Sei sulla pagina 1di 204

LERBOLARIO

S EGRETI
DI

B ELLEZZA

LERBOLARIO
S EGRETI B ELLEZZA SETTEMBRE 2011
DI

LERBOLARIO VIALE MILANO, 74 - 26900 LODI - TEL. 0371/4911 - FAX 0371/491411 www.erbolario.com

iamo lieti ed orgogliosi di presentarVi i prodotti del nostro laboratorio erboristico: con lo stesso animo, uno dei nostri avi contadini Vi avrebbe offerto i frutti pi belli del suo giardino. Da sempre abbiamo un buon rapporto con la terra: ancora oggi, infatti, le nostre materie prime sono oli vegetali di recente spremitura, acque di fiori ed erbe distillate goccia a goccia, succhi di piante estratti con pazienza artigiana, essenze avute in dono da una natura generosa. Arrivano allErbolario dai quattro an goli del mondo, impregnano del loro sentore le nostre persone, i nostri luoghi di lavoro, persino le vie dintorno. E noi poi le dispensiamo a piene mani nei nostri flaconi, scatole, vasetti per tutti coloro che, come noi, credono nelle infinite propriet dei semplici e sanno che, se essere belli di natura un dono della sorte o meglio unincognita della genetica, diventare belli grazie ad un uso cosciente della natura unarte da coltivare accuratamente con pazienza, cultura e fiducia. Certo ai nostri giorni difficile praticare larte dellestetica naturale con maschere di frutti appena triturati al mortaio o con preparazioni di erbe raccolte personalmente. E sarebbe anche sbagliato dimenticare che le raffinate tecniche estrattive moderne sono alleate eccellenti e ci offrono derivati vegetali purissimi, sempre pi efficaci: estensina, fitosomi, acidi dolci. Pensiamo quindi che molti possano condividere la nostra filosofia che contempla come irrinunciabile, oggi, lalleanza tra la preziosa saggezza del passato
2

e le conquiste innegabili del presente. Tra la fitoterapia classica e la moderna cosmetologia. Noi siamo da sempre, per tradizione familiare e locale, innamorati delle virt infinite delle piante, anzi tesi alla ricerca delle loro ancora inesplorate potenzialit, ma non rifiutiamo gli ausilii preziosi della scienza e delle tecnologie moderne. Tutti i nostri fitocosmetici nascono dalla passione erboristica, verificata in unattivit produttiva che ormai conta oltre 30 anni desperienza e, pensiamo di po diterlo re, di successi. Spesso sono suggeriti, provati, criticati, mi gliorati dal pubblico della nostra Erboristeria in Lodi, nata prima del Laboratorio di produzione. Contatto diretto questo che ci serve immensamente da stimolo e verifica. Il nostro Laboratorio di Ricerca e Sviluppo, il cui avanzato livello di abilit nella formulazione cosmetica e le cui rigorose metodiche di ricerca sono stati riconosciuti dal Ministero dellUniversit e della Ricerca (MURST), veglia poi sulla qualit dei cosmetici LErbolario, prodotti nel rispetto delle pi severe norme igieniche ed utilizzando impianti ad alta tecnologia ecocompatibile e a basso consumo energetico. Per verificarne la tollerabilit essi vengono infine sottoposti ai riscontri di una diligente sperimentazione clinica presso una delle pi antiche eprestigiose Universit italiane, quella di Pavia. Senza naturalmente mai ricorrere alla sperimentazione su animali.
3

Sommario

7 9 11 12 14 16 18 20 21 22 23 26 31 35 36 41 42 44 46 48 50 52 53 57 58 60 63

Per la Bellezza del Viso


PURAMENTE SPECIALE:

Struccare e Detergere
IL PI TONICO GESTO DI BELLEZZA LE MASCHERE NUTRIRE E DISSETARE NON ARROSSIRE PELLE GIOVANE RINNOVARE GLI SPECIFICI PER PARTICOLARI IMPORTANTI ACIDO IALURONICO
NO VI T

RALLENTARE IL TEMPO LE RISPOSTE DELLALTAFITOCOSMESI DIPINGERE E ABBELLIRE

Bioecocosmesi Per la Bellezza della Persona


ANANAS CELL
NO VI T

LE SUPERATTIVE ALLOLIO DI ARGAN LALOE RINFRESCA MANI E PIEDI I DEODORANTI DETERGENTI

& TONIFICA

Linee Profumate
AMBRALIQUIDA ASSENZIO CAPRIFOGLIO

64 66 68 70 72 73 74 76 78 80 82 84 86 88 90 92 94 96 98 100 102 103 104 106 108 110 112 114 116 118 120

CHINA CITRUS DOLCELISIR FIORE DELLONDA FIORI CHIARI FIORI SCURI FRUTTO DELLA PASSIONE GAROFANO IRIS LAVANDA LEGNI FRUTTATI MAGNOLIA MANDORLA MHARES MUGHETTO MUSCHIO MUSCHIO BIANCO MYRRHAE NARCISO SUBLIME NEROLI NEROLI NOSTOS ORANGERIE PATCHOULY PEONIE PETALI

122 124 126 127 129 132 135 136 139 140 142 144 146 149 150 152 154 156 158 160 162 165
VI T

T VERDE TIAR VANIGLIA VANIGLIA E ZENZERO AROMACOSMESI PER IL BENESSERE IL RITO DEL PROFUMO

Per la Bellezza dei Capelli


SHAMPOO MACASSAR MIGLIO E SOJA ORTICA DIOICA RISTRUTTURA IL COLORE

&...

Al Maschile
CORTECCIA FELCI LERBOLARIO UOMO VISO MIRTO PERIPLO VERDE VETIVER

& FIORI
NO

PRIMAVERDE ROSA SANDALO SPEZIE T BIANCO T E CEDRO

173 187 197

Il Giardino dei Piccoli Sole e Aria Aperta Per la Casa Per i tuoi regali

Per la Bellezza del Viso

erano una volta i brufoli ed i punti neri, le borse sotto gli occhi, la ragnatela di rughe, il pallore grigiastro per le comuni mortali e cerano invece lincarnato di giglio, le gote di rosa, gli occhi di fiordaliso per poche fortunate divine. Poi LErbolario ha portato i fiori sul viso di tutte le donne! Sarebbe per troppo bello se potessimo dirVi di aver trovato la pozione magica per sconfiggere definitivamente gli antichi nemici. Possiamo solo offrirVi le armi pi efficaci per le quotidiane battaglie... perch Voi, consapevoli che bellezza, salute, intelligenza e volont sono complementari, non rinunciate mai a combattere.
7

P U R A M E N T E S P E CIALE: St ruc c a r e e D e t e r gere


Unaccurata pulizia del viso non solamente un irrinunciabile gesto digiene quotidiana, suggerito dal pi elementare rispetto della propria persona: tonificante al mattino, rilassante la sera, anche un buon trattamento di bellezza. il miglior modo per rimuovere non solo il trucco, ma anche tutte le scorie ed i corpuscoli irritanti che quotidianamente si depositano sul nostro viso, il miglior modo per mantenere un colorito splendente ed una pelle giovanile.
delle acque calcaree, lasciando il vostro viso pulito, liscio, vellutato, senza che la pelle secchi o tiri.

Panetto di non sapone alla Bardana Latte di Pulizia per il viso al Cetriolo e allAmamelide
Dermopurificante per Pelle Mista e Grassa Per Pelli Miste e Grasse

Latte di Pulizia per il viso alla Camomilla


Addolcente per Pelle Secca e Sensibile

Dolcissimo e cremoso, arricchito con Acqua distillata di Amamelide - astringente - ed estratto di Cetriolo rinfrescante -, rispetta il pH della pelle e la pulisce con infinita delicatezza, richiudendo i pori dilatati e svolgendo una progressiva azione dermopurificante.

Un delicato non sapone che vuole bene anche alle pelli impure e grasse. I suoi principi astringenti svolgono unazione dermopurificante, ma non disidratante, mentre la Vitamina E nutre la pelle, risvegliandone la naturale elasticit.

Questo latte detergente dolcissimo e cremoso stato formulato per le pelli pi fragili, che pulisce con infinita delicatezza rispettandone il pH. Rinfrescante ed emolliente grazie allEstratto di Ca momilla, mentre rimuove alla perfezione fard, fondotinta ed impurit, reidrata, addolcisce e rende vellutata la pelle del viso.

Panetto di non sapone alla Calendula e allo Jojoba


Per Pelli Sensibili

Gommage al Bois de Panama


Trattamento Speciale per una Pulizia Profonda ed Accurata dellEpidermide

I saponi tradizionali, dal pH alcalino, tendono a seccare lepidermide del viso, che avr bisogno di qualche ora per ritrovare il suo equilibrio. Questo non sapone, invece, rispetta il naturale mantello acido-idratato della pelle e neutralizza laggressivit
9

Grazie allazione meccanica dei microgranuli leviganti e a quella delicatamente detergente della Quillaia saponaria, asporta con delicatezza tutte le impurit e le cellule morte che asfissiano, opacizzano ed invecchiano la pelle, affinandone la tessitura e rendendola morbida e vellutata.

Per la fragile zona delle

palpebre e del contorno occhi, dove mimica e scarsezza di secrezioni sebacee possono marcare precoci segni dinvecchiamento, prodotti efficaci ma delicatissimi.

Salviettine Struccanti Delicate


Al fiore dArancio e al Riso

Struccante al Fiordaliso e alla Rosa


Latte-tonico Delicatissimo per il Contorno Occhi

Struccante delicato al Polline e al Miele


Rimuove dolcemente il Maquillage degli Occhi

Questo morbido gel rimuove il maquillage in un batter docchio, ma con la massima dolcezza, lasciando le vostre palpebre fresche e vellutate. Allontana infatti ogni impurit dalla zona perioculare e lascia le palpebre perfettamente struccate, fresche, vellutate.

Delicatissimo latte-tonico agli estratti florali. Studiato per il contorno occhi, pu essere usato come pratico ed efficace struccante per tutto il viso. Elimina in assoluta dolcezza il maquillage e le impurit ed apporta nel contempo elementi benefici per lepidermide, capaci anche di fortificare le ciglia. Vista la sua eccezionale fluidit, potete impiegarlo in modo innovativo senza acqua o tonico, asportandolo semplicemente con un batuffolo pulito.

Le Salviettine Struccanti (adatte anche alle pelli pi sensibili ed oftalmologicamente testate) permettono con praticit di eliminare in tutta dolcezza ogni traccia di maquillage ed impurit da viso, occhi e labbra.

Ricordiamo anche lo Struccante allEstensina e allEstratto Meristematico della linea Antitempo, Risposta Pulizia della linea Altafitocosmesi, il Detergente per il Viso della linea Bioecocosmesi, il Fluido detergente Aloe e la Crema detergente da Massaggio per il Viso allOlio di Argan.
(Vedi, rispettivamente, pagg. 27, 33, 37, 48 e 46)

10

I L P I T O N I C O GESTO DI BELLEZZA
onici deccezione (arricchiti con un eccellente fattore idratante cutaneo), assolutamente privi di alcool, tonificano ed idratano la pelle, predisponendola a ricevere tutti i benefici delle creme di bellezza. Ideali per rimuovere gli struccanti.

Acqua Aromatica di Miele e Cera dApi


Idratante e Rinfrescante per Pelli Disidratate

Deriva dalla celebre Acqua odorosa di Miele di Londra che, dal 1620, per secoli ha assicurato alle donne londinesi un incarnato se riceo e levigato.

genda che la Regina Isabella dUngheria, ormai settantenne, impiegando lacqua distillata di Rosmarino, la cui formula aveva avuto in dono da un alchimista, a tal punto ritrov giovent e bellezza da essere richiesta in sposa da Carlo Alberto, granduca di Lituania.

Acqua Aromatica di Fiori di Tiglio


Idratante per Pelli Sensibili e Delicate

Acqua Aromatica di Rosmarino o della Regina dUngheria


Astringente per Pelli Miste e Grasse

Acqua Aromatica di Camomilla


Idratante per Pelli particolarmente Secche e Sensibili

Svolge unapprezzabile azione idratante e rinfrescante, preziosa per le pelli sensibili. In applicazioni lo cali esterne di almeno dieci minuti, attenua laspetto inestetico che deriva dalle borse sotto gli occhi.

Richiude delicatamente i pori dilatati ed idrata le pelli miste e grasse. Narra la leg-

Con tutta la dolcezza e la fragranza del fiore di Camomilla, idrata e rinfresca lepidermide, lasciandola morbida e vellutata.

Acqua Aromatica di Mirto o degli Angeli


Idratante per Pelli Delicate e Arrossate

Deve il suo nome alle angeliche virt cosmetiche che giustamente gli antichi le attribuivano. Grazie alla sua formulazione delicatissima, esplica unazione rinfrescante e idratante sulle pelli delicate che presentano arrossamenti diffusi provocati da agenti esterni.
11

LE MASCHERE
Straordinarie alleate della
pulizia del viso, le maschere aspirano come una carta assorbente le impurit: liberano la pelle da ogni residuo di crema e maquillage, rimuovono le cellule morte, lasciano una piacevole sensazione di freschezza e di pelle nuova. Applicare una maschera regolarmente una volta (ma meglio ancora due) ogni settimana indispensabile per mantenere lo splendore dellincarnato e ridare alla propria pelle una grana pi fine e vellutata.

Maschera Viso allArgilla e alla Propoli


Per Pelli Miste e Grasse

Maschera Nutriente al Polline e al Miele per il Viso


Per Pelli Sensibili e Secche

Associa allattivit stimolante e restitutiva del Polline di Fiori le funzionalit toniche ed emollienti del Miele. Ridona, fin dalla prima applicazione, luce e levigatezza alla pelle del viso e laiuta a ritrovare un aspetto pi liscio, pi luminoso. Pu essere utilizzata in strato sottile senza essere rimossa ogniqualvolta si richieda unimmediata impressione di freschezza, prima di una serata o di unoccasione importante.

Abbina alle propriet cosmetiche della Propoli la decisa azione astringente dellArgilla, esaltata dalla presenza di Aminoacidi solforati. Rimuove le cellule desquamanti e le impurit; riequilibra, con unazione delicata ma efficace, le pelli miste e grasse, riducendone gli inestetismi cutanei (comedoni e pori dilatati).

Maschera Nutriente e Addolcente per il Viso


AllOlio di Germe di Grano e al Rusco

Grazie alla presenza tra i suoi componenti dellEstratto di Rusco, addolcisce la pelle che presenta arrossamenti diffusi migliorandone visibilmente laspetto estetico e rendendola sorprendentemente vellutata e liscia. Ricordiamo anche, tra i pi efficaci trattamenti per il viso, la maschera Vellutante agli Acidi Dolci della Frutta e la Maschera di Giovinezza della linea Antitempo.
(Vedi rispettivamente pagg. 20 e 29)

12

N U T R I R E E D I S S E TARE
esa ad ottenere dalla cosmesi moderna risultati sempre pi specifici ed immediati, la donna di oggi rischia spesso di dimenticare che la richiesta prima ed essenziale della pelle rimane immutata. Fondamentale per lepidermide innanzitutto ricevere quotidianamente, puntualmente un adeguato e prezioso apporto di elementi nutritivi ed idratanti, che le permetter non solo di risplendere pi luminosa e bella ma anche di affrontare ogni tipo di situazione climatica, di meglio sopportare gli stress ambientali ai quali spesso sottoposta e di mantenere pi a lungo la sua elasticit e naturale finezza di tessitura.

finezza di tessitura, preservandone tonicit, freschezza e splendore.

proteici da Frumento, Soja, Avena e Mais.

Crema Viso Idratante


AllElicriso e allAloe

Crema Viso alla Pappa Reale


Nutriente, Antirughe

La sua esclusiva formulazione la rende veramente insostituibile per chi ama passare il tempo libero allaria aperta: protegge infatti la pelle del viso da luce, vento, freddo o caldo troppo intensi. Il suo utilizzo quotidiano assicura unidratazione perfetta, contrasta la formazione delle rughe, aiuta a conservare lo splendore e la fermezza del viso, la giovinezza dei tratti.

Grazie alle preziose sostanze ed al filtro naturale in essa contenuti, la Crema alla Pappa Reale svolge una pregevole azione protettiva, tonificante e restitutiva che Vi aiuta a preservare lo splendore giovanile dellepidermide; utilizzata costantemente contribuisce a prevenire la comparsa di pieghe despressione e piccole rughe.

Crema Viso Idratazione intensa


Allestratto di Viola e alle foglie dOlivo

Crema Viso Tonificante


AllOlio di Jojoba e al Burro di Karit

Crema Viso al Polline di Fiori


Idratante e Restitutiva

Ricca e cremosa, istantaneamente assimilata, la Crema al Polline di Fiori nutre lepidermide e lidrata a lungo. Con la sua azione dermoprotettiva che si protrae per tutta la giornata, aiuta a prevenire la formazione di rughe, mentre mantiene al viso lelasticit e la giovanile

In ogni momento della giornata questa crema leggera e piacevolissima sapr rivelarsi preziosa. Quando la pelle tiri per la mancanza dacqua o quando soffra per condizioni climatiche avverse, sempre, la Crema ad Idratazione intensa sapr fornire i principi nutritivi necessari perch lepidermide torni luminosa a splendere. Con olio di Oliva, olio di Cartamo e complesso vegetale di idrolizzati
14

La Crema Tonificante nutre e reidrata i tessuti cutanei, ne affina la tessitura, rassoda i tratti del viso. Giorno dopo giorno lepidermide, ben nutrita e rassoda ta, riconquista splendore e compattezza.

Crema Viso Antirughe


Con Calendula, Carota e Ginseng

Emulsione del tipo A/O straordinariamente ricca ed altrettanto emolliente, previene la comparsa delle rughe ed attenua quelle gi esistenti. Restituisce tono ed elasticit alla pelle stanca e rilassata e le garantisce un aspetto pi giovanile e splendente.

Giorno dopo giorno, ben nutrita e rivitalizzata, la pelle apparir pi luminosa e levigata e le rughe, le pi evidenti come quelle quasi impercettibili, accetteranno cos di denunciare pi sussurratamente la loro presenza.

processo dinvecchiamento, facendole ritrovare tutta la sua naturale energia e una migliore vitalit.

Crema da notte T Verde


Nutriente e Tonificante

Crema da giorno T Verde


Idratante e Protettiva

Crema Viso Antirughe Ridensificante


Alla cera di scorza dArancia e allestratto di Erba medica

Olio di Jojoba, olio di Camelina e olio di Avocado lavorano di concerto tra loro perch meno evidente sia lo scorrere del tempo sui tratti importantissimi del viso.

Perch il volto affronti tranquillamente tutte le aggressioni del giorno e gli insulti dellaffanno quotidiano senza registrarne il ricordo, questa crema leggera lo veste della ineguagliabile potenza antiossidante del T verde, della forza emolliente dellOlio di Camelia e del potere nutriente ed addolcente dellOlio di Oliva. Aiuta cos lepidermide a contrastare efficacemente il

Quando di notte lepider mide del viso si distende nellassenza di mimica e nel naturale riposo del sonno, allora sa sfruttare al meglio il tesoro di attivi che questa crema le offre, per ristorarsi dalla fatica del giorno e ottimizzare il proprio naturale processo di rigenerazione. Grazie al prezioso Olio di Camelia riesce a scongiurare la comparsa di nuove rughe e rilassamenti, mentre trae inestimabile vantaggio dalle capacit protettive dellEstratto di T verde, in grado di neutralizzare lazione ossidante dei radicali liberi, primi responsabili del processo dinvecchiamento. Rimandiamo anche alle linee LAloe Rinfresca & Tonifica, AllOlio di Argan e Acido Ialuronico. (pagg. 48, 46 e 23)

15

NO N A R R O S S I RE
pesso le pelli fini, fragili, che si screpolano facilmente sono afflitte da un fastidioso inestetismo: larrossamento diffuso. Di solito limitato alle guance, questo spiacevole rossore pu spesso estendersi alle ali del naso o a maggiori superfici del viso. Sensibilissime a tutti gli agenti esterni, queste epidermidi incontrano insidie in tutte le stagioni: in inverno il freddo, lo smog, laria troppo secca di uffici ed appartamenti; in estate il sole, il vento, la salsedine, il cloro delle piscine; nelle stagioni di transizione i traumi dei mutamenti repentini di umidit e temperatura. E necessario quindi ricorrere a prodotti sicuri, studiati ad hoc, che assicurino protezione e nutrimento ottimali.

Fluido Concentrato per il Viso Crema Viso al Ginkgo Biloba e alla Vite Rossa
Base Trattante per Pelli Delicate ed Arrossate Trattamento Serale per Pelli Delicate ed Arrossate alla Vite rossa e alla Camomilla

Trattamento specifico che contrasta dolcemente lazione nociva degli agenti esterni, delle radiazioni solari, degli sbalzi termici. Grazie alla sua speciale formulazione ed alleffetto ottico dei suoi pigmenti verdi, unottima base in grado di attenuare i rossori e coprire gli inestetismi cutanei.

Un fluido ad effetto immediato, che previene e contrasta gli arrossamenti della pelle, da applicare ogni sera sul viso in piccole quantit. il trattamento ideale, subito efficace, anche nei periodi in cui la pelle particolarmente sensibile, arrossata, affaticata e sente la necessit di essere meglio idratata e protetta dai fattori ambientali avversi. Supporto prezioso per le pelli arrossate si riveleranno certamente anche la Maschera Nutriente ed Addolcente per il Viso (vedi pag. 12) nonch la Crema Idratante e la Crema Levigante per il Viso della linea LAloe Rinfresca & Tonifica. (pag. 48)

Crema Viso per Pelli Delicate ed Arrossate


Con Camomilla, Rusco e Liquirizia

Usata quotidianamente, previene le irritazioni ed attenua il rossore, aiutando lepidermide del viso a meglio resistere alle aggressioni ambientali e mettendola al riparo dalle radiazioni UV.
16

PE L L E G I O V A N E
A spetto
spiacevolmente lucido, pori dilatati, punti neri, comedoni e colorito spento: inestetismi diffusi, soprattutto tra le giovani e giovanissime, ma non per questo meno fastidiosi, che incontestabilmente allontanano dallideale di una pelle fresca e luminosa, di un incarnato sericeo e levigato. Per intervenire, LErbolario propone una serie di prodotti nati allinsegna della delicatezza, parola dordine per trattare una pelle che, apparentemente robusta e forte, in realt assai delicata e facile da irritare. E che chiede, prima di tutto, di essere aiutata a conservare e mantenere nel tempo tutto il suo patrimonio di freschezza e tonicit.
te lepidermide che si sente subito tonificata, protetta e molto pi morbida. Ad effetto opacante, aiuta a na scondere le impurit della pelle e costituisce uneccellente base per il maquillage che, finalmente, tiene per tutto il giorno, senza pi diventare lucido.

Crema Viso al Limone e al Cetriolo


Per Pelli Grasse e Impure Con leggero effetto coprente

Crema Viso al Biancospino


Trattamento Notturno per Pelli Grasse e Impure

Grazie al leggero effetto coprente di questa crema, che potrete accentuare nei punti critici con una doppia applicazione, gli inestetismi cutanei provocati da punti neri e comedoni vengono visibilmente attenuati mentre la loro formazione , nel tempo, progressivamente contrastata. La pelle grassa trover cos nuovo equilibrio ed insolita uniformit di tessitura.

Con la Crema al Biancospino la notte porta bellezza alle pelli impure, asfittiche, che presentano punti neri e comedoni. Mentre la pelle riposa, questa formula vegetale infatti in piena attivit per sfruttare le sue efficaci sostanze normalizzanti. Contemporaneamente svolge una sensibile azione nutriente ed idratante, preziosa anche per lepidermide grassa.

Crema Viso alla Pesca e ai Fiori dArancio


Per Pelli Giovani Idratante e Tonificante

Crema Viso per Pelli Impure


Alla Bardana e al Rosmarino

La Crema alla Pesca e ai Fiori DArancio stata studiata per mantenere e proteggere in modo naturale tutta la freschezza delle pelli giovani. Grazie allalta concentrazione di estratti vegetali, questa formulazione idrata e nutre efficacemen-

Studiata per pelli grasse, asfittiche, con punti neri e comedoni, la Crema alla Bardana svolge una triplice azione: richiude i pori dilatati, protegge la pelle grassa dai fattori ambientali avversi e laiuta a ritrovare progressivamente il suo equilibrio naturale.
18

Preziosa per il tr attamento della pelle giovane si r iveler poi la Crema Viso a Tripla Azione Acido Ialuronico per pelli miste .
(Vedi pag. 24)

Indispensabile per le pelli giovani a tendenza mista o grassa sar poi ricorrere settimanalmente ad un trattamento specifico purificante ed astringente come la Maschera allArgilla e alla Propoli.
(Vedi pag. 12)

RINNOVARE
traordinario il potere degli Alfa-Idrossiacidi, composti dal nome difficile ma dalla provenienza semplice. Inconsapevolmente, ma efficacemente, gi li sfruttavano le antiche belt aristocratiche che si immergevano nel latte, le dame della corte francese del Re Sole che su collo e decollet applicavano vino invecchiato e le nostre nonne che si abbandonavano fiduciose a maschere composte da profumate fette di pesca e di mela o a rotelle di limone. Questi acidi dolci hanno la straordinaria capacit di levigare lepidermide, spianare le rughe, schiarire le macchie scure e nel contempo rafforzare il derma sottostante. In dosaggi equilibrati, sapientemente miscelati tra loro e supportati da complessi nutrienti ed idratanti, danno vita a prodotti veramente innovativi e straordinari. Per le loro propriet leviganti e restitutive, i prodotti della linea agli Acidi Dolci della Frutta sono adatti a tutti i tipi di pelle: la pelle secca beneficia della loro azione perch viene normalizzata liperproduzione delle cel-

Canna da Zucchero svolge dunque un preziosissimo servizio per la pelle del viso.

lule di sfaldamento che causa limpoverimento del mantello lipidico; la pelle grassa, asfittica per leccesso di sebo in superficie, quando si sente stimolata da questa crema, comincia a respirare diventando pi luminosa; la pelle stanca o afflitta da spiacevoli infeltrimenti recupera turgore e compattezza e vede spianarsi le rughe, che possono insorgere a causa del rallentamento fisiologico del ricambio cellulare dovuto allet, dello stress o di altri fattori ambientali.

Maschera Vellutante agli Acidi Dolci della Frutta


Da Mirtillo, Acero, Arancio, Limone e Canna da Zucchero

Maschera eccezionalmente ricca ed efficace, capace di nutrire, idratare e levigare qualsiasi tipo di epidermide, per farle scoprire nuova luminosit e freschezza. Grazie alla capacit degli Alfa Idrossiacidi di sollecitare il giusto equilibrio nel ricambio cellulare, la pelle stanca e avvizzita, segnata dal tempo, sembrer risvegliarsi, mentre quella grassa sar aiutata nelleliminare le impurit cutanee.

Crema per il Viso agli Acidi Dolci della Frutta


Da Mirtillo, Acero, Arancio, Limone e Canna da Zucchero

Questa crema delicata e consistente agisce positivamente sullequilibrio tra leliminazione delle cellule vecchie di superficie e la produzione di cellule nuove dellepidermide; grazie alla straordinaria efficacia degli Acidi Dolci da Mirtillo, Acero, Arancio, Limone e
20

G L I S P E C I F I CI
rattamenti estetici durto, efficaci e di pronto effetto, per assecondare i desideri di tutte le pelli stanche, avvizzite o disturbate dalle inestetiche macchie brune.

AllOlio di Argan Olio puro per Viso, Collo e Decollet


pi Elasticit pi Turgore (Vedi pag. 46)

Acido Ialuronico Fluido Viso a Tripla Azione


Trattamento anti-age multiattivo (Vedi pag. 24)

Crema schiarente alla Liquirizia


Contro lInestetismo delle Macchie Brune della Pelle

Efficace preparato in grado di prevenire ed attenuare le macchie cutanee. Grazie alla sua innovativa formulazione, contrasta la maturazione della melanina (responsabile del colore della pelle) ed attenua le

macchie brune causate da radiazioni solari, residui di cicatrici, acne, etc. Contiene un derivato della vitamina C che, con un uso costante, assicura una progressiva e duratura azione schiarente delle macchie. Indispensabile trattamento schiarente serale, anche unottima crema da giorno, base ideale per il trucco.

Petali & Fiori Olio setificante multiuso Viso-Corpo-Capelli


con Estratti di Dalia, Frangipani e Lill (Vedi pag. 108)

21

PER PARTICOLARI IMPORTANTI


li occhi, le labbra, sono quei particolari che, sul viso di una donna, sanno esprimere tutta la sua femminilit. Sono quindi dettagli molto importanti, che necessitano di cure e attenzioni davvero speciali.

tuoso, viene prontamente assimilato, apporta preziose sostanze nutritive e dona un fresco senso di benessere, capace di attenuare il fastidio di borse ed occhiaie. Mentre impedisce alle pieghe di espressione di scavarsi, tonifica piacevolmente le palpebre.

Contorno occhi con Centella Asiatica, Proteine Vegetali e Ginseng


Il Gel Contorno Occhi vi aiuta a mantenere giovane la zona pi vulnerabile del viso. Leggero e non un-

Crema contorno occhi alla Camelia e ai Semi dUva


Una crema straordinariamente fresca e confortevole, ricca di principi attivi che, giorno e notte, assicurano la protezione, il nutrimento e lidratazione indispensabili al contorno occhi. Agendo con la sinergia di componenti diversi sullelasticit dellepidermide, impedisce che stanchezza, emozioni, mimica volontaria o involontaria iscrivano definitivamente le loro tr acce, compromettendo lespressivit dello sguardo.

I BURRI CACAO

Dolci, profumati, efficacissimi, in tre varianti per diverse esigenze

Lucidalabbra Vitaminico
Ai quattro burri

Al succo di Mela e Mandarino

Nutrilabbra Vellutante Proteggilabbra Balsamico

AllOlivo e alla Melaleuca

AllOlio di Argan Balsamo Labbra


Con estratto di foglie di Argan pi Nutrimento pi Protezione (Vedi pag. 46)

Particolarmente preziosi per il trattamento di zone del viso tanto esigenti e delicate potranno poi rivelarsi il contorno occhi e labbra Risposta Dettagli e il Siero Fitofiller della linea Altafitocosmesi e il Trattamento Labbra Anti-Age della linea Acido Ialuronico.
(Vedi pagg. 34 e 25)

Per la protezione delle labbra durante il periodo estivo ricordiamo inoltre lo Stick Labbra Protezione+
(Vedi pag. 177)

22

ACIDO IALURONICO O DELLIMPORTANZA DI IDRATARE


NOV

IT

azia dacqua, grazie alle alte percentuali di Acido Ialuronico in essa contenute, la pelle giovane soda, elastica e fresca. Con il passare del tempo, ahinoi, per, lAcido Ialuronico naturalmente presente nellepidermide va rarefacendosi, determinando una pericolosa diminuzione del tasso di idratazione cutanea. Per prevenire il rischio di avvizzimenti precoci e insieme minimizzare al massimo i segni del tempo che gi passato, armiamoci di acqua e non manchiamo di dissetare ogni giorno e a fondo la nostra pelle!
IDRATARE LA PAROLA DORDINE Lo abbiamo gi detto: per chiunque desideri preservare a lungo nel tempo il capitale di freschezza e splendore della pelle, limperativo uno solo: idratare, idratare, idratare! Come una mela che, persa lacqua, avvizzisce, lepidermide disidratata fuor di dubbio, infatti, la pelle che invecchia prima, poich la carenza idrica svuota i tessuti e fa s che tutti i movimenti e le espressioni del viso scavino pi facilmen-

te il loro passaggio. Al contrario, una pelle ben umettata e fresca, morbida e idratata risulter pi plastica ed elastica e sapr mantenere a lungo nel tempo la compattezza e la densit tipiche della giovinezza. Fondamentale dunque individuare unefficace strategia di bellezza idratante e restitutiva, in grado di svolgere la sua azione anti-age e protettiva sulla pelle di viso, collo e decollet. LACIDO IALURONICO DELLE MERAVIGLIE Polisaccaride della giovinezza, cementificatore cellulare, guardiano della freschezza, del turgore e della densit della pelle, lAcido Ialuronico possiede la strabiliante capacit di trattenere una quantit dacqua anche mille volte superiore al suo peso. Ecco perch, allinterno del nostro corpo, esso svolge la funzione capitale di regolatore del grado di idratazione e plasticit dei tessuti. Ingrediente cosmetico davanguardia, che fin da subito si posizionato nel gotha delle sostanze funzionali antiage, lAcido Ialuronico possiede molteplici e mirabolanti capaci23

t. Infaticabile molecola idrofila, esso infatti in grado di: - assicurare costantemente alla pelle il giusto tasso di idratazione; - limitare i processi evaporativi che tendono a defraudare lepidermide del suo capitale idrico, esponendola al rischio della secchezza e della conseguente comparsa di rughe e increspature spiacevoli; - levigare e compattare la cute; - favorire la fisiologica produzione di Collagene I, proteina che presiede alla tenuta e al turgore dei tessuti cutanei. STRATEGIA ANTI-AGE MULTIATTIVA E attorno allAcido Ialuronico ottenuto tramite un processo biotecnologico davanguardia che LErbolario formula oggi il suo innovativo e performante Trattamento Antiage Multiattivo: quattro fitocosmetici dalla consistenza piacevole e fresca, studiati per assicurare alla pelle del viso unefficace strategia di resistenza al tempo che scorre e che segna inesorabile il suo passaggio. Affiancato da attivi selezionatissimi, come le cellule staminali da Rododendro alpino e lOlio di Ibisco, lAcido Ialuronico qui presente con tre differenti pesi molecolari e risulta cos tre volte pi attivo ed efficace.

