BISON

fixed and live centres

2
BISON
 BISON

1 MANDRINI MANUALI E AUTOMATICI

MANUAL AND POWER CHUCKS

2 CONTROPUNTE FISSE E ROTANTI

FIXED AND LIVE CENTRES
(mandrini portapunta a serraggio, bussole di riduzione, dati tecnici)
(keyless drill chucks, reduction sleeves, technical info)

3 MORSE e divisori
viCES AND INDEXING FIXTURES

4 Mandrineria
sPINDLE TOOLING

BISON
i
 BISON

TUTTO PER IL TORNIO MANUALE

EVERYTHING FOR THE MANUAL LATHE
MANDRINO MANUALE (AUTOCENTRANTE, INDIPENDENTE, COMBINATO) 1
MANUAL CHUCK (SELF-CENTERING, INDEPENDENT, COMBINED)

TORRETTA PORTAUTENSILE A CAMBIO RAPIDO 4

quick-change toolpost
1 FLANGIA
ADAPTER PLATE
Contropunte 2
CENTERs

2 anni di garanzia
2 year warranty
BISON II
 BISON

TUTTO PER IL TORNIO CNC

EVERYTHING FOR THE CNC LATHE
MANDRINO (AUTOCENTRANTE MANUALE / AUTOMATICO, INDIPENDENTE, COMBINATO) 1
CHUCK (POWER / MANUAL SELF-CENTERING, INDEPENDENT, COMBINED)
MANDRINERIA 4
SPINDLE TOOLING
1 FLANGIA
ADAPTER PLATE

Contropunte 2
CENTERs

BISON
III
2 anni di garanzia
2 year warranty
 BISON

TUTTO PER LA FRESA A 3 ASSI

EVERYTHING FOR THE 3-AXIS MILLING MACHINE
MANDRINERIA 4
MANDRINERIA 4 SPINDLE TOOLING
SPINDLE TOOLING

MORSE / DIVISORI 3
VICES / INDEXING FIXTURES

1 MANDRINO (AUTOCENTRANTE, INDIPENDENTE, COMBINATO)

MANUAL CHUCK (SELF-CENTERING, INDEPENDENT, COMBINED)

2 anni di garanzia
2 year warranty
BISON IV
 BISON

TUTTO PER LA FRESA A 5 ASSI

EVERYTHING FOR THE 5-AXIS MILLING MACHINE

MANDRINERIA 4
SPINDLE TOOLING

1 MANDRINO (AUTOCENTRANTE, INDIPENDENTE, COMBINATO)

MANUAL CHUCK (SELF-CENTERING, INDEPENDENT, COMBINED) MORSE 3
VICES

BISON
V
2 anni di garanzia
2 year warranty
 BISON

contropunte
centres

BISON
VI
 contropunte
BISON ITALIA centres info@bison-bial.it - +39 0542-1890365

contropunte rotanti
revolving centres
cuspide a 60°
with 60° tip
8811 R - standard 8811 R - PRECISION
Eccentricità max 0.005 Eccentricità max 0.003
BISON
max eccentricity 0.005 max eccentricity 0.003
K

60°

B
A
C
L D

Cono morse Carico max (kg) Velocità di rotazione (rpm)

A B c d l
Morse taper Max. Load (kg) Rotation speed (rpm)
1 15 36 17 60.5 114 100 7000
2 20 45 23.5 64.5 128.5 200 7000
3 25 60 30.5 79 160 500 5000
4 32 70 40 101.5 204 800 3800
5 40 90 49.5 128 257.5 2000 3000
6 50 105 57.5 152 334 3500 2600

8812 R
Eccentricità max 0.005
max eccentricity 0.005
Corpo con diametro minore
Smaller body diameter
K
60°

B
D
G

Cono morse Carico max (kg) Velocità di rotazione (rpm)

A B d g k
Morse taper Max. Load (kg) Rotation speed (rpm)
2 62 32 15 17,780 18 200 7000
3 62 34 15 23,825 18 400 7000
4 75.5 42 20 31,267 25 800 6300
5 104 58 30 44,399 34 1600 4300
6 143 80 42 63,348 49 3500 3000
1 BISON
 contropunte
BISON ITALIA centres info@bison-bial.it - +39 0542-1890365

contropunte rotanti
revolving centres
Con punta prolungata
with elongated tip
8814 R
Eccentricità max 0.005
max eccentricity 0.005
K
BISON

30°

60°

D
A
E
C

Cono morse Carico max (kg) Velocità di rotazione (rpm)

A B c d J l
Morse taper Max. Load (kg) Rotation speed (rpm)
1 15 66,5 23 36 9 120 80 7000
2 20 74.5 33.5 45 10 138.5 140 7000
3 25 92 43.5 60 12 173 400 5000
4 32 133.5 52 70 14 216 500 3800
5 40 144.3 65.5 90 16 272.8 1200 3000
6 50 170.5 77.5 105 18 352.5 2500 2600

