CA03.

00397
SN.E001TD

PID:
03052100
CID:
Certificato di approvazione
C.1993.1395
Approval certificate

IMQ, ente di certificazione accreditato, IMQ, accredited certification body, grants to

autorizza la ditta

ABB SPA
VIA VITTOR PISANI 16
20124 MILANO MI

all'uso del marchio the licence to use the mark

IMQ

Il presente certificato è
soggetto alle condizioni
previste nel Regolamento
"MARCHI IMQ -
Regolamento per la
certificazione di prodotti" ed
è relativo ai prodotti
descritti nell'Allegato al
presente certificato.

per i seguenti prodotti for the following products

Dispositivi differenziali adattabili Residual current units

( Serie DDA200 ) ( Series DDA200 )
This certificate is subjected to
the conditions foreseen by Rules
“IMQ MARKS - RULES for
product certification” and is
relevant to the products listed in
the annex to this certificate.

Emesso il | Issued on 2005-02-03

Aggiornato il | Updated on 2015-07-22
Sostituisce | Replaces 2011-07-12 S.p.A.
 CA03.00397
SN.E001TD

Allegato - Certificato di approvazione Emesso il | Issued on 2005-02-03

Annex - Approval certificate
Aggiornato il | Updated on 2015-07-22
Sostituisce | Replaces 2011-07-12

Prodotto | Product

Dispositivi differenziali adattabili

Residual current units
Concessionario | Licence Holder Marchio | Mark
IMQ
ABB SPA
VIA VITTOR PISANI 16
20124 MILANO MI

Costruito a | Manufactured at
PI.G0007R C02099835
00040 SANTA PALOMBA RM Italy
Copia del presente certificato deve essere conservata presso i luoghi di produzione Copy of this certificate must be available at the manufacturing places listed above
sopra elencati.

Norme Standards
EN 61009-1:2012 + A1:2014 + A2:2014 EN 61009-1:2012 + A1:2014 + A2:2014
EN 61009-2-1:1994 + A11:1998 EN 61009-2-1:1994 + A11:1998
Prodotti conformi ai requisiti essenziali della Direttiva B.T. 2006/95/CE Products meeting the essential requirements of L.V.D. 2006/95/EC

Rapporti | Test Reports

PB14A0338369-01

Caratteristiche tecniche | Technical characteristics

Serie | Series DDA200
Corrente differenziale/sensibilità | Rated residual current 10 mA; 30 mA; 100 mA; 300 mA; 500 mA; 1000 mA; 2000 mA tipo A; AC; AS;
ACS / type A; AC; AS; ACS
Corrente nominale | Rated current max 25 A; max 40 A; max 63 A
Potere di interruzione differenziale | Residual making/breaking 4500 A - 6000 A - 10000 A - 15000 A - 25000 A
capacity
Sistema di installazione | Type of installation quadro / distribution board
Gamma della temperatura dell'aria ambiente | Range of -25 °C / +40 °C
ambient air temperature

Articoli (con dettagli) | Articles (with details)

AR.P001E6

Marca | Trade mark ABB

Riferimento di tipo | Type reference DDA202
Articolo/riferimento a catalogo | Article/catalogue reference DDA202 (vedere Allegato 1) / (see Annex 1)
Corrente differenzialie | Residual current 10 mA tipo A ; AC / type A; AC
Numero di poli | Number of poles 2P
Corrente nominale | Rated current max 25 A
Tensione nominale | Rated voltage 230 V

AR.P001E7

Marca | Trade mark ABB

Riferimento di tipo | Type reference DDA202
Articolo/riferimento a catalogo | Article/catalogue reference DDA202 (vedere Allegato 1) / (see Annex 1)

1/4
 CA03.00397
SN.E001TD

Corrente differenzialie | Residual current 30 mA; 100 mA; 300 mA; 500 mA; 1000 mA tipo A; AC / type A; AC
Numero di poli | Number of poles 2P
Corrente nominale | Rated current max 25 A; max 40 A; max 63 A;
Tensione nominale | Rated voltage 230 V

