Sei sulla pagina 1di 38

8/11/2020

NON
EDIZIONI CHOCKY
CHIP65C02

http://mia-fantascienza.blogspot.com | Collana JDAB


✔Note Legalesi.
Il webmaster 6502 & Terminetor Magnetico ha costruito un omaggio Amazing
Stories –marzo 1963- in particolare al racconto “Chocky” di John Wyndham
assemblando un plot remastering: l’obiettivo del racconto é intrattenere,
divertire, incuriosire il lettore.

In nessun caso sono collegate al testo o all’autore, le persone,


enti, organizzazioni e quant'altro citato direttamente od indirettamente
nel testo. È importante tenere presente che ogni riferimento esplicito od
implicito a fatti o persone, enti, organizzazioni, eventi, circostanze
future o presenti o passate che taluni lettori possono riconoscere od
associare è del tutto casuale ed immaginario. L'ebook.pdf è no-profit, 2
l’autore non persegue nessuno scopo di lucro o profitto diffondendo
online il materiale assemblato. Il volume è liberamente stampabile in
tutto od in parte, è inoltre distribuibile senza alcuna limitazione
legale, purché non ne sia alterato il suo contenuto e siano rispettate le
condizioni di Copyleft(by-nc-nd)

A tale proposito ricordo che questo documento non è un sito


d'informazione e nemmeno un risultato di un prodotto editoriale, l'ebook
in PDF non contiene immagini di qualità, per cui la resa grafica
dovrebbe essere alquanto limitata. L’ebook dovrebbe essere facilmente
stampabile ed intuitivamente rilegabile o spillabile in un vero libro già
correttamente impaginato. Le immagini non dovrebbero essere coperte da
copyright, le ho trovate con google.images e le ho lasciate in RGB e
convertite in bianco e nero a 96dpi per complicare la stampa. E’
possibile che altre foto reperite con google.images io le abbia
sintetizzate artificialmente mantenendo l’RGB per gli scopi letterari,
oppure degradate in scala di grigio. In ogni caso le fotografie restano
di proprietà dei loro legittimi proprietari bla, bla, bla... Non è
"garantita al limone" la resa grafica ed il processo di stampa di cui
ogni utente ne assume la piena responsabilità.

Il webmaster non si assume la responsabilità della completezza


dell’informazioni pubblicate, dei problemi, danni di ogni genere che
eventualmente possono derivare dall'uso proprio od improprio di tale
file, dalla stampa, dall'interazione e/o download di quanto disponibile
online. Tutti i marchi, loghi, organizzazioni citati direttamente od
indirettamente sono di proprietà dei loro legittimi proprietari bla, bla,
bla... tutelati a norma di legge dal diritto nazionale/internazionale,
bla, bla, bla... legalmente registrati ecc... sì insomma dai!, non dite
che non avete capito!.

✔ Testo ottimizzato per una fruizione digitale in PDF


✔ Testo ottimizzato per la stampa in fronte retro
✔ Testo ottimizzato anche per la stampa “non in fronte retro”
“Chocky” stampato 8/11/2020 (v1.0)é in COPYLEFT(BY-NC-ND)

➜ http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/
6502 & Terminetor Magnetico

➜ http://mia-fantascienza.blogspot.com
Indice

Prefazione: omaggio a Amazing Stories –Marzo 1963- ………………...… pag. 4

Capitolo 1-Chocky ………………………………………………….…..…… pag. 6

3
Prefazione: omaggio ad Amazing Stories, Marzo 1963

Questo ebook vuole essere un omaggio alla rivista Amazing


Stories, Marzo 1963 in particolare al racconto “Chocky” di Johm
Wyndham.

In questo quarto anno della co llana JDAB ho deciso di continuare


nella diffusione della rimasterizzazione del racconto di SciFi per
proporre fabule di Scifi ancora gradevoli, a mio avviso, per un
4
pubblico del XXI seco lo. Questo genere di ebook continuerà ad
avere:

• una copertina sempre identica “10 e lode Amazing Stories


rimasterizzato”,
• un titolo diverso, ovviamente a seconda del racconto,
• un’impaginazione interna differente rispetto ai tradizionali
racconti JDAB, in modo che questo tipo di ebook abbia un
gusto estetico più prossimo, al format delle storiche “Pulp
Mags”.
• La “rimasterizzazione” sarà una traduzione dall’americano
all’italiano corrente, mantenendo fabula ed intreccio identico a
quello del racconto originale che fu pubblicato nelle Pulp Mags.
• Saranno ridotti all’essenziale gli interventi di editing con tagli o
sintesi/adattament i, atti a sopprimere le part i prolisse o le
divagaz ioni troppo lunghe ed inutili, che non potrebbero
essere più idonee, ai gusti di un lettore del XXI°secolo.
• A differenza dei racconti di fantascienza sin’ora elaborati nella
collana JDAB (remix, remake, porting in mult i-trama) la
rimasterizzazione non conterrà una rielaborazione artistica.

Questo ebook fa parte della co llana JDAB-Joint Direct Attack Book,


una serie di testi in PDF, composti da remix, porting in multitrama,
remake, di tutti quei racconti di “Amazing Stories & Wonder Stories
& IF worlds of science fiction” che sono meritevoli di una moderna
rivisitazione SciFi, a mio gusto personale!.
Saluti e buona lettura!