8813 R
Eccentricità max 0.008
max eccentricity 0.008
Corpo con diametro minore
Smaller body diameter
K
J
60°

K
G

Cono morse Carico max (kg) Velocità di rotazione (rpm)

A B c d J l
Morse taper Max. Load (kg) Rotation speed (rpm)
2 15 73 29 32 10 137 170 7000
3 15 75 31 31 11 156 340 7000
4 20 88.5 38 38 13 191 700 6300
5 30 120.5 51.5 51.5 14 250 1400 4300
6 42 163.5 71 71 18 346 3000 3000
BISON 2
 contropunte
BISON ITALIA centres info@bison-bial.it - +39 0542-1890365

contropunte rotanti
revolving centres
Ad alta velocità, con punta prolungata
High speed, with elongated tip
8814 NC - precision 8814 NC - standard
Eccentricità max 0.005
BISON Eccentricità max 0.010
max eccentricity 0.005 max eccentricity 0.010

Cono morse Carico max (kg) Velocità di rotazione (rpm)

A B c d E l
Morse taper Max. Load (kg) Rotation speed (rpm)
4 28 118.5 49 70 14 221 1000 7000
5 40 150.5 67.5 95 16 280 2000 6000

8815 NC
Eccentricità max 0.005
max eccentricity 0.005
Con ghiera di estrazione
With extraction ring nut

Cono morse Carico max (kg) Velocità di rotazione (rpm)

A B c d E F l
Morse taper Max. Load (kg) Rotation speed (rpm)
4 28 118.5 49 70 14 82 221 1000 7000
5 40 150.5 67.5 95 16 110 280 2000 6000
3 BISON
 contropunte
BISON ITALIA centres info@bison-bial.it - +39 0542-1890365

contropunte rotanti
revolving centres
Con compensazione radiale
with radial compensation
8823
Eccentricità max 0.003
max eccentricity 0.003 BISON
K

60°

D
A
C
B
L

Cono morse Carico max (kg) Velocità di rotazione (rpm)

A B c d l
Morse taper Max. Load (kg) Rotation speed (rpm)
2 24 73 26.5 44 137.5 100 8000
3 28 85 32.5 48 166 200 6000
4 38 94.5 43.5 60 196.5 400 4500
5 50 116.5 55.5 75 246 650 4000
6 60.5 135 62.5 90 317 1400 3000

8824
Eccentricità max 0.015
max eccentricity 0.015
Con punta prolungata
With elongated tip

K
60°
30°

D
A

C
B
L

Cono morse Carico max (kg) Velocità di rotazione (rpm)

A B c d l
Morse taper Max. Load (kg) Rotation speed (rpm)
2 24 85 38.5 44 149.5 90 8000
3 28 100 47.5 48 181 180 6000
4 38 117.5 66.5 60 219.5 350 4500
5 50 147.5 86.5 75 277 600 4000
6 60.5 167 94.5 90 349 1300 3000
BISON 4
 contropunte
BISON ITALIA centres info@bison-bial.it - +39 0542-1890365

contropunte rotanti
revolving centres
Per applicazioni pesanti
Heavy duty
8811 - standard 8811 - precision
BISON
Eccentricità max 0.008
max eccentricity 0.008
Eccentricità max 0.003
max eccentricity 0.003

Cono morse Carico max (kg) Velocità di rotazione (rpm)

A B c d l
Morse taper Max. Load (kg) Rotation speed (rpm)
1 15 49.5 17 38 103 100 5000
2 18 56.5 21.5 40 120.5 180 5000
3 25 75 27.5 56 156 450 4000
4 32 85 33.5 64 187 1000 3000
5 40 108 44 85 237 1900 2500
6 62.4 151.5 64 130 333.5 3700 2000
7 75 196.5 73.5 150 447 9500 1000

8810 - standard 8810 - precision

Eccentricità max 0.008 Eccentricità max 0.003
max eccentricity 0.008 max eccentricity 0.003
Con punta in metallo duro
With hardened metal tip

Cono morse Carico max (kg) Velocità di rotazione (rpm)

A B c d E l
Morse taper Max. Load (kg) Rotation speed (rpm)
1 15 49.5 17 38 7 103 60 5000
2 18 56.5 21.5 40 7 120.5 120 5000
3 25 75 27.5 56 11 156 320 4000
4 32 85 33.5 64 14 187 500 3000
5 40 108 44 85 18 237 1250 2500
6 62.4 151.5 64 130 18 333.5 2200 2000
5 BISON
 contropunte
BISON ITALIA centres info@bison-bial.it - +39 0542-1890365

contropunte rotanti
revolving centres
Per applicazioni pesanti
Heavy duty
8809 - standard 8809 - precision
Eccentricità max 0.008
max eccentricity 0.008
BISON
Eccentricità max 0.003
max eccentricity 0.003
Con punta forata centralmente
With hollow tip

K S S

E
60°

F
D
A
C
B
L

Cono morse Carico max (kg) Velocità di rotazione (rpm)