TRE PESI MOLECOLARI PER AGIRE A TRE DIFFERENTI LIVELLI DELLEPIDERMIDE Lalto peso molecolare fa s infatti che lAcido Ialuronico si fermi sulla superficie cutanea, a costituire un invisibile film protettivo e a sbarrare il passo alle molecole di acqua in uscita, limitando i processi evaporativi che tendono a defraudare la pelle del suo capitale idrico e ad esporla al rischio della secchezza e dellavvizzimento precoce. LAcido Ialuronico a medio peso molecolare veicola invece il suo contributo idratante oltre la barriera cutanea, fornendo il sostentamento necessario a tutelare nel tempo lelasticit e la finezza di tessitura de lla pelle. Il basso peso molecolare, infine, permette allAcido Ialuronico di spingersi ancor pi in l nellepidermide e di attivarsi anche per favorire la fisiologica produzione di Collagene, proteina preposta alla salvaguardia della compattezza e della tenuta dei tessuti. Massicciamente idratata, tonificata e levigata, ad ogni applicazione la pelle del viso guadagner in fresche zza e luminosit e vedr progressivamente minimizzati e distesi i segni del tempo che passa, dalle rughe di vecchia data alle increspature pi recenti e lievi, dai solchi despressione ai primi, antiestetici cedimenti.

Fluido Viso a Tripla Azione


Trattamento anti-age multiattivo

LAcido Ialuronico la sostanza funzionale attorno alla quale ruota per intero la formulazione di questo Trattamento antiet multiattivo. Nella consistenza freschissima di questo Fluido, esso risulta tre volte attivo: il basso, il medio e lalto peso molecolare permettono infatti a questa molecola infaticabile di intervenire a diversi livelli dellepidermide, apportando massicce quantit dacqua e limitando al contempo la dispersione verso lesterno di umidit, fenomeno questo che tende a defraudare la pelle del suo capitale idrico e ad esporla al rischio aridit e alla conseguente comparsa di rughe, infeltrimenti e rilassamen ti. Peculiarit unica dellAcido Ialuronico a basso peso molecolare poi quella di spingersi in l nellepidermide, fino a favorire la fisiologica produzione di Collagene, proteina indispensabile ai tessuti per mantenere il turgore e lelasticit tipici della giovinezza. Non contiene profumo

saper inglobare grandi quantit dacqua allinterno della sua struttura: diviene cos ingrediente cosmetico delezione per un trattamento antiet che miri a preservare nel tempo tutta la freschezza e la finezza di tessitura della pelle di viso. Nella formulazione di questa piacevolissima crema pass par-tout, lAcido Ialuronico presente con tre differenti pesi molecolari e, dunque, triplicemente attivo. Mentre si ferma in superficie, a costituire un film invisibile e sbarrare il passo allacqua in uscita, esso si adopera per apportare alla pelle tutta lidratazione necessaria a preservarne il capitale di elasticit e fermezza, attivandosi inoltre per favorire la fisiologica produzione di Collagene. Sostenuto dalle cellule staminali da Rododendro alpino, che educheranno la pelle a ben tollerare gli stress ambientali e gli insulti climatici, lAcido Ialuronico giorno dopo giorno riaccender sul vostro viso luminosit e bellezza.

Crema Viso a Tripla Azione


Trattamento anti-age per pelli miste

Crema Viso a Tripla Azione


Trattamento anti-age per pelli normali e secche

LAcido Ialuronico possiede la straordinaria peculiarit di


24

Trattamento anti-et riservato alle pelli miste e a tendenza grassa, che da ogni applicazione trarranno un consistente contributo in acqua e i n sostanze elastic izzanti, compattanti e nor-

malizzanti. Presente con tre diversi pesi molecolari, lAcido Ialuronico orchestra questa fresca e piacevolissima formulazione e svolge qui la sua triplice, fondamentale azione: idrata e tonifica, assicurando un consistente contributo in acqua alla pelle; leviga e minimizza i segni del tempo che passa, limitando i processi evaporativi che sottraggono umidit allepidermide, esponendola al rischio della comparsa spiacevole di rughe, solchi despressione e increspature; aumenta la compattezza e lelasticit cutanee, favorendo la fisiologica produzione di Collagene, proteina della giovinezza preposta alla salvaguardia del turgore e della freschezza dei

tessuti. Completa lopera il contributo di due ingredienti innovativi: le cellule staminali da Rododendro alpino, che educano la pelle a ben tollerare gli stress ambientali e lestratto di Epilobio, ottimo ingrediente normalizzante e dermopurificante che si attiva per liberare la pelle mista dalle impurit e dagli aloni lucidi che la affliggono.

Trattamento Labbra Anti-Age


Con Acido Ialuronico e Olio di Ibisco

Per mantenere a lungo nel tempo volume e splendore, le labbra necessitano di attenzioni particolari e assidue. Questo Trattamento Anti-

age Multiattivo formulato perch in ogni momento della giornata voi possiate riservare a questa seducente zona del corpo un contributo idratante, emolliente e nutriente. A orchestrare il lavoro di ingredienti dallefficacia elasticizzante, tonificante e protettiva quali il burro di Karit, lolio di Ibisco e lolio di Ricino, troviamo qui linfaticabile Acido Ialuronico: ad ogni applicazione esso porter acqua in quantit alla pelle, che risulter cos subito pi morbida, soffice e levigata. Ben idratate, ammorbidite ed elasticizzate, le vostre labbra potranno ogni giorno esibire piacevole turgore e perfetta definizione dei contorni.

25

RA L L EN T A R E I L TEMPO
mesi, le stagioni e gli anni che passano inevitabilmente segnano il nostro animo e, ahim, il nostro viso. Le tracce che lasciano, per, possono essere orme lievi o solchi profondi. Niente gi scritto! Potete sempre contrastare i fenomeni dinvecchiamento cutaneo, scongiurare il peggio e persino mettere riparo a qualche piccolo disastro gi avvenuto. Per aiutarVi a fare tutto il possibile, LErbolario ha messo a punto una linea specifica, oseremmo dire rivoluzionaria, nella quale sono posti in sinergia i vantaggi del presente e la preziosa saggezza della tradizione.
LA PELLE INVECCHIA MOLTO PRESTO Lo splendore, il turgore e la levigatezza dellepidermide, che raggiungono il massimo intorno ai 20 anni, hanno purtroppo vita molto breve. Poi, inevitabilmente, sornionamente, dallet di circa 25 anni, la pelle invecchia: il suo metabolismo comincia a rallentare, diminuisce la secrezione delle ghiandole sebacee, collagene, elastina ed acido ialuronico vengono prodotti in minor misura, la coesione delle cellule si allenta... Inizia cio quel processo che la porter a diventare grigia ed opaca; a cedere, raggrinzirsi, infeltrirsi, se gnarsi prima in superficie, poi sempre pi in profondit. Sappiamo che problemi di salute ed aggressioni dellambiente (sole, luce ed inquinamento in particolare) possono accelerare questi fenomeni. E sappiamo che, da sempre, si cercato di contrastarli, di proteggere, cio di idratare e nutrire, la pelle, con lapplicazione di svariate sostanze, tra le quali funzione sovrana hanno sempre avuto quelle di origine vegetale. MA C QUALCOSA DI NUOVO La seconda met del nostro secolo, ed in particolare lultimo decennio, ha tributato un grande interesse scientifico a tutti i problemi legati allinvecchiamento. Gli incommensurabili progressi compiuti dalla medicina in alcuni campi hanno avuto come risultato laumento vertiginoso della vita media, almeno nel mondo occidentale. Verifiche scien tifiche ormai giunte alla fine del loro iter hanno portato a certezze acquisite che, per molti di noi, dovrebbero essersi tradotte in regole di vita: limitare le tossicosi personali (fumo, alcool ecc.), difendersi dagli stress psico-somatici, prevenire le malattie, guardarsi dai radicali liberi, controllare il colesterolo ecc. Cos, anche se linvecchiamento degli esseri umani un fenomeno che non ha ancora avuto spiegazioni teoriche unanimemente accettate ( innato o acquisito, ad esempio? Programmato dai nostri geni o solo dovuto a deterioramenti chimicofisici arginabili?), i progressi della scienza ci consentono di sogna26

re, almeno, leterna giovin ezza. Non si tratta pi infatti solo di raggiungere i 110-120 anni per i quali sembra programmato il nostro orologio biologico, ma di vivere la seconda parte dellesistenza in bellezza, da vecchi giovani, senza le defaillances, le debolezze, le brutture tipiche della vecchiaia. Ma, attendendo di trovare larma o le armi decisive per arrestare il tempo, possiamo gi ora ritardare il pi possibile il nostro invecchiamento esteriore. Questa affermazione, valida in senso generale, lo ancor di pi per quanto riguarda la nostra pelle in particolare. LA SCIENZA APPLICATA ALLA COSMESI Vere e proprie scoperte (Estensina, Elastina, Liposomi) scaturite dagli studi sempre pi approfonditi sulla cellula hanno consentito di approntare interventi cosmetici veramente rivoluzionari, capaci di rallentare al massimo i meccanismi di senescenza dellepidermide. Si sono anche notevolmente affinate le tecniche

destrazione dei principi attivi dorigine vegetale. Niente pu sostituire la lentissima distillazione della natura, ma il progresso tecnologico che oggi ci offre i mezzi per carpire i suoi pi intimi segreti ed usare al meglio le sue linfe vitali! LA NOSTRA FORMULA ANTITEMPO Ecco dunque che LErbolario ha ritenuto doveroso sfruttare in modo ottimale le nuove conoscenze ed ha cos formulato una linea specificatamente indicata per contrastare i fenomeni dinvecchiamento cutaneo. Vi troviamo principi attivi vegetali dalla conclamata efficacia, ottenuti purissimi con processi estrattivi originali, resi biomimetici (cio simili alle strutture della pelle) e veicolati in profondit dai fitosomi (liposomi vegetali). Essi sono associati a complessi vitaminici classici e diluiti in eccipienti nobili. Il risultato di questa formulazione esclusiva sono 5 (6 con la Crema Solare Viso Formula Antitempo) prodotti dalla tessitura finissima, confortevoli e facili alluso. La vostra pelle vi trover il nutrimento adatto per ricostituire il film idrolipidico di superficie, per supplire alla rarefazione del collagene e dellelastina, per difendersi dalle aggressioni esterne. QUANDO USARE QUESTI PRODOTTI? Anche per quanto riguarda la lotta contro i danni provocati

dal tempo, il principio avvalorato da dermatologi e cosmetologi quello ribadito sempre pi di frequente da tutta la scienza moderna: meglio prevenire che curare. Questo ci porta a dire che la linea anti-et non forzosamente riservata a donne di una certa et! Sicuramente si tratta di prodotti ottimali per pelli che gi evidenziano, pi o meno vistosamente, i sintomi di senescenza di cui abbiamo parlato. In questo caso i risultati migliori si otterranno intensificando al massimo le applicazioni e protraendole per parecchio tempo, anche per tutto larco dellanno, se necessario. Visto per che il meccanismo dinvecchiamento inizia assai presto, sarebbe auspicabile che, intorno alla trentina, ogni donna prendesse labitudine di usare prodotti anti-tempo in alternanza a quelli abituali. Per una prevenzione efficace, di solito, si consigliano almeno 2 cicli annuali, in primavera e in autunno.

turali particolarmente efficaci e preziosi (Estensina ed Estratto meristematico) associati a componenti della massima purezza, consente diniziare, fin dallatto base della pulizia, la battaglia contro gli agenti esterni irritanti e dannosi per lintegrit e la giovinezza della pelle.

Crema Nutriente
con Olio di Avocado, Vitamina E, Vitamina B5.

Struccante allEstensina e allEstratto Meristematico


Ricchissima emulsione che rimuove con uguale dol cezza ed effic acia il trucco dalle varie parti del viso, rispettando anche le pi delicate e vulnerabili, come il contorno occhi e le labbra che, anzi, contribuisce a proteggere. La presenza, in alte concentrazioni, di due elementi na27

Questo preparato non untuoso, finissimo, piacevole da spalmare costituisce un vero e proprio alimento per la pelle. Contiene in alta percentuale, tra gli altri principi attivi, Olio di Avocado, Vitamina E e Vitamina B5. Il primo uno dei pi efficaci protettivi ed emollienti cutanei che, grazie al laffinit con i lipidi naturali, ammorbidisce lepidermide, svolgendo lutilissima azione di proteggere e trattenere lacqua. La Vitamina B5 invece una sostanza ad alto potenziale biologico che, sottoforma di Panteniltriacetato, forma un complesso cui la ricerca ha riconosciuto straordinarie propriet: 1) Aiuta i tessuti a mantenersi nellottimale condizione fisiologica. 2) Ha effetto addolcente e tonificante. 3) Migliora sensibilmente le caratteristiche meccaniche della pelle (elasticit

e plasticit), poich aumenta lo stato di tensione dei tessuti, attenuando cos le pieghe e gli infeltrimenti cutanei. 4) Normalizza lo strato lipidico che protegge la pelle. 5) Migliora il potere di ritenzione dacqua. esattamente ci di cui una pelle non pi giovanissima, o che attraversi un periodo di particolare affaticamento, necessita durante il riposo notturno. E al bouquet gi tanto ricco della crema stata aggiunta la vit. E, chiamata anche vitamina della giovinezza, che ha azione antiossidante per eccellenza, combatte cio i radicali liberi.

Crema Fluida da Giorno


con Estensina, Estratto Meristematico e Fitosoma di Flavonoidi del Cardo Mariano

Durante il giorno facilmente la pelle viene a contatto con tutti quegli agenti esterni che gli specialisti sono concordi nel ritenere aggressori spietati e nei quali sindividuano i massimi responsabili dellinvecchiamento: la luce, prima di tutto, (sia quella del sole che quella artificiale), le variazioni di umidit e di temperatura, i fattori irritanti e tossici presenti nelle atmosfere non solo cittadine. Durante il giorno poi vivia-

mo intensamente e tutte le smorfie, le espressioni enfatizzate, i sorrisi e le perplessit della mimica facciale si traducono in rughe. Ecco dunque che una crema da giorno deve assicurare prestazioni che potrebbero essere antitetiche: massimo di protezione, concentrazione ottimale di principi attivi e nel contempo impiego facile e penetrazione immediata, nonch benefici protratti per tutto larco della giornata. La crema da giorno Antitempo soddisfa brillantemente tutti questi impera tivi. p ro n t a me nt e a s s i mi l a ta dallepidermide, lascia un piacevole senso di benessere e di rinnovata leggerezza, favorisce la tenuta delleventuale maquillage. La sua formulazione si rivela un vero cocktail degli ausilii che la cosmetologia davanguardia ritiene sicuramente efficaci nella lotta contro linvecchiamento, scelti secondo le certezze della fitoterapia. Per addolcire la pelle e metterla in grado di resistere ai fattori sensibilizzanti ed allergizzanti, i Flavonoidi del Cardo mariano, associati qui ai Fitosomi che li veicolano nellepidermide e ne pro28

traggono lefficacia. Per lottare contro i radicali liberi, grandi predatori delle cellule dellepidermide, i quali si formano soprattutto sotto lazione dei raggi del sole, alte dosi di vit. E. Per tendere la pelle e preservare turgore e purezza ai tratti, lEstensina, il collagene vegetale simile a quello animale che costituisce limpalcatura essenziale del nostro derma. La Vitamina B5 fornisce elementi idratanti ed aiuta la naturale capacit della pelle di trattenere lacqua. Funzione nutritiva sovrana esplicata dallEstratto meristematico, principio attivo ottenuto dal Meristema, uno specifico tessuto germinativo presente alle estremit di radici, germogli e gemme, nel quale stata individuata la chiave della meravigliosa capacit delle piante di rigenerarsi e di crescere lungo tutto larco della loro vita, per quanto lunga sia, diversamente da ci che avviene nel mondo animale. Quale donna non ha invidiato ad alberi ed arbusti la propriet di rinverdire ad ogni primavera e la prerogativa di veder crescere, anzich appannarsi, anno dopo anno, la propria bellezza? Ora il segreto rubato ai vegetali pu, se non mutare la natura, aiutare la nostra pelle a mantenersi pi giovanile e luminosa.

Siero Multiattivo
Fluido Tensore ad Effetto Immediato

Siero concentrato ad azione immediata e cumulativa. Assicura lo sfruttamento ottimale di potenti elementi funzionali dorigine vegetale che, immediatamente ceduti allepidermide, grazie allazione dei Liposomi fosfolipidici, agiscono sulla tessitura, sul colorito e sulla tenuta della pelle: leffetto tensore, che si avverte subito dopo lapplicazione, indica un vero e proprio lifting cosmetico che affina lovale e ridistende i lineamenti. quindi il prodotto ideale che pu essere applicato prima di qual siasi altro trattamento, anche al contorno occhi, per un maquillage importante o per occasioni particolari. Progressivamente, poi, nutre la pelle, attenua ed aiuta a prevenire le rughe.

Adatto a tutti i tipi di pelle, il Siero Antitempo ha un impiego multiforme: 1) Per il suo immediato effetto tensore sui tratti del viso, costi tuisce un ideale ausilio di pronto soccorso bellezza nei momenti particolarmente critici: poche applicazioni conferiscono levigatezza, splendore e tonicit allepidermide ed assicurano tenuta ed effetto smagliante al maquillage. 2) In cicli lunghi (20 giorni) ripetuti durante lanno, si rivela un efficace trattamento preventivo antitempo. 3) Usato in modo continuativo ristora e soccorre le pelli particolarmente stanche e provate, preservandone lelasticit e ridistendendo i tratti.

Maschera di Giovinezza
AllOlio di Macadamia e allEstratto Meristematico

La finissima crema che costituisce questa Maschera rigonfia di principi attivi vegetali e di complessi vitaminici che operano in azione combinata, per contrastare i fenomeni dinvecchiamento cutaneo. La sua applicazione molto confortevole ottiene limmediato effetto di distendere i tratti e di lasciare lepidermide setosa e vellutata, mentre la prepara a ricevere nel migliore dei modi i benefici delle creme anti-tempo. Quando esponete il viso al sole, non dimenticate mai di proteggerlo. Vi segnaliamo: la Crema e il Fluidosole Formula Antitempo, lo Stick Labbra Protezione + e il Siero An tiageProtettivo Prima & Poi.
(Vedi, rispettivamente, pagg. 179, 180, 177 e 185)

29

Note

30

LE RISPOSTE D E L L A L T A F I T O C O SMESI
l mondo che cambia e che ci sta cambiando chiede sempre pi alla donna moderna. La vuole attiva, dinamica, instancabile, divisa con pari successo tra famiglia e lavoro; pretende che sia duttile, efficiente, produttiva ma che sappia allo stesso tempo conservare al meglio la sua femminilit ed affermare sempre unimmagine piacevole. Anche la donna, allora, domanda di pi. Senza pretendere di fermare le lancette del tempo, chiede di essere aiutata a conservare il suo patrimonio di freschezza, ad attenuare i segni pi evidenti di stanchezza, a difendersi da un ambiente non certo amico. La fitocosmesi, anzi lAltafitocosmesi ha per Lei le sue Risposte.
BISOGNI E DESIDERI TUTTI CAMBIATI Una pi elevata attenzione e considerazione nei confronti dei rischi di invecchiamento cutaneo precoce si traduce subito nella crescita dei bisogni, ma anche dei desideri, della pelle. In concreto, sono necessari uno sforzo e una concentrazione pi mirati per mantenere lequ ilibrio cutaneo e per difendere la naturale bellezza dalleccessiva produzione di radicali liberi, responsabili dello stress ossidativo, cio di quelle alterazioni a carico del collagene e dellelastina che portano allinvecchiamento dellepidermide. In questo scenario nasce spontanea la voglia di cambiare, di scoprire e utilizzare trattamenti per la bellezza e il benessere del viso capaci di offrire unefficacia visibile e verificabile... in altri termini pi risultati. Che sulla pelle si trasformino in tanta idratazione in pi, in pi protezione e nutrimento, derivati tutti da prodotti pi scientifici, pi tecnologici, pi avanzati. LA RICERCA CAMBIER Questa una sfida importante per la Ricerca fitocosmetica, che pur avendo sempre mantenuto viva la volont di aggiornarsi, ora deve saper rendere ancora pi attuali le proprie logiche e le proprie soluzioni. Limpegno dei laboratori, oggi, quello di individuare nuove materie prime, potenziandone le innumerevoli virt con lausilio della pi evoluta scienza cosmetologica. Il tutto con lobiettivo di creare formulazioni profondamente innovative, nuove nei contenuti, nella forma, ovvero nella piacevolezza di utilizzo, e, soprattutto, nei vantaggi e nellefficacia. Una prospettiva, questa, che gi diventata realt.
31

CAMBIARE RISPOSTA Dallalto della pi evoluta cosmesi su base vegetale, nasce lAltafitocosmesi dellErbolario, risposta mirata a tutte le pi particolari richieste della pelle e avanzata soprattutto nella sua capacit di concentrare la massima efficacia degli ingredienti in formulazioni ad alta prestazione. La linea viso Altafitocosmesi punta ai pi alti traguardi di bellezza e di intervento antirughe declinandosi in sette diversi trattamenti specifici: Risposta Giorno, Risposta Notte, Risposta Perfezione Effetto Lifting, Risposta Dettagli contorno Occhi e Labbra, Risposta Fermezza Crema Fitofiller Viso, Risposta Fermezza Siero Fitofiller di precisione per il Viso e Risposta Pulizia.

Risposta Pulizia
Detergente fluido per lepidermide del viso Ad azione tonificante, addolcente e rinfrescante

Risposta Giorno
Crema Riequilibrante per il viso

Risposta Notte
Crema Reintegrante per il viso

Una risposta essenziale per un bisogno essenziale. Una pulizia accurata e puntuale certamente il primo passo sulla via della bellezza: la pelle ben detersa, rinfrescata e liberata da maquillage e residui di smog non solo appare subito pi giovane e fresca, ma anche in grado di beneficiare appieno dei trattamenti che le verranno riservati. Con Risposta Pulizia, gel poco schiumoso dallazione estremamente gentile e delicato, lo struccante si rinnova e arricchisce ed il percorso verso il traguardo di un viso pi giovane e bello inizia con efficacia fin dal gesto base del demaquillage. Per una strategia di bellezza davvero completa, dallinizio alla fine!

La Risposta pi valida per la pelle che ha sempre sognato di essere vitale e luminosa per tutto il giorno. Questa crema ricca ma non untuosa protegger infatti lepidermide, difendendola al meglio dai sempre pi numerosi fattori dinvecchiamento precoce quali la luce, laria inquinata o quella condizionata e gli stress, anche climatici. Un trattamento completo e funzionale, per fare un pieno di efficaci principi attivi di origine vegetale e per assicurare alla pelle una consistente e preziosa riserva di tonicit, nutrimento ed idratazione.

La notte non mai stata cos ristoratrice! Risposta Notte infatti un trattamento superfunzionale, unico nella sua capacit di potenziare il naturale processo autoriparatore dellepidermide durante il riposo notturno. La formulazione racchiude al suo interno un complesso rivoluzionario, calibratissimo, di oli nobili, vitamine, fattori antiossidanti: il trattamento svolge cos una funzione efficacissima di nutrimento, ideale per aiutare la pelle - anche quella pi stanca e affaticata - a recuperare, riparando i guasti del giorno prima e preparandosi ad affrontare al meglio il giorno dopo.

Risposta Perfezione
Crema Effetto Lifting per il viso

Crema da giorno studiata per assicurare il massimo del comfort: con la sua consistenza leggera, traslucida e ultra fine, si applica perfettamente su viso, collo e decollet. Risposta Perfezione assicura effetti immediati: la pelle infatti visibilmente pi levigata, sensibilmente pi morbida e soda, eccezionalmente pi compatta ed elastica. Questo speciale trattamento riserva infatti allepidermide del viso un pool di attivi naturali idratanti, protettivi, elasticizzanti, capaci di
33

assicurarle un effetto lifting visibile e un ra ssodamento palpabile.

Risposta Dettagli
Crema per il contorno Occhi e Labbra

Gli occhi, le labbra sono dettagli molto importanti, che necessitano di cure e di attenzioni particolari. Formulata per il trattamento specifico dellepidermide di queste zone, Risposta Dettagli una crema dolcissima, ma di straordinaria efficacia, che agisce sia i mmediatamente, sia con effetto progressivo. La pelle, qui tanto delicata ed esigente, si sente cos subito nutrita, idratata e intensamente protetta e riscopre tono ed elasticit, mentre i segni dellintensa mimica del viso e dello stress frequente del make-up vengono sensibilmente attenuati.

stituiscono la formulazione. Evoluti principi vegetali contribuiscono inoltre a riequilibrare le funzioni cutanee e accelerare la rigenerazione cellulare, perch a lungo al vi so siano mantenute la freschezza e la piacevolezza di una pelle giovane. Lassociazione di utilizzo con il Siero Fermezza rivela tutta lefficacia di una strategia di bellezza veramente evoluta.

Risposta Fermezza
Siero Fitofiller di precisione per il viso

dimenti dei tessuti del viso. Piccole dosi di prodotto, applicate seguendo la traccia delle rughe pi evidenti, sono insostituibili per rispondere ai bisogni di una pelle matura con quattro azioni intensamente specifiche. Il Siero, infatti, aiuta a ottimizzare la naturale produzione di collagene, donando tono e compattezza, svolge unottima attivit distensiva delle rughe, esercita un effetto tensore immediato e offre un surplus di protezione contro i danni dei radicali liberi.

Una scelta precisa per contrastare con efficacia i ce-

Risposta Fermezza
Crema Fitofiller viso Ad azione ricompattante e antirughe

Una Risposta fermamente determinata ad offrire anche alla pelle pi esigente un ottimale apporto di nutrimento, idratazione e protezione. Risposta Fermezza una crema dalla consistenza densa, che si fonde subito allepidermide e che rilascia poi gradualmente durante la giornata gli evolutissimi principi vegetali che ne co34

DI PI N G E R E E A B B ELLIRE
...con delle creme colorate perfettamente in grado di sostituire i tradizionali fondotinta, tralasciando, di questultimi, la fastidiosa tendenza ad appesantire e seccare la pelle del viso. Che si scoprir, invece, fresca, leggera, ben nutrita e protetta.

Crema Colorata alla Macadamia e allAvocado


Tonalit Mandorla, Nocciola e Dattero

Crema Colorata Luminosa


Idratante, Protettiva, Colorata

Originale trattamento-maquillage che sottolinea, con tre calde e lu minose tonalit, la bellezza del viso e al contempo la protegge combattendo rughe ed infeltrimenti.

La Crema Luminosa , ad un tempo, una crema da giorno completa, idratante e protettiva, ed un prodotto per il maquillage. Destate o dinverno, in citt come allaria aperta, sostituisce la base ed il fondo-

tinta con due grandi vantaggi: conferisce una calda tonalit di colore, senza che voi abbiate n la sensazione, n laria dessere truccate, e, mentre protegge, permette labbronzatura naturale. Ricordiamo anche la Terra compatta Luminosa, il Kajal e lIlluminalabbra della linea Myrrhae; la Terra compatta Luminosa, il Balsamo per Labbra Volumizzante e la Matita All Over della linea Petali & Fiori.
(Vedi rispettivamente pagg. 97 e 109)

35

BI O E C O C O S M ESI

Ormai molte, molte di noi

sono arrivate a portare regolarmente in tavola, per lalimentazione propria e dei propri cari, i prodotti dellagricoltura biologica: cereali, latte, verdure, frutti che dalla terra, dal sole, dallacqua hanno pazientemente tratto la loro forza, senza forzature e malefici artifici e senza lasciarsi alle spalle il solito carico di ferite allambiente e di residui nocivi. Sappiamo che i principi nutritivi che questi alimenti racchiudono ci arrivano pi puliti, pi forti, forieri di maggior benessere. E la pelle del nostro viso, del nostro corpo? Forse ora di nutrirla e dissetarla con la stessa etica attenzione! Ecco allora la Linea Bioecocosmesi dellErbolario. Prodotti di base per coltivare la bellezza e la freschezza dellepidermide, ricchi di principi attivi (massimamente attivi!) derivati da vegetali coltivati secondo i severi dettami dellAgricoltura Biologica. Prodotti dedicati a tutte coloro che sanno guardare alla sostanza vera delle cose, che sanno preferire la mela piccola e irregolare, perch rispetto alle sorelle scelte col calibro nasconde tesori di sapori insperati e sali e vitamine pi intatti, e che, parimenti, sa-

pranno apprezzare la crema, magari dalla texture non proprio evanescente e dalla profumazione diversa da quelle che spopolano al momento, ma gonfia di tutte le propriet intatte che la natura ha distillato in silenzio e pace.

Crema Idratante per il Viso


Agli Oli di Rosa mosqueta e di Girasole con Estratto di Olivello spinoso

Detergente per il Viso


Agli Estratti di Zucca, di Foglie di Piantaggine e di Mirtillo nero

Efficace e gradevole si riveler ogni gesto di pulizia, grazie a questo specifico e delicatissimo detergente che, in forza dellelastica struttura dei polisaccaridi dai Semi di Guar, sa aderire alla pelle, inglobando e allontanando delicatamente le impurit e rispettando al contempo il naturale film idro-lipidico. Innumerevoli sono le propriet protettive, emollienti e antiossidanti messe in campo dagli Estratti biologici ad alto contenuto di vitamine e sali minerali della Scorza di Limone, dei Semi di Zucca, del Mirtillo nero e della Piantaggine! Usata ogni giorno, questa ricetta lascer la pelle fresca e pulita, pi vellutata che mai grazie alla presenza dellimpalpabile Amido di Tapioca. Numero di cert. 050 BC 005
37

Per il piacere di riscoprire e conservare la compattezza della giovent, LErbolario ha formulato una specialit in grado di donare allepidermide del viso tutta lidratazione e tutta la tonificazione di cui ha bisogno. Questa crema si rivela anche efficace nel contrastare i fenomeni di ossidazione che minacciano di compromettere la freschezza della pelle del viso. Il tutto reso possibile dallattivit sinergica di purissimi componenti biologici quali gli Oli di Girasole, di Sesamo e di Rosa mosqueta, che nutrono e donano fresca morbidezza, e le Cere di Oliva, Albicocca, Mandorle e Grano, che, coadiuvate dalla forza antitempo dellEstratto di Olivello spinoso, aiutano a contrastare lazione dei radicali liberi. La pelle, giorno dopo giorno, si scoprir cos splendidamente elastica e vellutata al tatto. Numero di cert. 050 BC 001

Crema Nutriente per il Viso


Agli Oli di Macadamia e di Zucca con Estratto di Mirtillo nero

Bagnodoccia Tonificante del Mattino


Alla Menta e al Basilico

Bagnoschiuma Rilassante della Sera


Ai Fiori dArancio e alla Rosa canina

Dedicata alla pelle matura, affaticata e esigente, ma efficace anche con lepidermide pi sensibile, questa crema ricca e densa svolge la sua potente azione nutriente grazie allausilio di preziosi ingredienti biologici. La sua pregevole attivit preventiva di rughe e rilassamenti cutanei assicurata dagli estratti dei Semi di Mirtillo nero e di Cardo mariano; il potere emolliente ed elasticizzante le deriva invece dagli Oli di Enotera, Rosa mosqueta, Girasole, Jojoba, Zucca e Macadamia e dalle cere e dai burri di Mandorla, Grano, Karit e Orzo. questo il trattamento ideale per vivere una costante sensazione di comfort e mantenere a lungo la naturale bellezza di viso e decollet, difendendo ogni giorno lepidermide di queste zone dallaggressione di freddo, vento, sole e aria inquinata. Numero di cert. 050 BC 002

Ecco la prima colazione biologica per unepidermide che, sotto il gettito tonificante della doccia mattutina, voglia cominciare la sua giornata allinsegna del benessere. Tutto il buongiorno per la pelle racchiuso nei componenti di questo gel naturalmente piacevole: gli Estratti di Basilico, Menta e Rosmarino svolgono infatti unattivit rinfrescante e delicatamente balsamica, mentre i Semi di Guar che inglobano e allontanano le impurit donano alla pelle morbidezza e idratazione. Fin dal mattino inoltre, lepidermide si ripara dallinvecchiamento precoce con le Vitamine degli Estratti di Mirtillo nero e dei Semi di Zucca. Numero di cert. 050 BC 006

A conclusione di ogni giornata, nulla pi piacevole di un bagno caldo, magari allietato dalla profumazione delicatissima e rilassante di questo bagnoschiuma. Tra i molti efficaci ingredienti biologici della sua formulazione spiccano lOlio di Oliva tensioattivato, che deterge in tutta dolcezza mentre nutre con cura, gli Estratti di Fiori dArancio e di Camomilla, che idratano e rinfrescano la pelle con le loro virt addolcenti e restitutive, e i Frutti di Rosa canina, le Foglie di Melissa e la scorza di Limone, che si alleano per combattere con decisione lossidazione e linvecchiamento cutaneo. La pelle, finalmente ristorata, si predispone cos alla quiete notturna, consapevole di aver contribuito al mantenimento di tutto il suo naturale splendore. Numero di cert. 050 BC 007

38

Olio Tonico per il Corpo


Alla Rosa mosqueta e allo Jojoba con Estratto di Mirtillo nero

Olio Relax per il Corpo


Al Girasole e allArgan con Estratto di Ribes nero

Un massaggio con questOlio Tonico regaler anche alle epidermidi pi aride vitalit e tutta la gradevole morbidezza del velluto. Merito della particolare composizione del trattamento al cui interno, tra gli svariati ingredienti biologici, si distin guono: Oli dalla efficace azione emolliente ed elasticizzante (di Mandorle dolci, Jojoba, Sesamo, Girasole, Rosa mosqueta), lOlio di Mango, re dei frutti, ricco di Vitamina A, B, C, lEstratto di Mirtillo nero e la Vitamina E dai Semi di Soja. Il tutto si tradurr in tante carezze capaci di nutrire lepidermide, scongiurandone il precoce invecchiamento, e di tonificare al conpempo i sensi, grazie al fresco sentore sprigionato dalle note essenziali di questo Olio piacevolissimo. Numero di cert. 050 BC 003

Dopo il bagno o la doccia, ma anche ogni volta che si desideri abbandonarsi a un massaggio realmente rilassante e ritemprante, piacevolissimo si rivela lutilizzo di questOlio dalla ricca consistenza. Al suo interno un complesso di Oli nobili (di Girasole, Argan, Mandorle, Sesamo, Jojoba, Oliva) e lEstratto oleoso di Ribes nero svolgono sullepidermide unefficace azione ammorbidente, restitutiva e protettiva, scongiurandone i rischi ossidativi nonch le indesiderate perdite di tono. Durante ogni massaggio di bellezza, il benessere raggiunge anche lo spirito, disponendolo alla serenit pi completa, grazie al sentore dolcissimo dei molti oli essenziali contenuti in questo trattamento. Numero di cert. 050 BC 004

Sono garantiti dalla certificazione Eco Bio Cosmesi ICEA (Istituto Certificazione Etica Ambientale). Contengono Oli ed Estratti derivati da vegetali prodotti in regime di Agricoltura Biologica certificata (ed ottenuti con metodiche innovative che ne mantengono stabili e inalterati i principi attivi). Sono stati preparati senza limpiego di coloranti sintetici. Impiegano esclusivamente componenti/fragranze ammesse dal Disciplin are della Eco Bio Cosmesi ICEA. Non contengono materie prime derivate da OGM. Sono stati sottoposti a puntuali Controlli Microbiologici nei loro singoli componenti e come prodotti finiti. Sono stati rigorosamente testati, esclusivamente su volontari sani, presso il Dipartimento di Medicina interna e Terapia medica dellUniversit degli Studi di Pavia, che ne ha verificato la sicurezza, lipoallergenicit, lefficacia e la gradevolezza. Sono confezionati in contenitori realizzati con materiali riciclabili. LOfficina di Produzione dellErbolario in cui vengono prodotti, dotata di Sistema di Gestione Ambientale Certificato UNI EN ISO 14001 da DNV.

