@@#*k

t$otort tUUtOCStUa l$
llerldsut tUgStJgud nrluo
tJn30
IUV[IIJSo0nl
tricnoc
9L2""""""' "'rolttop{auaq o$wn pdnp nymtof o7sr7
692""""""' "' anmig{sap ap oprl
Urol pdnp n11mto[
t92""""""' pc4aqo{1o aurpto u! toftnrof olstT
L52""""""' aroilo^zap ap afluaruop pdnp nytntof o7sr7
t52"""""')ru)uapos atnD7 olpoN to{ng ouoly7 <nuaafpd uptune
'alrleruroJ alxaluof asJalrp ur rnpto( eeteztl\n.g p1o71do3
86I """"""' Irunl ealalSeoun:
rS p,rrlruSoc Balellolzep nrluad rrnto{ .E.7
0SI """"""' rrJarJts rS rr.rqrt -lolasrurard e rS
rrJulrunuro: e .mp(equ{ eaJe}lo,Lzap n;1uad untol.y.y
tOI """""" arefe,rur ug
rolrurpnlrle rS ropiglroeder ea:eurro; n.4uad unto[.g.tr
h9 """"" """"' gpuorfoura-orfos eaJellolzap n;1uad unto|.7.y
82 """""""' apuos;ad rauar8r rS
IliP]gups e'etrzg Balellolzap n:1uad r.rn:o{ '1.p
LZ""""""erello^zep ap alruauop ap arirun; ur rrnro{ .V p1o11do3
rS
t2""""""" " n{ng auoqtl.prelocSa;d B}srel e1 ayenos
alrtleJe .a,tqruSot rrrpllolzap ap a_radag .g p1o71do3
LI""""""" iru)uapfiS otnal DlpaN
'rnlnooI erSo8epad ap a]uatualg.7 p1o11do3
EI """"""' """"nuaafpy opluo1
'as-npueln(,rrrdo: pllo,,rzap as urnt a:dsaq .I UloltdoJ
I I """""""' """" atulou!-tu7w)
9 """""""" toltlolno oa.mluazatd
sNrudnc
 J-uvrNsoont vrl:=-rot
un ad earellolzap 'dpllllqe rollnru rcru earelarolJalur glragar rnppdo:
aprapurrdap 'alligllllqe a]Eot rl :olelgls aurs ap plsaJruetu as arer .ales
rrJellolzep 1e rep8urs 1nun alsa nu 1de;1sale ,ES E elelrlqe o ,alelrpl o pugru
-udxa '<pfu; ps aleod nes arlS el eaar n: ldor un rrurn Je ]gfrJo ,repeSy
'
areig.tur ur rfplr:edet rS rurpnlrle, tzg,lenlf alalut -,trlru8oc
'aJelruntuo: rS fequr1 'lerfos rS leuorfoua - a1a1:adse a]eol qns .aJeo]rrl
lol IIJBlloAZap alazeq 'lunfe ad ap g:ur ,aund ea]nd as e n;1uad ,prfua,rcas
nu rS 'cqsrloq plepJoqe alsa toprdo: erfernpa .Eaate aq .efer,t gleol elelur
JoA af eaaf urp alelpunf ap ]pur rcu arnlrlsuoc gpeorrad glseafe ur rrrdoc
lsapueqop af eaar glpug (efrlfeprp arpel aU .rfur:gd ra ag topilnpe ale
alerpaur ap-re1da1$e tgoap rS epal as af Eaaf ]plap ]1nur rcru ]1nru alsa lep
luaruoru un el pleJ gs rtqedet JUns a) rS rrrdoc nrlS ac eaal ,alelrleal uI
laped plrru o Jeop alse '<alrlreprp
alarpuf rS r:oaun 'gluapr,ta u1 gund o es p.ra;a"rd IalllureJ rrrqruaru a;ec ad
eaf '<elrqrzrl eayed g: rS a-rellorrzap rS a:a16a:r ap asJalrp rolau nl .rurpnlqe
'trapurrdap 'Iiglgpqe 'aluarueuodtuoc ap g8ea:1ul ptuns o nc ,exaldruo:
euuosrad o alse pdor un gc pldu; ]uaruotu adgzeaztluarlSuot rfet areo.req
'ulpJo rSelate ep <rJplnunfe elp e1 rS eceo,ro.rd nes apnel .rrar:erde rsauJgls
aJef alel <alrqrzrl 'a,Lr1e1r1ue: aprfrzrqre .arf:appard nf .ef-rerueJ\J
rn1 p;n[ urp rrippe 'rrru lnpdot a.rdsap Eqrol e]sa pugl ,trr-,1 \/
rs-n o Nvcn r
'lltdoc ur]o^zto ts htnc ludslo
r tnlorrdvc
 tSoton tuwo:S=ua tS t1vutasNl lEos]loud nutNld l.llnlulod lunfor