A B c d e f l
Morse taper Max. Load (kg) Rotation speed (rpm)
1 15 44 11.5 38 2.5 4.2 97.5 50 5000
2 18 52 16 40 2.5 5.3 115 100 5000
3 25 66 18.5 56 4 8.5 147 200 4000
4 32 71 19.5 64 6,3 13.2 173 400 3000
5 40 94.5 31 85 6.3 13.2 224 1000 2500
6 62.4 131 44 130 10 21.2 313 2000 2000

8814 - standard 8814 - precision

Eccentricità max 0.008 Eccentricità max 0.003
max eccentricity 0.008 max eccentricity 0.003
Con punta prolungata
With elongated tip
K
30°
60°

D
A

C
B
L

Cono morse Carico max (kg) Velocità di rotazione (rpm)

A B c d l
Morse taper Max. Load (kg) Rotation speed (rpm)
2 18 64.5 29.5 40 128.5 230 5000
3 25 88 40.5 56 169 380 4000
4 32 103 51.5 64 205 850 3000
5 40 130 66 85 259 1600 2500
6 62.4 178 92 130 360.5 3150 2000
BISON 6
 contropunte
BISON ITALIA centres info@bison-bial.it - +39 0542-1890365

contropunte rotanti
revolving centres
Per applicazioni pesanti, con ghiera di estrazione
Heavy duty, with extraction ring nut
8815 - standard 8815 - precision
BISON
Eccentricità max 0.008
max eccentricity 0.008
Eccentricità max 0.003
max eccentricity 0.003

Cono morse Carico max (kg) Velocità di rotazione (rpm)

A B c d F l
Morse taper Max. Load (kg) Rotation speed (rpm)
1 15 49.5 17 38 50 103 100 5000
2 18 56.5 21.5 40 52 120.5 180 5000
3 25 75 27.5 56 68 156 450 4000
4 32 85 33.5 64 76 187 1000 3000
5 40 108 44 85 100 237 1900 2500
6 62.4 151.5 64 130 150 333.5 3700 2000

8816 - standard 8816 - precision

Eccentricità max 0.008 Eccentricità max 0.003
max eccentricity 0.008 max eccentricity 0.003
Con punta in metallo duro
With hardened metal tip

Cono morse Carico max (kg) Velocità di rotazione (rpm)

A B c d E F l
Morse taper Max. Load (kg) Rotation speed (rpm)
1 15 49.5 17 38 50 7 103 60 5000
2 18 56.5 21.5 40 52 7 120.5 120 5000
3 25 75 27.5 56 68 11 156 300 4000
4 32 85 33.5 64 76 14 187 500 3000
5 40 108 44 85 100 18 237 1250 2500
6 62.4 151.5 64 130 150 18 333.5 2000 2000
7 BISON
 contropunte
BISON ITALIA centres info@bison-bial.it - +39 0542-1890365

contropunte rotanti
revolving centres
Per tubi
For tubes
8825
Eccentricità max 0.008
max eccentricity 0.008
ConO TRONCATO 60°
TRUNCATED 60° POINT
BISON
Cono morse Carico (kg) Velocità (rpm)
A B c d l
Morse taper Load (kg) speed (rpm)
1 20 40.5 35 50 94 100 5000
2 30 41.5 35 60 105.5 180 5000
2 30 59 53 80 123 300 4500
3 30 59 53 80 140 350 4500
3 40 67 61 100 148 550 3000
3 50 76 70 120 157 600 3000
4 40 68.5 61 100 171 600 3000
4 50 77.5 70 120 180 700 3000
4 70 77.5 70 140 180 700 3000
5 50 77.5 70 120 207 750 3000
5 100 77.5 70 170 207 750 2000
6 180 116 107 292 298 2000 1000

8882
Eccentricità max 0.05
max eccentricity 0.05
ConO TRONCATO 75°
TRUNCATED 75° POINT

Cono morse Carico (kg) Velocità (rpm)

d d d1 d2 l
Morse taper Load (kg) speed (rpm)
3 80 150 95 56 180 700 4000
3 80 200 145 56 180 700 4000
4 100 150 95 70 206 1000 3500
4 100 200 145 70 206 1000 3500
4 100 250 195 70 206 1000 3500
4 125 200 145 95 215 1500 3200
4 125 250 195 95 215 1500 3200
4 125 300 245 95 215 1500 3200
5 125 200 145 95 242 1500 3200
5 125 250 195 95 242 1500 3200
5 125 300 245 95 242 1500 3200
5 160 250 195 125 245 1800 3000
5 160 300 245 125 245 1800 3000
BISON 8
 contropunte
BISON ITALIA centres info@bison-bial.it - +39 0542-1890365

KIT 1 - contropunta rotante e cuspidi intercambiabili

Kit 1 - LIVE CENTRE AND INTERCHANGEABLE inserts
8831-KPL

BISON
8831 CONO MORSE da 2 a 6
MORSE TAPER 2 to 6

CONTROPUNTA E
RICAMBI DISPONIBILI
ANCHE SINGOLARMENTE
CENTRE and spare parts
ALSO AVALAIBLE individually