I COSMETICI DELLA LINEA BIOECOCOSMESI

39

Per la Bellezza della Persona

a bellezza e larmonia del corpo si manifestano in mille modi diversi e dipendono da molteplici fattori (alimentazione, sonno, moto, felicit anche...) che tutti dovremmo cercare di dosare intelligentemente. I nostri prodotti da soli non vogliono prometterVi miracoli, ma possono aiutarVi validamente nelle attenzioni che riservate ai Vostri problemi estetici. Ancora una volta lefficacia dipende dallassiduit: un po di tempo speso ogni giorno non tempo perso. Anche perch il rispetto degli altri comincia dal rispetto di s stessi. Se Vi sentirete bene nella vostra pelle, gli altri si sentiranno meglio accanto a Voi.
41

NOV

IT

ANANAS CELL
Fluido concentrato superattivo - Giorno e Notte ad Azione Intensiva localizzata
Il Fluido Concentrato Superattivo formulato per intervenire risolutamente sulle zone pi massicciamente afflitte dagli inestetismi della cellulite. La sua azione mirata va a dare battaglia a infeltrimenti, pelle a buccia darancia e adiposit localizzate di glutei, fianchi, cosce, pancia e braccia, per restituire armoniosit e freschezza alla silhouette. Gli attivi che contraddistinguono questa formulazione super concentrata ogni giorno esercitano un influsso positivo sul microcircolo cutaneo di superficie e sui fisiologici processi di destoccaggio dei grassi, sostenendo inoltre lattivit dellelastasi e della collagenasi, importanti enzimi preposti alla salvaguardia dellintegrit e dellelasticit dei tessuti.

ostantemente impegnato nellindividuazione di nuove, potenti applicazioni cosmetiche per i pi pregiati attivi di origine vegetale, il Laboratorio Ricerca & Sviluppo dellErbolario oggi fiero di introdurre Ananas Cell, fitocomplesso superattivo la cui straordinaria forza trattante andr a dare assalto ai vistosi inestetismi cutanei della linea cellulite, anche a quelli pi ostinati e di lungo accumulo. Capitanate dal fitocomplesso a base di Ananas, Coleus, Ippocastano e Frassino, piante dalla comprovata e complessa efficacia lavorano per favorire i naturali processi di destoccaggio dei grassi e per coadiuvare il fisiologico funzionamento del microcircolo cutaneo di superficie. Il tutto si traduce in una strategia di assalto a 360, costituita da quattro fitocosmetici allavanguardia che vi aiuteranno significativamente ad avere ragione delle vostre sgraziate imbottiture.

Idroscrub ad Azione Levigante


Perch le zone del corpo afflitte dal fenomeno cellulitico possano ricevere facilmente i prodotti di trattamento ed ottenerne il massimo vantaggio, importante che esse siano perfettamente deterse, anche dalle cellule morte superficiali. LIdroscrub stato formulato proprio per la pulizia profonda preliminare a qualsiasi intervento cosmetico e per dare alla pelle del corpo opaca, ruvida, infeltrita una prima vivificante sferzata di naturale freschezza. I finissimi microgranuli di semi di Guaran e di nocciolo di Oliva, massaggiati sullepidermide aiutano a lavar via tutte le impurit ed i residui della naturale, quotidiana esfoliazione, che possono far da barriera ai trattamenti cosmetici e rallentare la respirazione cutanea.

Crema Corpo Superattiva - Giorno e Notte ad Azione Intensiva


La Crema Ananas Cell rigonfia di attivi ad azione durto che ne velocizzano e potenziano gli effetti; si ri-

42

vela cos strumento perfetto per contrastare e ridurre i vistosi inestetismi cutanei della cellulite, dalla pelle a buccia darancia a quella a materasso, dal grigiore allassenza di tono. Il pool di sostanze funzionali che la compone interviene su tutti i tipi di cellulite, sia di recente che di vecchia installazione, e assicura un effetto tonificante, rassodante ed

elasticizzante sui tessuti epidermici.

Crema Pancia e Fianchi Superattiva - Giorno e Notte ad Azione Intensiva

Le alte percentuali di estratti vegetali presenti in questa Crema Superattiva concentrano la loro azione sullarea cruciale di pancia e fianchi,

dove vanno quotidianamente a svolgere la loro azione durto contro le adiposit localizzate e i pi ostinati e vistosi inestetismi cutanei della cellulite. Di giorno in giorno, questa crema piacevolissima allutilizzo veglia sullelasticit e sulle freschezza dei tessuti che, sulla pancia e sui fianchi pi che altrove, vogliono risultare lisci, vellutati e piani al tatto.

43

L E S U P E R A T T I VE
E fficacia
superattiva per contrastare i rilassamenti cutanei. Con tre specialit molto specifiche, il cui punto di forza sono le sorprendenti propriet di principi attivi vegetali come la Kigelia Africana (albero maestoso con i frutti del quale le donne Lebous di Capo Verde preparano una poltiglia da massaggiare sul petto delle giovani per favorirne lo sviluppo) o i Polifenoli del T Verde dalla potentissima azione astringente e protettiva contro leccessiva produzione di radicali liberi.

Crema Rassodante Antismagliature per la Pelle del Corpo Crema Gommage per la Pulizia Profonda dellEpidermide del Corpo
Con Kigelia Africana e Polifenoli del T Verde Con Kigelia Africana e Polifenoli del T Verde

Questa innovativa crema gommage ha il compito di detergere e insieme di levigare e addolcire la pelle di tutto il corpo. I finissimi microgranuli ricavati dal guscio della Mandorla asportano dalla superficie cutanea tutte le cellule morte e le impurit, nonch i microispessimenti che potrebbero ostacolare la respirazione dellepidermide e limitare lefficacia dei successivi trattamenti.

Un nutrito complesso di attivi vegetali tensori, ristrutturanti e antitempo, insieme alleccezionale azione anti-rilassamento della Kigelia africana, fa di questa crema il trattamento ideale per prevenire la perdita di tono e gli infeltrimenti e per combattere al meglio la formazione delle smagliature.

44

In pi, oltre a una straordinaria compattezza assicurata anche dallidratazione ottimale, la pelle conosce una dolcezza tutta nuova e si riscopre pi morbida e vellutata. Un prezioso aiuto nel periodo della gravidanza, grazie alla presenza di altri specifici ingredienti capaci di svolgere unazione di sostegno sulle fibre elastiche e sul collagene. Un grande risultato, due modi duso: come tratta-

mento di alcune settimane, per un immediato effetto bellezza sulla pelle. O tutti i giorni, per prolungare e conservare il piacere di unelasticit cutanea veramente giovanile.

Crema Rassodante Antismagliature per la pelle del Seno


Con Kigelia Africana e Polifenoli del T Verde

Quando lobiettivo un seno bello ed evidente, indispensabile prendersi cura dei tessuti cutanei che lo

circondano e che rappresentano il suo vero sostegno naturale. Per mantenerne quindi la tonicit e la compattezza, questo speciale trattamento, molto ricco e concentrato, svolge unazione intensa sullepidermide del seno apportando nutrimento, idratazione, elasticit per mezzo di principi attivi particolarmente funzionali.

45

A L L O L I O D I A R GAN
Argania spinosa ha eletto a sua dimora un unico luogo al mondo: la regione di ocra e spezie del Marocco sud-occidentale. Qui, alle porte vaste del deserto e in un clima dal rigore secco e inospitale, venti milioni di alberi coraggiosi si riuniscono a formare unimmensa foresta, lArganeraie, a buon diritto considerata ultimo vessillo della fertilit che resiste allavanzare insidioso del Sahara.

Balsamo Labbra
Con estratto di foglie di Argan pi Nutrimento pi Protezione

Olio puro per Viso, Collo e Decollet


pi Elasticit pi Turgore

In favore della pi seduttiva zona del corpo, questo Balsamo Labbra schiera le portentose doti restitutive, compattanti e nutrienti dellOlio di Argan.

Crema detergente da Massaggio per il Viso


Con estratto di foglie di Argan pi Levigatezza pi Freschezza

Ricchissimo in tocoferoli, polifenoli e acidi grassi Omega-6, lOlio puro giorno dopo giorno conferir alla pelle di viso, collo e decollet tono ed inusitata elasticit. Per la sua irripetibile capacit di favorire la riattivazione delle funzioni vitali delle cellule, il preparato va inoltre considerato un rimedio a pronto effetto.

Bagnoschiuma
Con estratto di foglie di Argan pi Dolcezza pi Detersione

Un bagnoschiuma che vero e proprio trattamento di bellezza, indicato a tutte le pelli ed in particolare alle pi delicate, aride e facilmente irritabili.

Olio prezioso per il Corpo


pi Elasticit pi Tonicit

Per iniziare, gi dal gesto base della quotidiana pulizia, il suo dorato, luminoso percorso di bellezza, la pelle di viso, collo e decollet con piacere si affider a questa ricca Crema detergente. Nella sua consistenza compatta, lOlio dArgan lavaggio dopo lavaggio, lascia lepidermide luminosa, morbida e levigata, pronta a ricevere i successivi trattamenti di bellezza e a trarne il massimo vantaggio.

Crema per il Viso


Con estratto di foglie di Argan pi Luminosit pi Compattezza

Attorno allOlio doro dArgan ruota per intero la formulazione calibrata di questa ricca crema per il viso, particolarmente indicata per il trattamento delle pelli atone ed avvizzite e consigliata inoltre a tutte le epidermidi decise a mantenere a lungo nel tempo tono, giovanilit e definizione dei tratti.
46

Costituita al 99,5% da Olio puro di Argan (affiancato dalla sola presenza della Vitamina E), questa formulazione straborda di principi quali tocoferoli, polifenoli e acido linoleico. Replica perci intatta la dote rara dellOlio di Argan che, vero dinamizzatore cutaneo, in grado di riattivare le funzioni vitali delle cellule.

Crema per il Corpo


Con estratto di foglie di Argan pi Tonicit pi Idratazione

Crema Mani Antiet


Con estratto di foglie di Argan pi Nutrimento pi Protezione

Shampoo sostantivante
Con estratto di foglie di Argan pi Nerbo pi Splendore

La Crema per il Corpo allOlio di Argan stata formulata pensando a chi poco ami le fragranze avvolgenti. Discretamente, ma con impareggiabile efficacia, il preparato in ogni momento della giornata andr a trasferire alla pelle del corpo tutta la sua forza dinamizzante e restitutiva.

Sapone
Con estratto di foglie di Argan pi Gentilezza pi Cremosit

Come un film protettivo ad ogni applicazione si andr a stendere sulle mani questa crema ricca e dallo spiccato potere restitutivo. Dimenticata la sensazione fasti diosissima della secchezza, lepidermide di questa fondamentale zona del corpo incredibilmente apprezzer il contributo dinamizzante, nutriente e protettivo dellOlio di Argan e dellEstratto di foglie di Argan.

Lolio di Argan orchestra lazione riparatrice e rinforzante del prodotto. Ad ogni lavaggio, le chiome beneficeranno cos della sua carezza ritemprante, nutriente e sostantivante.

Olio&Olio per Capelli


pi Lucentezza pi Setosit

Nella forma e nel profumo questo sapone ricorda la perfezione di nocciola dei frutti dellArgania spinosa.

Applicato sui capelli lOlio&Olio dispiegher puntualmente le sue capacit fortificanti e restitutive; e apporta volume, nerbo e lucidit rinnovata.

47

LALOE RINFRESCA & TONIFICA


In questa linea di prodotti per il viso e per il corpo il succo dAloe dispiega al meglio tutte le sue propriet rinfrescanti e tonificanti, addolcenti ed idratanti, anti-et e leviganti. Conserva inoltre intatta la sua capacit di spegnere i rossori dovuti ai pi svariati fattori esterni e diventa cos alleato delle pelli pi sensibili e facilmente irritabili, che infinitamente apprezzeranno la profumazione delicatissima, pressoch impercettibile, della linea.
Crusca di Riso e allolio di Passiflora, svetta lestratto di semi di Lupino bianco, capace di promuovere la sintesi del collagene di tipo I, ovverosia del collagene che presiede al mantenimento di tutta lelasticit e la fermezza della pelle. delicata del viso rossori diffusi: il succo dAloe presente in questa crema leggera interviene allora a lenire il fastidio, minimizzando anche leffetto antiestetico, e nel contempo apporta il suo importantissimo contributo idratante e tonificante. Ad ogni applicazione la pelle si sentir cos subito ed intensamente idratata, investita di unondata piacevole di freschezza che la accompagner a lungo durante la giornata.

Bagnoschiuma Emolliente
Assicurare fin dal gesto base della pu lizia un su rplus di tonicit e freschezza alla pelle. Trattare con estrema delicatezza le epidermidi sensibili. Addolcire gli arrossamenti dovuti ai pi svariati fattori esterni. Queste le priorit che il Bagnoschiuma LAloe Rinfresca e Tonifica andr ad assolvere ad ogni lavaggio. Nella sua formulazione, una ricca percentuale di Succo dAloe purissimo replica le note propriet che la pianta tropicale custodisce al riparo delle sue foglie medicamentose. Inoltre, gli Aminoacidi del Grano tensioattivati e il Pantenolo quaternizzato apportano un ulteriore contributo emolliente e protettivo, per una pelle sempre fresca e morbida al tatto.

Fluido Detergente per il Viso


Perch il gesto base della quotidiana pulizia del viso avvenga allinsegna della dolcezza pi attiva, un fluido che per la sua consistenza e freschezza ricorda il gel prezioso che le foglie dAloe aprendosi regalano. Il succo dAloe purissimo costituisce la quasi totalit della parte acquosa della formulazione ed esplica cos al meglio la sua funzione addolcente e tonificante.

Crema Levigante per il Viso


Nella formulazione corposa di questa crema ricca e piacevole al tatto si concentrano tutte le propriet assicurate al succo dAloe dalla sua ricchezza in polisaccaridi, sali minerali e vitamine B1, B2, B3 e B6. A coronare la sua importante azione addolcente ed idratante troviamo poi altre numerose sostanze: accanto alla cera dOrzo, allolio di
48

Crema Idratante per il Viso


I pi svariati fattori esterni sanno accendere sulla pelle

Crema Addolcente per il Corpo


Morbida emulsione dallapprezzabilissimo potere rinfrescante e addolcente e dalla spiccata azione tonificante ed elasticizzante.

Chi poco ami i prodotti per il corpo dalla profumazione troppo marcata o chi sia alla ricerca di un dopobagno dalla fragranza discreta,che si possa applicare con piacere in ogni momento della giornata, scoprir nella nota sottilissima e quasi im-

percettibile di questa crema una fresca sorpresa. Le pelli facilmente irritabili, infastidite magari dal contatto con tessuti ruvidi e pungenti o dallazione aggressiva di acqua e detergenti, apprezzeranno invece incredibilmente il contributo del succo dAloe, ottimo ingrediente lenitivo degli arrossamenti dovuti a fattori esterni.

MANI E PIEDI
Perch il comfort, evitando la fastidiosa sensazione di secchezza cui queste zone importanti sono spesso soggette, sia assoluto e perch la Vostra carezza sia sempre vellutata e leggera.
porto vitaminico di questa ricetta, anche le unghie pi fragili e rovinate tornano ad essere lisce e compatte. sue propriet emollienti ed idratanti migliora la vitalit e lelasticit dellepidermide stanca, ispessita o particolarmente fragile. Apprezzabile sicuramente anche lazione deodorante del prodotto.

Crema lavante Piedi e Gambe


Alle Alghe Marine e allEdera

Crema per le Mani al Limone


La Crema per le Mani al Limone costituisce un trattamento di bellezza completo per le mani. Immediatamente assimilata, forma un film invisibile che le protegge dalle aggressioni esterne e, grazie alla sua specifica composizione arricchita con Glicerina, in poco tempo le rende pi giovani e belle. LEstratto di Limone, poi, garantisce una perfetta igiene ed u n sicuro effetto schiarente.

Crema per le Mani e le Unghie


AllOlio di Oliva e alla Vitamina E

Tutti, se non altro in determinati periodi dellanno o in particolari situazioni (lunghi stazionamenti in piedi, camminate con calzature non ideali, guida prolungata ecc...) conosciamo i fastidiosissimi disagi agli arti inferiori, capaci addirittura di compromettere lumore: senso di gonfiore e di pesantezza, aridit e bruciore dellepidermide. La Crema Lavante, concentrata e poco schiumosa, nata proprio per lenire questi disagi. Apporta immediato sollievo che si traduce in una sensazione di ritrovata leggerezza. Con le

Crema per Piedi e Gambe


Alle Alghe Marine e allEdera

La Crema completa leffetto rilassante del pediluvio. Potenzia e rende persistente la benefica azione riposante ed idratante dellEdera e della Quercia marina alleandovi lIppocastano, lAlga rossa del Pacifico ed il Fitosoma-Escina con tutte le loro ben note propriet.

AllOlio di Argan Crema Mani Antiet


(Vedi pag. 47)

Le preziose propriet idratanti, nutrienti ed emollienti di questa crema tonificano e mantengono elastici i tessuti cutanei delle mani, li proteggono dalle aggressioni degli agenti esterni, combattendo screpolature ed arrossamenti e lasciando una piacevole sensazione di morbidezza che dura a lungo. Inoltre, grazie allap-

Mandorla ImpaccoCrema per le Mani


(Vedi pag. 87)

Felci Crema Mani


(Vedi pag. 152)

I D E O D O R A N TI
A pH fisiologico, clinicamente sperimentati per verificarne la tollerabilit, i nostri deodoranti hanno la particolarit di agire direttamente sullodore corporeo, senza interferire sullimportante processo naturale di traspirazione. Tutti profumati in modo volutamente sottile e discreto, i classici Aquasalvia e Cremasalvia hanno una nota fresca e pulita, mentre le delicate lozioni profumate e le innovative creme deodoranti sinseriscono in alcune delle nostre linee pi amate e basano la loro efficacia su prodigiosi principi attivi capaci di evitare la formazione di odori sgradevoli. E per dimenticare davvero il problema un deodorante rivoluzionario alla Menta.
tevole, scongiura il degradarsi del sudore, e quindi la formazione di cattivi odori, ma non interferisce con limportante funzione fisiologica della traspirazione. qualsiasi zona del corpo presenti un problema di traspirazione (escluse naturalmente le mucose): ascelle dunque, ma anche piedi, mani, incavo del seno.

Aquaverde Lozione Deodorante alla Betulla


Vedi linea Verde (pag. 161)

Deocrema Assenzio Deodorante Rinfrescante Citrus


Vedi linea Citrus (pag. 67)

Vedi linea Assenzio (pag. 61)

Aquasport Lozione Deodorante al Mirto


Una piacevole lozione, discretamente profumata, per assicurare la freschezza della persona anche in momenti di impegno fisico particolarmente intenso o protratto. Aquasport elimina con sicura efficacia gli effetti sgradevoli della traspirazione, senza compromettere la naturale flora cutanea.

Deodorante Felci
Vedi linea Iris (pag. 79)

Vedi linea Felci (pag. 153)

Crema Deodorante Iris Lozione Deodorante al Profumo di Magnolia Crema Deodorante Mhares

Vedi linea Magnolia (pag. 84)

Aquasalvia
Perfetto deodorante liquido, proposto in pratico vaporizzatore no-gas. Con qualche spruzzata mattutina, potrete vegliare sulla vostra freschezza per molte, molte ore.

Deogel

Vedi linea Mhares (pag. 89)

Deodorante a lungo effetto, alla Menta acquatica e allaVitamina E

Lozione Deodorante Periplo


Vedi linea Periplo (pag. 158)

Cremasalvia
Deodorante fluido, dolce anche con le pelli pi sensibili in quanto rigorosamente analcolico. perfetto per

Due diverse specie di Menta, lacquatica e la piperita, regalano a questo gel la loro forza rendendolo capace di assicurare intere giornate di freschezza, anche nei periodi di pi intenso dinamismo e nei mesi di gran calura. Deogel, invisibile e confor52

Orangerie Lozione Deodorante alla Verbena

Vedi linea Oragerie (pag. 103)

DE T E R G E N TI
anta morbida schiuma per ligiene veloce, allinsegna della dolcezza oltre che dellefficacia. Per le mani prima di tutto, ma anche per il corpo e persino per il viso.

Frescaschiuma Agrumi Frescaschiuma Foglie Buonaschiuma Sapone di Marsiglia

Detergente intimo al Lichene dIslanda e alle foglie di Piantaggine


Una risposta naturale e sicura ad un delicato problema quotidiano

Grazie alla sua formulazione molto delicata, deterge con la massima dolcezza, rispettando lacidit fisiologica delle zone intime, e non intacca lequilibrio della flora locale.

53

Note

54

Note

55

Linee Profumate

er vestire la persona di fascino sottile, tante, tantissime linee per il corpo, le cui preziose profumazioni vengono di volta in volta declinate in bagnischiuma dolci e delicati, creme ricche, fluide e setose, saponi il cui impasto nasce da unantica ricetta del XIX Secolo, talchi per ritrovare il gusto del tempo perduto, acque di profumo per avvolgersi in una scia aromatica e misteriosa... E ancora candele, incensi e sacchetti profumati, per non dimenticare lambiente di casa e aromatizzare le stanze nelle quali ci si muove.

57

A M B R A L I Q U I DA
Nella terra irripetibile di
Turchia il vento delle coste, il Meltem irriverente, si immerge in una riparata foresta di Liquidambar orientalis. Qui, il suo canto suadente risveglia foglie dautunno al suolo addormentate e al loro aroma secco e rigoroso sposa inattesi aliti di spezie e miele rubati al lontano suk. Nasce cos il profumo Ambraliquida, nota ipnotica e trionfale dagli accordi mai sperimentati.

Crema per il Corpo


Con estratto di Liquidambar orientalis

Acqua di Profumo
Nata per avvincere il gusto maschile e sedurre i sensi femminili, la nota profumata Ambraliquida parla di segrete dimensioni e luoghi arcani. Nel suo canto odoroso toni dolci e accenti ambrati fondono la loro melodia a uneco vivissima di resinoidi naturali.

dizione popolare ha eletto a infallibile panacea per i pi svariati fastidi della pelle. Introdotto nella consistenza gel di questo bagno sottofor ma di estratto, il Liquidambar orientalis replica qui le sue antiche virt, ad ogni lavaggio assicurando allepidermide del corpo un preziosissimo sostegno tonificante, astringente e protettivo. La quota importante di Vitamina E che le microsfere ambrate introducono nel preparato assicura invece alla pelle un irrinunciabile contributo antiet.

Nella texture finissima di questa crema figura un team efficace di sostanze funzionali. Tra queste spiccano il burro di Pistacchio, super emolliente e restitutivo, gli oli di Sesamo e Pistacchio, compattanti ed elasticizzanti, e lEstratto di Liquidambar orientalis, antiossidante e protettivo. Il tutto a favore della piacevolezza della vostra persona, che in seduttivit e malia guadagner grazie anche alla profumazione ipnotica dellAmbraliquida.

Bagnogel con microsfere alla Vitamina E


Allestratto di Liquidambar orientalis

Dalla scorza dura del Liquidambar si ricava un balsamo fortemente aromatico, lo Storace liquido che la tra58

Ad ogni applicazione del prodotto, la pelle si vedr cos assicurato un importante surplus di tonicit ed idratazione mentre la persona tutta si sapr avvolta dalle note misteriose dellAmbraliquida.

Olio Vellutante per il Corpo


Allestratto di Liquidambar orientalis

Sapone
Allestratto di Liquidambar orientalis

Lusso puro che cola questolio per il corpo impreziosito dalla nota trionfale dellAmbraliquida. Esso vanta il contributo di sostanze attive capaci di sostenere efficacemente tonicit e splendore dellepidermide (oli di Pistac chio, Sesamo e Girasole) e insieme una fragranza irrepetibile e segreta, perfetta per favorire una distensione completa.

Lintera formulazione di questo sapone ruota intorno al felice sposalizio tra lOlio di Pistacchio emolliente e protettivo e lEstratto di Liquidambar orientalis, qui particolarmente apprezzato per le sue virt tonificanti ed astringenti.

Fragranza per Legni Profumati


La profumazione ipnotica dellAmbraliquida ad ogni ora perfonder laria di casa, grazie ai legni profumati che sono raffinato oggetto darredo e pratico profumatore dambiente insieme.

Candela Profumata

59

ASSENZIO
er tutto il corso del 1800 amatissimo da artisti e bohemiens, primi fra tutti i poeti francesi Baudelaire e Verlaine, che ai fumi seduttori della Fata Verde giuravano di veder ampliarsi il loro geniale estro creativo, lAssenzio un liquore dal sapore forte e amarissimo, ottenuto dai fiori e dalle foglie dellArtemisia absinthium. LErbolario riscopre oggi tutte le virt di questa pianta perenne e la rende protagonista di una ricchissima e fresca linea da bagno, nella cui nota profumata aromatica e rigorosa sopravvive intatto il ricordo dellAssenzio.

convivere in ogni sua vaporizzazione la freschezza tutta mediterranea del Limone e dellArancio con gli aromi pi accesi dellArtemisia, del Coriandolo e dei Chiodi di Garofano.

la sua consistenza simil-gel sono inoltre raccolte numerose e innovative microsfere che, oltre ad accarezzare piacevolmente la pelle, veicolano al loro interno quantit preziosissime di vitamina A e di vitamina E, alleate impareggiabili della bellezza dellepidermide.

Olio Lavante
Formulato perch, fin dal gesto base della detersione, un importante contributo in sostanze emollienti e nutrienti sia assicurato persino allepidermide pi secca e disidratata, questolio si rivela ottima soluzione la-

Bagnogel
Un bagnoschiuma efficacissimo grazie allintervento idratante, astringente e tonificante degli estratti di tre diverse Artemisie. Nel-

Acqua di Profumo
Fragranza dalla nota piacevolmente tonificante, il profumo Assenzio vede

vante per tutti i tipi di pelle ed anche per i capelli. La sua innovativa formulazione si distingue infatti per lalto contenuto in oli pregiati, primi fra tutti lolio di Mandorle dolci e lolio di Oliva.

bo, splendore e docilit al pettine alle chiome, fossero queste anche particolarmente secche o sfibrate.

Deocrema
La ricetta di questo praticissimo deodorante studiata perch, dopo ogni sua applicazione, a lungo sia scongiurato il rischio della comparsa di spiacevoli odori. La forma cremosa rende il prodotto particolarmente delicato, adatto a tutte le pelli che si sentano aggredite dalla componente alcolica dei pi tradizionali deodoranti spray.

Crema Corpo
Votata alla bellezza della pelle di tutto il corpo, questa crema leggera, non untuosa, concentra nella sua formulazione un complesso di efficacissimi attivi. Tra questi spiccano in primo luogo, per la loro azione idrata nte, tonificante e astringente, gli estratti di tre Artemisie. Lolio di Cartamo, il burro di Karit e lolio di Girasole contribuiscono invece a ben nutrire, elasticizzare e sostenere lepidermide.

Shampoo
Lo shampoo idratante Assenzio trattamento indicatissimo per tutti i capelli che, costretti a lavaggi frequenti, vogliano comunque mantenere tono e lucentezza. Tutti gli ingredienti della formulazione, capeggiati dagli estratti di tre Artemisie, lavorani infatti di concerto tra loro per assicurare ner-

Sapone
La schiuma aromatica e fresca di questo sapone sapr detergere con delicatezza anche le pelli pi sensibili.

61

Note

62

CAPRIFOGLIO
a particolarit del suo fusto flessibile, capace di avvilupparsi solidamente a tronchi e rami di piante, per poi scalarle in altezze di svariati metri, ha conquistato al Caprifoglio il nome pittoresco e affascinante di abbracciaboschi. Un nome gi capace di evocare tutta la fragrante dolcezza di un profumo che quasi filtro damore...

Sapone
Con Olio di Jojoba

Le pelli secche e sensib ili hanno trovato il loro sapone, che le deterge con una schiuma dolce come una crema.

Bagnoschiuma
Con Estratto di Malva

Talco Profumato
La rilassante abitudine di un tempo - il momento del talco - accompagnata dai ricordi evocati dal Caprifoglio.

Acqua di Profumo
Ricordo di fresche mattine, di sentieri di campagna, di brezze primaverili; larmonia della giovinezza e dellottimismo in un profumo dolcissimo e irresistibile.

Tutte le seduzioni e i ricordi che il Caprifoglio sa suscitare rinascono e si moltiplicano nellacqua di un bagno assolutamente delizioso.

Sacchetti Profumati
Per Cassetti e Guardaroba

Crema Profumata
Nutriente ed Addolcente per la pelle del corpo

Estratto di Profumo

Dopo la toilette, la pi tenera e odorosa carezza che il Caprifoglio pu offrire, una crema che si assimila subito, ideale per ogni tipo di pelle.

63

CHINA
uvido mantello, la corteccia di China vibra della linfa che, in flusso continuo, scorre al suo solido riparo e si intarsia in mille fessurazioni gonfie di tutti gli umori che il vento delle Ande trasporta. Rosso bruna nel colore, essa diviene protagonista di una linea da bagno che nel caldo palpito della profumazione speziata sa rievocarne intatta la forza vitale.

Crema Corpo
Con Estratti di China rossa, Gelso nero e Rabarbaro

Bagnoschiuma
Con Estratti di China rossa, Gelso nero e Rabarbaro

Con la nota speziata della sua schiuma ritemprer i sensi questo bagno ricco di sostanze attive e perfettamente capace di ben tonificare e rinfrescare lepidermide.

Gli aromi pi caldi e speziati confluiscono nella tessitura voluttuosa di questa crema. Ad ogni sua applicazione la nota profumata calda e inconfondibile della linea China avvolger la persona tutta, mentre alla pelle del corpo un irrinunciabile contributo in elementi nutrienti, leviganti ed elasticizzanti sar stato assicurato

Acqua di Profumo
Nei vapori di un profumo dallaura vibrante e caldissima, la personalit speziata dei semi del Cumino si accende al palpito di esotici petali di Gelsomino. La polvere di Cannella si solleva ad addolcire solo un po la nota tonica e amara che le gocce di Genziana e il legno di Cedro Bianco cedono a questa fragranza vitale e pregna di umori terreni.

dallintervento combinato degli oli di Cumino nero e di Sesamo e degli estratti di China rossa, di Rabarbaro e di Gelso nero.

Shampoo Tonificante
Con Estratti di China rossa, Gelso nero e Rabarbaro

Declinata nella formulazione di questo efficacissimo shampoo tonificante, lattivit astringente dellestratto di China rossa istantaneamente si tr adurr in

lucentezza e splendore delle chiome. Oltre ad unazione lievemente normalizzante della produzione sebacea, il preparato vanta capacit volumizzanti e sostantivanti che gli derivano dallintervento, tra gli altri, del Pantenolo quaternizzato, della Vitamina B6 idrosolubile e degli estratti di Rabarbaro e Gelso nero.

Sapone
Con Estratti di China rossa, Gelso nero e Rabarbaro

La schiuma di questo sapone soffice e sottilmente perfusa di un invitante sentore speziato.

Talco Liquido
Con Estratti di China rossa, Gelso nero e Rabarbaro

Per avvolgere la persona di tutto lintenso e ricercato aroma della linea China e per rinfrescare magnificamente e a lungo lepidermide del corpo.

CITRUS
Spicchi di Pompelmo rosa,
Lime, Limone, Mandarino e Arancia rossa, per mantenere fresca lallegria e salutare ogni nuova giornata con una macedonia di buonumore.
chi in bioflavonoidi e in sostanze funzionali ad azione spiccatamente tonificante e protettiva. mix numerosissimo delle sue sostanze funzionali si rivela vero e proprio banchetto per la pelle del corpo. Poche, veloci carezze bastano cos ad assicurare allepidermide il contributo nutriente ed elasticizzante di quattro differenti oli, nonch tanta freschezza e idratazione, apportate dal Fattore Idratante Rinfrescante. Una macedonia di attivi, derivati tutti dal succo, dalle foglie e dalla scorza di agrumi color del sole (Pompelmo rosa, Lime, Mandarino, Limone, Arancia amara), sostiene inoltre lelasticit e lo splendore cutaneo, per una pelle sempre fresca e morbida al tatto.

