Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
TO
GERARDI
Evolution Line
2 Evolution Line ATC
TESTE ANGOLARI - ANGLE HEADS
CAPITOLO AUTOMATIC
CHAPTER
2
Made in Italy
Linea Evolution
Le teste angolari Gerardi della nuovissima Linea Evolution nascono da solide basi tecniche e dall'esperienza
2
maturata in 40 anni trascorsi al fianco dei nostri clienti durante i quali abbiamo risolto i problemi più variegati
cercando la soluzione migliore e garantendo sempre l'elevata qualità ed affidabilità dei nostri prodotti.
30 modelli di teste angolari standard, ideati, realizzati e distribuiti in oltre 50 paesi nel mondo dalla Gerardi S.p.A., corredati da una
gamma di opzioni che ne completano le potenzialità applicative e prestazionali.
Evolution Line
The new Evolution line of Gerardi angle heads has been designed from a technical base derived from 40 years
experience of solving thousands of production problems, finding optimum solutions and always guaranteeing the highest
product quality 30 standard angle head types are now offered, designed, built and distributed in more than 50 countries
the world over by Gerardi S.p.A., and available with a range of options to complete their application and performance
2
potentials.
PERNO DI POSIZIONAMENTO
MODULARE INTERCAMBIABILE A SCELTA
A CHOICE OF MODULAR
INTERCHANGEABLE ARRESTER PINS
NTO CHE
UN INVESTIME
IPAGA VELOC EMENTE !!
SI R
URN ON
+ +
QUICKEST RET
ENT !! F90-10 / ATC ISO-40 / 65 HSK-63 STOP-BLOCK
YOUR INVESTM
www.gerardi.it tooling 2014
COMPROMESSI
WITHOUT COMPROMISES
ATC
UN SOLO CENTRO DI LAVORO CON PIÙ TESTE AUTOMATIC
Stop-Block
GRUPPO ANTIROTANTE
ISO / CAT / BT / ANTIROTATION SYSTEM
CAPTO / KM / HSK
2
DESIGN
Il Design compatto, insieme
alle specifiche descritte, consente: Albero con cono cemen-
alte perfomances, elevate velocità, tato, temprato, rettificato
lunga durata degli utensili.
Case hardened and
The Compact design, along with ground shank and shaft
mentioned specifications,
allows: highest performances,
high speeds, long tools life
Uscita:
- Portapinza ER (standard)
Corpo testa orientabile a 360°
- Weldon con pressurizzazione interna.
- Portafresa In acciaio trattato, massima
- Speciale rigidità e resistenza alla
Output: corrosione. Minima
- ER collet (standard) dilatazione termica.
- Weldon Treated steel head body
- Shell mill holder with 360° position and internal
- Special air pressure, maximum rigidity
and corrosion resistant.
Minimum thermal expansion
INGRANAGGI - GEARS
Ingranaggi Gleason con
evolvente rettificato: STOP BLOCK
massime performances con bussola cementata
e minori vibrazioni e guarnizione
Gleason ground spiral bevel gears with case hardened
maximum performances and bushing and gasket
minimum vibration
FMU-10
Cod.
€
9.FMU.10000
-
ATC
AUTOMATIC
Type 1 40
10bar NONIO (10’)
118
15
29.5
69
ROTAZIONE
Ø102
ADJUSTABLE
±90°
R3
5.5
47
Ø18
KW Prestazioni / Performances Nm
H
4 11
10
Ø98
83
40
3 Nm
9
51
2 8
KW
7
1
B 66
6
A
0 5
1000 2000 3000 4000
Rpm
Senso di rotazione contrario al mandrino - Direction of rotation opposite to machine spindle
Cono - Shank
Prezzi Extra €
optional std optional std optional std optional optional optional optional optional optional optional optional on est on est optional optional
u u
Extra Price € req req
H Standard Ø18 65 / 80 80 65 / 80 80 65 / 80 80 65 / 80 80 65 / 80 80 65 / 80 80 65 / 80 80
*H 110 Type 1-2 Ø18 Ø18 Ø18 Ø18 Ø18 Ø18 Ø18 Ø18
Ø18 Ø18 Ø18 Ø18 Ø18 Ø18 Ø18
110 Type 3 Ø28 Ø28 Ø28 Ø28 Ø28 Ø28 Ø28 Ø28
B 35 35 35 43 44 46 - 34,5 - - 35
ATC FMU-16
AUTOMATIC
Cod.