'rnlnpdoc
F Iod" puIU '.plldol r€uald gzee(eBue Flo('aPaA as runr Pdttq
eie1r1 'gfelrr alsa
'auntnq 'a-re:g1d alsa 'aleo] ap snsard IBuI 'Jep 'es:axa e tS
eluaUr-radxa e 'e-ledtuot e rS rS ElalJaf E 'InJlSuOf e
ezqeue e 'tlado:Sap e
.uur8erur e tS euasap E 'eJugf e 'BSuEP e 'e:Sttu a1 e 'rradolsaP a] e 'tf1e1tal
nr rS autl nt pfurlSounl afeJ E 'npl p-rn[ urp Iaf n] rS apr-rg:n( n) IqJoA e
'1n(uqru11ySeerpugs esraxa rf -e 'a1-rnftuls ISolo; rf -e guueasul ernI a] V
'as-npuefn[:sarg rS
rosn reu ]pu gferrur t: 'efglul e n;1uad gleoI as nu rrrdo: 9su1 '9.ln19f9rru1 16
efunur rS alsa p:oI rep .ar8Jaua ,a]e]eups ']uarusIUaAIP alsa 1n:o{ 'ral-rgpdo:
e .gfrurpgr8 e1 ap rS psefe ap IuE rolluIlrd e 91n:91d eaJIluIIuB 'trferaua8
rS rrleraua8 ap 'pugugrupt 'Ilrndtuq rarlgpdol Blsrel el PleluauepunJ
alglrlllre ap BurroJ tS alsa 1n:o['atlS as 10 'p:o[ alsa 'aldr1p1ll alen]lala]ul
,aleuorforua-orf os ,a:rSo8epad 'a:rSoloqrsd afuale,t nl 'aundruq ualellolzap
rS earefgrr.urq ppolatu plezlllln Ieru eaf rS gugruapul el Ietu ea3
'rrJprrrJoJ
ea-leltldut
psa:o.rd u1
pururralap rS gzeafuangq al :oleroldxa Iernleu 1nluaruepod:uuot gzee(
-eJnful a1 ,rrrdot aurq re11r Iaf ezealnrurls aJel alapolarg ]uns aJef a1$agqels
argf Iaf alsa 'lI]lepIP InJpel 'la ]oJ 'eJolsale ap arefg,tu1 rs arello,rzaP ap
rolrolau suas Bp e n:luad allrolel rS aleuorsa;o-rd apiglr1er 'apfg1ryqe rS
apuos.rad apfglnede: ]ISoloJ e-rS a.re: 'fIllBpIP InlnJPef .lolafualadtuor
eea3
Ie ]Bllnzal un alsa ]Bp luaruoru un e1 utdof BzeallsuouaP af
'nrzrpl IEru eP.ropiglr:edef alu aslruard'etnlsa:e ap dglrpqe rS
rrapurrdap 'aluaLUBUoduot ap ..leuaSle" 8allut un t5.rep'rnlnpdo: eaJeIIIJoJ
nrluad 'alunl pllnur ap glnrlSau rS plnzgrrau PpnJ] o 'a1dr1pu IlPProqe nr
elellleal o pug]rauar 'exaldtuor IBur rS gldtue rc1ll ]Inlu alsa tnpS;aqsrc e
plnzp^3u eeped tepesy iurind elsa nu t5 'a:e1a;dlalur urrd asnds rolaf sues
rS alellttsardxa pp '1e:qeruerS aJePaA ap ]rund ulp ]laJof gtuudxa as 'Iou
rrsardxa tS tuaural gzeeztltln 'e:nsgru Punq ul eleutrdxa rola: erfelgluulas
a8alaiul Ef gurueasul 'eauaulase ap :aITILueJ ulp Iaf tg:ap rrile 'ldlnpe nc
aunrfte:a1ul ap IiglIIIqE a.re 'rrfotua ap elJes o ']uglnf 'glr1sa8 'g:turrur ur-rd
'erurJdxa 'apuorforua alIJIPl] utp aped o azal?at r51
ef Pulueasul
9s alSaSneJ
,sourng glrlaJ al rS rrzaod alpru arlS
ldor un prup'aJeJlsnI a.rd5 'rr.r911o,tzap
a1e araqed alleltolal Barello^Zep ap gleuorirpuol purg rarted ]runue
rs rrdoc nrluad areolg8ugrlsuol Juns nu ealsafe 'rln8ar rs rr8o1 s.rncred un
IB Iod" purg'lngdor re
ne rsaq 'arrdord pllPnl eruls o gurfuaur gs lglul
IaJlsu ale]lales luns cof ap efe16 'gfepr alsa 'aun ng'
alalualuala rs arrrlepurrls aIurf,JBs 'cof arecaS ap gsndnsard eaunrfruralur eluaunradxa e 'ureduof,
rs uaunrfre 'glrncs AItelaJ eleJno lrfglrrelo:sa.rd rgrcads arullolzap ap 'eurSeun e r$ euasaP e ?
