67,0

67,0

66,0

66,0

66,0

66,0

67,0

67,0

INSTRUES DE USO:
Registrado no Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento - MAPA sob n 03500 COMPOSIO: Methyl (S)-N-[7-chloro-2,3,4a,5-tetrahydro-4a-(methoxycarbonyl)indeno[1,2-e][1,3,4]oxadiazin2-ylcarbonyl]-4'-(trifluoromethoxy)carbanilate (INDOXACARBE)......................................................300 g/kg (30,0% m/m) Ingredientes inertes...............................................................................................................................700 g/kg (70,0% m/m) PESO LQUIDO: vide rtulo CLASSE: Inseticida de contato e ingesto do grupo qumico oxadiazina TIPO DE FORMULAO: Granulado Dispersvel (WG) TITULAR DO REGISTRO (*): DU PONT DO BRASIL S.A. - Al. Itapecuru, 506 - CEP 06454-080 - Alphaville - Barueri - SP CNPJ 61.064.929/0001-79 - Tel.: 0800-707 5517 - Fax: (0XX11) 4166-8420 Cadastro Estadual n 040 (Secretaria da Agricultura - SP) - www.dupontagricola.com.br (*) Importador do produto tcnico e/ou formulado FABRICANTE DO PRODUTO TCNICO: E.I. du Pont de Nemours & Co. - Du Pont Agricultural Products Mobile Manufacturing Plant - Highway 43 - Axis, Alabama 36505 USA FORMULADORES: - E.I. DuPont de Nemours & Co. - DuPont Agricultural Products - Mobile Manufacturing Plant - Highway 43 Axis, Alabama 36505 USA - DuPont de Nemours (France) S.A.S. - DuPont Agricultural Products - Cernay Manufacturing Plant 82, Rue de Wittelsheim B.P.9 - F 68702 Cernay Cedex - FRANCE - DuPont Far East - DuPont Agricultural Products - Indonesia - Pasuruan Manufacturing Plant Jalan Rembang Industri I/48 A-B - Kawasan Industri Pt. Pier, Rembang - Parusuan, INDONESIA - E.I. DuPont India Ltd. - Plot No. 11, GIDC, Savli - Village Manjusar - 391 775 - Dist. - Vadodara - GUJRAT, INDIA - Gowan Company - P.O. Box 5569 - Yuma, Arizona 85366 USA - Agroqumicos y Equipos S.A. de C.V. - Norte 5 Sin numero esquina com Avenida Jose de Escandon Colonia Ciudad Industrial - Matamoros, Tamaulipas, CP 87499 - Mxico - Indstrias Qumicas Lorena Ltda. - Rua 01 esquina com rua 06, s/n - Lote Industrial Nova Roseira - Roseira - SP CEP 12580-000 - CNPJ 48.284.749/0001-34 - Cadastro Estadual n 266 (Secretaria da Agricultura - SP - Du Pont do Brasil S.A. - Av. Rio Grande, Quadra 5A, Bloco 1 - Distrito Industrial III - Uberaba - MG - CNPJ 61.064.929/0068-86 - Du Pont de Colombia S.A. - Via 40, 85/85 - Apartado Postal 1386 - Barranquilla - Colmbia - Du Pont do Brasil S.A.- Rod. Presidente Dutra, km 280 A - CEP 27365-000 - Barra Mansa - RJ - CNPJ 61.064.929/0023-84 Cadastro Estadual n FEEMA LOFE013177 AVB 000636 MANIPULADORES: - Indstrias Qumicas Lorena Ltda. - Rua 01 esquina com rua 06, s/n - Lote Industrial Nova Roseira - Roseira - SP CNPJ 48.284.749/0001-34 - Cadastro Estadual n 266 (Secretaria da Agricultura - SP) - Sipcam Isagro Brasil S.A. - Rua Igarapava, 599 - Distrito Industrial 3 - Uberaba - MG - CNPJ 23.361.306/0001-79 Cadastro Estadual n 701-06046 (Instituto Mineiro de Agropecuria - MG) - FMC Qumica do Brasil Ltda. - Av. Antnio Carlos Guillaumon, 25 - Distrito Industrial III - Uberaba - MG - CEP 38001-970 CNPJ 04.136.367/0005-11 - Cadastro Estadual n 701-2530/2006 (Instituto Mineiro de Agropecuria - IMA/MG)
N do lote ou da partida: Data de Fabricao: Data de Vencimento: VIDE EMBALAGEM OU RTULO

Rumo WG um inseticida pertencente ao grupo qumico Oxadiazina, seletivo para as culturas de batata, manga, melo, pepino, repolho, tomate e uva, podendo ser aplicado a partir do transplante ou emergncia das plntulas at a colheita, respeitando os respectivos intervalos de segurana. Modo de ao: Rumo WG um inseticida que atua no sistema nervoso, bloqueando os canais de sdio. CULTURAS, PRAGAS, DOSES, NMERO, POCA E FREQUNCIA DAS APLICAES, VOLUME DE APLICAO E INTERVALO DE SEGURANA: CULTURAS BATATA PRAGAS Traa-da-batatinha (Phthorimaea operculella) DOSES 160 g p.c./ha (vazo de 500-800 L de calda por hectare). NMERO, POCA E FREQUNCIA DAS APLICAES Iniciar as aplicaes no incio do aparecimento dos primeiros adultos ou incio dos danos, realizando as aplicaes em intervalos de 7 dias. No realizar mais do que 5 aplicaes por ciclo da cultura. Iniciar as aplicaes no incio do aparecimento dos primeiros adultos ou incio dos danos, realizando as aplicaes em intervalos de 7 dias. No realizar mais do que 3 aplicaes por ciclo da cultura. Iniciar as aplicaes no incio do florescimento e formao dos frutos. Repetir as aplicaes semanalmente. No realizar mais do que 5 aplicaes por ciclo da cultura. VOLUME DE APLICAO Utilizar um volume mdio de 800 L de calda por hectare a fim de se obter uma cobertura uniforme das plantas. INTERVALO DE SEGURANA

