta dell’acqua variabile o bloccabile
(p.e. valvole termostatiche) e accumu-
latore inserito in serie è obbligatorio
montare una valvola di sovrapressione
a valle della pompa di circolazione. La
valvola garantisce il flusso minimo di
acqua per il riscaldamento nella pompa
di calore e previene un funzionamento
intermittente che può provocare guasti.
La valvola di sovrapressione deve es-
sere dimensionata e regolata corretta-
mente.
Indicazioni per la progettazione
Pompe di calore per riscaldamento in generale
Trasporto
Durante il trasporto, la pompa di calore
non deve essere inclinata di oltre 30°
(in ogni direzione). Evitare qualsiasi
esposizione della pompa di calore
all’acqua o all’umidità. La pompa di
calore va protetta dai danni durante
tutta la fase cantieristica.
Collocazione
Le pompe di calore possono essere
collocate anche senza zoccolo su una
superficie piana, liscia e orizzontale. Il
locale di installazione deve essere
asciutto e protetto dal gelo. Gli am-
bienti con elevata umidità dell’aria,
come lavanderie, ecc. sono limitata-
mente idonei. Per garantire una corret-
ta manutenzione della macchina è
necessario rispettare le distanze mini-
me dalle pareti riportate nel manuale.
Ventilazione del locale
Tenuto conto delle perdite di calore
minime della pompa di calore, il locale
di installazione non viene in pratica
riscaldato. Per evitare un’elevata umi-
dità dell’aria, che può danneggiare
l’apparecchio, si deve prevedere un’a-
pertura di ventilazione non chiudibile di
almeno 100 cm2.
Emissioni acustiche
La trasmissione di rumori per via strut-
turale al sistema di riscaldamento, ai
cavi elettrici e all’edificio vanno evitati
mediante l’utilizzo sistematico di rac-
cordi flessibili:
• tubi flessibili per il raccordo di con-
dutture;
• collegamenti elettrici flessibili;
• nessun contatto diretto tra i tubi e la
muratura nei passaggi muro;
• supporti / sostegni antivibranti.
Le pompe di calore AQUATOP T si
distinguono per il funzionamento silen-
zioso, ottenuto grazie all'isolamento
acustico del rivestimento e al particola-
re fissaggio del compressore, montato
su supporti antivibranti.
Integrazione idraulica
Per ogni pompa di calore offriamo di-
versi schemi idraulici standard, l’instal-
lazione in base a queste soluzioni ga-
rantisce un funzionamento corretto e
sicuro.
Prima di allacciare la pompa di calore
è necessario lavare a fondo tutti i tubi
dell’impianto nuovo o esistente (vedi
manuale d’installazione). Le impurità
nei tubi di riscaldamento, nelle sonde
geotermiche o nei collettori tubolari
interrati possono danneggiare gli
scambiatori di calore e provocare mal-
funzionamenti. Si raccomanda di inse-
rire un filtro nel ritorno del riscaldamen-
to.
Allacciamento elettrico
Le pompe di calore devono essere
collegate esclusivamente all’allaccia-
mento domestico definitivo in base allo
schema in dotazione (nessuna interru-
zione di corrente dovuta a lavori, cam-
biamenti di fase). Al termine dei lavori
di cablaggio non deve essere effettua-
ta alcuna prova di funzionamento. L’al-
lacciamento elettrico deve essere effet-
tuato solo da personale qualificato.
pag. 9
Messa in servizio
La messa in servizio può essere eseguita
solo da personale qualificato, altrimenti
decade la garanzia. La messa in funzione
della pompa di calore dovrebbe essere
eseguita solo a installazione terminata. Il
tecnico responsabile della messa in servi-
zio non è né un installatore, né un proget-
tista e può svolgere al meglio il suo lavoro
se l'impianto è terminato in tutte le sue
parti e sono disponibili tutti i parametri di
progetto necessari per la regolazione.
Le pompe di calore vengono messe in
funzione solo:
• se sono completamente riempite e sfia-
tate lato acqua (sorgente termica e riscal-
damento);
• se sono allacciate alla rete elettrica defi-
nitiva (non di cantiere);
• in presenza di un elettricista e dell’instal-
latore.
Dato che un sovraccarico può causare
gravi danni sia alla pompa di calore, sia
all'impianto lato sorgente termica, è ne-
cessario evitare le seguenti condizioni:
- essiccazione della costruzione (in parti-
colare si deve evitare l’utilizzo della pom-
pa di calore per l’asciugatura dei masset-
ti);
- impianto non ultimato (costruzione grez-
za);
- finestre e porte esterne non terminate e
chiuse. In questi casi è necessario preve-
dere un riscaldamento da cantiere.
La mancata osservanza di queste indica-
zioni per la progettazione, delle istruzioni
per l’uso e per il montaggio comporta il
decadimento della garanzia.
Indicazioni per la progettazione
Pompe di calore per raffrescamento
in generale
Calcolo della potenza di raffresca-
mento
Il calcolo della potenza e delle energie
mensili di raffrescamento dell’edificio si
effettua in base alla norma UNI EN
ISO 13790:2008, procedura riportata
nella specifica tecnica UNI TS 11300.
Indicazioni generali sul raffresca-
mento
Il regime raffreddamento deve essere
sempre monitorato, se la temperatura
ambiente diminuisce eccessivamente
può formarsi della condensa che può
causare danni a elementi della costru-
zione; in caso di pannelli radianti a
pavimento è il pavimento stesso a ba-
gnarsi. Ai fini del monitoraggio si rac-
comanda di regolare la temperatura di
mandata in funzione dell'umidità, otte-
nuta mediante sensori di umidità e
temperatura.
Per il raffrescamento è possibile preve-
dere un circuito separato da abbinare
ad un soffitto radiante o un impianto a
ventilconvettori. Se le esigenze di raf-
frescamento sono limitate è possibile
optare anche per un raffrescamento
tramite pannelli radianti a pavimento.
Il flusso di acqua deve essere garanti-
to, altrimenti non si ottiene una riduzio-
ne della temperatura.
In caso di raffrescamento tramite su-
perfici radianti devono essere utilizzate
valvole termostatiche e collettori di
distribuzione predisposti anche per il
regime raffreddamento.
Pompa sorgente AQUATOP TR
Per il corretto funzionamento del regi-
me raffreddamento, le pompe di calore
a ciclo invertibile con potenze > 19 kW
necessitano di pompe lato sorgente a
regime variabile: in questo modo si
fornisce sempre allo scambiatore la
portata di progetto al variare della vi-
scosità della miscela acqua-glicole tra
estate e inverno. Le pompe sono co-
mandate dal regolatore tramite un se-
gnale 0-10 V o un segnale PWM
(modulazione di larghezza di impulso).
Le pompe di calore in esecuzione
compatta (fino a 19 kW) non hanno a
bordo pompe a portata variabile lato
sorgente. Trattandosi di basse potenze
questa soluzione non è stata causa di
malfunzionamenti, in fase esecutiva
occorre verificare se le caratteristiche
della pompa garantiscono il corretto
funzionamento della macchina.
Freecooling Regime raffrescamento e regime riscal-
Con il Freecooling, il calore ambiente in damento non possono essere attivi con-
eccesso viene ceduto direttamente alla temporaneamente. Affinché la pompa di
sonda geotermica o all'acqua di falda calore non sia soggetta a frequenti ac-
tramite uno scambiatore, con questo censioni, spegnimenti o commutazioni su
tipo di raffrescamento, il circuito frigori- produzione ACS, si raccomanda l'utilizzo
fero della pompa di calore non è in di un serbatoio inerziale freddo.
funzione. La potenza frigorifera è otte-
nuta esclusivamente tramite scambio Isolamento nelle applicazioni Active-
termico tra sorgente fredda e sistema cooling
di distribuzione, grazie a uno scambia- L'acqua con una temperatura inferiore a
tore supplementare, restano attive la 17 °C è considerata acqua fredda. In pre-
pompa sorgente e la pompa lato im- senza di acqua fredda, gli isolamenti con-
pianto. venzionali per impianti di riscaldamento
Punti da osservare o degni di nota: non sono più applicabili. Soprattutto nelle
- Questo tipo di raffrescamento presen- applicazioni Activecooling è indispensabi-
ta bassi costi di esercizio in quanto le un isolamento specifico per prevenire
consuma soltanto l'elettricità necessa- la formazione di condensa e per evitare
ria per le pompe di circolazione. (Nel l'assorbimento di calore da parte del flui-
caso dell'acqua di falda, tenere presen- do.
te che l'energia elettrica necessaria In mancanza di isolamento termico si
aumenta con la profondità del pozzo). riscontreranno corrosioni superficiali sui
- La potenza frigorifera è limitata visto sistemi di distribuzione o muffe nelle zone
che la sorgente non può cedere e as- umide.
sorbire energia all'infinito. L'effetto raf- L'isolamento per l'acqua fredda deve es-
frescante ottenuto, combinato con un sere impermeabile alla diffusione del va-
sufficiente ombreggiamento dei locali e pore e va sigillato in modo ermetico su
finestre chiuse, pur non coprendo inte- tutti gli elementi di distribuzione
gralmente il fabbisogno di raffresca- (condotte, accumulatori, pompe, valvole,
mento comporta una sensibile riduzio- ...). Per queste applicazioni, sul mercato
ne della temperatura ambiente. sono disponibili speciali materiali isolanti
- Sistemi di distribuzione: il riscalda- in diverse esecuzioni.
mento a pavimento è adatto (una limi-
tazione è la bassa potenza frigorifera
scambiata), i soffitti raffrescanti sono
ottimali.
- In estate le valvole termostatiche de-
vono essere aperte.
- I locali con fabbisogno di calore supe-
riore in inverno (bagni) vengono raffre-
scati maggiormente in estate a causa
della elevata superficie di scambio di-
sponibile in caso di pannelli radianti.
Questo effetto, non sempre gradito,
può essere evitato chiudendo le valvole
termostatiche in questi locali durante
l'estate.
Activecooling
Le pompe di calore a ciclo invertibile,
esecuzione R, producono acqua refri-
gerata da utilizzare per il raffrescamen-
to degli ambienti in combinazione con
un sistema di distribuzione ed emissio-
ne adatto per riscaldamento e raffred-
damento; a differenza del Freecooling,
il compressore della pompa di calore è
in funzione (inversione del circuito fri-
gorifero). Il lato di cessione del calore
(condensatore) diventa lato di assorbi-
mento termico (evaporatore).
pag. 10
Indicazioni per la progettazione

Pompe di calore per raffrescamento

in generale
Temperatura ambiente gradevole
Un locale è considerato gradevole sotto
il profilo termico quando la temperatura
ambiente in estate è inferiore a 28 °C, il
benessere termico è determinato anche
da altre condizioni; nella norma UNI EN
15251 si definiscono i criteri per la pro- 28
gettazione dell’ambiente interno. La tem-
27

Temperatura ambiente in °C
peratura ambiente gradevole dipende
fortemente dalla temperatura esterna. In
26
linea di massima, in caso di raffresca-
mento, le temperature interne dovrebbe- 25
ro essere di soli 3-6°C inferiori rispetto
alla temperatura esterna per evitare uno 24 Fascia temperatura
choc termico. Nel grafico riportato a lato gradevole
è rappresentata la fascia di temperatura 23
gradevole.
22
Raccomandazione sulle temperature
superficiali del pavimento raffrescato 21
In base ai requisiti di comfort termico, 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
per stimare il rischio di condensazione è
Temperatura esterna in °C
possibile dedurre che le temperature
superficiali dei pavimenti utilizzati per il
raffrescamento dovrebbero essere, in
generale, comprese tra i 20°C e 29 °C.
Occorre prestare particolare attenzione
ai pavimenti percorsi spesso a piedi
nudi, ad esempio nelle stanze da bagno,
visto che le temperature superficiali per-
cepite come gradevoli possono risultare
sensibilmente maggiori a seconda del
rivestimento. Normalmente, i locali con
elevati carichi di umidità, soprattutto Temperature superficiali gradevoli dei pavimenti
bagni e cucine, non dovrebbero essere
min. max.
raffrescati, oppure devono essere previ-
sti dei sistemi di deumidificazione che Con calzature 19° C 29° C
permettano di evitare la formazione di
condensa superficiale . A piedi nudi Tappeti/Moquette 21° C 28° C
Legno di pino 23° C 28° C
Legno di quercia 24° C 28° C
Linoleum 24° C 28° C
Calcestruzzo/Massetti 26° C 28° C

pag. 11
Indicazioni per la progettazione

Pompe di calore per raffrescamento

in generale
Funzioni di monitoraggio contro la
formazione di condensa Cassetta di distribuzione riscaldamento a pavimento
Per evitare la formazione di condensa, il
regolatore LOGON B WP integrato nelle
pompe di calore Elco offre diverse fun-
zioni di monitoraggio.

1. Monitoraggio temperatura ambien-

te
La temperatura di mandata all’impianto
è impostata di fabbrica su 18 °C. Que-
sto valore garantisce in quasi tutti i casi
l’assenza di condensa. In combinazione
con questa soluzione è sempre racco-
mandato anche un sensore del punto di
rugiada.

2. Sonda punto di rugiada

Questo dispositivo viene montato nei
punti critici, ad esempio nella cassetta
di distribuzione per riscaldamento a
pavimento. Non appena rileva una for-
mazione di condensa, il sensore chiude
il contatto e disinserisce il raffrescamen-
to.

3. Igrostato TP = sonda termica punto di rugiada

Per evitare la formazione di condensa
dovuta a eccessiva umidità dell'aria nel
locale è possibile impostare un aumen-
to fisso della temperatura di mandata
mediante un igrostato. Non appena
rileva un'umidità dell'aria superione al
valore impostato, l'igrostato
chiude il contatto e attiva così l'aumento
impostato del setpoint della temperatura
di mandata.
Soluzioni high-end
4. Sonda igrometrica
Per evitare la formazione di condensa
dovuta a eccessiva umidità dell'aria nel
locale è possibile impostare un aumento
progressivo della temperatura di manda-
ta mediante una sonda igrometrica.
Quando l'umidità relativa del locale su-
pera il valore impostato, il setpoint di
mandata viene aumentato progressiva-
mente.
Deumidificatore
In combinazione con le ultime due fun-
zioni di monitoraggio (punti 4 e 5) può
essere realizzata anche una deumidifi-
cazione dell'aria. Con l'aumento dell'u-
midità dell'aria ambiente è possibile
inserire un deumidificatore esterno.
Le funzioni di monitoraggio 3, 4 e 5
sono disponibili con il regolatore
LOGON B WP61 (di serie)

5. Sonda ambiente (umidità e tempe-

ratura)
La temperatura del punto di rugiada è
determinata in base all'umidità relativa
dell'aria ambiente e alla relativa tempe-
ratura.
Per evitare che l'acqua condensi sulle
superfici, la temperatura di mandata
viene limitata a un valore impostato ap-
pena superiore al punto di rugiada.