Acqua di Profumo
Note di Pompelmo Rosa, Lime e Mandarino Giallo

Ha la forza rasserenante di fr utti ridenti e solari questAcqua di Profumo frizzantissima. Ad ogni vaporizzazione la sua fragranza agrumata avvolger la persona, seguendone ovunque nellarco della giornata il passaggio.

Fluido Rinfrescante per il Corpo


Con Succo di Pompelmo Rosa ed Estratto di Scorza di Lime

Bagnoschiuma Rinfrescante
Con Succo di Pompelmo Rosa ed Estratto di Scorza di Lime

Chiamati a dar vita alla schiuma consistente e fresca di questo bagno, ad ogni lavaggio gli agrumi color del sole allieteranno lo spirito con la loro fragranza briosa, partecipando inoltre a mantenere a lungo nel tempo lo splendore della pelle. Accanto a tensioattivi dallazione lavante dolce e delicata, lavorano infatti, in questa formulazione, estratti derivati da Pompelmi, Lime, Mandarini, Limoni e Arance ric-

Grazie alla consistenza leggera ed allinebriante profumazione agrumata, questo Fluido rinfrescante in ogni stagione si rivela coronamento ideale del bagno o della doccia. Le note frizzanti del suo bouquet aromatico ad ogni applicazione partecipano ad allietare lo spirito, mentre il

66

Deodorante Rinfrescante
Con Succo diPompelmo Rosa ed Estratto di Scorza di Lime

Con la sua sinfonia aromatica, dovuta in primis a note di Pompelmo rosa, Lime e Mandarino giallo, questo deodorante discretamente e a lungo veglier sulla piacevolezza e sulla fr eschezza della persona. Lalleanza tra il Sodio u snato ricavato dal muschio delle querce (Usnea barbata) e la Vi-

tamina E dai semi della Soja conferisce al preparato la capacit di inibire con dolce efficacia lo sviluppo microbico e quindi il degradarsi del sudore, responsabile della comparsa dei cattivi odori. Una macedonia di attivi, derivati tutti da frutti ridenti del Genere Citrus, ad ogni applicazione andr inoltre ad assicurare alla pelle delicata della zona ascellare il sostegno importante di sostanze protettive e compattanti.

Sapone
Con Succo di Pompelmo Rosa ed Estratto di Scorza di Lime

Ha il profumo soave e brioso dei Pompelmi pi succosi e il colore verdissimo dei Lime vitaminici questo panetto di sapone. La sua schiuma fragrantissima sar un piacere per i sensi e ad ogni lavaggio tratter con fresca dolcezza lepidermide, fosse questa anche particolarmente delicata o sensibile.

Fragranza per Legni Profumati


La verve frizzante e allegra degli agrumi inonder le stanze di casa, grazie ai legni profumati che sono raffinato oggetto darredo e pratico profumatore dambiente insieme.

67

DOLCELISIR IR
llinterno del compos ito bouquet Dolcelisir si incontrano e si sposano gli aromi pi invitanti e voluttuosi. La Canna da Zucchero energetica innalza il suo aroma fino alla sublimazione liquorosa e calda del Rum che da essa si ricava. Il Cacao caro agli dei con i suoi semi apporta, insieme alla verve tonificante che lo caratterizza, la nota sensuale della cioccolata in tazza e delle tavolette nere di spezie e toni amari. Il Sambuco, infine, lascia macerare a lungo i suoi fiori candidi e zuccherini, fino a sollevare il ricordo inebriante degli sciroppi e dei liquori cui esso da sempre d vita.

Bagno Bagnoschiuma Bagnoschiuma


La fragranza ghio tta e sensuale di questo bagnoschiuma parla di colate di melassa e rhum, di cacao, di spezie e di fiori tutti da mangiare. Nella sua formulazione calibrata, attorno a un sele-

zionato elisir di attivi, si raccolgono sostanze lavanti dallazione gentile e rispettosa di tutte le pelli. Gli estratti di fiori di Sambuco, semi di Cacao e foglie di Canna da Zucchero in particolare vegliano con la loro verve tonificante, emolliente e antiossidante sullo splendore della pelle, che da ogni

Acqua di Profumo
Nato da una suggestione di pura volutt gourmand, laccordo profumato Dolcelisir sa sposare le sue modulazioni pi dolci alla figura femminile e sa accostarsi con i suoi accenni liquorosi alla verve maschile.

68

bagno riemerger morbida e levigata, avvolta nellabbraccio liquoroso e zuccherino del profumo Dolcelisir.

Crema per il Corpo


Ad ogni applicazione questa crema voluttuosa susciter nel ricordo il sapore rotondo del Ru m ricavato da lla Canna da zucchero, della cioccolata in tazza che al Cacao sposa laroma caldo delle spezie e degli amari ricavati dal fiore pallido del Sambuco. Nel contempo, sostanze funzionali selezionate si attiveranno per rinfrancare il tono e la freschezza dellepi-

dermide, che potr cos a lungo preservare intatto il suo patrimonio di bellezza. Accanto agli estratti idratanti e protettivi di Canna da zucchero, Cacao e Fiori di Sambuco, la Crema Dolcelisir schiera in favore della freschezza della pelle un pool affiatato di attivi, tra i quali spiccano lolio di Mandorle dolci, capace di scongiurare il rischio dei rilassamenti cutanei, lolio di Sesamo, ottimo elasticizzante ed emolliente, e il Burro di Cacao, dalla preziosa capacit supernutriente e restitutiva.

Sapone Profumato
Un sapone dalla consistenza particolarmente morbida e cremosa.

Fragranza per Legni Profumati


Una nota profumata calda e sensuale perfonder laria di casa, grazie a questi Legni profumati che sono raffinato oggetto darredo e pratico profumatore dambiente insieme.

Candela Profumata Sacchetti Profumati per Cassetti

69

F I O R E D E L L O NDA
er chi delle spalancate distese marine soffra la nostalgia e per chi durante tutto lanno avverta il desiderio di rituffare il pensiero tra i flutti salati e ridenti, la linea Fiore dellOnda ha catturato la nota aromatica e pungente della brezza marina e lha qui sposata alla fragranza di sale che in mare fiorisce ad ogni infrangersi di onda. Nasce cos un profumo penetrante e dalla verve indomita, che cavalca come unonda questa linea da bagno completa e freschissima. Nelle sue formulazioni calibrate verdeggiano gli estratti benefici di piante che, solo posate o a fondo calate nellacqua, dallacqua traggono tutta la loro forza vitale e la loro bellezza. La purpurea Alga Nori e la Ninfea Blu dai mirabili fiori a punta generosamente declinano in un Bagnoschiuma, in una Crema Fluida e in un Sapone il loro invidiabile corredo di flavonoidi, sali minerali, proteine e vitamine. Assicurano cos ogni giorno alla pelle del corpo un velo di morbidezza e protezio-

ne, nonch un irrinunciabile contributo nella lotta al precoce invecchiamento cutaneo e alle antiestetiche perdite di tono.

Acqua di Profumo
Oh se cerilo, cerilo fossi, che sul fiore dellonda tra le alcioni trasvola, placido in cuore, divino uccello colore del mare. Alcmane Vigoroso e fresco, penetrante e indomito, un profumo che sulla vostra pelle ogni giorno sollever un infrangersi di memorie salmastre e azzurre.

guna accogliente e pacifica. Non solo per la fragranza spumeggiante che allistante vi avvolger e che creer per voi lillusione di esservi affidate al dondolio delle onde, ma anche perch gli attivi che caratterizzano la linea avranno ceduto allacqua del vostro bagno un surplus importante di sali minerali e vitamine. Inoltre, lAcqua distillata di Ninfea Blu si adoperer per addolcire e tonificare lepidermide, che lestratto di Alga Nori avr gi provveduto a ben idratare e rinfrescare. Dal fiore dellonda ad ogni lavaggio la vostra pelle riemerger cos morbida e vellutata, sottilmente avvolta da una scia ventosa di fragranza marina.

Bagnoschiuma
Con estratti di Ninfea Blu e Alga Nori

Al fiorire della schiuma di questo bagno, la vasca in cui sarete immerse e la stanza tutta si trasformeranno in la-

70

Crema Fluida per il Corpo


Con estratti di Ninfea Blu e Alga Nori

Le Oceanine, ninfe che la tradizione greca vuole abitatrici delloceano e dei mari, pi che ogni altro preparato di bellezza amerebbero la crema Fiore DellOnda, per la sua consistenza leggera come spuma e per la profumazione salmastra e ventosa. Dallapplicazione di questa crema fluida il corpo trarr unintensa sensazione di freschezza, mentre la pelle si sapr ben nutrita e sostenuta nella sua lotta allinvecchiamento precoce e alle perdi-

te di tono. Accanto agli oli di Oliva, di Palma e di Girasole biologico lavora la vitamina E, o vitamina della bellezza, apprezzabile per le sue spiccate doti antiossidanti e protettive. Vegliano su tutto gli estratti di Alga Nori e di Ninfea Blu, alleati delezione dellintegrit e dello splendore cutanei, e lemolliente e compattante estratto di Laminaria digitata in olio di Vinaccioli. Con poche, veloci carezze, ogni giorno voi potrete cos indossare tutto il ventoso, azzurro profumo del mare e insieme lambire lepidermide del corpo con unonda gonfia di principi attivi tonificanti, idratanti e antiet.

Sapone
Con estratti di Ninfea Blu e Alga Nori

Levigato e perfetto come un sasso restituito dal mare, questo sapone ad ogni utilizzo sollever tra le vostre mani una schiuma freschissima e aromatica. Allinterno della sua formulazione, per ben idrata re e ammorbidire la pelle, verdeggiano estratti derivati da piante che dallacqua traggono tutta la loro forza vitale. Lestratto idroglicerico della Nori, alga purpurea che ama i fondali marini di roccia, e lestratto di Ninfea blu, pianta mirabile dai fluttuanti fiori a punta, vanno con la loro forza protettiva e tonificante a sostenere lattivit degli oli di Oliva e di Palma. E sulla pelle il tutto si tradurr in una freschissima, rinnovata vitalit!

71

FI O R I C H I A RI
ose, peonie, gigli e mughetti: note profumate delicate e soavi di fiori che, con il loro candore e la loro purezza, tutti i poeti e tutti i pittori hanno voluto celebrare. E che qui invece celebreranno la vostra persona, avvolgendola dolce di un fascino discreto e liliale.

delicate e sensibili. Unimmersione totale in unacqua deliziosamente profumata, come se la sua superficie fosse coperta di petali chiari, pallidi... eppure tanto inebrianti.

Elisir Odoroso Bagnoschiuma


Con Estratto di Giglio bianco Per Idratare, Levigare e Profumare lepidermide

Acqua di Profumo
Un bouquet fresco e luminoso reso inconfondibile da golosi richiami fruttati.

Una dolce crema lattea e ricca, che deve le sue preziose virt idratanti al bellissimo Giglio Bianco e le sue efficaci virt protettive allAvena. Un bagno ideale anche per le pelli pi

Una splendida ricetta innovativa che prolunga lintenso benessere del bagno. Un gesto veloce: basta vaporizzare su tutto il corpo lElisir per godersi tutto il piacere di una pelle meravigliosamente profumata e allo stesso tempo idratata e vellutata.

72

FIORI SCURI
osso, porpora, blu, violetto, ovvero rose, giacinti, iris e garofani raccolti dallErbolario in un unico, sontuoso bouquet perch possiate scoprire e far vostre le sottili note di seduzione dei fiori pi misteriosi ed accattivanti, i fiori scuri.

deterge la pelle lasciandola morbida e idratata. Da un bouquet di fiori dai colori accesi, un bagno dalla fragranza sognante e ricca di sensualit.

Elisir Odoroso Bagnoschiuma


Con Estratto di Iris Per Idratare, Levigare e Profumare lepidermide

Acqua di Profumo
Rose, giacinti, iris fiori ricchi e sensuali per vestire la donna di fascino consapevole.

Qualche cucchiaio di questa specialit dellErbolario ed ecco una schiuma straordinariamente avvolgente, che, grazie alle propriet dellIris e delle proteine del Grano,

Bastano pochi istanti, e nessun massaggio, per un benessere che dura a lungo. Una vaporosa nuvola di profumo. In un attimo, lepidermide di tutto il corpo addolcita e interamente rivestita di un fascino nuovo e meravigliosamente consapevole.

73

FR UT T O D E L L A P A S SIONE
Piccole opere disegnate con
impeccabile rispondenza geometrica, i fiori della Passiflora, eccessivi n ei toni e nei colori, assolvono con la loro esuberanza al compito importante di catturare lattenzione degli uccelli in volo. Con questo lungimirante stratagemma, la Passiflora trasporta cos ovunque se stessa e moltiplica la sua presenza su muri e recinzioni, ai quali si abbraccia con viticci disordinati e carichi di frutti.

Bagnoschiuma
Con estratti di fiori e frutti di Passiflora

Profumo Solido
La fragranza della Passiflora parla di frutti agrodolci e di fiori radiosi. Declinata in una piacevolissima forma solida, essa si fa pi intensa e cangiante e si carica di sfumature che a lungo e ovunque accompagneranno la persona.

Il Bagnoschiuma Frutto della Passione trae la sua forza dalla passiflora esotica e vitale. Nella sua formulazione calibrata, a tensioattivi dallazione detergente delicata e rispettosa di tutte le pelli, si affiancano lestratto di Fiori di Passiflora incarnata, rinfrescante e protettivo, e lEstratto di frutti della Passiflora edulis, idratante e vellutante.

Acqua di Profumo
Fresco e seducente come i fiori della Passiflora, esotico e dolce come i suoi frutti, il profumo Frutto della Passione aggiunger fascino al fascino della femminilit pi radiosa, annunciandone ovunque nellaria il passaggio.

74

Crema per il Corpo


Con estratti di fiori e frutti di Passiflora

E un inno alle estati pi rigogliose la Crema Frutto della Passione. Ad ogni applicazione, essa fornir alla pelle del corpo un imprescindibile contributo nutriente, elasticizzante e antiet. Lavorano in questo senso lOlio di semi di Passiflora edulis, e lOlio di Cartamo. Inoltre, lEstratto ricavato dai grandi fiori della Passiflora incarnata svolge una preziosa azione rinfrescante e protettiva, mentre lEstratto di frutto del-

la Passiflora edulis apporta con generosit il suo corredo di vitamine, sali minerali e saccaridi.

Fragranza per Legni Profumati


Il sentore esotico e fresco del Frutto della Passione entrer negli spazi di casa, grazie a questi Legni profumati che sono raffinato oggetto darredo e pratico profumatore dambiente insieme.

Sapone Profumato
Con estratti di fiori e frutti di Passiflora

La Passiflora cede a questo sapone la sua verve vitale ed estiva. Gli estratti ricavati dai suoi fiori e frutti tonificano e rinfrescano lepidermide, mentre lolio ottenuto dai suoi semi si spende perch dopo ogni a bluzione la pelle risulti sempre luminosa, morbida e vellutata al tatto.

Sacchetti Profumati per Cassetti Candela Profumata


A base di cera di Soja

75

GAROFANO
l garofano sa reinventare la sua bellezza. In mille forme e dimensioni schiude la nube dei suoi petali e in nuances di colore diversissime tra loro, a seconda dellumore, tinge la corolla vaporosa. Tale estro creativo ha fatto s che il linguaggio dei fiori lo investisse del ruolo di oratore loquacissimo: ognuna delle sue sfumature allude a una variazione nel tema sconfinato dellamore. Il garofano, cos, se rosso, parla di passione impetuosa, comunica di fiducia quando sia screziato, giura fedelt vestendo il bianco. La soffice bellezza del fiore declinata nei pi candidi toni del rosa simboleggia invece lamor reciproco; ad essa si ispira questa linea da bagno dolcissima nel profumo e che la pelle molto amer, riamata.

Crema per il Corpo


A inizio di giornata, per perfondere la persona tutta del suo dolce e freschissimo aroma; dopo il bagno o la doccia, per ben nutrire ed idratare lepidermide; alla sera, come rito rilassante e distensivo: sempre si riveler piacevole lutilizzo di questa crema dalla tessitura soffice e leggera e dallariosa profumazione. Allinterno della sua formulazione unensemble di sostanze funzionali, sapientementente orchestrate dalle virt tonificanti e protettive dellestratto e dellacqua distillata di Garofano, si adopera efficacemente perch a lungo nel tempo siano assicurate bellezza e integrit allepidermide. In particolare: lolio di Vinaccioli e lolio di Oliva apportano nutrimento ed elasticit, il burro di Illipe dona emollienza, lestratto di foglie di Olivo e la vitamina E svolgono la loro preziosa attivit antiossidante. Per una pelle che, ad ogni contatto, ad ogni carezza, crei lillusione di abbracciare vaporosi petali di Garofano.

Bagnoschiuma
Come i petali del Garofano vaporosa, la schiuma di questo bagno render piacevole e fragrante il rito della toilette quotidiana: nellacqua rilassante della vasca o sotto la pioggia fresca della doccia,

avvolger del suo dolcissimo e campestre profumo la persona tutta, assicurando inoltre alla pelle del corpo delicatezza estrema nella detergenza e un importante contributo in sostanze addolcenti e tonificanti. La base lavante di questo bagnoschiuma infatti costituita da due ingredienti, gli Aminoacidi del Grano e un tensioattivo derivato dal Glucosio, dallazione dolce e rispettosa del ph isoepidermico. Lestratto e lacqua distillata di Garofano riversano poi nella formulazione tutta la loro preziosissima capacit idratante e protettiva e rendono cos il prodotto ulteriormente indicato per lavaggi frequenti e per il trattamento di tutte le pelli sensibili e tendenti ai facili arrossamenti.

76

IRIS
E a Iride rugiadosa, dea
greca, messaggera splendente degli splendenti dei che sottoforma di arcobaleno collegava il cielo alla terra, che lIris deve la leggerezza del suo nome. Non dimentico di ci, da tempi immemori e lontani, il linguaggio dei fiori ha voluto attribuire allIris il compito dolce di favorire e propiziare le novit pi liete. Anche nel giardino dellErbolario questo fiore aereo si riveler una piccola fonte di gioia poich, donata la nota preziosa della sua profumazione a questa sensuale linea da bagno, far s che in ogni momento dellanno diventi possibile ritrovare quel colore e quellodor di cielo che tra i giaggioli multicolori si respirano a primavera.

Profumo Solido
Celestiali nella fragranza che si solleva dai loro petali e nel colore con il quale ogni anno salutano il ritorno di primavera, gli Iris traspongono ora la loro fragranza nella forma solida di questo profumo, che si carica cos di nuove intense sfumature.

Acqua di Profumo
Una scia dinconfondibile aroma cipriato segner ovunque nellaria il vostro passaggio, se lascerete che questacqua di profumo sensuale trasferisca sulla vostra persona tutte le amabili note dellIris.

Iris Tenue
Eau de Toilette Fragranza leggera

Smorzato di un tono, il profumo suadente degli Iris replica se stesso in una fragranza leggera e delicata al pari di bellissimi petali aerei.

78

Bagnoschiuma
In tutta tranquillit la vostra pelle si potr ogni giorno regalare un bagno profumatissimo e rilassante, grazie alla presenza degli Aminoacidi di Grano, capaci di assicurare una detergenza delicata, e degli estratti di Iris e Altea, rinfrescanti e addolcenti.

che, dopo la sua applicazione, si scoprir ben nutrita, idratata e protetta.

Crema Deodorante
Con estratti di Iris e Altea

Veglier a lungo sulla freschezza della persona questa crema deo dorante dalla sicura efficacia.

prezzare gli aspetti pi polverosi, una forma cosmetica innovativa e praticissima, particolarmente adatta a sposare linebriante e sensuale profumazione dellIris, gi cipriata per sua natura.

Sapone
Un sapone la cui molta schiuma, morbida e consistente, vi avvolger generosamente, trasmettendo alla vostra pelle una piacevole sensazione di freschezza, grazie agli estratti di Iris e Altea.

Crema per il Corpo


Una crema corpo che, ricca, consistente e burrosa al tatto e dalla profumazione intensa e sensuale, si riveler un piacere voluttuoso per i vostri sensi. E per la vostra pelle,

Talco Liquido
Ideale per chi ami la sensazione di freschezza donata dal talco ma che di questo proprio non riesca ad ap-

Fragranza per Legni Profumati


Dolce e delicato, fresco e rilassante, il sentore degli Iris color del cielo in ogni stagione perfonder le vostre stanze, grazie ai legni profumati che sono raffinato oggetto darredo e pratico profumatore dambiente insieme.

Candela profumata Incensi Carta Cassetti Sacchetti Profumati


Per Cassetti e Guardaroba

LAVANDA
passeggio tra i campi di Lavanda, aperti e immensi: fino allorizzonte ondeggia il mare lilla e fragrante nel quale amano perdersi signore biancovestite, il viso nascosto dalle larghe tese di cappelli svolazzanti, le gonne ampie che, fruscianti, accarezzano il terreno...

te sentore, svolgendo la sua azione detergente in assoluta dolcezza e lasciando poi, grazie allEstratto di Avena che lo arricchisce, lepidermide setosa e vellutata.

Sapone
Con Estratto di Avena

Bagnoschiuma
Con Estratto di Avena

Acqua di Profumo
Da qualcuno celebrato come lunico aroma possibile, il profumo antico della cerulea Lavanda, simbolo di pulizia esteriore e spirituale che apre allaltruismo e rende ottimisti.

Da tempo immemorabile il profumo della flessuosa cerulea Lavanda sinonimo, come dice il suo nome, di fresca pulizia. La tradizione gli ha pure attribuito il potere di predisporre allottimismo ed alla voglia di fare. Niente di meglio per la morbida carezza di questo bagnoschiuma che Vi sapr risvegliare con il suo frizzan-

La pulita fragranza della Lavanda in un sapone emolliente ed addolcente per ogni tipo di pelle.

Talco Profumato
Per avvolgersi in una nube di aromatica freschezza e riscoprire gli antic hi gesti di una volta.

Sacchetti Profumati
Per Cassetti e Guardaroba

80

L E G N I F R U T T A TI
asce da un inedito connubio la linea Legni Fruttati. Il pomo che matura e il ramo che lo sorregge, la polpa succosa e la scorza dura si incontrano nella formulazione piacevolissima di questi prodotti e danno vita ad una profumazione morbida e spigolosa insieme. Chiunque, uomo o donna, potr allora affidare i gesti della quotidiana toilette ai Legni Fruttati, scoprendo negli attivi che caratterizzano la linea preziosi alleati alla tonicit e alla freschezza dellepidermide e nella fragranza rigorosa ma dolce un invito indeclinabile ad attimi di rilassante ristoro.

Bagnoschiuma
con nettare di Pera ed estratto di Legno dolce

Un bagnoschiuma delicatissimo, che pausa di ristoro per la pelle del corpo e invito alla distensione per i sensi. Allinterno della sua formulazione calibrata, il Nettare di Pera apporta un prezioso contributo in vita-

mine e sali minerali, mentre lEstratto idroglicerico di Liquirizia rinfresca e previene il rischio di arrossamenti dovuti a fattori esterni. Inoltre, lIdrolizzato proteico del Grano si stende come un velo protettivo sullepidermide, contrastando fastidiose sensazioni di secchezza. Il tutto allinsegna di una profumazione che, morbida e spigolosa insieme, si rivela il coronamento ideale di attimi di quotidiana distensione e raccoglimento zen.

Acqua di Profumo
La dolcezza nettarina della Pera e il rigore pungente dei Legni si sollevano abbracciati e celebrano il loro felice matrimonio allinsegna delle note pi sofisticate e leggere.

82

Crema per il Corpo


con nettare di Pera ed estratto di Legno dolce

Raccolti da un albero ideale, rami carichi di frutti introducono nellimpasto ricco di questa crema sostanze funzionali attive e una profumazione dolce come la polpa e pungente come il legno. In particolare: dagli estratti di Liquirizia, legno da sempre amico delle pelli sensibili e delicate, il prodotto mutua la sua capacit di scongiurare il rischio di screpolature poco piacevoli

e arrossamenti dovuti ai pi svariati fattori esterni; dal Nettare di Pera ricava il suo prezioso corredo di vitamine e sali minerali, che subito vanno a tradursi sullepidermide in tonicit e freschezza rinnovate; dagli oli di germe di Riso e crusca di Grano eredita la ricchezza in Vitamina E e tutta la sua spiccata verve elasticizzante, nutriente e antiossidante.

Pera, con il suo corredo vitaminico, chiamato a rappresentare i frutti, mentre la Liquirizia, presente in forma di estratto addolcente e rinfrescante, stata invitata a simboleggiare i legni.

Fragranza per Legni profumati


La nota dolce della polpa e i sentori pungenti del legno riempiranno le stanze di casa, grazie a questi Legni profumati che sono raffinato oggetto darredo e pratico profumatore dambiente insieme.

Sapone
con nettare di Pera ed estratto di Legno dolce

Nellimpasto fragrante di questo panetto, il Nettare di

83

MAGNOLIA
ai larghi e tondeggianti fiori della Magnolia, che a Vita Sackville West ricordavano colombe bianche posate tra le foglie scure, si alza ineffabile un profumo che, delicato e soave, ci trasporta lontano dalla quotidianit fin nel mondo rarefatto dellideale e dellarchetipo.

Lozione Deodorante
La pi delicata perch assolutamente analcolica

cremosa e r icca. Accarezza piacevolmente la pelle, rendendola morbida e satinata come non mai.

Deodorante delicatissimo e rigorosamente analcolico. Tollerata anche dalle pelli pi sensibili ed adatta ad ogni et, questa lozione elimina dolcemente ma con efficacia gli effetti pi sgradevoli della traspirazione.

Acqua di Profumo
Il profumo della Magnolia che, come dice il Beltrame nei Fiori parlanti, i sensi incanta e impregna laria tutta intorno.

Crema Profumata
Addolcente e Vellutante per la pelle del corpo

Pane di non sapone


Con Olio di Mandorle

Bagnocrema
Con Estratto di Mandorle dolci

La spuma che nellacqua nasce da pochi cucchiai di prodotto particolarmente

Che piacere se importanti elementi idratanti e nutrienti arrivano sulla nostra pelle da una crema setosa e leggera, ricca e facile da spalmare! Ancor pi poi se a impreziosirla giunge il sottile sentore del superbo fiore di Magnolia.

Dedicato alle pelli particolarmente sensibili che mal sopportano i saponi tradizionali.

Talco Profumato
Profumatissimo e delicato, un talco per rinfrescare la pelle di tutto il corpo.

Sacchetti Profumati
Per Cassetti

84

MANDORLA
Tenero, nutriente e dolcissimo frutto del mandorlo, la Mandorla golosa ha da sempre ispirato, con il suo candore ben riposto, simboli mistici dellessenziale contrapposto al manifesto ed ha stregato, grazie alla delicatezza del suo sapore, tutti i palati, anche i pi raffinati ed esigenti. Magia questa che ripeter ora, conquistando chiunque grazie alla nota aristocratica della sua profumazione n troppo dolce, n troppo amara.
ziosa attivit dellolio, della cera, del latte e dellestratto idroglicerico di Mandorle dolci rendono questa crema capace di ben nutrire, idratare e proteggere lepidermide di tutto il corpo. ve e romantiche delle pendici dellEtna imbiancate di mandorli in fiore e che, grazie ad agenti lavanti dolcissimi, si riveler gentile anche con le pelli pi fragili e sensibili.

Olio da Massaggio
Delicatamente profumato

La composizione naturale dellOlio di Mandorle, cui da sempre sono riconosciute propriet rassodanti, emol-

Crema per il Corpo


Supernutriente e Protettiva

Acqua di Profumo
La profumazione fragrante della Mandorla, n troppo dolce, n troppo amara, come caldo e avvolgente abbraccio vi circonder ad ogni vaporizzazione di questa acqua di profumo aristocratica e rara.

Lazione combinata di 4 differenti burri nonch la pre-

Bagnoschiuma
Delicatissimo con tutte le pelli

Un bagno la cui schiuma morbida, candida e leggera richiamer alla vostra memoria le immagini suggesti-

86

lienti ed addolcenti, nonch la sua profumazione discreta e piacevole fanno di questo prodotto un ottimo complemento anche dei massaggi pi lunghi, frequenti e prolungati.

ImpaccoCrema per le Mani


Idratante, Nutriente e Restitutivo per la pelle delle mani

Sapone
Dolce e Delicato

Del frutto goloso e nutriente del Mandorlo questo sapone conserva tutte le virt addolcenti, protettive ed emollienti.

Grazie a questo pratico e piacevole ImpaccoCrema, le mani scoprono nel frutto ricco, goloso e superenergetico del Mandorlo un efficace e quasi insostituibile alleato. Ingrediente principe di questo trattamento, la Mandorla dolce ha infatti in esso riversato tutte le sue note ed

apprezzatissime virt emollienti, addolcenti e protettive e si rivelata capace, forte del supporto di 4 differenti burri e 3 diversi oli, di arrecare beneficio e sollievo anche alle pelli pi aride e sensibili.

Candela Profumata Potpourri e Ricarica per Potpourri.

87

MHARES
a linea Mhares racchiude in s tutte le virt di preziosi beni del deserto: la Mirra regale e il Dattero zuccherino si incontrano dando vita ad una profumazione calda e sensuale che, con il suo fascino, sa rapire mente e sensi, immergendo idealmente la persona tra i vapori di un fumante hammam.

Shampoo Doccia
Con estratto di Dattero e di Mirra

Bagnoschiuma
Con Estratto di Dattero e di Mirra

Acqua di Profumo
Che atmosfera incandescente, speziata, sensuale! Un viaggio senza fine tra le luci e i colori del deserto.

Una schiuma che la pelle non potr dimenticare e che racchiude tutte le propriet dei tesori del deserto. Riposti in questa formulazione sono infatti lestratto di Dattero, frutto che un vero concentrato di zuccheri, sali minerali, vitamine, lestratto di Mirra, che svolge unazione tonica e astringente, e la Yucca che, grazie al suo prezioso succo, assicura la massima delicatezza.

Con un unico, veloce gesto nerbo e splendore saranno assicurati alle chiome, mentre la pelle del corpo si vedr detersa con incredibile dolcezza. Gli estratti di Dattero e Mirra, qui riuniti a rendere degna di un sultano la formulazione del prodotto, apportano tutta la loro verve tonificante e protettiva, mentre agenti lavanti selezionati rendono la detersione delicata e gentile.

Crema per il Corpo


Con Estratto di Dattero e di Mirra

Splendida crema per il corpo ricchissima e burrosa. Grazie ai suoi ingredienti regali Dattero, Mirra, Olio di Cotone - lascer la pelle morbida come seta e profumata dalle incantevoli fragranze del deserto al tramonto.

cit assorbente e levigante allazione super nutriente dellOlio di Cotone. Tale magico connubio si traduce sulla pelle in tanta vellutata morbidezza.

Crema Deodorante
Con estratto di Dattero e di Mirra

I Sali di Alluminio, sostenuti dalla forza antiossidante della Vitamina E, annullano invece gli effetti sgradevoli della traspirazione senza compromettere la naturale flora cutanea. Il tutto allinsegna di unesotica profumazione da Mille e una notte.

Talco Crema
Con estratto di Dattero e di Mirra

Ha il sapore delle sere spese allombra di un sole che scompare tra le dune questo Talco Crema dalla consistenza piacevolissima. Nella sua texture quasi impalpabile gli amidi di Tapioca e Mais sposano la loro capa-

Per vegliare a lungo sulla freschezza della persona, la Crema deodorante Mhares ricorre ad attivi efficaci e sicuri. Il Sodio usnato, derivato dalla Quercia dei boschi, si adopera per inibire la proliferazione microbica responsabile della comparsa di cattivi odori.

Sapone
Con Estratto di Dattero e di Mirra

Un sapone dalla morbida schiuma e dallimpasto ricchissimo di principi attivi: Mirra, Dattero ed Olio di Cotone per una pelle morbida, levigata e dolcemente profumata.

Candela Profumata

89

MUGHETTO
nticamente il profumo del Mughetto era considerato un dono divino e veniva conservato solo in contenitori doro. Forse perch nel linguaggio dei fiori il dolce, verecondo Mughetto ritenuto da sempre emblema di innocenza e discrezione... qualit da conservare con cura, preziose come loro.

nella sua formula, dellestratto di Calendula, questa dolce emulsione fluida in grado di nutrire con particolare efficacia anche le pelli pi secche o inaridite dallet, proteggendole al contempo dai fattori esterni.

Bagnoschiuma
Con Estratto di Calendula

Sapone
Con Burro di Karit

Acqua di Profumo
Esclusiva e di lunga durata, piena di charme e duna rara eleganza, lAcqua di Mughetto appartiene intimamente e per sonalmente alla donna che sceglie di portarla.

Dopo il bagno provate ad accarezzare la Vostra pelle: scoprirete che questo bagnoschiuma - delicatissimo ed arricchito con Estratto di Calendula - le ha regalato una straordinaria freschezza, lasciandola pi morbida e vellutata che mai.

Il profumo del soave fiore di Maggio arricchisce la soffice schiuma di questo sapone.

Talco Profumato
Per una piacevole sensazione di freschezza.

Sacchetti Profumati
Per Cassetti e Guardaroba

Crema Profumata
Con Estratto di Calendula ed Olio di Jojoba

Impreziosita dalla presenza,

90

MUSCHIO
Nel bosco che attende il
temporale, la fresca verzura del Muschio, seduta soffice e ombrosa ai piedi di una quercia secolare, leva silenziosa il canto del suo aroma: umidi sentori silvestri, tutti da riscoprire nel profumo trasportante di questa linea.
questa crema impreziosita di tutte le virt dellOlio di Jojoba e dellOlio di Germe di Grano. Ricca e setosa, fluida e facile da usare, lideale complemento del bagno o della doccia, a conclusione dei quali verr spalmata sulla pelle del corpo ancora umida, avvolgendo la persona dello stimolante, boschivo aroma del Muschio.