CULTURAS REPOLHO

PRAGAS Traa-das-crucferas (Plutella xylostella) Largata-mede-palmo (Trichoplusia ni) Broca-do-repolho (Hellula phidileallis) *

DOSES 10,0 g p.c./100 L de calda (vazo de 800 L/ha) 7,5 g p.c./100 L de calda (vazo de 800 L/ha) 10,0 g p.c./100 L de calda (vazo de 800 L/ha)

NMERO, POCA E FREQUNCIA DAS APLICAES Iniciar as aplicaes quando forem constatados os primeiros danos cultura. No realizar mais do que 6 aplicaes por ciclo da cultura. Iniciar as aplicaes quando forem constatados os primeiros danos da praga, sempre objetivando nas aplicaes boa cobertura da calda de aplicao. No realizar mais do que 6 aplicaes por ciclo da cultura. Iniciar as aplicaes quando forem constatados os primeiros frutos atacados. No realizar mais do que 5 aplicaes por ciclo da cultura. Iniciar as aplicaes no incio do florescimento da cultura. No realizar mais do que 5 aplicaes por ciclo da cultura.

VOLUME DE APLICAO Utilizar um volume mdio de 800 L de calda por hectare a fim de se obter uma cobertura uniforme das plantas.

INTERVALO DE SEGURANA

1 dia

1 dia TOMATE Broca-grande-do-tomate (Helicoverpa zea) * 8,0 g p.c./100 L de calda, ou 80,0 g p.c./1000 L de calda por hectare.

MANGA *

Traa-dos-cachos (Pleuroprucha asthenaria)

16,0 g p.c. /100L de calda.

Utilizar volume de 500 a 1000 L de calda por hectare. 15 dias

Utilizar um volume mdio de 1000 L de calda por hectare a fim de se obter uma cobertura uniforme das plantas.

Broca-pequena-do-tomateiro (Neoleucinodes elegantalis) Traa-do-tomateiro (Tuta absoluta) 16,0 g p.c./100 L de calda, ou 160,0 g p.c./1000 L de calda por hectare.

1 dia

MELO

Broca-das-Cucurbitceas (Diaphania nitidalis) *

8,0-12,0 g p.c./100 L de calda ou 80,0-120,0 g p.c./1000 L de calda por hectare (Doses menores plantas menores, doses maiores plantas maiores) 8,0-12,0 g p.c./100 L de calda ou 80,0-120,0 g p.c./1000 L de calda por hectare (Doses menores plantas menores, doses maiores plantas maiores)

Utilizar um volume mdio de 500-1000 L de calda por hectare a fim de se obter uma cobertura uniforme das plantas.

Iniciar as aplicaes no incio do aparecimento dos primeiros adultos ou incio dos danos nas folhas, frutos ou ponteiros, realizando as aplicaes em intervalos de 7 dias. No realizar mais do que 5 aplicaes por ciclo da cultura. Iniciar as aplicaes no incio do aparecimento dos primeiros adultos ou incio dos danos, realizando as aplicaes em intervalos de 7 dias. No realizar mais do que 4 aplicaes por ciclo da cultura. Utilizar volume de 500 a 1000 L de calda por hectare. 21 dias

1 dia

UVA *

Broca-dos-ramosa (Paramadarus complexus) Traa-dos-cachos (Cryptoblades gnidiella)

16,0 g p.c./100 L de calda. 16,0 g p.c./100 L de calda.

ANTES DE USAR O PRODUTO LEIA O RTULO, A BULA E A RECEITA E CONSERVE-OS EM SEU PODER. OBRIGATRIO O USO DE EQUIPAMENTO DE PROTEO INDIVIDUAL. PROTEJA-SE. OBRIGATRIA A DEVOLUO DA EMBALAGEM VAZIA. Indstria Brasileira CLASSIFICAO TOXICOLGICA: I - EXTREMAMENTE TXICO CLASSIFICAO DO POTENCIAL DE PERICULOSIDADE AMBIENTAL: III - PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE

PEPINO

Broca-das-Cucurbitceas (Diaphania nitidalis) *

Iniciar as aplicaes no incio do florescimento e formao dos frutos. Repetir as aplicaes semanalmente. No realizar mais do que 5 aplicaes por ciclo da cultura.

Utilizar um volume mdio de 500-1000 L de calda por hectare a fim de se obter uma cobertura uniforme das plantas.
3

- Utilizar espalhante adesivo de acordo com a recomendao do fabricante. 1 dia p.c. = produto comercial * Restrio de uso temporria no Estado do Paran.
4