Chip65C02
Capitolo 1

Avrebbe potuto essere parlava da solo, dentro


la fine di Aprile, o casa, mentre era
possibilmente i primi affacciato alla
di Maggio, in ogni caso finestra e con un
era da qualche parte in leggero tono irritato
primavera che Matthew disse -Non lo so!, so
festeggiò il suo solo che sono così le
compleanno facendo i cose!.- Non diedi molta
suoi 12 anni, prima importanza alla cosa,
dell'arrivo di Chocky. pensai che stesse
Io ero in terrazza, giocando dalla
l'aria era tiepida e finestra, con qualche
primaverile, la suo amico che era
panchina dava sul venuto a trovarlo,
giardino, era il posto sostando in giardino,
dove in genere ci dove la finestra della
sedevamo quando sua camera prendeva
andavamo fuori sul aria.
terrazzo in inverno, -La Terra gira intorno
perchè su questa al Sole in un giorno,
panchina ci batteva un giorno è composto da
sempre il sole nel 24 ore.-
pomeriggio. Dopo una breve pausa
Udii Matthew che silenziosa, Matthew
disse -Non capisco davvero insolita,
perchè dovrebbero allora m'alzai e misi
essere 32 ore e non 24. la testa fuori dal
In ogni caso, 24 ore balcone, vidi Matthew
compongono un giorno, 7 che aveva la finestra
giorni fanno una della sua camera
settimana-. aperta, Matthew era
Dopo una breve pausa, seduto sul tappeto
all'indiana, sembrava 7
Matthew disse -Non ho
capito, perchè 7 è un non esserci nessuno in
numero stupido ed giardino quanto in
invece 8 no. Comunque 4 camera sua.
settimane fanno un mese Poi Matthew disse - Ti
e di solito i mesi sono ho già detto che ce ne
composti da 30 giorni, sono 12 di questi
qualche volta da 31 mesi... No!, non è
giorni. No!, ti ho stupido, è che in un
detto di no! e no!. I anno non ce ne possono
mesi non sono composti stare più di 12 e
da 32 giorni, sono nemmeno meno di 12.-
fatti principalmente da All'improvviso Colin,
30 giorni e qualche l'amico di Matthew
volta da 31 giorni. E comparve in giardino,
sinceramente non ho chiamò Matthew e
capito perchè un mese Matthew uscì di casa,
dovrebbe essere per andare a giocare
composto da 32 giorni con il suo amico Colin.
mentre le settimane da
8 giorni. Insomma, la Dopo cena, presi da
Terra gira intorno al parte mia moglie Mary e
sole in 365 giorni e 6 le chiesi -Hai notato,
ore, e nessuno può qualcosa di strano in
farci niente.- La Matthew, ultimamente?!-
conversazione era -Beh! sì!- rispose Mary
- Matthew sembra non rinvangare questa
parlare da solo, poi fa storia, dato che s'era
silenzio come se risolta da sola!.
ascoltasse qualcuno, ma
non c'è nessuno nella Poi Mary disse che a
sua stanza.- suo avviso, non c'era
-Da quanto tempo, va da preoccuparsi troppo,
avanti questa storia?!- se Piff non aveva
turbato lo sviluppo 8
chiesi.
-Non saprei- rispose psichico di Mary,
Mary -Io ho notato la sicuramente allo stesso
cosa, da circa 2 o modo Matthew che era di
forse 3 settimane. E' poco più grande, non
un po' come la storia avrebbe avuto a
di Piff, quando soffrire di niente,
comparve per Betty un circa un potenziale
po' di anni fà. - amico immaginario.
Risposi a Mary, che
Sua sorella Betty, vari anche io ricordavo la
anni fà, ebbe a crearsi storia di Piff, ma per
un amico immaginario di l'80% del tempo in cui
nome Piff, la storia Betty giocava con il
andò avanti per un suo amico immaginario,
anno, poi quando Piff se ne stava zitto,
andammo al lago in finiva per sorbirsi
vacanza, Betty conobbe tutte le spiegazioni e
vari altri suoi le storie che Betty le
coetanei e Piff raccontava. Con Matthew
scomparve per sempre!. la cosa era un pochino
Mary non ebbe a diversa, questo amico
chiedere niente a Betty immaginario contestava
su chi era Piff e che le cose, pareva avere
fine avesse fatto, una propria opinione su
pensò che fosse meglio tutto, e sembrava
essere divergente con
quella espressa da proposta matematica di
Matthew. riforma del calendario
-Che cosa vuoi dire?!- con 28 giorni, con in
chiese con tono di voce più un giorno ogni
preoccupata Mary. anno, ma sinceramente
-No! niente- risposi, nessuno avrebbe da
mentre ripensavo alla suggerire un mese di 32
conversazione insolita giorni per 11 mesi di
ed un po' folle, che 9
calendario, dato che
avevo udito nel poi resterebbero 13
pomeriggio - Matthew giorni isolati, e non
stava discutendo su una servirebbero a
questione di durata dei nessuno!-
giorni del calendario e Mary mi guardò
dei mesi. Niente sgranando gli occhi,
d'importante.- poi aggiunse - Ehi!,
-Forse- disse Mary - Non l'ho cominciata io,
Matthew giocava, questo discorso!-.
riportando una -Sì lo so, è un discorso
discussione che aveva davvero strano!-
avuto a scuola sugli risposi ridendo. [...]
stessi temi-. Mary riprese la parola,
-Non credo proprio, disse che a suo avviso
nessuno a scuola gli era meglio non
avrebbe detto che una stuzzicare cane che
settimana composta da 7 dormiva. Ossia, era
giorni è stupida, meglio ascoltare che
mentre sarebbe tipo di discorsi
preferibile una Matthew facesse da
settimana composta da 8 solo, era meglio non
giorni. Mi ricordo preoccuparsi troppo,
d'aver letto sul probabilmente sarebbe
giornale tempo fà, che stata una fase simile a
c'era stata una quella che sua sorella
Betty aveva passato, un volte aprire la
po' di anni prima, le staccionata per loro!-
cose sicuramente si chiese Matthew.
sarebbero risolte da - Perchè non ricordano
sole, tra un po' di come fare, per aprire
tempo. la staccionata -
risposi, azzardando
Il giorno dopo, io e un'ipotesi.
Matthew andammo in auto 10
- Ma perchè le mucche
a fare una passeggiata si ricordano di andare
sul fiume, era un bel vicino alla staccionata
pomeriggio di domenica, lasciando il pascolo,
Matthew mi chiese - ma non si ricordano
papà perchè la mucca s'è come aprire il
fermata lì?-. cancello?- chiese
Erano le mucche della Matthew.
fattoria dei 5 Elmi, la - Semplicemente perchè
piccola mandria s'era non lo ricordano -
accatastata vicino al risposi, riproponendo
cancello di legno, la mia ipotesi, non
avevano lasciato il sapendo che dire.
pascolo, ed attendevano - Che cosa inibisce un
che il fattore Albert cervello, da ricordare
aprisse loro la o non ricordare?-
staccionata per chiese Matthew. Non
rientrare nella stalla risposi: la
ed essere munte. conversazione era
Matthew esordì- Sì, troppo complessa per
papa!, ma perchè le me, figuriamoci per un
mucche non si aprono il bambino di 12 anni.
cancello da sole? Questo era il tipo di
Possono imparare, domande che un po' mi
avranno visto Albert spaventavano, non
almeno un centinaio di essendo coerenti per un
bambino di 12 anni, ed Chocky continuava a
era quello che temevo parlargli a voce alta,
spuntasse fuori, a impedendogli di
differenza di mia dormire. -Chi è
moglie Mary, che non Chocky?- chiese Mary.
voleva curarsi troppo -Lei parla
delle fantasie e dei continuamente, anzi
soliloqui di Matthew. no!, lui parla
11
continuamente, Chocky
Fu circa 10 giorni non la finisce mai di
dopo, che sapemmo per parlare, mentre io sono
la prima volta, in modo così stanco... mamma!,
ufficiale mandalo via!, devi dire
dell'esistenza di a Chocky che io voglio
Chocky. dormire!-. Mary diede
un bacio ed una carezza
Era sera, Matthew a Matthew poi disse -
doveva andare a letto a Chocky, vedi di lasciar
dormire, aveva qualche stare Matthew, è stanco
linea di febbre perchè ha bisogno di dormire,
s'era preso un deve riposare. Domani
raffreddore, tutti a mattina, quando Matthew
scuola lo avevano starà meglio, se vorrai
contratto, specie nella potrai tornare a fare
classe di Matthew che quattro chiacchere con
erano quasi tutti Matthew!-. La cosa
ammalati. Comunque, sembrò funzionare,
apprendemmo
Matthew si rilassò e
dell'esistenza di chiuse gli occhi, dopo
Chocky quando Matthew pochi minuti dormiva
corse da sua madre
già come un sasso.
Mary, il bimbo raccontò Io guardai Mary un po'
che lui era stanco e preoccupato, lei mi
voleva dormire, ma disse che la cosa era
buffa, in famiglia
avevamo adottato La febbre di Matthew
u'altra peste, dopo sparì, ma questa storia
Betty, Piff, Matthew di Chocky divenne
adesso c'era anche sempre più complicata.
Chocky, ma dopo tutto
la cosa s'era risolta Mentre Piff,
in modo agevole, un nell'immaginazione di
bacio ed una carezza e 12
Betty, compariva solo
due parole dolci ed il in camera della bambina
problema era risolto quando c'era da
con l'amico immaginario giocare, Chocky adesso
di Matthew. Anzi, disse aveva una sua forma:
Mary, che non s'era era quì, era lì, sedeva
capito bene se Chocky là, oppure stava
era un'amico oppure
laggiù, insomma pur non
un'amica immaginaria, e essendoci nessuno in
questa cosa a parere di camera od in cucina
Mary era positiva: oppure nello studio,
forse Matthew stava Chocky aveva acquisito
crescendo ed era un una presenza. Chocky
modo per scoprire
era qualcosa di più di
l'interesse verso le
una voce che compariva
bambine, che sino a
dal niente e poi
quel momento erano
spariva dal niente.
state ignorate, dato
[...] Questa cosa
che a parere di tutti i
spaventò mia moglie
dodicenni le bambine
Mary, che mi prese in
erano pappamolle e non
erano capaci di giocare disparte e se ne uscì
dicendo che questa cosa
a palla o correre a
di Chocky stava
sufficienza, nei giochi
prendendo una brutta
di bambini di corsa e
piega. Una cosa era
guardie e ladri o
nascondino. parlare con un amico
immaginario nella per crearne un'altra.
camera dei giochi, C'erano altri dubbi e
salvo poi Piff sparire quesiti su variegati
per tutto il tempo campi ed ambiti, il
della giornata. Altra punto era che Matthew
cosa era dire che sapeva la differenza
Chocky era seduto in delle cose, ma ripeteva
cucina o nello studio che era Chocky che
od altrove ed era diceva che non aveva 13

