ALFA

ALFA
DATI TECNICI I TECHNICAL DATA
MORSETTI I JAWS

LARGHEZZA I WIDHT
ALTEZZA I HEIGHT

PESO I WEIGHT
FRESA I CUTTER
Sintetizzata sui 4 lati
Sinterised on 4 sides
520 mm
280 mm
PROFONDITÀ I DEPTH 245 mm
16 kg
HSS 63 x 5 x 16
MACCHINA DUPLICATRICE AUTOMATICA PER CHIAVI PIATTE
AUTOMATIC KEY CUTTING MACHINE FOR CYLINDER KEYS

MOTORE I MOTOR Monofase I Single phase

220 V - 50 Hz - 0,12 Kw - 1.500 rpm
OPZIONALE I Optional 110 V - 60 Hz - 0,12 Kw - 1.800 rpm

1 2

3 4

3
ALFAPlus

Plus
ALFA
DATI TECNICI I TECHNICAL DATA
MORSETTI I JAWS

LARGHEZZA I WIDHT
ALTEZZA I HEIGHT

FRESA I CUTTER
MOTORE I MOTOR
Sintetizzata sui 4 lati
Sinterised on 4 sides
520 mm
280 mm
PROFONDITÀ I DEPTH 245 mm
PESO I WEIGHT 16 kg
HSS 63 x 5 x 16 Z=80 84°
Monofase I Single phase
MACCHINA DUPLICATRICE AUTOMATICA PER CHIAVI PIATTE
AUTOMATIC KEY CUTTING MACHINE FOR CYLINDER KEYS

220 V - 50 Hz - 0,12 Kw - 1.500 rpm

OPZIONALE I Optional 110 V - 60 Hz - 0,12 Kw - 1.800 rpm

1 2

3 4

4
ALFAMatic

Matic
ALFA
DATI TECNICI I TECHNICAL DATA
MORSETTI I JAWS

LARGHEZZA I WIDHT
ALTEZZA I HEIGHT

PESO I WEIGHT
FRESA I CUTTER
Sintetizzata sui 4 lati
Sinterised on 4 sides
520 mm
280 mm
PROFONDITÀ I DEPTH 245 mm
16 kg
HSS 63 x 5 x 16
MACCHINA DUPLICATRICE AUTOMATICA PER CHIAVI PIATTE
AUTOMATIC KEY CUTTING MACHINE FOR CYLINDER KEYS

MOTORE I MOTOR Monofase I Single phase

220 V - 50 Hz - 0,18 Kw - 1.500 rpm
OPZIONALE I Optional 110 V - 60 Hz - 0,18 Kw - 1.800 rpm

5
ALFACombi

Combi
ALFA
DATI TECNICI I TECHNICAL DATA
MORSETTI I JAWS

LARGHEZZA I WIDHT
ALTEZZA I HEIGHT

PESO I WEIGHT
FRESA I CUTTER
Sintetizzata sui 4 lati
Sinterised on 4 sides
520 mm
280 mm
PROFONDITÀ I DEPTH 245 mm
16 kg
HSS 63 x 5 x 16 Z=80 84°
MACCHINA DUPLICATRICE AUTOMATICA PER CHIAVI PIATTE
AUTOMATIC KEY CUTTING MACHINE FOR CYLINDER KEYS

MOTORE I MOTOR Monofase I Single phase

220 V - 50 Hz - 0,12 Kw - 1.500 rpm
OPZIONALE I Optional 110 V - 60 Hz - 0,12 Kw - 1.800 rpm

6
 f f
AD. BIT ALFA BIT

f f
AD. ABL

ALFA ABL

f f
AD. FD

ALFA FD
7
DAKAR

Combi
ALFA
DATI TECNICI I TECHNICAL DATA
MORSETTI I JAWS Basculanti con ganasce intercambiabili
Swivel-mounted with interchangeable
plates
MOVIMENTI I MOVEMENT Su tre assi tramite guida a sfere

LARGHEZZA I WIDHT
ALTEZZA I HEIGHT
PROFONDITÀ I DEPTH
Three axies with ball guides
310 mm
420 mm
365 mm
TECNOLOGIA, QUALITÀ E SEMPLICITÀ IN UNA SOLA MACCHINA
TECHNOLOGY, QUALITY AND SIMPLICITY IN ONE SOLE MACHINE

PESO I WEIGHT 27 kg
FRESA I CUTTER V1 = 5.500 V2 = 8.000
MOTORE I MOTOR Monofase a due velocità
Two speed monophasic
CORSE UTILI I X 60 mm - Y 60 mm - Z 40 mm
PARCOURS UTILES
ENERGIA I POWER 230 V - 50 Hz - 200 W

8
 OPZIONALE I OPTIONAL

Blocco palpatore I Blocking tracer

Blocco del carro

Carriage block

Spia rossa. Posizione scorretta della Spia verde. Posizione corretta della
fresa e del tastatore fresa e del tastatore
Red pilot light, Incorrect position of the Green pilot light. Correct position of
cutter and feeler the cutter and feeler

Sblocco I Release. Blocco I Block.