CUIDADO VENENO

MODO DE APLICAO: Aplicao terrestre: utilizar pulverizadores tratorizados com os diferentes tipos e espaamento de bicos recomendados pelos fabricantes. A altura da barra deve obedecer s recomendaes dos fabricantes devendo, em toda a sua extenso, estar
5

na mesma altura e ser adequada ao estgio de desenvolvimento da cultura, de forma a permitir uma perfeita cobertura das plantas. Mantenha a agitao do tanque e o registro do pulverizador fechado durante as paradas e manobras do equipamento, evitando desperdcios e sobreposio das faixas de aplicao ou danos a culturas vizinhas. Para situaes em que se necessite utilizar equipamento costal manual de pulverizao, recomenda-se que a regulagem seja feita de maneira a manter as doses recomendadas para o produto e cobertura uniforme das plantas. Preparo da calda: O abastecimento do pulverizador deve ser feito enchendo o tanque at a metade da sua capacidade com gua, mantendo o agitador ou retorno em funcionamento, e ento, adicionar o produto e completar o volume com gua. A agitao dever ser constante durante a preparao e aplicao da calda. Prepare apenas a quantidade de calda necessria para completar o tanque de aplicao, pulverizando logo aps a sua preparao. Caso acontea algum imprevisto que interrompa a agitao da calda, agit-la vigorosamente antes de reiniciar a aplicao. Realizar o processo de trplice lavagem da embalagem durante o preparo da calda. Lavagem do equipamento de aplicao: Inicie a aplicao somente com o equipamento limpo e bem conservado. Imediatamente aps a aplicao, proceda a uma completa limpeza de todo o equipamento. 1. Realizar a trplice lavagem do equipamento: Com o equipamento de aplicao vazio, enxge completamente o pulverizador e faa circular gua limpa pelas mangueiras, barras, bicos e difusores. O material resultante desta operao dever ser pulverizado na rea tratada com Rumo WG. Repita esta operao por mais duas vezes. 2. Limpe tudo que for associado ao pulverizador, inclusive o material usado para o enchimento do tanque. Tome todas as medidas de segurana necessrias durante a limpeza. No limpe o equipamento perto de nascentes, fontes de gua ou de plantas teis. Descarte os resduos da limpeza de acordo com a legislao Estadual ou Municipal. Recomendaes para evitar deriva: No permita que a deriva proveniente da aplicao atinja culturas vizinhas, reas habitadas, leitos de rios e outras fontes de gua, criaes e reas de preservao ambiental. Siga as restries existentes na legislao pertinente. O potencial de deriva determinado pela interao de muitos fatores relativos ao equipamento de pulverizao e ao clima. O aplicador deve considerar todos estes fatores quando da deciso de aplicar. Importncia do dimetro de gota: A melhor estratgia de gerenciamento de deriva aplicar o maior dimetro de gotas possvel para dar uma boa cobertura e controle (0,15 a 0,20 mm). A presena nas proximidades de culturas para as quais o produto no esteja registrado, condies climticas, estgio de desenvolvimento da cultura, etc devem ser considerados como fatores que podem afetar o gerenciamento da deriva e cobertura da planta. Aplicando gotas de dimetro maior reduz-se o potencial de deriva, mas no a previne se as aplicaes forem feitas de maneira imprpria ou sob condies desfavorveis. Leia as instrues sobre Condies de vento, Temperatura, e Inverso trmica.
6

Controlando o dimetro de gotas - Tcnicas gerais Volume: Use bicos de maior vazo para aplicar o maior volume de calda possvel considerando suas necessidades prticas. Bicos com vazo maior produzem gotas maiores. Presso: Use a menor presso indicada para o bico. Presses maiores reduzem o dimetro de gotas e no melhoram a penetrao atravs das folhas da cultura. Quando maiores volumes forem necessrios, use bicos de vazo maior ao invs de aumentar a presso. Tipo de bico: Use o modelo de bico apropriado para o tipo de aplicao desejada. Para a maioria dos bicos, ngulos de aplicao maiores produzem gotas maiores. Considere o uso de bicos de baixa deriva. Altura da barra: Para equipamento de solo, regule a altura da barra para a menor possvel, de forma a obter uma cobertura uniforme, reduzindo a exposio das gotas evaporao e aos ventos. A barra deve permanecer nivelada com a cultura, observando-se tambm a adequada sobreposio dos jatos. Ventos: O potencial de deriva aumenta com a velocidade do vento, inferior a 5 km/h (devido ao potencial de inverso) ou maior que 16 km/h. No entanto, muitos fatores, incluindo o dimetro de gotas e o tipo de equipamento, determinam o potencial de deriva a uma dada velocidade do vento. No aplicar se houver vento forte, acima de 16 km/h, ou em condies de vento inferiores a 5 km/h. Observaes: condies locais podem influenciar o padro do vento. Todo aplicador deve estar familiarizado com os padres de ventos locais e como eles afetam a deriva. Temperatura e umidade: Em condies de clima quente e seco, regule o equipamento de aplicao para produzir gotas maiores a fim de reduzir o efeito da evaporao. Inverso trmica: O potencial de deriva alto durante uma inverso trmica. Inverses trmicas diminuem o movimento vertical do ar, formando uma nuvem de pequenas gotas suspensas que permanece perto do solo e com movimento lateral. Inverses trmicas so caracterizadas pela elevao da temperatura com relao altitude e so comuns em noites com poucas nuvens e pouco ou nenhum vento. Elas comeam a ser formadas ao pr-do-sol e freqentemente continuam at a manh seguinte. Sua presena pode ser indicada pela neblina no nvel do solo. No entanto, se no houver neblina as inverses trmicas podem ser identificadas pelo movimento da fumaa originria de uma fonte no solo. A formao de uma nuvem de fumaa em camadas e com movimento lateral indica a presena de uma inverso trmica; enquanto que, se a fumaa for rapidamente dispersada e com movimento ascendente, h indicao de um bom movimento vertical do ar. INTERVALO DE REENTRADA DE PESSOAS NAS CULTURAS E REAS TRATADAS: No entre na rea em que o produto foi aplicado antes da secagem completa da calda (no mnimo 24 horas aps a aplicao). Caso necessite de entrar antes desse perodo, utilize os equipamentos de proteo individual (EPI) recomendados para o uso durante a aplicao. LIMITAES DE USO: Utilizar somente pulverizadores em perfeitas condies de uso e sem resduos de aplicaes anteriores. No usar o produto em plantas ornamentais ou quaisquer outras no recomendadas na bula. No usar o produto em culturas hidropnicas ou plantadas em vasos ou outros recipientes, ou em condies de estufa/casa de vegetao. No aplicar o produto em qualquer cultura sob stress
7