Bagnoschiuma
Con Estratto di Mirto

Acqua di Profumo
Profumo emozionante, meditativo, intenso. Fragranza di bosco, come un respiro che scorre tra le fronde umide e fresche di una quercia secolare.

Una mousse ricca ed aromatica che deterge perfettamente ma con delicatezza lepidermide, assicurandole morbidezza ed elasticit grazie allEstratto di Mirto.

Sapone
Con Olio di Germe di Grano

Crema Profumata
Con Olio di Jojoba ed Olio di Germe di Grano

La sua schiuma ricca e spumeggiante vi far ritrovare, ogni volta che lo usate, tono e vitalit.

Nutre, tonifica ed idrata lepidermide del corpo

92

M U S C H I O B I A NCO
Da
quali mondi ideali giunge intatto, attraverso atmosfere cristalline, il fascino arcano del Muschio Bianco? Boschi esotici e lussureggianti, lontani nel tempo e nel ricordo, ai quali la profumazione di questa linea misteriosa sapr far ritornare.

Crema Profumata
Con Olio di Jojoba e Idrolizzato proteico di Grano

Bagnoschiuma
Con Idrolizzato proteico di Grano

Acqua di Profumo
Spira fino a noi il profumo del Muschio Bianco e, con le sue note dolci, sottili, soavi, sa incantare la nostra mente, i nostri sensi.

Il fascino misterioso del Muschio Bianco rivive nella limpida essenza di questo bagnoschiuma delicato, addolcente e rinfrescante. Perch possiate detergere, vellutare e profumare durevolmente lepidermide con tanta morbida schiuma.

Il sottile, raro e incantevole profumo del Muschio Bianco vi avvolger a lungo se deciderete di abbandonarvi alle dolci carezze di questa emulsione fluida e setosa, i cui preziosi ingredienti - Olio di Germe di Grano, Acqua distillata di Melissa e Olio di Jojoba - sapranno ben idratare e nutrire lepidermide di tutto il corpo.

Sapone
Il fascino del Muschio Bianco rinasce dalla schiuma morbida e lucente di questo sapone emolliente, gentile con ogni tipo di pelle.

94

MYRRHAE
allantichit fino ai nostri giorni hanno saputo creare una sacra atmosfera che accompagna la ricerca di spiritualit e predispone allincontro con la propria vita interiore. Sono la terrena Mirra e il sacro Incenso, le cui lacrime vengono da sempre considerate una ricchezza preziosa per il loro aroma delicato e carico di mistero.

Sapone Profumato
con Estratti di Incenso e Mirra

Bagnoschiuma
agli Oli di Argan e Cumino Nero con Estratti di Incenso e Mirra

Ricca e cremosa la schiuma di questo sapone e preziose sono le virt dei suoi ingredienti, gli Estratti di Mirra e Incenso.

Acqua di Profumo
Fragranza sensuale, accesa dalle note calde e dolci di Mirra e Incenso e illuminata da quelle pi amare delle radici di Zenzero e delle foglie di Salvia sclarea.

Una schiuma vellutata e una fragranza frizzante e aromatica sono linizio di un rito che, giorno dopo giorno, diventer irrinunciabile per la pelle.

Piccoli Saponi Profumati


con Estratti di Incenso e Mirra

I piccoli saponi profumati della Linea Myrrhae si riveleranno perfetti per ogni occasione di viaggio o per ricevere ospiti e amici.

Shampoo Doccia
con Estratti di Incenso e Mirra

Un piacevole e delicata soluzione doppiamente efficace: in un unico gesto consente alla pelle di ritrovare tutta la sua morbida freschezza e ai capelli di brillare di rinnovato nerbo e splendore.

96

Crema Corpo Luminosa


agli Oli di Argan e Cumino Nero con Estratti di Incenso e Mirra

attimo dispiegher tutta lefficacia tonificante e nutriente dei quattro nobili oli che lo compongono.

Kajal - Matita per Occhi


con Estratti di Incenso e Mirra

Questa crema dalla ricca consistenza offre la pi luminosa, efficace risposta ai desideri dellepidermide: non solo di benessere, ma anche di tanta lucente bellezza rivestir la pelle grazie alle molte e minuscole particelle di Mica.

Illuminalabbra Nutriente, Protettivo


con Estratti di Incenso e Mirra

Olio Nutriente per il Corpo


agli Oli di Argan e Cumino Nero con Estratti di Incenso e Mirra

Il femminile e luminoso fascino delle labbra verr esaltato e protetto dai ricchissimi principi attivi di questa ricetta. I pregiati Estratti di Mirra e Incenso vegliano infatti sulla dolcezza delle labbra, nutrendole, proteggendole e svolgendo un ideale effetto antiet.

Kajal: ovvero linea scura e tratto preciso che vanno a incorniciare la bellezza tutta esotica degli occhi, siano questi chiari o scurissimi.

Terra compatta Luminosa e Idratante


con Estratti di Incenso e Mirra Tono ambrato

Massaggiato con ampie, leggere carezze su tutto il corpo, questo benefico e sontuoso trattamento in un

Radioso di calde e ambrate sfumature sar lincarnato dopo il passaggio di questa innovativa e luminosa Terra compatta.

97

NA R C I S O S U B L IME
Narcisi sbocciano primi tra tutti i fiori: insolenti e giocosi, scuotono le loro stelleal frizzante vento marzolino e con il canto dolcissimo del loro profumo salutano ogni anno il tenero annunciarsi di primavera.

Crema Corpo
La fragranza che inebria del Narciso sar trasferita da questa crema morbidissima alla persona tutta, mentre poche carezze veloci assicureranno alla pelle un sostegno concreto nella sua lotta contro inestetismi spiacevoli e precoce invecchiamento. Ad affiancare lazione tonifi-

Acqua di Profumo
La nota dolce e a un tempo intensa e soave del Narciso Sublime avvolger la persona tutta, accompagnandone ovunque il passaggio, grazie a questacqua di profumo appassionata e femminile.

cante e addolcente del Narciso (presente sottoforma di Estratto, di Acqua distillata e di Estratto liposolubile) sono infatti chiamati, in questa formulazione, lOlio di Mandorle dolci, lInsaponificabile dellOlio di Oliva e il Latte di Avena. Il tutto coordinato dalla vitamina della bellezza, lantiossidante Vitamina E, e dallEstratto di Miele.

Estratto di Profumo
Tutte le note dolci e lievi del Narciso racchiuse in un intenso e preziosissimo estratto, che femminilit in gocce distillata.

Bagnoschiuma
La nota primaverile dei Narcisi si sollever dalla schiuma di questo bagno, capace di detergere con gentilezza anche le pelli pi sensibili. AllEstratto di Fiori di Narciso e allAcqua distillata di Narciso, tonificanti e addolcenti, fanno infatti da corollario il Tensioattivo dallOlio di Mandorla e gli Aminoacidi dellAvena.
98

Olio Vellutante per il Corpo


Leggerissimo e assolutamente non untuoso, lOlio Vellutante al Narciso, vero e proprio trattamento di bellezza, pensato perch, con pochi gesti veloci, sia ogni giorno possibile sostenere efficacemente lelasticit e la fermezza della pelle, preservandone inoltre a lungo nel

tempo tutta la freschezza e la tonicit. Ai suoi ingredienti di base infatti richiesto di dispiegare al massimo tutte le loro preziose capacit nutrienti ed elasticizzanti, perch il rischio di infeltrimenti cutanei e spiacevoli inestetismi sia finalmente scongiurato.

TalcoCrema
Fresco e profumatissimo, il TalcoCrema ideato per-

ch, nella sua texture leggera, le propriet idratanti e nutrienti di una crema si sommino ai pregi rinfrescanti e setificanti del talco tradizionale. Il tutto sempre a vantaggio dello splendore della pelle, alla quale il ricchissimo pool di attivi vegetali non manca di assicurare un importante contributo in elementi addolcenti, antiossidanti e protettivi.

Sapone Profumato
Grazie allEstratto di Fiori di Narciso presen te nel suo impasto, questo sapone creer una schiuma soffice e profumatissima.

Candela Profumata Carta Profumata per Cassetti

N E R O L I N E R OLI
ncorniciano con il loro candore la sfera perfetta di frutti del color del sole e sfavillano di luce bianca, secondo lantico etimo arabo, le zagare belle, fiori ridenti del ridente Arancio amaro. Dalle loro corolle a stella, tramite antico processo di distillazione, goccia a goccia si estrae un olio dalla fragranza inconfondibile e ricercata. E lolio essenziale di Neroli, profumazione finissima qui chiamata a rievocare tutta la spensieratezza delle primavere pi liete.

Crema per il Corpo


Dalla texture morbida di questa crema la profumazione dei fiori dellArancio amaro, quintessenza della primavera, si trasferir invariata alla persona, accompagnandone ovunque a lungo nellarco della giornata il passaggio. Gli attivi chiamati a f ormulare il preparato si adopereranno tutti invece per conservare nel tempo tonicit e freschezza alla pelle del corpo. Con semplici e veloci carezze ogni giorno sar infatti assicurato allepidermide un irrinunciabile ausilio nella lotta contro primi cedimenti ed antiestetici infeltrimenti.

Bagnoschiuma
Per invitare la primavera a sbocciare dolcissima nella vostra sala da bagno, baster ricorrere con fiducia al Bagno Neroli Neroli. Dalla sua schiuma nivea si sollever laroma leggiadro dei fiori dellArancio amaro, mentre lensemble di sostanze funzionali ospitate nella sua formulazione veglier sullo splendore dellepidermide.

Acqua di Profumo
Parla di distese ridenti di Aranci in fiore il profumo Neroli Neroli. Dalla sua scia inconfondibile si alza infatti immutata la nota briosa e lieve con la quale le zagare salutano ad ogni Aprile il felice ritorno di primavera.

100

TalcoCrema
Dimenticati tutti gli inconvenienti legati alla forma polverosa, il talco si reiventa e diventa crema. Vestite le note perfette del Neroli, questa innovativa formulazione conserva infatti intatte tutte le capacit assorbenti e leviganti dellantico predecessore, grazie alla presenza importante di Amido di Tapioca e di Amido di Mais lipofilo. Al contempo per, in forza del contributo nutriente dellOlio di Mandorle dolci, dellapporto super idratante del Latte dOrzo

e dellazione antiossidante della Vitamina E, essa si rivela capace di sostenere la pelle del corpo nel suo sforzo continuo di resistere ai primi cedimenti e al precoce invecchiamento cutaneo.

Sapone Profumato
Chiamati dalla tradizione ad ornare il capo gioioso delle spose con il loro intreccio candido e riluce nte, i fi ori dellArancio amaro cedono ora immutato a questo sapone tutto il soave profumo che, dalle loro corolle aperte, ad ogni primavera

si sprigiona. Piacevolissima per i sensi, la schiuma soffice di questo sapone infinitamente verr apprezzata anche dallepidermide del corpo. Dolce e delicata, essa assicura infatti unazione lavante gentile e rispettosa di tutte le pelli, anche delle pi secche e sensibili.

Candela Profumata

NOSTOS
ale, iodio, alghe, conchiglie, legni bagnati, reti da pesca, rimescolio di burrasca... lodore del mare che, con un sasso levigato, ci portiamo a casa ad ogni ritorno.

Bagnoschiuma
Alle Alghe e alla Lattuga Marina

Due, tre cucchiai di prodotto sotto il getto dellacqua Vi faranno immediatamente ritrovare la sensazione di immergervi nella spuma del

mare, di essere tonificati dagli spruzzi salmastri ed accarezzati da una brezza ricca di salsedine.

Elisir Odoroso
Per Idratare, Nutrire e Levigare lepidermide del corpo

modo pi nuovo, efficace e piacevole per prendersi assiduamente cura dellepidermide del corpo. Dopo la toilette, vaporizzate sulla vostra persona una nuvola di Elisir per profumarvi e rinfrescarvi ma anche, e soprattutto, per idratare, levigare e aiutare per tutta la giornata lepidermide del vostro corpo, che si scoprir tonificata e rinvigorita come da un lungo, corroborante bagno di mare.

Bianco e fresco come frizzante spuma marina, il

102

ORANGERIE
A ranci,
Cedri, Mandarini, Limoni... ovvero le tante energie di un ricco e profumatissimo agrumeto concentrate in ununica linea da toilette, nella quale colori simili alloro si fondono allintenso calore di frutti nutriti dal sole. Una suggestione gioiosa che si traduce in una profumazione frizzante e vivace, dalle forti capacit rivitalizzanti ed energizzanti.
stituibile anche dallazione idratante ed emolliente che la presenza di attivi naturali derivanti dallAvena e dalla Verbena assicura.

Elisir Odoroso
Per idratare, levigare e profumare lepidermide.

Bagnodoccia
Rinfrescante e Addolcente

Acqua di Profumo
Un cesto colorato di agrumi per un profumo frizzante, allegro, facile da indossare a tutte le ore.

Fresco e frizzante sotto la doccia, irrinuciabile destate, rivitalizzante con la sua schiuma profumata in inverno. E comunque, ideale per detergere, profumare e conservare la naturale bellezza dellepidermide. LOrangerie bagnodoccia reso inso-

Un nome antico per il gesto pi nuovo. Dopo il bagno o la toilette, non c niente di meglio dellElisir Odoroso, una lattescente emulsione fluida da vaporizzare velocemente su tutto il corpo. Il risultato pi acevolmente sorprendente: la pelle subito profumatissima e si riscopre pi bella grazie allapporto di elementi idratanti, emollienti ed elasticizzanti assicurato dai derivati dellOlio di Oliva e della Verbena. Grande piacere e benessere, ma anche - e soprattutto - praticit: niente massaggi e nessuna traccia untuosa!

Lozione Deodorante
Con Estratto di Verbena

La sicurezza di unefficacia che contrasta con successo gli effetti sgradevoli della traspirazione senza compromettere la naturale flora cutanea.

103

PATCHOULY
incorso per tutti gli anni Settanta lungo le vie millenarie e colorate dellIndia, il Patchouly il profumo della ricerca e dei viaggi spirituali pi intensi. Con la sua nota trasportante ed avvolgente, esso parl a generazioni e generazioni di giovani, che ben presto lo elessero a simbolo olfattivo del sogno e della libert. La sua irripetibile sinfonia odorosa costituita da note dolci, che sono un invito alla sensualit, ma anche da accenni freschi e secchi, per favorire la contemplazione e indurre lelevazione del pensiero.

volgente, in tutto e per tutto simile a un unguento profumato dellIndia da favola.

Bagnoschiuma
Con Estratto di Foglie ed Olio essenziale di Patchouly

Il ricorso alla schiuma consistente di questo bagno si riveler, al mattino, perfetto

gesto inaugurale della giornata e, alla sera, ottimo coadiuvante del riposo notturno. Attivi lavanti delicatissimi quali gli aminoacidi dellAvena e lOlio di Girasole tensioattivato si premureranno di ben detergere lepidermide, assicurandole al contempo un importante surplus di dolcezza e tonicit. Completano lopera lEstratto idroglicerico di Patchouly e lAcqua distillata di Patchouly, ingredienti addolcenti e rinfrescanti amici delle pelli sensibili e tendenti ai facili arrossamenti.

Acqua di Profumo
Il Patchouly il profumo dei sogni

Dolce dei fiori e secca delle foglie, lAcqua di Profumo Patchouly vestir della sua innata carica sensuale la figura femminile e arricchir della sua verve tonica e secca la persona maschile.

Profumo solido
Secco e dolce, mistico e terreno, il Patchouly il profumo dei sogni. Trasposto nellinedita forma solida, esso diviene pi deciso e av104

Crema per il Corpo


Con Estratto di Foglie ed Olio essenziale di Patchouly

Una crema corpo per chi ami le fragranze dallimpatto immediato e dallopera di seduzione protratta. Nella sua soffice texture lOlio di Cartamo, la Frazione insaponificabile dallOlio di Oliva e gli Idrolizzati proteici da Frumento, Soja, Mais e Avena lavorano perch tutte le pelli, anche le pi atone, secche e spente, ricevano un consistente apporto di elementi nutrienti e restitutivi, nonch un contributo

idratante efficace e a pronto effetto. Vegliano su tutto lestratto idroglicerico di Pa tchouly, protettivo, lAcqua distillata di Patchouly, addolcente e rinfrescante, e lEstratto liposolubile di Patchouly, elasticizzante e tonificante.

Olio voluttuoso per il Corpo


Con Estratto di Foglie ed Olio essenziale di Patchouly

oli non untuosi e leggeri, lo rende inoltre ideale negli attimi veloci del dopobagno: poche carezze basteranno ad assicurare alla pelle elasticit, nutrimento e morbidezza ed alla persona tutta laccompagnamento a lungo nellarco della giornata della fragranza da sogno del Patchouly.

Sapone
Con Estratto di Foglie ed Olio essenziale di Patchouly

Inebriante nellaroma ed evanescente nella consistenza, lOlio Patchouly si rivela coronamento irrinunciabile dei massaggi pi voluttuosi e piacevoli. La sua formulazione particolare, a base di

Nel suo impasto ambrato, accanto ad attivi derivati dalle foglie del Patchouly, lavorano ingredienti oltremodo apprezzabili per le loro doti nutrienti e restitutive.

105

PEONIE
Tavolozze declinate in tutti i colori, le Peonie tingono del loro umore lo sconfinato territorio cinese. Nel verde panorama delle pianure o ai piedi freddi dei ghiacciai, lungo i declivi delle colline o al limitare di laghi sconfinati, ovunque queste dame della primavera modulano la danza silenziosa delle loro corolle, indossando, su petali rosso corallo, rosa variegato o giallo acceso, la corona doro del loro stame. Protagoniste da sempre delle farmacopee tradizionali, per le loro virt curative, e primedonne nei giardini pi aristocratici, in forza della loro bellezza coinvolgente, le Peonie battezzano ora questa linea per il corpo completa e voluttuosa.
che nuvola e mare insieme e che, trasposto nellinedita forma solida, si fa qui pi intenso e variegato.

Crema Profumata per il Corpo Acqua di Profumo


Allombra dei petali cangianti e profumati delle Peonie, si apre un bouquet composito di rimandi fioriti e suggestioni odorose. Introdotte nella consistenza soffice di questa crema, le Peonie si spendono perch la pelle, anche la pi fragile e sensibile, mai debba arrossire dinnanzi a fattori esterni disturbanti. LAcqua distillata di Peonia addolcisce infatti lepidermide, mentre lestratto di radice di Peonia illumina lincarnato e contrasta i processi ossidativi. Inoltre, due differenti oli

Profumo solido
Incoronata regina dei fiori da unantica leggenda cinese, la Peonia indossa come una corona il suo profumo

106

(di T e di Mandorle dolci) sostengono lelasticit cutanea, mentre il Burro di Camelina, ricco in acidi Omega 3 e Omega 6, nutre e previene antiestetiche perdite di tono.

la pelle del corpo si sentir subito pervasa da una piacevole sensazione di freschezza e ristoro. Raccolte attorno a Peonie in fiore , numerose

sostanze funzionali vegliano infatti sulla bellezza e sullo splendore cutanei.

Sapone Profumato
Nel tripudio della fioritura o nella promessa di felicit dei boccioli, le Peonie parlano di delicatezza e profumo. Lo stesso far sulla pelle la schiuma leggiadra di questo sapone che, anche nel colore, richiama la nuvola rosa di una corolla aperta.

Bagnoschiuma Addolcente per il Corpo


Sotto la fresca cascata della doccia o nei riflessi dellacqua del bagno, uno, due cucchiai di prodotto basteranno ad avvolgere la persona in una schiuma soffice e voluttuosa. Al suo sbocciare,

Fragranza per Legni profumati


Treppiedi dellelisir, Farfalla grigia, Fiore di pruno dopo la neve, Scialle di porpora... sono innumerevoli, e sempre carichi di suggestione, i nomi che il Celeste Impero ha voluto tributare alle diverse variet di Peonia. Ad ogni istante essi riecheggerannno ora nelle stanze di casa, insieme a un aroma dolcissimo e sontuoso, grazie a questa Fragranza per Legni profumati.

107

PE T A L I & F I O RI
i solleva nellaria unimmacolata fragranza che, seguita, conduce allombra dei petali di candidissimi fiori. Ospitati nelle formulazioni delicate di questa linea da bagno, la Dalia, il Frangipani e il Lill ogni giorno parlano alla pelle del corpo di vellutata dolcezza.

Bagnolatte Idratante
con Estratti di Dalia, Frangipani e Lill

mazione fiorita caratterizzano la Crema per il corpo Petali & Fiori. Ad ogni sua applicazione la pelle godr dei benefici addolcenti e protettivi apportati dagli estratti di Dalia, Frangipani e Lill e si scoprir poi piacevolmente levigata, morbida e vellutata.

Acqua di Profumo
La sensibilit femminile viene affascinata dal candore luminoso della sua fragranza: delicata e discreta nelle note, questacqua di profumo avvolge con sottile intensit la persona e si indossa perci con facilit.

Un letto soffice di petali di Dalia, Frangipani e Lill accoglier la pelle ad ogni lavaggio, grazie a questo bagnoschiuma dallattivit detergente delicatissima e rispettosa anche dellepidermide pi fragile.

Olio setificante multiuso Viso-Corpo-Capelli


con Estratti di Dalia, Frangipani e Lill

Crema Corpo Vellutante


con Estratti di Dalia, Frangipani e Lill

Nasce per soddisfare le molteplici esigenze di bellezza di viso, corpo e capelli questo trattamento concentratissimo e superefficace. Nella sua profumata consistenza oleosa custodisce labilit di

La consistenza soffice e leggera e la dolcissima profu-

108

donare luce e splendore rinnovati allincarnato del viso, la capacit di sostenere e ben nutrire lepidermide del corpo e unefficacia apprezzabilissima nellammorbidire e lucidare sontuosamente le chiome.

Balsamo per Labbra Volumizzante e Idratante


con Estratti di Dalia, Frangipani e Lill

Matita All Over ritocchi di luce per Occhi e Labbra


con Estratti di Dalia, Frangipani e Lill

Sapone Profumato
con Estratti di Dalia, Frangipani e Lill

Sembra nata per sposarsi felicemente allimpasto delicatissimo di questo sapone la fragranza pulita e dolce dei petali di Dalia, Frangipani e Lill.

Morbido e piacevolmente traslucido, questo balsamo formulato perch al massimo possa sottolineare la forza seduttiva della zona bella della bocca. Rese pi sode, piene e inusitatamente voluminose, le labbra rinnovano infatti di giorno in giorno tutto il loro splendore.

Candida luminosit che in linea bianca sottolineer la profondit delle sguardo e il contorno bello delle labbra.

Terra Compatta Luminosa e Idratante


con Estratti di Dalia, Frangipani e Lill Tono dorato

Lincarnato risulter morbido, radioso e illuminato da calde nuances dorate grazie alla carezza leggera di questa terra compatta per il viso.

109

NOV

IT

PRIMAVERDE
alla specifica attivit ad alto effetto antiossidante. La pelle non avr da temere lazione disseccante dellacqua del bagno, poich sar rivestita da un sottilissimo film protettivo che gli aminoacidi del Grano tensioattivati e le Proteine di Mandorle dolci, mentre lavano, non mancano di lasciare sullepidermide. Beata tra tante attenzioni, la pelle del corpo a conclusione del rito di toilette quotidiana si risveglia circondata da un mondo di freschezza e morbidezza.

l tenero sbocciare di Primavera, annunciato da Primule timide e belle e da una fragranza tutta nuova: un profumo inedito, fresco come lerba novella e carico degli accenni fioriti e fruttati che rallegrano laria e lumore primaverili.

Acqua di profumo
Una verde freschezza, la sua, come quella di un mattino di Primavera pieno di luce e di armonia: la fragranza Primaverde. Un bouquet di accordi fruttati e fioriti che allunisono danno vita a una sinfonia profumata, lieve e al contempo decisa, ideale per celebrare e interpretare le emozioni di una stagione tutta nuova.

ma diventi il preludio di un momento infinitamente rilassante e benefico: tra gli ingredienti della formulazione proprio il simbolo della Primavera per eccellenza, la Primula veris con i suoi Estratti di fiori e di radice a distinguersi grazie

Bagnoschiuma
con estratti di Primula

Ci si pu forse tuffare in una distesa di Primule in fiore, che con gentile discrezione fanno capolino nellerba dei prati, sospinte da una leggera brezza di Primavera? Oggi possibile! sufficiente immergersi nellacqua della vasca o sotto la vivificante cascata della docci a, lasciando che la profumazione dal fascino tutto naturale di questo bagnoschiu110

Crema fluida corpo


con estratti di Primula

Narrano le fiabe di un tempo che la Primula fosse il fiore caro alle fate: di certo oggi leggendaria lefficace azione contro i radicali liberi in eccesso che lEstratto di fiori e quello di radice di Primula veris, presenti nel cuore di questa formulazione, assicurano per conservare il naturale capitale di bellezza della pelle. Ecco perch questa Crema fluida dalla piacevolissima texture potr

diventare uno dei trattamenti pi amati dalla pelle, che sapr quotidianamente apprezzare le virt elasticizzanti ed idratanti di un inedito complesso vegetale a base di Frumento, Soja, Avena e Mais, Carota e Trehala Manna. Al suo fianco instancabilmente si attiva anche lefficacia degli Oli di Girasole e Babassu e della frazione insaponificabile dellOlio di Oliva, sostanze funzionali dalle note virt ammorbidenti e protettive, insostituibili per una prevenzione di pregio contro rilassamenti e infeltrimenti cutanei. Completa la ricetta la Vitamina E dai semi della Soja, componente selezionato dai Laboratori dellErbolario per la sua capacit antiossidante, a sostegno di tono e levigatezza dei tessuti. A lungo accompagnato dal fruttato e

verde sentore di Primaverde, il benessere dell a pelle, dopo lincontro con questa gradevolissima Crema, ogni giorno si sentir rifiorire e rinascere, come la pi bella delle stagioni, allapparire delle Primule: la Primavera.

Profumo solido

Un piccolo ma grande segreto di bellezza, quello del Profumo solido reso piacevolmente speciale dalla fragranza di Primaverde. La particolare forma solida di questa ricetta ha la singolare capacit di accentuare le note delloriginale sentore fiorito e fruttato: comoda da portare con s e da indossare ovunque, ad ogni applicazione rigenerer la vibrante emozione di vivere una luminosa, serena giornata di Primavera, tutta perfusa di un invitante profumo di nuovo.

111

ROSA
l delicatissimo profumo della Rosa, fiore delezione e simbolo di bellezza per eccellenza, caratterizza la pi femminile delle linee con le sue note discrete e soavi.

Sapone
Con Estratto di Altea

Acqua di Profumo
Per la nostra Acqua di Rosa abbiamo scelto il sentore antico dei sontuosi fiori ottocenteschi.

Crema Profumata
Con Estratto di Altea ed Olio di Jojoba

Nel codice delle odorose rispondenze, la Rosa ha influssi sulla bellezza e sulla sensualit. Il suo profumo (il profumo dei profumi) impreziosisce la voluttuosa schiuma di questo sapone addolcente e vellutante per ogni tipo di pelle.

Bagnoschiuma
con Estratto di Altea

Per il momento pi piacevole e rilassante della toilette, cosa meglio dellinebriante sentore della Rosa?

Una crema ricca ma molto leggera che nutre e idrata la pelle del corpo grazie alle preziose virt addolcenti dellEstratto di Altea.

Talco Profumato
...rilassante abitudine di un tempo!

Sacchetti Profumati
Per Cassetti

112

SANDALO
uole la leggenda che, in una delle sue innumerevoli rinascite prima della liberazione, lo stesso Buddha si sia trasformato in un alberello di Sandalo il cui profumo asciutto e secco, inebriante e intenso rapiva chiunque si avvicinasse, persino i serpenti che incantati per ore e ore indugiavano l intorno.

alle propriet dellOlio di Jojoba e dellOlio di Avocado, qui sposate alle virt rinfrescanti ed idratanti dellAloe vera.

Sapone
Con Olio di Avocado

Acqua di Profumo
Sentore fiero e selvaggio, piccolo grano di pepe della seduzione, per chi ama le forti emozioni, la conquista e la vittoria.

come una carezza, protegge e rispetta lequilibrio naturale della pelle e la circonda di un velo deliziosamente profumato.

Associata al potere emolliente dellOlio di Avocado, una delle fragranze pi amate dalluomo rivive nellimpasto delicato di questo sapone.

Crema Profumata
Per la Pelle del Corpo. Con Estratto di Aloe

Talco Profumato
Nella nube vaporosa di talco la pelle scoprir tanta freschezza... e le note rigorose del Sandalo.

Bagnoschiuma
Al Sandalo e allEstratto di Tiglio

Una crema particolarmente ricca e preziosa che Vi permetter di nutrire e ammorbidire lepidermide grazie

Con la sua schiuma delicata

114

SPEZIE
Alchimia particolarissima
di note piccanti e fortemente speziate che solo in terre lontane potreste reincontrare; magari attraverso le vie buie, vocianti e colorate di un ricco, affollatissimo bazaar, tra tesori da mille e una notte e donne velate e gentili.
alimento ricchissimo per la pelle, trasformando il dopobagno in un indimenticabile, dolce momento. Bastano pochi gesti e lepidermide di tutto il corpo si riscopre morbida, vellutata ed elastica grazie anche alla presenza dellOlio di Avocado che svolge unazione rassodante e antitempo. Lavvolgente fragranza speziata, intanto, sa incantare con la sua dolcezza tutta orientale.

Bagnoschiuma
Nutriente e Idratante con Estratto di Dattero

e sali minerali, nutre in profondit la pelle, mentre le proteine del Grano la idratano e la proteggono.

Un bagno piacevolissimo attende chi decider di immergersi in questa schiuma sottile e aromatica. LEstratto di Dattero, ricco in zuccheri, aminoacidi, vitamine

Crema Profumata
Nutriente e Idratante con Estratto di Dattero

Sacchetti Profumati
Per Cassetti, Guardaroba e Autovetture

Anche in questa emulsione le virt dellEstratto di Dattero costituiscono un

116

T BIANCO
Peonia bianca, Aghi dargento, Perle del drago bianco: nomi suggestivi e carichi di levit, insieme ad una fragranza dolce e delicatissima, accomunano le diverse variet di T bianco, la cui nuance bianca simboleggia la rarit (la raccolta avviene due volte lanno per due soli giorni), la potenza (si credeva favorisse limmortalit) e la calma.
in sinergia tra loro altri importanti componenti quali lolio di Oliva, ottimo nella prevenzione di rughe e rilassamenti cutanei, lolio di Crusca di Riso e lolio di Cotone, emollienti ed elasticizzanti, e lestratto idroglicerico di Peonia, addolcente ed astringente.

Bagnoschiuma
Render ancor pi rilassante e piacevole il rito del bagno questo bagnoschiuma delicato e cremoso, la cui schiuma soffice, morbida e abbondante vi avvolger con leggerezza, trasferendo sulla vostra persona il dolce, soave aroma del T bianco.

Olio Secco per il Corpo


Quattro differenti oli, dAvocado, dOliva, di Cotone, di Camelia, uniti in un unico prodotto, perch, sommandosi e potenziandosi a vicenda, le loro propriet possano al meglio coronare limportantissima attivit antiossidante dellestratto secco di T bianco.

Acqua di Profumo Tonica


La delicatezza del T bianco, incomparabile nel profumo, tutta si riversata in questa colonia dallaura intimista e spirituale.

Crema Fluida per il Corpo


Una crema ricca di principi attivi, leggera e facile da spalmare. Accanto allestratto secco di T bianco, ingrediente nobile dalla mirabile attivit antiossidante e protettiva, lavorano infatti

Sapone non Sapone


Un non sapone formulato a partire dallamido di Riso, delicatissimo con la pelle del corpo come con quella del viso.

Shampoo Lucidante
Un trattamento formulato per la bellezza dei capelli, studiato per riconquistare tutta la loro naturale brillantezza e vitalit e da usare liberamente ogni giorno.

118

Candela Profumata Incensi

T & C E D R O
Potrebbe essere una leggera brezza monsonica quella che, calata finalmente la sera, Vi conduce umida e allegra, calda e silenziosa, attraverso i sentieri di una remota e solitaria piantagione di t: nellaria riecheggiano placidi i canti di raccoglitrici ormai lontane, mentre intenso e rigoroso Vi avvolge un aroma che le note leggere del Cedro ingentiliscono solo un po.
di tutto il corpo. Mentre indosserete questo affascinante profumo, saprete di esservi presi cura dellepidermide con efficacia, grazie alle propriet idratanti e ammorbidenti dellOlio di Camelia e allazione astringente e purificante degli estratti di T verde e Cedro.

Bagnoschiuma
Al piacere del T verde si aggiunge lefficacia dellEstratto di Cedro, che svolge uneccellente azione dermopurificante.

Sapone
A tutte le pelli atoniche la schiuma fragrante di questo sapone offre le virt rigeneranti degli estratti di T e di Cedro.

Acqua di Profumo
Un profumo per Lei e per Lui, tonico come una tazza di t aromatizzata da tre gocce di Cedro.

Elisir Odoroso
Vaporizzate e vitalizzatevi! Con questo Elisir dopo bagno da spruzzare sulla pelle

120

T VERDE
Dalla fragranza pulita e rigorosa, carica di note verdi e frizzanti, questa linea conserva non solo tutti gli aromi del T ma anche gran parte delle sue capacit toniche e ristoratrici e rappresenta dunque al meglio caratteristiche di dinamismo, vitalit ed energia.

Olio Secco per il Corpo


Questo Olio se cco, leggerissimo e assolutamente non untuoso, per lepidermide una vera rugiada preziosa, carica di tutta la potenza antiossidante e tonificante del T verde e della forza ammorbidente e protettiva di tre oli nobili diversi, nonch del burro di Karit.

sveglia, con una carezza pi dolce e levigante che mai.

Acqua di Profumo Tonica


Una fragranza arricchita dalla forza antiossidante dellEstratto di T verde e dalle virt della Vitamina E.