Incluso nel kit

Included in the kit
8841 8842 8843

8844 8845 8846

8847

9 BISON
 contropunte
BISON ITALIA centres info@bison-bial.it - +39 0542-1890365

KIT 2 - contropunta rotante e cuspidi intercambiabili

Kit 2 - LIVE CENTRE AND INTERCHANGEABLE inserts
8832-KPL

CONO MORSE da 2 a 6
MORSE TAPER 2 to 6
BISON
8832

CONTROPUNTA E
RICAMBI DISPONIBILI
ANCHE SINGOLARMENTE
CENTRE and spare parts
ALSO AVALAIBLE individually

Incluso nel kit

Included in the kit
8848 8849 8850

8851 8852 8853

8854 8855

BISON 10
 contropunte
BISON ITALIA centres info@bison-bial.it - +39 0542-1890365

Durata dei cuscinetti: 2000 ore

Dati tecnici Bearings lifespan: 2000 hours

Technical info CARICO RADIALE

RADIAL LOAD
CARICO ASSIALE
AXIAL LOAD

10000 10000

(KG)

(daN)
8000 8000 881
1-6

8811 R
6300 6300 R
8811-6 R
5000 5000
4000 4000 881

Peso del pezzo di lavoro

3150 3150 1-5
R
2500 8811-5 R 2500
2000 2000 881

Workpiece weight
1-4

CARICO ASSIALE
1600 1600 R
1260 1260 881

axial LOAD
1-3 R
1000 8811-4 R 1000
800 800
630 8811-3 R 630
8811
500 500 -2 R
400 400 / 88
11-1
320 320 R
250 8811-2 R 250

BISON
200 200
160 160
8811-1 R
125 125
100 100
80 80
63 63
50 50

70
100
130
190
270
350
500
800
1000
1500
2000
3000
4000

70
100
130
190
270
350
500
800
1000
1500
2000
3000
4000
40

40
25

25
6000

6000
RPM RPM

10000 10000
(KG)

(daN)
8000 8000
6300 6300
5000 5000

8812 R
4000 8812-6 R 4000
Peso del pezzo di lavoro

3150 3150
2500 2500 8812
2000 2000 -6 R
Workpiece weight

8812-5 R

CARICO ASSIALE
1600 1600 8812
1260 1260 -5 R

axial LOAD
1000 1000
800 8812-4 R 800 8812
630 630 -4 R
500 500 8812
400 8812-3 R 400 -2 R
/ 88
320 320 12-3
R
250 250
8812-2 R
200 200
160 160
125 125
100 100
80 80
63 63
50 50
70
100
130
190
270
350
500
800
1000
1500
2000
3000
4000

70
100
130
190
270
350
500
800
1000
1500
2000
3000
4000
40

40
25

25
6000

6000
RPM RPM

10000 10000
(KG)

(daN)

8000 8000
6300 6300
5000 5000
4000 4000 8814
-6 R
Peso del pezzo di lavoro

8814 R
3150 8814-6 R 3150
2500 2500
2000 2000 8814
Workpiece weight

-5 R
CARICO ASSIALE

1600 1600
1260 8814-5 R 1260 8814
axial LOAD

-4 R
1000 1000
800 800 8814
-3 R
630 630
500 8814-4 R 500
400 400 8814
320 8814-3 R 320 -2 R
/ 88
250 250 14-1
8814-2 R R
200 200
160 160
125 125
8814-1 R
100 100
80 80
63 63
50 50
70
100
130
190
270
350
500
800
1000
1500
2000
3000
4000

70
100
130
190
270
350
500
800
1000
1500
2000
3000
4000
40

40
25

25
6000

6000

RPM RPM

10000 10000
(KG)

(daN)

8000 8000
6300 6300
5000 5000
4000 8813-6 R 4000
Peso del pezzo di lavoro

3150 3150
2500 2500

8813 R
8813
2000 2000 -6 R
Workpiece weight

8813-5 R
CARICO ASSIALE

1600 1600 8813

1260 1260 -5 R
axial LOAD

1000 1000
800 8813-4 R 800 8813
630 630 -4 R
500 500 8813
400 8813-3 R 400 -2 R
/ 88
320 320 13-3
R
250 250
8813-2 R
200 200
160 160
125 125
100 100
80 80
63 63
50 50
70
100
130
190
270
350
500
800
1000
1500
2000
3000
4000

70
100
130
190
270
350
500
800
1000
1500
2000
3000
4000
40

40
25

25
6000

6000

RPM RPM

11 BISON
 contropunte
BISON ITALIA centres info@bison-bial.it - +39 0542-1890365

Durata dei cuscinetti: 2000 ore

CARICO RADIALE
Bearings lifespan: 2000 hours

CARICO ASSIALE
Dati tecnici
RADIAL LOAD axial LOAD
Technical info
10000 10000
(KG)