resultante de seca, excesso de gua, temperaturas muito baixas (ex.: geadas), deficincias de nutrientes ou quaisquer outros fatores que interfiram negativamente no desenvolvimento da cultura. Compatibilidade: Rumo WG no deve ser utilizado em mistura de tanque com qualquer outro agrotxico. Rumo WG, quando utilizado de acordo com as recomendaes da bula, no fitotxico s culturas a que se destina. INFORMAES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE PROTEO INDIVIDUAL A SEREM UTILIZADOS: De acordo com o item "DADOS RELATIVOS PROTEO DA SADE HUMANA". INFORMAES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE APLICAO A SEREM USADOS: Vide Modo de Aplicao DESCRIO DOS PROCESSOS DE TRPLICE LAVAGEM DA EMBALAGEM OU TECNOLOGIA EQUIVALENTE: (De acordo com as recomendaes aprovadas pelo rgo responsvel pelo Meio Ambiente - IBAMA/MMA). INFORMAES SOBRE OS PROCEDIMENTOS PARA A DEVOLUO, DESTINAO, TRANSPORTE, RECICLAGEM, REUTILIZAO E INUTILIZAO DAS EMBALAGENS VAZIAS: (De acordo com as recomendaes aprovadas pelo rgo responsvel pelo Meio Ambiente - IBAMA/MMA). INFORMAES SOBRE OS PROCEDIMENTOS PARA A DEVOLUO E DESTINAO DE PRODUTOS IMPRPRIOS PARA UTILIZAO OU EM DESUSO: (De acordo com as recomendaes aprovadas pelo rgo responsvel pelo Meio Ambiente - IBAMA/MMA). INFORMAES SOBRE MANEJO DE RESISTNCIA: Quando inseticidas com um mesmo modo de ao so usados consecutivamente no mesmo ciclo da cultura e rea, para controlar as mesmas pragas, populaes tolerantes, de ocorrncia natural, podem ser selecionadas, propagarem-se e tornaremse dominantes na rea. Uma praga considerada resistente a um inseticida se ela sobrevive ao tratamento correto, na dose e poca recomendadas, sob condies climticas normais. O manejo da resistncia pode ser feito atravs da utilizao de vrias estratgias. No que diz respeito ao controle qumico, uma boa prtica de manejo a utilizao de produtos com diferentes modos de ao. Sempre consultar um engenheiro agrnomo para direcionamento sobre as recomendaes locais para o manejo de resistncia a inseticidas. INFORMAES SOBRE MANEJO INTEGRADO DE PRAGAS: Alm dos mtodos recomendados para o manejo de resistncia a inseticidas, incluir outros mtodos de controle de insetos (ex.: controle cultural, biolgico, etc...) dentro do programa de Manejo Integrado de Pragas (MIP), quando disponvel e apropriado. AVISO AO COMPRADOR: Rumo WG deve somente ser utilizado de acordo com as recomendaes desta bula/rtulo. A Du Pont no se responsabilizar por danos ou perdas resultantes do uso deste produto de modo no recomendado especificamente na bula/rtulo, consulte sempre um Eng Agronomo. O usurio assume todos os riscos associados ao uso no recomendado.
8

PRODUTO: FORMATO: IMPRESSO: CDIGO: DATA:

ESPECIFICAES Rumo WG - Bula 150 g 532 x 90 mm Pantone 186C / Preto RM015102B / A01037256 22/10/2010 - RM015102B.EPS

PANTONE 186C PRETO

DADOS RELATIVOS PROTEO DA SADE HUMANA: ANTES DE USAR LEIA COM ATENO AS INSTRUES. PRODUTO PERIGOSO. USE OS EQUIPAMENTOS DE PROTEO INDIVIDUAL COMO INDICADO. PRECAUES GERAIS: Produto para uso exclusivamente agrcola. No coma, no beba e no fume durante o manuseio e aplicao do produto. No manuseie ou aplique o produto sem os equipamentos de proteo individual (EPI) recomendados. Os equipamentos de proteo individual (EPI) recomendados devem ser vestidos na seguinte ordem: macaco, botas, avental, mscara, culos, touca rabe e luvas de nitrila. No utilize Equipamentos de Proteo Individual (EPI) danificados. No utilize equipamento com vazamentos ou defeitos. No desentupa bicos, orifcios e vlvulas com a boca. No transporte o produto juntamente com alimentos, medicamentos, raes, animais e pessoas. No distribua o produto com as mos desprotegidas. PRECAUES NA PREPARAO DA CALDA: Caso ocorra contato acidental da pessoa com o produto, SIGA AS ORIENTAES DESCRITAS EM PRIMEIROS SOCORROS e procure rapidamente um servio mdico de emergncia. Ao abrir a embalagem, faa-o de modo a evitar a formao de poeira. Utilize equipamento de proteo individual - EPI: macaco de algodo hidrorepelente com mangas compridas passando por cima do punho das luvas e as pernas das calas por cima das botas, botas de borracha, avental impermevel, mscara com filtro mecnico classe P2 ou P3, culos de segurana com proteo lateral, touca rabe e luvas de nitrila. Manuseie o produto em local aberto e ventilado. PRECAUES DURANTE A APLICAO: Evite o mximo possvel o contato com a rea tratada. No aplique o produto na presena de ventos fortes e nas horas mais quentes do dia. Verifique a direo do vento e aplique de forma a evitar o contato com o produto. Aplique o produto somente nas doses recomendadas e observe intervalo de segurana (intervalo entre a ltima aplicao e a colheita). Utilize equipamento de proteo individual - EPI: macaco de algodo hidrorepelente com mangas compridas passando por cima do punho das luvas e as pernas das calas por cima das botas, botas de borracha, avental impermevel, mscara com filtro mecnico classe P2 ou P3, culos de segurana com proteo lateral, touca rabe e luvas de nitrila. Evite a presena de outras pessoas, especialmente crianas, na rea durante o manuseio ou aplicao. PRECAUES APS A APLICAO: Sinalizar a rea tratada com os dizeres: "PROIBIDA A ENTRADA. REA TRATADA" e manter os avisos at o final do perodo de reentrada. Caso necessite entrar na rea tratada com o produto antes do trmino do intervalo de reentrada, utilize os equipamentos de proteo individual (EPI) recomendados para o uso durante a aplicao. Mantenha o restante do produto adequadamente fechado em sua embalagem original, em local trancado, longe do alcance de crianas e animais. Antes de retirar os equipamentos de proteo individual (EPI), lave as luvas ainda vestidas para evitar contaminao. Os equipamentos de proteo individual (EPI) recomendados devem ser retirados na
9