nruauop rnfff,ag eaJelnruqs el ernqrJluof lefnrlur ,12 nt v ap etllcetd nr rS
aur] nc gltmSoun:
16 earlpug8 esre
ur eleztleJoua8 rs aleldope U lod pr leraprsuor ne rs luluaurradxa ne-a1 'p(uqurq
arec gdn;8 el ap ruarrrperd ap p 'r8o8epad ap leerf elsa nu rrn:of ap dll
lselv 'pcrperd es aJpf ur rnpporu eateluazatd ap lS (rorraryaTrorralur) ro6n reur tpur gfeaul o t
rrrgrnsq;sap Infol 'aJBsafau aleprJeleru .uolefnf ap prgunu u1 arrrurd nc q
gf,untu tS alsa 1nto(reP
alurf,f,ns rrfucldxe ap tep rrlldrrcsap un ep purg aleluauo 'arpeur a.refg,rul
u 'gfrurpqr8 e1 ap tS gse
ap rrfenlrs gzeaSuelcap eJef ,aurs ug rfglrarpe
\firzet alaun ur ,rn14suoc 1od rS rrferauaE aP ?uguElr
eJBJfnl urp alrJnf,o('rrpeprp InJpel alSargrurn el eaef ap arfrun; u1 elell^Ipe ap BurroJ 13 als
'rrrp{o zep elruaruop nes alararlud a1eol
'aluuorf otua-onos brfof
ad :oprdor e gpqo18 eemllo^zep el mqrrluor B ap .]uepodun reu
1ac tep rS eerefgaul uI gPorau
'alurlSounc IS dpUIqE 'rrze)o B)UrJoleA E ap ,esJexe e ap .rrnsuas rou Blnpf, e
ap 'ezrlqrsuas e ep 'ursr[ueurp Bp I-e ap 'ea1elrzuJf,e e]ursJelrp e ep topdor
purturelap 15 pzealuangl
arsoror' rs arfrzodsrp punq ep ereN o eaJf e ep :a]laJa aldppur nB aleJasur
-ern)ul a1'g1dor aulq rE
aprnrof'a]r]teprp rolarper der ap lp]pq ep B prR] rS a]e]rrulearr p]lnru nr
arel Iaf, a$a 5urePrD lr
alndacuo3 'gfrurpgr8 uJ ]ualf,e4 atrsoloJ rolepoleu ppare pu#rel tououul
JOITOAaU suas sP e nJlu
'nou nlJns un pfnpe gs auragfe; ap eaJeJfnl.rnpcofp .]xeluof, lsaf,e uI
' .oue1e1e3) apuosrad adgpedec
(g t OZ'<nlsaFqly
.,oo[ ug leuar8uu pplpq rnrp]ag Ie lern{nl 1nso}e ep 16 ealelrpuosrad ap lB p{nzar tm e$a lEP
'nlzrgl rEtrr:
'glsrgl ap elep (ellreJlp lipllpug nr rpp ,euerun rafualsrxa Blernp g1eo1 ad
aluaprurnld a^IleruJoJ runrsuarurp nf 'aro^Bunq ap plenlca;a ,rarrgpdoc rrapurrdap'aluausuodu
Blsrg^ el plueuruopard aleIlr]f,e e) lnze^L alsa lnco{.. 'rnppdoc e ap}uru
nrluad 'aurnl prplu aP
de1lr 1nlquresue nr poder u1 1nlol .[1p arlg: ap a"ralSuouncer rS arerurrd aleyluar o Puvpagar .1g
-xaolne ap afurnqarl EI 'ruolotu rs ruoldacrad alar ul areroldxe ap alel 8l ep glnz?Aau eaged'JBPeSV
'afurnqarl ap r8rel eueoJ aure8 raun eeJafeJsrles pugrn8rse 'rnlna eaJepu4xa rS alelrarsard*a EP 'IBc
rs eareraqrla el arnqrJluoc pcof :es Belelrleuosrad 'rnppdor rrsardxa rS ruatural Pzeaz
Ina prurue es
rof urr4 'grgfgrrug IB sur]xa rcru In]xa]uof ul 'luarunJ]su un ,a.lutuudxa aSelalul pl putrreasq
ap ?tuJoJ o Jeop alsa uJsefu .rro alpru rcru alal ap ,rrfunu
IB luarunJlsul
aunrfceralul aP Tlg1ItI.qB
frlualne un Bf lnfsounfeJ alsa prof rSap ,alelrprcads ap BJn]uJaII uI 'grurrdxa 'apuofloua a
'praua8 u1 acrqrsd gfglprlpu eleluozlro ad rs lgc 'elecrgar. ad
1g1e arefu8ue 'sournrJ pll:ar a1 gS lrzao<
pugundnsard '(ta8uld uea{) .,rrreqo^zep Insrn) ug apuorfrun; "roprfpraxa ap ararpd a{Blrolaf,
 rSoron ruilo:S:ua tS tlvutasNl luoslloEd nu-LNld frl^lurod lunlol
nNVIITIYU BIaIUBO
'rerlelnpe IB luarunJlsH IeeJ Pf PlBzrTIln U B unuodo
upraplsuof 'gpuorfoura rSglercos '1)\ztJ aJello1zeP 'a1e1r:rrloru 'adruSoc
erlul pluepuadapralut o golldur rrn:o( ap erfralo:Iuru lgrnrlul
:,]1nru reru azaroldxe Ps BaJA aJef
eelulur"
alsa ,aral$eoun3olne rS ara]Suounl aP rolerauafi elsa :aJBlsaJIuBIu aP ?Flo1
alggaqrl ,arorrgunq ap arafiale rS arefefiue gc11dtu1 argf 'Inlnldoc ap arzg