(daN)
8000 8000
6300 6300

8814 NC
5000 5000
4000 4000
Peso del pezzo di lavoro

3150 3150
2500 2500 8814 NC-5
2000 8814 NC-5 2000
Workpiece weight

CARICO ASSIALE
1600 1600
1260 1260

axial LOAD
1000 8814 NC-4 1000 8814 NC-4
800 800
630 630
500 500
400 400
320 320
250 250
200 200

BISON
160 160
125 125
100 100
80 80
63 63
50 50
70
100
130
190
270
350
500
800
1000
1500
2000
3000
4000

70
100
130
190
270
350
500
800
1000
1500
2000
3000
4000
40

40
25

25
6000

6000
RPM RPM

10000 10000
(KG)

(daN)

8000 8000
6300 6300

8815 NC
5000 5000
4000 4000
Peso del pezzo di lavoro

3150 3150
2500 2500 8815 NC-5
2000 8815 NC-5 2000
Workpiece weight

CARICO ASSIALE

1600 1600
1260 1260
axial LOAD

1000 8815 NC-4 1000 8815 NC-4

800 800
630 630
500 500
400 400
320 320
250 250
200 200
160 160
125 125
100 100
80 80
63 63
50 50
70
100
130
190
270
350
500
800
1000
1500
2000
3000
4000

70
100
130
190
270
350
500
800
1000
1500
2000
3000
4000
40

40
25

25
6000

6000

RPM RPM

10000 10000
(KG)

(daN)

8000 8000
6300 6300

8823
5000 5000
4000 4000
Peso del pezzo di lavoro

3150 3150 882

3-6
2500 2500
882
2000 2000 3-5
Workpiece weight

882
CARICO ASSIALE

1600 8823-6 1600 3-4

1260 1260
axial LOAD

1000 1000 8823

800 800 -3
8823-5
630 630 882
3-2
500 500
400 8823-4 400
320 320
250 250
200 8823-3 200
160 160
125 8823-2 125
100 100
80 80
63 63
50 50
70
100
130
190
270
350
500
800
1000
1500
2000
3000
4000

70
100
130
190
270
350
500
800
1000
1500
2000
3000
4000
40

40
25

25
6000

6000

RPM RPM

10000 10000
(KG)

(daN)

8000 8000
6300 6300

8824
5000 5000
4000 4000
Peso del pezzo di lavoro

3150 3150 882

4-6
2500 2500
882
2000 2000 4-5
Workpiece weight

882
CARICO ASSIALE

1600 8824-6 1600 4-4

1260 1260
axial LOAD

1000 1000 8824

800 800 -3
8824-5
630 630 882
4-2
500 500
400 8824-4 400
320 320
250 250
200 8824-3 200
160 160
125 8824-2 125
100 100
80 80
63 63
50 50
70
100
130
190
270
350
500
800
1000
1500
2000
3000
4000

70
100
130
190
270
350
500
800
1000
1500
2000
3000
4000
40

40
25

25
6000

6000

RPM RPM

BISON 12
 contropunte
BISON ITALIA centres info@bison-bial.it - +39 0542-1890365

Durata dei cuscinetti: 2000 ore

Dati tecnici Bearings lifespan: 2000 hours

Technical info CARICO RADIALE

RADIAL LOAD
CARICO ASSIALE
AXIAL LOAD

10000 10000

(KG)

(daN)
8000 8811-7 8000 881
1-7

8811
6300 6300
881
5000 5000 1-6
4000 8811-6 4000
881

Peso del pezzo di lavoro

3150 3150 1-5
2500 8811-5 2500
2000 2000

Workpiece weight
881

CARICO ASSIALE
1600 1600 1-3
1260 1260 / 88

axial LOAD
8811-4 11-4
1000 1000 881
800 800 1-2
630 630
500 8811-3 500
400 400
320 320 8811
-1
250 250

BISON
200 8811-2 200
160 160
125 8811-1 125
100 100
80 80
63 63
50 50

70
100
130
190
270
350
500
800
1000
1500
2000
3000
4000

70
100
130
190
270
350
500
800
1000
1500
2000
3000
4000
40

40
25

25
6000

6000
RPM RPM

10000 10000
(KG)

(daN)
8000 8000

8810
6300 6300 881
5000 5000 0-6
4000 4000
Peso del pezzo di lavoro

3150 3150 881

2500 2500 0-5
8810-6
2000 2000
Workpiece weight

CARICO ASSIALE
1600 8810-5 1600 881
1260 1260 0-3

axial LOAD
/ 88
1000 1000 10-4
800 800
630 630 881
8810-4 0-2
500 500
400 400
320 8810-3 320 8810
-1
250 250
200 200
160 160
8810-2
125 125
100 100
80 80
8810-1
63 63
50 50
70
100
130
190
270
350
500
800
1000
1500
2000
3000
4000

70
100
130
190
270
350
500
800
1000
1500
2000
3000
4000
40

40
25

25
6000

6000
RPM RPM

10000 10000
(KG)

(daN)