AR.P001E8

Marca | Trade mark ABB

Riferimento di tipo | Type reference DDA202
Articolo/riferimento a catalogo | Article/catalogue reference DDA202 (vedere Allegato 1) / (see Annex 1)
Corrente differenzialie | Residual current 2000 mA tipo AC / type AC
Numero di poli | Number of poles 2P
Corrente nominale | Rated current max 63 A
Tensione nominale | Rated voltage 230 V

AR.P001E9

Marca | Trade mark ABB

Riferimento di tipo | Type reference DDA202
Articolo/riferimento a catalogo | Article/catalogue reference DDA202(vedere Allegato 1) / (see Annex 1)
Corrente differenzialie | Residual current 30 mA tipo A AP-R; AC AP-R / type A AP-R; AC AP-R
Numero di poli | Number of poles 2P
Corrente nominale | Rated current max 25 A; max 40 A; max 63 A
Tensione nominale | Rated voltage 230 V

AR.P001EA

Marca | Trade mark ABB

Riferimento di tipo | Type reference DDA202
Articolo/riferimento a catalogo | Article/catalogue reference DDA202 (vedere Allegato 1) / (see Annex 1)
Corrente differenzialie | Residual current 300 mA tipo A AP-R / type A AP-R
Numero di poli | Number of poles 2P
Corrente nominale | Rated current max 63 A
Tensione nominale | Rated voltage 230 V

AR.P001EB

Marca | Trade mark ABB

Riferimento di tipo | Type reference DDA202
Articolo/riferimento a catalogo | Article/catalogue reference DDA202 (vedere Allegato 1) / (see Annex 1)
Corrente differenzialie | Residual current 100 mA; 300 mA; 500 mA; 1000 mA tipo AS; ACS / type AS; ACS
Numero di poli | Number of poles 2P
Corrente nominale | Rated current max 63 A
Tensione nominale | Rated voltage 230 V

AR.P001EF

Marca | Trade mark ABB

Riferimento di tipo | Type reference DDA203
Articolo/riferimento a catalogo | Article/catalogue reference DDA203 (vedere Allegato 1) / (see Annex 1)
Corrente differenzialie | Residual current 30 mA; 100 mA; 300 mA; 500 mA; 1000 mA tipo AC / type AC
Numero di poli | Number of poles 3P in 2 moduli DIN / 3P in 2 DIN modules
Corrente nominale | Rated current max 25 A; max 40 A
Tensione nominale | Rated voltage 400 V

AR.P001EG

Marca | Trade mark ABB

Riferimento di tipo | Type reference DDA203
Articolo/riferimento a catalogo | Article/catalogue reference DDA203 (vedere Allegato 1) / (see Annex 1)
Corrente differenzialie | Residual current 30 mA tipo A AP-R; AC AP-R / type A AP-R; AC AP-R
Numero di poli | Number of poles 3P in 2 moduli DIN / 3P in 2 DIN modules
Corrente nominale | Rated current max 25 A; max 40 A
Tensione nominale | Rated voltage 400 V

AR.P001EH

Marca | Trade mark ABB

Riferimento di tipo | Type reference DDA203
Articolo/riferimento a catalogo | Article/catalogue reference DDA203 (vedere Allegato 1) / (see Annex 1)
Corrente differenzialie | Residual current 100 mA; 300 mA; 500 mA; 1000 mA tipo AS; ACS / type AS; ACS
Numero di poli | Number of poles 3P in 4 moduli DIN / 3P in 4 DIN modules

2/4
 CA03.00397
SN.E001TD

Corrente nominale | Rated current max 63 A

Tensione nominale | Rated voltage 400 V

AR.P001EJ

Marca | Trade mark ABB

Riferimento di tipo | Type reference DDA204
Articolo/riferimento a catalogo | Article/catalogue reference DDA204 (vedere Allegato 1) / (see Annex 1)
Corrente differenzialie | Residual current 30 mA; 100 mA; 300 mA; 500 mA; 1000 mA tipo A; AC / type A; AC
Numero di poli | Number of poles 4P in 2 moduli DIN / 4P in 2 DIN modules
Corrente nominale | Rated current max 25 A; max 40 A
Tensione nominale | Rated voltage 400 V