seguinte ordem: touca rabe, culos, avental, botas, macaco, luvas e mscara. Tome banho imediatamente aps a aplicao do produto. Troque e lave as roupas de proteo separado das roupas da famlia. Ao lavar as roupas utilize luvas e avental impermevel. Faa a manuteno e lavagem dos equipamentos de proteo aps cada aplicao do produto. Fique atento ao perodo de vida til dos filtros respiratrios, seguindo corretamente as especificaes do fabricante. Faa a manuteno e lavagem dos equipamentos de aplicao longe de fontes d'gua para consumo. No reutilize a embalagem vazia. No entre na rea tratada com o produto at o trmino do perodo de reentrada (24hs). No descarte de embalagens utilize equipamentos de proteo individual - EPI: macaco de algodo hidrorepelente com mangas compridas, luvas de nitrila e botas de borracha. PRIMEIROS SOCORROS: Procure logo o mdico levando a embalagem, rtulo, bula e receiturio agronmico do produto. Ingesto: Se engolir o produto, no provoque vmito. Caso o vmito ocorra naturalmente, deite a pessoa de lado. No d nada para beber ou comer. Olhos: Em caso de contato, lave com muita gua corrente durante pelo menos 15 minutos. Evite que a gua de lavagem entre no outro olho. Pele: Em caso de contato, tire a roupa contaminada e lave a pele com muita gua corrente e sabo neutro por pelo menos 15 minutos. Inalao: Se o produto for inalado ("respirado"), leve a pessoa para um local aberto e ventilado. Se o acidentado parar de respirar, faa imediatamente respirao artificial e providencie assistncia mdica de urgncia. INTOXICAES POR INDOXACARBE INFORMAES MDICAS Grupo Qumico Classe Toxicolgica Vias de Exposio Toxicocintica Oxadiazina I- EXTREMAMENTE TXICO oral, drmica e inalatria Estudos de metabolismo realizados com animais de laboratrio demonstraram que o produto Indoxacarbe rapidamente absorvido pelo trato gastrintestinal e extensamente biotransformado, utilizando como principal via metablica a hidroxilao. A excreo ocorre principalmente atravs da urina (35-45%) e das fezes (33-47%), dentro de aproximadamente 72-96 horas, sendo que neste perodo cerca de 4,4 - 12,9% da radioatividade foram encontrados no tecido adiposo. A mdia total de recuperao da radioatividade administrada foi maior ou igual a 90%. Os sinais clnicos da toxicidade aguda observada nos animais de laboratrios incluram postura arqueada, incoordenao, espasmos, derrame ocular, imobilidade, letargia, tremores e salivao.
10

Diagnstico

Tratamento

Efeitos sinrgicos Ateno

Exposies repetidas podem causar uma leve alterao hematolgica que pode ser detectada pela diminuio na contagem de clulas vermelhas no sangue, hemoglobina e/ou hematcrito. O tratamento sintomtico e depende da via de exposio e dos sintomas observados. No h um antdoto especfico, tratamento sintomtico. Utilizar medicamentos de ao ampla, que modifiquem a toxicocintica e/ou a toxicodinmica do produto, como o Carvo Ativado (adsoro digestiva). Em caso de ingesto recente, proceder lavagem gstrica. Administrar carvo ativado na proporo de 50-100 g em adultos e 25-50 g em crianas de 1-12 anos, e 1 g/kg emmenores de 1 ano, diludos em gua, na proporo de 30 g de carvo ativado para 240 mL de gua. Em caso de exposio por contato, a higienizao das reas do corpo do paciente atingidas dando ateno especial s regies que sofreram maior depsito ou que podem reter o produto (cabelo, ouvido, axilas, umbigo, unhas e genitais). Avaliaes especializadas do trato respiratrio, ocular e dermal podem ser requeridas. At o momento no so conhecidos efeitos sinrgicos. Ligue para o Disque-Intoxicao: 0800-722 6001 para notificar o caso e obter informaes especializadas sobre o diagnstico e tratamento. Rede Nacional de Centros de Informao e Assistncia Toxicolgica - RENACIAT - ANVISA/MS Notifique ao sistema de informao de agravos de notificao (SINAN / MS) Telefone de Emergncia da empresa: 0800-701 0109

