Centro di Taratura LAT N° 093

Calibration Center

Laboratorio Accreditato
di Taratura LAT N° 093

Pagina 1 di 4
Page 1 of 4
CERTIFICATO DI TARATURA LAT 093 77322M
Certificate of Calibration

- data di emissione 2022/03/28 Il presente certificato di taratura è emesso in base

date of issue all'accreditamento LAT N° 093 rilasciato in accordo
- cliente TEST & CONTROL S.A.C. ai decreti attuativi della legge n. 273/1991 che ha
customer istituito il Sistema Nazionale di Taratura (SNT).
Jiron Condesa de Lemos 117 ACCREDIA attesta le capacità di misura e di
LIMA32 SAN MIGUEL LIMA (PERÙ) taratura, le competenze metrologiche del Centro e
la riferibilità delle tarature eseguite ai campioni
- destinatario - nazionali e internazionali delle unità di misura del
receiver Sistema Internazionale delle Unità (SI).
Questo certificato non può essere riprodotto in
modo parziale, salvo espressa autorizzazione
scritta da parte del Centro.
Si riferisce a
Referring to This certificate of calibration is issued in
- oggetto Torsiometro compliance with the accreditation LAT N° 093
item (Torque transducer) granted according to decrees connected with
- costruttore AEP transducers Italian law No. 273/1991 which has established the
manufacturer National Calibration System. ACCREDIA attests
- modello BTR2 the calibration and measurement capability, the
model metrological competence of the Centre and the
- matricola 541915 (FUE-003) traceability of calibration results to the national and
serial number international standards of the International System
- data di ricevimento oggetto - of Units (SI).
date of receipt of item This certificate may not be partially reproduced,
- data delle misure 2022/03/24 except with the prior written permission of the
date of measurements
issuing Centre.
- registo di laboratorio RL/77322M
laboratory reference

I risultati di misura riportati nel presente Certificato sono stati ottenuti applicando le procedure di taratura citate alla pagina seguente, dove sono
specificati anche i campioni o gli strumenti che garantiscono la catena di riferibilità del Centro e i rispettivi certificati di taratura in corso di validità.
Essi si riferiscono esclusivamente all’oggetto in taratura e sono validi nel momento e nelle condizioni di taratura, salvo diversamente specificato.
The measurement results reported in this Certificate were obtained following the calibration procedures given in the following page, where the
reference standards or instruments are indicated which guarantee the traceability chain of the laboratory, and the related calibration certificates
in the course of validity are indicated as well. They relate only to the calibrated item and they are valid for the time and conditions of calibration,
unless otherwise specified.

Le incertezze di misura dichiarate in questo documento sono state determinate conformemente alla Guida ISO/IEC 98 e al documento EA-4/02.
Solitamente sono espresse come incertezza estesa ottenuta moltiplicando l’incertezza tipo per il fattore di copertura k corrispondente ad un
livello di fiducia di circa il 95 %. Normalmente tale fattore k vale 2.
The measurement uncertainties stated in this document have been determined according to the ISO/IEC Guide 98 and to EA-4/02. Usually, they
have been estimated as expanded uncertainty obtained multiplying the standard uncertainty by the coverage factor k corresponding to a
confidence level of about 95%. Normally, this factor k is 2.

Direzione Tecnica
(Approving Officer)
p.i. Paolo Lioi

Firma Digitale - Digital Signature

 Centro di Taratura LAT N° 093
Calibration Center

Laboratorio Accreditato
di Taratura LAT N° 093

Pagina 2 di 4
Page 2 of 4
CERTIFICATO DI TARATURA LAT 093 77322M
Certificate of Calibration
I risultati di misura riportati nel presente Certificato sono stati ottenuti applicando le procedure N. PTQ013r8
The measurement results reported in this Certificate were obtained following procedures No.
La catena di riferibilità ha inizio dal campione di misura di riferimento N. 001/07 (codice: PMC02-07)
Traceability is through reference mesurement standard N.
muniti di certificati validi di taratura rispettivamente N. 12122_21-10 (PTB), 12123_21-10 (PTB), 12124_21-10 (PTB), 2021-MT-02 (LAT 093)
validated by certificates of calibration No.
Taratura eseguita in accordo alle norme UNI 11314: 2009, EURAMET cg-14: 2011, UNI EN ISO 6789-2:2017 (ANNEX C)
Calibration carried out according to UNI 11314: 2009, EURAMET cg-14: 2011, UNI EN ISO 6789-2:2017 (ANNEX C) standards
CONDIZIONI AMBIENTALI DI TARATURA (CALIBRATION CONDITIONS)

Temperatura ambiente (Room temperature): (20 ± 1) °C

Umidità relativa (Relative humidity): (50 ± 30) %
CAMPIONE DI MISURA (MEASUREMENT STANDARD)
Oggetto (Device): Macchina campione di momento torcente
(Torque calibration machine)
Costruttore (Manufacturer): AEP transducers
Tipo (Type): BT5000
N° di Serie (Serial number): 001/07
Portata massima (Maximum range): 5000 N·m
Oggetto (Device): Torsiometro (Torque transducer)
Costruttore (Manufacturer): AEP transducers
Tipo (Type): TRX
N° di Serie (Serial Number): 507777 (codice: PMC04-07)
Portata massima (Maximum range): 2000 N·m
Incertezza estesa (Expanded uncertainty): 0,04 %
SISTEMA IN TARATURA (SYSTEM IN CALIBRATION)
Oggetto (Device): Torsiometro (Torque transducer)
Costruttore (Manufacturer): AEP transducers
Tipo (Type): BTR2
N° di Serie (Serial number): 541915 (FUE-003)
Portata massima (Maximum range): 500 N·m
Risoluzione (Resolution): 0,1 N·m
Tipo di taratura (Calibration procedure): Momento torcente orario (Clockwise torque)

NOTE (NOTES):
Taratura effettuata con accessori di proprietà del laboratorio metrologico AEP.
(Calibration carried out with accessories belonging to the AEP metrological laboratory)
 Centro di Taratura LAT N° 093
Calibration Center

Laboratorio Accreditato
di Taratura LAT N° 093

Pagina 3 di 4
Page 3 of 4
CERTIFICATO DI TARATURA LAT 093 77322M
Certificate of Calibration

Segnale di zero del torsiometro (Transducers zero signal) : 0,0 N·m

Lo strumento NON È stato regolato prima della taratura

(The instrument HAS NOT BEEN adjusted before the calibration.)