rS aplurur rolelroJ InIaAIu nl IAIrlod Ie111 Ial'1ern1eu alBIAIlfB eP Inpoul
plulzaJdal pcof 'rrfglrrelocSard edela u1 ..arua1qord" asrazup u1 rrfnlos ap
eeJrsp8 uud auouolng IJIpugB Iaun eaJeIuJoJ BI '.PAIIBIiIq ul 'alBUAIleeJf el
(BJn{oAuIZeP eJ)el1
lptrr rerrr undsrpard eref I Jnrf n1 top [rr8 B s dII'ee]epeqll
-aJ .rauglrdof eluasa ]uns :olrrnlof alruarr-aulq ]uns ueelg e( 'gzeanl)eJe
es eIBf, ul eJeluetu tS tc 'aleproqe JollJnlnuduof, eaIeJeplsuofal lelunu
nu pl11d111r ,1fg1pr1pe 'tutfiBun 'a1:adsu a]Iunue ep nus IlJo]eIoldx3 'a]IP
-eur rurf,JBs ep rsBJtu luns uqsafe eJBl ul Fporu rs roFdoc BfrtuBurc
'JOIIIdOf elIOAau ap
arBtr ed
'{elBS aldplllrqluodsrp rS eelulnrluarl aP 'alSarprurn el lDlepIP InrPBl
(lueuFulnr
elelud ap 'g^rrlodoap 'apurdaC 'In8olda nBs InlnqaP Inllund
(Belsale arlulP
'ze)gdlptolrlsrul nes roluzr,uBulP Inluetuala FIuBII g elBod
Inlo[.dp}I r]le ep undq nes elBlg^ul ap afuarr.ras a]Inlu rBru uzBazruoruJe
as eJel ul 'lBJBaluI ilJuuafs un-Jlul 'JBpeSV 'IIJgllo zep alruaIuoP ulp
In{B nBs Inun ad mdof, BInIuI}s e eP ea}e}Iselau 'IrylP^uI allrn}nuduof,
<eltz rfiaJlul
'esndord alall]larqo eP InsJauap e^zeeuo\en lDlepIP InJPel
eJef ul Inpou ap Jeop apuldap :gfrurpgrfi ulp allz Ieun IB ]ueluoIu aflJo ul
epJoqB as e wgPueruofal Ps PulruJalap au IJnf,of rolsace efueletrnl6
'lqreplp xeldruol 1n8arlul nl peJrad ezazluorure as 9s
(Ialluale e aJelduf
arnqeJ] eJBf uI ze)'(1le aPuU nes Pdela eP IIJPnIBAa B uaf
ep eel) rfglvrrlce Iaun e gdela o reoP u ]od elunfo( 'gfeqls alP uI
'aurfredu { ernJPf, eJe{o^zaP
ap lnruer.IroP nf '.InFlrdoc prpatuJalul uIJd 'e^zeazluoauB es Inlnlo[F st,
-nrrdord 1nlnuduol aJBl ur 1nporu'are:rldurr ap Blnlsefu BluuoP'rnlnpdo:
InseJalu lnuduau rs ]eco,rord elsa eJuf, ul Inpou ulp
rcrufol gP]2at )o(
rugf,ag efuarcgg 'safxe ul lB(IJIp 'Al1rf,Jaol 'pr8rr sreuaP un eI :rnPuof nu
puglgrluepr 'grulof,Sard elsrelr BI ernlsere rrrprnSq.;sap ap acgrcads apadse TINVIITIYU Elar-ue(I
Joun BaJeilrullap n.4uad eldo uror. rS elu1rlrpe ef, rnpcof gzuaunsqns as eJBf
Balele ad a8ap ruol al aleuopJoof ap ]as lsaf,B urq 'euurun afualsrxa rr8e"4ug p
p8unl e-ap e^luaza.rd uc erolsa:e ufuaueurrad gzeeq)fiurt rS rrlplrTeuosJad rupJeprsuof }puodotua
Brnlrnrls ut alqprrzap rolrrpqurqf, s rrrafnpord rrrgpruqs pueld ug alafuapr. ar1u1 gfuapuadapralul o
pzelurrqns a1 rarfucnpa rolafurrlS prfuds urp alrrpzrlaJoel .ru?]saJrrreru e
arSolouoro o-Jlul BJpBlul al e ep nes rafuelrodtur u aurpJo o-Jlul uzaSe a1u alsa 'ara]$eotmtolne $a
ap erfualur gJpC 'efunru rS earufurrul'pro[:glerqr1q]a ?^r]ladsrad o-rlul nes alepeq{'arolgung aP ar
gfuuurtuop ap plou o-Jlul 'Arsef,f,ns nes ue{nurs guetun efurg gzeaua-4ue rS aplurur rola[oJ Inla^ru
aJef alelrlr]le ep eruJoJ Joilnu ruru BaJBIr,u{ap egtuJad eareqo,rzap rS glurzardar 1nlo('rdgUJslo
eaJeuJoJ plsaJruuru as BJoref plfuds ur JolaleuopJoof B pzrTurre O uarrsgB urrd aruouogne gg
'aps rrrgoldrur eJnspru llnru relu undsrpard arBt I
nep 15 alelrpuorfualul ap Ielru ]runup un el apunrfce gzeasuld 'plernSq;sap -ar 'rarrgpdor eluasa luu
ealelrlrlfe ep glBJ Baurpnllle urlsns rl aruf .aluIluuosrad ap rolrnlpsprl B as aJBf u1 erartreu rS P
gogrcads erfern8guoc rS rnploalqns elsJgl g8nepe as eJef, el .ruJalxe rJolseJ nu gclldun'rlglran:e'1u1
rol$ra,up efuangur pugurruJalap ,aJelsaJrueru ep InJpeJ ap arfcun; ug -eur rurf,Jes ap r3erp lun