presente per tutto il capito questo o quello


giorno nella vita di o quell'altro. [...]
Matthew. La fantasia di
Matthew si fondeva con La storia di Chocky
la realtà, a dire di divenne ancora più
mia moglie Mary c'era incasinata, quando
il rischio che Matthew venne a trovarmi
non fosse più capace di Mr.Gore, il professore
discernere tra fantasia di matematica di
e realtà: era meglio se Matthew. Mi disse che
uno psichiatra avesse Matthew era diventato
dato un'occhiata a molto bravo in
Matthew quanto prima. matematica, molto
[...] rapido a risolvere i
problemi, era come se
Affrontai con Matthew qualcuno lo stesse
la questione se Chocky aiutando in matematica,
fosse un lui oppure una ma Mr.Gore non era
lei: Matthew aveva riuscito a capire come
chiaro quale fosse la Matthew sapesse l'uso
distinzione tra i di base due. Mi chiese
sessi, ma diceva che se io gli avevo
Chocky non capiva insegnato l'uso di base
perchè fossero state 2. -No!- risposi - Non
necessarie due persone avrebbe senso
insegnarla ad un
bambino di 12 anni!-. le fece tutte
Mia moglie aveva gli correttamente in un
occhi fuori dalle lampo!. [...] -Matthew,
orbite, non aveva chi ti ha insegnato a
capito niente!. Scese far di conto, in questo
Matthew da camera sua, modo?!- chiesi con tono
il professor Gore porse serio. -Te l'ho detto!,
un foglio a Matthew e è stato Chocky!-.
14
gli disse: che numero è Questa cosa mi spaventò
questo?! tantissimo, anche se i
bambini sono spesso
Y N Y Y N N Y Y soliti fare delle
= 1 0 1 1 0 0 1 1 scoperte, osservando il
mondo che gli circonda,
Matthew rispose al volo non era normale che
- 179- Matthew avesse appreso
-Chi ti ha insegnato in modo spontaneo
base due?!- chiese nozioni matematiche,
Mr.Gore che non s'insegnavano
-Chocky!- disse Matthew normalmente al corso di
- ha detto che è studi tradizionale, in
stupido usare 10 segni, cui Matthew era
per indicare le cifre, iscritto. [...]
solo perchè si hanno 10 Qualsiasi cosa fosse
dita, quando è più Chocky, diceva d'avere
semplice usare solo due due dita, contava
segni, specie se si perfettamente in base
hanno due dita!.- 2, proprio come fanno i
Il professor Gore diede computer. Matthew disse
altri numeri in base 2, che se non c'era altro,
per fare sarebbe andato a
moltiplicazioni, giocare con Chocky,
divisioni, somme, tornando in camera sua.
sottrazioni e Matthew Intervenne mia moglie
Mary, che disse che perdere fiducia in noi
solo adesso s'era e tornare ad essere
ricordata che aveva segreto, come quando
ricevuto una nota di Matthew parlava da solo
promemoria da Miss in camera propria-.
Toach, la professoressa
di geografia di Verso la fine della
Matthew, era rimasta settimana, comprai
piuttosto sconcertata un'auto nuova, una 15