pag. 12
Indicazioni per la progettazione
Dimensionamento dell’impianto
Determinazione della potenza termi-
ca della pompa di calore
La progettazione dell’impianto deve
partire dal calcolo delle potenze di
progetto dell’edificio e delle energie
mensili necessarie per il riscaldamen-
to, il raffrescamento e per la produzio-
ne di acqua calda sanitaria.
I carichi termici per il riscaldamento
possono essere ottenuti dal calcolo
della Legge 10/91, la norma di riferi-
mento per il calcolo dei fabbisogni ter-
mici invernali ed estivi è la UNI EN ISO
13790 tradotta dalla specifica tecnica
UNI TS 11300. In caso di nuove co-
struzioni e ristrutturazioni è necessario
rispettare i limiti imposti dai decreti
DLgs 192/05 e successivo DLgs 311-
/06 emanati per contenere i consumi di
energia primaria nel riscaldamento
degli edifici.
Oltre ai valori di potenza ed energia è
necessario considerare:
- l’inerzia termica del sistema edificio-
impianto;
- il numero di ore consecutive per cui si
verifica la potenza di progetto;
Per una buona progettazione dell’im-
pianto con pompa di calore è necessa-
rio non sovradimensionare la macchi-
na. In tal caso si provoca:
- l’ aumento dei costi di primo investi-
mento (in gran parte dovuto all’au-
mento della spesa per le perforazioni
geotermiche);
- l’aumento dei costi di esercizio a cau-
sa di una maggiore potenza elettrica
assorbita dalla macchina;
- Il peggioramento delle condizioni di
lavoro della macchina: aumento del
numero di accensioni orarie, possibili-
tà di malfunzionamenti, difficoltà di
regolazione: le pompe di calore sono
macchine ON-OFF.
Per gli impianti geotermici le energie
mensili dell’edificio sono molto impor-
tanti per la simulazione del comporta-
mento termico del terreno.
Dimensionamento
Pompa di calore e serbatoio inerzia-
le
1- Calcolare le potenze di progetto
dell’edificio (invernale ed estiva);
2- Calcolare lo smorzamento della
potenza di progetto causata dall’i-
nerzia dell’edificio (UNI EN 13786);
3- Valutare la contemporaneità di ri-
scaldamento invernale e raffresca-
mento estivo;
4- Calcolare le temperature di lavoro
della pompa di calore lato impianto
e lato sorgente: esse fanno variare
le prestazioni delle macchine e di-
pendono dai terminali di emissione
del calore e dalla sorgente;
5- Scegliere la pompa di calore Aqua-
top utilizzando le tabelle di resa
riportate in questo manuale;
6- Calcolare il volume minimo del ser-
batoio di accumulo necessario per
rispettare il numero di accensioni
orarie e verificare la durata della
copertura di potenza.
Esempio semplificato di calcolo
Edificio: villa a 2 piani con superficie
utile 205 m2.
1- Potenze di progetto dell’edificio
(ottenute con il calcolo delle trasmit-
tanze)
- invernale = 7,4 kW
- estiva = 6,9 kW
In questo caso il dimensionamento
viene fatto sulla stagione invernale,
in cui è richiesta una potenza termi-
ca maggiore.
2- Inerzia termica: l’edificio è composto
da una muratura in laterizio di spes-
sore 35 cm + isolamento a cappot-
to. La massa frontale calcolata è di
350 kg/m2. Si calcola un fattore di
smorzamento di 0,86. La potenza
massima che dovrà fornire l’impian-
to di riscaldamento è: 7,4 × 0,86 =
6,4 kW. Non è considerata la massa
del pavimento radiante.
3- Contemporaneità: ipotesi 100% in
fase invernale. Questo parametro
acquista maggiore importanza in
caso di dimensionamento estivo;
4- Temperature lato impianto: 35/28°C
(pannelli radianti a pavimento);
Temperatura lato sorgente: 0/-3°C
(sonde geotermiche);
5- Pompa di calore proposta: Aquatop
T 06 CRX (Potenza termica = 6,5
kW. Condizioni B0W35);
pag. 13
6- Serbatoio inerziale: Volume = 50 litri/
kW × 6,5 kW = 325 litri. Serbatoio Elco
= 500 litri;
Verifiche in base al volume
t1 = tempo di copertura della potenza di
progetto dell’edificio con pompa di
calore spenta. Il serbatoio è considera-
to carico alla temperatura di 35°C e
scarico alla temperatura di ritorno del-
l’impianto di riscaldamento (28°C);
t2 = tempo minimo di carica. Si verifica
quando non avvengono richieste di
potenza da parte dell’edificio e la pom-
pa di calore ripristina la temperatura
del serbatoio nelle normali condizioni
di funzionamento (ΔT 3K);
t3 = tempo minimo di scarica. Si verifica
quando c’è la massima richiesta di
potenza da parte dell’edificio e la pom-
pa di calore è spenta. La pompa di
calore viene azionata dopo ΔT = 3K.
Per i calcoli si utilizza la relazione indicata
in precedenza.
500 × 4187 × 7
t1 = 6400 × 60
= 38 minuti.
500 × 4187 × 3
t2 = 6500 × 60
= 16,1 minuti.
500 × 4187 × 3
t3 = = 16,4 minuti.
6400 × 60
Dai valori risultanti si deduce che:
La somma di t2 + t3 = 32,5 minuti. Se
questa condizione limite si ripete per un’-
ora la pompa di calore si avvia 2 volte.
Sono rispettate le condizioni di progetto
date dal Costruttore.
In caso di ripristino del serbatoio ACS la
pompa di calore non potrà impiegare un
tempo superiore a t1 = 38 minuti.
La regolazione può avvenire a temperatu-
ra scorrevole con l’installazione della son-
da esterna.
Il dimensionamento deve essere verifica-
to anche per il regime raffreddamento.
Indicazioni per la progettazione
Dimensionamento dell’impianto
Serbatoio ACS
In mancanza di dati certi la stima del
fabbisogno giornaliero di acqua calda
per uso igienico sanitario può essere
fatta utilizzando la specifica tecnica
UNI TS 11300-2, occorre tenere pre-
sente che alcune Regioni hanno ema-
nato dei regolamenti per il calcolo di
tale fabbisogno.
Per il dimensionamento del volume di
accumulo non è sufficiente individuare
la contemporaneità di prelievo di ac-
qua calda, ma occorre tener presente
che la potenza termica erogata dalla
pompa di calore è spesso inferiore a
quella necessaria a soddisfare la ri-
chiesta istantanea di una singola uten-
za (circa 21 kW per 12 l/min; ΔT 25K).
Il serbatoio dovrà contenere l’energia
necessaria per la produzione di ACS
calcolato sulla richiesta massima con-
temporanea consecutiva ed il tempo
per il suo reintegro, per i piccoli im-
pianti è consigliabile accumulare alme-
no l’80% dell’energia occorrente per un
giorno.
Un altro aspetto da considerare è la
temperatura massima di produzione
dell’acqua calda: circa 53°C per le
macchine a ciclo invertibile con gas
R407c.
Per gli impianti con resistenza elettrica
o caldaia integrativa sull’accumulo è
possibile adottare un serbatoio ACS
vetrificato ed effettuare i cicli anti-
legionella. In caso di impianti con sola
pompa di calore conviene produrre
l’ACS con scambiatori istantanei in
modo da evitare accumuli di acqua di
consumo a bassa temperatura.
Esempio di calcolo
Superficie utile dell’edificio (civile abita-
zione) = 205 m2;
Fabbisogno ACS (UNI TS 11300-2) =
267 litri/gg (acqua calda = 40°C; acqua
fredda = 15°C);
Temperatura max accumulo = 53°C;
Temperatura accumulo scarico = 42°C
(in caso di produzione istantanea con
scambiatore a piastre);
(40 − 15)
Volume di accumulo = 267 × (53 − 42) =
= 606 litri (per immagazzinare tutta
l’energia giornaliera)
Serbatoio consigliato = 500 litri. La
quantità di ACS sempre disponibile è
220 litri, circa l’82% dell’intero fabbiso-
gno. Lo scambiatore di calore lato
pompa di calore deve garantire un
salto termico di 7°C calcolato sulla
massima potenza erogata dalla mac-
china.
In caso di integrazione con l’impianto
solare bisogna fare in modo che la
pompa di calore disponga di un volu-
me di 500 litri.
Verifiche tempi di carica accumulatore:
t4 = tempo di carica bollitore scarico,
calcolata per portare la temperatura a
53°C partendo da 42°C;
t5 = tempo di ripristino del bollitore: il
salto termico ammesso è 3°C (prima
dell’avvio della pompa di calore).
Pompa di calore: Aquatop T06 CRX
alle condizioni B0W53 (La potenza è
ottenuta per interpolazione lineare
sulle prestazioni fornite dal Costrutto-
re).
500 × 4187 × (53 − 42 )
t4 = 5980 × 60
= 64 minuti
500 × 4187 × (53 − 50 )
t5 = 5980 × 60 = 18 minuti
Nel normale funzionamento dell’im-
pianto il tempo t5 = 18 min < t1= 38
min, il volume del serbatoio ACS è
accettabile.
Riepilogo dei componenti sopra
dimensionati:
Potenza di progetto (con inerzia termi-
ca edificio) = 6,4 kW;
Fabbisogno giornaliero ACS = 267 litri/
giorno;
Pompa di calore = Aquatop T06CRX;
Serbatoio inerziale riscaldamento =
500 litri;
Serbatoio ACS = 500 litri.
In caso di impianti di riscaldamento,
raffrescamento e produzione ACS è
consigliabile l’installazione di n°2 accu-
muli separati come nell’esempio sopra
riportato. Il regolatore a bordo macchi-
na Logon B WP61 gestisce la priorità
della produzione ACS nei regimi inver-
nale ed estivo. Limita il numero di ac-
censioni orarie della macchina a 3.
Vasi di Espansione lato impianto
riscaldamento
Le pompe di calore AQUATOP T..C
(versione compatta) possono essere
installate senza un vaso di espansione
esterno supplementare se il volume di
espansione calcolato è inferiore a
quello installato a bordo macchina, la
capacità dei vasi di espansione a bor-
do macchina sono riportati sulle sche-
de dati tecnici di questo manuale.
pag. 14
Indicazioni per la progettazione
Dimensionamento dell’impianto geotermico
con sonde verticali a circuito chiuso
Concetti di base
Sonde geotermiche verticali
Le principali proprietà del terreno che
intervengono per il dimensionamento
delle sonde geotermiche verticali sono
la conduttività termica λ [W/(mK)] e il
calore specifico del terreno c [kJ/
(m3K)], la prima rappresenta la facilità
con cui il calore attraversa il terreno, la
seconda indica la quantità di energia
termica immagazzinata nello stesso.
La resa di una sonda geotermica di-
pende dalla profondità di trivellazione
(lunghezza della sonda), in generale
poche sonde geotermiche profonde
portano ad un migliore coefficiente di
prestazione annua (COP annuo) del-
l’impianto con pompa di calore rispetto
a più sonde geotermiche meno profon-
de con la stessa lunghezza complessi-
va. Per profondità superiori a 10 metri
la temperatura del terreno è pari alla
temperatura media annuale della loca-
lità, dopo i primi 100 metri la tempera-
tura aumenta in generale di 3°C ogni
100 metri.
In caso di realizzazione e montaggio
corretti, la durata di esercizio di una
sonda geotermica può raggiungere i
100 anni.
Modello matematico di calcolo
Alla base del dimensionamento delle
sonde geotermiche si utilizza la se-
guente relazione di scambio termico:
L ⋅ (Tg − Tw )
q=
R
q = flusso termico tra sonda e terreno
[W];
L = lunghezza della sonda [m];
Tg= temperatura terreno indisturbato
[K];
Tw= temperatura media fluido in sonda
[K];
R = resistenza termica specifica del
terreno [(mK)/W].
La resistenza R tiene conto del com-
portamento del terreno al variare delle
sollecitazioni termiche annuali, mensili
e giornaliere, il metodo proposto è
quello ASHRAE.
L’efficienza della pompa di calore Dimensionamento delle sonde geoter-
nel calcolo delle sonde miche verticali
I valori prestazionali invernali ed estivi In letteratura si trovano valori di potenza
della pompa di calore sono fattori da specifica per il calcolo degli scambiatori a
considerare nel dimensionamento del- terreno, tali valori variano da 20÷100 W/m
le sonde geotermiche. in base alla natura del sottosuolo, al nu-
COP = potenza fornita all’edificio / mero di ore di funzionamento dell’impian-
potenza elettrica assorbita. All’aumen- to, al tipo di tubazioni utilizzate e si riferi-
tare del COP la potenza e l’energia scono al solo riscaldamento invernale
annuale estratte dal terreno aumenta- (VDI 4640 Blatt2).
no, vale la regola che per COP elevati In realtà i fattori che intervengono nel
le sonde si allungano mentre diminui- dimensionamento delle sonde sono mol-
scono i consumi elettrici. teplici:
EER = potenza estiva fornita / potenza - la stratigrafia del terreno;
elettrica assorbita. - la temperatura del terreno
- le caratteristiche della pompa di calore
Modalità di funzionamento della (potenza, COP, EER, portata acqua
pompa di calore glicolata)
- le temperature di lavoro della pompa di
Caso solo riscaldamento calore;
Durante il riposo estivo del terreno - le energie mensili richieste dall’edificio;
dovuto al non funzionamento della - le energie per ACS;
pompa di calore il sottosuolo attorno - il numero di ore di funzionamento inin-
alle sonde si rigenera sotto il profilo terrotto della macchina nelle peggiori
termico. Il dimensionamento della son- situazioni di lavoro;
da geotermica viene fatto consideran- - la tipologia delle sonde (diametri, posi-
do le minime temperature raggiunte al zione, distanza, profondità richiesta);
verificarsi di un lungo funzionamento - il materiale del getto di riempimento
ininterrotto della pompa di calore. Per il della perforazione.
calcolo si deve tener conto anche della
eventuale produzione di ACS, che Il riempimento della perforazione è un’o-
interessa il terreno tutto l’anno. perazione molto importante in quanto:
- impedisce agli acquiferi intercettati ad
Caso riscaldamento + raffrescamen- altezze diverse di mischiarsi (rispetto
to attivo del DLgs 152/06);
Durante il periodo estivo la rigenera- - ripristina la conduttività termica del
zione termica avviene per iniezione di terreno. E’ necessario che non riman-
calore. Se l’energia e la potenza estive ga aria tra la tubazione ed il terreno
della pompa di calore superano quelle altrimenti la resa della sonda è com-
invernali occorre dimensionare lo promessa. Un corretto riempimento
scambiatore a terreno sulle massime deve avvenire dal basso verso l’alto.
temperature ammissibili. In generale si Materiale del getto: l’utilizzo della bentoni-
tende a non superare i 30°C in fase di te è obbligatorio per impedire ad acquiferi
progetto. L’energia estiva iniettata nel diversi di mischiarsi, tuttavia è da evitare
terreno è pari a quella dell’edificio l’uso della bentonite pura perché ha una
sommata al lavoro del compressore. bassa conduttività termica (circa 0,6 W/
Nel caso invernale, al contrario, l’ener- (mK)). Si consiglia l’uso di miscele di sab-
gia richiesta al terreno è quella fornita bia e bentonite disponibili in commercio,
all’edificio detratta dal lavoro del com- un valore accettabile di conduttività del
pressore. Se l’iniezione di calore estiva getto è 1,5 W/(mK).
è maggiore del prelievo invernale il
COP invernale aumenta. Per il corretto dimensionamento degli
scambiatori sono disponibili dei software
di calcolo, l’ufficio di progettazione Elco
mette a disposizione un servizio di consu-
lenza per l’ausilio al dimensionamento.
pag. 15
Indicazioni per la progettazione

Dimensionamento dell’impianto geotermico

con sonde verticali a circuito chiuso
Esempio di calcolo con Software
Per il dimensionamento proponiamo n°2
soluzioni che si riferiscono allo stesso
edificio (Villa a 2 piani da 205 m2):
1- Riscaldamento + raffrescamento
2- Riscaldamento + raffrescamento +
ACS
Tutti i dati di potenza ed energia di ri-
scaldamento rimangono gli stessi. La
differenza è data dalla produzione di
acqua calda sanitaria.
Potenze assorbite e iniettate nel terreno
Inverno: Potenza assorbita = potenza
erogata dalla pompa di calore – potenza
elettrica = 6,5 – 1,5 = 5,0 kW (B0W35)
Sollecitazione del terreno = 27 W/m
Estate: Potenza iniettata = potenza ero-
gata dalla pompa di calore + potenza
elettrica = 8,4 + 1,3 = 9,7 kW (B30W15)
Sollecitazione del terreno = 51 W/m

Parametri comuni alle 2 soluzioni:

Pompa di calore
- Aquatop T06 CRX 2.6
2.4 g
c
d
e
f ACS
- Portata acqua glicolata = 1584 litri/h 2.2 b
c
d
e
f
g Riscaldamento standard
2 b
c
d
e
f
g Raffreddamento standard
- Temperatura mandata invernale = 1.8
c
d
e
f
g Carico termico totale
1.6
35°C (pannelli radianti); 1.4
b
c
d
e
f
g Carico termico terreno
Carico termico di base [MWh]

- Temperatura mandata estiva = 15°C 1.2

1
(pannelli radianti + deumidificatori 0.8
0.6
isotermici) 0.4
0.2
0
Proprietà del terreno (argille e ghiaie -0.2
-0.4
sedi di acquiferi) -0.6
- conduttività: 1,73 W/mK -0.8
-1
- Calore specifico: 2,4 MJ/m3K -1.2
-1.4
-1.6
Temp. terreno = 13,3 °C (Venezia) -1.8

GEN FEB MAR APR MAG GIU LUG AGO SET OTT NOV DIC GEN
Fig. 1
Sonda geotermica:
- tipologia: doppia U Ø32 mm HDPE;
- numero: da definire Temperature medie mensili tra mandata e ritorno della sonda calcolate per il
- conduttività del riempimento: 25° anno di funzionamento
1,5 W/mK
28
Fluido vettore: 26 g
b
c
d
e
f Temperatura del fluido

- acqua glicolata (25% volume) 24 b

c
d
e
f
g Max freddo
Temperatura del fluido [ºC]

22 b
c
d
e
f
g Max caldo

20
18
Soluzione 1 (rif. fig. 1)
16
Le energie dell’edificio sono rappresen- 14
tate dagli istogrammi, le energie del 12
terreno sono indicate dalla linea più 10
chiara. 8
6
Numero ore consecutive di funziona- 4

mento ininterrotto della pompa di calore
causate della durata delle potenze di
progetto (picco)
- inverno: Gennaio, 4 ore consecutive;
- estate: Luglio, 3 ore consecutive
GEN MAR MAG LUG SET NOV
Anno 25 Fig. 2
Temperature medie annuali riferite ai carichi di picco e di base (dalla prima
accensione al 25° anno di funzionamento)
Temperatura del fluido massima-minima annuale [ºC]

Vincoli di temperatura imposti dal Pro- 28

gettista per il dimensionamento delle g
b
c
d
e
f Picco minimo
26
sonde geotermiche verticali: 24
b
c
d
e
f
g Picco massimo

- Temperatura minima = 0°C; 22 b

c
d
e
f
g Carico di base minimo
b
c
d
e
f
g Carico di base massimo
- Temperatura massima = 28°C; 20
Tutte le temperature riportate nell’esem- 18
16
pio si riferiscono ai valori medi tra man-
14
data e ritorno della sonda geotermica 12
verticale. 10
8
Risultati della simulazione 1 (25 anni) 6
Lunghezza teorica dello scambiatore a 4
terreno: 10 20
Fig. 3
Anno
- 188 m (n° 2 sonde da 94 metri)

pag. 16
Indicazioni per la progettazione

Dimensionamento dell’impianto geotermico

con sonde verticali a circuito chiuso
Soluzione 2 (rif. Fig. 4)
Le energie dell’edificio e dell’acqua cal- 2.8
2.6 g
b
c
d
e
f ACS
da sanitaria sono rappresentate dagli 2.4 b
c
d
e
f
g Riscaldamento standard
2.2 b
c
d
e
f
g Raff reddamento standard
istogrammi, le energie del terreno sono 2 c
d
e
f
g Carico termico totale

indicate dalla linea più chiara. 1.8

1.6
b
c
d
e
f
g Carico termico terreno

Carico termico di base [MWh]

1.4
1.2
Numero ore consecutive di funziona- 1
0.8
mento ininterrotto della pompa di calore 0.6
0.4
causate della durata delle potenze di 0.2
0
progetto (picco) -0.2

- inverno: Gennaio, 4 ore consecutive; -0.4

-0.6
- estate: Luglio, 3 ore consecutive -0.8
-1
-1.2
-1.4
Vincoli di temperatura imposti dal Pro- -1.6
Fig. 4
-1.8
gettista per il dimensionamento delle GEN FEB MAR APR MAG GIU LUG AGO SET OTT NOV DIC GEN

sonde geotermiche verticali:

- Temperatura minima = 0°C;
- Temperatura massima = 28°C; Temperature medie mensili tra mandata e ritorno della sonda calcolate per il
Tutte le temperature riportate nell’esem- 25° anno di funzionamento
pio si riferiscono ai valori medi tra man-
data e ritorno della sonda geotermica
verticale. 28
26 g
b
c
d
e
f Temperatura del fluido

24 b
c
d
e
f
g Max freddo
Risultati della simulazione 2 (25 anni)
Temperatura del fluido [ºC]

22 b
c
d
e
f
g Max caldo
Lunghezza teorica calcolata: 20
- 178 m (n° 2 sonde da 89 metri) 18
16
14
Potenze assorbite e iniettate nel terreno
12
Inverno: Potenza assorbita = 6,5 – 1,5 = 10
5,0 kW (B0W35) 8
Sollecitazione del terreno = 28 W/m 6
4
Estate: Potenza iniettata = 8,4 + 1,3 = GEN MAR GIU AGO OTT DIC Fig. 5
9,7 kW (B30W15) Anno 25
Sollecitazione del terreno = 54 W/m

Temperature medie annuali riferite ai carichi di picco e di base (dalla prima

accensione al 25° anno di funzionamento)
Temperatura del fluido massima-minima annuale [ºC]

28
g
b
c
d
e
f Picco minimo
26
24
b
c
d
e
f
g Picco massimo

22 b
c
d
e
f
g Carico di base minimo

20 b
c
d
e
f
g Carico di base massimo
18
16
14
12
10
8
6
4

10 20 Fig. 6
Anno

pag. 17
Indicazioni per la progettazione
Dimensionamento dell’impianto geotermico
con sonde verticali a circuito chiuso
Osservazioni
- La sollecitazione termica più gravosa
per entrambe le soluzioni è quella
estiva.
- La produzione di ACS causa un ac-
corciamento delle sonde geotermiche
perché contribuisce al raffreddamento
della sonda geotermica durante la
fase estiva.
- Temperature massime raggiunte: 28°
C per entrambe le soluzioni
- Temperatura minima raggiunta:
- 4,1°C per la soluzione 1;
- 2,8°C per la soluzione 2.
Il dimensionamento mostrato è di prima
approssimazione, a questo punto occor-
re ripetere il calcolo con i valori di po-
tenza, COP, EER risultanti dalle tempe-
rature fornite dalla prima simulazione.
Lunghezza delle perforazioni a doppia
U Ø32 HDPE (High-Density PolyEthyle-
ne):
Soluzione 1 = 2 x 100 m;
Soluzione 2 = 2 x 90 m.
Fluido vettore
Il circuito acqua glicolata richiede l’im-
piego di prodotti antigelo rispettosi dell’-
ambiente.
La concentrazione del glicole 20 - 30 %
vol. deve essere rispettata e controllata
periodicamente. Il riempimento della
sonda geotermica deve avvenire con le
modalità indicate nel manuale d’installa-
zione, se un prodotto antigelo viene
aggiunto al sistema in un secondo tem-
po, la corretta miscelazione con l’acqua
non è garantita.
Il circuito deve essere lavato prima del
riempimento con il liquido termovettore.
La sonda geotermica non deve mai
essere vuotata con un getto d’aria, ma
deve sempre essere riempita di liquido.
Le impurità possono provocare la de-
composizione del liquido termovettore, il
fango risultante o le stesse impurità
possono causare guasti allo scambiato-
re di calore o ad altre componenti.
pag. 18
Tubazioni di collegamento alla sor-
gente fredda
Deve essere verificata la compatibilità
del materiale con il prodotto antigelo
utilizzato (non utilizzare tubazioni zinca-
te), le tubazioni di collegamento devono
essere mantenute per quanto possibile
corte.
Per evitare la formazione di condensa
sulle tubazioni e sulle valvole si deve
utilizzare del materiale isolante ermetico
al vapore. In alternativa occorrerà pre-
vedere una vaschetta di raccolta per
l’evacuazione della condensa.
L’impianto deve essere protetto dalla
corrosione: evitare l’installazione in am-
bienti eccessivamente umidi e fare at-
tenzione ai materiali utilizzati.
Per l’individuazione delle perdite nel
circuito acqua glicolata dev’essere in-
stallato un pressostato.
Ogni sonda geotermica deve poter veni-
re esclusa dal circuito in maniera indi-
pendente: in caso di 2 o più sonde geo-
termiche è consigliata la realizzazione
di un collettore di distribuzione con uno
stacco per sonda, valvola di intercetta-
zione e valvola di bilanciamento.
Indicazioni per la progettazione

Dimensionamento dell’impianto geotermico

con sonde verticali a circuito chiuso
Posizionamento della pompa di calo-
re
Il luogo di installazione deve essere
conforme alle indicazioni generali per la
progettazione; per le distanze minime
vedere le dimensioni dell’apparecchio.
Vasi di Espansione lato sonde
Le pompe di calore AQUATOP T..C
(versione compatta) possono essere
installate senza un vaso di espansione
esterno supplementare se il volume di
espansione calcolato è inferiore a quel-
lo installato a bordo macchina.
Calcolo del vaso di espansione
Il vaso di espansione deve garantire:
- il volume necessario alla dilatazione
termica del fluido acqua-glicole;
- la pressione relativa di 1,0 bar alla
temperatura più bassa raggiunta
nelle sonde.
Per il calcolo si utilizza la relazione di
seguito riportata (1): la formula è dedi-
cata al funzionamento in fase invernale,
cioè quando il fluido contenuto nelle
sonde subisce un raffreddamento.
C ×e
Vu =
⎛ pf ⎞
1 − ⎜⎜ ⎟
⎟ e = 0,02013 (dm3/kg)
⎝ pi ⎠
In cui:
Vu = volume utile del vaso di espansio-
ne (litri);
C = quantità di acqua glicolata contenu-
ta nel circuito (litri)
e = coefficiente di espansione dell’ac-
qua glicolata calcolato sulla variazione
del volume specifico;
pi = pressione assoluta alla massima
temperatura che possiamo impostare
pari a 35°C (2,5 +1 bar);
pf = pressione assoluta alla temperatu-
ra minima che possiamo impostare pari
a -5°C (1+1 bar);
Esempio:
Contenuto di acqua glicolata del circuito
sonde geotermiche (Soluzione n° 2 del
dimensionamento):
Fluido: glicole propilenico 25% peso (24,2%
volume)
- n° 2 sonde a doppia U Ø 32 mm da 90 m;
- n° 20 m di condotte per il collegamento
della pompa di calore alle sonde Ø 40
mm (A+R)
- 1,9 litri di fluido contenuti nello scambia-
tore della pompa di calore Aquatop T 06
CRX;
- Minima temperatura ammessa = -5°C;
- Max temperatura ammessa = 35°C.
Sonda geotermica Contenuto
a doppia U di liquido
Ø 25 mm 1,31 l/m
Ø 32 mm 2,12 l/m
Ø 40 mm 3,34 l/m
Totale contenuto di fluido = 401 litri
Volume specifico a 35°C = 0,98912 (dm 3/
kg)
Volume specifico a -5°C = 0,96899 (dm 3/
kg)
Vu = 19,6 litri.
Utilizzando un coefficiente di sicurezza pari
a 1,2:
Volume vaso espansione = 23,52 litri.
In questo caso al vaso di espansione instal-
lato a bordo macchina, 12 litri, si dovrà ag-
giungere un ulteriore vaso da 12 litri.