AR.P001EM

Marca | Trade mark ABB

Riferimento di tipo | Type reference DDA204
Articolo/riferimento a catalogo | Article/catalogue reference DDA204 (vedere Allegato 1) / (see Annex 1)
Corrente differenzialie | Residual current 30 mA tipo A AP-R; AC AP-R / type A AP-R; AC AP-R
Numero di poli | Number of poles 4P in 2 moduli DIN / 4P in 2 DIN modules
Corrente nominale | Rated current max 25 A; max 40 A
Tensione nominale | Rated voltage 400 V

AR.P001EN

Marca | Trade mark ABB

Riferimento di tipo | Type reference DDA204
Articolo/riferimento a catalogo | Article/catalogue reference DDA204 (vedere Allegato 1) / (see Annex 1)
Corrente differenzialie | Residual current 30 mA; 100 mA; 300 mA; 500 mA; 1000 mA tipo A; AC / type A; AC
Numero di poli | Number of poles 4P in 4 moduli DIN / 4P in 4 DIN modules
Corrente nominale | Rated current max 63 A
Tensione nominale | Rated voltage 400 V

AR.P001ER

Marca | Trade mark ABB

Riferimento di tipo | Type reference DDA204
Articolo/riferimento a catalogo | Article/catalogue reference DDA204 (vedere Allegato 1) / (see Annex 1)
Corrente differenzialie | Residual current 2000 mA tipo AC / type AC
Numero di poli | Number of poles 4P in 4 moduli DIN / 4P in 4 DIN modules
Corrente nominale | Rated current max 63 A
Tensione nominale | Rated voltage 400 V

AR.P001ET

Marca | Trade mark ABB

Riferimento di tipo | Type reference DDA204
Articolo/riferimento a catalogo | Article/catalogue reference DDA204 (vedere Allegato 1) / (see Annex 1)
Corrente differenzialie | Residual current 30 mA tipo A AP-R; AC AP-R / type A AP-R; AC AP-R
Numero di poli | Number of poles 4P in 4 moduli DIN / 4P in 4 DIN modules
Corrente nominale | Rated current max 63 A
Tensione nominale | Rated voltage 400 V

AR.P001EU

Marca | Trade mark ABB

Riferimento di tipo | Type reference DDA204
Articolo/riferimento a catalogo | Article/catalogue reference DDA204 (vedere Allegato 1) / (see Annex 1)
Corrente differenzialie | Residual current 300 mA tipo A AP-R / type A AP-R
Numero di poli | Number of poles 4P in 4 moduli DIN / 4P in 4 DIN modules
Corrente nominale | Rated current max 63 A
Tensione nominale | Rated voltage 400 V

AR.P001EV

Marca | Trade mark ABB

Riferimento di tipo | Type reference DDA204
Articolo/riferimento a catalogo | Article/catalogue reference DDA204 (vedere Allegato 1) / (see Annex 1)
Corrente differenzialie | Residual current 100 mA; 300 mA; 500 mA; 1000 mA tipo AS; ACS / type AS; ACS
Numero di poli | Number of poles 4P in 4 moduli DIN / 4P in 4 DIN modules
Corrente nominale | Rated current max 63 A
Tensione nominale | Rated voltage 400 V

3/4
 CA03.00397
SN.E001TD

Ulteriori informazioni |Additional Information

Descrizione della Serie di interruttori automatici destinati ad essere assemblati con i dispositivi
differenziali adattabili:

S200L - Icn 4,5 kA - curva C; D In 0,5-1-1,6-2-3-4-6-8-10-13-16-20-25-32-40-50-63A

curva B In 6-8-10-13-16-20-25-32-40-50-63A
S200 - Icn 6 kA - curva C; D In 0,5-1-1,6-2-3-4-6-8-10-13-16-20-25-32-40-50-63A
curva B In 6-8-10-13-16-20-25-32-40-50-63A
S200M - Icn 10 kA - curva C; D In 0,5-1-1,6-2-3-4-6-8-10-13-16-20-25-32-40-50-63A
curva B In 6-8-10-13-16-20-25-32-40-50-63A
S200P - Icn 15 kA - curva B;C In 32-40-50-63A
S200P - Icn 25 kA - curva D In 0,5-1-1,6-2-3-4-6-8-10-13-16-20-25A

I dispositivi differenziali di tipo AP-R sono versioni aventi un leggero ritardo intenzionale.

Description of the Series of circuit-breakers designed to be assembled with the r.c. unit:

S200L - Icn 4,5 kA - curve C; D In 0,5-1-1,6-2-3-4-6-8-10-13-16-20-25-32-40-50-63A

curve B In 6-8-10-13-16-20-25-32-40-50-63A
S200 - Icn 6 kA - curve C; D In 0,5-1-1,6-2-3-4-6-8-10-13-16-20-25-32-40-50-63A
curve B In 6-8-10-13-16-20-25-32-40-50-63A
S200M - Icn 10 kA - curve C; D In 0,5-1-1,6-2-3-4-6-8-10-13-16-20-25-32-40-50-63A
curve B In 6-8-10-13-16-20-25-32-40-50-63A
S200P - Icn 15 kA - curve B;C In 32-40-50-63A
S200P - Icn 25 kA - curve D In 0,5-1-1,6-2-3-4-6-8-10-13-16-20-25A

The r.c. unit type AP-R are version having an intentional short time delay.

Diritti di concessione | Annual Fees

SN.E001TD BTP.030500.DA1Q
Importo serie IMQ derivate - 0305 - Interruttori differenziali | IMQ derived series - 0305 - Residual 2
current operated circuit breakers for household uses
SN.E001TD BTP.030500.DA1N
Importo serie IMQ - 0305 - Interruttori differenziali | IMQ series - 0305 - Residual current operated 1
circuit breakers for household uses

S.p.A.

4/4
 Emesso / Issued 2005-02-03
Allegato al Certificato di Approvazione
Appendix to the Approval Certificate CA03.00397 Data di aggiornamento / Updated on 2015-07-22
Sostituisce / Replaces 2011-05-05

Moduli DIN / Corrente nominale /

Riferimento di tipo / Type reference Tipo / Type Poli / Poles I∆n
DIN module Rated current
2CSB202101R0250 A 2 2 max 25 A 10 mA
2CSB202101R1250 A 2 2 max 25 A 30 mA
2CSB202101R1400 A 2 2 max 40 A 30 mA
2CSB202101R1630 A 2 2 max 63 A 30 mA
2CSB202101R2250 A 2 2 max 25 A 100 mA
2CSB202101R2400 A 2 2 max 40 A 100 mA
2CSB202101R2630 A 2 2 max 63 A 100 mA
2CSB202101R3250 A 2 2 max 25 A 300 mA
2CSB202101R3400 A 2 2 max 40 A 300 mA
2CSB202101R3630 A 2 2 max 63 A 300 mA
2CSB202101R4250 A 2 2 max 25 A 500 mA
2CSB202101R4400 A 2 2 max 40 A 500 mA
2CSB202101R4630 A 2 2 max 63 A 500 mA
2CSB202101R5250 A 2 2 max 25 A 1000 mA
2CSB202101R5400 A 2 2 max 40 A 1000 mA
2CSB202101R5630 A 2 2 max 63 A 1000 mA
2CSB203101R1250 A 3 2 max 25 A 30 mA
2CSB203101R1400 A 3 2 max 40 A 30 mA
2CSB203101R1630 A 3 4 max 63 A 30 mA
2CSB203101R2250 A 3 2 max 25 A 100 mA
2CSB203101R2400 A 3 2 max 40 A 100 mA

IMQ S.p.A. IMQ S.p.A.

