Viale Lombardia 20 - 20021 Bollate (MILANO) - ITALY

Tel. +39.2.383301 - Fax +39.2.3503940

CERTIFICATO CE
CE CERTIFICATE
Registrazione n.° PED/0497/008/02
Registration number

l’Organismo di Certificazione CSI S.p.A. (Organismo Notificato per la Direttiva 97/23/CE)

The Certification Body CSI S.p.A. ( 97/23/EC Directive Notified Body)
certifica che
certifies that
MADAS S.r.l.
Via Moratello 5/6/7 - 37048 S.Pietro di Legnago (VR)
ha implementato, opera e mantiene un sistema qualità conforme alla
Direttiva 97/23/CE - allegato III - modulo D1
has implemented, operates and maintains a quality system in compliance to
97/23/EC Directive - annex III - module D1

allo scopo di produrre

for the scope of manufacture

FILTROREGOLATORE GAS FRG/2MC e

REGOLATORE GAS RG/2MC
FRG/2MC gas filter regulator and RG/2MC gas regulator

il produttore è autorizzato ad apporre sulla attrezzatura in pressione di cui sopra,

dopo la marcatura CE, il numero di identificazione dell’Organismo Notificato 0497
the manufacturer is authorized to provide the above pressure equipment, following the CE
marking, the Notified Body identification number 0497

Il Responsabile del Centro

data emissione
Managing Director
emission date
Dott. Ing. P. Cau
30/05/2002
 CERTIFICATO DI ESAME CE
CERTIFICATO DI ESAME CE DI TIPO n.
EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE no. 51AQ645

L’IMQ quale organismo notificato, certifica la conformità ai requisiti essenziali stabiliti dalla Direttiva
CEE 90/396 del seguente prodotto:
As notified Body, IMQ assesses the compliance with the essential requirements stated by Directive
90/396 EEC of the following product:
REGOLATORI DI PRESSIONE PER APPARECCHI UTILIZZATORI A GAS/
PRESSURE GOVERNORS FOR GAS APPLIANCES

Marca/Trade mark: MADAS

Modd./Mods. : FRG/2MC 32 - FRG/2MC 40 - RG/2MC 32 - RG/2MC 40
Copy in conformity with the original
Copia conforme all'originale

(Ulteriori informazioni sono riportate in allegato / For further information see annexes)

Costruito da:
Manufactured by:
MADAS DI MARANGONI LUIGI

A:
At: Via Moratello, 5-6-7 - 37048 S. PIETRO DI LEGNAGO (VR)

In base all’articolo 8 della Direttiva, il presente Certificato, unitamente al rispetto di una delle
procedure ivi previste, consente alla Ditta di apporre sul prodotto sopradescritto la seguente
marcatura:
According to the article 8 of the Directive, this Certificate, together with the observance of one of the
procedures there foreseen, allows the firm to affix on the above mentioned product the following marking.

0051

12.12.1995
Milano, .............................

Il presente Certificato è soggetto alle condizioni

previste dall'IMQ nel "Regolamento relativo al
Il presente certificato annulla e sostituisce il precedente
rilascio di Certificati di esame di tipo e all'utilizzo
No. .................. del/of ..............
della Marcatura CE su apparecchi a gas e This Certificate cancels and replaces the previous one
dell'attestato per i relativi dispositivi di sicurezza,
in base alla Direttiva CEE90/396"

This Certificate is subjected to the conditions

foreseen by IMQ "Rules concerning the issuing of
EC Type Examination Certificates and the use of
CE Marking on gas appliances and the certificate
for gas fittings, following the provisions of tha
Directive 90/396 EEC". IMQ, Via Quintiliano 43, 20138 Milano - I
MOD. 397 - 10-95 Pes.
 CERTIFICATO DI ESAME CE
CERTIFICATO DI ESAME CE DI TIPO n.
EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE no. 51AQ646

L’IMQ quale organismo notificato, certifica la conformità ai requisiti essenziali stabiliti dalla Direttiva
CEE 90/396 del seguente prodotto:
As notified Body, IMQ assesses the compliance with the essential requirements stated by Directive
90/396 EEC of the following product:
REGOLATORI DI PRESSIONE PER APPARECCHI UTILIZZATORI A GAS/
PRESSURE GOVERNORS FOR GAS APPLIANCES

Marca/Trade mark: MADAS

Modd./Mods. : FRG/2MC 50 - RG/2MC 50
Copy in conformity with the original
Copia conforme all'originale

(Ulteriori informazioni sono riportate in allegato / For further information see annexes)

Costruito da:
Manufactured by:
MADAS DI MARANGONI LUIGI

A:
At: Via Moratello, 5-6-7 - 37048 S. PIETRO DI LEGNAGO (VR)

In base all’articolo 8 della Direttiva, il presente Certificato, unitamente al rispetto di una delle
procedure ivi previste, consente alla Ditta di apporre sul prodotto sopradescritto la seguente
marcatura:
According to the article 8 of the Directive, this Certificate, together with the observance of one of the
procedures there foreseen, allows the firm to affix on the above mentioned product the following marking.