areprrpud eruJoJ pleJqurl Belul{eal nc apunrfcuJelul .p}uarueuodtuoc
nBs Ar]f,eJe ueld u1 AIlBlIIel nBs Arlelquef urpJo ap rJpruJoJsueJ] 'aps apfglqlquodqp$ea
"rqru8or
nf, as-npugplos tollnurls B elezrleuosrad arerqg o a16arnfap.rd .gpr:os a1a1u1iap'qrrrlodoaP
'
"r
nus pfrzg ea eg 'areolgrnfuorug rrfgluuar ea.reroldxg .alBrJBA alxaluof ul zet u^dnp irotnSgfl nes
alulunsuol'arefgrrug ap afuar.redxa ep aurpnlp[nu o ?zearunsul a] T prof'rfp1r,u]le aP rmdg
drup ap alegun ef elepJoqe g aleod eJJsBou rafualsrxa n ,, ,rrrrrfl as eJBf ug 'lertalm nlr
1nqe nes ptm ad Udo"
'asndord ela ntarqo aP i
-arBf, ul
Inpou aP rBoP ap
rnlncor ulc0cuotd t0 llNtuultl eProqe es B ruPPtrsrlroaxu
'lpJ[
arnqa4eJef,uI mt'(z1a
z 1n]0ildvc ap eac) rfglu'.rpe larm e
ap Inruauop no'm1n1do
-nrrdord plnurfuoc arec
lnsaJalul lnurluaur rS 1u
rnrgf,eg efuangg'saf,x,
 rSoron ruvto:S:ua tS tlvutasNt tuoslloud nulNld lrlnlurod luntrol
puvzrrpsaP'arelP^ul ap erBolreluB elalueuadxa uIP ufizqfB aP alras o ad
pzealuarrrBPury as
mlnf o(EarernsRlsac 'Irl9IPer eareroldxa uI mppalqns B
a^Itru rrplldtul Iaun InuBId ul f,ordlrar ?zeeluelod as Barel?Aul IS Inlol
'p^rlBr8alul P^qladsrad UIP ?lsqeuu arBlualro ap
rS ruplsaJluelu IB ]xeluol ap alellluf, uI 'glelJos BaunlsualulP IS puglnllue
'arrzgoqrsd aluauodtuof Joun BaJBsJaxe rS eereuarluu aundnsard pco{
're rrJ?f,glJo1ea 15 rIJpAIlre Inluauou ul JBItp as-npugo11drilnlu 'Allerau
-a8ar prfualod are If, 'aleuosrad rrrguorfrunl pueld u;9sd11 aluauoduroc
raun Inuuas qns gzuaseld as nu cof ap eelBJIArlf,B ul P]erunsuoc ur8raug
'acgr:adsau rS acgrcads JolIJnJeJsue4 B aJeolP8ratuard gdup o pumllsuof
'aJBueA elxaluof, ul allPugqoP dq}I.IIqe roun B 'alelnrurs runrpe Joun uzBq
ad 'earesraxa alrtured IJoal[V 'unduroc o aJer Jolaluauala ealelrxaldruoc
nes BalelalJel'Balelnou urrd aruolrSaldor rfglrpar Iaun Eelef ulp aJePBAa
ap tapd un alnrlsuor lnco(rroaun'srcard docs rnun rr91rtu11ap ufuasqe u1
rrfplrnuquoc erle,ulour puIJaJo 'aleleueluods urrd apurrdrns lS 4rgcldur
InuoJe gzuasuupquJluof 'IuplsaJlueru Inusrueulp aurfsns rnpcof earaogl6
'ralualsrxa IB lsarg un nr grelocSard Blsrgl e1 a15a1a1dru1 as pco{
lrrgtlo zep rS rrrgfg,rul pueld ug rnp:of ap aldrlpur alaiuap,'r eP P]ep
'gpquredasur grupadsrad o-r1ug 'Ilal^ psrntred lol ad IITP|P^q psacord
u1 pcof gzeatFelul (SOOZ) poo6 'g 'arecSru eP aleuaqll 16 araprqrsap
urrd 'glexelal aulpnrlu o-rlurrd 'alunJfnl IaJ{B eapal e aP BaJalnd urrd
'aurrladsord urrd rnlnue1pllol ap aluetuour elPlalal pulupJq rS glrrods
alelsuatur o nc efuazard plrfurs pugl u1 pugl ulp rS-npugcg'areorarls as Ps
arec urrd ala6ru a16asg8 l5 elualsrxa alSafosul'afuarradxa ap unnuquof un
ec alSarnrlsuof as n'a4muitqo nJaut a ata[nn4u1ep ]uaruoru un a nu lncof
'(gtoz ''p ta [apre1z11 'g pnde) rauqraq]S gzelulqns unc gdnq ra alarPer
urp psu1 rsar u grg 'rafualsrxa IE lseJg rnun earr8unlard u1 alSarnrlsuoc as
aJer'aleluauegoduror rS arupa;e-PurpnIlu'arrtlruSoc rrgzquuorferado
raun Inlalru u1le1:ardu g aleod pco{ 'rSgsul eie1a :atunue rS lncofglsaJlueru
es aJur ug leraua8 Ingaluof e1 aregoder urrd gluapnrd aurpnlrle o ad
azaluauepury esps alnqeJlrn1n:ofe arfrugep o BInwJoJe apBeJef,Jeful
'cr8o8epad arapal ap Fund
urp rnpcofrrrguotlsa8 ufglrsacau ale a]ueun8re ap elras o 16 dup r6elace u1
'arfzodo ug rrpr6ru plnfaxe aJef, alenur,r afuazard Iaun E arurlsr8arul pugzrqlseP 'arElg^r4 ?