€
9.FMU.16000
-
49
Type 1
10bar
33
152 NONIO (10’)
51.5
95
ROTAZIONE
Ø102
ADJUSTABLE
±90°
R4
0.5
Ø152
ER25 Ø1/16
Pinza - Collet Corsa di sgancio
7.5 Release stroke 8,5 35 61,5 40.5
Tappo - Cap 1/8” Gas
16.3
57
KW Prestazioni / Performances Nm
Ø18
6 18
H
Ø101
16
49
93
4 Nm
3
14
51
KW
2
1 12
B 76
0 10 A
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500
Rpm
Senso di rotazione contrario al mandrino - Direction of rotation opposite to machine spindle
Cono - Shank
Prezzi Extra € on t on t
optional std optional std optional std optional optional optional optional optional optional optional optional eques eques optional optional
Extra Price € r r
B 35 35 35 43 42 46 - 34,5 - - 35
FMU-20
Cod.
€
9.FMU.20000
-
ATC
AUTOMATIC
70
Type 3
10bar
35.5
2
NONIO (10’)
57
120
Ø157
ROTAZIONE
ADJUSTABLE ±90°
R5
8
73
Ø28
KW Prestazioni / Performances Nm
H
15 60
55
12
Ø154
137
70
Nm
50
9
KW 45
78.5
6
40
3 35
B 96
0 30 A
500 1000 1500 2000 2500 3000
Rpm
Senso di rotazione contrario al mandrino - Direction of rotation opposite to machine spindle
Cono - Shank
B 37 37 45 48 - - 37
PINZE 600E
600E COLLET
MTC
FLANGIA
FLANGE
PROLUNGHE
EXTENSION
CONO
SHANK
MODELLO
2
TESTA ANGOLARE TIPO PINZA Ø PINZA Ø INTERMEDI PINZE
ANGLE HEAD COLLET TYPE Ø COLLET
Cod. € Ø INTERMEDI PINZE €
TYPE
ER-DIN 6499
foratura-fresatura/drilling-milling maschiatura / tapping
F90-07
F90-07L
ER11 Ø1 / 7 9.ER.11000/... - - - -
F90-07 10BAR
F90-07L 10BAR
ER11 WP Ø3/ 7 9.ER.11WP0/... - - - -
F90-10
ET 1-16
F90-10L ER16 Ø1 / 10 9.ER.16000/... - 9.ET.16000 -
(M2 - M8)
FMU-10
FR90-10 70BAR
F90-10 10BAR
ER16 WP Ø3/ 10 9.ER.16WP0/... - - - -
F90-16S
F90-16 ET 1-25
F90-16L
ER25 Ø1 / 16 9.ER.25000/... - (M2 - M12)
9.ET.25000 -
FMU-16
FR90-16 70BAR
F90-16S 10BAR
F90-16 10BAR
ER25 WP Ø3 / 16 9.ER.25WP0/... - - - -
F90-16L 10BAR
F90-20 ET 1-32
FMU-20
ER32 Ø2 / 20 9.ER.32000/... - (M3,5 - M16)
9.ET.32000 -
FR90-20 70BAR
F90-20 10BAR
ER32 WP Ø3 / 20 9.ER.32WP0/... - - - -
GHIERE-NUTS CHIAVI-WRENCHES
ATC
ACCESSORIES
MODELLO
2
TESTA ANGOLARE TIPO GHIERA CHIAVI
ANGLE HEAD NUT TYPE
Cod. € WRENCHES
Cod. €
TYPE
FS90-03
FS90-03L - - - CH-5,5 9.CH.55000 -
FS90-04
FS90-04L - - - CH-7 9.CH.70000 -
MODELLO
TIPO GHIERA CHIAVI
TESTA ANGOLARE
NUT TYPE
Cod. € WRENCHES
Cod. €
ANGLE HEAD TYPE
ANELLO
RING
GRUPPO CONO
SHANK GROUP
2 D
GRUPPI ANTIROTANTE
ANGLE HEADS ANTI-ROTATION GROUP
GRUPPO CONO-SHANK GROUP ANELLO - RING
9.GA1.SK3065 - 9.SK30.1ATC - SK
FS90-3-3L
9.GA1.SK4065 - 9.SK40.1ATC - DIN 69871
FS90-4-4L
F90-7-7L 9.GA1.SK5080 - 9.SK50.1ATC -
F90-10-10L -
9.GA1.CT4065 9.CT40.1ATC -
F90-16S
F90-20S*
9.GA1.CT5080 - 9.CT50.1ATC -
F90-07-07L 10BAR 9.GA1.BT4065 - 9.BT40.1ATC -