dalle domande di grande familiare di


Matthew circa su dove forma station wagon,
fosse la Terra nel piacque a tutti in
sistema solare, erano famiglia inclusi i
domande sulle orbite vicini, in effetti era
della Terra e rotazioni una bella auto
terrestri, sul ciclo spaziosa, adatta alle
della processione, la esigenze di una
professoressa ha dato a famiglia con due figli
Matthew un piccolo e tante valigie. Nel
libro a riguardo per pomeriggio, vidi
approfondire il tema. Matthew che era corso
Sono però argomenti in giardino a guardare
molto più avanti, l'auto, pensavo che la
rispetto al corso di volesse osservare più
studi in cui Matthew è da vicino in modo
iscritto e mi aveva autonomo, dato che gli
chiesto se in casa era piaciuta molto, ma
avevamo parlato di lo vidi piangere, ed
questi temi. era rosso in viso.
-E se fossimo costretti Temendo che si fosse
ad ammonire Chocky?- ferito chiudendo una
chiesi a Mary. portiera, corsi in
-No! è meglio di no - giardino. Matthew era
disse Mary - potrebbe rosso in viso e
piangeva ed appena mi
vide si scusò con me. costruito un'auto con
Io gli chiesi se s'era le molle, che sarebbe
fatto male, rispose che saltata su ogni buca,
stava bene. Gli chiesi avendo anche una lunga
perchè piangesse, forma a salsiccia. Io
Matthew disse che era eccepii che le auto
sceso in giardino per erano costruite così,
illustrare la nuova ma Chocky per bocca di
16
auto a Chocky, ma Matthew disse che il
questo aveva detto che veicolo era pericoloso
l'auto era stupida, e che avrebbe potuto
orrenda e con una incendiarsi, non era
tecnologia primordiale sicuro per gli
ed obsoleta. occupanti perchè sedili
e cinture di sicurezze
Non avevo ancora capito erano inadeguate e che
se Chocky era reale nessuno sano di mente
oppure se più sarebbe mai dovuto
probabilmente erano i salire su un'auto così
sintomi di tanto pericolosa.
schizzofrenia, così Chiesi a Chocky di
chiesi a Matthew di spiegarmi come
chiedere a Chocky che avrebbero dovuto essere
cosa trovasse di buffo costruite le auto,
nella nuova auto che Chocky disse che non
avevo comprato. Matthew avrebbero dovuto avere
disse che il motore a le ruote ma levitare,
combustione interno era non avrebbero dovuto
roba da primitivi, e far rumore ma essere
che era ridicolo che silenziose, avrebbero
l'auto dovesse avere un dovuto avere
cambio ancorchè dispositivi per evitare
automatico. Poi disse che le auto avessero
che nessuno avrebbe mai potuto urtarsi tra
loro. -Da dove arriva Matthew avevano fiducia
Chocky?, quale è il in me ed in Mary, un
posto dove vive?- approccio diretto con
chiesi.-Era difficile il buon dottor Aycott
da dire, se due persone avrebbero potuto essere
non sanno niente del male interpretati,
posto da cui proviene, suggerii d'usare una
è inutile parlarne- via più diplomatica e
17
-Quanti anni ha formale. Conoscevo il
Chocky?- chiesi. dottor Roy Landis, era
-E' grande, il suo professore a Cambridge
tempo non scorre come di malattie mentali,
il nostro, ne dovrebbe non aveva affatto
avere circa 20 degli l'aria del medico,
anni terrestri, e la dissi che l'avrei
sua speranza di vita è contattato per
di circa 200 dei nostri scambiarci quattro
anni terrestri, quindi chiacchere, cercando di
Chooky è piuttosto convincerlo a dare
giovane per le sue un'occhiata non
scale temporali- [...] ufficiale a Matthew,
invitandolo a cena la
Dopo la storia domenica sera a casa.
dell'auto, Mary propose [...] . Dopo qualche
di chiamare il nostro telefonata, andai in
medico, il dr. Aycott, camera di Matthew e gli
per far visitare dissi che conoscevo un
Matthew e poi farci mio amico, che aveva
dare il nome di un buon più o meno le stesse
specialista, per far idee che Chocky aveva
visitare Matthew. Io espresso sulle auto
dissi che questo della Terra. Domenica
approccio poteva essere sera. il mio amico
rischioso, Chocky e sarebbe stato a cena da
noi. Matthew sembrava in realtà non c'era
interessato, poi traccia di Matthew in
all'improvviso Matthew giardino. Lasciai Mary
chiese cambiando e Betty in casa con
espressione -Gli hai l'ordine di trattenere
parlato di Chocky?- Matthew se fosse
-No!, assolutamente, tornato a casa, nel
parlavamo di auto e gli frattempo Landis tornò
ho detto che ne avevo 18
a casa propria, dato
comprata una nuova, una che Matthew non c'era e
grande e spaziosa la cosa forse poteva
familiare e così sono farsi seria. Io presi
venuti fuori dei suoi l'auto ed andai verso
commenti, che sono più il parco pubblico,
o meno simili a quelli sperando di trovare
che Chocky aveva detto Matthew. Lo trovi dopo
in giardino nel pochi metri vicino a
pomeriggio. Per questo, casa, discuteva con un
ho pensato d'invitarlo agente della polizia,
a cena da noi, questa il quale mi disse che
domenica!- dissi. stava spiegando a
Matthew sorrise, Matthew che non era
sembrava molto legale montare sulle
soddisfatto. barche o case altrui,
per andarle ad
Venne il mio amico esplorare. Chiesi a
Landis per le 17 ma Matthew che voleva
Matthew non era in fare, cercando di
casa, avrebbe dovuto montare sulle barche
rientrare prima delle ormeggiate, Matthew mi
17 dal giardino di disse che voleva solo
casa, dove a nostra dare un'occhiata rapida
conoscenza era andato a ai mezzi che
giocare con Chocky, ma galleggiavano. Io gli
feci notare che avrebbe d'aria, permettendo un
dovuto restare in moto più efficiente. Un
giardino a giocare, modo elegante per
alle 17 avevamo un descrivere il
ospite a cena. Il funzionamento di un
poliziotto fu hovercraft, di cui un
comprensivo con me, bambino di 12 anni, non
vedendo che stavo poteva conoscerne il
cercando mio figlio 19
funzionamento, perchè
Matthew e non avendolo io non gliene avevo mai
più trovato nel parlato.
giardino di casa,
l'agente di polizia non Dopo pochi giorni,
disse altro. mi fummo avvisati dal
sorrise, aggiungendo -I professore di
bambini, sono spesso un matematica di Matthew,
po' agitati!-. che in pochi giorni
nostro figlio aveva già
Montando in auto imparato tutto il
Matthew mi disse che programma di
Chocky voleva vedere da matematica, che avrebbe
vicino le barche, era dovuto studiare in un
strano costruire degli intero anno scolastico.
aggeggi così grossi, La stessa cosa era
che avrebbero consumato accaduta per la
molta energia per Geografia, adesso