elduns urrd eprcos rrrmrfreralul llrpllu4l elfeqls el tueprse nes ppnpr,rrpur ?zealuauePuryasplmo{
eereproqu rBop plqrsod pqg rroaun) rof rnun rrrurnSgsap Iresareu alrJre rrgrnduggaunpq
rrolgrnf ep mlnJpumu e eJappts urrd areuorsuaurpal o ap .aged p{B ep ed
'(]ernleserdns uoeun purg Flenzr,r) rrnfuns ap ?lBlIu4I Eure8 o-rlurrd gsug r$ rrrglsa;rueu p lrllxx,
llqlsalle '11nuq]s ap aurpnl4lmu o ap 'ara8ap ep dp4lqrsod ap rS aurro; 'a:rzgoqrsd aluauoduo
ap alelsralrp o ap u4qro 'aped o ap ad :ppngT auml o-rtu1 rrrgroldxe 're IIrpf,IIIrop $ ErrErF
rS rrra$uounf lnperqo pugsuld'pt18o1ouqa1e1uauodurof, sua]ur rctu el ul t
-a8ar prfualod are T,
ar qp qzeauetlue arer uI Inluauou q .prep8urs rS pprnld luesaralur rarm Inuuas qns w
poder rm-JluI gzeaseld mptof erdnsu euurodualuoc erldacra4 'argrcadsau r$ argrna& .
'pilqppr8 u1p aFpU Ilte ur.rd elello^zep.alrteuuoJ alar ep alrurlsrp
'aleue^ alxeluof, uI rUPo
alxeluor ug ppdor gzeenl)e6e al aJe) ad rogrmrfle JBIruqs sJeruap rm-Jlul
ad 'eeteslaxa ailturad rr
'ara8alaful ap rol Inle Iu e1 tolglergluuas erdnsu rarfcaga-r e 15 1aape1fp1
nes BaleprJu 'E)lEryXxI
e 'rrfglrruleaJf BaJef,UlJoprr urrd 'trpeprp lxeluof u1 earefg,rur nt rnpcof e
ap fapd rm amltrsu@ I
aler8a1ur Irpproqe reun ualelsefau urfsns (SOOZ) uosslre3 rS uosqanureg
'aJepJoqu eP dgllpPour alarn8urs elurzardar nu rrralSeounf rrJpzrJorJa1rn
gfplpulluor ef,e nou
InuoJa PzBaSIIEPq?JilXL
InuBId rr gleluarunrlsrr areolel nr gluauodruol ap 15 grgfgrrug p lxatuof
'ralualsrxa p lsa{l rm
ap aleqel q pptof earartarde 'trSo8epad arapel ap pund mq
'a8ap e ap ealeqlqrsod rnppdoc purraJo.eaunladsord rS
'Ilrp{o zaP$U+E
eafasnrunr; ppro(1dgr 1-e grg ':eprrrmr dp ap apuorfcury alerusrrreraru 'gpqere dasul g,rn:a&.lad
u1 rnpcof eaJeJofrre glrurad ps ernqaJ] arec .crso8epad raperef, nf rrzrfap u1 pcof gzearSalur (996
ap Etuns o pzeauaJlre nrfnl lsaf,e rur .acrlreprp rrnJJes rarm Inlalru e1 tof ap urrd 'glexelar aqpnlp
relmpuof, eere4lwo! ap ple1nu4ls alsa.alnpuof, IaNafB ap alrcrtdun apaJa 'aurrladsord u.ud mptre
ef amlqsuof as aJBJ irolrlgaueq ualulrxalduror rS ualepuel .U e ep nps alelrsuelur o nr eluazard
arec urrd a1a6ru ar$asgt
InIaJ ulp 'rn1n-relocSa-rd e gpupn+]e-^Ipa;e alelrpqruodsrp o-rlurp gqer8ap
reru aurl rf 'auJalxe aradar rorm efuazard ap gleuorfrpuof, alsa nu cof ap ec alSarnrlsuof, as'P zryt
ralmpuor eare6uepap rSaq 'ale1qear u1 (arrpep1p dp4 Ipe eareparord '(gtoz '<'P le [aPrBIt'g
upd g1r-gqe1s) aleqeuo{ua1u1 o gruroJsrrerl r6oSepad.raperec no rrmrfce urp gsul r6ar e grq;'rafu:
ap gtuns o-r1upd eJetr'eJrpnl ailnpuof raun ?lerfose .arefp,rul ap mpsa:ord arec 'aleluaureuoduor
e gzoyoule-laru o ap lqro^ rualnd 'llpep1p psatord q ppoof e pluraqrlap g
raun Inla^ru €l ]Bllarde
earer8alrn ep pleluezardar alse arefgaul ep Fsef,oJd eluarro rS e1q1tu; as aref ug prauat ptr
'eraua8 e apapl o 'aJBurJn uu4 'gferrug ,gxo[as pug] rfunJe .In[dof, azeluauepuryas?saln
'cof ap rrfgl,r4ce eaJesJexa
ap ap-raua8 nrgfplrul lB le{nzar er .upquruIf,s Iou roun eeler durq rselace ug urp rnp:of rlrguousat r
 rSoron ruvro:S:ua rS rlvutasNr ruosrtoud nu-LN:d 3rtnturod lunlor
mFIIdor Eelelzorrnf, purlsns ps 'Irplulnqarlul rol rolald4lnur Balslllqrsod