La determinazione coefficiente e può

essere fatta utilizzando il volume speci-
fico del fluido:
e = Volume specifico alla max tempera-
tura (35°C) – volume specifico alla mini-
ma temperatura (-5°C) espressa in
(dm3/kg). Questi valori possono essere
ricavati dalla tabella di seguito riportata.

La relazione (1) può essere scritta co-

me: 1,045 × C × e
Vu =
1 − (0,57 )

Il fattore 1,045 = coefficiente che tiene

conto della densità del fluido (kg/dm3)

pag. 19
Indicazioni per la progettazione

Dimensionamento dell’impianto geotermico

con sonde verticali a circuito chiuso

CARATTERISTICHE FISICHE FLUIDO VETTORE LATO SONDE GEOTERMICHE

Glicole Propilenico Glicole Etilenico
Concentrazione: 25% peso (24,2 % volume) Concentrazione: 25% peso (23,2% vol)
Punto di congelamento: - 10,1°C Punto di congelamento: - 12,8°C
T Rho Cp Lambda Viscosità volume spec. T Rho Cp Lambda Viscosità volume spec.
kg/ kg/
3
°C m³ kJ/(kg*K) W/(m*K) cP dm /kg °C m³ kJ/(kg*K) W/(m*K) cP dm3/kg

-5 1032 3.964 3,210 7.198 0,96899 -5 1045 3.773 3,413 4.341 0,95694
-4 1031 3.964 3,218 6.841 0,96993 -4 1044 3.775 3,417 4.178 0,95785
-3 1031 3.965 3,226 6.505 0,96993 -3 1044 3.776 3,421 4.023 0,95785
-2 1030 3.965 3,235 6.191 0,97087 -2 1044 3.777 3,424 3.876 0,95785
-1 1030 3.966 3,242 5.895 0,97087 -1 1044 3.779 3,428 3.736 0,95785
0 1030 3.966 3,251 5.617 0,97087 0 1043 3.780 3,433 3.603 0,95877
1 1029 3.967 3,258 5.356 0,97182 1 1043 3.782 3,436 3.476 0,95877
2 1029 3.967 3,266 5.110 0,97182 2 1043 3.783 3,440 3.355 0,95877
3 1028 3.968 3,274 4.879 0,97276 3 1042 3.785 3,444 3.239 0,95969
4 1028 3.968 3,281 4.661 0,97276 4 1042 3.786 3,448 3.129 0,95969
5 1027 3.969 3,289 4.455 0,97371 5 1042 3.788 3,451 3.024 0,95969
6 1027 3.969 3,297 4.261 0,97371 6 1041 3.789 3,456 2.924 0,96061
7 1027 3.970 3,303 4.077 0,97371 7 1041 3.791 3,459 2.828 0,96061
8 1026 3.971 3,310 3.904 0,97466 8 1041 3.792 3,463 2.737 0,96061
9 1026 3.971 3,318 3.740 0,97466 9 1041 3.794 3,466 2.649 0,96061
10 1025 3.972 3,325 3.586 0,97561 10 1040 3.795 3,470 2.566 0,96154
11 1025 3.973 3,332 3.439 0,97561 11 1040 3.797 3,474 2.486 0,96154
12 1024 3.973 3,339 3.300 0,97656 12 1040 3.798 3,477 2.409 0,96154
13 1024 3.974 3,345 3.169 0,97656 13 1039 3.800 3,481 2.336 0,96246
14 1023 3.975 3,352 3.044 0,97752 14 1039 3.801 3,484 2.266 0,96246
15 1023 3.976 3,358 2.925 0,97752 15 1039 3.803 3,487 2.198 0,96246
16 1022 3.976 3,365 2.813 0,97847 16 1038 3.804 3,490 2.134 0,96339
17 1022 3.977 3,372 2.706 0,97847 17 1038 3.806 3,494 2.072 0,96339
18 1021 3.978 3,378 2.605 0,97943 18 1038 3.808 3,497 2.012 0,96339
19 1021 3.979 3,384 2.508 0,97943 19 1037 3.809 3,500 1.955 0,96432
20 1020 3.980 3,390 2.417 0,98039 20 1037 3.811 3,503 1.901 0,96432
21 1020 3.981 3,396 2.329 0,98039 21 1037 3.812 3,506 1.848 0,96432
22 1019 3.982 3,402 2.246 0,98135 22 1036 3.814 3,510 1.797 0,96525
23 1018 3.983 3,408 2.167 0,98232 23 1036 3.816 3,513 1.749 0,96525
24 1018 3.984 3,413 2.092 0,98232 24 1036 3.817 3,516 1.702 0,96525
25 1017 3.984 3,419 2.020 0,98328 25 1035 3.819 3,519 1.657 0,96618
26 1017 3.985 3,424 1.951 0,98328 26 1035 3.821 3,522 1.614 0,96618
27 1016 3.987 3,430 1.885 0,98425 27 1034 3.822 3,524 1.572 0,96712
28 1016 3.988 3,435 1.823 0,98425 28 1034 3.824 3,528 1.532 0,96712
29 1015 3.989 3,440 1.763 0,98522 29 1034 3.826 3,531 1.493 0,96712
30 1014 3.990 3,446 1.706 0,98619 30 1033 3.827 3,533 1.456 0,96805
31 1014 3.991 3,451 1.651 0,98619 31 1033 3.829 3,536 1.420 0,96805
32 1013 3.992 3,456 1.599 0,98717 32 1033 3.831 3,539 1.386 0,96805
33 1013 3.993 3,460 1.548 0,98717 33 1032 3.832 3,541 1.352 0,96899
34 1012 3.994 3,465 1.500 0,98814 34 1032 3.834 3,544 1.320 0,96899
35 1011 3.995 3,470 1.455 0,98912 35 1031 3.836 3,547 1.289 0,96993

pag. 20
Indicazioni per la progettazione
Schema di principio dell’impianto geotermico
con sonde verticali a circuito chiuso
Sonda geotermica
La sonda geotermica deve essere rea-
lizzata da una ditta di trivellazione spe-
cializzata. Prima di passare alla fase
esecutiva è necessario chiarire con la
ditta responsabile le condizioni di fattibi-
lità. Punti principali:
- distanza minima dall’abitazione per la
realizzazione dello scavo;
- spazio occorrente;
- accessibilità dell’area a veicoli pesanti;
- eventuali autorizzazioni.
Profondità delle sonde
Raccomandazione: 10 m
Tubazioni di collegamento e collettore
di distribuzione
• Mantenere le tubazioni corte per quan-
to possibile
• Realizzare lo scavo per le tubazioni di
collegamento profondo circa 80 cm
(per la protezione dal ghiaccio), con
pendenza in direzione della sonda geo-
termica
• Coprire il fondo dello scavo con della
sabbia (drenaggio)
• Posare i tubi di collegamento in uno
strato di sabbia (pericolo di danneggia-
mento) e ricoprirli con materiale ade-
guato
• Chiudere lo scavo solo dopo la pro-
va a pressione
• Assicurare l’accessibilità al collettore
• Isolare i passaggi muro e renderli im-
permeabili all’acqua
• Eseguire l’isolamento termico di tutte le
condotte, le pompe e i rubinetti, ermeti-
co alla diffusione del vapore
• Montare eventuali vaschette di raccolta
condensa
• Evitare la trasmissione di rumori per via
strutturale
pag. 21
Indicazioni per la progettazione
Riempimento di un circuito sonde
geotermiche verticali
Il riempimento con acqua glicolata degli
impianti con sonde geotermiche verticali
è un’operazione da fare con attenzione
in quanto può essere all'origine di vari
problemi che possono ridurre le presta-
zioni dell'impianto o provocare danni.
Impurità nel circuito
E’ necessario impedire allo sporco e
alla sabbia di entrare nelle sonde du-
rante la posa e la realizzazione dei col-
legamenti alla pompa di calore. Di soli-
to, per limitare questo inconveniente, le
ditte di trivellazione riempiono le sonde
con acqua al termine dei lavori.
Sporco e sabbia causano danni all’im-
pianto: intasano l’evaporatore della
pompa di calore impedendo al fluido
vettore di circolare. Questo fenomeno
provoca la rottura della macchina e del-
la pompa di circolazione.
Acqua glicole non diluiti
Se il riempimento viene fatto introdu-
cendo acqua e glicole in tempi separati
le sonde lavorano con 2 fluidi diversi:
l’acqua contenuta in una porzione del
circuito può provocare ghiaccio nell’eva-
poratore e rottura della pompa di calore.
Altri problemi insorgono dalla differenza
di viscosità dei fluidi.
Concentrazione sbagliata di glicole
Se la concentrazione di glicole è diversa
da quella di progetto possono insorgere
i seguenti problemi:
concentrazione troppo alta: le prestazio-
ni della pompa di calore si riducono e la
resa annuale diminuisce;
concentrazione troppo bassa (< 20%):
può invece essere all'origine di danni
causati dal gelo.
Corretto riempimento del circuito
Utilizzando un impianto di miscelazione
composto da una tanica, un filtro ed una
pompa è possibile riempire corretta-
mente il circuito, i requisiti di un buon
riempimento sono:
- miscela pulita (libera da sporco e sab-
bia);
- concentrazione corretta;
- miscelazione omogenea.
Lavaggio
Con acqua corrente filtrata si procede al
lavaggio a pressione del circuito delle
sonde e dell’evaporatore per eliminare
le impurità. Dopo aver chiuso le saraci-
nesche del circuito della pompa di calo-
re si lavano in successione i singoli cir-
cuiti delle sonde geotermiche. Una son-
da con diametro 32 mm lunga 140 m
deve essere risciacquata ad una pres-
sione di 2 bar per almeno 6 minuti come
indicato nel diagramma sottostante
pag. 22
Indicazioni per la progettazione
Riempimento di un circuito sonde
geotermiche verticali
Riempimento con antigelo
A titolo di esempio consideriamo una
concentrazione di antigelo del 25% in
volume (la percentuale deve essere com-
presa tra il 20 ed il 30%) e una sonda
geotermica a doppia U ø 32 mm di 140
metri (Contenuto di acqua per metro: n° 4
tubi con Øest 32 mm e spessore 3 mm =
2,12 l/m).
Sonda geotermica Contenuto
a doppia U di liquido
Ø 25 mm 1,31 l/m
Ø 32 mm 2,12 l/m
Ø 40 mm 3,34 l/m
Punti da seguire:
1. Risciacquare il circuito della sonda
geotermica come descritto.
2. Calcolare il volume della sonda in base
alla precedente tabella. Nel nostro esem-
pio si ottiene: 140 m x 2,12 l/m = 296,8
litri (297 litri). Nel calcolo devono essere
considerate le linee di adduzione alla
pompa di calore ed il contenuto dell’eva-
poratore (totale 30 litri). Il contenuto di
liquido complessivo è 297 litri + 30 litri =
327 litri.
3. Quantità necessaria di antigelo con-
centrato (100%): 25% di 327 litri = 82 litri.
4. Chiudere le valvole di intercettazione
della pompa di calore, estrarre il tubo di
scarico dalla tanica e collocarlo in uno
scolo.
5. Aprire le valvole di intercettazione della
sonda geotermica (in caso di più sonde,
le valvole vengono aperte una alla volta).
6. Riempire la tanica di miscelazione con
l'antigelo concentrato e acqua nel rappor-
to di circa 1:1. A seconda della tanica
non è possibile versare in una volta tutti
gli 82 litri di concentrato (calcolati al pun-
to 3).
7. Azionare la pompa di riempimento:
non appena la tanica inizia a vuotarsi
versarvi man mano l'antigelo concentrato
e acqua nel rapporto di circa 1:1. Nella
tanica deve sempre rimanere una riserva
di almeno 40 litri di miscela. Sull'esterno
della tanica si possono segnare delle
graduazioni di volume.
8. Lasciare inserita la pompa finché tutta
la quantità di antigelo (eccetto i 40 litri di
miscela di riserva) sono defluiti, poi disin-
serirla immediatamente. L'acqua utilizza-
ta per il lavaggio fluisce nello scolo dal
tubo di scarico.
9. A questo punto introdurre il tubo di Valvole di riempimento riscaldamento
scarico nella tanica e azionare nuova- e acqua glicolata
mente la pompa; lasciarla funzionare Nelle pompe di calore compatte AQUA-
finché il glicole e l'acqua risultano ben TOP T…C (fino al modello 19) sono già
miscelati. Questa operazione richiede un integrati: valvole di riempimento, mano-
tempo da circa 6 a 8 volte superiore a metri, valvole di sicurezza, vasi di espan-
quello del lavaggio (vedi diagramma al sione (lato riscaldamento e lato acqua
punto «Lavaggio»). glicolata) e pompe di circolazione (lato
10. Chiudere il rubinetto del tubo di scari- riscaldamento e lato acqua glicolata).
co e in seguito quello del distributore Per le pompe di calore in esecuzione
delle sonde geotermiche. normale AQUATOP T.. i componenti
La miscela eccedente rifluisce nella tani- sopra descritti devono essere previsti con
ca attraverso la valvola di sicurezza (2.5 installazione esterna alla macchina.
bar). Disinserire la pompa. Nella tanica
rimangono ancora quasi 40 litri. Riempire il circuito acqua glicolata con
11. In caso di sonde relativamente lun- una pressione di 1 bar (pressione inizia-
ghe e pessima miscelazione la valvola di le), il vaso di espansione dev’essere cari-
sicurezza presso la tanica interviene e cato ad una pressione di + 0,3 rispetto a
intensifica la miscelazione. quella iniziale.
12. Se in un impianto sono collegate più
sonde geotermiche si procede in modo Durante l'esercizio, la differenza di tem-
analogo a quello descritto in precedenza. peratura tra ingresso e uscita acqua gli-
Ogni sonda dev’essere prima risciacqua- colata non dovrebbe essere superiore a 4
ta e poi riempita singolarmente. K.
13. Quando tutte le sonde sono riempite
occorre ancora riempire l'evaporatore e Lavaggio e riempimento (lato riscalda-
la pompa di circolazione dell'acqua glico- mento).
lata. A tale scopo, chiudere tutte le valvo- Anche il lato riscaldamento deve essere
le delle sonde e aprire valvole di intercet- lavato e riempito.
tazione della pompa di calore.
A questo punto la miscela restante viene
pompata attraverso la valvola del tubo di
riempimento. Dal tubo di scarico si lascia
defluire l'acqua nel circuito. Non appena
fuoriesce la miscela di glicole dal tubo di
scarico (cambiamento di colore), chiude-
re il rubinetto del tubo di scarico e riempi-
re il vaso di espansione tramite la pres-
sione della pompa (2,5 bar). Da ultimo si
chiude il rubinetto del tubo di riempimen-
to. In questo modo, l'impianto è privo di
impurità, riempito con la corretta concen-
trazione e portato alla pressione di eser-
cizio richiesta.
14. Procedere con la prova a pressione:
la prova dovrebbe continuare per un lun-
go periodo per evitare successive e di-
spendiose ricerche delle perdite. Nota: le
miscele antigelo tendono ad avere pro-
blemi di tenuta molto prima dell'acqua.
pag. 23
Indicazioni per la progettazione

Cunicolo per tubazioni di sonde geotermiche

Cunicolo per tubazioni di sonde geotermiche
Tubazioni
Cunicolo

Dettaglio cunicolo per tubazioni

sbagliato

corretto

sabbia

Disposizione di più sonde geotermiche (SGV)

corretto sbagliato

2 SGV

3 SGV

a partire da 4 SGV

a partire da 7 SGV

pag. 24
Indicazioni per la progettazione

Esempio di sonda geotermica

Tubo di iniezione

Raggio di piegatura DN 32: 40 cm

Raggio di piegatura DN 40: 50-80 cm

Letto di sabbia

Specifiche tubo speciale:

DN 32
4x d32/3,0 mm
Quantità riempimento 2,2 l/m

DN 40
4x d40/3,7 mm
Quantità riempimento 3,2 l/m

PE 100 / S5 / PN 16
Due circuiti separati
Le sonde geotermiche sono
preconfezionate in fabbrica e
controllate più volte.