8000 8000

8809
6300 6300 880
5000 5000 9-6
4000 4000
Peso del pezzo di lavoro

3150 3150 880

2500 2500 9-5
8809-6
2000 2000
Workpiece weight

CARICO ASSIALE

1600 1600 880

1260 1260 9-3
axial LOAD

8809-5 / 88
1000 1000 09-4
800 800
630 630 880
9-2
500 500
400 8809-4 400
320 320 880
9-1
250 8809-3 250
200 200
160 160
125 8809-2 125
100 100
80 80
63 8809-1 63
50 50
70
100
130
190
270
350
500
800
1000
1500
2000
3000
4000

70
100
130
190
270
350
500
800
1000
1500
2000
3000
4000
40

40
25

25
6000

6000

RPM RPM

10000 10000
(KG)

(daN)

8000 8000

8814
6300 6300 8814
5000 5000 -6
8814-6
4000 4000
Peso del pezzo di lavoro

3150 3150 8814

-5
2500 2500
2000 8814-5 2000
Workpiece weight

CARICO ASSIALE

1600 1600
8814
1260 1260 -3, 8
axial LOAD

1000 8814-4 1000 814-4

800 800 8814
630 630 -2
500 8814-3 500
400 400
320 320
250 250
200 8814-2 200
160 160
125 125
100 100
80 80
63 63
50 50
70
100
130
190
270
350
500
800
1000
1500
2000
3000
4000

70
100
130
190
270
350
500
800
1000
1500
2000
3000
4000
40

40
25

25
6000

6000

RPM RPM

13 BISON
 contropunte
BISON ITALIA centres info@bison-bial.it - +39 0542-1890365

Durata dei cuscinetti: 2000 ore

CARICO RADIALE
Bearings lifespan: 2000 hours

CARICO ASSIALE
Dati tecnici
RADIAL LOAD axial LOAD
Technical info
10000 10000
(KG)

(daN)
8000 8000 8815
-6
6300 6300

8815
5000 8815-6 5000
8815
4000 4000 -5
Peso del pezzo di lavoro

3150 3150
2500 2500
2000 8815-5 2000 8815
Workpiece weight

-3, 8

CARICO ASSIALE
1600 1600 815-4
1260 1260

axial LOAD
1000 8815-4 1000
800 800
630 630 8815
8815-3 -2
500 500
400 400
320 320
250 250
200 8815-2 200

BISON
160 160
125 125
100 100
80 80
63 63
50 50
70
100
130
190
270
350
500
800
1000
1500
2000
3000
4000

70
100
130
190
270
350
500
800
1000
1500
2000
3000
4000
40

40
25

25
6000

6000
RPM RPM

10000 10000
(KG)

(daN)

8000 8000
6300 6300 881

8816
5000 5000 6-6
4000 4000
Peso del pezzo di lavoro

3150 3150 881

2500 2500 6-5
8816-6
2000 2000
Workpiece weight

CARICO ASSIALE

1600 8816-5 1600 881

1260 1260 6-3
axial LOAD

/ 88
1000 1000 16-4
800 800
630 8816-4 630 881
6-2
500 500
400 400
320 8816-3 320 8816
-1
250 250
200 200
160 160
8816-2
125 125
100 100
80 80
63 8816-1 63
50 50
70
100
130
190
270
350
500
800
1000
1500
2000
3000
4000

70
100
130
190
270
350
500
800
1000
1500
2000
3000
4000
40

40
25

25
6000

6000

RPM RPM

10000 10000
(KG)

(daN)

8000 8000
6300 6300 883

8831
5000 5000 1-6
4000 4000
Peso del pezzo di lavoro

3150 3150
883
2500 2500 1-5
2000 2000
Workpiece weight

CARICO ASSIALE

1600 8831-6 1600 883

1260 1260 1-3 /
axial LOAD

883
1000 1000 1-4
800 8831-5 800
630 630 883
1-2
500 500
400 400
320 8831-4 320
250 250
200 200
160 8831-3 160
125 125
100 100
8831-2
80 80
63 63
50 50
70
100
130
190
270
350
500
800
1000
1500
2000
3000
4000

70
100
130
190
270
350
500
800
1000
1500
2000
3000
4000
40

40
25

25
6000

6000

RPM RPM

10000 10000
(KG)

(daN)

8000 8000
6300 6300 883

8832
5000 5000 2-6
4000 4000
Peso del pezzo di lavoro

3150 3150
883
2500 2500 2-5
2000 2000
Workpiece weight

CARICO ASSIALE

1600 8832-6 1600 883

1260 1260 2-3
axial LOAD

/ 88
1000 1000 32-4
800 8832-5 800
630 630 883
2-2
500 500
400 400
320 8832-4 320
250 250
200 200
160 8832-3 160
125 125
100 100
8832-2
80 80
63 63
50 50
70
100
130
190
270
350
500
800
1000
1500
2000
3000
4000