Crema per il Corpo


Racchiude nella sua texture leggera la ricchezza di sostanze funzionali preziosamente attive: il vitageno F, principio vegetale altamente idratante e nutriente, lolio di Camelia, capace di prevenire linvecchiamento cutaneo, e lestratto di T verde, dallazione antiossidante e protettiva.

Sapone
La schiuma lieve di questo sapone accarezza lepidermide con la fragranza speciale del T verde e con le ineguagliabili virt vivificanti del suo estratto.

Bagnoschiuma
Armonia. Benessere. Vitalit. Con la soffice schiuma cremosa di questo bagno, la bellezza della pelle s i ri-

Candela Profumata
La linea T verde ampliata e resa pi completa dalla specificit di due prodotti per la bellezza del viso
(vedi pag. 15)

122

TIAR
olo in prossimit della sera larmonioso disegno a stella dei petali del Tiar apre la sua corolla; si alza allora per le vie notturne di Tahiti un dolcissimo profumo che pervade laria tutta intorno e che soave ha spinto gli abitanti dellisola a eleggere a loro simbolo questo piccolo arbusto.

Ricca Fusione Profumata per corpo e capelli


Capelli lucenti di un nero corvino, lunghi e setosi; pelle morbida, tesa e compatta: tanta bellezza le donne polinesiane certo devono alla benevola generosit di divinit esotiche ma anche allefficacia tutta terrena di un loro preziosissimo segreto di bellezza, il Monoi. Ottenuto dai fiori di Tiar, questo preparato che sa nutrire e idratare a fondo lepidermide e insieme lucidare e volu mizzare le chiome diviene ora lingrediente principe della ricca fusione profumata. Qui riesce infatti al meglio

Acqua di Profumo
Lo stesso profumo che, soave e inconfondibile, accompagnerebbe una vostra passeggiata notturna per le vie di Tahiti avvolger la vostra persona tutta. la nota delicata dei fiori di Tiar, resa qui ancor pi dolce dallaroma inconfondibile del latte di Cocco e da quello fruttato della prugna di Damasco. Unacqua di profumo femminile e leggiadra, perfusa delle note estive di luoghi lontani.

piacevole benessere. Tanta schiuma morbida e profumata di un aroma dolcissimo vi avvolger infatti nellacqua del bagno o sotto il getto sferzante della doccia, mentre sostanze preziosamente attive si prenderanno cura dello splendore della vostra pelle.

Bagnolatte
al bianco niveo dei petali del Tiar che le vahine, le bellissime donne tahitiane, si affidano per parlare il loro leggibile, tradizionalissimo linguaggio damore. Declinato nelle note soavi di questo bagnolatte, il profumo del Tiar parler alla vostra persona di momenti di
124

a dispiegare tutta la sua forza protettiva e tonificante, grazie anche allazione combinata degli altri ingredienti che lo affiancano. Olio di Cocco, in prima linea, indicatissimo nel trattamento dellepidermide secca e disidratata come dei capelli fini e sfibrati; olio di crusca di Riso, ricco in gamma orizanolo, e limmancabile vitamina della bellezza, la Vitamina E che protegge dallaggressione antipatica dei radicali liberi. Con generosit ricorrete allora alla Ricca Fusione Profumata che sapr inoltre a lungo avvolgere la vostra persona delle note dolcissime e soavi del Tiar.

Shampoo
Preparato prezioso ottenuto per macerazione di fiori di Tiar in olio di Cocco, il Monoi declina in questo shampoo tutto il suo potere supernutriente e restitutivo, rendendo la formulazione capace di ben lucidare e ammorbidire le chiome e insieme di fornire loro preziosi elementi sostantivanti e condizionanti. Detersi con tanta g entile delicatezza, i capelli si scopriranno inoltre perfusi del dolcissimo e soave aroma dei fiori di Tiar, che ovunque a lungo accompagner nellaria il loro passaggio.

Crema fluida
Ricorder alla pelle labbraccio di candidi e leggeri petali il tocco morbidissimo di questa crema, che a lungo avvolger la persona tutta delle dolci, dolci note profumate dei fiori di Tiar. Nella sua consistenza leggera il burro di Karit e lolio di Girasole biologico si incontrano con ingredienti cari alla tradizione polinesiana, quali il Monoi supernutriente e il latte di Cocco idratante. Poche, piacevoli carezze quotidiane assicureranno cos alla pelle del corpo un importante contributo in elementi capaci di allontanare il rischio antipatico di un precoce invecchiamento.

125

VANIGLIA
Il
fascino della Vaniglia vien da lontano. Aroma soave e potente del difficile frutto di unorchidea, seppe conquistare in tutta dolcezza lintera Europa grazie soprattutto alla fama delle sue virt afrodisiache.
possa uscire dallacqua perfettamente detersa, morbida e fragrante. Mentre la Mirra e le proteine di Soja, Mais, Avena e Frumento esplicano le loro propriet idratanti, addolcenti e deodoranti, la Vaniglia dispiega il fascino antico e dolce del suo profumo, che per molte ore poi sar della vostra persona.

Crema Profumata
Per la Pelle del Corpo Con Estratto di Mirra

Acqua di Profumo
Il profumo che pi di ogni altro sa ingolosire: laroma caldo e dolce, dolcissimo dellafrodisiaca Vaniglia.

Scoperta dagli Spagnoli nel Nuovo Mondo, la Vaniglia conquist in dolcezza lEuropa entrando in mille ricette. In quella della nostra Crema profumata fa corona alle virt dellOlio di Macadamia e dellEstratto di Mirra, capaci di nutrire, addolcire ed idratare anche le epidermidi pi stanche.

Bagnoschiuma
Con Estratto di Mirra

Sapone
Con Estratto di Mirra

Perch la vostra pelle, anche se delicata e sensibile,

La tenera schiuma di questo sapone, grazie alle propriet dellEstratto di Mirra, render la vostra pelle morbida, setosa e deliziosamente fragrante.

Sacchetti Profumati
Per Cassetti

126

V A NI G L I A E Z E N ZERO
Come in ogni felice matrimonio, due caratteri opposti, la dolce, morbida Vaniglia e lo Zenzero bizzarro e piccante, hanno saputo smussare i loro eccessi ed esaltare reciprocamente le loro virt.
ma nella vasca o direttamente sulla spugna. Mentre linconfondibile sentore della Vaniglia si spande, speziato dal tocco ricco, legnoso e a grumato dello Zenzero, lEstratto di Fior di Loto e le Proteine del Riso regalano dolcezza ed assicurano idratazione alla vostra epidermide, che risulter perfettamente detersa, ma morbida, vellutata e tutta vestita di duratura fragranza.

Crema Profumata
Con Estratto di Fior di Loto

Acqua di Profumo
Accenti piccanti ed agrumati di Zenzero che, con nota sottile ma decisa, risvegliano laroma soave della Vaniglia, resa qui meno dolce, pi frizzante e sfuggente.

Pregiati Oli di Gemme di Riso e di Jojoba arricchiscono, con le loro ottime propriet emollienti e rassodanti, la crema profumata alla Vaniglia e allo Zenzero e fanno corona allazione dellEstratto di Fior di Loto, pianta sacra ad indiani e cinesi la cui irreale bellezza era nellantichit considerata simbolo di perfezione.

Sapone
Con Estratto di Fior di Loto

Bagnoschiuma
Con Estratto di Fior di Loto

Per un vero bagno di piacere o per una inebriante cascata di spumose bollicine sotto la doccia, versate tre cucchiai di bagnoschiu-

Alla morbida schiuma di questo sapone la Vaniglia cede il suo soave profumo, corretto dalla nota piccante ed agrumata dello Zenzero.

127

A R O M A C O S M ESI P E R I L B E N E S S E RE
romacosmesi: tutte le strade partono dagli oli essenziali. Per ottenere questi preziosi elementi, estraendoli dalle parti officinali di ogni pianta (da fiori, foglie, frutti, semi o ancora da rami, radici, rizoma, corteccia), necessario seguire un lento e accurato procedimento di distillazione a vapore o di spremitura a freddo, messo a punto da secoli o meglio millenni di tradizione. Solo procedimenti naturali quindi, perch i costituenti pi sottili delle piante, la loro vera essenza, possano offrirci intatti i loro poteri, tra tutti quello del loro odore. Nelle specialit dellErbolario, essi trasmettono messaggi di equilibrio, di armonica energia, che subito Vi fanno sentire meglio e pi belli.

LALTRA BELLEZZA POSSIBILE Laltra bellezza possibile quella pi vera, sincera e duratura. Quella che rifugge dalle accelerazioni continue della moda, dalle esasperazioni e dai mimetismi improbabili del maquillage, dallo stress di un perfezionismo perseguito a qualsiasi prezzo. Laltra bellezza possibile quella che nasce dal profondo, che si consolida lentamente giorno dopo giorno, che si nutre di stati danimo tranquillamente assunti e consapevolmente coltivati, che emana dalla persona tutta e riflette allesterno lintima armonia. Difficile raggiungerla? Forse appena un po. Ma anche limpegno per ricercarla mette in moto dinamiche positive, perch ognuno dovr crearsi i

suoi percorsi con tempi e modi assolutamente personali. LUNGO I SENTIERI AROMATICI Nella strategia individuale, anche gli spazi dedicati alla cura personale possono avere una valenza molto importante. Essere cio oasi tutte proprie dove riscoprire il valore di piccoli efficaci rituali che ci aiutino a tornare in sintonia con noi stessi e con il resto del mondo. Per questi preziosi momenti,
129

LErbolario ha pensato cosmetici che, allefficacia di sempre, aggiungono qualcosa in pi. Racchiudono al loro interno un mix prezioso di oli essenziali purissimi ed agiscono cos secondo i sottili meccanismi dellaromaterapia, diventando profumati dispensatori di benessere. Quando laffanno quotidiano sembra sopraffarci, quando diventa difficile spegnere linterruttore o trovare lo spirito per ripartire nel fiume degli impegni quotidiani, proviamo a visualizzare il pi bel bosco che abbiamo conosciuto. L LErbolario, in angoli simbolicamente perfetti, ha immaginato le soste per noi. Lanima delle piante che abbiamo sfiorato lungo i sentieri aromatici racchiusa nei flaconi che ci offre.

LA SOSTA RILASSANTE
er allentare la pressione, combattere lansia e la tensione, immaginiamo di fermarci nella pi tranquilla delle radure: per dare inizio al nostro rituale rilassante curando anche le suggestioni ambientali.

pelle. LEstratto di fiori di Ylang-Ylang (fiore dei fiori) profuma in modo sublime mentre la presenza di sali organici addolcisce lepidermide.

Bagnoschiuma agli Oli Essenziali


Un piacevolissimo bagno, davvero ideale per scaricare le tensioni. Mentre il corpo si rilassa, gli oli essenziali sciolti nellacqua calda diffondono un profumo incantevole che rasserena la mente. E in pi, gli Aminoacidi dellAvena rendono la schiuma molto cremosa e delicatamente detergente. Le proteine del Riso idratano e tonificano la

Olio Secco per il Corpo agli Oli essenziali


Un trattamento corpo davvero innovativo. Da massaggiare con calma, con movimenti lenti: perfetto per rilassare e per svolgere anche un efficace effetto antitempo, grazie allazione combinata di un mix di essenze e di oli straordinariamente attivi sulla pelle: Olio di Avocado, Olio di Jojoba, Frazione insaponificabile dellOlio di Oliva, Olio di Crusca di Riso, Estratto di fiori di Ylang-Ylang in Olio di Mais.

Acqua di Profumo agli Oli Essenziali


Ne bastano poche gocce e subito il suo carattere rasserenante e gentile, le sue calde note avvolgenti infondono nuova solidit e sicurezza.

130

Note

131

I L R I T O D E L P R O FUMO
I profumi sono sensibili, delicati, preziosi. Amano la calma, i gesti misurati, la dolcezza. Imparate a maneggiarli con cura. Dal momento in cui viene aperto, il profumo comincia a modificarsi lentamente; potete conservarlo circa un anno, prendendo qualche precauzione. Ricordate di richiudere bene il flacone ogni volta che lo usate, tenetelo lontano dalle fonti di calore e dalla luce. Il sistema pi semplice per mantenere a lungo inalterata la sua fragranza quello di utilizzare un vaporizzatore senza gas, che lo preserver dalle aggressioni esterne.
Rosa e di Caprifoglio, di Gelsomino, di Mughetto.

Scopritene

le molteplici sfumature. I sentori iniziali, quelli che si lasciano indovinare da quando aprite il flacone, costituiscono le note di testa: schiette, volatili, poco durature. Quasi sempre sono costituite da agrumi (Limone, Bergamotto, Mandarino) o da labiate (Salvia sclarea, Rosmarino, Issopo, Menta).

Per finire le note di fondo, dallaroma intenso, che sostengono le note di cuore: Patchouly, Labdano, Muschio di Quercia, Benzoino, Incenso. Sappiate esaltarne lintensit nellarco della giornata: una goccia sulla nuca, nellincavo del gomito e del ginocchio, tra i seni e dietro lorecchio, naturalmente. Un gesto raffinato: profumate gli indumenti sul collo e sui polsi. Il profumo evaporando creer unarmoniosa scia di fragranze.

Vengono poi le note do-

minanti o note di cuore. Appaiono qualche minuto dopo il diffondersi delle note di testa. Sono loro a definire la personalit del Vostro profumo. Sono spesso sentori di
132

C O L L E Z I O N E M USCHI
T ra
le molte fragranze dellErbolario quella del Muschio sempre stata una delle pi amate. Leffluvio sottile che arriva dagli ombrosi recessi del bosco carico di suggestioni e di rimandi incantati. Ora la brezza, che immaginavamo giungere dal le fronde secolari di scure querce, passata per una radura tappezzata di fiori bianchi e vanigliati. Ne sono nate due variazioni seducenti che aggiungono fascino al fascino del Muschio e a chi il muschio indossa.

Acqua di profumo al Muschio Acqua di profumo al Muschio Bianco

PR O F U M O S T O RICO
Acqua di Colonia del Ponte
Bouquet dallo slancio unico che parte con una nota verde ed agrumata per poi lasciare spazio ad una bracciata derbe che sembrano ancor fresche di rugiada: la Salvia selvatica, lArtemisia, lEstragone, la Lavanda delle Alte Alpi, il Lentisco si spiegano in note vive, frizzanti e vigorose. Ideale per gli sportivi, evoca con sentore originale la natura, la forma fisica, il dinamismo. Un modo fresco e stimolante di iniziare un nuovo giorno.
133

Per la Bellezza dei Capelli

on disperate se i Vostri capelli si ribellano allo stress quotidiano e alle mille piccole angherie cui li sottoponete in nome della moda. Manifestano il loro sdegno con doppie punte, perdita di lucentezza e volume, ingrassano o seccano eccessivamente, sembrano stanchi e miseri, persino di colore pi scialbo? Val la pena di rispondere loro con tanta dolcezza e tranquilla pazienza, nutrendoli, carezzandoli, curandoli come meritano. I prodotti che LErbolario Vi suggerisce sono stati creati perch i Vostri capelli possano essere per Voi quello che fronde sane e lucenti sono per un bellalbero.
135

SH A M P O O & . ..
Gli shampoo dellErbolaPRIMA OPERAZIONE: LAVARE IN MODO CORRETTO.

rio sono il frutto di una costante ricerca, di una sperimentazione accurata e di un continuo aggiornamento, secondo le pi recenti acquisizioni nel campo fitocosmetico. Garantiti, assolutamente privi di saponi alcalini, hanno sempre un pH fisiologico. Naturalmente, come tutti gli altri cosmetici, anche gli shampoo - per verificarne la tollerabilit - sono stati sottoposti a severi test clinici presso gli istituti della facolt di medicina dellUniversit di Pavia, una delle pi antiche e prestigiose dEuropa. Per rendere pi duraturi i risultati che LErbolario Vi garantisce, seguite questi elementari consigli: Scegliete lo shampoo pi adatto al Vostro tipo di capelli ed imparate ad usarlo correttamente. inutile che ne dosiate troppo, piuttosto lavoratelo a lungo sotto le Vostre dita aggiungendo parecchia acqua. Evitate anche di metterlo direttamente sulle chiome, sempre pi fragili,

ma concentrateVi sul cuoio capelluto. Cercate poi di sciacquare sempre con acqua quasi fredda per richiudere le scaglie dei capelli e farli brillare. Lavate spesso i capelli, anche tutti i giorni se necessario, con piccole dos i di shampoo specifici. Non ascoltate il banale luogo comune pi si lavano e pi si rovinano: niente di pi falso, anzi vero esattamente il contrario. I capelli, finch sono bagnati, possono essere pettinati solo se preventivamente protetti con un buon balsamo. Usate comunque u n pettine a denti larghi e molta delicatezza perch da bagnati pi facile danneggiarli. Se frequentate una piscina, dopo il bagno sciacquate subito i capelli con uno shampoo per lavaggi frequenti, per neutralizzare gli effetti nocivi del cloro.

mulazione ad attivit deforforante e dermopurificante, elimina le particelle di forfora gi presenti e ne previene lulteriore formazione. La sua delicata azione lavante garantisce capelli soffici, corposi e lucenti. consigliabile un utilizzo regolare del prodotto anche a risultati parzialmente acquisiti.

Shampoo Balsamo 2 in 1
AllOlio di Ricino e al Ginkgo Biloba Ad azione Nutriente e Lucidante

Shampoo Antiforfora alla Propoli


Particolarmente indicato per Capelli con Forfora Grassa e Secca

Lo Shampoo alla Propoli, grazie alla sua equilibrata for136

Ricca formulazione cremosa che svolge uninnovativa azione detergente: in grado di eliminare efficacemente lo sporco cutaneo in modo estremamente delicato, rispettando il cuoio capelluto e la fibra capillare. Shampoo e Balsamo sono riuniti per offrire la co modit di un unico prodotto a doppia efficacia che, mentre assicura una delicata azione detergente, garantisce un effetto condizionante e nutriente. Formulata con componenti naturali derivati dalla Soja che non aggrediscono lequilibrio cutaneo, questa specialit particolarmente indicata per lavaggi frequenti. Il prodotto arricchito dalla presenza di Olio di Ricino e di Ginkgo Biloba, le cui

propriet ristrutturanti e addolcenti conferiscono alla capigliatura pi corpo, morbidezza e pettinabilit.

Shampoo alla Camomilla


Per Capelli Biondi e Castano Chiari Ad azione Nutriente e Lucidante

porta elementi nutritivi che ammorbidiscono lepidermide ed hanno effetto sostantivante sulla capi gliatura. Una noce di prodotto basta per un ricco shampoo e per detergere il corpo con tanta aromatica schiuma.

Shampoo Purificante
Alla Menta Acquatica e alla Vitamina E. Con Olio Essenziale di Menta Piperita

Shampoo alla Noce


Seboequilibrante ed Astringente per Capelli Grassi

Shampoo dolce e delicato che rispetta il naturale equilibrio dei capelli e li rende morbidi, soffici, brillanti. Particolarmente adatto ai capelli biondi o castano chiari, dei quali accentua, grazie allEstratto di Camomilla, i bei riflessi dorati e la luminosit.

Shampoo Doccia Sport


Al Mirto e alla Salvia Ad Azione Dermopurificante e Deodorante

Lo Shampoo Doccia al Mirto e alla Salvia dedicato a chi pratica intensa attivit sportiva ed a chi frequenta assiduamente palestre, piscine, saune. pratico, dolce, efficace. Riunisce shampoo e bagno-doccia in un unico prodotto ed formulato con ingredienti delicatissimi che rispettano gli equilibri della pelle e dei capelli e ne consentono luso anche ripetuto nella giornata. Mentre assicura igiene perfetta con azione dermopurificante e deodorante, dovuta alle virt di Mirto, Salvia e Lichene, ap-

Grazie ai nuovi principi attivi di cui stato arricchito ed alla sua equilibrata base lavante, lo Shampoo alla Noce elimina leccesso di sebo e ristabilisce progressivamente lequilibrio naturale del capello e del cuoio capelluto. La sua attivit seboequilibrante fa s che i capelli restino puliti pi a lungo mentre, settimana dopo settimana, la capigliatura ritrova leggerezza, volume e tenuta, diviene pi brillante e fissa meglio la piega.

Uno shampoo dolce ed equilibrato per la pulizia profonda di tutti i tipi di capelli, con in pi la capacit di lavar subito via, e scongiurare poi per molte ore, gli odori sgradevoli che a volte purtroppo ristagnano anche nelle capigliature pi curate. Un vero shampoo deodorante dunque, talmente delicato per da poter essere usato anche tutti i giorni. Nella sua schiuma profumata lEstratto di Rosmarino e la Vitamina E combinano le loro virt antiossidanti e purificanti per assicurare lucente vitalit ai capelli, mentre linsostituibile freschezza della Menta acquatica e il potere balsamico

137

della sorella Menta piperita non solo conferiscono una sensazione di immediato e duraturo benessere, ma si dimostrano preziosi per purificare e tonificare il cuoio capelluto.

Shampoo allOrtica Dioica


Rinfrescante, Protettivo per Capelli secchi e Fragili Vedi pag. 142

Lo Shampoo dei Piccoli

Al Riso e alla Malva Vedi pag. 167

Shampoo Idratante alle 3 Artemisie Assenzio


Vedi pag. 61

Shampoo Doccia Periplo

Con Estratto di Timo bianco e di Alloro Vedi pag. 158

Balsamo dopo Shampoo al Miglio e alla Soja


Arricchito con Oligoelementi Minerali Vedi linea Miglio e Soja Vedi pag. 140

Shampoo Tonificante China


Con Estratti di China rossa, Gelso nero e Rabarbaro Vedi pag. 65

Shampoo Lucidante T Bianco


Vedi pag. 118

Velo Solare

Shampoo Ristrutturante

Con Monoi & Olio di Cocco Olio protettivo per capelli Vedi pag. 182

Doccia Shampoo Felci

Alle proteine del Mais e allestratto di T verde Vedi pag. 144

AllOlio di Argan Olio&Olio per Capelli


pi Lucentezza pi Setosit Vedi linea allOlio di Argan Vedi pag. 47

con Estratti di Capelvenere e Felce dolce Vedi pag. 152

Shampoo allOlio di Macassar


Nutriente e Volumizzante Vedi pag. 139

Shampoo Ristrutturante per Capelli Trattati

Con oligosaccaridi di Cotone ed estratto di germogli di Tiglio Vedi pag. 144

Olio setificante multiuso Viso-Corpo-Capelli Petali & Fiori


con Estratti di Dalia, Frangipani e Lill Vedi pag. 108

Shampoo allEstratto di Miglio e alla Soja


Per Lavaggi Frequenti e come Coadiuvante nella Prevenzione della Caduta dei Capelli Vedi pag. 140

Crema Ristrutturante per Capelli Fragili e Sfibrati


Allolio e allestratto di Lino Vedi pag. 144

AllOlio di Argan Shampoo sostantivante


Con estratto di foglie di Argan pi Nerbo pi Splendore Vedi linea allOlio di Argan Vedi pag. 47

Shampoo Tiar
Vedi pag. 125

Shampoo Doccia Mhares Shampoo Doccia Myrrhae

con Estratto di Dattero e Mirra Vedi pag. 89

Shamposole agli estratti di semi di Mandorla, Lino & Amaranto

con Estratti di Incenso e Mirra Vedi pag. 96

Attenua gli effetti negativi di sole, cloro e salsedine Vedi pag. 183

138

MACASSAR
inea di trattamento e bellezza dedicata in particolar modo, ma non e sclusivamente, ai capelli fini, sfibrati e privi di volume o alle chiome inaridite ed impoverite da vento, sole, mare, decolorazioni e permanenti ravvicinate.

prima dei bagni di sole e di mare, ideale per proteggere i capelli in spiaggia.

Maschera Capillare Volumizzante allOlio di Macassar Olio di Macassar


Rinforzante, Nutriente e Lucidante

Shampoo allOlio di Macassar


Nutriente e Volumizzante

Particolarmente ricco di elementi nutritivi ed addolcenti, derivati dai vari Oli vegetali presenti e dalla Soja, questo shampoo rende luminosi e pieni di nerbo i capelli, li fortifica ed in grado di conferire inusitato volume anche alla chioma pi povera e stanca.

In uso da secoli alle Isole Molucche, lOlio di Macassar, autentico impacco di bellezza, rid volume e luminosit ai capelli, li rinforza, li abbellisce e li nutre intensamente lasciandoli soffici e voluminosi e si risciacqua poi, sempre, con la massima facilit. Applicato

Una maschera di bellezza per coronare le attenzioni riservate ai capelli che necessitano pi di altri dessere nutriti e sostenuti. Pratica e piacevole da applicare, essa sfrutta le apprezzate virt del nostro ormai famoso Olio di Macassar e delle proteine del Germe di Grano; si prende cura dei capelli, dalle radici alle punte, conferendo loro corpo, lucentezza e vitalit. La maschera ideale anche dopo lapplicazione dellHenn, per combattere il suo leggero effetto disseccante.

MI G L I O E S O JA
l Miglio, il cereale pi ricco di vitamine, affiancato in questa linea dal Pantenolo e dalle Proteine della Soja, d vita a dei prodotti trattanti ottimi per donare forza, nerbo e splendore a tutti i tipi di capelli, anche a quelli crespi o afflitti dalle doppie punte e facili a spezzarsi.

Balsamo dopo Shampoo al Miglio e alla Soja


Arricchito con Oligoelementi Minerali

gli elementi fisici, chimici e ambientali che continuamente li aggrediscono; ripara ogni singolo stelo ricompattando le scaglie esterne e le doppie punte; abbellisce istantaneamente linsieme della capigliatura aumentandone lucentezza, vigore, volume e pettinabilit.

Shampoo allEstratto di Miglio e alla Soja


Per Lavaggi Frequenti e come Coadiuvante nella Prevenzione della Caduta dei Capelli

Gel fissante al Miglio e alla Soja


Per Modellare i Capelli e conferire lEffetto Bagnato

Formulato con agenti lavanti par ticolarmente delicati, questo sh ampoo ar ricchito da Proteine della Soja ed Estratto di Miglio, ingrediente questo che non poteva mancare in uno shampoo studiato per lavaggi frequenti e come coadiuvante nella prevenzione della caduta dei capelli.

I capelli avranno vita pi facile con questo balsamo ricco e cremoso. Dopo la sua applicazione si districheranno con facilit, brilleranno di nuova lucentezza e soprattutto avranno ricevuto una dose funzionale di oligoelementi e glicoproteine capaci di nutrirli e di compiere una vera opera di restauro proprio l dove essi sono pi danneggiati o sfibrati.

Gel cremoso e ricco che consente di modellare qualsiasi tipo di pettinatura (anche la pi ardita e fantasiosa), di disciplinare le chiome ribelli, di attuare tutti i ritocchi finali.

Lacca allEstratto di Miglio


Con la Lacca al Miglio potete modellare e sostenere qualsiasi acconciatura, senza appesantire i capelli, che rimangono flessuosi e naturali. Anzi, grazie allalta percentuale di Estratto di Miglio e Pantenolo (Provitamina del gruppo B), anche con un frivolo gesto, fornirete alle chiome benefici elementi nutritivi e lucidanti.

Ristrutturante fluido al Miglio e al Germe di Grano


Rinforza e dona Volume ai Capelli

Speciale fluido oil non oil che, grazie allazione combinata del Pantenolo, delle Proteine del Germe di Grano e dellEstratto di Miglio, esplica sui capelli una triplice funzione: li protegge da140

OR T I C A D I O I CA
azione sostantivante e condizionante dellOrtica Dioica rende questi prodotti preziosi alleati delle chiome stanche e sfibrate, arricchendoli inoltre di una buona capacit coadiuvante nella prevenzione della caduta dei capelli.

Lozione allOrtica Dioica


Igienizzante, Sostantivante dei Capelli

Shampoo allOrtica Dioica


Rinforzante, Protettivo per Capelli Secchi e Fragili

Ricetta specifica per capelli

secchi, fini, sfibrati da tinture, decolorazioni e permanenti o provati da aggressioni climatiche. Grazie alle speciali proteine che deposita sulla superficie di ogni fibra capillare, lava dolcemente e reintegra la guaina protettiva del capello, mentre neutralizza le cariche elettrostatiche.

Poich i capelli seguono cicli naturali, assolutamente normale che ogni giorno ne cada qual che decina, che verr prontamente rimpiazzata. Pu per accadere che trattamenti aggressivi, fattori ambientali, forfora e seborrea turbino anche gravemente questi ritmi e compromettano laspetto della capigliatura. allora utile far ricorso a qualche ausilio supplementare. Rigorosamente analcolica, la Lozione allOrtica Dioica aiuta i vostri ca pelli a ritrovare vigore, volume e lucentezza e contribuisce a fissare lacconciatura. Nella pratica quotidiana e prolungata della frizione, la sua azione igienicocosmetica, che mette a frutto le funzionalit dellEstratto di Ortica e dellAcqua aromatica di Rosmarino, si rivela un buon coadiuvante nella prevenzione della caduta dei capelli.

142

Note

143

R IS T R U T T U R A
erch il loro splendore sia sempre assicurato e il loro nerbo non venga eccesivamente provato dalla vita stressante di tutti i giorni, i capelli necessitano di cure assidue e mirate. La linea Ristruttura nasce per rispondere adeguatamente alle esigenze delle chiome anche pi stanche, spente e provate, con prodotti dalle formulazioni calibratissime e rigonfie di sostanze funzionali superefficaci e preziosamente attive.

rivate dallinquinamento mentre, veicolati in oli pregiati, numerosi principi attivi raggiungono lo stelo del capello, qui apportando il nutrimento e lidratazione necessari a rendere da subito le chiome pi lucide, morbide ed elastiche.

Crema Ristrutturante per Capelli Fragili e Sfibrati


Allolio e allestratto di Lino

Shampoo Ristrutturante per Capelli Trattati


Con oligosaccaridi di Cotone ed estratto di germogli di Tiglio

Shampoo Ristrutturante
Alle proteine del Mais e allestratto di T verde

Shampoo rivitalizzante dalla dolcissima azione detergente, studiato perch con cadenza anche giornaliera i capelli spenti, privi di corpo e disidratati possano abbandonarsi a salutari lavaggi, che subito si tradurranno in rinnovata forza e inusitati nerbo e splendore. La sua base lavante delicatissima favorisce leliminazione delle sostanze de-

Costrette ad assecondarci nel gioco spesso estenuante dei cambi di colore, le chiome trattate sono assai pi fragili e sensibili. Tinte, permanenti e decolorazioni incidono infatti direttamente sulla porosit del capello esponendolo a sempre maggiori rischi di danneggiamento. Formulato appositamente per contrastare gli effetti dannosi degli agenti chimici, questo shampoo dalla piacevole consistenza gel eccezionalmente rigonfio di efficacissimi principi attivi, capaci di assicurare massiccia idratazione nonch nutrimento e tanta protezione.
144

Un buon trattamento dopo shampoo, consigliabile a tutte le capigliature, diviene essenziale per i capelli deboli e fragili o provati da tinture e decolorazioni. Supernutriente e restituiva, questa crema andr a sostituirsi al balsamo e rappresenter il perfetto coronamento del percorso ristrutturante iniziato con gli shampoo specifici. I quattro efficacissimi principi attivi che caratterizzano la formulazione penetrano allinterno delle cuticole, restaurando nelle sue zone pi danneggiate il capello e rinforzandone il fusto. Sono cos assicurati nutrimento e idratazione ed inoltre scongiurato il rischio della formazione antipatica delle doppie punte... per chiome belle e lucenti, forti e sane.

IL COLORE
nche per quanto riguarda la colorazione della capigliatura, allErbolario amiamo il Naturale. Ci piacciono le sfumature dellHenn, le dorature degli impacchi di Camomilla o il bruno profondo lasciato dalle foglie di Th e non amiamo le cosiddette tinture che da lontano denunciano subito lartificio. Sappiamo del resto quanto sia importante, per le donne sempre pi pressate ed oberate da mille impegni, poter ravvivare lumore ravvivando una nuance che improvvisamente sembra un po spenta o mimetizzando dolcemente i capelli bianchi. Il tutto in modo semplice, veloce e... naturale. Abbiamo dunque lavorato a lungo per ottenere un prodotto che, a fronte di una reale efficacia, fosse il pi dolce, il pi sicuro, il meno aggressivo possibile e sfruttasse al meglio sostanze di derivazione naturale. Scartati ammoniaca ed ossidanti, abbiamo preteso il massimo dagli estratti di Camomilla, Henn, Castagno, Mirtillo, selezionatissimi e presenti in alte percentuali, e li abbiamo rinforzati (per ottenere le varie nuances ed arrivare ad una coprenza ottimale) con coloranti organici. La formula completata dallazione protettiva di sostanze nutrienti e sostantivanti.
Sono nati cos I COLORI DELLERBOLARIO 7 Gel fatti per agire in dolcezza, facili da usare, delicatamente profumati, che prima di tutto rispettano la salute della capigliatura, mantenendone la lucentezza.

Gel allHenn
Rosso Henn

Gel al Mirtillo
Mogano Profondo

Gel allIndaco
Nero

Gel alla Camomilla


Biondo Dorato

Gel alla Camomilla e allHenn


Biondo Ramato

Gel al Castagno
Castano Chiaro

il Poich non schiariscelto colore naturale, il gel va sce nella

Gel al Cacao
Castano Scuro

sfumatura pi vicina a quella di base, se si vogliono ottenere risultati soddisfacenti; Data la totale assenza di acqua ossigenata, esso pu agire come innocuo riflessante natu-

rale anche sui capelli tinti (su quelli decolorati, molto schiariti o con meches, pu invece modificare i colori di base); Ha un buon effetto coprente anche sui capelli bianchi. Naturalmente bisogna aumentare la dose del gel l dove essi sono pi numerosi. La confezione, gi pronta per luso, sufficiente per due applicazioni su una chioma di media lunghezza. un prodotto facile da usare: basta lasciarlo in posa per circa 30/45 minuti sui capelli asciutti e poi eliminarlo con uno shampoo ricco e delicato come quello allOlio di Macassar. Il risciacquo, invece, deve essere abbondante e va continuato finch lacqua non risulti pulita, per togliere ogni traccia di gel.