muoversi nell'acqua, Matthew studiava un
sarebbe stato più libro d'astronomia,
efficiente costruire mentre i suoi compagni
dei veicoli fatti ancora studiavano la
d'aria che geografia che Matthew
galleggiando, spingendo aveva imparato in meno
l'aria fuori, avrebbero di una settimana.
creato un cuscino
Poi c'era stata Mattehw s'annoiava e
un'insolita discussione finiva per disturbare
con la professoressa di in aula gli altri
Scienze la quale non compagni, dato che in
conosceva la pressione pochi giorni aveva già
della luce, ossia dei studiato tutto il
fotoni e non sapeva programma di fisica di
spiegare da dove un intero anno. [...]
20
provenisse la gravità.
Inoltre, la M'attaccai al telefono
professoressa diceva a chiamai il mio amico
che solo le piante Landis, il quale tornò
hanno un unico sesso, a farmi visita la
mentre animali e uomini domenica successiva,
hanno due sessi, per dare un'occhiata
tramite la riproduzione informale a Matthew.
si generavano nuovi
esseri. La Dopo cena, Landis si
professoressa diceva mise a sedere in
che non esisteva la veranda con Matthew e
riproduzione per Meiosi presero a parlare, vi
cellulare, mentre rimasero per oltre
Chocky diceva che un'ora sino alle 21,
esisteva la [...] Mathew sembrava molto
Meiosi e c'era anche la rilassato poi salutò
clonazione cellulare tutti educatamente, ed
come riproduzione. In andò in camera propria
aula, era poi giunto di a dormire alle 21.
corsa il professor
Caffer, un fisico che Io e Mary ci mettemmo a
insegnava alle ultime sedere davanti a Landis
classi della scuola di e pendevamo dalle sue
Matthew, perchè durante labbra. Landis disse
l'ora di scienza che la discussione con
Matthew era stata immediatamente recepite
davvero stimolante, il dall'entità Chocky.
bimbo sembrava aver Quindi propriamente non
letto un sacco di roba è schizzofrenia e
fantascientifica, e che comunque i contenuti
era insolito per un delle conversazioni
bambino di 12 anni. hanno un contenuto
Mary lo interruppe - reale, che si riverbera
Dottore, cosa ne 21
sulle conoscenze
pensa?! E' normale scientifiche di
oppure è Matthew, che dalle note
schizzofrenico?!- che mi avete fatto
-Non lo so - rispose leggere dei professori,
laconico Landis che poi ha un quoziente
aggiunse - sembra una intellettivo molto
sorta di possessione superiore ai suoi
spiritica benigna, e coetanei, ma la cosa
questa è la migliore strana è che pur avendo
spiegazione irrazionale Matthew un linguaggio
che ho potuto trovare. forbito per la sua età,
Quando Matthew parla nella maggioranza dei
con Chocky in realtà casi usa termini
non ci parla, è come scientifici in modo
una forma di telepatia, fluente, pur non
sia quando ode le conoscendone il
risposte e le domande significato proprio. Se
di Chocky, sia quando gli si chiede il
Matthew ci parla, il significato proprio di
quale non ha tali concetti, deve
propriamente sempre attendere la risposta
bisogno di parlare, il di Chocky, senza la
più delle volte quale Matthew non sa
semplicemente pensa rispondere!-.-Matthew
delle frasi, che sono ha solo 12 anni!- disse
affranta mia moglie una tecnologia
Mary, mentre si portava arretrata e
le mani al viso. primordiale, inefficace
-Indubbiamente!- per le lunghe distanze
rispose Landis - Non siderali. La massa ha
c'è ombra di dubbio che una forza, ossia la
Chocky sia un entità gravità come ci dice
reale, è un'entità che Einstein, inoltre la
22
esiste, non ho idea di massa ha anche
dove sia e cosa sia, ma un'energia ed è questa
Chocky è reale quanto che serve per i viaggi
Matthew, io, oppure spaziali a lunga
voi. [...] E' distanza. Un po' come
innaturale contare con ci dice la relatività
base due, ma Matthew ha generale nella
imparato, così come gli scissione, fusione ed
ha insegnato Chocky, il annichilazione
quale provvede per lui dell'atomo. La materia
a far di conto quanto a negativa come la chiama
fare una conversione in Chocky è antimateria,
base 10, suggerendo le ed è quella che serve
risposte a Matthew. per i viaggi spaziali.
Ho inoltre parlato con [...] Uno dei modi per
Chocky sulla creare gravità
missilistica e artificiale è creare
l'astronautica, che è rotazione di corpi,
considerata preistorica tramite la velocità
per l'uso dei angolare ci si può
carburanti chimici per simulare la forza di
produrre una reazione gravità in alcuni tipi
ed un moto nello di navi spaziali.
spazio. Praticamente, a Inoltre, nel processo
dire di Chocky la di accelerazione e
nostra missilistica è decelerazione, si hanno
forze in gioco che qualcosa che proviene
devono essere gestite dall'esterno. Ma il
perchè possono essere termine possessione è
pericolose. [...] Sono improprio. Matthew non
tutti concetti di è succube e non è
fisica che non sono controllato da Chocky,
alla portata di un nella discussione
bambino di 12 anni, non animata che Matthew ha
23
vi sono errori in avuto con Chocky, alla
quello che dice Chocky. fine Matthew ha detto
[...] Piff era all'entità di star
l'immaginazione di zitto e di farsi gli
Betty che si spengeva affari suoi. Matthew
ed accendeva a suo quindi, non è
pieno comando. Chocky è controllato da Chocky:
reale, talvolta irrita la presenza di Chocky a
ed entra in conflitto dire di Matthew in
con Matthew, come nel realtà non è continua.
caso della discussione Il tempo di Chocky è
sulla vostra auto. diverso dal tempo di
Chocky è un nome, che Matthew. Matthew ha
Matthew ha dato a intervalli di tempo
questa entità, ma non è liberi privi della
il vero nome di questa presenza e del contatto
entità, che vi ripeto è con Chocky. Quando
reale e ne ha dato Chocky si manifesta, è
piena prova, con sempre per interrogarlo
conoscenze scientifiche su determinati quesiti
e capacità di calcolo pratici, della vita di
che non erano note a noi umani. Questo
Matthew e non avrebbero accade spesso, specie
potuto esserlo. Siamo durante il giorno o
in un contesto di durante la notte, ma è
possessione, di anche Matthew che
durante la scuola, noi non nota, che molto
interroga Chocky per probabilmente
avere consigli e s'interfaccia con della
risposte, specie sugli tecnologia
esercizi di matematica, avanzatissima ed a noi
scienza, biologia, sconosciuta, e che per
fisica ecc... i quali questo motivo a noi
sono svolti da Chocky e tutto questo ci appare
non da Matthew!. E' come un esempio di 24