Sospensione bentonite-cemento

Diametro perforazione
110 - 133 mm

Metodo di trivellazione:
a rotazione con circolazione di
acqua

pag. 25
Indicazioni per la progettazione
Dimensionamento dell’impianto geotermico
con sonde orizzontali a circuito chiuso
Impianti a collettore interrato
A differenza delle sonde geotermiche, i
collettori tubolari vengono interrati in
orizzontale a una profondità di circa
1,2 - 1,5 m. Per i collettori interrati si
utilizzano tubi continui del diametro di
20 - 40 mm, posati orizzontalmente a
serpentino e distanziati di 0,6 - 0,8
metri tra loro. Spesso si utilizzano tubi
in polietilene che si distinguono per la
necessaria elasticità, le favorevoli pro-
prietà di scorrimento e le minime perdi-
te per attrito. Per il presente ambito di
impiego sono resistenti alla corrosione
e ampiamente resistenti
all'invecchiamento. La durata di eserci-
zio prevedibile è di circa 50 anni.
Potenza di estrazione massima per
impianti a collettore interrato
Per il dimensionamento a regola d'arte
della superficie del collettore sono de-
terminanti le seguenti caratteristiche
del terreno:
• coefficiente di conduzione termica
(W/mK)
• calore specifico (kJ/kgK)
• densità (kg/m3)
Questi tre fattori variano soprattutto in
funzione del tenore di umidità del terre-
no. Normalmente è possibile presup-
porre un terreno umido.
In pratica è sufficiente procedere alla
seguente distinzione:
Tenore di umidità
• terreno bagnato
• terreno umido
• terreno asciutto
Le condizioni di scambio termico mi-
gliorano con l'aumentare dell'umidità
del terreno.
Caratteristiche del terreno
• terreno sabbioso
• terreno argilloso
• terreno sassoso
Irraggiamento totale
• soleggiato
• normale
• ombreggiato
Il tenore di umidità, le caratteristiche
del terreno e l'irraggiamento totale
devono essere valutati accuratamente.
In Italia è possibile di regola riscontrare
la seguente conformazione:
Terreno umido/sabbioso soleggiato/
normale
Le esperienze acquisite consentono di
presumere la seguente potenza di
estrazione massima:
15 - 20 W/m2
Se dalla valutazione dei fattori elencati
emerge una tipologia di terreno diversa
da quella proposta, il prelievo di calore
per ogni m2 di superficie del terreno
cambia.
In caso di condizioni sfavorevoli, p.e.
terreno sassoso asciutto-ombroso, la
potenza di estrazione non sarà sen-
z'altro superiore al seguente valore:
10 - 15 W/m2
In caso di terreni umidi e argillosi è
possibile considerare per il calcolo il
seguente valore:
25 - 30 W/m2
Tempo di funzionamento (ore di
esercizio della pompa di calore)
Durante le interruzioni di esercizio
(accensioni/spegnimenti della pompa
di calore), il terreno attorno al collettore
tubolare interrato si rigenera sotto il
profilo termico. Questa "rigenerazione"
è fondamentale perché in caso di pre-
lievo continuo di calore il flusso termico
diminuisce progressivamente e non
soddisfa più le condizioni di progetto.
Si crea così un deficit termico. Il drasti-
co calo della temperatura e la mancata
rigenerazione termica del terreno non
comportano soltanto un minore coeffi-
ciente di rendimento della pompa di
calore, ma aumentano il rischio di con-
gelamento della zona attorno al collet-
tore tubolare interrato. Soprattutto nei
terreni argillosi questo può tradursi
sull'arco degli anni in una sensibile
diminuzione del flusso di calore fino a
pregiudicare il funzionamento dell'im-
pianto. Il congelamento del terreno
circostante le sonde geotermiche oriz-
zontali deve essere in ogni caso evita-
to.
pag. 26
Dimensionamento delle sonde geo-
termiche orizzontali
In letteratura si trovano valori di poten-
za specifica per il calcolo degli scam-
biatori a terreno. Tali valori variano da
10÷40 W/m in base alla natura del
sottosuolo, al numero di ore di funzio-
namento dell’impianto, al tipo di tuba-
zioni utilizzate e si riferiscono al solo
riscaldamento invernale (VDI 4640
Blatt2).
Come per gli scambiatori orizzontali i
fattori che intervengono nel dimensio-
namento sono molteplici:
- la tipologia del terreno;
- la località di installazione;
- la temperatura del terreno (varia
mensilmente)
- le caratteristiche della pompa di
calore (potenza, COP, EER, portata
acqua glicolata)
- le temperature di lavoro della pom-
pa di calore;
- le energie mensili richieste dall’edifi-
cio;
- le energie per ACS.
Per il corretto dimensionamento degli
scambiatori sono disponibili dei sof-
tware di calcolo, l’ufficio di progettazio-
ne Elco mette a disposizione un servi-
zio di consulenza per l’ausilio al di-
mensionamento.
Indicazioni per la progettazione
Pompe di calore per applicazioni con acqua
sotterranea o di superficie
Campo di impiego
In queste applicazioni la pompa di ca-
lore acqua-acqua è utilizzata come
unica fonte di riscaldamento. L’elevato
livello di temperatura delle sorgenti di
acqua consente di ottenere valori di
resa elevati.
Il tipo di utilizzo di questa sorgente
fredda dipende dalla composizione
chimica dell’acqua di falda o di superfi-
cie, dalla temperatura della sorgente e
da eventuali prescrizioni delle autorità.
Sfruttamento diretto
Questa applicazione consente di sfrut-
tare con la maggiore efficienza l’ener-
gia disponibile. È praticabile solo in
caso di prelevamento da acqua di fal-
da con pozzo filtrante. Occorre tuttavia
impedire la formazione di impurità,
l’immissione di fango (filtro), l’erosione
e la corrosione dell’evaporatore. Si
deve prevedere uno sfruttamento indi-
retto quando non è possibile rispettare
i seguenti valori limite:
• valore pH > 7
• tenore di ossido di ferro < 0.15 mg/l
• tenore di manganese < 0.1 mg/l
• assenza di particelle solide in so-
spensione
• temperatura minima della sorgente
8°C (prelievo da superfici)
La qualità delle sorgenti naturali può
variare nel tempo. Con un’unica analisi
dell’acqua non è possibile fornire una
garanzia assoluta a lungo termine. In
assenza di pluriennali esperienze prati-
che, si raccomanda di optare per uno
sfruttamento indiretto con circuito inter-
medio.
Sfruttamento indiretto
Questa soluzione è quella che consen-
te di proteggere al meglio la pompa di
calore evitando l’intasamento e la cor-
rosione dell’evaporatore. Lo scambia-
tore di calore del circuito intermedio,
necessario per lo sfruttamento indiret-
to, deve essere in materiale resistente
alla corrosione e dev’essere scelto
tenendo conto della sorgente termica:
acqua sotterranea, superficiale o mari-
na. Deve inoltre essere facile da pulire.
Bisogna tener conto che nel circuito
intermedio, a seconda della sorgente
fredda, la temperatura può scendere al
di sotto di 0°C (antigelo nel circuito
intermedio).
La concentrazione dell’antigelo nel
fluido termovettore deve essere deter-
minata in funzione della temperatura di
evaporazione più bassa possibile.
Tubazioni di collegamento alla sor- Potenza erogata dalla pompa di
gente fredda calore
Le tubazioni di collegamento devono La progettazione dell’impianto deve
essere mantenute corte per quanto partire dal calcolo delle potenze di
possibile. Le tubazioni e le valvole de- progetto dell’edificio e delle energie
vono essere resistenti all’acqua di falda. mensili necessarie per il riscaldamen-
Nei locali caldi, sulle tubazioni e sulle to, il raffrescamento e per la produzio-
valvole si forma della condensa. Per ne di acqua calda sanitaria.
evitare questo fenomeno si deve utiliz- Oltre ai valori di potenza ed energia è
zare del materiale isolante ermetico al necessario considerare l’inerzia termi-
vapore oppure bisogna prevedere una ca del sistema edificio-impianto e le
vaschetta di raccolta per evacuare la temperature di lavoro dei corpi scal-
condensa. L’installazione deve essere danti installati.
protetta dalla corrosione. Per una buona progettazione dell’im-
Per prevenire guasti all’evaporatore, si pianto con pompa di calore è necessa-
deve sempre installare un flussostato e rio non sovradimensionare la macchi-
un termostato con funzione di antigelo. na
In caso di realizzazione di circuito inter- Indicazioni di esecuzione per la
medio, la compatibilità del materiale captazione dell’acqua di falda
delle condotte con il prodotto antigelo Vedere schema di principio alla pagina
deve essere verificata (niente condotte successiva.
zincate). Collocazione della pompa di calore
Captazione della sorgente fredda Il luogo di installazione deve essere
L’acqua di falda prelevata deve essere conforme alle indicazioni generali per
reimmessa nella stessa sorgente nel la progettazione; per le distanze mini-
senso di flusso (distanza > 15 m). La me vedere le dimensioni dell’apparec-
temperatura minima di restituzione pre- chio.
scritta non deve essere inferiore a +4°
C. Il salto termico ammissibile è di circa
3°C e dovrà essere chiarito con l’auto-
rizzazione della provincia. Il pozzo è
dimensionato per un determinato flusso
volumetrico. Se questa portata viene
superata sussiste il pericolo che il filtro
di ghiaia attorno al pozzo venga distrut-
to. Solo pozzi realizzati in modo profes-
sionale garantiscono un funzionamento
ottimale.
Il prelievo di calore dalle acque di su-
perficie è possibile per principio in due
modi:
• collettore tubolare nel corso d’acqua
(tubazioni avvolte in bobine);
• pozzo filtrante per lo sfruttamento
indiretto delle acque di superficie
Il vantaggio della soluzione con pozzo
filtrante è il prelievo di acqua pratica-
mente priva di sporcizia.
pag. 27
 Indicazioni per la progettazione

Pompe di calore per applicazioni con acqua

sotterranea o di superficie

Legenda
1 Filtro eventuale
Livello superiore 2 Valvole a saracinesca
terreno
Sopraelevaz. 3 Scambiatore intermedio
4 Disaeratore manuale
5 Valvola di riempimento e scarico
6 Valvola di sicurezza
Platea di calce-
struzzo 7 Termometro
8 Vaso di espansione
Impermeabilizza- 9 Manometro
zione trivella-
zione 11 Flussostato
12 Pompa di circolazione
13 Valvola di ritegno
14 Contatore di portata eventuale
15 Valvola di strozzamento
16 Termostato antigelo
17 Pompa sommersa
18 Filtro fine, maglia
= 280 - 350 μm

Impianto sorgente fredda
Il pozzo deve essere realizzato una ditta
specializzata. Prima di passare alla fase
esecutiva è necessario chiarire con la
ditta responsabile le condizioni di fattibi-
lità. Punti principali:
- distanza minima dall’abitazione per la
realizzazione della perforazione;
- spazio occorrente;
- accessibilità dell’area a veicoli pesan-
ti;
- eventuali autorizzazioni.
Esecuzione dei pozzi per l’acqua di
falda
Il pozzo di captazione e il pozzo di reim-
missione devono essere separati per
prevenire un raffreddamento/ congela-
mento del pozzo di captazione durante
la stagione di riscaldamento. I pozzi
devono essere distanti almeno 15 m
uno dall'altro. Qui di seguito è illustrata
l’esecuzione raccomandata dei pozzi
per l’acqua di falda. Per stabilire la ca-
pacità della falda acquifera deve essere
realizzata una perizia geologica.
Tubazioni verso il pozzo di captazio-
ne e di reimmissione
• Mantenere le tubazioni corte per
quanto possibile
• Realizzare lo scavo fino al di sotto
della linea di gelo
• Drenare il fondo dello scavo
• Posare le condotte in uno strato di
sabbia (pericolo di danneggiamento)
e ricoprirli con materiale adeguato
• Chiudere lo scavo solo dopo la prova
a pressione
• Assicurare l’accessibilità ai pozzi
• solare i passaggi muro e renderli im-
permeabili all’acqua
• Proteggere tutte le condotte, le pom-
pe e le valvole contro la corrosione
• Montare eventuali vaschette di raccol-
ta condensa
• Evitare la trasmissione di rumori per
via strutturale
• Isolare termicamente le tubazioni

pag. 28
Indicazioni per la progettazione

Schema di principio acqua di falda

(sfruttamento indiretto)
Esecuzione dei pozzi per l’acqua di
falda
Il pozzo di captazione e il pozzo di reim- Qui di seguito è illustrata l’esecuzione
missione devono essere separati per raccomandata dei pozzi per l’acqua di
prevenire un raffreddamento/ congela- falda. Per stabilire la capacità della falda
mento del pozzo di captazione durante acquifera deve essere realizzata una
la stagione di riscaldamento. I pozzi perizia geologica.
devono essere distanti almeno 15 m
uno dall'altro.

Pozzo di captazione Pozzo di reimmissione

Coperchio ermetico del pozzo con

Coperchio ermetico del pozzo con chiusura a vite o a catenaccio
Sopraelevazione Sopraelevazione
chiusura a vite o a catenaccio
20 cm 20 cm

Nel pozzo di accesso,
i giunti dei tubi di
cemento e i passaggi
dei tubi devono
essere sigillati
Sigillatura realizzata con cura Nel pozzo di accesso, Sigillatura realizzata con cura
i giunti dei tubi di
cemento e i passaggi
Pedana smontabile in due parti, dei tubi devono
fissata, p.e. lamiera striata zincata essere sigillati

Apertura
GG3/4” per cavo elettrico
Apertura di misurazione e controllo
G3/4”
Riempimento con ghiaia da cava
Riempimento con ghiaia filtrante

Tubi di cemento fessurati

Pompa ad immersione

Profondità del Soletta di calcestruzzo ad anello

pozzo fino a uno su pietrisco
Profondità del Tubi di cemento fessurati strato filtrante
pozzo almeno
2 m sotto il
livello più basso
di acqua Soletta di calcestruzzo ad anello
su pietrisco

Tubazioni verso il pozzo di captazio- Esempio

ne e di reimmissione
Per il calcolo dela pompa di acqua di
falda è necessario sommare l’altezza
geodetica (h) alla perdita di carico per-
ché si tratta di un sistema aperto.
Perdita di carico 3 mca (metri di colonna d’acqua)
Altezza geodetica (h) 15 mca (metri di colonna d’acqua)
Resistenza totale per il calcolo della 18 mca (metri di colonna d’acqua)
pompa acqua di falda

Sfruttamento indiretto

pag. 29
Dimensioni degli apparecchi

T05C÷T19C; T05CR÷T19CR
Disegno quotato

Distanze minime

AQUATOP T T05C-T19C..
1 Acqua riscaldamento Uscita Filetto interno 1"
2 Acqua riscaldamento Ingresso Filetto interno 1"
3 Sorgente fredda Uscita Filetto interno 1"
4 Sorgente fredda Ingresso Filetto interno 1"
5 Pressacavo per alimentazione elettrica PG 13,5 + PG 29
6 Fori di passaggio cavi elettrici
7 Scarichi valvole di sicurezza (n. 2) Uscita Acqua glicolata e Tubi flessibili in plastica
riscaldamento ø 15/21 mm
8 Regolazione
9 Copertura frontale
10 Maniglia lamiera frontale
11 Piedini antivibranti in gomma Diametro 70 mm
Altezza 45 mm
ø viti M10x23mm

Le dimensioni degli apparecchi sono valide anche per i rispettivi modelli in esecuzione reversibile (R) e monofase (X).

pag. 30
Dimensioni degli apparecchi

AQUATOP T22H ÷T43H, T22R÷T44R

Disegno quotato

AQUATOP T T22H/R-T43H, 44R

1 Acqua riscaldamento Uscita Filetto interno 1¼"
2 Acqua riscaldamento Ingresso Filetto interno 1¼"
3 Sorgente fredda Uscita Filetto interno 1½"
4 Sorgente fredda Ingresso Filetto interno 1½"
5 Pressacavo per alimentazione elettrica PG 13,5 + PG 29
6 Fori di passaggio cavi elettrici
8 Regolazione
9 Copertura frontale
10 Maniglia lamiera frontale
11 Piedini antivibranti in gomma Diametro 70 mm
Altezza 45 mm
ø viti M10x23mm

Le dimensioni degli apparecchi sono valide anche per i rispettivi modelli in esecuzione reversibile (R).

pag. 31
Dimensioni degli apparecchi

2 x AQUATOP T22H-T43H, 44R

Disegno quotato

2 x AQUATOP T T22H-T44H, 44R

1 Acqua riscaldamento Uscita Filetto interno 1¼"
2 Acqua riscaldamento Ingresso Filetto interno 1¼"
3 Sorgente fredda Uscita Filetto interno 1½"
4 Sorgente fredda Ingresso Filetto interno 1½"
5 Pressacavo per alimentazione elettrica PG 13,5 + PG 29
6 Fori di passaggio cavi elettrici
8 Regolazione
9 Copertura frontale
10 Maniglia lamiera frontale
11 Piedini antivibranti in gomma Diametro 70 mm
Altezza 45 mm
ø viti M10x23mm

Le dimensioni degli apparecchi sono valide anche per i rispettivi modelli in esecuzione reversibile (R).

pag. 32
Dati tecnici

AQUATOP T05C-T10C
Pompa di calore AQUATOP T T05C T06C T08C T10C
Tipo di costruzione Esecuzione compatta
Dati normalizzati pompe di calore acqua glicolata W35 W50 W35 W50 W35 W50 W35 W50
Potenza termica (Qh) B0 kW 5,4 5,0 6,5 6,1 8,2 7,7 9,6 9,0
Potenza frigorifera (Qo) B0 kW 4,2 3,3 5,0 4,0 6,3 5,0 7,4 5,9

Potenza el. assorbita 1) (Pel) B0 kW 1,2 1,8 1,5 2,1 1,9 2,7 2,2 3,1
1)
Coefficiente di rendimento (COP) B0 (-) 4,5 2,8 4,3 2,7 4,4 2,8 4,5 2,9
Dati normalizzati pompe di calore acqua
Potenza termica (Qh) W10 kW 7,1 6,7 8,7 8,1 11,0 10,2 12,9 12,0
Potenza frigorifera (Qo) W10 kW 5,9 4,9 7,2 6,0 9,1 7,5 10,8 8,9
1)
Potenza el. assorbita (Pel) W10 kW 1,2 1,8 1,5 2,1 1,9 2,7 2,2 3,1
1)
Coefficiente di rendimento (COP) W10 (-) 5,9 3,8 5,8 3,7 5,9 3,8 6,0 3,8
Fluido frigorigeno R 407 c
Olio circuito frigorifero Olio estere
Quantità riempimento olio l 1,0 1,1 1,1 1,1
Carica riempimento Fluido frigorigeno kg 1,4 1,7 1,85 2,0
Evaporatore, lato acqua glicolata
Flusso volumetrico (∆t 3,0 K con l/h 1326 1584 1992 2352
B0/W35)
Perdita di carico con B0/W35 1) kPa 11 6 15 10
3)
Pressione residua con B0/W35 kPa 46 50 95 102
Flusso volumetrico circ. intermedio l/h 1863 2281 2877 3433
(∆t 3,0 K con W10/W35)
Perdita di carico con W10/W35 1) kPa 22 12 31 21
3)
Pressione residua con W10/W35 kPa 31 35 77 83
Contenuto di liquido l 1,5 1,9 1,9 2,4
Fluido di lavoro (acqua/glicole % 75/25
Etilenico, % volume)
Pompa acqua glicolata integrata RS 25/7 RS 25/7 Top S 25/10 Top S 25/10
Condensatore, lato riscaldamento
Flusso volumetrico minimo (Δt 7,0 K l/h 666 798 1008 1182
con B0/W35)
Perdita di carico kPa 2 5 6 6
3
Pressione residua ) kPa 33 27 24 22
Contenuto di liquido l 1,8 1,8 1,8 2,0
Fluido di lavoro (acqua) % 100
Pompa riscaldamento integrata RS 25/4 RS 25/4 RS 25/4 RS 25/4
Campo di impiego
Temperatura sorgente fredda min./max. °C -8 / +18 -8 / +18 -8 / +18 -8 / +18
Temperatura mandata riscaldamento min./max. °C 20/55 20/55 20/55 20/55

pag. 33
Dati tecnici

AQUATOP T05C-T10C
Pompa di calore AQUATOP T T05C T06C T08C T10C
Dati elettrici
Tensione di esercizio, alimentazione 3 x 400 V / 50 Hz
Potenza nom. assorbita con B0/W35 PNT kW 1,2 1,5 1,9 2,2
Fusibile esterno con resistenza elettrica AT 16 16 20 20

Fusibile esterno senza resistenza elettrica AT 10 10 13 13

Corrente max resistenza elettrica l max. A 9 9 9 9

(opzionale)
Corrente max compressore I max. A 4,2 5,1 6,3 7,0
Corrente con rotore bloccato (LRA) LRA A 24 32 40 46
Corrente allo spunto con avviatore VSA A 12,5 12,75 15,75 17,5
progressivo
Potenza resistenza elettrica (da installare Pmax. kW 6/4/2
nel bollitore)
Potenza assorbita pompe di Pmax. kW 0,2 0,2 0,45 0,5
circolazione
Avviamenti ogni ora max. 3 3 3 3
Ritardo di avviamento dopo inter- sec. 60-120
ruzione di corrente
Dimensioni / Raccordi / Vari
Peso operativo kg 189 192 193 194
Dimensioni LxPxA mm 670x960x1050
Raccordo circuito riscaldamento FF pollici 1" 1" 1" 1"
Raccordo circuito acqua glicolata FF pollici 1" 1" 1" 1"
Livello di potenza sonora Lwa dB(A) 41 41 41 43
2)
Livello di pressione sonora a 5 m Lpa dB(A) 25 25 25 25
Vaso di espansione riscaldamento V l 12 12 12 12
Pressione precarica V.E. acqua glicolata p bar 1,0 1,0 1,0 1,0
Vaso di espansione circuito acqua V l 12 12 12 12
glicolata
Pressione in entrata circuito acqua p bar 1,0 1,0 1,0 1,0
glicolata
Valvola di sicurezza (acqua glicolata/ p bar 3,0 3,0 3,0 3,0
riscaldamento)
Punti intervento pressostato ( circuito ac- p bar Off 0,65 / On 0,80
qua gli colata)
1) Senza pompa di circolazione
2) Valore medio dal centro della pompa di calore (campo libero)
3) Prevalenza residua riferita alla velocita’ massima

pag. 34
Dati tecnici

AQUATOP T12C-T19C
Pompa di calore AQUATOP T T12C T14C T19C
Tipo di costruzione Esecuzione compatta
Dati normalizzati pompe di calore acqua glicolata
Dati normalizzati pompe di calore W35 W50 W35 W50 W35 W50
Potenza termica (Qh) B0 kW 12 11,3 14,4 13,5 18,5 17,3
Potenza frigorifera (Qo) B0 kW 9,2 7,6 11,1 9 14,5 11,9
Potenza el. assorbita 1) (Pel) B0 kW 2,8 3,8 3,3 4,5 4,0 5,5
1)
Coefficiente di rendimento (COP) B0 (-) 4,3 3,0 4,3 3,0 4,6 3,2
Dati normalizzati pompe di calore acqua
Potenza termica (Qh) W10 kW 15,9 14,7 19,1 17,5 24,5 22,3
Potenza frigorifera (Qo) W10 kW 13,3 11,0 15,6 12,7 20,3 16,7
1)
Potenza el. assorbita (Pel) W10 kW 2,6 3,7 3,5 4,8 4,2 5,8
1)
Coefficiente di rendimento (COP) W10 (-) 6,0 4,0 5,5 3,7 5,8 3,9
Fluido frigorigeno R 407 c
Olio circuito frigorifero Olio estere
Quantità riempimento olio l 1,36 1,85 1,89
Carica riempimento Fluido frigorigeno kg 2,2 2,4 2,7
Evaporatore, lato acqua glicolata
Flusso volumetrico (∆t 3,0 K con B0/W35) l/h 2928 3516 4625
1)
Perdita di carico con B0/W35 kPa 15 14 21
3)
Pressione residua con B0/W35 kPa 93 89 71,5
1) Ohne Umwälzpumpe
Flusso volumetrico
2) Messwert circ.Wärmepumpe
um die intermedio gemittelt (Freifeld)
l/h 4233 4941 6475
∆t 3,0
(3) K con W10/W35)
Restförderdruck ist angegeben bei grösster Stufe
Perdita di carico con W10/W35 1) kPa 31 28 41
3)
Pressione residua con W10/W35 kPa 65,5 61 28,5
Contenuto di liquido l 2,0 2,1 2,4
Fluido di lavoro (acqua/glicole Etilenico, % vo-
% 75/25
lume)
Pompa acqua glicolata integrata Top S 25/10
Condensatore, lato riscaldamento
Flusso volumetrico minimo (Δt 7,0 K con B0/
l/h 1476 1770 2272
W35)
Perdita di carico kPa 9 10 12
3
Pressione residua ) kPa 3,5 3,0 3,8
Contenuto di liquido l 2,4 2,9 2,9
Fluido di lavoro (acqua) % 100
Pompa riscaldamento integrata RS 25/6 RS 25/6 RS 25/7
Campo di impiego
min./
Temperatura sorgente fredda °C -8 / +18
max.
min./
Temperatura mandata riscaldamento °C 20/55
max.

