Firmato digitalmente da Fabrizio

Fabrizio Bertini Bertini

Data: 2018.05.21 15:17:32 +02'00' Mod . M07-3

CSI SpA
Sede Legale
20030 Senago - Ml • I
Cascina Traversagna 21 CJ~ cs1·
Direzione, Uffici e laboratori
20021 Bollate • Ml - I
Viale Lombardia 20
Tel. +39 02 38330 1
Fax +39 02 3503940
\JD CERT
www.csi-spa.com

Registrazione numero
DPl/0497 /213
Registration number

CERTIFICATO CE ESAME DI TIPO

EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE
L'Istituto di Certificazione CSI S.p.A. (Organismo Notificato per la Direttiva 89/686/CEE)
The Certification Body CSI S.p.A. {89/686/EEC Directive Notified Body)

certifica che
certifies that
Il seguente Dispositivo di Protezione Individuale
the following Persona/ Protective Equipment

Elmetti di protezione per l'industria modello "EDL"

Industriai safety helmets model "EDL"
Produttore: SICOR S.p.A.
Manufacturer Via Pisacane, 23/A- 20016 PERO (Ml) - ITALV

Fabbricato presso: Via Pisacane, 23/A- 20016 PERO (Ml) - ITALV

Manufactured at
è conforme ai Requisiti Essenziali dell'Allegato Il della Direttiva 89/686/CEE
e alle norme armonizzate: UNI EN 397:2013 e CEI EN 50365:2004
comply with the essential requirements of Annex Il of 89/686/EEC Directive
and with the harmonized standards: UNI EN 397:2013 and CE/ EN 50365:2004
l'elmetto per protezione per l'industria mod. "EDL" classificato in lii categoria per la protezione della testa,
deve essere marcato CE e accompagnato dalla dichiarazione di conformità.
Le caratteristiche del prodotto sono contenute nel fascicolo tecnico CE 213.
The industriai safety helmet mod. "EDL", classified on lii category far head protection, must be marked CE and provided by the
Declaration of conformity. The characteristics of the product are included in the technical file n. CE 213.
La produzione è soggetta a sorveglianza annuale secondo l'art. 11/b della direttiva 89/686/CEE
The production is under yearly surveillance according to art. 11/b of 89/686/EEC directive.

Tutti i dati sono riportati nei rapporti di prova CSI n°0220\ME\DPl\08 del 23/12/2008, n°0058\ME\CMP\12 del 31/05/2012,
n°0117\ME\DPl\12 del 26/11/2012, n°0058\ME\DPl\13 del 27/06/2013 del 27/06/2013 e n°0115\ME\DPl\14 del 18/11/2014
Al/ data are stated in the technical reports CSI n n°0220\ME\DPl\08 dated 23/12/2008, n°0058\ME\CMP\12 dated 31/05/2012,
n°0117\ME\DPl\12 dated 26/11/2012, n °0058\ME\DPl\13 dated 27/06/2013 dated 27/06/2013 and n°0115\ME\DPl\14 dated
18/11/2014
23/12/1998 18/11/2014 22/12/2018
Prima emissione Ultima emissione Scadenza
First issue Latest issue Expiring

G RU PPO ~ . . jll!lll!II lnn D t:affl

 Mod.M-4c

CSI SpA
Sede Legale
20030 Senago - Ml - I
Cascina Traversagna 21 Registrazione numero
DPl/0497 /213
Direzione, Uffici e Laboratori Registration number
20021 Bollate - M l - I
Viale Lombardia 20
Tel. +39 02 383301
Fax +39 02 3503940
www.cs1-spa.com

CERTIFICATO CE ESAME DI TIPO - ALLEGATO A

EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE - ANNEX A

Elmetti di protezione per l'industria modello "EDL"

Industriai safety helmets model "EDL"

VERSIONI - Versions:

EDL-01 (Sistema di ritenzione standard/Standard retention system

EDL-01 (Con sensore per rilevamento utilizzo casco e visiera/With sensor far detecting

use of melmet and visor)

EDL-01-M (Sistema di ritenzione standard con mentoniera/Standard retention

system with chin cup)

EDL-03 (Sistema di ritenzione mod. EDL-3/Retention system mod. EDL-3)

EDL-03-M (Sistema di ritenzione mod. EDL-3 con mentoniera/Retention system

mod. EDL-3 with chin cup)

23/12/1998 18/11/2014 22/12/2018

Prima emissione Ultima emissione Scadenza
First issue Latest issue Expiring

GRU PP O ~ ....... , __ n ,,.....,.,..: ~, ~~ J.J-...