durq rselacu ug azafernrul ps 'elqruodsrp lugtugigaug ap alaoeolfrur rS prqeu
[nIPatIr ap ailJeJo alesJnsal g^IlBerf PJaluutu o-Jlul azaz'[llrr Ps alnqeJ] arBf,
'.rrlreprp m1nrpel erluaaralur pluelrodul a6a rf,IV 1nPar a$arnldns arec
lnruur8erur ap alefualod'alrugur a,uleuralp Brnes ereproqe ap alrugpnrfdo
Br :eluaruala alsafe ep plBJ aJe o erur ad eaurpqrle ap gS n'gugurapu1 uI erc
al ppdoc aruc ad rolapalqo ealelalJel ap reop pleururalaP alsa nu atmrfce
ep dplllqlsod ap eelqpn1l{ntu Pf, nrtuad'nf prups n n) u.tu nu:InIBrerreq
gcseaSgdap Es arnqart ppdoc 'atezqpn rolalulralelu p rS rnplnurfuoc
mpogroads pueld ug 'rlglr,upeJle Iaun eerulner aP oIo3uIC 'acoof as ps
relocSard ad efp,rul l-B ap Beelu eg ps mqarl re fIpepIP mlnrPef, E P]luBsIP
aredncoard o' n I w t d teloc6ard ad alp,tul ya ap pre3r u['a]ut,rnl alP nJ
'alelf,os rS arrzg'aleuorfotua'arulruSoc
rrrpqo zap pueld ul alulfape IryInuEs raun earepel ug tolluedlcrlred e cof
ep Brolau nJ pJof,e ul rS glezrpuosrad BaJufglutuas nrluad arecald ap lcund
BJ 'leal Impetu pJaJo al a.rec ad cof ap JoIepIJa]Bru rIJPJaPIsuofaJ lnlxaluof,
ug 'grmardu4 rnp:of relrnf,nq rrrrradoosapar eaJapel u1 roprdol FPInu4N
ealeilIlqesuodsar ere rllreplp Inrpet 'relooSard ]ugtuplg,rul ap aprfqrlsur
ug lernSq;sap cof rnun plelrose ?]qleprp etqf,res ap ololulP 'rrfrpuoc alsef,B
q 'pluatslsuof, ap In+ap alsa grep8urs g,upadsrad ug eluProqe g lod aruc
rmcof ap euaJo 1gc durrl elgle (elB]IIenpE ap g r-eur nu e ared 2'l nf a1 aun n3
:BeJeqarluI el psundsgg 'aunrfce ap er8aprls ap ud Elupoelgl reop arec rS
arecSrur'aleolnf, 'gturo;'nlfeds ul BaJeluelro 'rarfcear ealullprder ap urf ac
aleuoprootr gdnp sap rctu ezaluelro as ps teururalep PurU Inrolgcn('(dp 1p
ap grtqruSoc aresarord o Pupzrro BJ 16,il1eur8eurl pr.Io;a aP al-nPlrgraq{e
'lepozuas-leJf,uof ueld ug JeIIuIs luapuodsarof un PsuI aJu arer topuntfdo
p ueld ]F un-rlur erado e ap Balerlqrsod IeJtse preJo as rf) rnprotelnllel
p nes raplqel InuBJla ad rzaa I aru] ad resgurru un alSaunrls 'pfunasuoo u;
'arec fargpr rnun lzueluo: ep rfod apun'(rnpcofprolear: ap u(ap gpnleat)
<
pqrr,r ueld ug gfglrpar earernBgsuerl ep ]mlolu! alsa xxtalouw o -ap'+Jarypt
a-ap:(6ergtpu respruru un alSaunrls gc rS-npu1ndlqlul'pdoc un elelpf,ul II
arec ad 1nipQ rrfglu,rlearr rrr?{o dP}IPar
zap IB ro}oru uf, SEuISeur ueld ug
u arernEgsuen ep InuoJa 2oof a3:Ilrpqartul efe; u1 lapse a$apd ;no[ a1 ac
o-aT ieefiqerlul '(ro[ eP Ie Iu e1 'arfrladuror d11aP BarBPJoqe puBn]uerf,B
 m
uopuo.I 'suoue)rrqnd e?eg.atn11n3 pua {1anog :uoqnnpfl pooqpptl3 lpog
iaalC 'W'ueIInJ '{.3uruuy.y u1 deldgo d8o8epad e Burdoleraq .(SOOZ) .g ,poo6 rnlnpdoc ealelizormr gu
durrl rselace u1 aza[ern:u1
ayvo|dd
'(Z) t'pn'uounnpg pua ururg ,pulry q d8o8epa4 p1du16 e ]eary sleo3 runprrrrnJ InIPatu ap aIraJo alesrnsr
araq6 :de14 paprng '(ttOZ) .htr.U Jo{ulloD :.) ,{esed-rlsrrH :.S.0 ,Braqsre14 . 5rpeplp FInrPBr edua-r-
rv9-€29'dd lnreurBeurr ap a1efira1od t
'(9)ZS 'rynasad lauoqoinpg {o loumol uot^olnpuo)S'pooqplqr L1-rea go d8o8epad
Bf, :alualuela alsafB aP glq
e spreMoJ :p1q3 Surureal 3urde14 aql .(3002) .V.W ,uosslre3 :a.I ,uosslentues .
