VERBOS AUXILIARES

“ESSERE” (SER O ESTAR)

“AVERE” (TENER)
Essere – Ser o estar
• Es uno de los 2 verbos auxiliares en italiano junto
con avere (haber o tener).
• Se usa con los verbos intransitivos, es decir con
los verbos que no necesitan un complemento
directo. Esta categoría incluye los verbos de
movimiento: andare (ir), entrare (entrar), uscire
(salir), partire (partir) etc.
Pronombres personales
Noi
Lui Io
lei
Lui Lui
Voi
Tu
Lei

Lui

loro / Loro
Indicativo presente
Conjugación Significado
• Io sono
io sono yo soy
• Tu sei
tu sei tú eres

• lui/lei è lui è él es

noi siamo nosotros somos

• Noi siamo

• Voi siete voi siete vosotros sóis

loro sono ellos son

• Loro sono
Io sono (Yo soy) (Estoy)
• Sono a scuola
• Io sono messicano
• Al momento sono ocupata
• Io sono una ragazza • Sono triste per questa rottura
• Io sono un studente • Sono a posto
• Io sono ricco
• Io sono Diana
• Io sono un ragazzo
• Io sono un signore
• Io sono una signora
Tu sei (Tu eres) (Tu estás)
• Ciao Pablo – Sei a casa?
• Tu sei bella
• Tu sei turbata
• Tu sei messicana • Sei perduto
• Tu sei italiano • Io a casa a non fare nulla
• Tu sei la mia ragazza mentre tu sei qui a divertirti.
• Tu sei il mio bambino
• Tu sei il figlio di Lucca
• Tu sei un’insegnante d’italiano
• Tu sei la figlia di Giuseppe
 Lui / lei / Lei è (él, ella, usted es) (está)
• Lui è il mio collega
• Lei è il presidente della repubblica • lei è pazza
• Lei è bellissima • Lei è in ufficio
• Lui è il mio amico • Lei è entrato in
• Lei è la mia ragazza una proprietà privata.
• Lui è il mio ragazzo • lui è in un'altra città
• Lei è un bravo poliziotto
• Chi è lei?
• Come si chiama lui? Lui è Lucca
Noi siamo (nosotros somos)
(estamos)
• Noi siamo italiani • Siamo felici
• Noi siamo in una
• Noi siamo messicani
situazione difficile.
• Noi siamo studenti
• Siamo in viaggio,
• Noi siamo donne
ma poi ricomincerà
• Noi siamo uomini la vita vera.
• Noi siamo bambini (niños) / bambine (niñas)
• Noi siamo studenti e siamo a scuola
Voi siete (ustedes son) (están)
• Voi siete mariti • Siete ancora in castigo
• Voi siete molto simpatici
• Dove siete?
• Voi siete stanchi
• Voi siete i più grandi amici
• Voi siete studenti
• Voi siete i miei vicini
Loro sono (Ellos son) (Están)
• Loro sono intelligenti
• Queste ragazze tedesche e inglesi sono bellissime
• Loro sono nonni molto teneri
______________________________
• Sono molto lontani
• Loro sono sempre qui
• I bambini sono sempre
a casa dei nonni
• 1. Quel ragazzo ____ molto carino.
• 2. I quadri di Picasso ___ meravigliosi.
• 3. Io __________ María
• 4. Quel cane non _____ pericoloso.
• 5. Voi ______ già qui?
• 6. Noi _____ di Napoli.
• 7. Tu _____ molto gentile.
• 8. Quella donna _____ bellissima.
Essere o stare?
• ESSERE
• Describir la esencia o las cualidades de algo/alguien bien pueden ser
duraderas o temporales.
> condición general

• Sei una persona fortunata: quando giochiamo a carte vinci sempre tu!
• Mario è biondo, Luisa è magra.
• Garibaldi è un famoso personaggio del XIX secolo.

> condición particular de hoy, de este momento.

• Oggi siete stanchi.

• Oggi è nuvoloso.
• Sono sicurissimo di quello che dico!
• Cuando hablamos del lugar en el que se encuentra algo.

• Tutta la mia famiglia è in vacanza al mare.

• Il colosseo più famoso è a Roma
• Il bar è tra la macelleria e la posta, di fronte al supermercato.
• STARE
• Indicar un estado temporal, como sinónimo de sentir
(¡No de ser!).
• Come stai?
• Maria sta bene, io invece sto malissimo.

• Para decir que nos quedamos o permanecemos en un lugar o

en una condición.
• Vuoi stare zitto o no?
• Stefano è stato un mese al mare.
• I bambini non stanno mai fermi.
• Stare se usa con el gerundio
• Lucia si sta vestendo.
• Lei sta cucinando.
• Quando siete arrivati stavamo cenando.
• En la fórmula “stare per” (estar a punto de):
• Adesso non ho tempo di parlare con te, sto per prendere il
treno.
• Stavo proprio per scriverti!

Rizzotto C.. (2017). Essere o stare?. 28 de

septiembre 2020, de Habla italiano Sitio web:
https://hablaitaliano.com/2017/07/24/italiano-
diferencia-essere-stare/comment-page-1/
AVERE / HABER O TENER
• Uno de los 2 verbos auxiliares en italiano junto con essere
(ser o estar).

• El auxiliar "avere" se usa con los verbos transitivos, es decir

con los verbos que necesitan un complemento directo:
• El niño tiene el juguete
• La muchacha tiene un carro
• Miguel ha visto el partido
Conjugación Significado
io ho yo he / tengo
tu hai tú has / tienes
lui ha él ha / tiene
noi abbiamo nosotros hemos / tenemos
voi avete vosotros habéis / tenéis
loro hanno ellos han / tienen
Anónimo. (2020). El verbo auxiliar "avere". 28 de septiembre 2020, de Italiano
sencillo.com Sitio web: https://www.italianosencillo.com/avere
• Ho 25 anni, tu quanti anni hai?
• Hai visto la partita? ¿Has visto el partido?
• Luigi ha una bella casa
• Ho chiamato Mimi e non ha coronavirus
• Hai degli occhi bellissimi.
• Noi abbiamo tre figli. Nosotros tenemos tres
hijos.
• Avete avuto fortuna...
• Hanno perso il loro cane