pag. 35
Dati tecnici

AQUATOP T12C-T19C
Pompa di calore AQUATOP T T12C T14C T19C
Dati elettrici
Tensione di esercizio, alimentazione 3 x 400 V / 50 Hz
Potenza nom. assorbita con B0/W35 PNT kW 2,8 3,3 4,0
Fusibile esterno con resistenza elettrica AT 20 25 25
Fusibile esterno senza resistenza elettrica AT 16 20 20
Corrente max resistenza elettrica (opzionale) l max. A 9 9 9
Corrente max compressore I max. A 10,0 11 13,5
Corrente con rotore bloccato (LRA) LRA A 50 66 74
Corrente allo spunto con avviatore progressivo VSA A 25 27,5 33,8

Potenza resistenza elettrica (da installare nel bollitore) Pmax. kW 6/4/2

Potenza assorbita pompe di circolazione Pmax. kW 0,5

Avviamenti ogni ora max. 3
Ritardo di avviamento dopo interruzione di corrente sec. 60-120
Dimensioni / Raccordi / Vari
Peso operativo kg 196 203 209
Dimensioni LxPxA mm 670x960x1050
Raccordo circuito riscaldamento FF pollici 1"
Raccordo circuito acqua glicolata FF pollici 1"
Livello di potenza sonora Lwa dB(A) 45 48 51
2)
Livello di pressione sonora a 5 m Lpa dB(A) 27 31 34
Vaso di espansione riscaldamento V l 12 12 2 x 12

Pressione precarica V.E. acqua glicolata p bar 1,0

Vaso di espansione circuito acqua glicolata V l 12

Pressione in entrata circuito acqua glicolata p bar 1,0
Valvola di sicurezza (acqua glicolata/riscaldamento) p bar 3,0

Punti intervento pressostato (circuito acqua gli colata) p bar Off 0,65 / On 0,80

1) Senza pompa di circolazione

2) Valore medio dal centro della pompa di calore (campo libero)
3) Prevalenza residua riferita alla velocita’ massima

pag. 36
Dati tecnici

AQUATOP T22H-T43H
Termopompa AQUATOP T..H T22H T28H T35H T43H
Tipo di costruzione Esecuzione normale alta temperatura
1)
Dati normalizzati termopompe acqua glicolata W35 W35 W35 W35
Potenza termica con B0 Qh kW 21,4 28,7* 35, 5 42,9
Potenza frigorifera con B0 Qo kW 16,5 22,2* 27, 4 33,1
2)
Potenza el. assorbita con B0 Pel kW 4,9 6 ,5* 8,1 9,9
Coefficiente di rendimento con B0 seondo EN14511 COP (-) 4,4 4,4* 4,4 4,4
Coefficiente di rendimento con B0 secondo EN255 COP (-) 4,6 4,6* 4,6 4,6
Refrigerante R 407c
Olio circuito frigorifero Olio estere
Quantità riempimento olio l 2,66 4 4, 14 4, 14
Quantità riempimento refrigerante kg 4,1 5, 7 6,2 7,4
3)
Lunghezza sonda DN 32 m 4 x 92 4 x 124 5 x 122 6 x 123
Evaporatore, lato acqua glicolata
Flusso volumetrico B0/W 35 l /h 4850 7000 8450 10300
Perdita di carico a B0/W35 kPa 12,8 16,3 17, 5 18,8
Capie nz a l 5,5 7,8 9,0 11,3
Fluido di lavoro (acqua/glicole etilenico) % 7 5 /25
Condensatore, lato riscaldamento
Flusso volumetrico con ¨T 5 K (min.) l/h 3550 5000 6120 7440
Perdita di carico kPa 2,6 2,7 2,8 3
Capie nz a l 7,8 11,3 1 3,6 15,9
Fluido di lavoro (acqua) % 1 00
Campo di impiego
Sorgente termica: uscita acqua glicolata T min °C -8 -8 -8 -8
Sorgente termica: uscita acqua T min °C 3 3 3 3
Temperatura mandata riscaldamento min/max °C 20/60 20/60 20/60 20/60
Datei elettrici
Tensione di esercizio, alimentazione 3 x 400 V / 50 Hz
Potenza nom. assorbita con B0/W35 PNT kW 4,9 6,5 8,1 9,9
Fusibile esterno AT 3 x 25 3 x 32 3 x 40 3 x 40
Corrente nominale I max A 8 13 15 19
Corrente con rotore bloccato (LRA) LRA A 84 127 167 198
Corrente allo spunto con avviatore progressivo VSA A 20 37,5 37,5 47,5
Avviamenti ogni ora max (-) 3 3 3 3
Ritardo di avviamento dopo interruzione di corrente s ek 60 -12 0
Dimensioni/ Raccordi/ Vari
Peso kg 245 315 330 360
Dimensioni BxTxH mm 670 x 960 x 105 0
Raccordo circuito riscaldamento IG pollici 1½ 1½ 1½ 1½

Raccordo circuito acqua glicolata IG pollici 1½ 1½ 1½ 1½

Livello di potenza sonora Lwa dB(A) 56 59 63 64
Punto di commutazione pressostato acqua glicolata p bar Off 0,65 / On 0,80

1) Secondo norma EN14511

2) Pompe di circolazione incluse
3) Lunghezza richiesta delle sonde geotermiche per condizioni geologiche normali (45 W/m), senza produzione ACS
* Dati misurati al centro di prova e di controllo pompe di calore (WPZ) di Buchs secondo EN14511.

pag. 37
Dati tecnici

AQUATOP T05CX - T10CX

Pompa di calore AQUATOP T T05CX T06CX T08CX T10CX
Tipo di costruzione Esecuzione compatta Monofase
Dati normalizzati pompe di calore acqua glicolata W35 W50 W35 W50 W35 W50 W35 W50
Potenza termica (Qh) B0 kW 5,4 5,0 6,5 6,1 8,2 7,7 9,6 9,0
Potenza frigorifera (Qo) B0 kW 4,2 3,3 5,0 4,0 6,3 5,0 7,4 5,9

Potenza el. assorbita 1) (Pel) B0 kW 1,2 1,8 1,5 2,1 1,9 2,7 2,2 3,1
1)
Coefficiente di rendimento (COP) B0 (-) 4,5 2,8 4,3 2,7 4,4 2,8 4,5 2,9
Dati normalizzati pompe di calore acqua
Potenza termica (Qh) W10 kW 7,1 6,7 8,7 8,1 11,0 10,2 12,9 12,0
Potenza frigorifera (Qo) W10 kW 5,9 4,9 7,2 6,0 9,1 7,5 10,8 8,9
1)
Potenza el. assorbita (Pel) W10 kW 1,2 1,8 1,5 2,1 1,9 2,7 2,2 3,1
1)
Coefficiente di rendimento (COP) W10 (-) 5,9 3,8 5,8 3,7 5,9 3,8 6,0 3,8
Fluido frigorigeno R 407 c
Olio circuito frigorifero Olio estere
Quantità riempimento olio l 1,0 1,1 1,1 1,1
Carica riempimento Fluido frigorigeno kg 1,4 1,7 1,85 2,0
Evaporatore, lato acqua glicolata
Flusso volumetrico (∆t 3,0 K con l/h 1326 1584 1992 2352
B0/W35)
1) Ohne
Perdita di carico con B0/W35 1)
Umwälzpumpe kPa 11 6 15 10
2) Messwert um die Wärmepumpe 3)
gemittelt (Freifeld)
Pressione residua con
3) Restförderdruck angegeben bei grösster Stufe kPa
istB0/W35 46 50 95 102
Flusso volumetrico circ. intermedio l/h 1863 2281 2877 3433
(∆t 3,0 K con W10/W35)
Perdita di carico con W10/W35 1) kPa 22 12 31 21
3)
Pressione residua con W10/W35 kPa 31 35 77 83
Contenuto di liquido l 1,5 1,9 1,9 2,4
Fluido di lavoro (acqua/glicole % 75/25
etilenico)
Pompa acqua glicolata integrata RS 25/7 RS 25/7 Top S 25/10 Top S 25/10
Condensatore, lato riscaldamento
Flusso volumetrico minimo (Δt 7,0 K l/h 666 798 1008 1182
con B0/W35)
Perdita di carico kPa 2 5 6 6
3
Pressione residua ) kPa 33 27 24 22
Contenuto di liquido l 1,8 1,8 1,8 2,0
Fluido di lavoro (acqua) % 100
Pompa riscaldamento integrata RS 25/4 RS 25/4 RS 25/4 RS 25/4
Campo di impiego
Temperatura sorgente fredda min./max. °C -8 / +18 -8 / +18 -8 / +18 -8 / +18
Temperatura mandata riscaldamento min./max. °C 20/55 20/55 20/55 20/55

pag. 38
Dati tecnici

AQUATOP T05CX - T10CX

Pompa di calore AQUATOP T T05CX T06CX T08CX T10CX
Dati elettrici
Tensione di esercizio, alimentazione 1 x 230 V / 50 Hz
Potenza nom. assorbita con B0/W35 PNT kW 1,2 1,5 1,8 2,1
Fusibile esterno con resistenza AT 32 32 32 32
elettrica
Fusibile esterno con resistenza AT 16 20 25 32
elettrica
Corrente max compressore I max. A 10 14,8 17,3 23,1
Corrente con rotore bloccato (LRA) LRA A 47 61 76 100
Corrente allo spunto con avviatore VSA A 45 45 45 45
progressivo
Potenza resistenza elettrica (da instal- max. kW 6/4/2
lare nel bollitore)
Potenza assorbita pompe di max. kW 0,2 0,2 0,45 0,5
circolazione
Avviamenti ogni ora max. 3 3 3 3
Ritardo di avviamento dopo sec. 60-120
interruzione di corrente
Dimensioni / Raccordi / Vari
Peso operativo kg 189 192 193 194
1) Ohne Umwälzpumpe
Dimensioni LxPxA mm 670x960x1050
2) Messwert um die Wärmepumpe gemittelt (Freifeld)
3) Restförderdruck
Raccordo ist angegeben bei grösster
circuito riscaldamento FF Stufepollici 1" 1" 1" 1"
Raccordo circuito acqua glicolata FF pollici 1" 1" 1" 1"
Livello di potenza sonora Lwa dB(A) 41 41 41 43
2)
Livello di pressione sonora a 5 m Lpa dB(A) 25 25 25 25
Vaso di espansione riscaldamento V l 12 12 12 12
Pressione precarica V.E. acqua glico- p bar 1,0 1,0 1,0 1,0
lata
Vaso di espansione circuito acqua V l 12 12 12 12
glicolata
Pressione in entrata circuito acqua p bar 1,0 1,0 1,0 1,0
glicolata
Valvola di sicurezza p bar 3 3 3 3
(acqua glicolata/riscaldamento)
Punto di commutazione pressostato p bar Off 0,65 / On 0,80
acqua glicolata

1) Senza pompa di circolazione

2) Valore medio dal centro della pompa di calore (campo libero)
3) Prevalenza residua riferita alla velocita’ massima

pag. 39
Dati tecnici

AQUATOP T12CX
Pompa di calore AQUATOP T T12CX
Tipo di costruzione Esecuzione compatta
Monofase
Dati normalizzati pompe di calore acqua glicolata W35 W50
Potenza termica (Qh) B0 kW 12,0 11,3
Potenza frigorifera (Qo) B0 kW 9,2 7,6
1)
Potenza el. assorbita (Pel) B0 kW 2,8 3,8
Coefficiente di rendimento 1) (COP) B0 (-) 4,3 3,0
Dati normalizzati pompe di calore acqua
Potenza termica (Qh) W10 kW 15,9 14,7
Potenza frigorifera (Qo) W10 kW 13,3 11,0
1)
Potenza el. assorbita (Pel) W10 kW 2,6 3,7
1)
Coefficiente di rendimento (COP) W10 (-) 6,0 4,0
Fluido frigorigeno R 407 c
Olio circuito frigorifero Olio estere
Quantità riempimento olio l 1,36
Carica riempimento Fluido frigorigeno kg 2,2
Evaporatore, lato acqua glicolata
Flusso volumetrico (∆t 3,0 K con B0/W35) l/h 2928
1) Ohne Umwälzpumpe 1)
Perdita di carico con B0/W35 kPa 15
2) Messwert um die Wärmepumpe 3)
gemittelt (Freifeld)
Pressione
3) residua con
Restförderdruck istB0/W35
angegeben bei grösster Stufe kPa 93
Flusso volumetrico circ. intermedio (∆t 3,0 K con W10/W35) l/h 4233
1)
Perdita di carico con W10/W35 kPa 31
3)
Pressione residua con W10/W35 kPa 65,5
Contenuto di liquido l 2,0
Fluido di lavoro (acqua/glicole Etilenico, % volume) % 75/25
Pompa acqua glicolata integrata Top S 25/10
Condensatore, lato riscaldamento
Flusso volumetrico minimo (Δt 7,0 K con B0/W35) l/h 1476
Perdita di carico kPa 9
3
Pressione residua ) kPa 35
Contenuto di liquido l 2,4
Fluido di lavoro (acqua) % 100
Pompa riscaldamento integrata RS 25/6
Campo di impiego
Temperatura sorgente fredda min./max. °C -8 / +18
Temperatura mandata riscaldamento min./max. °C 20/55

1) Senza pompa di circolazione

2) Valore medio dal centro della pompa di calore (campo libero)
3) Prevalenza residua riferita alla velocita’ massima

pag. 40
Dati tecnici

AQUATOP T12CX
Pompa di calore AQUATOP T T12CX
Dati elettrici
Tensione di esercizio, alimentazione 1 x 230 V / 50 Hz
Potenza nom. assorbita con B0/W35 PNT kW 2,8
Fusibile esterno con resistenza elettrica AT 32
Fusibile esterno con resistenza elettrica AT 32
Corrente nominale I max. A 24
Corrente con rotore bloccato (LRA) LRA A 50
Corrente allo spunto con avviatore progressivo VSA A 45
Potenza resistenza elettrica (da installare nel bollitore) max. kW 2/4/6
Potenza assorbita pompe di circolazione max. kW 0,5
Avviamenti ogni ora max. N° 3
Ritardo di avviamento dopo interruzione di corrente sec. 60-120
Dimensioni / Raccordi / Vari
Peso operativo kg 198
Dimensioni LxPxA mm 670x960x1050
Raccordo circuito riscaldamento FF pollici 1"
Raccordo circuito acqua glicolata FF pollici 1"
Livello di potenza sonora Lwa dB(A) 45
1) Ohne Umwälzpumpe
Livello
2) di pressione
Messwert sonora
um die a 5 m 2) gemittelt (Freifeld)
Wärmepumpe Lpa dB(A) 27
3) Restförderdruck ist angegeben bei grösster Stufe
Vaso di espansione riscaldamento V l 12
Pressione precarica V.E. acqua glicolata p bar 1,0
Vaso di espansione circuito acqua glicolata V l 12
Pressione in entrata circuito acqua glicolata p bar 1,0
Valvola di sicurezza (acqua glicolata/riscaldamento) p bar 3
Punti intervento pressostato ( circuito acqua gli colata) p bar Off 0,65 / On 0,80

1) Senza pompa di circolazione

2) Valore medio dal centro della pompa di calore (campo libero)
3) Prevalenza residua riferita alla velocita’ massima

pag. 41
Dati tecnici

AQUATOP T06CR - T12CR

Pompa di calore AQUATOP T T06CR T08CR T10CR T12CR
Tipo di costruzione Esecuzione compatta Reversibile
Regime riscaldamento
Dati normalizzati pompe di calore acqua glicolata W35 W35 W35 W35
Potenza termica (Qh) B0 kW 6,5 8,2 9,6 12
1)
Potenza el. assorbita (Pel) B0 kW 1,5 1,9 2,2 2,8
Coefficiente di rendimento 1) (COP) B0 (-) 4,3 4,4 4,5 4,3
Regime raffreddamento
Dati normalizzati pompe di calore acqua glicolata W7 W7 W7 W7
Potenza frigorifera (Qc) B35 kW 6,8 8,0 9,4 11,6
1)
Potenza el. assorbita (Pel) B35 kW 1,5 1,8 2,1 2,6
1)
Coefficiente di rendimento (EER) B35 (-) 4,4 4,4 4,4 4,5
Fluido frigorigeno R 407 c
Olio circuito frigorifero Olio estere
Evaporatore, lato acqua glicolata
Flusso volumetrico l/h 1584 1992 2352 2928
(∆t 3,0 K con B0/W35)
Regime raffreddamento
Flusso volumetrico l/h 1504 1782 2102 2577
(Sorgente: ingresso 35°C /
1) Ohne
uscita 40°C)Umwälzpumpe
2) Messwert um die Wärmepumpe gemittelt (Freifeld)
Fluido
3) di lavoro
Restförderdruck ist angegeben bei grösster Stufe % 75/25
(acqua/glicole Etilenico, % volume)
Condensatore, lato riscaldamento
Flusso volumetrico minimo (Δt 7,0 K l/h 798 1008 1182 1476
con B0/W35)
Regime raffreddamento
Flusso volumetrico l/h 1171 1378 1619 1998
(Mandata 7°C/Ritorno 12°C)

1) Senza pompa di circolazione

2) Valore medio dal centro della pompa di calore (campo libero)
3) Prevalenza residua riferita alla velocita’ massima

Altri dati tecnici, vedi T07C-T19C

pag. 42
Dati tecnici

AQUATOP T14CR-T19CR, AQUATOP T22R-T26R

Pompa di calore AQUATOP T T14CR T19CR T22R T26R
Esecuzione compatta Esecuzione normale
Tipo di costruzione
Reversibile Reversibile
Regime riscaldamento
Dati normalizzati pompe di calore acqua glicolata W35 W35 W35 W35

Potenza termica (Qh) B0 kW 14,4 18,5 21,6 26,6

Potenza el. assorbita 1) (Pel) B0 kW 3,3 4,0 5,0 6,2

1)
Coefficiente di rendimento (COP) B0 (-) 4,3 4,6 4,3 4,3
Regime raffreddamento
Dati normalizzati pompe di calore acqua glicolata W7 W7 W7 W7
Potenza frigorifera (Qc) B35 kW 14,2 17,1 21,4 25,9
1)
Potenza el. assorbita (Pel) B35 kW 3,2 4,0 4,7 5,7
1)
Coefficiente di rendimento (EER) B35 (-) 4,4 4,3 4,6 4,5
Fluido frigorigeno R 407 c
Olio circuito frigorifero Olio estere
Evaporatore, lato acqua glicolata
Flusso volumetrico
l/h 3516 4625 5250 6462
(∆t 3,0 K con B0/W35)
Regime raffreddamento
Flusso volumetrico
1) Ohne Umwälzpumpe
(Sorgente:
2) Messwertingresso 40°
um die l/h
C / uscita 45° gemittelt (Freifeld)
Wärmepumpe 3211 4000 4899 5871
C)
3) Restförderdruck ist angegeben bei grösster Stufe
Fluido di lavoro (acqua/glicole Etileni-
% 75/25
co, % volume)
Condensatore, lato riscaldamento
Flusso volumetrico minimo (Δt 7,0 K
l/h 1770 2272 2652 3270
con B0/W35)
Regime raffreddamento
Flusso volumetrico
l/h 2446 2946 3686 4582
(Mandata 7°C/Ritorno 12°C)