I-20138 Milano – via Quintiliano,43 Questo allegato ha validità solo se visto con il certificato di pagina 1. Allegato / Annex 1 Product Department
Tel. 0250731 (r.a.) – fax 0250991500 This appendix is only valid in conjunction with page 1 of the certificate. Pag.1/8 Certification Area - Voluntary Marks
e-mail: info@imq.it – www.imq.it Area Specialist
Mod. 905/1
 Emesso / Issued 2005-02-03
Allegato al Certificato di Approvazione
Appendix to the Approval Certificate CA03.00397 Data di aggiornamento / Updated on 2015-07-22
Sostituisce / Replaces 2011-05-05

Moduli DIN / Corrente nominale /

Riferimento di tipo / Type reference Tipo / Type Poli / Poles I∆n
DIN module Rated current
2CSB203101R2630 A 3 4 max 63 A 100 mA
2CSB203101R3250 A 3 2 max 25 A 300 mA
2CSB203101R3400 A 3 2 max 40 A 300 mA
2CSB203101R3630 A 3 4 max 63 A 300 mA
2CSB203101R4250 A 3 2 max 25 A 500 mA
2CSB203101R4400 A 3 2 max 40 A 500 mA
2CSB203101R4630 A 3 4 max 63 A 500 mA
2CSB203101R5250 A 3 2 max 25 A 1000 mA
2CSB203101R5400 A 3 2 max 40 A 1000 mA
2CSB203101R5630 A 3 4 max 63 A 1000 mA
2CSB204101R1250 A 4 2 max 25 A 30 mA
2CSB204101R1400 A 4 2 max 40 A 30 mA
2CSB204101R1630 A 4 4 max 63 A 30 mA
2CSB204101R2250 A 4 2 max 25 A 100 mA
2CSB204101R2400 A 4 2 max 40 A 100 mA
2CSB204101R2630 A 4 4 max 63 A 100 mA
2CSB204101R3250 A 4 2 max 25 A 300 mA
2CSB204101R3400 A 4 2 max 40 A 300 mA
2CSB204101R3630 A 4 4 max 63 A 300 mA
2CSB204101R4250 A 4 2 max 25 A 500 mA
2CSB204101R4400 A 4 2 max 40 A 500 mA
2CSB204101R5400 A 4 2 max 40 A 1000 mA
IMQ S.p.A. IMQ S.p.A.
I-20138 Milano – via Quintiliano,43 Questo allegato ha validità solo se visto con il certificato di pagina 1. Allegato / Annex 1 Product Department
Tel. 0250731 (r.a.) – fax 0250991500 This appendix is only valid in conjunction with page 1 of the certificate. Pag.2/8 Certification Area - Voluntary Marks
e-mail: info@imq.it – www.imq.it Area Specialist
Mod. 905/1
 Emesso / Issued 2005-02-03
Allegato al Certificato di Approvazione
Appendix to the Approval Certificate CA03.00397 Data di aggiornamento / Updated on 2015-07-22
Sostituisce / Replaces 2011-05-05

