LICENZA DEL SOFTWARE

1. Licenza ad uso limitato. Soggetto alle condizioni descritte sotto, la Konami

of Europe GmbH ("Konami") concede la licenza e il diritto non esclusivo, non-
trasferibile e limitato ad installare e a usare una copia di questo programma
("Programma") solo ed esclusivamente per uso personale. Il "Programma" include il
software inclusivo dell'accordo ("Accordo"), i media associati, alcuni materiali
stampati, e alcune documentazioni online o elettroniche. All'apertura del
pacchetto, installazione, e/o all'uso di questo programma e di altri software
inclusi nel programma, il cliente accetta i termini di questa licenza. Tutti i
diritti non specificati concessi da questo accordo sono riservati dalla Konami e,
come applicabile, da chi concede le licenze della Konami. Questo programma
possiede una licenza non per essere venduta ma per l'uso personale del cliente. La
licenza del cliente non conferisce nessun titolo o propriet� e potrebbe non essere
tradotta come una vendita di alcuni diritti in questo programma.

2. Condizioni per la Licenza. Ogni altro uso di questo programma che include la
vendita, il leasing, l'affitto, la copia, prestito leasing o altrimenti la
distribuzione, la trasmissione o il trasferimento in trasgressione alla licenza di
cui sopra � in contrasto con i diritti della Konami, e come applicabile, con chi
concede le licenze della Konami. Il cliente non potr� sostituirsi all'ingegnere,
dedurre fonti dei codici, modificare, decompilare, smontare, o creare lavori
derivati da questo Programma. Per cui, il cliente non potr� usare il programma, o
permettere l'uso del programma, in una rete, in un gruppo di pi� utenti o in un
dispositivo di accesso remoto che includa usi online, tranne per quanto previsto
dal programma.

3. Propriet�. Tutto il titolo, la propriet� dei diritti e i possessi

intellettuali in e verso questo programma e tutte le copie di questo (inclusi senza
limiti tutti i titoli, il codice del computer, temi, oggetti, personaggi, nomi di
personaggi, storie, dialoghi, slogan, luoghi, concetti, materiale illustrativo,
animazioni, suoni, composizioni musicali, effetti audio-video, metodi di
operazioni, diritti morali, documentazioni relative e "applets" incorporati in
questo programma) sono in possesso della Konami, affiliati alla Konami o a chi
concede le licenze Konami. Questo Programma � protetto dalle leggi sul copyright
dai trattati e le convenzioni del copyright internazionale, e altre leggi. Questo
Programma contiene alcuni materiali con licenza e chi concede le licenze della
Konami pu� proteggere i propri diritti in caso di violazione di questo Accordo.

4. Limiti di garanzia. La Konami garantisce al consumatore acquirente originale

di questo programma che il mezzo di registrazione su cui questo programma �
registrato sar� esente da difetti nel materiale e nella fattura per 90 giorni dalla
data dell'acquisto. Se il mezzo di registrazione viene trovato difettoso entro 90
giorni dall'acquisto originale, la Konami si impegna ad una sostituzione, esente da
imposta, dei prodotti trovati difettosi entro tale periodo con il ricevimento del
prodotto, spese postali pagate, con la verifica della data d'acquisto, per tutto il
periodo in cui il programma � prodotto dalla Konami. Nel caso in cui il programma
non � da tempo pi� disponibile, la Konami si riserva il diritto di sostituire il
programma difettoso con un programma simile di valore uguale o maggiore. Questa
garanzia � limitata al mezzo di registrazione che contiene il programma come
fornito in origine dalla Konami e non � applicabile a un normale logoramento.
Questa garanzia non sar� applicabile e sar� evitata se il difetto � sorto
attraverso abuso, maltrattamento o negligenza. Alcune garanzie implicite
prescritte da statuto sono espressamente limitate al periodo di 90 giorni di cui
sopra. ECCETTO COME STABILITO SOPRA, QUESTA GARANZIA E' IN LUOGO DI TUTTE LE ALTRE
GARANZIE, SIA ORALI SIA SCRITTE, ESPRESSE O IMPLICITE, INCLUSE GARANZIE DI
COMMERCIABILITA', IDONEITA' PER UNO SCOPO PARTICOLARE O NON-INFRAZIONE, E NESSUN'
ALTRA OSSERVAZIONE O RECLAMI DI ALCUN TIPO SARANNO VINCOLANTI O OBBLIGHERANNO LA
KONAMI.
Se si rimanda il programma per la sostituzione di garanzia, si prega di inviare il
prodotto del disco originale solo in un imballaggio protetto che includa: (1) una
fotocopia della ricevuta fiscale con data d'acquisto; (2) il nome e l'indirizzo del
cliente chiaramente stampato; (3) un breve appunto che descriva il difetto, il
problema (i problemi) incontrati e il sistema su cui gira il programma.