1) Senza pompa di circolazione

2) Valore medio dal centro della pompa di calore (campo libero)
3) Prevalenza residua riferita alla velocita’ massima

Altri dati tecnici, vedi T14C-T19C, T22-T26

pag. 43
Dati tecnici

AQUATOP T30R - T44R

Pompa di calore AQUATOP T T30R T38R T44R
Tipo di costruzione Esecuzione normale Reversibile
Regime riscaldamento
Dati normalizzati pompe di calore acqua glicolata W35 W35 W35
Potenza termica (Qh) B0 kW 30,6 38 43,7
1)
Potenza el. assorbita (Pel) B0 kW 6,7 8,6 9,7
1)
Coefficiente di rendimento (COP) B0 (-) 4,5 4,4 4,4
Regime raffreddamento
Dati normalizzati pompe di calore acqua glicolata W7 W7 W7
Potenza frigorifera (Qc) B35 kW 29,9 37 45
1)
Potenza el. assorbita (Pel) B35 kW 6,4 8,15 9,7
1)
Coefficiente di rendimento (EER) B35 (-) 4,7 4,5 4,6
Fluido frigorigeno R 407 c
Olio circuito frigorifero Olio estere
Evaporatore, lato acqua glicolata
Flusso volumetrico (∆t 3,0 K con B0/W35) l/h 7092 9321 10497
Regime raffreddamento
Flusso volumetrico l/h 6699 8352 10181
(Sorgente: ingresso 35°C / uscita 40°C)
1) Ohne
Fluido Umwälzpumpe
di lavoro (acqua/glicole Etilenico, % volume) % 75/25
2) Messwert um die Wärmepumpe gemittelt (Freifeld)
Condensatore,
3) lato ist
Restförderdruck riscaldamento
angegeben bei grösster Stufe
Flusso volumetrico minimo (Δt 7,0 K con B0/W35) l/h 3758 4668 5376
Regime raffreddamento
Flusso volumetrico l/h 5150 6373 7751
(Mandata 7°C/Ritorno 12°C)

1) Senza pompa di circolazione

2) Valore medio dal centro della pompa di calore (campo libero)
3) Prevalenza residua riferita alla velocita’ massima

Altri dati tecnici, vedi T30-T44

pag. 44
 Pompe integrate nella pompa di calore compatta

Pompa primario

AQUATOP T05C / T06C

Tipo pompa: RS 25/7

AQUATOP T08C / T19C

Tipo pompa: TOP-S 25/10

pag. 45
 Pompe integrate nella pompa di calore compatta

Pompa riscaldamento

AQUATOP T05C / T06C / T08C / T10C

Tipo pompa: RS 25/4

AQUATOP T12C / T14C

Tipo pompa: RS 25/6

AQUATOP T19C
Tipo pompa: RS 25/7

pag. 46
 Dati di rendimento

Acqua glicolata-acqua AQUATOP TC

AQUATOP T Temperatura ingresso acqua glicolata ** [°C]
R 407c
-5 0 5
Modello Tmand. PT PF PA COP PT PF PA COP PT PF PA COP
kW kW kW - kW kW kW - kW kW kW -
°C
35 4,7 3,4 1,3 3,7 5,4 4,2 1,2 4,5 6,1 4,9 1,2 5,1
40 4,6 3,1 1,5 3,3 5,3 3,9 1,4 3,9 6 4,6 1,4 4,5
T05C 45 4,5 2,9 1,6 2,9 5,2 3,6 1,6 3,4 5,9 4,3 1,5 4
50 4,5 2,6 1,8 2,4 5 3,3 1,8 2,8 5,7 4 1,7 3,4
55 4,4 2,4 2 2 4,9 2,9 2 2,3 5,6 3,7 1,9 2,8
35 5,7 4,1 1,5 3,6 6,5 5 1,5 4,3 7,5 6 1,4 5
40 5,6 3,8 1,7 3,2 6,3 4,7 1,7 3,8 7,3 5,6 1,7 4,4
T06C 45 5,5 3,5 2 2,8 6,3 4,3 1,9 3,3 7,1 5,2 1,9 3,9
50 5,5 3,2 2,2 2,3 6,1 4 2,1 2,7 7 4,9 2,1 3,3
55 5,4 2,9 2,4 2 5,9 3,7 2,4 2,2 6,8 4,5 2,3 2,7

35* 7,2 5,2 1,9 3,7 8,2 6,3 1,9 4,4 9,4 7,6 1,8 5,1
40 7,1 4,8 2,2 3,3 8 5,9 2,1 3,9 9,2 7,1 2,1 4,5
T08C 45 7 4,4 2,5 2,9 7,9 5,4 2,4 3,4 9 6,6 2,4 4
50* 6,9 4 2,8 2,4 7,7 5 2,7 2,8 8,8 6,2 2,6 3,4
55 6,8 3,6 3,1 2 7,5 4,6 3 2,3 8,6 5,7 2,9 2,8
35 8,4 6,2 2,2 3,7 9,6 7,4 2,2 4,5 11 8,9 2,1 5,2
40 8,3 5,7 2,6 3,3 9,4 6,9 2,5 3,9 10,8 8,4 2,4 4,6
T10C 45 8,2 5,3 2,9 2,9 9,2 6,4 2,8 3,4 10,6 7,8 2,7 4
50 8 4,8 3,3 2,5 9 5,9 3,1 2,9 10,3 7,3 3 3,4
55 7,9 4,3 3,6 2 8,8 5,4 3,5 2,4 10,1 6,8 3,3 2,8
35 10,8 7,9 2,8 3,8 12 9,2 2,8 4,3 13,6 11 2,7 5,1
40 10,6 7,4 3,1 3,4 11,8 8,7 3,1 3,9 13,3 10,3 3 4,6
T12C 45 10,4 6,9 3,5 3,1 11,6 8,1 3,4 3,5 13 9,7 3,4 4
50 10,2 6,4 3,8 2,7 11,3 7,6 3,8 3 12,8 9 3,8 3,4
55 10 5,9 4,1 2,3 11,1 7 4,1 2,6 12,5 8,3 4,1 2,8
35* 12,7 9,3 3,4 3,8 14,4 11,1 3,3 4,3 16,5 13,1 3,4 4,9
40 12,5 8,7 3,8 3,4 14,1 10,4 3,7 3,9 16,1 12,3 3,8 4,4
T14C 45 12,2 8,1 4,1 3 13,8 9,7 4,1 3,4 15,7 11,5 4,2 3,9
50* 12 7,5 4,5 2,7 13,5 9 4,5 3 15,3 10,7 4,6 3,3
55
11,7 6,9 4,9 2,3 13,2 8,3 4,9 2,5 14,9 9,9 5 2,8

35 16,3 12,2 4,1 4 18,5 14,5 4 4,6 21,2 17,1 4,1 5,1
40 16,1 11,5 4,6 3,5 18,1 13,6 4,5 4 20,7 16,1 4,6 4,5
T19C 45 15,7 10,7 5 3,2 17,7 12,8 5 3,6 20,2 15,1 5,1 4
50 15,4 10 5,5 2,8 17,3 11,9 5,5 3,2 19,7 14,1 5,6 3,5
55 15 9,1 5,9 2,5 17 11 5,9 2,9 19,1 13,1 6,1 3,2

Tmand.: temperatura di uscita acqua riscaldamento *) Dati misurati presso il Centro di collaudo pompe di calore (WPZ) di
PT: potenza termica Winterthur-Töss secondo EN 255
PF: potenza frigorifera **) Soluzione di acqua e glicole etilenico
PA: potenza assorbita Miscela: 75/25% vol.

I valori summenzionati non sono garantiti. ELCO ha la facoltà di modificare in qualsiasi momento le caratteristiche dei suoi prodotti senza preavviso.

pag. 47
 Dati di rendimento

Acqua-acqua AQUATOP TC
AQUATOP T Temperatura ingresso acqua** [°C]
R 407c
10 15
Modello Tmand. PT PF PA COP PT PF PA COP
kW kW kW - kW kW kW -
°C
35 7,1 5,9 1,2 5,9 8,1 7 1,2 6,9
40 7 5,6 1,4 5,2 7,9 6,6 1,4 6
T05C 45 6,8 5,2 1,6 4,5 7,7 6,2 1,5 5,2
50 6,7 4,9 1,8 3,8 7,5 5,8 1,7 4,3
55 6,5 4,6 1,9 3,1 7,3 5,4 1,9 3,5
35 8,7 7,2 1,5 5,8 9,9 8,5 1,4 6,7
40 8,5 6,8 1,7 5,1 9,7 8 1,7 5,9
T06C 45 8,3 6,4 1,9 4,4 9,4 7,5 1,9 5,1
50 8,1 6 2,1 3,7 9,2 7,1 2,1 4,2
55 7,9 5,6 2,4 3 8,9 6,6 2,4 3,4

35* 11 9,1 1,9 5,9 12,5 10,7 1,8 6,9

40 10,7 8,6 2,1 5,2 12,2 10,1 2,1 6
T08C 45 10,5 8,1 2,4 4,5 11,9 9,5 2,4 5,2
50* 10,2 7,5 2,7 3,8 11,6 8,9 2,7 4,3
55 10 7 3 3,1 11,2 8,3 3 3,5
35 12,9 10,8 2,2 6 14,7 12,6 2,1 7
40 12,6 10,1 2,5 5,3 14,3 11,9 2,4 6,1
T10C 45 12,3 9,5 2,8 4,6 13,9 11,2 2,8 5,3
50 12 8,9 3,1 3,8 13,5 10,4 3,1 4,4
55 11,7 8,3 3,4 3,1 13,1 9,7 3,4 3,5
35 15,9 13,3 2,6 6 18 15,5 2,5 7,1
40 15,5 12,5 3 5,3 17,5 14,6 2,9 6,2
T12C 45 15,1 11,7 3,4 4,6 17 13,7 3,3 5,3
50 14,7 11 3,7 4 16,6 12,9 3,7 4,5
55 14,3 10,2 4,1 3,3 16,1 12 4,1 3,6
35* 19,1 15,6 3,5 5,5 21,7 18,2 3,5 6,2
40 18,6 14,6 3,9 4,9 21 17,1 3,9 5,5
T14C 45 18 13,7 4,3 4,3 20,4 16 4,4 4,8
50* 17,5 12,7 4,8 3,7 19,7 15 4,8 4,1
55 16,9 11,7 5,2 3,1 19,1 13,9 5,2 3,4
35 24,5 20,3 4,2 5,8 27,9 23,6 4,2 6,6
40 23,9 19,2 4,7 5,1 27 22,3 4,7 5,7
T19C 45 23,1 17,9 5,2 4,4 26,2 20,9 5,3 4,9
50 22,5 16,7 5,8 3,9 25,3 19,5 5,8 4,3
55 21,7 15,4 6,3 3,4 24,5 18,2 6,3 3,9

Tmand.: temperatura di uscita acqua riscaldamento *) Dati misurati presso il Centro di collaudo pompe di calore (WPZ) di
PT: potenza termica resa Winterthur-Töss secondo EN 255
PF: potenza frigorifera lato ambiente **) Soluzione di acqua e glicole etilenico
PA: potenza elettrica assorbita Miscela: 75/25% vol.

I valori summenzionati non sono garantiti. ELCO ha la facoltà di modificare in qualsiasi momento le caratteristiche dei suoi prodotti senza preavviso.

pag. 48
Dati di rendimento

Acqua glicolata - acqua AQUATOP T...H

Acqua - acqua AQUATOP T...H
AQUATOP
Temperatura ingresso acqua glicolata ** [°C] Temperatura ingresso acqua [°C]
T..H
R407c
-5 0 5 10 15
Modell Tmand. PT PF PA COP PT PF PA COP PT PF PA COP PT PF PA COP PT PF PA COP
o
°C kW kW kW - kW kW kW - kW kW kW - kW kW kW - kW kW kW -
35 18,0 13,5 4,6 4,0 21,0 16,4 4,6 4,6 23,7 19,1 4,7 5,1 25,9 21,2 4,7 5,5 27,1 22,4 4,7 5,8
40 17,8 12,6 5,1 3,5 20,8 15,7 5,2 4,0 23,5 18,3 5,3 4,5 25,8 20,5 5,3 4,9 27,1 21,7 5,3 5,1
45 17,6 11,8 5,7 3,1 20,7 14,9 5,8 3,6 23,3 17,5 5,9 4,0 25,7 19,8 6,0 4,3 27,0 21,0 6,0 4,5
T22H
50 17,3 11,0 6,3 2,7 20,5 14,1 6,4 3,2 23,1 16,7 6,5 3,6 25,6 19,0 6,6 3,9 27,0 20,3 6,6 4,1
55 17,1 10,2 6,9 2,5 20,4 13,4 7,0 2,9 22,9 15,9 7,1 3,3 25,6 18,3 7,3 3,5 26,9 19,6 7,3 3,7
60 16,4 8,7 7,7 2,1 19,5 11,7 7,8 2,5 22,0 14,1 7,9 2,8 24,5 16,3 8,1 3,0 25,8 17,6 8,2 3,2
35 27,0 20,9 6,1 4,4 28,7 22,2 6,5 4,4 32,6 25,9 6,7 4,9 35,5 28,5 7,0 5,1 42,3 35,2 7,1 6,0
40 25,7 18,9 6,8 3,8 27,4 20,3 7,1 3,9 32,0 24,7 7,3 4,4 35,5 27,9 7,6 4,7 41,1 33,3 7,8 5,3
45 24,4 17,0 7,4 3,3 26,1 18,4 7,8 3,4 31,4 23,5 7,9 4,0 35,5 27,3 8,3 4,3 40,0 31,5 8,5 4,7
T28H
50 23,1 15,1 8,0 2,9 25,5 17,0 8,5 3,0 30,4 21,7 8,7 3,5 34,9 25,9 9,0 3,9 38,9 29,7 9,2 4,3
55 21,8 13,2 8,7 2,5 24,8 15,6 9,2 2,7 29,4 20,0 9,4 3,1 34,2 24,5 9,7 3,5 37,7 27,8 9,9 3,8
60 20,9 11,2 9,7 2,2 24,1 14,2 9,9 2,4 28,4 18,3 10,1 2,7 33,6 23,1 10,4 3,1 36,6 26,0 10,6 3,4
35 31,7 23,6 8,1 3,9 36,7 28,4 8,3 4,4 41,7 33,1 8,6 4,9 48,9 39,7 9,2 5,3 52,7 43,2 9,5 5,6
40 31,4 22,6 8,8 3,6 36,2 27,1 9,1 4,0 41,1 31,7 9,4 4,4 48,1 38,1 10,1 4,8 52,3 42,0 10,3 5,1
45 31,2 21,7 9,5 3,3 35,7 25,9 9,9 3,6 40,5 30,2 10,3 3,9 47,4 36,5 10,9 4,4 52,0 40,8 11,2 4,6
T35H
50 30,9 20,7 10,2 3,0 35,2 24,6 10,6 3,3 39,8 28,8 11,1 3,6 46,7 35,0 11,8 4,0 51,6 39,5 12,1 4,3
55 30,6 19,7 11,0 2,8 34,7 23,3 11,4 3,0 39,2 27,3 11,9 3,3 46,0 33,4 12,6 3,7 51,3 38,3 13,0 3,9
60 29,3 17,1 12,3 2,4 34,5 22,1 12,3 2,8 38,9 26,0 12,9 3,0 45,7 32,0 13,6 3,4 50,9 36,8 14,1 3,6
35 38,1 28,5 9,6 4,0 44,4 34,4 10,0 4,4 49,5 39,1 10,4 4,8 58,6 47,3 11,3 5,2 63,4 51,7 11,7 5,4
40 37,7 27,3 10,4 3,6 43,6 32,8 10,9 4,0 48,8 37,4 11,3 4,3 57,6 45,3 12,3 4,7 62,4 49,7 12,7 4,9
45 37,3 26,0 11,2 3,3 42,9 31,1 11,8 3,6 48,0 35,8 12,2 3,9 56,6 43,3 13,3 4,3 61,4 47,7 13,7 4,5
T43H
50 36,8 24,8 12,1 3,1 42,1 29,5 12,6 3,3 47,3 34,1 13,2 3,6 55,5 41,2 14,3 3,9 60,3 45,7 14,6 4,1
55 36,4 23,5 12,9 2,8 41,3 27,8 13,5 3,1 46,5 32,4 14,1 3,3 54,5 39,2 15,3 3,6 59,3 43,7 15,6 3,8
60 34,8 20,4 14,4 2,4 40,4 25,7 14,7 2,7 45,5 30,1 15,4 3,0 53,3 36,7 16,7 3,2 58,0 41,0 17,0 3,4

Tmand.: temperatura di uscita acqua riscaldamento *) Dati misurati presso il Centro di collaudo pompe di calore (WPZ) di
PT: potenza termica resa Winterthur-Töss secondo EN 255
PF: potenza frigorifera lato ambiente **) Soluzione di acqua e glicole etilenico
PA: potenza elettrica assorbita Miscela: 75/25% vol.

I valori summenzionati non sono garantiti. ELCO ha la facoltà di modificare in qualsiasi momento le caratteristiche dei suoi prodotti senza preavviso.

pag. 49
Dati di rendimento

AQUATOP TR
AQUATOP T Temperatura ingresso acqua circuito cessione calore [°C]
R 407c
25 30 35

Modello Tmand. PR PD PA EER PR PD PA EER PR PD PA EER

kW kW kW - kW kW kW - kW kW kW -
°C

7 7,4 8,2 1,2 6,2 7,1 8,1 1,4 5,2 6,8 7,9 1,5 4,4

9 7,7 8,5 1,2 6,5 7,4 8,4 1,3 5,5 7,1 8,2 1,5 4,6
06CR
11 8 8,8 1,2 6,8 7,7 8,7 1,3 5,8 7,4 8,5 1,5 4,9

13 8,4 9,2 1,2 7,1 8 9 1,3 6 7,7 8,8 1,5 5,1

15 8,7 9,5 1,2 7,4 8,4 9,3 1,3 6,3 8 9,1 1,5 5,3

7 8,8 9,7 1,4 6,3 8,4 9,6 1,6 5,3 8 9,4 1,8 4,4

9 9,1 10,1 1,4 6,6 8,8 9,9 1,6 5,6 8,4 9,7 1,8 4,7
08CR
11 9,5 10,5 1,4 6,9 9,2 10,3 1,6 5,8 8,7 10,1 1,8 4,9

13 9,9 10,8 1,4 7,2 9,5 10,6 1,6 6,1 9,1 10,4 1,8 5,1

15 10,3 11,2 1,4 7,5 9,9 11 1,6 6,4 9,5 10,8 1,8 5,4

7 10,3 11,5 1,6 6,3 9,9 11,2 1,9 5,3 9,4 11 2,1 4,4

9 10,8 11,9 1,6 6,6 10,3 11,6 1,9 5,6 9,8 11,4 2,1 4,7
10CR
11 11,2 12,3 1,6 6,9 10,8 12,1 1,8 5,8 10,3 11,8 2,1 4,9

13 11,7 12,8 1,6 7,2 11,2 12,5 1,8 6,1 10,7 12,2 2,1 5,1

15 12,2 13,2 1,6 7,5 11,7 12,9 1,8 6,4 11,1 12,6 2,1 5,3

7 12,7 14,1 2 6,3 12,2 13,9 2,3 5,3 11,6 13,6 2,6 4,5

9 13,2 14,6 2 6,6 12,7 14,4 2,3 5,6 12,1 14,1 2,6 4,7
12CR
11 13,8 15,1 2 7 13,3 14,9 2,3 5,9 12,7 14,6 2,6 4,9

13 14,3 15,6 2 7,3 13,8 15,4 2,3 6,1 13,2 15,1 2,6 5,2

15 14,9 16,1 1,9 7,7 14,4 15,9 2,2 6,4 13,7 15,6 2,5 5,4

7 15,7 17,5 2,6 6,1 15 17,1 2,9 5,2 14,2 16,6 3,2 4,4

9 16,4 18,2 2,6 6,4 15,7 17,8 2,9 5,5 14,9 17,3 3,2 4,6
14CR
11 17,2 19 2,6 6,6 16,4 18,5 2,9 5,7 15,6 17,9 3,2 4,8

13 17,9 19,7 2,6 6,8 17,1 19,2 2,9 5,9 16,3 18,6 3,2 5

15 18,6 20,4 2,6 7 17,8 19,9 2,9 6,1 17 19,3 3,2 5,2

7 18,8 22 3,4 5,6 18 21,5 3,7 4,9 17,1 20,9 4 4,3

9 19,7 22,9 3,4 5,8 18,8 22,3 3,7 5 17,8 21,7 4,1 4,4
19CR
11 20,5 23,8 3,4 6 19,6 23,2 3,8 5,2 18,6 22,5 4,1 4,5

13 21,4 24,7 3,4 6,2 20,3 24 3,8 5,3 19,3 23,3 4,2 4,6

15 22,2 25,6 3,4 6,5 21,1 24,8 3,9 5,4 20,1 24,1 4,2 4,7

Tmand.: temperatura di uscita acqua raffrescamento

PR: potenza estiva resa (di raffreddamento)
PD: potenza dissipata lato ambiente
PA: potenza elettrica assorbita

