Lengua española 1 - Traducciones Navidades

Traduce al español las siguientes oraciones.

1. Paolo fa colazione in cucina alle sette. Prende il treno alle sette e mezza. Inizia a lavorare alle otto.
Alle sei meno un quarto esce dal lavoro. Mercoledì e venerdì va in palestra e torna a casa un po’ più
tardi.

Paolo desayuna en la cocina a las siete. Toma el tren a las siete y media. Empezar a trabajar a las ocho. A las
seis menos cuarto sale del trabajo. Los miércoles y viernes va al gimnasio y llega a casa un poco más tarde.

2. Andrés è figlio del signor López; è un ragazzo alto, castano, con gli occhi azzurri; ha studiato
spagnolo molti anni a Salamanca.
Andrés es hijo del señor López; es un chico alto, de cabello castaño y ojos azules; Estudió español muchos
años en Salamanca.

3. Ti devi togliere la giacca e la camicia per farmi vedere quel braccio. Secondo me te lo sei rotto.
Tienes que quitarte la chaqueta y la camisa para que yo vea ese brazo. Creo que lo rompiste.

4. Sono stato lì ad aspettarlo fino a quando è uscito. Alla fine, ci ha messo più di quattro ore.
Me quedé allí esperándolo hasta que salió. Al final, le tomó más de cuatro horas.

5. Questa mattina ho dovuto chiamare l’idraulico perché mi si è rotta la lavatrice. Mi è costato un

sacco di soldi.
Esta mañana tuve que llamar al fontanero porque se me estropeó la lavadora. Me costó mucho dinero.

6. Per favore, puoi aiutarmi con le borse della spesa? Sono andata a comprare peperoni, olio, pesche e
pomodori. Non ho comprato melanzane perché erano carissime.
Por favor, ¿pueden ayudarme con las bolsas de la compra? Fui a comprar pimientos, aceite, duraznos y
tomates. No compré berenjenas porque eran muy caras.

7. Questa mattina sono venuti i miei fratelli dalla Spagna, abitano lì dal 1999, e sono venuti a trovarci
per le vacanze.
Esta mañana vinieron mis hermanos de España, viven allí desde 1999, y vinieron a visitarnos para las fiestas.

8. Mio cugino si è comprato un cane senza dirlo ai suoi genitori, che non vogliono animali in casa.
Mi primo compró un perro sin avisar a sus padres, que no quieren mascotas en casa.

9. Vuoi venire con me a Salamanca? C’è un corso di spagnolo molto interessante che voglio fare.
¿Quieres venir conmigo a Salamanca? Hay un curso de español muy interesante que quiero hacer.

10.A te stanno molto bene le gonne, perché non le metti mai? Non metterti però quella maglietta a
righe, non ti sta per niente bene.
Las faldas te quedan genial, ¿por qué nunca te las pones? Pero no te pongas esa camisa a rayas, no te queda
nada bien.