70
100
130
190
270
350
500
800
1000
1500
2000
3000
4000
40

40
25

25
6000

6000

RPM RPM

BISON 14
 contropunte
BISON ITALIA centres info@bison-bial.it - +39 0542-1890365

contropunte FISSE
FIXED centres
Con cuspide a 60°
With 60° tip

BISON
8712

Cono morse
L D
Morse taper
0 70 9.2
1 80 12.2
2 100 18
3 125 24.1
4 160 31.6
5 200 44.7
6 270 63.8
7 360 83.5

8711
punta in metallo duro
Hardened metal tip

Cono morse
L D e
Morse taper
0 70 9.2 5
1 80 12.2 7
2 100 18 7
3 125 24.1 11
4 160 31.6 14
5 200 44.7 18
6 270 63.8 18
15 BISON
 contropunte
BISON ITALIA centres info@bison-bial.it - +39 0542-1890365

contropunte FISSE
FIXED centres
Cuspide a 60°, con sede chiave
60° tip, with wrench slot

BISON
8720

Cono morse
L D s
Morse taper
0 78 9.2 7
1 90 12.2 10
2 112 18 13
3 138 24.1 19
4 175 31.6 24
5 217 44.7 36
6 290 63.8 55

8721
punta in metallo duro
Hardened metal tip

Cono morse
L D e S
Morse taper
0 78 9.2 5 7
1 90 12.2 7 10
2 112 18 7 13
3 138 24.1 11 19
4 175 31.6 14 24
5 217 44.7 18 36
6 290 63.8 18 55
BISON 16
 contropunte
BISON ITALIA centres info@bison-bial.it - +39 0542-1890365

contropunte FISSE
FIXED centres
Con cuspide a 60° e ghiera di estrazione
With 60° tip and extraction ring nut

BISON
8725

Cono morse
L D s
Morse taper
0 78 9.2 19
1 90 12.2 24
2 112 18 32
3 138 24.1 41
4 175 31.6 55
5 217 44.7 75
6 290 63.8 100

8726
punta in metallo duro
Hardened metal tip

Cono morse
L D e S
Morse taper
0 78 9.2 5 19
1 90 12.2 7 24
2 112 18 7 32
3 138 24.1 11 41
4 175 31.6 14 55
5 217 44.7 18 75
6 290 63.8 18 100
17 BISON
 contropunte
BISON ITALIA centres info@bison-bial.it - +39 0542-1890365

contropunte FISSE
FIXED centres
Cuspide a 60° scaricata
60° HALF tip

BISON
8730

Cono morse
L D s
Morse taper
0 70 9.2 5.6
1 80 12.2 7.6
2 100 18 11
3 125 24.1 15
4 160 31.6 20.8
5 200 44.7 29.3
6 270 63.8 42,6

8731
punta in metallo duro
Hardened metal tip

Cono morse
L D e S
Morse taper
0 70 9.2 5 7,8
1 80 12.2 7 10.3
2 100 18 7 13
3 125 24.1 11 18.3
4 160 31.6 14 23.5
5 200 44.7 18 32
6 270 63.8 18 41.7
BISON 18
 contropunte
BISON ITALIA centres info@bison-bial.it - +39 0542-1890365

contropunte FISSE
FIXED centres
cuspide a 60° forata internamente
60° tip with hollow point

BISON

E
8735

S
D
L

Cono morse
L D e S
Morse taper
0 66 9.2 1 2.12
1 74 12.2 1.6 3.35
2 94 18 2.5 5.3
3 115 24.1 4 8.5
4 146 31.6 6.3 13.2

8740
E

Cuspide scaricata
D

Half tip L

Cono morse
L D e S
Morse taper
0 66 9.2 1 2.2
1 74 12.2 1.6 3.35
2 94 18 2.5 5.3
3 115 24.1 4 8.5

19 BISON
 MANDRINI PORTAPUNTA
BISON ITALIA DRILL CHUCKS info@bison-bial.it - +39 0542-1890365

MANDRINI PORTAPUNTA
Drill chucks
A serraggio SENZA CHIAVE
keyless
5133 K
≤ 0,04

d1
Per uso industriale e cnc
BISON

D
d
55

For industrial and cnc use L

PRECISION d max K
Campo di serraggio
Clamping range
D l d1 standard
Eccentricità max 0.04 10 B12 0.5 - 10 43 84 6; 10 Eccentricità max 0.15
Max eccentricity 0.04 10 J2 0.5 - 10 43 84 6; 11 Max eccentricity 0.15
10 J33 0.5 - 10 43 84 6; 12
13 B12 1 - 13 50 95 6; 13
13 B16 1 - 13 50 95 6; 14
13 J2 1 - 13 50 95 6; 15
13 J6 1 - 13 50 95 6; 16
13 J33 1 - 13 50 95 6; 17
16 B16 3 - 16 58 103 6; 16
16 B18 3 - 16 58 109 6; 17
16 J6 3 - 16 58 103 6; 18
16 J3 3 - 16 58 109 6; 19