I valori summenzionati non sono garantiti. ELCO ha la facoltà di modificare in qualsiasi momento le caratteristiche dei suoi prodotti senza preavviso.

pag. 50
Dati di rendimento

AQUATOP TR
AQUATOP T Temperatura ingresso acqua circuito cessione calore [°C]
R 407c
25 30 35

Modello Tmand. PR PD PA EER PR PD PA EER PR PD PA EER

kW kW kW - kW kW kW - kW kW kW -
°C

7 23,9 26,7 3,9 6,1 22,6 25,7 4,2 5,3 21,4 24,9 4,7 4,6

9 25 27,8 4 6,3 23,7 26,8 4,3 5,5 22,4 25,9 4,7 4,8

22R 11 26,1 29 4 6,5 24,7 27,8 4,3 5,8 23,4 26,9 4,7 5

13 27,2 30,1 4,1 6,7 25,8 28,9 4,3 6 24,5 28 4,7 5,2

15 28,3 31,3 4,1 6,9 26,9 29,9 4,3 6,2 25,5 29 4,7 5,4

7 28,7 32 4,5 6,3 27,3 31 5,1 5,4 25,9 30 5,7 4,5

9 29,9 33,2 4,5 6,6 28,5 32,2 5,1 5,6 27,1 31,2 5,7 4,8

26R 11 31,2 34,4 4,5 6,9 29,7 33,4 5,1 5,9 28,3 32,4 5,7 5

13 32,4 35,5 4,5 7,2 31 34,5 5,1 6,1 29,5 33,5 5,7 5,2

15 33,6 36,7 4,5 7,5 32,2 35,7 5,1 6,4 30,7 34,7 5,7 5,4

7 33 36,5 5,1 6,5 31,5 35,5 5,7 5,5 29,9 34,5 6,4 4,7

9 34,5 38 5,1 6,7 32,9 36,9 5,7 5,8 31,3 35,8 6,4 4,9

30R 11 35,9 39,4 5,1 7 34,2 38,2 5,7 6 32,7 37 6,4 5,1

13 37,4 40,9 5,2 7,2 35,6 39,6 5,7 6,2 34 38,3 6,4 5,3

15 38,8 42,3 5,2 7,5 37 41 5,7 6,5 35,4 39,6 6,4 5,5

7 41 45,5 6,7 6,1 39 44 7,4 5,3 37 43 8,2 4,5

9 42,7 47,3 6,7 6,3 40,7 45,7 7,4 5,5 38,6 44,5 8,2 4,7

38R 11 44,5 49,1 6,8 6,5 42,5 47,5 7,4 5,7 40,3 46,1 8,2 4,9

13 46,2 51 6,8 6,8 44,2 49,2 7,5 5,9 41,9 47,6 8,2 5,1

15 47,9 52,8 6,9 7 45,9 50,9 7,5 6,1 43,5 49,2 8,2 5,3

7 49,5 55,5 8,2 6,1 47,5 53,5 8,8 5,4 45 52 9,7 4,6

9 51,7 57,7 8,3 6,2 49,6 55,6 8,9 5,6 47 54 9,8 4,8

44R 11 53,9 59,9 8,4 6,4 51,7 57,7 9 5,8 49 56 9,8 5

13 56 62 8,6 6,5 53,8 59,8 9,1 5,9 51 58 9,9 5,2

15 58,2 64,2 8,7 6,7 55,9 61,9 9,2 6,1 53 60 9,9 5,3

Tmand.: temperatura di uscita acqua raffrescamento

PR: potenza estiva resa (di raffreddamento)
PD: potenza dissipata lato ambiente
PA: potenza elettrica assorbita

I valori summenzionati non sono garantiti. ELCO ha la facoltà di modificare in qualsiasi momento le caratteristiche dei suoi prodotti senza preavviso.

pag. 51
Dati di rendimento

AQUATOP TR
AQUATOP T Temperatura ingresso acqua circuito cessione calore [°C]
R 407c 40 45
Tmand.
PR PD PA EER PR PD PA EER
Modello
°C kW kW kW - kW kW kW -
7 6,4 7,7 1,7 3,6 6 7,5 2 3
9 6,7 8 1,7 3,8 6,2 7,8 2 3,2
06CR 11 7 8,3 1,7 4 6,5 8 2 3,3
13 7,3 8,5 1,7 4,2 6,8 8,3 1,9 3,5
15 7,6 8,8 1,7 4,4 7,1 8,6 1,9 3,7
7 7,6 9,2 2,1 3,7 7,1 8,9 2,3 3
9 7,9 9,5 2 3,9 7,4 9,2 2,3 3,2
08CR 11 8,3 9,8 2 4,1 7,7 9,5 2,3 3,4
13 8,6 10,2 2 4,3 8,1 9,9 2,3 3,5
15 9 10,5 2 4,5 8,4 10,2 2,3 3,7
7 8,9 10,7 2,4 3,7 8,3 10,5 2,7 3,1
9 9,3 11,1 2,4 3,9 8,7 10,8 2,7 3,2
10CR 11 9,7 11,5 2,4 4,1 9,1 11,2 2,7 3,4
13 10,1 11,9 2,4 4,3 9,5 11,6 2,7 3,5
15 10,6 12,3 2,4 4,5 9,9 11,9 2,7 3,7
7 11 13,2 2,9 3,8 10,3 12,9 3,3 3,1
9 11,5 13,7 2,9 4 10,8 13,3 3,3 3,3
12CR 11 12 14,1 2,9 4,1 11,3 13,7 3,3 3,5
13 12,5 14,6 2,9 4,3 11,7 14,2 3,2 3,6
15 13 15,1 2,9 4,5 12,2 14,6 3,2 3,8
7 13,4 16,2 3,6 3,7 12,6 15,7 4 3,1
9 14,1 16,8 3,6 3,9 13,2 16,3 4 3,3

14CR 11 14,7 17,5 3,6 4,1 13,8 16,9 4 3,4

13 15,4 18,1 3,6 4,3 14,4 17,5 4 3,6
15 16 18,7 3,6 4,4 15,1 18,1 4 3,7
7 16,2 20,3 4,4 3,7 15,2 19,7 4,7 3,2
9 16,9 21,1 4,4 3,8 15,9 20,4 4,8 3,3

19CR 11 17,6 21,8 4,5 3,9 16,6 21,2 4,8 3,4

13 18,3 22,6 4,5 4,1 17,3 21,9 4,9 3,5
15 19 23,4 4,6 4,2 18 22,6 4,9 3,6
7 55 41.2 13.8 4 61.2 47.8 13.4 4.5
9 54.2 38.8 15.4 3.6 60.2 45 15.2 4.1
11 53.2 36.2 17 3.2 59.2 42.4 16.8 3.6
2 x T30
13 52.4 33.8 18.4 2.8 58.2 39.6 18.4 3.1
15 51.4 31.4 20 2.5 57.2 37 20.2 2.7
7 68 50.6 17.4 3.9 76 58.8 17.2 4.4
9 66.6 47.4 19.2 3.5 74.4 55.2 19.2 4

2 x T38 11 65.2 44 21.2 3.2 72.8 51.6 21.2 3.5

13 63.8 40.8 23 2.8 71.2 48 23.2 3.1
15 62.4 37.4 24.8 2.4 69.4 44.2 25.2 2.6
7 78.2 58.6 19.6 4 87.4 68 19.4 4.4
9 76.6 54.8 21.6 3.6 85.6 63.8 21.6 4.1
2 x T44 11 73.4 47.6 26.4 3.3 82 56 26.6 3.6
13 69 38.4 34.8 2.9 76.8 45.8 36 3.2
15 63.2 28.4 49.8 2.5 70.2 34.4 52.8 2.7

Tmand.: temperatura di uscita acqua raffrescamento I valori summenzionati non sono garantiti. ELCO ha la facoltà di modificare in
PR: potenza estiva resa (di raffreddamento) qualsiasi momento le caratteristiche dei suoi prodotti senza preavviso.
PD: potenza dissipata lato ambiente
PA: potenza elettrica assorbita

pag. 52
Dati di rendimento

AQUATOP TR
AQUATOP T Temperatura ingresso acqua circuito cessione calore [°C]
R 407c
40 45
Modello Tmand. PR PD PA EER PR PD PA EER
kW kW kW - kW kW kW -
°C

7 20,1 24,2 5,3 3,8 18,9 23,6 6 3,2

22R 9 21,1 25,1 5,3 4 19,8 24,5 5,9 3,3

11 22,1 26 5,3 4,2 20,8 25,3 5,9 3,5

13 23 26,9 5,3 4,4 21,7 26,2 5,9 3,7

15 24 27,8 5,3 4,6 22,6 27 5,9 3,8

7 24,4 29,3 6,4 3,8 23 28,6 7,2 3,2

26R 9 25,5 30,3 6,4 4 24,1 29,6 7,2 3,4

11 26,6 31,4 6,4 4,2 25,1 30,6 7,2 3,5

13 27,7 32,4 6,4 4,4 26,2 31,5 7,2 3,7

15 28,8 33,4 6,4 4,5 27,3 32,5 7,2 3,8

7 28,3 34 7,3 3,9 26,6 33 8,2 3,3

30R 9 29,6 35,2 7,2 4,1 27,9 34,2 8,1 3,4

11 30,9 36,4 7,2 4,3 29,1 35,4 8,1 3,6

13 32,2 37,5 7,2 4,5 30,4 36,5 8,1 3,7

15 33,5 38,7 7,2 4,6 31,6 37,7 8,1 3,9

7 34,5 41,5 9,1 3,8 32,5 40,5 10,3 3,2

9 36,1 43 9,1 4 34 42 10,3 3,3

38R
11 37,8 44,6 9,1 4,1 35,6 43,4 10,3 3,5

13 39,4 46,1 9,2 4,3 37,1 44,9 10,3 3,6

15 41 47,7 9,2 4,5 38,7 46,3 10,3 3,8

7 42,5 50,5 10,9 3,9 40 49,5 12,3 3,3

9 44,4 52,4 10,9 4,1 41,8 51,2 12,3 3,4

44R
11 46,3 54,3 10,9 4,2 43,6 53 12,3 3,5

13 48,2 56,2 11 4,4 45,5 54,7 12,3 3,7

15 50,1 58,1 11 4,6 47,3 56,4 12,3 3,8

Tmand.: temperatura di uscita acqua raffrescamento

PR: potenza estiva resa (di raffreddamento)
PD: potenza dissipata lato ambiente
PA: potenza elettrica assorbita

I valori summenzionati non sono garantiti. ELCO ha la facoltà di modificare in qualsiasi momento le caratteristiche dei suoi prodotti senza preavviso.

pag. 53
 Schemi idraulici

Guida alla selezione degli schemi standard AQUATOP C (compact)

Circuiti riscaldamento AQUATOP Riscaldamento a pavimento Riscaldamento + ACS

1 circuito riscaldamento a T05C÷T19C Standard AQUATOP 1 Standard AQUATOP 1-6
pavimento

Max. 30% di valvole termos-

tatiche

O Standard 1 con opzione NUOS

1 circuito a radiatori T05C÷T19C Standard AQUATOP 1-I Standard AQUATOP 2-6-H

Temp. di mandata massima

necessaria = 55°C

O Standard 1-I con opzione NUOS

2 circuiti T05C÷T19C Standard AQUATOP 3-I Standard AQUATOP 2-6-H

+ estensione secondo circuito
Radiatori / riscald. a pavi-
mento o radiatori
Temp. di mandata massima
necessaria = 55°C

O Standard 3-I con opzione NUOS

pag. 54
 Componenti principali AQUATOP

AQUATOP TC..
Descrizione
N9 Bassa pressione
N10 Alta pressione
N24 Flussostato consumatori
N26 Pressostato sorgente
Q8 Pompa sorgente
Y22
Q9 Pompa condensatore
Valvola inversione processo Y22 (solo con
Y22
AQUATOP TCR (X))
B81 Sonda temperatura gas caldo 1
B21 Sonda temp.di mandata pompa di calore
B71 Sonda temp. di ritorno pompa di calore
B91 Sonda temperatura entrata sorgente
B92 Sonda temperatura uscita sorgente
Sonda refrigerante liquido B83 (solo con A-
B83
QUATOP TCR (X))
B9 Sonda temperatura esterna

AQUATOP T...H

Descrizione
N9 Bassa pressione
N10 Alta pressione
N26 Pressostato sorgente
B81 Sonda temperatura gas caldo 1
B21 Sonda temp. di mandata pompa di calore
B71 Sonda temp. di ritorno pompa di calore
B91 Sonda temperatura entrata sorgente
B92 Sonda temperatura uscita sorgente
B9 Sonda temperatura esterna

AQUATOP TR

Descrizione
N9 Bassa pressione
N10 Alta pressione
N24 Flussostato consumatori
N26 Pressostato sorgente
Y22 Valvola inversione processo Y22
Y22
B81 Sonda temperatura gas caldo 1
B21 Sonda temp. di mandata pompa di calore
B71 Sonda temp. di ritorno pompa di calore
B91 Sonda temperatura entrata sorgente
B92 Sonda temperatura uscita sorgente
B83 Sonda refrigerante liquido B83
B9 Sonda temperatura esterna

pag. 55
 Schemi idraulici

Standard AQUATOP 1

Necessario:
1 generatore di calore
18 separatore di fanghi
19 valvola bypass di sovrapressione
opzionale:
6 comando remoto
21 estensione ACS (su richiesta)
26 valvola di ritegno
Lato installazione:
a rubinetto di intercettazione
c scarico/evacuazione fanghi

• 1 circuito di riscaldamento a pavimento con minimo 60% di portata costante di acqua di riscaldamento
• Produzione di ACS con bollitore termodimamico opzionale sul ritorno del riscaldamento a pavimento
(NUOS)

AQUATOP T05C T06C T08C T10C T12C T14C T19C

Potenza kW B0/W35 5,4 6,8 8,2 9,6 12 14,4 18,5

Potenza kW W10/W35 7,1 8,7 11 12,9 15,9 19,1 24,5

Trifase X X X X X X X

Monofase - X X X X - -

Accessori necessari e disponibili per lo schema 1

Da preve-
19 Kit di scarico DN 25
dere

18 Separatore di fanghi Da prevedere

pag. 56
 Schemi idraulici

Standard AQUATOP 1 - 6
Necessario:
1 generatore di calore
9 valvola o gruppo di sicurezza
11 valvola di inversione
12 bollitore ACS
13 sonda bollitore
18 separatore di fanghi
19 valvola bypass di sovrapressione
opzionale:
6 comando remoto (cod. 3640172)
15 vaso di espansione
71 resistenza elettrica
Lato installazione:
a rubinetto di intercettazione
c scarico/evacuazione fanghi

• 1 circuito di riscaldamento a pavimento con minimo 60% di portata costante di acqua di riscaldamento.

• Produzione di ACS tramite bollitore con serpentino con ampia superficie di scambio

AQUATOP T05C T06C T08C T10C T12C T14C T19C

Potenza kW B0/W35 5,4 6,8 8,2 9,6 12 14,4 18,5
Potenza kW W10/W35 7,1 8,7 11 12,9 15,9 19,1 24,5

Trifase X X X X X X X
Monofase - X X X X - -

Accessori necessari e disponibili per lo schema 1-6

Da preve-
19 Kit di scarico DN 25
dere

18 Separatore di fanghi Da prevedere

13 Sonda bollitore QAZ 36

11 Valvola a tre vie

Bollitore (*)
12 300L 400 L 500 L

71 Resistenza elettrica (*) KDW 1–6 KDW 1–8 KDW 1–10

9 Gruppo di sicurezza 1”

« Nota : (*) questi articoli sono da considerarsi e da definirsi secondo la configurazione dell’installazione

pag. 57
 Schemi idraulici

Standard AQUATOP 1 - I

Necessario:
1 generatore di calore
13 sonda scambiatore
15 vaso di espansione
200 19 valvola bypass di sovrapressione
200a 23 pompa circuito di riscaldam.
54 accumulatore tampone
opzionale:
6 comando remoto (cod. 3640172)
21 estensione ACS (su richiesta)
26 valvola di non ritorno
Lato installazione:
a rubinetto di intercettazione

• Ristrutturazione riscaldamento a radiatori con portata variabile (temperatura max. mandata = 55°C)
• Produzione di ACS con bollitore termodimamico opzionale sul ritorno del riscaldamento a pavimento
(NUOS)

AQUATOP T05C T06C T08C T10C T12C T14C T19C

Potenza kW B0/W35 5,4 6,8 8,2 9,6 12 14,4 18,5
Potenza kW W10/W35 7,1 8,7 11 12,9 15,9 19,1 24,5
Trifase X X X X X X X
Monofase - X X X X - -

Accessori necessari e disponibili per lo schema 1-I

Gruppo pompa
200 HK 25 HK 32

Fissaggi a muro
200a 1” 1 1/4”
gruppo pompa

Sonda scambiatore
13
QAZ 36

Guaina portasonda ad
immersione

Accumulatore tampone (*)

54 300 l 600 l 1000 l

Vaso di espansione (*)

15 80 litri 3 bar 140 litri 3 bar
(caratteristiche indicative)

pag. 58
 Schemi idraulici

Standard AQUATOP 2 - 6 - H
Necessario:
1 generatore di calore
11 valvola deviatrice
13 sonda scambiatore
200 15 vaso di espansione
200a 17 termostato di sicurezza
22 valvola miscelatrice con
servomotore
23 pompa circuito di riscaldam.
40 sonda mandata gestione vavola
miscelatrice
60 accumulatore solare / bollitore
misto
71 resistenza elettrica
opzionale:
6 comando remoto
19 valvola bypass di sovrapressione
21 estensione ACS (su richiesta)
Lato installazione:
a rubinetto di intercettazione

• Riscaldamento a radiatori con portata variabile (temperatura massima mandata =55°C)

• Produzione ACS con bollitore combinato, possibile contributo solare (scambiatore solare integrato al bollitore)
• Secondo circuito miscelato opzionale (vedere « estensione secondo circuito miscelato »)

AQUATOP T05C T06C T08C T10C T12C T14C T19C

Potenza kW B0/W35 5,4 6,8 8,2 9,6 12 14,4 18,5
Potenza kW W10/W35 7,1 8,7 11 12,9 15,9 19,1 24,5
Trifase X X X X X X X
Monofase - X X X X - -

Accessori necessari e disponibili per lo schema 2-6-H

17 Termostato di sicurezza Da prevedere

200 Gruppo pompa MK 25 MK 32

200a Fissaggi a muro 1” 11/4”

40 Sonda a contatto QAD 36

13 Sonda accumulatore QAZ 36 2x

11 Valvola a tre vie 2x 2x

60 Bollitore misto (*) 500/300 1000/230

Resistenza elettrica (*)

71 4,5 kW 6,0 kW

Vaso di espansione
15 140L a 3 bar 200L a 3 bar
(caratteristiche indicative)

« Nota : (*) questi articoli sono da considerarsi e da definirsi secondo la configurazione dell’installazione

pag. 59
 Schemi idraulici

Standard 3.I
Necessario:
1 Generatore di calore
13 Sonda scambiatore
15 Vaso di espansione
19 valvola bypass di sovrapressione
22 Valvola miscelatrice con servomotore
23 Pompa circuito riscaldamento
40 sonda mandata gestione vavola
miscelatrice
54 Accumulatore tampone
71 Resistenza elettrica
Opzionale:
6 Comando remoto (cod. 3640172)
19a valvola bypass di sovrapressione
21 Estensione ACS (su richiesta)
26 Valvola di non ritorno

Lato installazione:
a Rubinetto di intercettazione

• 2 circuiti di riscaldamento: nell’esempio, pavimento + radiatori

• Produzione di ACS con bollitore termodimamico opzionale sul ritorno del riscaldamento a pavimento
(NUOS)

AQUATOP T05C T06C T08C T10C T12C T14C T19C

Potenza kW B0/W35 5,4 6,8 8,2 9,6 12 14,4 18,5
Potenza kW W10/W35 7,1 8,7 11 12,9 15,9 19,1 24,5
Trifase X X X X X X X
Monofase - X X X X - -

Accessori necessari e disponibili per lo schema standard 3-I

HK25 HK 32
200 Gruppo pompa

200a Fissaggi a muro 2 x 1” 2 x 1 1/4”

19/19a Set di sicurezza DN25/32

Azionamento motorizzato
22
ST-10

40 Sonda a contatto QAD36

13 Sonda accumulatore QAZ 36 2x

Guaina portasonda ad
2x
immersione

54 Accumulatore tampone (*)

Vaso di espansione (*)