F90-10-10L* 10BAR 9.GA1.BT5080 - 9.BT50.1ATC - CAT
F90-16S 10BAR ANSI B5.50
9.GA1.HSK6365 - 9.HSK63.1ATC -
FMU-10-16
FR90-10 70BAR 1 9.GA1.HSK8080 - 9.HSK80.1ATC -
9.FL1.ATC00 Ø102 41,75 -
FR90-10* (Ø102) 9.GA1.HSK10080 - 9.HSK100.1ATC -
9.GA1.C56500 - 9.C5.1ATC -
9.GA1.C68000 - 9.C6.1ATC -
♦ All'interno del Gruppo BT
di teste Tipo 1 si possono 9.GA1.C88000 - 9.C8.1ATC -
scambiare tutti i gruppi
antirotante e tutti i vari 9.GA1.KM6365 - 9.KM63.1ATC -
gruppi coni
9.GA1.KM8080 - 9.KM80.1ATC -
♦ Among the angle heads
Type 1 all the anti-rotation
9.GA1.KM10080 - 9.KM100.1ATC -
and shank-groups Type 1 9.GA1.20804065 - 9.208040.1ATC -
can be exchanged freely HSK
9.GA1.20805080 - 9.208050.1ATC - DIN 69893
9.GA2.SK5080 - 9.SK50.2ATC -
9.GA2.CT5080 - 9.CT50.2ATC -
F90-16-16L 9.GA2.BT5080 - 9.BT50.2ATC -
F90-20 9.GA2.HSK8080 - 9.HSK80.2ATC -
F90-S30* CAPTO
F90-16-20 10BAR 2 9.GA2.HSK10080 - 9.HSK100.2ATC - ISO 26623 9.FL2.ATC00 Ø128 56,75 -
FR90-16-20 70BAR (Ø128) 9.GA2.C68000 - 9.C6.2ATC -
FR90-16*-20* 9.GA2.C88000 - 9.C8.2ATC -
♦ 9.GA2.KM8080 - 9.KM80.2ATC -
9.GA2.KM10080 - 9.KM100.2ATC -
9.GA2.20805080 - 9.208050.2ATC -
KM
9.GA3.SK50110 - 9.SK50.3ATC - FLANGIA INTEGRALE
9.GA3.CT50110 - 9.CT50.3ATC - INTEGRAL FLANGE
9.GA3.BT50110 - 9.BT50.3ATC -
F90-S40 -
9.GA3.HSK80110 - 9.HSK80.3ATC
F90-S40 70BAR
F90-30 (ER40)* 3 9.GA3.HSK100110 - 9.HSK100.3ATC - ISO
DIN 2080
FMU-20 (Ø157) 9.GA3.C6110 - 9.C6.3ATC -
9.GA3.C8110 - 9.C8.3ATC -
9.FL3.ATC00 Ø157 - -
♦
9.GA3.KM80110 - 9.KM80.3ATC -
9.GA3.KM100110 - 9.KM100.3ATC -
9.GA3.208050110 - 9.208050.3ATC -
* A Richiesta - On Request Specificare per gruppi antirotante a 70 BAR - Specify for 70 BAR antirotation group Es: (9.GA1.SK40 49/70) (Chip Balluf on HSK shanks)
H
(H= A+B) ATC
ACCESSORIES
Ø28 Ø28 A B
STANDARD ON REQUEST
2
2 AXIS 1 AXIS
GRUPPO PERNO - PIN GROUP Ø18/28
Perno cilindrico Perno ellittico
Cylindrical positioning pin Elliptic positioning pin Ø B H €
Cod. Cod.
35
9.F18.T165.1
9.F18.T165 18 23,25 65 -
637030
D
Gruppo antirotante tipo 1 - 2 (Anello + Gruppo perno)
Anti-rotation group type 1-2 (Ring + Pin group)
9.F18.T180.1
110
9.F18.T180 18 38,25 80 -
637031 Ø28
37
9.F28.T1110.1
9.F28.T1110 28
637032
68,25 110 -
9.F18.T1110.1
9.F18.T1110 18
637035
Ø157
Gruppo antirotante tipo 3 (Flangia integrale)
Anti-rotation group type 3 (Integral flange)
9.F18.T265.1
9.F18.T265 18 23,25 80 -
637033
Esagono CH24
Nm110 Hexagon CH24
9.F28.T2110.1
9.F28.T2110 28
637034
53,25 110 -
9.F18.T2110.1
9.F18.T2110 18
637036
2
N°2 HOLES FOR 14,5 16
A M8 SCREW
15
7
OR 123
Ø18
30
ER
34
AC
5
SP
N°2 FORI PER
SPINATURA IN
Stop Block Cod. € OPERA Ø6
Bushing Cod.