0051

12.12.1995
Milano, .............................

Il presente Certificato è soggetto alle condizioni

previste dall'IMQ nel "Regolamento relativo al
Il presente certificato annulla e sostituisce il precedente
rilascio di Certificati di esame di tipo e all'utilizzo
No. .................. del/of ..............
della Marcatura CE su apparecchi a gas e This Certificate cancels and replaces the previous one
dell'attestato per i relativi dispositivi di sicurezza,
in base alla Direttiva CEE90/396"

This Certificate is subjected to the conditions

foreseen by IMQ "Rules concerning the issuing of
EC Type Examination Certificates and the use of
CE Marking on gas appliances and the certificate
for gas fittings, following the provisions of tha
Directive 90/396 EEC". IMQ, Via Quintiliano 43, 20138 Milano - I
MOD. 397 - 10-95 Pes.
 CERTIFICATO DI ESAME CE
CERTIFICATO DI ESAME CE DI TIPO n.
EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE no. 51AQ644

L’IMQ quale organismo notificato, certifica la conformità ai requisiti essenziali stabiliti dalla Direttiva
CEE 90/396 del seguente prodotto:
As notified Body, IMQ assesses the compliance with the essential requirements stated by Directive
90/396 EEC of the following product:
REGOLATORI DI PRESSIONE PER APPARECCHI UTILIZZATORI A GAS/
PRESSURE GOVERNORS FOR GAS APPLIANCES

Marca/Trade mark: MADAS

Modd./Mods. : FRG/2MC 65 - FRG/2MC 80 - RG/2MC 65 - RG/2MC 80
Copy in conformity with the original
Copia conforme all'originale

(Ulteriori informazioni sono riportate in allegato / For further information see annexes)

Costruito da:
Manufactured by:
MADAS DI MARANGONI LUIGI

A:
At: Via Moratello, 5-6-7 - 37048 S. PIETRO DI LEGNAGO (VR)

In base all’articolo 8 della Direttiva, il presente Certificato, unitamente al rispetto di una delle
procedure ivi previste, consente alla Ditta di apporre sul prodotto sopradescritto la seguente
marcatura:
According to the article 8 of the Directive, this Certificate, together with the observance of one of the
procedures there foreseen, allows the firm to affix on the above mentioned product the following marking.

0051

12.12.1995
Milano, .............................

Il presente Certificato è soggetto alle condizioni

previste dall'IMQ nel "Regolamento relativo al
Il presente certificato annulla e sostituisce il precedente
rilascio di Certificati di esame di tipo e all'utilizzo
No. .................. del/of ..............
della Marcatura CE su apparecchi a gas e This Certificate cancels and replaces the previous one
dell'attestato per i relativi dispositivi di sicurezza,
in base alla Direttiva CEE90/396"

This Certificate is subjected to the conditions

foreseen by IMQ "Rules concerning the issuing of
EC Type Examination Certificates and the use of
CE Marking on gas appliances and the certificate
for gas fittings, following the provisions of tha
Directive 90/396 EEC". IMQ, Via Quintiliano 43, 20138 Milano - I
MOD. 397 - 10-95 Pes.
 CERTIFICATO DI ESAME CE
CERTIFICATO DI ESAME CE DI TIPO n.
EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE no. 51AQ638

L’IMQ quale organismo notificato, certifica la conformità ai requisiti essenziali stabiliti dalla Direttiva
CEE 90/396 del seguente prodotto:
As notified Body, IMQ assesses the compliance with the essential requirements stated by Directive
90/396 EEC of the following product:
REGOLATORI DI PRESSIONE PER APPARECCHI UTILIZZATORI A GAS/
PRESSURE GOVERNORS FOR GAS APPLIANCES

Marca/Trade mark: MADAS

Modd./Mods. : FRG/2MC 100 - RG/2MC 100
Copy in conformity with the original
Copia conforme all'originale

(Ulteriori informazioni sono riportate in allegato / For further information see annexes)

Costruito da:
Manufactured by:
MADAS DI MARANGONI LUIGI

A:
At: Via Moratello, 5-6-7 - 37048 S. PIETRO DI LEGNAGO (VR)

In base all’articolo 8 della Direttiva, il presente Certificato, unitamente al rispetto di una delle
procedure ivi previste, consente alla Ditta di apporre sul prodotto sopradescritto la seguente
marcatura:
According to the article 8 of the Directive, this Certificate, together with the observance of one of the
procedures there foreseen, allows the firm to affix on the above mentioned product the following marking.

0051

12.12.1995
Milano, .............................

Il presente Certificato è soggetto alle condizioni

previste dall'IMQ nel "Regolamento relativo al
Il presente certificato annulla e sostituisce il precedente
rilascio di Certificati di esame di tipo e all'utilizzo
No. .................. del/of ..............
della Marcatura CE su apparecchi a gas e This Certificate cancels and replaces the previous one
dell'attestato per i relativi dispositivi di sicurezza,
in base alla Direttiva CEE90/396"

This Certificate is subjected to the conditions

foreseen by IMQ "Rules concerning the issuing of
EC Type Examination Certificates and the use of
CE Marking on gas appliances and the certificate
for gas fittings, following the provisions of tha
Directive 90/396 EEC". IMQ, Via Quintiliano 43, 20138 Milano - I
MOD. 397 - 10-95 Pes.