Moduli DIN / Corrente nominale /

Riferimento di tipo / Type reference Tipo / Type Poli / Poles I∆n
DIN module Rated current
2CSB204101R5630 A 4 4 max 63 A 1000 mA
2CSB204101R4630 A 4 4 max 63 A 500 mA
2CSB204101R5250 A 4 2 max 25 A 1000 mA
2CSB202401R1250 A AP-R 2 2 max 25 A 30 mA
2CSB202401R1400 A AP-R 2 2 max 40 A 30 mA
2CSB202401R1630 A AP-R 2 2 max 63 A 30 mA
2CSB203401R1250 A AP-R 3 2 max 25 A 30 mA
2CSB203401R1400 A AP-R 3 2 max 40 A 30 mA
2CSB203401R1630 A AP-R 3 4 max 63 A 30 mA
2CSB204401R1250 A AP-R 4 2 max 25 A 30 mA
2CSB204401R1400 A AP-R 4 2 max 40 A 30 mA
2CSB204401R1630 A AP-R 4 4 max 63 A 30 mA
2CSB202201R2630 AS 2 2 max 63 A 100 mA
2CSB202201R3630 AS 2 2 max 63 A 300 mA
2CSB202201R4630 AS 2 2 max 63 A 500 mA
2CSB202201R5630 AS 2 2 max 63 A 1000 mA
2CSB203201R2630 AS 3 4 max 63 A 100 mA
2CSB203201R3630 AS 3 4 max 63 A 300 mA
2CSB203201R4630 AS 3 4 max 63 A 500 mA
2CSB203201R5630 AS 3 4 max 63 A 1000 mA
2CSB204201R2630 AS 4 4 max 63 A 100 mA
2CSB204201R3630 AS 4 4 max 63 A 300 mA
2CSB202901R2630 ACS 2 2 max 63 A 100 mA
IMQ S.p.A. IMQ S.p.A.
I-20138 Milano – via Quintiliano,43 Questo allegato ha validità solo se visto con il certificato di pagina 1. Allegato / Annex 1 Product Department
Tel. 0250731 (r.a.) – fax 0250991500 This appendix is only valid in conjunction with page 1 of the certificate. Pag.3/8 Certification Area - Voluntary Marks
e-mail: info@imq.it – www.imq.it Area Specialist
Mod. 905/1
 Emesso / Issued 2005-02-03
Allegato al Certificato di Approvazione
Appendix to the Approval Certificate CA03.00397 Data di aggiornamento / Updated on 2015-07-22
Sostituisce / Replaces 2011-05-05

Moduli DIN / Corrente nominale /

Riferimento di tipo / Type reference Tipo / Type Poli / Poles I∆n
DIN module Rated current
2CSB202901R3630 ACS 2 2 max 63 A 300 mA
2CSB204201R4630 AS 4 4 max 63 A 500 mA
2CSB204201R5630 AS 4 4 max 63 A 1000 mA
2CSB202901R4630 ACS 2 2 max 63 A 500 mA
2CSB202901R5630 ACS 2 2 max 63 A 1000 mA
2CSB203901R2630 ACS 3 4 max 63 A 100 mA
2CSB203901R3630 ACS 3 4 max 63 A 300 mA
2CSB203901R4630 ACS 3 4 max 63 A 500 mA
2CSB203901R5630 ACS 3 4 max 63 A 1000 mA
2CSB204901R2630 ACS 4 4 max 63 A 100 mA
2CSB204901R3630 ACS 4 4 max 63 A 300 mA
2CSB204901R4630 ACS 4 4 max 63 A 500 mA
2CSB204901R5630 ACS 4 4 max 63 A 1000 mA
2CSB202001R0250 AC 2 2 max 25 A 10 mA
2CSB202001R1250 AC 2 2 max 25 A 30 mA
2CSB202001R1400 AC 2 2 max 40 A 30 mA
2CSB202001R1630 AC 2 2 max 63 A 30 mA
2CSB202001R2250 AC 2 2 max 25 A 100 mA
2CSB202001R2400 AC 2 2 max 40 A 100 mA
2CSB202001R2630 AC 2 2 max 63 A 100 mA
2CSB202001R3250 AC 2 2 max 25 A 300 mA
2CSB202001R3400 AC 2 2 max 40 A 300 mA
2CSB202001R3630 AC 2 2 max 63 A 300 mA
IMQ S.p.A. IMQ S.p.A.
I-20138 Milano – via Quintiliano,43 Questo allegato ha validità solo se visto con il certificato di pagina 1. Allegato / Annex 1 Product Department
Tel. 0250731 (r.a.) – fax 0250991500 This appendix is only valid in conjunction with page 1 of the certificate. Pag.4/8 Certification Area - Voluntary Marks
e-mail: info@imq.it – www.imq.it Area Specialist
Mod. 905/1
 Emesso / Issued 2005-02-03
Allegato al Certificato di Approvazione
Appendix to the Approval Certificate CA03.00397 Data di aggiornamento / Updated on 2015-07-22
Sostituisce / Replaces 2011-05-05