Chocky e non Matthew, telepatia quasi magica,


che fornisce le una presenza quasi come
risposte e che poi fosse nel dominio del
Matthew scrive e mondo religioso, mentre
riferisce, talchè in realtà è solo una
appare che Matthew sia questione d'alta
un genio per i suoi 12 tecnologia, molto più
anni. [...] C'è come avanzata della nostra!
una sorta di simbiosi -.
psichica, tra Matthew e - Che cosa possiamo
Chocky. Dovremmo fare per aiutare
incominciare a Matthew?!- chiesi in
contemplare l'ipotesi, modo diretto, per avere
che a mio avviso è un consiglio pratico.
molto ben più di - Non ne ho la più
un'ipotesi, che questa pallida idea! - rispose
entità Chocky non sia Landis. Prese la parola
una delle numerose mia moglie Mary -
entità psichiche All'inizio, quando è
mitiche che sono state emersa questa storia di
descritte nella Chocky, avevamo deciso
letteratura religiosa io e David, di non
e/o parapsicologica. interferire nelle
Chocky è una qualche fantasie di Matthew,
altra forma di vita, a speravamo che come Piff
l'amico immaginario di bicchieri,
Betty, poi anche Chocky all'improvviso Mary
svanisse. Ma la disse -Domani non
situazione si sta manderò a scuola
facendo seria, l'entità Matthew, lo voglio
non svanisce. E' per portare dal dottor
questo, che abbiamo Aycott, per una visita
pensato d'avere un suo medica. Voglio un altro
25
consulto informale, parere medico!-.
professor Landis!- -Non ho niente in
Landis disse - Come ho contrario, ma il
detto, Chocky è reale professor Landis è
quanto me, voi, oppure indubbiamente più
Matthew. E' un po' come preparato del dr.
un amico di Matthew, il Aycott, che in fondo è
quale passa a trovarlo solo un medico
solo quando Chocky ha condotto. L'abbiamo già
interesse oppure quando avuto, il parere di uno
è possibile per Chocky specialista- dissi.
conttare Matthew. Ma -Dave!- disse Mary
altre volte, è Matthew mentre smise
che telepaticamente d'asciugare i piatti,
chiama Chocky, il quale fissandomi negli occhi
provvede subito a far - Dobbiamo aiutare
di conto e risolvere i Matthew ad uscire da
compiti di scuola di questa cosa!-
Matthew. E' una -Mary, sicuramente
simbiosi dobbiamo aiutare
d'informazioni: Chocky Matthew- risposi mentre
e Matthew si scambiano chiudevo il rubinetto
informazioni!- dell'acqua del lavello
Landis andò via, Mary di cucina - ma non
ed io eravamo in cucina dobbiamo presumere che
a riassettare piatti e questa simbiosi mentale
che Matthew ha con un Chocky, non ha
Chocky che è un'entità interesse ad aiutare
aliena, sia Matthew ad uscire da
necessariamente un questa cosa!- esordì
legame maligno. Al Mary sbuffando.
momento, Chocky non ha Io non avevo voglia di
portato elementi mettermi a discutere
negativi, certo!, ci con mia moglie, scossi
26
sono cose strane ed la testa e non le
inusuali, e la risposi.
situazione non è
normale. Ma hai sentito I rapporti di Matthew e
cosa ha detto il Chocky con il professor
professor Landis!. La Landis erano ottimi, io
cosa è molto speravo che da questa
interessante, se non cosa ne potesse uscire
fosse interessante, un modo per risolvere
sarebbe una normale il problema. Mia moglie
patologia mentale!. Mary, non vedeva invece
Questa simbiosi di buon occhio le
informativa è una chiaccherate di Matthew
specie di contatto e Chocky con Landis,
mentale, ma ha perchè era convinta che
sicuramente una base non ne sarebbe mai
tecnologica che a noi uscito niente di buono
ne sfuggono i principi per Matthew.
scientifici e scambiamo
per telepatia, ma in Un mese dopo, una
ogni caso Matthew non sera, Mary venne nel
ha nessuna patologia mio studio di casa e mi
psichiatrica o porse dei disegni.
psichica!- Erano degli acquarelli
-Il professor Landis che aveva fatto
vuol studiare Matthew e Matthew, poi Mary ebbe
a sedersi, con le mani del giardino. Io non
conserte, in silenzio sapevo che dire, così
attendeva un mio dissi -Secondo te,
parere. [...] I primi questi disegni che ha
due disegni erano la fatto Matthew, sono
vista dall'alto della cosa buona?-
nostra città e della -Sì!- disse Mary - la
nostra casa, con una raffigurazione della
27
strana prospettiva, nostra famiglia è
quasi che fossero stati conforme con i disegni
osservati dal un aereo di un dodicenne, la
in alta quota oppure linea del terreno verde
dallo spazio. La indica stabilità, ma
cartografia era quei primi due
perfetta, la controllai acquarelli, quelli con
con la mappa della la vista dall'alto,
città. Poi c'era uno nessuno alla scuola di
strano vaso con dei Matthew ha fatto cose
fiori, ma nessun così. Nemmeno la
botanico avrebbe saputo maestra ha insegnato
dire che tipo di pianta mai la prospettiva.
avrebbe potuto essere, Quei due acquarelli,
dato che aveva rami non sono cose di
spigolosi e foglie blu. Matthew- concluse Mary.
C'erano poi disegnati Non volevo ritornare
su un prato, che era sul discorso se tra
identico al nostro Matthew e Chocky c'era
giardino di casa, delle una possessione
figure umane stilizzate mentale, oppure come
e spigolose, di forma aveva detto Landis era
maschile e femminile una simbiosi
che poggiavano su una informativa di Chocky e
linea retta verde che Matthew, ma
rappresentava l'erba indubbiamente i due
acquarelli sembravano bacio, poi lo fece
davvero delle foto sedere sulle ginocchia.
aeree o satellitari -Molto bene Matthew!-
della nostra città, dissi, poi aggiunsi -
quanto della nostra Ti ricordi, com'è
casa!. Chiamai Matthew accaduto, quando e
per discutere dei come, hai visto queste
disegni con lui. cose, che poi hai
28
-Matthew li hai fatti disegnato?!-
te, questi bellissimi -Ero a scuola, la
acquarelli?- maestra Miss Soames non
-Si, babbo!- rispose si curava molto dei
pronto Matthew. miei disegni, anche
-Anche questi due?- gli Chocky diceva che i
chiesi, allungandoli i miei disegni non erano
due disegni con la niente di speciale,
vista satellitare. perchè non guardavo le
-Beh!, stavo cercando cose dal punto di vista
di disegnare cose con corretto. Così Chocky
un punto di vista ha proposto di fare una
insolito, e Chocky mi prova, Chocky avrebbe
ha fatto vedere queste guardato dove ero,
cose, ed io ho cercato mentre io avrei provato
di rappresentarle nel a disegnare quello che
migliore dei modi Chocky vedeva. Per
possibili, quello che farlo dovevo non
ho visto, disegnandoli pensare a niente e così
con gli acquarelli. in un minuto o due, poi
Hanno sorpreso la mi sono messo a
maestra Miss Soames, dipingere ed ho fatto
che mi ha dato un bel questi due disegni.
voto!- disse Matthew. Adesso è più facile, mi
[...] basta prendere un
Mary strinse Matthew e foglio e delle matite e
li diede un grosso
non pensare a niente, in camera sua a
così poi dopo un paio dormire.-Questa cosa
di minuti possono non mi piace!- disse
disegnare cosa Chocky Mary, che poi aggiunse
vede.- -Sembra che Chocky stia
Mary esordì -Matthew tentando di prendere il
tesoro mio, ma questa controllo di Matthew-
cosa accade anche -Non direi- risposi -
Anzi, direi che Chocky 29
quando non vuoi?!-
-No!- rispose Matthew - è piuttosto empatico!.
accade solo se lo Quando Matthew ha
voglio io, infatti devo bisogno e lo chiama,
smettere di pensare, Chocky è sempre
devo non pensare a disponibile ad
niente e poi sono io aiutarlo, e se Matthew
che devo dire a Chocky non vuole disegnare
che voglio disegnare cosa Chocky vede,
cosa vede- Matthew non lo
-Ho capito!- rispose disegna!. Inoltre,
Mary, mentre aveva il questa cosa è uscita
volto decisamente più fuori, solo perchè
sollevato, poi mia Matthew s'è lamentato
moglie aggiunse - con Chocky, del fatto
Matthew, pensi che che la maestra Miss
questo sia una cosa Soames non riteneva i
buona per te?!- disegni di Matthew
-Non lo so!, però sono sufficientemente belli.
disegni divertenti da Chocky ha quindi
fare e poi sono disegni provveduto, per stupire
molto più belli di la maestra,con una
quelli che faccio io!- prospettiva davvero
rispose Matthew. [...] insolita!. Una
Matthew ci diede la prospettiva dall'alto,
buona notte, poi corse dallo spazio, oppure
una vista dall'alta essendo diventato in
quota della nostra pochissimo tempo il
città e della nostra genio della classe. Ma
casa!-. -Questo è noi sapevamo, che non
quello che ci ha era Matthew a fornire
raccontato Matthew, le risposte ai compiti
perchè è quello che difficili che gli era
pensa Matthew, ma chiesto di svolgere, ma
era Chocky che lo 30
potrebbe non essere
così!- rispose Mary con faceva per lui.
un tono puntito. Provai