Sintomas e sinais clnicos

Mecanismo de Ao, Absoro e Excreo para Animais de Laboratrio: O ismero ativo com atividade inseticida bloqueia os canais de sdio no sistema nervoso. O ismero mais ativo nos insetos se comparado com os mamferos devido converso mais rpida e extensiva do metablito ativo. Complementarmente ao nos canais de sdio, o metablito ativo aumenta a oxidao das clulas vermelhas do sangue, resultando num aumento na renovao de clulas vermelhas do sangue. Estudos de metabolismo realizados com animais de laboratrio demonstraram que o produto Indoxacarbe rapidamente absorvido pelo trato gastrintestinal e extensamente biotransformado. A excreo ocorre principalmente atravs da urina (35-45%) e das fezes (33-47%), dentro de aproximadamente 72-96 horas. Efeitos Agudos e Crnicos para Animais de Laboratrio: Efeitos agudos: Dose Letal 50% (DL50) oral = 1867 mg/kg (ratos machos) e 687 mg/kg (ratos fmeas) Dose Letal 50% (DL50) drmica: > 5000 mg/kg (ratos)
11

Concentrao Letal 50% (CL50) inalatria: > 5,6 mg/L (ratos) Irritao drmica: levemente irritante Irritao ocular: irritante ocular, reversvel em 7 dias Efeitos crnicos: Toxicidade a longo prazo: Com base em estudos crnicos realizados em laboratrio, verificou-se que a exposio repetida ao Indoxacarbe pode causar reduo do peso corpreo e/ou anemia hemoltica leve reversvel em animais. PRECAUES DE USO E ADVERTNCIAS QUANTO PROTEO AO MEIO AMBIENTE: Este produto : ( ) Altamente Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE I). ( ) Muito Perigoso ao Meio Ambiente (Classe II). ( X ) PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE (CLASSE III). ( ) Pouco Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE IV). Este produto ALTAMENTE BIOCONCENTRVEL em peixes. Evite a contaminao ambiental - Preserve a Natureza. No utilize equipamento com vazamento. No aplique o produto na presena de ventos fortes ou nas horas mais quentes. Aplique somente as doses recomendadas. No lave embalagens ou equipamento aplicador em lagos, fontes, rios e demais corpos d'gua. Evite a contaminao da gua. A destinao inadequada de embalagens ou restos de produtos ocasiona contaminao do solo, da gua e do ar, prejudicando a fauna, a flora e a sade das pessoas. INSTRUES DE ARMAZENAMENTO DO PRODUTO, VISANDO SUA CONSERVAO E PREVENO CONTRA ACIDENTES: Mantenha o produto em sua embalagem original, sempre fechada. O local deve ser exclusivo para produtos txicos, devendo ser isolado de alimentos, bebidas, raes ou outros materiais. A construo deve ser de alvenaria ou material no combustvel. O local deve ser ventilado, coberto e ter piso impermevel. Coloque placa de advertncia com os dizeres: CUIDADO VENENO. Tranque o local, evitando o acesso de pessoas no autorizadas, principalmente crianas. Deve haver sempre embalagens adequadas disponveis, para envolver embalagens rompidas ou para o recolhimento de produtos vazados. Em caso de armazns, devero ser seguidas as instrues constantes da NBR 9843 da Associao Brasileira de Normas Tcnicas - ABNT. Observe as disposies constantes da legislao estadual e municipal. INSTRUES EM CASO DE ACIDENTES: Isole e sinalize a rea contaminada. Contate as autoridades locais competentes e a Empresa DU PONT DO BRASIL S.A. - telefone de emergncia 0800-701 0109. Utilize o equipamento de proteo individual - EPI (macaco impermevel, luvas e botas de borracha, culos protetor e mscara com filtro). Em caso de derrame, siga as instrues abaixo: Piso pavimentado: Recolha o material com auxlio de uma p e coloque em recipiente lacrado e identificado devidamente. O produto derramado no dever mais ser utilizado. Neste caso, contate o registrante atravs do telefone indicado no rtulo para sua devoluo e destinao final. Solo: retire as camadas de terra
12

contaminada at atingir o solo no contaminado, recolha esse material e coloque em um recipiente lacrado e devidamente identificado. Contate a empresa registrante conforme indicado acima. Corpos d'gua: interrompa imediatamente a captao para o consumo humano ou animal, contate o rgo ambiental mais prximo e o centro de emergncia da empresa, visto que as medidas a serem adotadas dependem das propores do acidente, das caractersticas do corpo hdrico em questo e da quantidade do produto envolvido. Em caso de incndio, use extintores de gua em forma de neblina, CO ou p qumico, ficando a favor do vento para evitar intoxicao. PROCEDIMENTOS DE LAVAGEM, ARMAZENAMENTO, DEVOLUO, TRANSPORTE E DESTINAO DE EMBALAGENS VAZIAS E RESTOS DE PRODUTOS IMPRPRIOS PARA UTILIZAO OU EM DESUSO: EMBALAGEM RGIDA LAVVEL LAVAGEM DA EMBALAGEM Durante o procedimento de lavagem o operador dever estar utilizando os mesmos EPIs - Equipamentos de Proteo Individual - recomendados para o preparo da calda do produto. - Trplice lavagem (Lavagem Manual): Esta embalagem dever ser submetida ao processo de Trplice Lavagem, imediatamente aps o seu esvaziamento, adotando-se os seguintes procedimentos: - Esvazie completamente o contedo da embalagem no tanque do pulverizador, mantendo-a na posio vertical durante 30 segundos; - Adicione gua limpa embalagem at do seu volume; - Tampe bem a embalagem e agite-a, por 30 segundos; - Despeje a gua de lavagem no tanque do pulverizador; - Faa esta operao trs vezes; - Inutilize a embalagem plstica ou metlica perfurando o fundo. - Lavagem sob presso: Ao utilizar pulverizadores dotados de equipamentos de lavagem sob presso seguir os seguintes procedimentos: - Encaixe a embalagem vazia no local apropriado do funil instalado no pulverizador; - Acione o mecanismo para liberar o jato de gua; - Direcione o jato de gua para todas as paredes internas da embalagem, por 30 segundos; - A gua de lavagem deve ser transferida para o tanque do pulverizador; - Inutilize a embalagem plstica ou metlica, perfurando o fundo. Ao utilizar equipamento independente para lavagem sob presso adotar os seguintes procedimentos: - Imediatamente aps o esvaziamento do contedo original da embalagem, mant-la invertida sobre a boca do tanque de pulverizao, em posio vertical, durante 30 segundos; - Manter a embalagem nessa posio, introduzir a ponta do equipamento de lavagem sob presso, direcionando o jato de gua para todas as paredes internas da embalagem, por 30 segundos;
13

