Sei sulla pagina 1di 171

indice/contents

Presentazione pag 5-9


Introduction
Criteri di progettazione pag 11
Design criterions
Catalogo interattivo pag 17
Interactive catalogue

TORRI PORTAFARI - LIGHTING MASTS pag 19-54


Torri portafari a corona mobile pag 19
Lighting masts with mobile crown
Torri portafari a pannello mobile/manuale pag 29
Lighting masts with mobile panel/manual
Torri portafari con scala e piattaforma pag 37
Lighting masts with ladder and top platform
pag 2
Pali basculanti pag 47
Collapsible columns
Assistenza e Montaggi pag 53
Assistance and Assembling

PALI PER ILLUMINAZIONE - LIGHTING COLUMNS pag 55-97


Pali conici pag 56
Tapered Column
Pali rastremati pag 64
Stepped columns
Pali ottagonali e poligonali pag 72
Octagonal and polygonal columns
Pali conici curvati pag 81
Bended tapered columns
Lavorazioni pag 85
Works
Sbracci e traverse - accessori per pali diritti pag 89
Brackets - accessories for straight columns
Cover light pag 97
indice/contents
PALI PER ARREDO URBANO pag 99-122
DECORATIVE LIGHTING COLUMNS
“Campionlight” pag 99
Realizzazioni speciali pag 111
Particular realizations

PALI SPECIALI - SPECIAL COLUMNS pag 123-139


Pali speciali per linee elettriche MT - BT pag 123
Special overhead lines columns MT - BT
Sostegni per linee aere alta tensione pag 129
Supports for overhead lines high tension
Pali semaforici pag 131
Traffic light columns
Portali per segnaletica pag 135 pag 3

Support for traffic signal


Portainsegne e alzabandiera pag 137
Advertising and flag columns
Pali per telecomunicazioni pag 139
Telecommunications lines columns

Il presente catalogo annulla e sostituisce tutti i precedenti. I dati tecnici sono riportati a puro tito-
lo informativo e portanno subire variazioni per esigenze tecniche, migliorie o altro. In fase d'or-
dine saranno specificati i definitivi.

This catalogue cancel and subsitute all the previous ones. The technical data are quoted only for
information and they may be changed for technical reason, improvements or other. At order step
the final datas will be specified.
Pali in acciaio da oltre trent’anni
Steel columns since over thirty years

CHI SIAMO

Sono i primi anni ‘60 quando a Fratta


Polesine, in provincia di Rovigo,
i fratelli Adriano e Otello Campion nella
carpenteria del padre realizzano i primi

Company Profile
esemplari di pali rastremati saldati
per illuminazione.
Dopo pochi anni, nell’agosto del 1972,
questa linea produttiva frutto della creatività e
dell’ingegno dei due giovani diventa una vera
e propria azienda: la F.lli Campion srl.
Anno dopo anno, questa realtà è cresciuta e
si è sviluppata grazie agli innumerevoli
successi conseguiti, e oggi è leader
nella produzione di pali monotubolari in
acciaio e accessori.
A oltre 30 anni dalla sua fondazione,
la F.lli Campion srl. si estende su di un’area di
40.000 mq, dei quali 9.000 coperti, utilizza
macchinari ed attrezzature innovativi e
di altissima qualità e impiega un organico
composto da 90 qualificati dipendenti esperti
del settore e da un management giovane
e dinamico affiancato dall’esperienza della
proprietà.
pag 5

Pali Campion
WHO WE ARE

We are early in the 60’s when in Fratta Polesine,


in Rovigo province, Adriano and Otello Campion brothers
produced in their father’s steel structural works facilities,
the first samples of stepped welded steel lighting columns.
Only few years later, in August 1972, this production line,
result of the creativeness and cleverness of the two young,
becomes a real and true firms:
F.lli Campion srl.
Year by year, this firm growth up and developed
thanks to the big success undertaken,
and nowdays it is a leader in the production
of monotubular steel columns and accessories.
After 30 years from its establishment F.lli Campion srl
is located over a 40.000 sqm, 9.000 of which covered,
it uses innovating machineries and equipment of high quality
and it has a staff composed of 90 qualified employees
experienced on the field and of a young and dynamic management
supported by the experience of the owners.
Tecnologie innovative e cura dei dettagli
Innovating technologies and care of details