9.F18.INDEX.2
€
- * Misura minima per distanziale
sotto la quale è necessario accorciare il perno
(Accorciamento massimo del perno 8 / 13mm)
Spacer minimum dimension under this dimension
it is necessary to reduce the positioning pin height
(Max possible reduction is 8 / 13mm)
STOP-BLOCK type 3 84
8* 35,5
Ø28 A
62 Ø14 N°2 FORI
PER VITE M8 15 20,5
N°2 HOLES FOR
M8 SCREW
26.25
9
ER
52
Ø28
AC
OR 3112
SP
7
25.75
-
STOP BLOCK
NO STOP BLOCK MAX. REDUCTION
Per Teste Angolari tipo F90-S40 / F90-S40 70BAR / FMU 20
For Angle heads type F90-S40 / F90-S40 70BAR / FMU 20
Bushing Cod. €
9.F28.INDEX.2 -
Ø28
Ø18
Distanziale - Spacer Perno cilindrico 2 assi
(per applicazione teste singole)
Cylindrical positioning pin 2 axis
(For single Angle Head applications)
S
Ø18 Ø28
Perno elittico 1 asse
(per applicazione teste multiple)
Elliptic positioning pin
(For multiple Angle Head applications)
2
Inviateci il disegno dello Stop-block e del mandrino macchina per determinare il perno
S
in order to design the right Pin
X
Filo cono
● NO STOP-BLOCK MOUNTED ON THE MACHINE SPINDLE
*A 1
Gauge Line
Check X dimension and determine (through table 1) the right
B
H = 65/80/110 - Ø18
SK-CAT-BT30 35 X ≥ 23,5mm A= (X+B) -23,5
S= X-15,5 mm
SK-CAT-BT40 24 > X > 16,5 mm X < 16,5
SK-CAT50 H = 110 - Ø28
37 X ≥ 24mm A= (X+B) -24
S= X-16 mm
H = 65/80/110 - Ø18
43 X ≥ 15,5mm A= (X+B) -23,5
S= X-7,5 mm
BT50 16 > X > 8,5 mm X < 8,5
H = 110 - Ø28
45 X ≥ 16mm A= (X+B) -24
S= X-8 mm
H = 65/80/110 - Ø18
X ≥ 14,5mm A= (X+B) -23,5
S= X-6,5 mm
HSK-63 44 15 > X > 7,5 mm X < 7,5
H = 110 - Ø28
X ≥ 15mm A= (X+B) -24
S= X-7mm
H = 80/110 - Ø18
X ≥ 12,5mm A= (X+B) -23,5
HSK-80 S= X-4,5 mm
HSK-100 46 13 > X > 5,5 mm X < 5,5
H = 110 - Ø28
X ≥ 13mm A= (X+B) -24
S= X-5mm
Vedi esempio di calcolo distanziale Pag. 2.52 - See spacer calculation example Page. 2.52
2 ØMax
Tabella - Table 2
H (Tabella - Table 2)
● Check pitch “H” through table 2
Filo cono
*A 1
Gauge Line
Perno Standard Pin
*A - 35mm Type1-2
B
- 37mm Type 3
S
ATTENZIONE !!
14,5
2
ANGLE HEADS GRUPPO CONO-SHANK GROUP FLANGIA-FLANGE PROLUNGHE -EXTENSION
9.SK30.MTC -
9.FL.F90T1 - 100 9.FEX.10100 -
SK CAPTO
DIN 69871 ISO 26623
No flange - 200 9.FEX.10200 -
9.SK40.MTC -
Ø110
F90-16S 1 9.SK50.MTC -
Ø110
Ø65
Ø65
H
H
16
16
9.CT40.MTC - Ø185
Ø185
Ø98 Ø98
9.CT50.MTC - CAT
ANSI B5.50 KM 9.FL.F90T2 - 100 9.FEX.20100 -
9.BT40.MTC - No flange - 200 9.FEX.20200 -
9.BT50.MTC - Ø130
F90-16L 2 9.HSK63.MTC -
Ø130
Ø80
Ø80
F90-20
17
H
ISO
17
H
Ø204
9.HSK80.MTC - BT DIN 2080 Ø204
Ø118 Ø118
9.HSK100.MTC -
9.FL.F90T3 - 100 9.FEX.30100 -
9.C5.MTC -
No flange - 200 9.FEX.30200 -
Ø128
F90-S40 9.C6.MTC - Ø128 Ø100
3 HSK
Ø100
9.C8.MTC -
27
DIN 69893
H
Ø144.5
27
Ø214
H
Ø144.5
9.KM63.MTC - Ø214 Ø154
Ø154
9.KM80.MTC - 9.FL.F90T4 300 9.FEX.40300 -
9.KM100.MTC -
Senza Cono
F90-S50 4 9.208040.MTC - No Shank: - -
-100 €
9.208050.MTC -
Cono
Shank
Flangia universale
Universal flange
Prolunga
Anello graduato Extension
di aggancio
Graduated
retaining ring Corpo Testa
Body Head