- Toda a gua de lavagem dirigida diretamente para o tanque do pulverizador; - Inutilize a embalagem plstica ou metlica, perfurando o fundo. ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA Aps a realizao da Trplice Lavagem ou Lavagem Sob Presso, esta embalagem deve ser armazenada com a tampa, em caixa coletiva, quando existente, separadamente das embalagens no lavadas. O armazenamento das embalagens vazias, at sua devoluo pelo usurio, deve ser efetuado em local coberto, ventilado, ao abrigo de chuva, e com piso impermevel, ou no prprio local onde so guardadas as embalagens cheias. DEVOLUO DA EMBALAGEM VAZIA No prazo de at um ano da data da compra, obrigatria a devoluo da embalagem vazia, com tampa, pelo usurio, ao estabelecimento onde foi adquirido o produto ou no local indicado na nota fiscal, emitida no ato da compra. Caso o produto no tenha sido totalmente utilizado nesse prazo, e ainda esteja dentro de seu prazo de validade, ser facultada a devoluo da embalagem em at 6 meses aps o trmino do prazo de validade. O usurio deve guardar o comprovante de devoluo para efeito de fiscalizao, pelo prazo mnimo de um ano aps a devoluo da embalagem vazia. TRANSPORTE As embalagens vazias no podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas, medicamentos, raes, animais e pessoas. EMBALAGEM FLEXVEL: ESTA EMBALAGEM NO PODE SER LAVADA ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA O armazenamento da embalagem vazia, at sua devoluo pelo usurio, deve ser efetuado em local coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermevel, no prprio local onde so guardadas as embalagens cheias. Use luvas no manuseio dessa embalagem. Essa embalagem vazia deve ser armazenada separadamente das lavadas, em saco plstico transparente (Embalagens Padronizadas - modelo ABNT), devidamente identificado e com lacre, o qual dever ser adquirido nos Canais de Distribuio. DEVOLUO DA EMBALAGEM VAZIA No prazo de at um ano da data da compra, obrigatria a devoluo da embalagem vazia, pelo usurio, ao estabelecimento onde foi adquirido o produto ou no local indicado na nota fiscal, emitida no ato da compra. Caso o produto no tenha sido totalmente utilizado nesse prazo, e ainda esteja dentro de seu prazo de validade, ser facultada a devoluo da embalagem em at 6 meses aps o trmino do prazo de validade. O usurio deve guardar o comprovante de devoluo para efeito de fiscalizao, pelo prazo mnimo de um ano aps a devoluo da embalagem vazia. TRANSPORTE As embalagens vazias no podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas, medicamentos, raes, animais e pessoas. Devem ser transportadas em saco plstico transparente (Embalagens Padronizadas - modelo ABNT), devidamente identificado e com lacre, o qual dever ser adquirido nos Canais de Distribuio.
14

EMBALAGEM SECUNDRIA (NO CONTAMINADA): ESTA EMBALAGEM NO PODE SER LAVADA ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA O armazenamento da embalagem vazia, at sua devoluo pelo usurio, deve ser efetuado em local coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermevel, no prprio local onde so guardadas as embalagens cheias. DEVOLUO DA EMBALAGEM VAZIA obrigatria a devoluo da embalagem vazia, pelo usurio, onde foi adquirido o produto ou no local indicado na nota fiscal, emitida pelo estabelecimento comercial. TRANSPORTE As embalagens vazias no podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas, medicamentos, raes, animais e pessoas. DESTINAO FINAL DAS EMBALAGENS VAZIAS A destinao final das embalagens vazias, aps a devoluo pelos usurios, somente poder ser realizada pela Empresa Registrante ou por empresas legalmente autorizadas pelos rgos competentes. PROIBIDO AO USURIO A REUTILIZAO E A RECICLAGEM DESTA EMBALAGEM VAZIA OU O FRACIONAMENTO E REEMBALAGEM DESTE PRODUTO EFEITOS SOBRE O MEIO AMBIENTE DECORRENTES DA DESTINAO INADEQUADA DA EMBALAGEM VAZIA E RESTOS DE PRODUTOS A destinao inadequada das embalagens vazias e restos de produtos no meio ambiente causa contaminao do solo, da gua e do ar, prejudicando a fauna, a flora e a sade das pessoas. PRODUTOS IMPRPRIOS PARA UTILIZAO OU EM DESUSO Caso este produto venha a se tornar imprprio para utilizao ou em desuso, consulte o registrante atravs do telefone indicado no rtulo para a sua devoluo e destinao final. A desativao do produto feita atravs de incinerao em fornos destinados para este tipo de operao, equipados com cmaras de lavagem de gases efluentes aprovados pelo rgo ambiental competente. TRANSPORTE DE AGROTXICOS, COMPONENTES E AFINS O transporte est sujeito s regras e aos procedimentos estabelecidos na legislao especfica, que inclui o acompanhamento da ficha de emergncia do produto, bem como determina que os agrotxicos no podem ser transportados junto de pessoas, animais, raes, medicamentos ou outros materiais. RESTRIES ESTABELECIDAS POR RGO COMPETENTE NO ESTADO, DISTRITO FEDERAL OU MUNICIPAL: O produto encontra-se com restrio de uso temporria no Estado do Paran para Diaphania nitidalis nas culturas de melo e pepino, Hellula phidileallis na cultura do repolho, Helicoverpa zea na cultura do tomate e para as culturas de uva e manga.