15 80 litri a 3 bar 140 litri a 3 bar
(caratteristiche indicative)

« Nota : (*) questi articoli sono da considerarsi e da definirsi secondo la configurazione dell’installazione

pag. 60
 Schemi idraulici

Estensione secondo circuito miscelato

• Possibile solo con un accumulatore tampone in separazione del sistema
(Standard 2-6-H e 3-I)

Necessario :
Estensione per un secondo circui- 6 7 Regolatore interno estensione
to di riscaldamento indipendente
con valvola miscelatrice. 22 Valvola miscelatrice con servomotore
7 23 Pompa di circuito riscaldamento
40 sonda mandata gestione vavola
200 a miscelatrice
a
200a Opzionale:
40 6 Comando remoto (cod. 3640172)
19 19 Valvola di scarico
21 Estensione ACS (su richiesta)
23 Lato installazione:
a Rubinetto di intercettazione
22
a a

21

AQUATOP T05C÷T19C

Accessori disponibili

7 Modulo addizionale secondo

Circuito di riscaldamento

200 Gruppo pompa MK25

200a Fissaggi murali

23 Pompa di circolazione Star RS 25/4

22 Azionamento motorizzato
ST-10

40 Sonda a contatto QAD36

pag. 61
 Schemi idraulici

Standard AQUATOP 1 - 6 - M
Natural cooling
Particolarmente adatto per il riscaldamento / raffrescamento a pavimento, il natural cooling utilizza il fresco gratuito del suolo per assor-
bire calore dall’abitazione. E 'possibile solo con le pompe di calore geotermiche ed inoltre ha il vantaggio di ricaricare il terreno in previ-
sione di esigenze invernali. La modalità di raffrescamento si attiva automaticamente in funzione della temperatura esterna e ambiente
oppure manualmente.
Necessario:
1 generatore di calore
9 valvola o gruppo di sicurezza
11 valvola deviatrice
12 bollitore ACS
13 sonda scambiatore
18 separatore di fanghi
19 kit di scarico
22 valvola miscelatrice con servomotore
39 scambiatore di calore a piastre
40 sonda mandata gestione vavola
miscelatrice
57 controllo del punto di rugiada
71 resistenza elettrica

Opzionale:
6 comando remoto
250 kit freecooling

Lato installazione:
a rubinetti di intercettazione

AQUATOP T05C T06C T08C T10C T12C T14C T19C

Potenza kW B0/W35 5,4 6,8 8,2 9,6 12 14,4 18,5
Potenza kW W10/W35 7,1 8,7 11 12,9 15,9 19,1 24,5

Trifase X X X X X X X
Monofase - X X X X - -

Accessori necessari e disponibili per lo schema 1-6

Su
19 Kit d scarico DN 25
richiesta

18 Separatore di fanghi Su richiesta

13 Sonda bollitore QAZ 36

11 Valvola a tre vie

Bollitore ACS (*)

12 300L 400 L 500 L

71 Resistenza elettrica (*) KDW 1–6 KDW 1–8 KDW 1–10

9 Gruppo di sicurezza 1”

Kit Freecooling acqua glicolata/

acqua
250
Kit Freecooling acqua/acqua

Nota : (*) questi articoli sono da considerarsi e da calcolare secondo la configurazione dell’installazione

pag. 62
 Schemi idraulici

Accessori per l’utilizzo indiretto dell’acqua sotterranea

Necessario:
26 valvola di non ritorno
39 scambiatore di calore a piastre
51 flussostato
53 pompa di estrazione
56 filtro
Lato installazione:
a rubinetti di intercettazione

AQUATOP T05C T06C T08C T10C T12C T14C T19C

Potenza kW W10/W35 7,1 8,7 11 12,9 15,9 19,1 24,5

Trifase X X X X X X X

Monofase - X X X X - -

Portata volumetrica acqua

m3/h 1,7 2,1 2,6 3,1 3,8 4,5 5,8
sotterranea

Accessori disponibili

51 Flussostato

39 Scambiatore di calore a piastre

pag. 63
Schemi idraulici

Esempi standard AQUATOP (TC > mod. 19, disponibili su richiesta)

Proposta di sistema AQUATOP 2-5-B-I

WW uscita acqua calda sanitaria

KW ingresso acqua sanitaria fredda

Necessario: Opzionale:
1 generatore di calore 6 comando remoto
9 valvola o gruppo di sicurezza 19 rubinetto di scarico
12 accumulatore 21 possibilita’ di estensione per un
13 sonda accumulatore altro circuito di riscaldamento
15 vaso di espansione 26 vavola di ritegno
22 valvola miscelatrice con servomotore
23 pompa circuito di riscaldamento Lato installazione:
24 pompa o gruppo di carico accumulatore a rubinetto di intercettazione
39 scambiatore di calore a piastre
40 sonda mandata gestione vavola
miscelatrice
53 pompa primario
54 accumulatore tampone
69 regolatore di portata
71 resistenza elettrica

pag. 64
Schemi idraulici

Proposta di sistema AQUATOP (TC) 2-6-7-H

WW uscita acqua calda sanitaria

KW ingresso acqua sanitaria fredda

Necessario: Opzionale:
1 generatore di calore 6 comando remoto
11 valvola deviatrice 19 rubinetto di scarico
13 sonda accumulatore 21 possibilita’ di estensione per un
15 vaso di espansione altro circuito di riscaldamento
17 termostato di sicurezza
22 valvola miscelatrice con servomotore Lato installazione:
23 pompa circuito di riscaldamento a rubinetto di intercettazione
40 sonda mandata gestione vavola c scarico/separatore di fanghi
miscelatrice
60 accumulatore solare / bolitore misto
63 pompa circuito solare
64 vaso di espansione circuito solare
65 collettore solare
66 kit di installazione collettore solare
67 sistema di collegamento rapido tubi
68 sonda collettore solare
69 regolatre di portata
71 resistenza elettrica
72 miscelatore ACS
80 valvola di ritegno
82 gruppo di sicurezza circuito solare

pag. 65
Proposte idrauliche supplementari
AQUTOP T Cascata con circuito separazione ACS
Cascata
Grazie al nuovo regolatore per termo-
pompe LOGON B WP61 è possibile
combinare e gestire in cascata più
generatori di calore in un impianto. Il
regolatore LOGON B WP61 consente
di realizzare senza problemi sistemi in
cascata per max. 15 pompe di calore.
Nel funzionamento in cascata di un
impianto, i generatori vengono inseriti o
disinseriti in funzione del momentaneo
fabbisogno di energia. Se con la termo-
pompa in funzione non è possibile sod-
disfare entro un determinato lasso di
tempo il fabbisogno di energia richiesto
si inserisce un'ulteriore pompa di calore
(generatore di calore).
Applicazione
Più pompe di calore separate con accu-
mulatore tampone e circuito riscalda-
mento miscelato. Una pompa di calore è
assegnata in modo specifico alla produ-
zione di acqua calda (AQUATOP T ver-
sione HT (alta temperatura) raccoman-
data).
La produzione di acqua calda avviene
tramite uno scaldacqua con scambia-
tore esterno. Ottimale in caso di riscal-
damento a pavimento o a radiatori con
flusso variabile per ottimizzare i tempi di
ciclo e per fabbisogni superiori di acqua
calda.
Descrizione del funzionamento Grazie al circuito di separazione ACS,
una pompa di calore può essere dimen-
Regime riscaldamento sionata e assegnata in modo specifico per
In caso di fabbisogno di calore la prima la produzione di acqua calda.
pompa di calore viene attivata tramite la Questo consente una maggiore efficienza
sonda accumulatore B4 e la sonda e- sia nella produzione ACS, sia nella ge-
sterna B9. Nel contempo, la pompa di stione dell'impianto dato che in estate
carico accumulatore Q9 entra in funzio- funziona soltanto la pompa di calore as-
ne. Se con la pompa di calore in funzio- segnata alla produzione ACS. In regime
ne non è possibile soddisfare entro un riscaldamento, le potenze delle due
determinato lasso di tempo il fabbisogno pompe di calore si sommano per coprire il
di energia richiesto si inserisce un'ulte- fabbisogno richiesto di energia.
riore termopompa (inserimento gestito
tramite sonda B10 e relativo setpoint).
La carica prosegue fino al raggiungi-
mento del valore nominale alla sonda
Accumulatore inferiore B41. Il miscelato-
re circuito riscaldamento Y1 è gestito
con la sonda di mandata B1.
Acqua calda
La produzione di acqua calda è attivata
tramite la sonda B3. Entrambe le
pompe di carico Q3 e Q33 vengono
attivate. Il miscelatore termico fa sì che
la carica dell'accumulatore venga abili-
tata soltanto al raggiungimento della
temperatura minima di carico.
La carica dell'accumulatore prosegue
fino al raggiungimento del valore nomi-
nale alla sonda B31. La protezione anti-
legionelle e il riscaldamento integrativo
a una temperatura superiore possono
avvenire tramite resistenza elettrica K6.
pag. 66
Proposte idrauliche supplementari

AQUTOP T...H Cascata con circuito separazione ACS

Pompa di calore Pompa di calore Accumulatore Accumulatore

ACS tampone

Pompa di calore

Pompa di calore

Legenda Opzioni

B1 Sonda mandata Q2 Pompa circuito riscaldamento A6 Unità ambiente

B3 Sonda acqua calda Q3 Pompa di carico ACS
B4 Sonda accumulatore Q8 Pompa sorgente
B9 Sonda esterna Q9 Pompa di circolazione
B10 Sonda temperatura mandata Q33 Pompa circuito intermedio
comune ACS
B31 Sonda acqua calda inferiore Y1 Attuatore miscelatore
B41 Sonda accumulatore inferiore
N1 Regolatore pompa di calore
(integrato)

pag. 67
Proposte idrauliche supplementari

AQUATOP TR con raffrescamento attivo

Applicazione
Pompa di calore reversibile (AQUATOP
TR) separata con accumulatore e
circuito riscaldamento miscelato, in
combinazione con un sistema di distri-
buzione adatto per riscaldamento e
raffreddamento (p.e. fan coil).
Descrizione del funzionamento
Regime riscaldamento
In caso di fabbisogno di calore la termo-
pompa viene attivata tramite la sonda
accumulatore B4 e la sonda esterna B9.
Nel contempo, la pompa di carico accu-
mulatore Q9 entra in funzione. Le valvo-
le K28 restano sulla posizione AB-B.
L'accumulatore viene caricato. La carica
prosegue fino al raggiungimento del
valore nominale alla sonda inferiore B4-
1.
Il miscelatore circuito riscaldamento Y1
è gestito con la sonda di mandata B1.
Regime raffreddamento
In caso di fabbisogno di raffrescamento
la pompa di calore viene attivata tramite
la
sonda B4 e la sonda esterna B9. Anche
la valvola a 4 vie Y22 della pompa di
calore
viene attivata con una conseguente
inversione interna del processo: il lato
di cessione del calore (condensatore)
diventa lato di assorbimento termico
(evaporatore). Il sistema di riscalda-
mento viene dunque raffreddato e la
sorgente riscaldata. Le valvole K28
vengono attivate contemporaneamente
(posizione AB-A) e invertito il carico/
scarico accumulatore tampone. L'in-
versione del carico assicura una stratifi-
cazione ottimale nell'accumulatore
tampone anche durante il regime raf-
freddamento. Nel contempo, la pompa
di carico accumulatore Q9 entra in
funzione. L'accumulatore viene caricato.
La carica prosegue fino al raggiungi-
mento del valore nominale nell'accumu-
latore tampone. Il miscelatore raffre-
scamento Y1 è gestito con la sonda di
mandata B1.
Attenzione!
- Nelle applicazioni con raffresca-
mento attivo è obbligatorio un iso-
lamento termico (freddo) ermetico
alla diffusione del vapore per tutte
le componenti dell'impianto (condotte,
pompe, valvole, accumulatori,…)!
- In caso di riscaldamenti a pavimento
è possibile soltanto un raffresca-
mento parziale con temperature di
mandata superiori a 18 °C!
Si deve prevedere un sistema di
monitoraggio della condensa!
- Utilizzo solo in combinazione con
un sistema di distribuzione adatto
per riscaldamento e raffreddamento
(p.e. fan coil).
- Le valvole di inversione del proces-
so K28 sono raccomandate in caso
di raffrescamento attivo con tempera-
ture di sistema di 7/12 °C e grandi
volumi dell'accumulatore tampone.
Non sono invece necessarie in caso
di applicazioni con raffrescamento
parziale (temperatura di sistema
> 18 °C, riscaldamento a pavimento).
Per tutte le pompe di calore reversibili
AQUATOP TR, la pompa sorgente
Q8 deve essere a regime variabile!

Acqua calda
In opzione, la produzione di acqua
calda può avvenire tramite la termo-
pompa ACS NUOS.

pag. 68
Proposte idrauliche supplementari

AQUATOP TR con raffrescamento attivo

Pompa di calore Accumulatore tampone

Pompa di calore

Legenda Opzioni

B1 Sonda mandata Q2 Pompa circuito riscaldamento A6 Unità ambiente

B4 Sonda accumulatore superiore Q8 Pompa sorgente K6 Resistenza elettrica ACS
B9 Sonda esterna a regime variabile
B41 Sonda accumulatore inferiore Q9 Pompa di circolazione La superficie del registro riscaldante
N1 Regolatore pompa di calore E15 Pressostato (integrato) nell'accumulatore ACS deve essere
(integrato) Y1 Attuatore miscelatore adattata alla potenza della pompa di
K28 Richiesta di freddo calore.

pag. 69
Regolatore per pompa di calore LOGON B-WP
Logon B WP
Descrizione dell'apparecchio
Il regolatore per pompa di calore LO-
GON B WP è adatto per tutte le pompe
di calore acqua glicolata-acqua in as-
sortimento.
Il regolatore sorveglia e regola un
impianto di riscaldamento completo, è
previsto in particolare per il comando
di pompe di calore AQUATOP T ed è
concepito in modo da consentire la
realizzazione di tutti gli standard
AQUATOP T descritti nella presente
documentazione.
Funzioni
- Riscaldamento in funzione della
temperatura esterna
- Gestione del calore con priorità
acqua calda sanitaria sul
riscaldamento (o viceversa, a
scelta)
- Comando di un secondo generato-
re di calore con selezione del
modo di esercizio ottimale e della
quota massima possibile per la
pompa di calore
- Sorveglianza della sorgente fredda
e comando della pompa acqua
glicolata o della pompa acqua di
falda
- Autoadattamento della curva di
riscaldamento in regime sonda
ambiente
- Bilanciamento del carico nelle
pompe di calore con due
compressori
- Funzioni di diagnosi per stabilire le
temperature di esercizio, ingressi,
uscite e requisiti dell'impianto
Funzioni supplementari Opzioni
LOGON B WP61 - Unità ambiente allacciabili
- Bus LPB di sistema con massimo - Modulo supplementare per gestire
15 circuiti riscaldamento per un secondo circuito riscaldamento
segmento
- Funzionamento bivalente con Benefici per l'impianto a termo-
generatori supplementari (gasolio/ pompa
gas) - Modi operativi selezionabili:
- Fino a 15 pompe di calore a due Monovalente (solo pompa di
stadi inseribili in cascata calore, monoenergetico e
- Migliorata funzione raffreddamento bivalente (pompa di calore +
(sia passivo, sia attivo) Caldaia) parallelo o alternativo
- Funzione raffreddamento su tutti i - Comando di una resistenza elet-
circuiti (zone) riscaldamento trica nella mandata o per la produ-
- Monitoraggio punto di rugiada con zione di acqua di riscaldamento
sonda igrometrica o igrostato attivi (secondo generatore di calore)
- Migliorata funzione solare - Contaore di esercizio per ogni
(integrazione al riscaldamento, compressore e resistenza elettrica
piscina, ACS) - Priorità d'inserimento acqua calda
- Funzione piscina su riscaldamento
- Comando a regime variabile per - Riconoscimento dettagliato delle
pompe anomalie della pompa di calore,
- Abilitazione tariffa ridotta per ACS della
o carico tampone sorgente fredda e dell'impianto di
- Resistenze elettriche differenziabili riscaldamento
a più stadi (1, 2 o 3 stadi): mandata
TP (3 stadi), tampone, accumu-
latore ACS.
Numero massimo di avviamenti della
pompa di calore
- I compressori della pompa di calore
o per la produzione di acqua di ri-
scaldamento vengono inseriti al
massimo 3 volte ogni ora
Benefici per l'utente/Modo d'uso
- Modo d'uso semplice
- Selezione semplice più caldo / più
freddo
- Guida interattiva a menu
- Grande display con indicazione
dell'ora, della data e della tempera-
tura esterna
- Visualizzazione degli stati di
esercizio, di diagnosi e di servizio
- Tasto di selezione dei modi di
esercizio «automatico», «party»,
«vacanze», «secondo generatore
di calore», «estate» e «off»
- Possibilità di ridurre temporanea-
mente la curva caratteristica di
riscaldamento
- Funzioni temporizzate per la pro-
duzione di acqua calda sanitaria
(produzione mirata durante la notte)
pag. 70
Capitolato
Descrizione dell’impianto / caratteri-
stiche
Le pompe di calore AQUATOP sono
prodotti di elevata qualità costruiti secon-
do gli standard tecnici più avanzati.
Le macchine per l’esercizio ad acqua
glicolata-acqua, tramite una o più sonde
geotermiche in materia plastica sono in
grado di assorbire energia termica dal
sottosuolo a profondità di 80 – 300 m, o
con circuiti di captazione orizzontali po-
sati nel terreno a profondità appropriata
per la protezione dal gelo.
Le macchine acqua-acqua invece posso-
no essere impiegate laddove esiste ac-
qua nel sottosuolo o in superficie.
Entrambi i sistemi garantiscono rendi-
mento elevato grazie alla temperatura
costante della fonte energetica. Anche in
situazioni estreme non necessitano di
sistemi di riscaldamento addizionali. Con
temperature di mandata da 55°C –65°C
la gamma di prodotti offre soluzioni otti-
mali sia per nuovi edifici che ristruttura-
zioni.
Macchina
Esecuzione estremamente compatta ed
ingombro contenuto. Intelaiatura in profili
d’acciaio zincati, pannelli preverniciati.
L’isolamento interno dei
pannelli garantisce un’ottimale coibenta-
zione termica ed acustica.
Compressore
Compressore «Scroll» a spirale comple-
tamente ermetico, protetto contro la tra-
smissione di vibrazioni e rumore, sistema
di raffreddamento del motore tramite
aspirazione dei gas freddi. Collaudato
sistema di costruzione concepito per una
lunga durata di vita ed un alto grado di
efficienza.
Condensatore / evaporatore Regolatore climatico di serie
Scambiatore di calore di elevata superfi- Regolatore per la gestione della pompa
cie realizzato in piastre di acciaio inox di calore in funzione delle condizioni cli-
con tubi in rame integrati sul circuito fri- matiche.
gorifero ed isolamento termico.
Valvola d’espansione termostatica Consegna
preposta alla regolazione dell’evapora- Le pompe di calore sono completamente
zione del fluido frigorigeno. assemblate, testate nelle effettive condi-
zioni di esercizio, e pronte per l’installa-
Circuito frigorifero zione.
Realizzato con tubi in rame saldati Dopo la semplice installazione la macchi-
esternamente tramite brasatura forte, na è pronta per la messa in esercizio.
sottoposti a più prove di pressione. Flui-
do refrigerante R407c e R134a ed olio di Codice di denominazione dei tipi
raffreddamento ecocompatibili. C = esecuzione compatta
T...H = solo riscaldamento
La macchina è inoltre equipaggiata con R = reversibile
i necessari dispositivi di sicurezza come: X = alimentazione monofase
• filtro umidità’
• vetro-spia con indicatore dell’umidità
• pressostati di controllo alta – e bassa
pressione
• elettrovalvole
Regolazione
La regolazione della pompa di calore è
completa di:
• indicatore stato di funzionamento e
segnalazione di eventuali anomalie sul
pannello di comando
• indicatore ore di esercizio
• termici di protezione per compressore
e pompa di circolazione acqua glicola-
ta/sottosuolo
• dispositivo di protezione contro le
sovratensioni
• assorbitore di pulsazioni
• morsettiera di collegamento per l’ali-
mentazione primaria ed i necessari
accessori
pag. 71
Assistenza tecnica: ELCO GmbH
D - 64546 Mörfelden-Walldorf
ELCO Austria GmbH
A - 2544 Leobersdorf
ELCOTHERM AG
CH - 7324 Vilters
ELCO-Rendamax B.V.
NL - 1410 AB Naarden
ELCO Belgium n.v./s.a.
B - 1731 Zellik
ELCO Italia S.p.A.
I - 31023 Resana

pag. 88