Automatic tray-forming

machines for simple

trays, open top-trays,
tray with top-flaps.
Macchina automatica formatrice
di plateaux semplici,
open top-trays e vassoi
dotati di alette superiori
DIMENSIONI DI INGOMBRO Dati Technical
MACHINE DIMENSIONS tecnici specifications TF12
Produzione Production
plateaux capacity pcs/min. 35 MAX
Potenza Installed
installata power kw 10
1880

2150
Fustellato Max. die-cut
massimo blank mm 1300 x 1000

650 ±50
Fustellato Min. die-cut mm
Vista laterale
Side view minimo blank 420 x 340
AxBxC
4014

1425
Dimensioni max. Standard mm
plateaux standard Tray max. size 600x400x300
Dimensioni min. Standard mm AxBxC
plateaux Tray min. size 300x200x60
Consumo Compressed air nl/i
Vista in pianta
Top view aria compressa consumption (6 Atm) 500
Peso Total
complessivo weight kg 1200
SPESSORE CARTONI
3565

CARTON THICKNESS
B B
3 mm max. 80
4 mm min. 35

5 mm
5 mm
7 mm
A A
C C
C
C
C
C

DESCRIZIONE DELLA MACCHINA
Macchina automatica formatrice di plateaux semplici, open top-trays, e
plateaux dotati di alette superiori di contenimento. Elevata affidabilità dovuta
al funzionamento meccanico. Regolazioni centralizzate con volantini per
cambio formato veloce. Capacità produttiva fino a 35 plateaux/min.
(a seconda dei formati e del tipo di cartone). Macchina completamente
gestita da PLC e pannello di controllo per regolazione formati e tratti colla.
Possibilità di impilamento verticale dei plateaux con separazione del lotto
con impilatore meccanico TS43 o impilatore pneumatico TS15.
Possibilità di posizionare gli impilatori su tutti e tre i lati di uscita.
FORMATURA - TF12
CICLO DELLA MACCHINA TRAY FORMER - TF12
Prelievo fustellato da magazzino orizzontale tramite ventose. Snervatura
alette laterali in continuo tramite snervatore meccanico. Applicazione tratti
colla. Discesa guidata in tramoggia tramite pistone formatore comandato
da inverter. Formatura vassoi in tramoggia e piegatura alette tramite cilindri
pneumatici. Uscita in linea o laterale dei vassoi finiti con impilamento e
separazione del lotto.

MACHINE DESCRIPTION MACHINE CYCLE

Automatic tray forming machine for simple trays, open-top trays, and trays
with top-flaps. High reliability due to the mechanical functioning.
Quick size changeover by centralized handles. Maximum capacity up to 35
trays/min. (According to the format sizes and type of carton).
Machine completely driven by PLC and control panel for quick changeover
and glue lines. Vertical stacker with batch separator with mechanical stacker
TS43 or pneumatic stacker TS15.
Possibility to install the stacker in any position.
Blank pick up from orizontal magazine by means of vacuum cups. Continuos
pre-folding side flaps by pre-folding system. Glue lines spreading. Guided
downward tray forming inside the hopper section through forming plate
driven by inverter. Tray forming inside the hopper and flaps folding through
pneumatic cilynders. In line or side finished tray output with stacker and
batch separator.
IMPILAMENTO VERTICALE
VERTICAL STACKER TS43-TS15

VASSOIO SEMPLICE PLATEAUX STANDARD RADDOPPI SEMPLICI RADDOPPIO LEMBO RADDOPPI SPECIALI SCATOLA CON COPERCHIO
EASY-INTERSTACK
SIMPLE TRAY STANDARD TRAY SIMPLE DOUBLE FOLDING FLAP FOLDING SPECIAL FOLDINGS TRAY WITH COVER LID

Vassoio di dim. 60x40 concepito per

Plateau semplice senza alette.
Simple tray.
Plateaux standard dotato
di alette superiori.
Opzionale: 600x500x300 Hmm
Standard tray with top flaps.
Su richiesta è possibile fare raddoppi
di testata e raddoppi di fiancata su
ogni plateaux.
With additional groups is possibile
to have double short side folding
and double long side folding.
Vassoio standard con raddoppio in
testata.
Standard tray with small flaps and
glued strips on short wall.
A richiesta è possibile ottenere
vassoi con raddoppi speciali sui lati
corti o lunghi del plateaux.
On request is possible special
double side walls on short or long
sides.
il facile e veloce impilamento di
vassoi di dim. 30x40.
Vassoi con piccolo raddoppio sui lati
lunghi con alette per impilamento.
Scatola con coperchio per
Tray 60x40 studied for simple and innumerevoli applicazioni.
fast stacking of tray of 30x40.
Tray with small double long side Tray with cover for several
walls and joints for easy stacking. applications.
 PALLET FINITO CON PRODOTTI
Come si presenta il pallet completamente finito
dopo l’impilamento, il riempimento e la
pallettizzazione sopra il bancale.
FINISHED PALLET WITH PRODUCTS
TF12 + TS15
Complete finished pallet after the stacking, filling
and the palletization.

C
C
C
C

TF12 + TS43
C
C
C
C

IMPILATORE
A scelta del cliente impilatore meccanico TS43
con uscita dei vassoi sui lati della macchina, o
impilatore pneumatico TS15 con uscita dei vassoi
in linea.

STACKER
On request mechanical stacker TS43 with side
tray output or pneumatic stacker TS15 with in
line tray output.
 PANNELLO DI CONTROLLO
Pannello di controllo centralizzato per gestione
cambio formato veloce e tratti colla.

CONTROL PANEL
Control panel for quick size changeover
and glue application.

GRUPPO COLLA A CALDO

A richiesta si può montare gruppo colla Nordson o Robatech. Ogni
gruppo colla è dotato di 2 pistole a 4 ugelli per posizionamento
linee e tratti colla.
MAGAZZINO FUSTELLATI ORIZZONTALE
Magazzino orizzontale con prelievo fustellati tramite HOT MELT UNITS
ventose, ampia capacità di carico.
On request is possible to install Nordson or Robatech unit. Each
of them has got 2 guns with 4 nozzles for glue lines positioning.
HORIZONTAL BLANK MAGAZINE
Horizontal blank magazine with vacuum cups blank FORMATURA PLATEAUX
picking, high loading capacity.
Formatura plateaux con alette superiori in
tramoggia.

TRAY FORMING
Complete erection of the tray in the forming
section.

REGOLAZIONI
Regolazioni centralizzate per cambio formato
veloce.

REGULATION OPZIONALE
Quick size changeover. A richiesta del cliente è possibile montare il pannello di comando
mobile.

OPTIONAL
On request is possible to install a remote control panel.
 Via Brodolini, 10/A
40026 Imola - BO - ITALY
tel. +39.0542.649811
fax. +39.0542.640783
web site: www.inpak.it e-mail: inpak@inpak.it

EUROPEAN AGENTS AND INPAK’S BRANCH WITH

OVERSEAS AGENTS: TECHNICAL ASSISTANCE
UNITED KINGDOM NORWAY
HOLLAND
BELGIUM
GERMANY
SWITZERLAND
AUSTRIA
FRANCE
TURKEY

CANADA

USA SPAIN

KOREA
GREECE

ISRAEL

EGYPT

ARGENTINA
SOUTH AFRICA

details:
www.SACMI.com

Via Selice Provinciale 17/a - 40026 Imola - BO - Italy

tel. +39.0542.607111 - fax. +39.0542.642354 - e-mail: sacmi@sacmi.com