a sedare i timori di Per le vacanze
mia moglie: Matthew era estive della scuola,
sano di mente, c'era prendemmo in affitto un
soltanto un amico cottage a Bontgoch nel
alieno di nome Chocky, nord del Galles,
che era dotato di una assieme alla famiglia
tecnologia che a noi Deacon. Joe e Phyllis
appariva quasi magica, erano due nostri vecchi
che ogni tanto amici, con due figli,
compariva nella vita di quasi della stessa età
Matthew facendo dei nostri, anche a
domande, e dando loro piaceva andare a
risposte e facendo Deacon. Deacon era un
disegni. A parte luogo sul mare, ma
questo, Matthew era in privo di barche, il
salute: mangiava, luogo si riempiva in
correva, giocava con i modo stagionale di
suoi amici, niente era turisti che pescavano o
cambiato nei suoi gironzolavano sulla
rapporti sociali con il grande spiaggia di
suo gruppo d'amicizie. sabbia, mentre l'alta e
A scuola Matthew la bassa marea scandiva
svettava nei voti, le ore del panorama
della zona turistica.
Lungo il bello e grande pontile s'è rotto, i
estuario c'erano delle due bambini sono
dolci e basse colline cascati in acqua.
verdi, con vecchie Summers ha fermato la
miniere tutte chiuse, barca e s'è avvicinato
dove le famiglie per soccorrere i
andavano a passeggiare bambini, pensava che
con i figli ed i cani, David non sapesse
lungo i sentieri. [...] 31
nuotare, proprio come
Betty che annaspava.
Andò tutto alla Stava per lanciar loro
perfezione, sino ad un delle ciambelle di
Lunedì della seconda salvataggio, quando
settimana. Io e Mary David ha dimostrato di
eravamo andati a cena saper nuotare molto
fuori, tornammo verso bene, ha aiutato e
le 22 e capimmo subito soccorso Betty che
che qualcosa non era proprio non sapeva
andata bene. nuotare, l'ha
trasportata vicino alla
-Va tutto bene!- disse riva, come un bagnino
subito Phyllis Deacon - provetto, poi i bambini
E' successo un piccolo hanno ripreso a toccare
incidente, ma niente di con i piedi il fondale.
grave!. David e Betty Sono così usciti con le
erano vicino al fiume loro gambe dal fiume-.
sul pontile all'ora Io e Mary ci guardammo
prima di cena, è in viso, eravamo
passato il motoscafo sbiancati. -David è
del colonnello Summers, davvero un ottimo
il battello andava nuotatore - aggiunse la
troppo veloce ed una signora Phyllis -non
grossa onda ha sbattuto sapevo che fosse così
contro il pontile. Il bravo e forte!.
Comunque il colonnello di non irrigidirmi in
Summers sentendosi acqua. Ma Betty urlava,
colpevole, ha deciso era più lontana dalla
d'insegnare a nuotare riva di me, Betty
ai bambini, pagherà annaspava ed urlava e
loro un corso di nuoto non stava a galla,
e poi s'adoprerà per stava bevendo tanta
far dare dal comune di acqua, perchè nessuno
32
Deacon, una grossa di noi due riusciva a
medaglia premio a toccare con i piedi il
Matthew, per aver fondo. Allora, Chocky
salvato Bett!.- [...] mi ha detto di fare
come quando disegnavo:
Corremmo in camera di non dovevo pensare a
David, ed io non potei niente!. Io l'ho fatto,
fare a meno di e così ho subito
chiederglielo -David, imparato a nuotare,
come hai fatto? se non così poi ho aiutato
sapevi nuotare nemmeno Betty a stare a galla,
te, non avendo mai e poi l'ho trasportata
imparato a nuotare?!- in acque basse, dove
-Lo so babbo!- rispose poi mettendo i piedi in
David ridendo - Ma terra, siamo usciti dal
Chocky sa nuotare!- fiume sani e salvi, con
-Raccontami tutto!- le nostre gambe!-
dissi. [...] -Quindi, hai imparato a
-Ero caduto in acqua, nuotare perchè Chocky
avevo paura, annaspavo te lo ha insegnato?!-
e non respiravo, non chiesi.
stavo a galla, bevevo -No!, è Chocky che
tanta acqua, ero nel nuotava, ci ha salvato!
panico!. Allora Chocky sia me e Betty!-
mi ha detto di non aver rispose David. [...]
paura, poi mi ha detto
alla porta Matthew, lo
Matthew fu premiato con feci entrare,
una grossa medaglia, ma suggerendogli di
continuava a dirmi che prendere una sedia
la medaglia non era vicino alla stufa, dove
sua, ma era stato sarebbe stato più
Chocky che aveva caldo, perchè quella
salvato Betty quanto era una sera piuttosto
lui. Io dissi che non 33
fredda e rigida.
potevamo andare a dire Matthew sembrava
in giro la storia di piuttosto preoccupato,
Chocky, perchè la cosa disse che mi voleva
era troppo strana ed parlare di Chocky. Io
insolita, non c'avrebbe presi una sigaretta e
creduto nessuno, dissi che avrei
inoltre non era educato ascoltato volentieri
renderla indietro. tutto quello che Chocky
Matthew era affranto, avrebbe avuto da dirmi.
non gradiva la cosa [...]. Matthew perse la
d'avere una medaglia, propria espressione di
per onori non dovuti. dodicenne, i suoi occhi
presero uno sguardo
Era sera, intorno alle vuoto, poi iniziò a
23, Mary mia moglie era parlare in modo
già andata a dormire, diverso: la voce era
io ero nel mio studio a quella di Matthew, ma
scrivere un paio di il ritmo delle parole
lettere, che volevo che erano scandite
scrivere a mano, quanto i termini usati,
piuttosto che prendere non erano quelli soliti
il telefono e parlare che Matthew era solito
con chi dovevo usare. Ero in
contattare per lavoro. comunicazione diretta
All'improvviso bussò con Chocky!. [...]
Chocky s'era accorto avrebbe steso Chocky.
dell'ostilità di Mary L'entità rispose
nei confronti di affermativamente, il
Chocky, era stato lavoro di uno scout era
Matthew a dirglielo. Io quello di osservare
risposi che era solo senza pregiudizi,
affetto materno, Chocky valutare i fatti senza
non si doveva falsificarli, poi
34
preoccupare, colsi poi trarre le dovute
l'occasione per conclusioni. Purtroppo
chiedere a Chocky chi Chocky nel suo lavoro
fosse e da dove di scout aveva
venisse. Chocky disse sbagliato: era
che era uno scout, una diventato empatico con
sorta d'esploratore che Matthew. Chocky s'era
viaggia per vedere come preoccupato per la
erano fatti gli altri salute di Matthew,
pianeti abitati e quali quando mio figlio era
fossero le culture caduto nel fiume.
aliene. [...] Poi Inoltre Chocky, aveva
Chocky aggiunse che la interferito con la vita
Terra non sarebbe mai scolastica di Matthew,
andata bene per la loro aiutandolo a lezione di
cultura, era un pianeta disegno, fisica,
troppo caldo e troppo matematica, scienze,
arido. Chocky disse che geografia ecc... In
sarebbe rimasto, sino a buona sostanza, Chocky
quando non avrebbe voleva bene a Matthew,
ultimato il suo non voleva ferirlo o
rapporto sulla Terra, danneggiarlo con il
quanto la valutazione link che aveva
della sua cultura. stabilito con lui, per
Io chiesi, se anche la questo Chocky avrebbe
mia famiglia faceva presto sganciato la
parte del rapporto che connessione diretta,
che c'era tra Matthew e erano connessioni
Chocky. [...] Io fui tecnologiche per lo
felice d'udire queste scambio d'informazioni
parole, ma non potei [...] e la sua
fare a meno di chiedere astronave era in orbita
a Chocky, perchè avesse Lagrangiana.
scelto proprio Matthew, L'esprienza di Chocky
tra tutti i bambini era stata come quella
di un terrestre che 35
della Terra. La
risposta di Chocky, fu avesse fatto amicizia
che certe menti erano con qualcuno,
naturalmente sentendosi regolarmente
predisposte a ed assiduamente per
connessioni e link, telefono. Quando
mentre altre lo erano Matthew s'era trovato
molto meno, Matthew era in pericolo nel fiume,
una mente nativamente Chocky non avrebbe
predisposta, [...] dovuto interferire, ma
aveva reagito bene alle Chocky non tollerava
nanosonde. l'idea che il suo amico
Chiesi a Chocky da dove Matthew potesse essere
provenisse e quale danneggiato, per la sua
fosse il suo pianeta inedia.Io chiesi, che
d'origine. forma avesse Chocky.
Chocky disse che era Chocky disse che i
difficile dare delle terrestri avevano una
coordinate forma davvero orrenda
astronomiche, a delle ed erano repellenti,
culture che avevano una ogni esploratore doveva
conoscenza della via eliminare ogni
Lattea molto ridotta. pregiudizio sul senso
Comunque, Chocky disse estetico e valutare una
che le connessioni cultura aliena, per
telepatiche, non erano quello che era.
sovrannaturali, ma Sicuramente, i
terrestri avrebbero dall'empatia,
pensato altrettanto diventando amico di
della forma nativa di Matthew, quanto del suo
Chocky, ed era per nucleo familiare e
questo che gli scout, questo era una
installavano violazione dei
collegamenti da remoto, protocolli
per esplorare una d'esplorazione, che
cultura aliena. Chocky prevedevano una totale 36