PRECAUES DE USO E RECOMENDAES GERAIS QUANTO AOS PRIMEIROS SOCORROS, ANTDOTO E TRATAMENTO:
PRECAUES GERAIS: Produto para uso exclusivamente agrcola. No coma, no beba e no fume durante o manuseio e aplicao do produto. No manuseie ou aplique o produto sem os equipamentos de proteo individual (EPI) recomendados. Os equipamentos de proteo individual (EPI) recomendados devem ser vestidos na seguinte ordem: macaco, botas, avental, mscara, culos, touca rabe e luvas de nitrila. No utilize Equipamentos de Proteo Individual (EPI) danificados. No utilize equipamentos com vazamentos ou defeitos. No desentupa bicos, orifcios e vlvulas com a boca. No transporte o produto juntamente com alimentos, medicamentos, raes, animais e pessoas. No distribua o produto com as mos desprotegidas. PRECAUES NA PREPARAO DA CALDA: Caso ocorra contato acidental da pessoa com o produto, SIGA AS ORIENTAES DESCRITAS EM PRIMEIROS SOCORROS e procure rapidamente um servio mdico de emergncia. Ao abrir a embalagem, faa-o de modo a evitar a formao de poeira. Utilize equipamento de proteo individual - EPI: macaco de algodo hidrorepelente com mangas compridas passando por cima do punho das luvas e as pernas das calas por cima das botas, botas de borracha, avental impermevel, mscara com filtro mecnico classe P2 ou P3, culos de segurana com proteo lateral, touca rabe e luvas de nitrila. Manuseie o produto em local aberto e ventilado. PRECAUES DURANTE A APLICAO: Evite o mximo possvel o contato com a rea tratada. No aplique o produto na presena de ventos fortes e nas horas mais quentes do dia. Verifique a direo do vento e aplique de forma a evitar o contato com o produto. Aplique o produto somente nas doses recomendadas e observe intervalo de segurana (intervalo entre a ltima aplicao e a colheita). Utilize equipamento de proteo individual - EPI: macaco de algodo hidrorepelente com mangas compridas passando por cima do punho das luvas e as pernas das calas por cima das botas, botas de borracha, avental impermevel, mscara com filtro mecnico classe P2 ou P3, culos de segurana com proteo lateral, touca rabe e luvas de nitrila. Evite a presena de outras pessoas, especialmente crianas, na rea durante o manuseio ou aplicao. PRECAUES APS A APLICAO: Sinalizar a rea tratada com os dizeres: "PROIBIDA A ENTRADA. REA TRATADA" e manter os avisos at o final do perodo de reentrada. Caso necessite entrar na rea tratada com o produto antes do trmino do intervalo de reentrada, utilize os equipamentos de proteo individual (EPI) recomendados para o uso durante a aplicao. Mantenha o restante do produto adequadamente fechado em sua embalagem original, em local trancado, longe do alcance de crianas e animais. Antes de retirar os equipamentos de proteo individual (EPI), lave as luvas ainda vestidas para evitar contaminao. Os equipamentos de proteo individual (EPI) recomendados devem ser retirados na seguinte ordem: touca rabe, culos, avental, botas, macaco, luvas e mscara. Tome banho imediatamente aps a aplicao do produto. Troque e lave as roupas de proteo separado das roupas da famlia. Ao lavar as roupas utilize luvas e avental impermevel. Faa a manuteno e lavagem dos equipamentos de proteo aps cada aplicao do produto. Fique atento ao perodo de vida til dos filtros respiratrios, seguindo corretamente as especificaes do fabricante. Faa a manuteno e lavagem dos equipamentos de aplicao longe de fontes d'gua para consumo. No reutilize a embalagem vazia. No entre na rea tratada com o produto at o trmino do perodo de reentrada (24hs). No descarte de embalagens utilize equipamentos de proteo individual - EPI: macaco de algodo hidrorepelente com mangas compridas, luvas de nitrila e botas de borracha. PRIMEIROS SOCORROS: Procure logo o mdico levando a embalagem, rtulo, bula e receiturio agronmico do produto. Ingesto: Se engolir o produto, no provoque vmito. Caso o vmito ocorra naturalmente, deite a pessoa de lado. No d nada para beber ou comer. Olhos: Em caso de contato, lave com muita gua corrente durante pelo menos 15 minutos. Evite que a gua de lavagem entre no outro olho. Pele: Em caso de contato, tire a roupa contaminada e lave a pele com muita gua corrente e sabo neutro por pelo menos 15 minutos. Inalao: Se o produto for inalado ("respirado"), leve a pessoa para um local aberto e ventilado. Se o acidentado parar de respirar, faa imediatamente respirao artificial e providencie assistncia mdica de urgncia. ANTDOTO E TRATAMENTO MDICO DE EMERGNCIA: NO EXISTE ANTDOTO PARA O INDOXACARBE. MAIORES INFORMAES VIDE BULA. TELEFONES DE EMERGNCIA PARA INFORMAES MDICAS: Disque-intoxicao: 0800-722 6001 Rede Nacional de Centros de Informao e Assistncia Toxicolgica - RENACIAT - ANVISA/MS Telefone de Emergncia da empresa: 0800-701 0109

Rumo marca registrada da Du Pont do Brasil

15

RM015102B / A01037256