al pgdoc arer ad roIaPeI(
uorlernpg Jo Iooqrs alenperg prEAreH:yry .e8pr;quea ,,(o1d lo ,Go&apad a
spnhLol'(9I02) 'W te{Eg :.) ,lagg :.yg dls,taq:a_ry ap IiElIIIqIsod ap EarrrDruI
:.y .ue,(g :.O ,uoslr6 :.g ,lleprcW
goseaSgdap gs amqa-q I
:aIdvu90ITSIg
rnpcgrcads InuBId uI 'i
relocSard ad efgaul I-E aP
f,nIf,NIIOUIS urnuT UrPEN
aredn:oard o'n[uudrr.l
'aJItuIn
rrr?trIo^zep InuBId q ateLr
ap rJnfalrrd aue roun eale] aprqrsap e ep ea]e]rTrqrsod ur-rd rs r: ,aurs ur:d
ap Broleu nr profe uI $ q
JBop alsaurn nu aJ€f aleldalseeu aluazetdrelafe almqrJle ufecgruuas raun
Bf 'leeJ InTPaU PJaJo eI a
ezelJose as eareJrru pupr ad'g1elda1seau gluazetdo ap 1e3a1purg ,pluarfuns
u1 'gunardu4 mprof rarrt
rs nu rep 'suas ]safe ur BJesalau arfrpuor o alsa ,a)rrfeprp roprncoI pueyd
Balellqesuodsa: aJB fpf
ul lelurJolB^ rJoesap 'pzudrns-plualualg 'ales Jolaluauodruo: B aJelaJol ap u1 tern6qysap eof mun gre
rs are:gruuras ep 'aJulerd:alur ap alualsrsuol rJnsJarrrep Joun e aJeruJn Bf q'Plualslsuof, eP In$eP
':rlreprp InrpBr r5 rrdor aJlurp gfrlualne arEJoqElol ap rrielar raun pueld rrn:of ep euaJo ]gr duq
ur 'areoleJnfuocuJ rrfglrpa-r nrrradorsap punardur e pftt1 o-rlurrd p]eAI] :earuqarlul e1
psundsqp
-Inr ag ES aurpn]le glsEele Bf ruepueruofau 'aJeJoldxa ap aJe)Jalur prurrd arecSrur 'ateolnr 'PuJoJ
o BI alrqrsar:e urfnd Ielu runrsueurp roun B ,alnfsouno efap ela]uauals eluuopJoof pdnp sap re
e1 aregode: uud <rrrpfurluapr 3 nes mlnou rrruadorsap eie; uI mlnydot ap g.'rr1ru8oc aresacord o
aa.ruJnu ap plulqnp alsa pugr rfunle gurldap alsa rnlnrof eunrng 'lelJozuas-leJfuof rreld
p ueld {B un-r}ul urado
a^rle ru r oJ a 1a.tqe r f r ur ap re p rq',"," ;? :i:r'l, i::" IB nes Ialalqul puena
ad
:1lr', L:l:.tT::
ffi
-rolrdo: ealelrlrleaJc rs erfe,Lrloru roprfoua e eJeuorlsa8 eunq ptr plaprsuol 'arec farg1g: mun rzuartr
pqr1,r ueld u1
rrfpllpar e
Gtoz).go{urlog 'hl'u Is rased-qsrrH 'y'3raqsra14'g'q 'rrdo: d1e nc ro( urrd
a -ap :(|ergryu TBSPITLIE
rarJnfnq rr;rspggdtur 1nlxaluol ur'aJeole-rnfuo:ur rripypar Jolaluauale
arm ad 1ni9$ nfglr,ulear
ap nfergrurues rou Joun eaJrJadoosap nrluad InsaJalut rs apzne: r-rnle8a1
e arern8gsuer] ep Inuo-I:
roun earEzrsas nrluad earedn:oa-rd 'prnleu mlnrpelu ea:eroldxa nrluad
D-aO ieareqa4ul'(co{ a