Moduli DIN / Corrente nominale /

Riferimento di tipo / Type reference Tipo / Type Poli / Poles I∆n
DIN module Rated current
2CSB202001R4250 AC 2 2 max 25 A 500 mA
2CSB202001R4400 AC 2 2 max 40 A 500 mA
2CSB202001R4630 AC 2 2 max 63 A 500 mA
2CSB202001R5250 AC 2 2 max 25 A 1000 mA
2CSB202001R5400 AC 2 2 max 40 A 1000 mA
2CSB202001R5630 AC 2 2 max 63 A 1000 mA
2CSB202001R6630 AC 2 2 max 63 A 2000 mA
2CSB203001R1250 AC 3 2 max 25 A 30 mA
2CSB203001R1400 AC 3 2 max 40 A 30 mA
2CSB203001R1630 AC 3 4 max 63 A 30 mA
2CSB203001R2250 AC 3 2 max 25 A 100 mA
2CSB203001R2400 AC 3 2 max 40 A 100 mA
2CSB203001R2630 AC 3 4 max 63 A 100 mA
2CSB203001R3250 AC 3 2 max 25 A 300 mA
2CSB203001R3400 AC 3 2 max 40 A 300 mA
2CSB203001R3630 AC 3 4 max 63 A 300 mA
2CSB203001R4250 AC 3 2 max 25 A 500 mA
2CSB203001R4400 AC 3 2 max 40 A 500 mA
2CSB203001R4630 AC 3 4 max 63 A 500 mA
2CSB203001R5250 AC 3 2 max 25 A 1000 mA
2CSB203001R5400 AC 3 2 max 40 A 1000 mA
2CSB203001R5630 AC 3 4 max 63 A 1000 mA
2CSB203001R6630 AC 3 4 max 63 A 2000 mA
IMQ S.p.A. IMQ S.p.A.
I-20138 Milano – via Quintiliano,43 Questo allegato ha validità solo se visto con il certificato di pagina 1. Allegato / Annex 1 Product Department
Tel. 0250731 (r.a.) – fax 0250991500 This appendix is only valid in conjunction with page 1 of the certificate. Pag.5/8 Certification Area - Voluntary Marks
e-mail: info@imq.it – www.imq.it Area Specialist
Mod. 905/1
 Emesso / Issued 2005-02-03
Allegato al Certificato di Approvazione
Appendix to the Approval Certificate CA03.00397 Data di aggiornamento / Updated on 2015-07-22
Sostituisce / Replaces 2011-05-05

Moduli DIN / Corrente nominale /

Riferimento di tipo / Type reference Tipo / Type Poli / Poles I∆n
DIN module Rated current
2CSB204001R1250 AC 4 2 max 25 A 30 mA
2CSB204001R1400 AC 4 2 max 40 A 30 mA
2CSB204001R1630 AC 4 4 max 63 A 30 mA
2CSB204001R2250 AC 4 2 max 25 A 100 mA
2CSB204001R2400 AC 4 2 max 40 A 100 mA
2CSB204001R2630 AC 4 4 max 63 A 100 mA
2CSB204001R3250 AC 4 2 max 25 A 300 mA
2CSB204001R3400 AC 4 2 max 40 A 300 mA
2CSB204001R3630 AC 4 4 max 63 A 300 mA
2CSB204001R4250 AC 4 2 max 25 A 500 mA
2CSB204001R4400 AC 4 2 max 40 A 500 mA
2CSB204001R4630 AC 4 4 max 63 A 500 mA
2CSB204001R5250 AC 4 2 max 25 A 1000 mA
2CSB204001R5400 AC 4 2 max 40 A 1000 mA
2CSB204001R5630 AC 4 4 max 63 A 1000 mA
2CSB204001R6630 AC 4 4 max 63 A 2000 mA
2CSB202301R1250 AC AP-R 2 2 max 25 A 30 mA
2CSB202301R1400 AC AP-R 2 2 max 40 A 30 mA
2CSB202301R1630 AC AP-R 2 2 max 63 A 30 mA
2CSB203301R1250 AC AP-R 3 2 max 25 A 30 mA
2CSB203301R1400 AC AP-R 3 2 max 40 A 30 mA
2CSB203301R1630 AC AP-R 3 4 max 63 A 30 mA

IMQ S.p.A. IMQ S.p.A.