PRECARICHI (PRELOADINGS)
LETTURE (READINGS)
Mom. applicato 0° 0° 0° 90°
Applied torque
/N·m /N·m /N·m /N·m /N·m
0 0,0 0,0 0,0 0,0 / /
500 500,5 500,3 500,3 500,5 / /

LETTURE (READINGS)
0° 0° 0° 90° 90°
Mom. applicato Crescenti Decrescenti Crescenti Crescenti Decrescenti Crescenti Decrescenti Crescenti Decrescenti
Applied torque (Increasing) (Decreasing) (Increasing) (Increasing) (Decreasing) (Increasing) (Decreasing) (Increasing) (Decreasing)
/N·m /N·m /N·m /N·m /N·m /N·m
0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 / / / /
50 50,0 / 50,0 50,1 / / / / /
150 150,1 / 150,0 150,2 / / / / /
250 250,2 / 250,1 250,3 / / / / /
400 400,3 / 400,2 400,4 / / / / /
500 500,3 / 500,3 500,4 / / / / /

PRECARICHI (PRELOADINGS)
MISURE (MEASUREMENTS)
Mom. applicato 0° 0° 0° 90°
Applied torque
/N·m /N·m /N·m /N·m /N·m
0 0,0 0,0 0,0 0,0 / /
500 500,5 500,3 500,3 500,5 / /

MISURE (MEASUREMENTS)
0° 0° 0° 90° 90°
Mom. applicato Crescenti Decrescenti Crescenti Crescenti Decrescenti Crescenti Decrescenti Crescenti Decrescenti
Applied torque (Increasing) (Decreasing) (Increasing) (Increasing) (Decreasing) (Increasing) (Decreasing) (Increasing) (Decreasing)
/N·m /N·m /N·m /N·m /N·m /N·m
0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 / / / /
50 50,0 / 50,0 50,1 / / / / /
150 150,1 / 150,0 150,2 / / / / /
250 250,2 / 250,1 250,3 / / / / /
400 400,3 / 400,2 400,4 / / / / /
500 500,3 / 500,3 500,4 / / / / /
 Centro di Taratura LAT N° 093
Calibration Center

Laboratorio Accreditato
di Taratura LAT N° 093

Pagina 4 di 4
Page 4 of 4
CERTIFICATO DI TARATURA LAT 093 77322M
Certificate of Calibration

RISULTATI DI TARATURA (CALIBRATION RESULTS)

[In accordo alla norma (According to the standard) UNI 11314:2009 - EURAMET cg-14:2011]

Mom. applicato Valore Medio Risoluzione Ripetibilità Riproducibilità Reversibilità Dev. Indicazione
Applied torque Mean value Resolution Repeatability Reproducibility Reversibility Indication dev.
/N·m /N·m /N·m /% /% /% /%
50 50,05 0,1 0,000 0,141 - 0,100
150 150,15 0,1 0,067 0,047 - 0,100
250 250,25 0,1 0,040 0,028 - 0,100
400 400,35 0,1 0,025 0,018 - 0,087
500 500,35 0,1 0,000 0,014 - 0,070
Valore residuo a momento nullo (Residual value at zero torque) : 0,000 %

Classificazione secondo la norma UNI 11314: 2009 (guida EURAMET cg-14: 2011), appendice C
Classification according to the standard UNI 11314: 2009 (guideline EURAMET cg-14: 2011), appendix C

Mom. applicato Classe Incertezza estesa (Expanded uncertainty)

Applied torque Class W (**) W md (***) W' md (***)
/N·m 0,05 0,1 0,2 0,5 1 2 5 /% /% /%
50 0 0 0 1 1 1 1 0,329 0,204 0,319
150 0 0 0 1 1 1 1 0,240 0,087 0,202
250 0 0 0 1 1 1 1 0,218 0,061 0,176
400 0 0 0 1 1 1 1 0,186 0,049 0,164
500 0 0 0 1 1 1 1 0,148 0,045 0,160
0 = Non conforme (Not conform) 1 = Conforme (Conform) EURAMET cg-14 UNI EN ISO 6789-2, C.7.3

(**) Incertezza estesa di misura relativa (W ) calcolata in accordo alla norma UNI 11314: 2009 (linea guida EURAMET cg-14)
Relative expanded measurement uncertainty (W) calculated according to UNI 11314:2009 norm (EURAMET cg-14 guideline)
(***) Incertezza relativa estesa di misura (W md ) ed intervallo di incertezza estesa relativa di misura (W' md ) calcolate in accordo alla norma
UNI EN ISO 6789-2:2017 (Allegato C, C.7.3)
Relative expanded measurement uncertainty (W md ) and relative measurement uncenrtainty interval (W' md ) calculated according to
ISO 6789-2: 2017 norm (Annex C, C.7.3)
L'incertezza estesa di misura non tiene conto della stabilità del torsiometro.
The expanded uncertainty of measurement does not take into account the stability of the torque measuring device.

Operatore Tecnico (Technical Operator): dr. Francesco Cavaliere