mi salutò, disse che neutralità.


stava per partire,
avrebbe sganciato per Il volto di Matthew da
sempre il collegamento freddo ed inespressivo,
con Matthew, non Matthew tornò ad essere
sarebbe mai più tornato vispo e curioso, poi
sulla Terra. Matthew Matthew esordì con tono
non avrebbe sofferto triste -Chocky, è
nessun danno, da questo andato via! è andato
link che era stato via per sempre!- quindi
installato da Chocky alcune lacrime caddero
per scopi scientifici. dall'occhio del
Il lavoro di bambino.
valutazione della -Sì, tesoro, adesso la
cultura aliena, che
mamma sarà sicuramente
risiedeva sulla Terra,
più tranquilla!- dissi
era terminato: il suo
mentre abbracciai mio
lavoro ossia la sua
figlio.
ricerca, però Matthew mi chiese se
probabilmente non
domani, potevamo andare
sarebbe stata ben al negozio d'animali
accolta dai suoi per prendere un
superiori. Era cucciolo, e poi se
evidente, che Chocky potevamo dargli il nome
s'era lasciato prendere di Chocky. Io risposi
che era un'ottima idea,
Matthew avrebbe potuto
comprare tutto quello
che voleva, al negozio
d'animali, che saremmo
andati a visitare
domani in mattinata.

37
38