Morsa ribaltabile per ogni di chiave con graduazione fino a 45º

Swing clamps for all types of keys with setting up to 45º
Portapunte con funzionamento manuale.
Semplice e facile da utilizzare
Manually operated chuck.
Quiet and easy to use.

Porte-attrezzi I Tooling holder. Blocco della testa, per un funzionamento corretto in duplicati di chiavi
Head lock for correct operation in key copying

9
DAKARExpress

Expres
es
DAKA
DATI TECNICI I TECHNICAL DATA
LARGHEZZA I WIDHT
ALTEZZA I HEIGHT
310 mm
420 mm
PROFONDITÀ I DEPTH 275 mm
PESO I WEIGHT
FRESA I CUTTER
MOTORE I MOTOR
27 kg
V. 5.500 rpm
Monofase una velocità
Monophase one speed
TECNOLOGIA, QUALITÀ E SEMPLICITÀ IN UNA SOLA MACCHINA
TECHNOLOGY, QUALITY AND SIMPLICITY IN ONE SOLE MACHINE

10
 Smar
DAKARSmart

DAKA
DATI TECNICI I TECHNICAL DATA
MORSETTI I JAWS

LARGHEZZA I WIDHT
ALTEZZA I HEIGHT
PROFONDITÀ I DEPTH
PESO I WEIGHT
Morsetto fisso
Fixed jaw
MOVIMENTI I MOVEMENT Su tre assi tramite guida a sfere
Three axies with ball guides
270 mm
378 mm
340 mm
18 kg
TECNOLOGIA, QUALITÀ E SEMPLICITÀ IN UNA SOLA MACCHINA
TECHNOLOGY, QUALITY AND SIMPLICITY IN ONE SOLE MACHINE
1

3
2

FRESA I CUTTER HSS Ø 6 - 5.500 rpm

MOTORE I MOTOR Monofase a 1 velocità 5
One speed monophasic
CORSE UTILI I X 32 mm - Y 40 mm - Z 27 mm
PARCOURS UTILES
ENERGIA I POWER 230 V - 50 Hz - 120 W

*
5 4

2 1 3

* disponibile da giugno 2007 11

ERREBI4

4
DATI TECNICI I TECHNICAL DATA TECNOLOGIA, QUALITÀ E SEMPLICITÀ IN UNA SOLA MACCHINA
LARGHEZZA I WIDHT 410 mm TECHNOLOGY, QUALITY AND SIMPLICITY IN ONE SOLE MACHINE
ERRE
ALTEZZA I HEIGHT

FRESA I CUTTER
MOTORE I MOTOR
240 mm
PROFONDITÀ I DEPTH 350 mm
PESO I WEIGHT 23 kg
V. 5.500 rpm
Monofasico I Single phase
220 V - 50 Hz - 0,18 Kw - 1.350 rpm
Macchina semi-automatica per copiare chiavi piatte per serrature
a cilindro e per veicoli, chiavi a croce e chiavi speciali
Semiautomatic duplicating machine for flat keys for cylinder locks and
automobile locks, cross-cut keys and special keys

ADATTATORI OPZIONALI
OPTIONAL ADAPTERS

12
ERREBI4Plus

4Plu
DATI TECNICI I TECHNICAL DATA TECNOLOGIA, QUALITÀ E SEMPLICITÀ IN UNA SOLA MACCHINA
LARGHEZZA I WIDHT 410 mm TECHNOLOGY, QUALITY AND SIMPLICITY IN ONE SOLE MACHINE
ERRE
ALTEZZA I HEIGHT

FRESA I CUTTER
MOTORE I MOTOR
240 mm
PROFONDITÀ I DEPTH 350 mm
PESO I WEIGHT 23 kg
HSS Ø 80 x 5 x 16
Monofasico I Single phase
220 V - 50 Hz - 0,18 Kw - 1.350 rpm
Macchina semi-automatica per copiare chiavi piatte per serrature
a cilindro e per veicoli, chiavi a croce e chiavi speciali
Semiautomatic duplicating machine for flat keys for cylinder locks and
automobile locks, cross-cut keys and special keys