146

Nella bella stagione asciugate i capelli allaria aperta, ma se non ne avete tempo e voglia, utilizzate il phon tenendolo a 25 cm dal capo e solo con aria tiepida. Usate solo spazzole di setole naturali, senza tuttavia superare i 50 colpi di spazzola al giorno. Non portate in modo con-

PROTEGGERE ED ABBELLIRE: ANCORA QUALCHE CONSIGLIO MOLTO EFFICACE.

tinuativo pettinature a coda di cavallo, chignon, forcine o pettini fissi che rovinano i capelli. Evitate assolutamente la cotonatura. Nella stagione invernale, ricordate di usare sempre un balsamo per proteggere i capelli da smog, nebbia, pioggia, inquinamento. Sorvegliate la Vostra alimentazione perch i capelli, per essere belli, devono essere sani. Consumate cibi ricchi di proteine (uova freschissi147

me, formaggi magri, yogurt, lenticchie e fagioli), vitamine del gruppo B (lievito di birra, cereali integrali), sali minerali e vitamine (verdure fresche, miele). Chiedete al Vostro erborista una ricetta per cucinare il miglio ed imparate a consumare questo alimento prezioso per la bellezza dei capelli. Soprattutto se avete capelli grassi, riducete drasticamente il consumo di grassi, zucchero e carboidrati: sostituiteli con olio di oliva crudo, miele e cereali integrali.

Al Maschile

er tutti estremamente importante iniziare la giornata col piede giusto: uscire di casa sereni, a proprio agio e ben disposti verso il mondo da una tranquilla colazione, da un po di musica, ma anche dalle piccole attenzioni che ci siamo concessi nella sala da bagno. Ora, momento essenziale della toilette maschile resta la rasatura. Perch questa operazione non si riveli una barba, ma una pausa di narcisistico piacere, LErbolario ha pensato prodotti freschissimi e facili da usare, nonch benefici e dolci sulla pelle. Ma non solo. Per impedire che chi ha intelligentemente imparato a concedere qualche minuto supplementare al proprio aspetto sia costretto a saccheggiare luniverso femminile, le linee si arricchiscono di veri e propri cosmetici, essenziali ed efficaci, pensati al maschile.
149

CORTECCIA
Salice, Pino marittimo e
Quercia, ovvero alberi generosi e fruttiferi nella cui scorza dura, la corteccia forte e resistente, si celano segrete sostanze funzionali preziosamente attive.... nonch una freschissima profumazione verde, aromatica e boschiva.

Talco Liquido
Con Estratto di Corteccia da Quercia, Salice e Pino Marittimo

Acqua di Profumo
Un profumo che, aromatico e persistente, sapr vestire della sua sobriet la persona tutta...

preziose sostanze funzionali: lestratto di Corteccia da Quercia, protettivo, purificante e tonificante; lestratto di Corteccia da Pino marittimo, antiossidante e antiradicalico, e lestratto di Corteccia da Salice, levigante e vellutante. Il tutto coronato dalla profumazione rivitalizzante e freschissima della Corteccia.

In tutta praticit questo profumatissimo talco liquido assolve al duplice compito di tamponare, asciugare e rinfrescare lepidermide e nel contempo di assicurarle un importante contributo in elementi idratanti, tonificanti e protettivi. Partecipa inoltre ad assicurare piecevolezza alla persona a lungo durante larco della giornata,

Bagnodoccia
Con Estratto di Corteccia da Quercia, Salice e Pino Marittimo

Bagnodoccia che, oltre allincredibile freschezza della sua schiuma e della sua profumazione, vanta il pregio di una delicatezza estrema.

Crema Fluida Corpo


Con Estratto di Corteccia da Quercia, Salice e Pino Marittimo

Fresca e assolutamente non untuosa, questa crema si arricchisce dellefficace ed importante contributo di tre

150

grazie alla sua profumazione tonica e boschiva.

Olio da Massaggio
Con Estratto di Corteccia da Quercia, Salice e Pino Marittimo

infatti, tra gli altri, linsaponificabile dallolio dOliva, il burro di Karit, lolio di Avocado e lolio dorato di Palma.

viso come quella del corpo, lasciandola morbida e ben levigata, freschissimamente perfusa delle note boschive e frizzanti di questa linea.

Dalla profumazione lieve, fresca e discreta, questolio da massaggio rigonfio di sostanze funzionali preziosamente attive che, tutte, parteciperanno a rendere pi tonica, morbida e levigata la pelle. Accanto agli estratti di Corteccia da Salice, Quercia e Pino marittimo spiccano

Sapone non Sapone


Con Estratto di Corteccia da Quercia, Salice e Pino Marittimo

Fluido Dopobarba
I preziosi estratti di Corteccia da Salice, Quercia e Pino marittimo cedono tutta la loro forza idratante, antiossidante e protettiva a questo freschissimo dopobarba. Giorno dopo giorno esso dona ristoro alla pelle del viso, provata dai continui, irrinunciabili incontri con il rasoio, e le fornisce inoltre un importante surplus di sostanze funzionali capaci di contrastare il rischio di un precoce invecchiamento.

Reso gentilissimo e delicato dalla presenza dellamido di Grano, emolliente e protettivo, e del super-idratante olio di Girasole, il sapone non sapone Corteccia tratter con uguale dolcezza la pelle del

151

FELCI
resso una sorgente di acqua stillante o ai piedi di rupi ombrose, si innalza il verdetenero canto delle Felci. La stessa mormorante fragranza replicher ogni giorno sulla persona questa freschissima e tonica linea da bagno.

Crema Mani
con Estratti di Capelvenere e Felce dolce

Acqua di Produmo
Con la sua nota rigorosa e sottile questacqua di profumo avvolger la persona tutta, accompagnandola a lungo nellarco della giornata.

Doccia Shampoo
con Estratti di Capelvenere e Felce dolce

taneamente sulla persona in una diffusa sensazione di rinnovato vigore e leggerezza e rappresenter il coronamento ideale delle basilari operazioni di toilette quotidiana. Chiunque maltolleri le soluzione alcoliche e chi poi sia solito rinunciare, durante i mesi estivi, allabituale acqua di profumo alla stregua di valide sostitute apprezzer le virt rinfrescanti e tonificanti del prodotto.

Fin dallantichit elette a simbolo di potenza e virilit, le mani sono la prima parte del corpo di un uomo a segnarsi con il trascorrere del tempo. Per preservarle intatte il pi a lungo possibile, per alleviarne secchezza e rossori diffusi e per donare ristoro alla loro costante operosit, la Crema agli Estratti di Felce dolce e Capel venere schiera una vera e propria squadra di attivi vegetali.

Presenti nella schiuma aromatica di questo docciashampoo, gli estratti di Felce dolce e Ca pelvenere svolgono la loro importante azione tonificante e protettiva dellepidermide mentre il Pantenolo e il Miele quaternizzati si adopereranno congiuntamente per assicurare nerbo e splendore alla capigliatura.

Crema Fluida Corpo


con Estratti di Capelvenere e Felce dolce

Ogni applicazione di questa crema leggerissima e dallintenso aroma si tradurr istan152

Crema da Barba
per Pelli Delicate e Sensibili con Estratti di Capelvenere e Felce dolce

Fluido Dopobarda
con Estratti di Capelvenere e Felce dolce

Deodorante
con Estratti di Capelvenere e Felce dolce

Con la sua consistenza morbida, facile da spalmare, la Crema da Barba Felci partecipa ad alleggerire e velocizzare il rito obbligato della rasatura: permette infatti al rasoio di scorrere con maggiore liquidit e, in assenza di schiuma, aiuta a meglio controllare le traiettorie della lama, riducendo il rischio di microlesioni e taglietti.

Fluido dopobarba dalla consistenza leggerissima e dalle spiccate virt addolcenti ed emollienti, ideale per ritemprare la pelle del viso dopo lincontro stressante con il rasoio. Nella sua formulazione riunito un pool ricchissimo di attivi vegetali, i n virt dei quali i rossori diffusi si attenueranno pi velocemente e lincarnato risulter subito pi morbido e compatto.

Grazie alla sua decisa azione deodorante, questa fragrantissima lozione spray sapr a lungo vegliare sulla freschezza della persona.

Sapone Profumato
con Estratti di Capelvenere e Felce dolce

Una schiuma fresca, fragrante dellaroma di acqua e ombra delle Felci, si former tra le mani grazie a questo panetto di sapone.

Piccoli saponi profumati


con Estratti di Capelvenere e Felce dolce

Il tenero verde delle Felci freschissime rivive nellimpasto di questi panetti dal formato mignon.

Candela Profumata Carta Profumata per Cassetti

LERBOLARIO UOMO VISO


ngrediente principe di questa linea, il Baobab fiero e maestoso ha tradotto tutta la sua possanza e longevit in un olio ad azione spiccatamente nutriente e energizzante.

feltrimenti diffusi, sa scongiurato il rischio della disidratazione e si scopre subito pi levigata, tonica e luminosa.

Crema per il Viso


Allolio di Baobab e burro di Caff

sca piacevolmente. Giorno dopo giorno la pelle si riscopre cos pi tesa, vitale e giovanile.

Fluido contorno Occhi


Allolio di Baobab e bioflavonoide da Arancia

Costretta a tollerar e ritmi di vita sempre pi frenetici, esposta allaggressione continua di vento, freddo ed inquinamento e inoltre fortemente stressata dal giornaliero, imprescindibile incontro con il rasoio, lepidermide maschile rischia di manifestare in grigiore, appesantimento e infeltrimenti tutto il suo disagio. Perch ci non avvenga, questa formulazione si avvale del contributo efficace di numerosissime sostanze funzionali. Capeggiati dallolio di Baobab, tre oli differenti apportano elasticit e nutrimento; gli estratti di Ginseng siberiano e di Dunaliella salina assicurano al preparato la sua capacit energizzante e un effetto tensore immediato; il burro di Caff sostiene lepidermide contro gli eventuali cedimenti; il Mentolo tonifica e rinfre-

Siero per il Viso


Allolio di Baobab e allestratto di Ginseng siberiano

Leggero e dalla consistenza quasi impalpabile, il Siero per il Viso viene velocemente assimilato dalla pelle, che trae enorme beneficio dallazione combinata delle sue numerosissime sostanze attive. Queste infatti, selezionate tutte in base alla capacit di contrapporre allo scorrere del tempo un consistente effetto lifting, concentrano i lo ro sforzi attorno allazione combinata dellolio di Baobab, elasticizzante e protettivo, e dellestratto di Ginseng siberiano, ingrediente che svolge ottimamente la sua funzione di tensore immediato dellepidermide. Con il risultato che, fin dalla prima applicazione, la pelle del viso vede appianarsi microrugosit e in154

Delicata e sensibile, quella del contorno occhi zona ad alto rischio: ogni giorno infatti minacciano di marcarla laffaticamento e lo stress, con borse ed occhiaie, lintensa mimica facciale, con marcate pieghe despressione, e il lento fluire del tempo, con rughe e cedimenti. Perch ci non avvenga e perch gli occhi, particolare determinante nel volto di ogni uomo, possano sempre sapersi incorniciati da unepidermide tonica e fresca, questo fluido riunisce allinterno della sua consistenza leggera un team affiatato di dieci diversi attivi, tutti guidati dallazione filler dellestratto di Microalghe, dallattivit elasticizzante del bioflavonoide da Arancia e dal contributo antiet del Beta Glucano.

MIRTO
Sinfonia di note speziate, per questa linea la cui fragranza rara e persistente sembra spirare dai vecchi green doltre Manica, per rievocare la classica naturale eleganza daltri tempi.

Crema da Barba
Per pelli sensibili

Acqua di Profumo
Elegante e raffinata, questa Eau de Toilette deve la sua originalit alla nota di testa agreste (Lavanda di Francia e Ginepro), rinfrescata dal sentore pungente di Bergamotto e Basilico. Da qui scaturisce laccordo speziato di Coriandolo e Noce Moscata in un fondo amaro di foglie odorose.

Emulsione Prebarba
Per la rasatura elettrica e manuale

Unemulsione piacevolissima che, mentre ammorbidisce la pelle e la prepara ad una rasatura perfetta, aiuta a prevenire rughe ed infeltrimenti. Facilita lo scorrimento del rasoio e lascia poi lepidermide setosa e vellutata.

Ammorbidisce subito e a fondo lepidermide, facilita lo scorrimento del rasoio ed assicura una rasatura rapida e perfetta. Grazie alla sua formulazione calibrata, previene lo spiacevole effetto rasoio, rinfresca e tonifica la pelle del viso mantenendola morbida ed elastica. quindi il prodotto ideale anche per le pelli pi delicate e sensibili. Il sentore fresco e stimolante delle sue essenze vegetali ne rende particolarmente gradito luso mattutino.

Elisir Dopobarba
Rinfrescante e Tonificante

Rigorosamente analcolico, a pH isoepidermico, lElisir Dopobarba rinfresca e tonifica anche le pelli pi sensibili, spesso provate dalla rasatura elettrica o manuale, e ben la prepara ad affrontare la giornata.

Sapone
Per ritrovare a tutte le ore del giorno linconfondibile fragranza della linea.

156

PERIPLO
La macchia odorosa e la
brezza marittima si incontrano e cedono i loro aromi alla linea Periplo, dalla profumazione inconfondibile, fresca, aromatica e suggestiva.

Shampoo Doccia
Con Estratto di Timo bianco e di Alloro

Fluido Dopobarba
Idratante e Tonificante con Estratto di Timo bianco e di Alloro

Acqua di Profumo
Una fragranza che concentra tutti i sentori del Mediterraneo pi fresco ed evocativo.

Un innovativo Shampoo Doccia per ritrovare, in un solo gesto e in una sola fragranza, persistente e aromatica, tutto il benessere di corpo e capelli.

Schiuma da Barba
Con Estratto di Timo bianco e di Alloro

Il fluido dopobarba Periplo costituisce un quotidiano bagno di freschezza per la pelle del viso, particolarmente desiderosa, subito dopo la rasatura, di ristoro ed idratazione.

Lozione Deodorante
Con Estratto di Timo bianco e di Alloro

Una schiuma che assicura una rasatura facile e piacevole. Grazie agli estratti di Timo bianco e Alloro la pelle si scoprir, dopo lincontro con il rasoio, elastica, ben idratata e gradevolmente vellutata.

Sapone non Sapone


Con Estratto di Timo bianco e di Alloro

Note aromatiche, decise e maschili, per questa fresca lozione discretamente profumata, dallazione deodorante efficacissima ma delicata.

Talco Liquido
Con Estratto di Timo bianco e di Alloro

Questo delicatissimo non sapone deterge a fondo lepidermide senza seccarla, lasciandola anzi morbida e vellutata.

Questa fluida emulsione si rivela un utile alleato per chiunque desideri vegliare a lungo sulla freschezza della propria persona ed assicurare nel contempo alla pelle di tutto il corpo un importante surplus di elementi idratanti e tonificanti.

158

VERDE
Questa linea dalla profumazione fresco-amara, con le sue note erbacee e boschive, sapr farVi ritrovare tutti gli aromi e i mille diversi sentori di un fantastico bosco ideale.

Gelatina alla Menta


Per una Dolce Rasatura

Eau de Toilette
Un profumo agreste che stempera lamaro del Labdano nel fresco mediterraneo di Limone, Bergamotto ed Artemisia, sugli accordi esotici della Vaniglia. In questEau de Toilette ritrovate le fr aganze degli agrumeti in fiore, della macchia mediterranea, della foresta tropicale dopo la pioggia, sul fondo intenso delle nostre distese derba.

Bagnoschiuma
Con Estratto di Betulla ed Estratto di Rosmarino

Un freschissimo bagnoschiuma nel quale linconfondibile nota amara e boschiva del profumo Verde corona ed esalta le virt toniche, rinfrescanti e dermopurificanti degli estratti di Betulla e di Rosmarino.

Dotata di spiccate virt tonificanti ed emollienti, la Gelatina alla Menta, a pH isoepidermico, sostituisce vantaggiosamente saponi e schiume da barba e permette una rasatura dolcissima e impeccabile. Formulata come unautentica maschera nutriente ad azione rapida, lascia la pelle morbida e vellutata. Inoltre, dettaglio non trascurabile, essa non fa schiuma ed perfettamente trasparente: cos si pu sempre vedere dove va il rasoio.

Elisir Dopobarba
Alla Betulla e al Rosmarino

Emulsione iperfluida che, sulle ali delle inconfondibili note verdi, spegne i rossori della rasatura, purifica, addolcisce e n utre lepidermide, assolvendo cos il duplice compito di ristorarla dallazione non sempre gentile di lamette e testine rotanti e di prepararla ad affrontare le insidie della giornata. Il solito gesto veloce garantisce cos la vitalit della pelle, rendendola pi capace di contrastare i segni del tempo.

Crema Giorno e Notte ai Cereali e alle Gemme di Faggio


Idratante e nutriente per la pelle del viso

Sapone Verde Scrub


Alla Betulla e al Rosmarino

Un trattamento studiato per i bisogni particolari e specifici della pelle maschile, che assicura, con un gesto facile e veloce, nutrimento profondo e protezione continua, di giorno e di notte. Questa crema, durante la giornata, difende la pelle dai fattori esterni, mantenen do costante lidratazione e svolgendo unefficace azione anti-tempo, mentre la notte, nelle ore di r iposo, nutre a lungo lepidermide restituendole tono ed elasticit.

Un sapone capace di detergere con dolcezza decisa. La sua morbida pasta ospita, oltre ai rispettivi estratti, anche frammenti di foglie di Betulla ed aghi di Rosmarino che, ad ogni frizione, esercitano un leggero gommage: per eliminare tutte le impurit della pelle e favorire il ricambio delle cellule superficiali.

Aquaverde
Lozione deodorante alla Betulla e al Rosmarino

Un deodorante particolarmente fresco e maschile che, con sicura efficacia, elimina gli effetti sgradevoli della traspirazione, senza compromettere la naturale flora cutanea.

161

VETIVER
Un sentore esotico, quasi un
soffio dAsia, emana dalla linea al Vetiver, la cui inconfondibile nota legnosa sposa la freschezza del Bergamotto, per una profumazione fragrante, raffinata e decisa.
Sandalo e di Cedro e, pi discreti, del Labdano, del Bergamotto, della Salvia sclarea.

Balsamo Dopobarba
Nutriente ed Idratante

Acqua di Profumo
Frutto di una ricetta custodita gelosamente, in cui essenze che provengono dalle contrade pi lontane si mescolano con squisito equilibrio, lEau de Vetiver svela note aristocratiche, esclusive e raffinate. Ai toni freschi del Vetiver si aggiungono quelli dei legni di

Bagnoschiuma
Dinamizzante e Rinfrescante

Arricchito da preziosi elementi nutrienti ed idratanti, questo fluido assolve contemporaneamente a due importanti funzioni: ridona comfort alla pelle aggredita dalla rasatura, spegnendo i bruciori e le irritazioni, e le assicura, come un autentico trattamento di bellezza, nutrimento e protezione per tutta la giornata

Questo bagnoschiuma assicura alla toilette maschile una freschezza intensa e dinamizzante e dona alla pelle del corpo morbidezza ed elasticit.

Lozione Dopobarba
AllHamamelis

Dopo la rasatura, la Lozione Dopobarba al profumo di Vetiver rinfresca, tonifica ed idrata la pelle del viso donandole unimmediata sensazione di benessere. Rigorosamene analcolica, adatta a tutti i tipi di pelle, anche a quelle pi sensibili.

Il Giardino dei Piccoli

bambini, i piccoli hanno bisogno delle attenzioni pi grandi. E ai bambini da sempre tutti riserviamo il massimo della dolcezza. Quella del pi tenero affetto naturalmente, ma anche quella dei gesti, dei suoni e dei colori, quella dellarredo della stanza che li accoglie e degli abitini che indossano, quella dei primi giocattoli e dei primi libri che li divertono. Anche LErbolario, da un ideale giardino, ha scelto per loro i fiori pi delicati, le fragranze pi lievi, gli estratti e gli oli pi dolci per formulare prodotti che rispettino la particolare fragilit del loro corpo nuovo nuovo. Pulizia e protezione saranno sempre deliziosamente piacevoli e soprattutto sicure.
165

DOL C E Z Z A , D O L C EZZA, DOLCEZZA...


ossiamo essere tutti daccordo: i bambini sono irresistibili cos come sono e non necessitano di alcun cosmetico particolare per apparire bellissimi. Per le prime operazioni di toilette servono pochi prodotti basilari, formulati per appositamente, visto che la loro epidermide fino alla pubert, pur essendo completa sul piano istologico, presenta importanti differenze rispetto a quella delladulto. assai meno grassa e lubrificata in quanto manca pressoch totalmente di secrezioni sebacee e, pur trasudando abbondantemente, anche priva di odore, in quanto non ancora attiva la secrezione apocrina, pure collegata allattivit ormonale-sessuale. Presenta uno strato corneo-epidermico pi sottile, cosa che la rende pi permeabile e sensibile allazione degli agenti esterni. facile capire dunque come la pelle dei bambini sia pi elastica, morbida e vellutata, in una parola pi bella, ma assai pi delicata e vulnerabile. Va da s dunque che opportuno trattarla con tutte le precauzioni e con la massima dolcezza: visto che non devessere sgrassata, sarebbe del tutto inutile, fra laltro, usare prodotti aggressivi.
POCHE COSE SU BAGNETTO E SHAMPOO da sfatare la regola che per i pi piccini sia necessario il bagnetto quotidiano. Fino al compimento dellanno tale frequenza pu essere opportuna se il bambino apprezza molto il calore ed il movimento dellacqua, se cio si diverte e si rilassa. Nel caso contrario il bagno, come pratica igienica, pu benissimo avere una cadenza settimanale. In particolare i neonati non necessitano di molti lavaggi con acqua. Importante che vengano ben puliti ad ogni cambio di pannolino e rinfrescati con biancheria di bucato. 1) evitate che la cute rimanga a lungo a contatto con pip e pup (deleteria in particolare risulta la loro azione combinata, per lalta concentrazione di ammoniaca che si sviluppa); 2) cercate di lasciar respirare il pi possibile il sederino, consentendo ogni tanto al bambino di starsene seminudo, in ambiente ben riscaldato dinverno e possibilmente allaria aperta nella bella stagione; 3) dopo ogni cambio spalmate bene tutta la cute delle zone cruciali con una crema protettiva. Non necessario cospargere il bambino di talco che, ostruendo i pori, impedisce una buona traspirazione.

Se la pelle del bambino particolarmente irritabile, una bella manciata di amido di Riso sciolta nellacqua costituisce un ausilio sempre valido dal benefico effetto emolliente. Importantissimo che il bambino venga ben asciugato dopo il bagnetto, con attenzione particolare alle pieghe della pelle (inguine, ascelle, retro delle ginocchia, ecc.). Spauracchio per le mamme e grave fastidio per il bambino, la dermatite da pannolino va soprattutto prevenuta:

166

Prima di rivestire il bambino potete trovare lo spazio, ben al calduccio, per un delicato massaggio rilassante, dopo esserVi ammorbidite le mani con un poco di Crema Protettiva. Anche la pulizia della testolina richiede nei primi mesi gesti misurati ed attenti: massaggio delicatissimo con poco shampoo neutro ed acqua tiepida. Leventuale crosta lattea si pu eliminare gradatamente applicando sulla cute, pr ima dello shampoo e sempre con delicato massaggio, un poco di Olio extravergine di Oliva. assolutamente controindicato cercare di asportare le crosticine, pena lesioni durature. Col passare degli anni il bambino verr pian piano coinvolto direttamente nelle pratiche di igiene che, presentate come un gioco, saranno sicuramente ben accette. Arriveranno il sapone ed il dentifricio, ma per b agno e shampoo sar sempre opportuno usare prodotti specifici e delicati: per anni ancora lepidermide sar bella, fresca, elastica, ma, fino a tutta let prepuberale, non avr ancora sviluppato appieno i suoi meccanismi di difesa.

QUALI PRODOTTI USARE

Il Latte dei Piccoli


Alla Camomilla e alla Malva

Un latte di pulizia cremoso e delicatissimo dal pH neutro, arricchito di elementi nutrienti ed emollienti. Tra un bagnetto e laltro, sono molteplici le occasioni in cui necessario detergere lepidermide del bambino: basti pensare agli innumerevoli cambi di pannolino! Il Latte dei Piccoli, dimpiego praticissimo, facilita le operazioni ed aiuta a prevenire i possibili inconvenienti di una detersione tradizionale: contribuisce a mantenere intatto il mantello idrolipidico dellepidermide e contrasta gli effetti aggressivi della pip, evitando gli arrossamenti e le irritazioni.

sullepidermide un film che protegge dagli elementi irritanti, e la Mucillagine di Malva, dalle note propriet addolcenti. Pochi cucchiai nellacqua tiepida del bagnetto originano cos una morbida schiuma appena profumata, che deterge in assoluta dolcezza e lascia un piacevole senso di benessere e di pulito.

Lo Shampoo dei Piccoli


Al Riso e alla Malva

Il Bagnoschiuma dei Piccoli


Al Riso e alla Malva

La particolare sensibilit della pelle infantile, che non ha ancora sviluppato appieno le sue capacit di difesa, impone luso di detergenti deccezione. Il nostro bagnoschiuma, rigorosamente neutro, cos formulato su una base lavante delicatissima: la compongono elementi di derivazione naturale e di origine zuccherina; la arricchiscono le Proteine del Riso, capaci di formare
167

Un dolcissimo shampoo neutro che non far piangere il vostro bambino e rispetter i suoi capelli di seta. Deterge delicatamente, senza compromettere la protezione sebacea del cuoio capelluto, che, nei primi anni di vita, ancora scarsa.

La Biancaschiuma dei Piccoli


Detergente delicato per lepidermide del corpo e dei capelli. Alla Mela & alla Malva

Tanta schiuma lieve per farci navigare le ochette, per farci le bolle, per scoprirci larcobaleno ma anche per detergere con estrema

dolcezza ed estrema praticit lepidermide sensibile e i capelli delicati dei pi piccoli, con unattivit lavante tutta naturale (tensioattivi derivati dal Glucosio e dal Cocco), arricchita dalle virt protettive, emollienti, addolcenti del Riso, della Mela, della Malva e dellOlio dOliva.

Le Salviettine dei Piccoli


Alla Malva, Riso & Camomilla

La praticit si veste di estrema dolcezza per la pulizia della pelle esigentissima dei pi piccoli. Queste morbide salviettine in soffice tessuto- non-tessuto sono infatti imbibite di unemulsione fluida a pH fisiologico, delicatissima e di origine vegetale (Cocco, Palma, Ricino), arricchita dalle insostituibili propriet della Camomilla, delle Protei-

ne del Riso e della Malva, perfette per addolcire, rinfrescare e proteggere lepidermide. Saranno dunque preziose per facilitare i mille e mille cambi di pannolino che scandiscono la vita del neonato; via via seguiranno poi fuori casa il bambino, quando esplorer il mondo toccando ogni cosa, quando vorr passare dai giochi tra i sassi del parco alla merenda, quando pretender di mangiare il gelato da solo.

vitamine ed emollienti naturali, che nutre, addolcisce e mantiene elastica lepidermide sensibile del bambino. Spalmata in strato sottile, forma una pellicola protettiva che difende da qualsiasi elemento irritante: freddo, vento, sole, ma anche (e soprattutto) pip. Ideale dunque per prevenire screpolature, irritazioni ed arrossamenti nelle zone inguinali del neonato dove, agli inevitabili ristagni di liquido aggressivo, si aggiunge il continuo sfregamento del pannolino.

Il Profumo dei Piccoli


Tonico Rinfrescante ai Fiori senza alcool

La Crema protettiva dei Piccoli


Al Karit e alla Malva

Una crema densa, ricca di

Per completare la toilette dei pi piccini, per rinfrescarli e dar sollievo dopo una passeggiata o una giornata di sole, per avvolger-

168

li in un alone soavemente profumato prima di unoccasione importante, abbiamo scelto la pulita fragranza del Fior dArancio, mitigata dallaroma leggero della Camomilla. Gli elementi addolcenti aggiunti (Proteine di Riso e Mucillagine di Malva) aiutano a mantenere morbida lepidermide pi delicata e la totale assenza di alcool evita qualsiasi pericolo di disseccamento.

Piccolosole Crema solare bimbi protezione + per il viso & per il corpo
(Vedi pag. 178)

IL LIBRO DEL BEB ... e tra un bagnetto e laltro gli avvenimenti importanti non verranno certo trascurati. Il primo dentino, i primi passi, le prime parole: giorni di memorabili imprese che saranno tutti ricordati ed annotati fra le pagine deliziosamente profumate del Libro del Beb. SICUREZZA E QUALIT PER IL BEB Tutti i prodotti della linea Il Giardino dei Piccoli sono stati formulati per soddisfare le par-

Piccolosole Crema solare bimbi protettiva per il viso & per il corpo
(Vedi pag. 178)

ticolarissime esigenze della pelle delicata e sensibile del neonato. I loro componenti sono della massima purezza e di assoluta qualit. I principi attivi tutti sono stati scelti tra quelli che per secoli luomo ha impiegato e vantano quindi una tradizione di indubbia efficacia e conclamata sicurezza. La preparazione ed il confezionamento sono regolati dalle pi severe norme igieniche, mentre ogni singolo lotto subisce assidui controlli microbiologici e fisicochimici che danno garanzia di qualit e stabilit costanti. Rigorosi test clinici effettuati presso lUniversit di Pavia hanno accertato lottimale tollerabilit cutanea di ogni singolo prodotto.

169

Note

170

Note

171

Sole e Aria Aperta

arVi abbronzare meglio, pi in fretta e in assoluto comfort: que sti sono gli obbiettivi che LErbolario persegue per Voi. I prodotti specifici che Vi propone sono stati appositamente formulati per favorire e fissare al massimo labbronzatura, per idratare e proteggere la pelle, per ristorarla infine piacevolmente dopo ore ed ore di intensa vita allaperto. Essa si manterr cos liscia ed elastica, al riparo dallinvec chiamento prematuro e dalle piccole rughe e per Voi sar facile approfittare di tutto il meglio del sole, creare prima e prolungare poi quella stupenda protezione naturale che si chiama abbronzatura.
173

I SOLARI
CONSIGLI PER UNABBRONZATURA PERFETTA Il sole uno dei migliori amici della nostra bellezza, della nostra salute e della nostra forma fisica. La sua energia euforizzante e stimolante. Bisogna per saperne godere con intelligenza, per evitare i piccoli inconvenienti che tutti conosciamo ed i grandi disastri quali linvecchiamento prematuro del derma, che vede nellesposizione dissennata al sole, senza adeguata protezione, una delle cause principali. Lallarme suscitato negli ultimi anni dagli strappi nello strato dOzono che circonda la terra dovrebbe poi aver convinto tutti a mantenere un atteggiamento prudente che valuti il proprio fototipo, la stagione, la latitudine del luogo e lopportunit di unidonea protezione prima di bearsi al calore e alla luce del dio Sole! Per approfittarne al meglio dunque, senza abusarne e senza privarcene, facciamo affidamento sul nostro buon senso e su prodotti efficaci e sicuri. Prima di parlare dei nostri solari, ci permettiamo di ricordarvi le regole di un ideale codice di comportamento al sole. 1) Assumete limperativo categorico di evitare ad ogni costo le scottature. 2) Non esponetevi al sole troplizzazioni o reazioni allergiche. 6) I raggi solari tra le 11 e le 15 sono pi irritanti che abbronzanti; evitate perci con cura di crogiolarvi al sole in questa fascia oraria. 7) Rinnovate lapplicazione del vostro solare allincirca ogni ora e sempre dopo il bagno, la doccia, lo sci dacqua ecc. 8) Non dimenticate che i solari non vanno applicati come le altre creme di bellezza; soprattutto i primi giorni, meglio che formino un film g eneroso sullepidermide. Gli esperti suggeriscono di ricorrere, per ogni applicazione, a 35 g di prodotto, corrispondente circa a 6 cucchiaini da t di crema, e ricordano inoltre come sia inutile, se non dannoso, massaggiare troppo a lungo il solare. 9) Non dimenticate che, come la pelle, anche i vostri capelli vanno idoneamente protetti. 10) Subito dopo il bagno, e sempre al termine della giornata, fate una doccia con acqua dolce per rimuovere le tracce di sale marino o di cloro dalla pelle e dai capelli. 11) Tutte queste precauzioni vanno enfatizzate per i bambini, che beneficiano grandemente dellelioterapia, ma esigono attenzioni particolari. Al sole dovrebbero sempre indossare cappello ed occhiali. Se piccini, secondo molti dermatologi, do-

po a lungo i primi due o tre giorni ed allungate poi gradualmente i tempi: questa progressione vi permetter di ottenere rapidamente unabbronzatura ottimale, senza correre inutili rischi. 3) Scegliete una adeguata protezione in funzione del vostro fototipo (pelle - capelli - occhi), del clima, della stagione e della latitudine; se avete dei dubbi optate per un SPF pi alto. Controllate lindice di UV del giorno consultando le pagine riservate alle previsioni del tempo sui quotidiani; pi alto lindice, pi importante diviene proteggersi. 4) Ricordate che meglio non sostare mai troppo a lungo immobili al sole e non trascurate i rischi del riverbero, quindi usate un buon prodotto solare anche se state sedute sotto un ombrellone o se il cielo leggermente coperto. 5) Non utilizzate profumi ed eaux de toilette alcooliche prima di esporvi al sole e, se state assumendo farmaci (sulfamidici, antibiotici, tranquillanti), chiedete consiglio al vostro medico, per scongiurare il rischio di sensibi174

vrebbero addirittura essere protetti da una maglietta di cotone e comunque sempre, nelle zone rimaste scoperte, con un prodotto ad alto indice di protezione. Se molto piccoli, a maggior ragione neonati, non devono mai essere esposti direttamente al sole.