I-20138 Milano – via Quintiliano,43 Questo allegato ha validità solo se visto con il certificato di pagina 1. Allegato / Annex 1 Product Department
Tel. 0250731 (r.a.) – fax 0250991500 This appendix is only valid in conjunction with page 1 of the certificate. Pag.6/8 Certification Area - Voluntary Marks
e-mail: info@imq.it – www.imq.it Area Specialist
Mod. 905/1
 Emesso / Issued 2005-02-03
Allegato al Certificato di Approvazione
Appendix to the Approval Certificate CA03.00397 Data di aggiornamento / Updated on 2015-07-22
Sostituisce / Replaces 2011-05-05

Moduli DIN / Corrente nominale /

Riferimento di tipo / Type reference Tipo / Type Poli / Poles I∆n
DIN module Rated current
2CSB204301R1250 AC AP-R 4 2 max 25 A 30 mA
2CSB204301R1400 AC AP-R 4 2 max 40 A 30 mA
2CSB204301R1630 AC AP-R 4 4 max 63 A 30 mA
2CSB202401R3630 A AP-R 2 2 max 63 A 300 mA
2CSB204401R3630 A AP-R 4 4 max 63 A 300 mA

Nota: I dispositivi differenziali tipo AP-R sono versioni aventi un leggero ritardo intenzionale.

Note: The r.c. unit type AP-R are version having an intentional short time delay.

Descrizione degli interruttori automatici con i quali i dispositivi differenziali adattabili sono destinati ad essere assemblati:

Serie Tipo di intervento istantaneo Potere di cortocircuito nominale

S200L curva B;C;D 4500 A

S200 curva B;C;D 6000 A

S200M curva B;C;D 10000 A

S200P curva B;C 15000 A

S200P curva B;C;D 25000 A

Gli interruttori sono conformi alla EN 60898-1:2003 + A1:2004 + A11:2006 + A12:2008 + A13:2012

Description of the circuit-breakers to which the residual current unit are intended to be assembled:
IMQ S.p.A. IMQ S.p.A.
I-20138 Milano – via Quintiliano,43 Questo allegato ha validità solo se visto con il certificato di pagina 1. Allegato / Annex 1 Product Department
Tel. 0250731 (r.a.) – fax 0250991500 This appendix is only valid in conjunction with page 1 of the certificate. Pag.7/8 Certification Area - Voluntary Marks
e-mail: info@imq.it – www.imq.it Area Specialist
Mod. 905/1
 Emesso / Issued 2005-02-03
Allegato al Certificato di Approvazione
Appendix to the Approval Certificate CA03.00397 Data di aggiornamento / Updated on 2015-07-22
Sostituisce / Replaces 2011-05-05

Series Type of instantaneous tripping Rated short-circuit capacity

S200L curve B;C;D 4500 A

S200 curve B;C;D 6000 A

S200M curve B;C;D 10000 A

S200P curve B;C 15000 A

S200P curve B;C;D 25000 A

The circuit-breakers comply to EN 60898-1:2003 + A1:2004 + A11:2006 + A12:2008 + A13:2012

IMQ S.p.A. IMQ S.p.A.

I-20138 Milano – via Quintiliano,43 Questo allegato ha validità solo se visto con il certificato di pagina 1. Allegato / Annex 1 Product Department
Tel. 0250731 (r.a.) – fax 0250991500 This appendix is only valid in conjunction with page 1 of the certificate. Pag.8/8 Certification Area - Voluntary Marks
e-mail: info@imq.it – www.imq.it Area Specialist
Mod. 905/1