ADATTATORI OPZIONALI
OPTIONAL ADAPTERS

13
DELTAPlus

PLUS
DELTA
DATI TECNICI I TECHNICAL DATA
LARGHEZZA I WIDHT
ALTEZZA I HEIGHT
PROFONDITÀ I DEPTH
PESO I WEIGHT
FRESA I CUTTER

MOTORE I MOTOR
410 mm
240 mm
350 mm
31 kg
HSS Ø 80 x 1,4 x 22
Fresa a taglio laterale
Cutter with side blades
2 velocità I 2 speeds
TECNOLOGIA, QUALITÀ E SEMPLICITÀ IN UNA SOLA MACCHINA
TECHNOLOGY, QUALITY AND SIMPLICITY IN ONE SOLE MACHINE

230 V - 50 Hz - 0,35/0,18 Kw
rpm - G/1’ 1400/700
TASTATORE I TASTER Con molleggio I With springing system
ILLUMINAZIONE I LAMPE Sul piano di lavoro con lampada
orientabile
On the worksite through rotary lamp

14
Macchina duplicatrice di chiavi a mappa, doppia
mappa e pompa. Morsetti autocentranti con
bloccaggio della chiave mediante centratore.
Cinghie trapezoidali. Sollevamento e traslazione
del carrello mediante leva singola, con
bilanciamento a molla. Lampada orientabile.
Key cutting machine for duplicating mortice and
bit keys, including double bitted pin, pipe and pump
keys. Clamps with key-locking system by means
of centre squares. 2 “V” belt transmission. Lifting
and translation of the carriage with a single lever,
with spring balancing. Rotary lamp for lighting.

OPZIONALE I OPTIONAL

Carrello per duplicazione dei tagli verticali o scanalature Carrello per duplicare chiavi Abloy e Ford Scorpio Carrello per duplicare chiavi Tibbe
Carriage for machining bullet wards or vertical cuts Carriage for machining Abloy and Ford Scorpio keys Carriage for machining Tibbe keys

15
DAKOTA

DAKO
DATI TECNICI I TECHNICAL DATA
LARGHEZZA I WIDHT
ALTEZZA I HEIGHT
PROFONDITÀ I DEPTH
PESO I WEIGHT
FRESA I CUTTER
MOTORE I MOTOR
380 mm
240 mm
275 mm
23 kg
Ø 80 x 16 x 5
Monofase I Single Phase Motor
220 V - 50 Hz - 0,18 Kw
1.500 rpm - 1.6 Amp.
TECNOLOGIA, QUALITÀ E SEMPLICITÀ IN UNA SOLA MACCHINA
TECHNOLOGY, QUALITY AND SIMPLICITY IN ONE SOLE MACHINE

16
Macchina semi-automatica per copiare
chiavi piatte per serrature a cilindro e per 1 2 3 4
1
veicoli, chiavi a croce e chiavi speciali.
Sistema reversibile a doppia morsa che
consente:
a) La copia di chiavi con appoggio sul dorso. 2 4
b) La copia mediante il serraggio della chiave
da parte della guida (profilo): da usare per
la copia delle chiavi a doppia dentatura
(veicoli ed altri). 3
c) La copia di chiavi a croce e chiavi speciali
mediante l'uso di accessori addizionali.
Le morse presentano due guide speciali per
la corretta centratura. Indice copiatore con
regolazione micrometrica. Calibro per la
regolazione del posizionamento delle chiavi ADATTATORI OPZIONALI I OPTIONAL ADAPTERS
con ritorno automatico. Dispositivo di
sicurezza della messa in moto.
Semiautomatic duplicating machine for flat keys
for cylinder locks and automobile locks, cross-
cut keys and special keys. Reversible double-
jawed system, which allows:
a) Duplicating a key standing on its back edge.
b) Duplicating a key by clamping it on a guide;
used to duplicate double-toothed keys
(automobiles and others).
c) Duplicating cross-cut and special keys, using AD-SIX - Serve per duplicare AD-NEVA - Si usa per duplicare
additional equipment. le chiavi SIMPLEX (SIX-3P)
AD-SIX - Used to duplicate
chiavi cilindriche per serrature
NEIMAN-VACHETTE (NE-17.P - VA-17.P)
The jaws have two special guides for accurate SIMPLEX (SIX-3P) keys AD-NEVA - Used to duplicate cylinder
keys for NEIMAN-VACHETTE
centering. Copying index with micrometric (NE-17.P - VA-17.P) locks
adjustment. Key-positioning gauge, with
automatic return. Safety starting device.

17