5134 K 0,15 ≤ 0,10

d1

Per uso industriale

L
D
d

55

For industrial use

Campo di serraggio
d max K D l d1
Clamping range
10 B12 0.5 - 10 40 85.5 6; 10
10 B16 0.5 - 10 40 85.5 6; 10
10 ½” - 20 0.5 - 10 40 94.5 6; 10
13 B12 1 - 13 43 84.5 6; 13
13 B16 1 - 13 43 84.5 6; 13
13 3/8” - 24 1 - 13 43 93.5 6; 13
13 ½” - 20 1 - 13 43 93.5 6; 13
16 B16 3 - 16 50 94.5 6; 16
16 B18 3 - 16 50 100.5 6; 16
16 ½” - 20 3 - 16 50 103.5 6; 16
16 5/8” - 16 1 - 13 50 103.5 6; 16
BISON 20
 MANDRINI PORTAPUNTA
BISON ITALIA DRILL CHUCKS info@bison-bial.it - +39 0542-1890365

Attacchi per MandrinO portapunta

Drill chuck MANDRELS
Con tenone
With tang
5361
BISON
DIN 238
CONO MORSE CONO MORSE
K1 din l l K1 din l l
MORSE TAPER MORSE TAPER
1 b10 86 6 3 b18v 132 11
1 b12 89 5 3 b22 147 17.5
1 b16 99 8 3 b24 157 17.5
1 b18 107 8 4 b12 152.5 13
1 b18v 97 8 4 b16 158 11.5
2 b10 105 12 4 b18 166.5 12
2 b12 106 9 4 b18v 159 14.5
2 b16 112 8 4 b22 176 13
2 b18 119 7 4 b24 186 13
2 b18v 108.5 6.5 5 b12 186.5 15
2 b22 130 9.5 5 b16 193 14.5
3 b10 121 9 5 b18 200.5 14
3 b12 127 11 5 b18v 191 14.5
3 b16 134 11 5 b22 208.5 13.5
3 b18 140 9 5 b24 221 16

5362
JACOBS
CONO MORSE CONO MORSE
K1 JACOBS l l K1 JACOBS l l
MORSE TAPER MORSE TAPER
1 J0 80.5 7.4 3 J33 126 6.6
1 J1 83.8 5.1 3 J4 146 10
1 J2 90.5 6.3 3 J5 153 11.4
1 J3 100.5 7.5 3 J6 129 9.6
1 J33 95 7.6 4 J2 151.5 11.8
1 J6 95 7.6 4 J3 160.5 12
2 J0 95.5 9.5 4 J33 155 12
2 J1 102.5 9.8 4 J4 170 10.4
2 J2 106 8.8 4 J5 175.5 10.4
2 J3 112.5 6.5 4 J6 155 12
2 J33 107 6.6 5 J3 193.5 12.5
2 J4 128.5 11.4 5 J33 189.5 14.6
2 J6 107 6.6 5 J4 203.5 11.4
3 J1 120.5 9.8 5 J5 209.5 12.4
3 J2 127 10.8 5 J6 187 12.1
3 J3 131.5 6.5
21 BISON
 Bussole di riduzione
BISON ITALIA Reduction sleeves info@bison-bial.it - +39 0542-1890365

Bussole di riduzione
Reduction sleeves
Per utensili con cono morse
For tools with morse taper shank

BISON
1751 1754
Completamente temprata Con ghiera di estrazione
completely hardened With extraction ring nut

1752 1774
TENONE temprato Per utensili con foro filettato
hardened tang For tools with drawbar thread

1770 1775
Completamente temprata Per utensili con tenone
completely hardened For tools with tang

BISON 22
BISON ITALIA info@bison-bial.it - +39 0542-1890365

APPLICATION
AEROSPACE
AUTOMOTIVE INDUSTRY
BISON
MEDICAL MECHANICAL
INDUSTRY ENGINEERING

BISON

STEEL railway
CONSTRUCTION

TOOL & mold Power

PRODUCTION generation

Per ulteriori informazioni sui prodotti presenti nella nostra gamma, ed ottenere i disegni tecnici,
vi preghiamo Di richiedere il catalogo completo al vostro referente bison di fiducia.

For further info regarding products in our range, and to obtain the technical drawings,
We kindly ask you to request the complete catalogue to your trusted bison representative.

BISON
BISON ITALIA info@bison-bial.it - +39 0542-1890365

NOTES

BISON

Copyright © 2021 bison italia srl - all rights reserved

Errori tipografici o di stampa rilasciati da società del gruppo bison sono sogGETTI
A correzione senza alcuna responsabilità da parte del gruppo bison.

TYPOGRAPHICAL or printing errors issued by subsidiares of bison group shall be subject

to correction Without any liability on the part of the bison group.

BISON
Bison italia srl
Via delle Arti 10
40023 - Castel Guelfo (BO)
Italy

+39 0542-1890365
info@bison-bial.it

1 1. MANDRINI MANUALI E AUTOMATICI

2 2. CONTROPUNTE FISSE E ROTANTI

3 3. MORSE e divisori

4
BISON
4. Mandrineria
Bicat-2-2021-1