IL FATTORE DI PROTEZIONE solari LErbolario sono stati studiati dal nostro Laboratorio Ricerca e Sviluppo in modo da dosare adeguatamente i filtri UVA e UVB e bloccare i raggi nocivi. Consentono cos di sviluppare una buona abbronzatura, fornendo una protezione ottimale. Ci sembra doveroso qualche chiarimento circa il metodo di definizione dellSPF (Sun Protection Factor = Fattore di Protezione Solare). Fedele come sempre ai pi rigorosi parametri di seriet e correttezza nel rapporto con la clientela, LErbolario ha tempestivamente aderito alle raccomandazioni della Commissione Europea riguardanti la regolamentazione degli indici di protezione solare. Tali raccomandazioni prescrivono tra laltro che vengano considerati prodotti solari solo

ed esclusivamente quei preparati in grado di fornire una protezione dai raggi UVB e UVA superiore a 6, ragion per cui LErbolario intervenuto a modificare le formule di tutti i suoi solari ad SPF fin qui inferiore a 6. La Commissione europea inoltre riconosce nellInternational Sun Protection Factor Method lunico metodo al quale ricorrere per la determinazione degli indici di protezione ed invita tutte le aziende produttrici ad attenersi ad una classificazione chiara e schematica. In base a tale classificazione tutti i prodotti per il sole devono essere suddivisi in 4 fasce differenti, caratterizzate ciascuna da una minore o maggiore propriet schermante, secondo la tabella che segue: Categorie Indici SPF Protezione Bassa 6 10 Protezione Media 15 20 25 Protezione Alta 30 50 Protezione Molto Alta 50+ Su ognuna delle confezioni dei solari LErbolario (eccezion fatta per lUnguento Super Abbronzante e per lAquasole che non contengono filtri e vanno perci considerati come semplici ausili per idratare e nutrire la pelle durante le ore di esposizione) un numero riconducibile a questa segmentazione da 6 a 50+ indica la capacit del pro176

dotto di bloccare, di estinguere, dicono con un termine efficace gli addetti ai lavori, i raggi UVB e UVA. La presenza del simbolo su ognuno degli astucci e flaconi dei nostri preparati per il sole dichiara infine che il prodotto risponde alle prescrizioni della commissione europea, ovverosia garantisce unattivit schermante dai raggi UVA pari ad 1/3 del fattore di protezione solare complessivo (un solare con fattore di protezione 30, ad esempio, garantir unazione schermante dai raggi UVA pari o superiore a 10).

PRODOTTI MIRATI PER CATTURARE MEGLIO IL SOLE LErbolario vi propone prodotti efficaci e dedicati a tipi di pelle diversi, o a momenti diversi dellesposizione, prodotti che: contengono sostanze naturali idratanti, nutrienti, addolcenti di particolare efficacia; si lasciano applicare con piacere e comfort assoluti; garantiscono il massimo della protezione; riducono gli effetti nocivi delle radiazioni solari responsabili del prematuro invecchiamento cutaneo.

Stick labbra protezione +


Alla Cera di Riso & alla Calendula Superprotezione invisibile

Al sole e al vento anche le labbra richiedono attenzioni particolari, per non inaridirsi e screpolarsi. LEstratto di Calendula, la Cera di Riso, lOlio di Macadamia e di Jojoba e il Burro di Karit, uniti a filtri ad altissima protezione, lavorano perch, nel viso abbronzato, esse conservino la loro morbidezza, il colore rosato e la definizione dei contorni e siano al riparo dal precoce invecchiamento. Protezione Molto Alta SPF 50+

tendono proteggere, risulta del tutto invisibile; discretamente assicura la pi efficace delle protezioni, mentre con il suo bagaglio di elementi idratanti ed antiossidanti, lavora a salvaguardia della futura bellezza. Protezione Molto Alta SPF 50+

Crema solare allOlio dorato di Palma


Protezione + Per il viso & per il corpo Resistente allacqua

Con i suoi quattro differenti filtri questa crema dalla

consistenza piacevolissima, facile da applicare, concede alle pelli chiare o particolarmente sensibili la tranquillit di una protezione efficace e sicura. Ad arricchire la formulazione lindispensabile contributo di tre ingredienti preziosi: gli oli di Palma e dOliva, in grado di difendere lepidermide dal fotoinvecchiamento e di garantire un effetto barriera contro lazione inaridente di vento e salsedine, ed il gel di Aloe vera, addolcente e rinfrescante per eccellenza. Protezione Molto Alta SPF 50+

Stick solare protezione +


Alla Cera di Riso & alla Macadamia Superprotezione invisibile

Una forma cosmetica originale, per la protezione estrema: pratica e duttile, lascia la pelle vellutata come la pi raffinata delle creme trattanti! Passata ripetutamente sulle zone pi delicate del viso o del corpo che si in177

Piccolosole Crema solare bimbi protezione + per il viso & per il corpo
Alla Calendula & allOlio di Nocciolo di Pesca Resistente allacqua

Quando, forte di salvagente e braccioli, il bagnetto in mare si evolve nellesplorazione interminabile delle prime onde; quando, gi cintato di mura friabili di sabbia, il castello proprio, proprio non pu rinuncia-

re a un nuovo, svettante torrione; quando capriole e corse a perdifiato si ripetono verso il campanaccio infastidito di caprette negli alti, spalancati prati di montagna, allora diviene indispensabile, per la pelle dei piccini, essere ben sostenuta e protetta dalla carezza continua del sole. Sempre la crema Piccolosole Protezione+ si rivela alleata affidabile e preziosa per la tranquillit di ogni mamma: la sua superefficacia schermante contro i raggi UVA e UVB infatti assicurata da due diversi filtri (il Gamma orizanolo ricavato dallolio crusca di Riso e la Frazione insaponificabile dellolio di Oliva), mentre lazione emolliente, addol-

cente e protettiva le deriva da un ensemble di numerosi ingredienti selezionati tutti per la loro delicatezza e qui orchestrati dallestratto di Calendula e dallolio di nocciolo di Pesca. Il tutto allinsegna della dolcezza pi estrema, come ogni bimbo sempre merita. Protezione Molto Alta SPF 50+

Piccolosole Crema solare bimbi protettiva per il viso & per il corpo
Con Olio di Nocciolo di Pesca & Burro di Mandorle dolci Resistente allacqua

Un solare dolcissimo ed altamente protettivo per lepidermide dei pi piccoli. Perch le loro scorribande lontano dallombrellone, i loro giochi interminabili sul bagnasciuga, le loro passeggiate aggrappati alla mano di mamma e pap ed i pisolini sognanti su salviettoni colorati si dipanino tranquilli, la Crema Piccolosole impiega i pi efficaci agenti schermanti, dai tradizionali insaponificabili di Olivo e di Avocado, alloriginale Olio di Sesamo, allinnovativo Estratto di Pongamia, e li accompagna con un insieme variegato e potente di sostanze di derivazione naturale nutrienti, addolcenti, protettive, tra le quali spiccano il Burro di Mandorle dolci e gli Oli di Nocciolo di Pesca e di Ger-

178

me di Riso. Il tutto spalmabile velocemente, solo con qualche carezza in pi del solito! Cosa, questultima molto importante, perch il rito va ripetuto parecchie volte durante la giornata, con cadenza pressoch oraria e assolutamente sempre dopo il bagno o la doccia, anche se Piccolosole ha una buona resistenza allacqua. Per i bambini le precauzioni non sono mai troppe! Anzi, vi raccomandiamo di ripassare attentamente il decalogo della nostra introduzione. Con la Crema solare bimbi e la vostra attenzione sarete cos sicure che lepidermide dolcissima del vostro bambino conserver, come ricordo dellestate, solo un bel colorito dorato! Protezione Alta SPF 30

trienti, protegge efficacemente dalle radiazioni UVA ed UVB, aiuta a prevenire la formazione di rughe, mantiene la pelle vellutata ed elastica. Protezione Alta SPF 30

Crema solare alla Carota, al Sesamo & al Karit


Ad alta protezione per pelli ultrasensibili

Crema solare viso allAloe Vera & alla Macadamia


Formula Antitempo

Crema per pelli sensibili, indicata per condizioni di sole molto intenso (mare e montagna) e per le prime esposizioni. Consigliata anche per la pelle dei bimbi, ideale per il viso ed il seno, ottima per tutto il corpo. Formulata con oli altamente nu-

Questa crema a specifico effetto antitempo dedicata a chi ama anche sul viso limpronta dorata del sole, ma giudiziosamente desidera prevenire qualsiasi effetto negativo sulla giovinezza e sulla qualit della pelle. Essa assicura un medio livello di protezione grazie alla

179

ricca gamma di filtri naturali presenti (Aloe, Elicriso, Derivati della Crusca di Riso); apporta unidratazione profonda e prolungata che neutralizza gli effetti disseccanti dellesposizione (Karit, Macadamia, Aloe); garantisce buone dosi di Vitamina E (Olio di Crusca di Riso); contrasta la formazione dei radicali liberi e aiuta a prevenire gli arrossamenti e le screpolature (ComplessoAcido glicirretico dalla Liquirizia). Dotata di un filtro specifico medio per quanto riguarda gli UVB (che non superano comunque gli strati intermedi del derma e, stimolando la melanina, sono artefici dellabbronzatura), essa fa barriera contro gli UVA che invece sempre, anche

ad abbronzatura conseguita, penetrano in profondit e provocano il precoce invecchiamento della pelle. Adatta ad ogni tipo di pelle. Protezione Media SPF 25

Fluidosole per il viso & per il corpo con Olio di Argan & Vitamina E
Ad azione antitempo Resistente allacqua

Piacevole e pratico, Fluidosole nato per facilitare la vita in spiaggia e per diventare alleato affidabile di tutti i tipi di pelle. Potr essere il solare di tutta lestate per le pelli chiare e sensibili, una volta che esse abbiano conseguito la prima tintarella, mentre per le pelli ambrate

e robuste che non temono la calda carezza del sole, potr essere il compagno delle prime esposizioni, quando comunque sempre sconsigliabile affidarsi a prodotti con fattore di protezione troppo basso. Rigonfio di elementi idratanti, nutrienti e protettivi e dotato di una preziosa azione antitempo, Fluidosole si avvale di due inediti ingredienti. Il primo nasce dallinnovativa combinazione delle pi attive molecole dellOlio di Sesamo e dellOlio di Germe di Grano estratte con distillazione molecolare e dotate, insieme, della pi alta capacit protettiva nei confronti degli effetti nocivi dei raggi UVA. Il secondo, lEstratto di Pongamia, dalle notevolissime propriet schermanti ed antiossidanti,

180

deriva dai semi del Karanja, albero molto diffuso in India e largamente impiegato dalla medicina ayurvedica per la cura e la protezione dellepidermide. Protezione Media SPF 20

Crema solare acceleratrice dabbronzatura allOlio di Jojoba


Per accelerare al massimo labbronzatura

pelle, pronta cos ad abbronzarsi al meglio! Usata negli ultimi giorni di vacanza, la Crema allOlio di Jojoba serve poi per fissare e prolungare al massimo labbronzatura. Protezione Media SPF 15

Crema solare viso acceleratrice dabbronzatura allOlio di Amaranto


Per accelerare & potenziare al massimo labbronzatura Resistente allacqua

Un solare che semplifica la vita rendendo pi facile e piacevole il primo appuntamento con il sole e smagliante il congedo dallEstate! Esso sfrutta uno straordinario acceleratore dabbronzatura vegetale che aiuta a fa risalire in superficie e maturare la melanina, stimolando in maniera assolutamente naturale il sistema biologicamente preposto alla sua forma zione. Lo associa alle propriet emollienti dellOlio di Jojoba e dellOlio dOliva per garantire elasticit e morbidezza allepidermide. Utilizzata regolarmente prima delle vacanze, la Crema Acceleratrice permette di ottenere, con una minima esposizione ai raggi solari, un bel colorito che, una volta in spiaggia, Vi salver dalletichetta di ultima arrivata e sar la pi naturale ed efficace protezione per la

Lelemento caratterizzante di questa crema, lOlio estratto dai minuscoli semi delle spighe rossastre dellAmaranto, con la sua buona capacit di proteggere dai raggi UVA, affianca il classico Gamma orizanolo nella fondamentale azione schermante. Sua peculiarit per anche quella di essere lolio vegetale pi vicino alla composizione dei lipidi di superficie dellepidermide. Ecco allora che esso lavora attivamente in sinergia con le molteplici altre sostanze funzionali (Olio di Avocado, Frazione purificata dei Semi di Soja e dei Peptidi di Riso, Insaponificabile dellOlio di Oliva, Esteri della Cera di Jojoba) che, grazie alle loro propriet elasticizzanti, emollienti ed antiradicaliche, fanno di questo solare una perfetta e ricca crema da giorno idratante e nutriente.
181

Una crema da giorno particolare che, senza bisogno di lunghe e pericolose sedute al sole, capace di regalare uno splendido ed omogeneo colorito. Potr essere fruttuosamente impiegata al primo apparire della bella stagione ed accompagnare tutta lestate cedendo magari il passo ad un solare con fattore di protezione pi alto per i primi giorni desposizione al mare e in alta montagna. Tutte coloro che non amano il pallore sul proprio viso potranno anche eleggerla crema da giorno per tutto lanno, certe di assicurare comunque il nutrimento indispensabile alla propria epidermide. Protezione Bassa SPF 10

Latte solare alla Carota, allo Jojoba & alla Noce


Abbronzante & idratante

Del suo ingrediente principe, la Carota solarissima, questo latte conserva tutta la capacit di favorire unabbronzatura intensa e durevole, ma non pi il colore: bianchissimo nella sua nuova formulazione, esso si rivela ancor pi facile e veloce allimpiego, poich non unge e viene subito assimilato. Grazie allefficace complesso idratante cutaneo che lo arricchisce e grazie alle notevoli propriet tonificanti dellOlio di Jojoba e

dellEstratto di Calendula, lascia lepidermide vellutata ed elastica anche dopo bagni di sole prolungati. E quindi il prodotto ideale per tutte le pelli sensibili, nella seconda fase dellabbronzatura. Protezione Bassa SPF 10

Elisir solare
AllAloe Barbadensis & allOlivo Praticit & leggerezza

Un leggero, piacevolissimo elisir lattescente, ideale per la spiaggia o la barca, perch penetra immediatamente senza richiedere massaggio e senza poi lasciare la minima traccia untuosa. prezioso per tutti coloro che vogliono inseguire la bbronzatura pi intensa, gi protetti dalla conquistata tintarella o dalle caratteristiche di una pelle naturalmente ambrata. LEstratto di Aloe e gli insaponificabili dellOlio di Oliva assicurano lidratazione e lelasticit dellepidermide, mentre il filtro estrat to dalla Crusca di Riso la mette al riparo dal precoce invecchiamento. Protezione Bassa SPF 6

bronzatura rapidissima e particolarmente intensa, dedicato a chi ha la fortuna di avere una pelle amica del sole o si trova nella seconda fase dellesposizione. LOlio di Jojoba e lEstratto di Calendula in esso contenuti nutrono e idratano a meraviglia lepidermide. Le loro notevoli pro priet elasticizzanti e tonificanti si sommano a quelle di altri preziosi componenti, tra i quali spiccano la Vitamina E, la famosa vitamina della bellezza, e la Vitamina B5 che, sottoforma di Panteniltriacetato, forma un complesso cui la ricerca ha riconosciuto straordinari propriet addolcenti e rassodanti. Grazie alle nuove tecniche di purificazione, possiede una tessitura leggera, evanescente, che ne facilita lapplicazione ed evita i soliti inconvenienti: non unge, non sporca, non rende il corpo scivoloso e, soprattutto, non attira la sabbia. Protezione Bassa SPF 6

te, sfibrante e disseccante di vento, sole e salsedine. Protezione Bassa SPF 10

Unguento superabbronzante
Con Carota, Mallo di Noce & Aloe Senza filtri

Velo Solare

NOV

IT

Olio solare elasticizzante con Calendula, Jojoba & Mallo di Noce


Per unabbronzatura rapida ed intensa

Con Monoi & Olio di Cocco Olio protettivo per capelli

LUnguento superabbrozzante riservato a chi ha una pelle ambrata e robusta, che non ha ragione di temere il sole, e a tutti coloro che desiderano intensificare il pi possibile labbronzatura gi conseguita. Privo di filtri solari, comunque ricco di elementi nutrienti ed addolcenti per assicurare comfort e splendore alla pelle, durante e dopo lesposizione. Stendetelo uniformemente sul corpo e massaggiatelo delicatamente: lepidermide risulter immediatamente morbida, satinata, lucente, mentre la sua tonalit di colore sar sottolineata ed esaltata dalla presenza dellEstratto di Mallo di Noce e dallOlio di Carota. Lunguento resistente allacqua, ma si consiglia di rinnovare la sua applicazione dopo il bagno.

Delizioso solare per unab-

Leggero e impalpabile come un velo, questolio solare, ricco di sostanze nutrienti ed emollienti, rappresenta, senza appesantire od ungere i capelli, un valido scudo contro lazione increspan182

Aquasole
Idratante, Addolcente, Rinfrescante Un alleato in pi

Fresca, dolce, efficace. Aquasole il dissetante estivo ideale per la Vostra epi-

dermide, capace di rendere confortevole lesposizione al sole e facile il conseguimento della tintarella. Vaporizzatela ripetutamente, in aggiunta al Vostro solare delezione, durante le ore che trascorrerete in spiaggia o in piscina. Essa non solo Vi rinfrescher deliziosamente, ma calmer larsura della pelle che salsedine, vento, cloro, calore inevitabilmente provocano e, apportando preziosi elementi idratanti, emollienti, antiarrossanti, faciliter ed esalter unabbronzatura in bellezza. Costituita nella sua totalit da Acqua aromatica dAmamelide virginiana, inoltre arricchita dallEstratto di Aloe e pu essere vaporizzata anche sui capelli, con loro grande beneficio.

lato per questa operazione: la sua base costituita da detergenti efficaci ma delicatissimi derivati dal Cocco e dallAvena e a bassa produzione di schiuma, per evitare leccessiva desquamazione dellepidermide e di conseguenza limpallidire della tintarella. Gli estratti naturali di Mallo di Noce e Carota combinati ad un complesso di Tirosina e proteine di Riso, sanno invece fissare, esaltare e prolungare labbronzatura. Naturalmente il Bagnodoccia Doposole prezioso anche quando, tornati in citt al chiuso della vita quotidiana, si voglia conservare il pi a lungo possibile il bel colorito del tempo libero.

distende sul fusto del capello come una sottilissima guaina protettiva e lEstratto di Amaranto regala idratazione ed emollienza al cuoio capelluto. Il tutto perch dal sole e dalla vita allaria aperta le chiome traggano solo ed esclusivamente un invito a splendere e rivitalizzarsi.

Doposole al Polline dei fiori & alle Proteine vegetali


Addolcente & rinfrescante

Bagnodoccia doposole
Prolungatore dabbronzatura alla Carota & al Mallo di Noce Per non impallidire

Shamposole agli estratti di semi di Mandorla, Lino & Amaranto


Attenua gli effetti negativi di sole, cloro e salsedine

Subito dopo la doccia, applicare un poco di Doposole al Polline: grazie allefficacia dei suoi componenti naturali, ridona elasticit e freschezza alle pelli disidratate ed evidenzia stupendamente labbronzatura. Addolcente e rinfrescante, assolutamente non untuoso, Vi aiuta a riscoprire una pelle pi tonica, fresca e giovanile.

Fragrante e ristoratrice durante le ore di esposizione al sole o rito conclusivo della giornata di vacanza, la doccia doposole , per lintegrit della pelle, unabitudine importantissima, che deve eliminare ogni residuo di sabbia, salsedine, impurit e, nel contempo, non compromettere o lavar via labbronzatura. Ecco allora un bagnoschiuma specificamente formu-

Contro leffetto disseccante di vento, sole e salsedine lo Shamposole schiera un pool di attivi super selezionati. LOlio di Mandorle tensioattivato, il Miele quaternizzato e lOlio di Girasole tensioattivato si alleano per dar vita ad un preparato dallazione lavante efficacissima, ma delicata. Inoltre, lEstratto di Mandorle dolci conferisce corpo e morbidezza alla capigliatura; lEstratto di Lino si
183

RinfrescaSole Doposole rinfrescante


Con estratti di Menta Acquatica e Cetriolo

Per donare ristoro alla pelle del corpo dopo ogni esposizione al sole. Piacevole allapplicazione e lievemente profumato, questo doposole vanta lazione combinata di attivi selezionati tutti per le loro capacit idratanti e addolcenti. Ecco allora, in primis, Estratto di Menta acquatica ed Estratto di Cetriolo, per investire subito la pelle di una piacevole sensazione di freschezza e ristoro. Dopodich: Olio di Crusca di Riso, per ben nutrire ed elasticizzare; steroli di Melograno, per idratare e potenziare la funzione di barriera dellepidermide; Complesso Idratante e Rinfrescante ed Alfabisabololo, per dissetare lepidermide ed addolcirla al massimo.

tensa, vento, salsedine, desidera ardentemente essere dissetata e ben nutrita, aiutata in dolcezza a rit rovare la sua elasticit e il suo equilibrio. Offritele allora generosamente il Fluido Soleombra. Con uno straordinario variegato insieme di ben 12 attivi vegetali, tra i quali spicca linnovativo complesso di Cera dOrzo e Burro di Karit in Olio di Argan, Soleombra sapr subito: 1 - ristabilire il giusto tasso didratazione dellepidermide;

2 - nutrirla in profondit, assicurando morbidezza e scongiurando il pericolo della desquamazione; 3 - rafforzarne i meccanismi di difesa, preparandola alle fatiche del giorno successivo. Tutto a vantaggio della pi radiosa delle abbronzature. Nelle zone dove la pelle tira particolarmente, o molto arrossata, Soleombra pu agire come un impacco o una maschera.

Soleombra
Fluido Doposole setificante per viso & corpo Con Cera dOrzo & Burro di Karit in Olio di Argan

Il solare dellombra, del ristoro, del recupero. Quando, dopo leuforia dellesposizione, scatta lora del riposo, lepidermide manifesta esigenze particolari. Riarsa dai raggi UVA e UVB, surriscaldata dagli infrarossi, provata da luce in184

Prima & Poi Siero Antiage Protettivo


Prepara & intensifica labbronzatura AllEstratto di Polpa dAnguria del Kalahari & allOlio di Amaranto

Crema Illuminante
AllOlio Dorato di Palma & allAloe vera Doposole vellutante per il corpo

Poche gocce di siero prima dellesposizione permetteranno alla pelle del viso di prepararsi allincontro con i raggi solari; una veloce applicazione a bagno di sole ultimato aiuter invece lepidermide a ritrovare con tempestivit tutta la sua freschezza e idratazione. Un incredibile ensemble di attivi antiossidanti e protettivi lavora infatti perch limitata al massimo sia la produzione dei radicali liberi responsabili del precoce invecchiamento cutaneo mentre il lipoaminoacido intensificatore di abbronzatura si attiva perch velocemente venga conquistata la tintarella desiderata. abbronzatura e sottolineando ogni vostro movimento con fugaci sfavillii. Attivi preziosi come lOlio dorato di Palma e lAloe vera gel non mancheranno invece di prendersi cura, con la loro importante azione antiossidante e protettiva, della freschezza dellepidermide, che si scoprir inoltre ben nutrita ed idratata dalla presenza del Burro di Karit e degli oli di Oliva e Mango.
185

Luminosa sar lestate della vostra pelle grazie a questo doposole dalla consistenza morbida e leggera. Alla luce del tramonto o sotto i pallidi raggi lunari le particelle di Mica come piccole stelle si accenderanno sulla vostra pelle, illuminando i toni ambrati della vostra

Per la Casa

el catalogo dellErbolario non potevano mancare le note fresche, fiorite o balsamiche destinate a rendere pi piacevole laria delle Vostre stanze, che noi vogliamo possiate immaginare, in ogni stagione, affacciate su un fragrante giardino con lo sfondo di dolci prati e boschi scuri. E allora, per farVi dimenticare il fumo, gli odori non sempre gradevoli della cucina e quel vago sentore di chiuso che il riscaldamento cittadino spesso porta con s, Vi proponiamo una piccola collezione di erbe, legni, fiori ed essenze. Di volta in volta spalancherete le finestre su unaiuola di rose, un cespuglio di lill, una siepe di caprifoglio o allaria balsamica di una foresta folta di abeti.
187

POTPOURRI
Mandorla
olo la Natura poteva immaginare legni, fiori, frutti e semi in forme cos pe rfette, dalla personalit unica e irripetibile: un Potpourri che, nel vostro ambiente, potr

vivere quasi come un oggetto darredamento, dal sapore artigianalmente elegante. Tante minute e armoniose sculture con cui adornare la vostra casa e ingentilire laria che vi circonda. Reso prezioso anche dal-

loriginale presenza di luminose paillettes, questo Potpourri diffonder ovunque laroma sereno e dolce della Mandorla. Un sentore destinato a durare a lungo, grazie alla ricarica che vi permetter di rinnovare lintensit del profumo ogni volta che lo desiderate.

RICARICA PER POTPOURRI Ecco come procedere: distribuite uniformemente lessenza (4050 gocce circa) sul potpourri, senza fretta, in modo che semi e legni abbiano il tempo di assorbirla. Richiudete lastuccio e lasciatelo riposare per tre giorni; riaprendolo scoprirete che il potpourri ha ritrovato tutta la sua fragranza originaria.

188

S A CC H E T T I P R O F UMATI
Eredi di una tradizione secolare, oggi come tanto tempo fa, portano nella Vostra casa una nota di raffinato buon gusto. I sacchetti profumati dellErbolario sono disponibili in due formati, uno per armadi guardaroba ed uno per cassetti, e nelle seguenti profumazioni.
PER CASSETTI

Caprifoglio Dolcelisir Frutto della Passione Lavanda Magnolia Mughetto Rosa Spezie

Vaniglia Iris
PER GUARDAROBA

Caprifoglio Lavanda Mughetto Spezie Iris

erch ad ogni anta aperta,ad ogni cassetto chiuso, nellaria si sollevino aromi lontani di boschi, prati e radure.

CARTA PROFUMATA PER CASSETTI

Felci Iris Narciso Sublime

ffinch i fiori e le spezie dellErbolario Vi accompagnino anche in viaggio, sono stati pensati questi sacchetti, che rinfrescano in modo discreto ma persistente linterno dellautovettura. Piacevoli a vedersi, lasciati in un angolino dellabitacolo esaleranno per molte settimane un sottile sentore che far dimenticare smog e cattivi odori. Tre le profumazioni.

PER AUTOVETTURE

Bouquet Verde Fiori di Maggio Spezie

PROF U M A T O R I D A MBIENTE
hi opta per la praticit, ma desidera nel contempo una insolita e raffinata profumazione, o chi deve velocemente fugare odor i sgradevoli da luo ghi particolari trover il prodotto ideale nei Profumatori dAmbiente, dalla veste affascinante ma in comodo vaporiz zatore di vetro, naturalmente ad erogazione meccanica, senza gas.

Balsamo di Essenze
Formulato con oli essenziali di Lavandino, Noce Moscata, Foglie di Cedro, Basilico, Eucaliptolo e Mentolo, il Balsamo di Essenze particolarmente consigliato per la stagione invernale: lo si vaporizza nei locali, in camera da letto, nella stanza dei bimbi, in ufficio, in ambienti chiusi e affollati. indicatissimo anche per le saune. Versate qualche goccia di Balsamo negli umidificatori dei termosifo ni, in un vaporizzatore per ambienti o direttamente in acqua bollente. Gli squisiti vapori balsamici che si sprigionano mantengono a lungo nellambiente il delicato profumo della foresta alpina.

Incenso e Ambra Legno di Cedro e Ginepro rosso Sentore di Mare Sentore dInverno Mandarino Cinese e Cassis

Arancio e Cardamomo Cannella e foglie di Garofano

191

INCENSI
Profumare i luoghi in cui
si trascorre la maggior parte del tempo pu aiutare il buonumore, la lucidit mentale, la calma e la concentrazione... perch sia pratico e facile farlo, LErbolario propone il suo bouquet di incensi: nove profumazioni diverse per altrettante situazioni e umori o, semplicemente, perch gli ambienti nei quali ci si muove di giorno in giorno si rinnovino.
In confezione da 15 bastoncini Incensi piccoli

Arancio e Cardamomo Cannella e foglie di Garofano Incenso e Ambra Legno di Cedro e Ginepro rosso Mandarino Cinese e Cassis Sentore di Mare Sentore dInverno

T bianco Iris

CA N D E L E P R O F U MATE

Nei giorni di festa, nel-

le ore di pace domestica, nei momenti dellozio tiepido del bagno, quando il ritmo del vivere ritrova una pi umana lentezza, la luce e il profumo possono arrivare dalla fiammella sottile di una candela.

CANDELE

CANDELE 40 ORE

Ambraliquida Dolcelisir Felci Frutto della Passione Iris Mandorla Mhares Narciso Sublime Neroli Neroli T Bianco T Verde
193

Arancio e Cardamomo Cannella e foglie di Garofano Incenso e Ambra Legno di Cedro e Ginepro rosso Mandarino Cinese e Cassis Sentore di Mare Sentore dInverno

FR A G R A N Z E P E R L EG N I P R O F UMATI
legni profumati sono raffinato oggetto darredo e pratico profumatore dambiente insieme. Senza il bisogno di accendere alcuna fiammella, e perci continuativamente e

anche in vostra assenza, essi diffonderanno nellaria un discreto aroma, permettendovi di vegliare sulla piacevolezza e sulla freschezza degli ambienti.

Ambraliquida Citrus Dolcelisir Frutto della Passione Iris Legni Fruttati Peonie

194

Note

195

Per i tuoi regali

Erbolario va fiero della qualit dei suoi prodotti ed il lavoro per migliorarla in continuazione, trovando sempre nuove applicazioni ai tesori che la natura nasconde, ci che assorbe le sue maggiori energie. Ma anche convinto che un vestito elegante abbia la sua importanza e perci, da sempre, cura con attenzione particolare il packaging. Ne risultano confezioni, crediamo, molto piacevoli, che frequentemente diventano profumati regali. Per contenerli al meglio ecco allora sacchetti, scatole, scatoline, scatolone che devono sedurre ancora prima dessere aperte.
197

oprattutto perch creme, acque, profumi nascono dalla felice alleanza tra la saggezza erboristica, collaudata dai secoli, e la rigorosit scientifica propria della moderna cosmetologia. Potrete essere sicuri di dispensare benessere, di regalare bellezza, di promettere insomma un briciolo di felicit!

PERCHE SCEGLIERE UN REGALO LERBOLARIO?

potpourri. Basterebbe il nastrino personalizzato, ma potete confezionarlo con un elegante cofanetto che ne far un dono raffinato.

fetto patchwork sar comunque suggestivo. e linee sono ricchissime ed possibile dilatare molto il gioco, accostando ad esempio, per ununica profumazione: saponi, bagnoschiuma, olio profumato, talco, acqua di profumo, estratto, buste profumate (per cassetti, guardaroba, autovettura), profumatore dambiente ecc. er ogni destinazione, per ogni raggruppamento ci sar infine la scatola adatta. Un letto di elicriso, di rose o di lavanda far da sfondo ed esalter colori e disegni delle confezioni.

Desiderate un regalo un po,

Con pi di 500 diversi pro facile appagare tutti i guP


dotti, poi le possibilit di scelta e combinazione sono infinite.

molto, decisamente pi ricco? Qui non c che limbarazzo della scelta e, per gli abbinamenti, deve entrare in campo la Vostra fantasia. Si pu procedere per tema (viso, corpo, casa...); o per profumazione (Mughetto, Caprifoglio, Iris, Tiar, Felci, Muschio, Mandorla...); o semplicemente scegliendo e giustapponendo i prodotti che pi piacciono: lef-

sti e rispettare tutte le previsioni di spesa. otete divertirVi ad immaginare quali saranno i pi apprezzati dal Vostro compagno sportivo e dinamico, dalla mamma che non nasconde il timore dinvecchiare, da una figlia tribolata dai piccoli drammi estetici delladolescenza, da una lei vanitosa ma attenta ai problemi ecologici, dalla signora raffinata e amante della casa, dalla nonna che predilige le fragranze del bel tempo che fu... Dovete o volete fare un regalo modesto? Si pu partire da un talco, da un estrattino, da un
199

Con i fitocosmetici dellErbolario sei vicino allambiente e agli animali, a favore di uno sviluppo sostenibile. LErbolario infatti: si dotato di un Sistema di Gestione Ambientale (certificazione UNI EN ISO 14001 nr. cert. 497-2002-AE-MIL-SINCERT DNV); certifica tutte le sue attivit agricole con ICEA (Istituto per la Certificazione Etica Ambientale), secondo il Reg. CE 834/07 dellAgricoltura Biologica (codice operatore IT ICA C517); sostiene la Fondazione Slow Food per la Biodiversit Onlus; aderisce allo Standard Internazionale Stop ai Test su Animali; tutti i suoi prodotti sono controllati da ICEA (Istituto per la Certificazione Etica Ambientale) per LAV Lega Anti Vivisezione; contribuisce al finanziamento delle attivit del FAI (Fondo per lAmbiente Italiano). La sicurezza e lefficacia di tutte le proposte cosmetiche dellErbolario sono certificate da test clinici supervisionati dallUniversit di Pavia: formulati e preparati nel sito produttivo di Lodi, i nostri cosmetici vengono prodotti senza discriminazione n sfruttamento del lavoro.

Perch allErbolario pensiamo che la vera bellezza debba sempre avere un profilo etico.

Design: Angelo Sganzerla Testi di Marina Bergamaschi, Franco Bergamaschi e Laura Stolfi Illustrazioni: Gionata Alfieri - Alfonso Goi - Andrej Dugin Fotografie: Italo Pozzi - Andrea Zani - Giacomo Artale Fotocomposizione e Fotolito: Actualtype Copyright: LErbolario - Lodi

400.199.2311

www.erbolario.com