Espa�a:
KONAMI of Europe GmbH
PC Garanti�
C/ Pintor Ribera 3
28016 Madrid

Deutschland, �sterreich, Schweiz:

KONAMI of Europe GmbH
- European Headquarters -
PC-Garantie
Berner Stra�e 103-105
60437 Frankfurt am Main
Deutschland

United Kingdom:
KONAMI of Europe GmbH
PC Warranty Replacement
14th Floor
389 Chiswick High Road
Chiswick
London
W4 4AL
England

France:
KONAMI of Europe GmbH
PC Garantie
23, Rue Cambon
75001 Paris

Scandinavia: KONAMI of Europe GmbH

PC spel garanti
Bondegatan 40
11633 Stockholm
Sverige

Benelux:
KONAMI of Europe GmbH
PC Garantie
Burglaan 41
7314 BK Apeldoorn
Nederland

5. LIMITAZIONI AI DANNI. IN NESSUN CASO LA KONAMI SARA' RESPONSABILE DI

INCIDENTI SPECIALI O DANNI CONSEQUENZIALI RISULTANTI DAL POSSESSO, USO O
MALFUNZIONAMENTO DEL PROGRAMMA, INCLUDISI DANNI AL POSSESSO, PERDITA DI AVVIAMENTO,
GUASTO O MALFUNZIONAMENTO DEL COMPUTER E PER LE APPLICAZIONI PERMESSE DALLA LEGGE,
DANNI PER INGIURIE PERSONALI, ANCHE SE LA KONAMI E' STATA AVVISATA DELLA
POSSIBILITA' DI TALI DANNI. LA RESPONSABILITA' DELLA KONAMI NON ECCEDERA' IL PREZZO
EFFETTIVO PER LA LICENZA ALL'USO DI QUESTO PROGRAMMA. ALCUNI STATI/PAESI NON
CONSENTONO LIMITAZIONI ALLA DURATA DELLA GARANZIA IMPLICITA E/O L'ESCLUSIONE O
LIMITAZIONI DI INCIDENTI E DANNI CONSEQUENZIALI, PER CUI I LIMITI SU ESPOSTI
POTREBBERO NON VALERE PER CERTI UTENTI. QUESTA GARANZIA DA' AL CLIENTE SPECIFICI
DIRITTI LEGALI E SI POTREBBERO AVERE ALTRI DIRITTI CHE VARIANO DA GIURISDIZIONE A
GIURISDIZIONE.

6. Indennit�. Il cliente consente a risarcire, difendere e tenere la Konami, i

suoi partner, affiliati, coloro che concedono le licenze, fornitori, funzionari, i
direttori, gli impiegati, egli agenti al riparo da tutti i danni, perdite e spese
che possono scaturire direttamente o indirettamente dalle azioni del cliente e
omissioni negli atti per usare il programma in conformit� con i termini
dell'accordo.

7. Ingiunzione. Dato che la Konami potrebbe essere danneggiata

irrimediabilmente se i termini dell'accordo non fossero specificatamente osservati,
il cliente consente che la Konami venga autorizzata, senza vincolo, ad altre misure
di sicurezza o prove dei danni, per impossessarsi di rimedi equi riguardo alle
inadempienze dell'accordo, in aggiunta a tali altri rimedi la Konami pu� avere
altre leggi applicabili.

8. Varie. Questo accordo rappresenta il completo accordo tra le parti e

sostituisce tutti i precedenti accordi e rappresentazioni tra entrambi. Solo uno
scritto eseguito da entrambe le parti pu� rettificarlo. Se una disposizione di
questo accordo non pu� essere osservata per una qualsiasi ragione, tale
disposizione dovr� essere rettificare solo allo scopo necessario di renderla
osservabile e le restanti disposizioni di questo accordo non potranno avere
effetto.