La produzione di pali in acciaio, un tempo tipicamente artigianale, ha subito


nel corso degli ultimi anni una profonda trasformazione che ha interessato in
modo particolare le aziende produttrici italiane, posizionandole oggi tra le più
qualificate a livello mondiale, grazie all’utilizzo di tecnologie avanzate e
processi fortemente industrializzati. La F.lli Campion srl si distingue nel pano-
rama del mercato italiano e mondiale per aver saputo accogliere e utilizzare
le innovazioni tecnologiche senza però perdere l’approccio “artigianale”. Il

Company Profile
processo produttivo, infatti, alterna fasi fortemente automatizzate a fasi di
lavorazione e di finitura accurata e ciò si traduce in uno dei suoi maggiori
punti di forza, ossia la capacità di coniugare alla produzione standard,
tipica dei processi industriali,
la cura dei dettagli caratteristica delle lavorazioni artigianali.

OLTRE 100 PAGINE DI PRODOTTI STANDARD…


SONO SOLO L’INIZIO.
Il risultato è una flessibilità produttiva difficilmente riscontrabile in altre aziende
industriali. Ecco quindi che se il prodotto standard proposto non soddisfa
le esigenze del cliente, F.lli Campion srl è in grado di modificarlo o di creare
un nuovo progetto ritagliato su misura su ogni singolo bisogno. In questo
modo la gamma dei prodotti possibili viene ampliata all’infinito consentendo
di adattare ad ogni esigenza la soluzione più idonea. È proprio su questo
che si basa il successo dell’azienda, sulla volontà di soddisfare sempre e in
ogni momento le esigenze del cliente, offrendogli la qualità più elevata, ricer-
cando assieme a lui la soluzione migliore per ottenere il massimo risultato e
la massima soddisfazione. Perché oltre trent’anni di presenza sul mercato
dei pali in acciaio sono un traguardo importante, ma riuscire a soddisfare
ogni giorno le richieste dei suoi clienti è per F.lli Campion srl
il successo più grande.
pag 6

Pali Campion
The production of steel columns, once typically handicraft, underwent a big
change during the last years which particularly interested the Italian manu-
facturer’s companies so that now they are within the most qualified in the
world, thanks to the strongly industrialized process and to the advanced
technologies. F.lli Campion srl distinguishes itself in the Italian and worldwide
market because it has been able to receive and employ the innovating tech-
nologies always maintaining the “handicraft” approach. The productive
process, in facts alternates strongly automated phases to very careful pro-
duction and finishing phases and this becomes one of its biggest strong
points, that is the capability to conjugate to the standard production,
typical of the industrial processes, a particular care of the details,
typical of the handicraft production

MORE THAN 100 PAGES OF STANDARD PRODUCTS…


THEY ARE ONLY THE BEGINNING
The result is a productive flexibility that can hardly be found
in other industrial firms.Therefore if our proposed standard products cannot
satisfy our customer’s request, F.lli Campion srl is able to modify it or create
a new design, to satisfy each particular request. This way the range of the
available products is enlarged to infinity allowing thus to found the suitable
solution for each need. And just on this the success of the company is
based; That is on the will to satisfy always and every time the need of its
customer, giving him the best quality, studying together the best solution in
order to have the maximum result and the maximum satisfaction.
Because more then thirty year presence on the steel columns market is an
important end but to be able to satisfy, every day, its customers’ request is
for F.lli Campion srl the biggest success.
La Filosofia di “F.lli Campion s.r.l.”
F.lli Campion’s Philosophy

Eccellenza nella qualità.


L’azienda, giovane e dinamica, dotata di grande flessibilità e competenza,
fonda il suo successo sugli elevati standard qualitativi che caratterizzano
tutte le fasi dell’intero processo operativo, dalla progettazione all’assistenza
post-vendita, per offrire al cliente un prodotto e un servizio qualitativamente
eccellenti in ogni momento. E proprio per fornire ai suoi clienti un’ulteriore
garanzia di eccellenza qualitativa, la F.lli Campion srl ha provveduto nel ’98 a
ottenere la certificazione di qualità.
Qualità certificata ISO9001. Rilasciata sulla base di rigorosi paramenti di
valutazione, la certificazione ISO 9000 rappresenta la massima garanzia di
qualità per i sistemi aziendali. Essa conferma che i programmi attivati e le ini-
ziative intraprese per il raggiungimento della certificazione stessa erano cor-
retti ed hanno portato l’azienda ad operare secondo livelli di qualità interna-

ISO 9001
zionalmente riconosciuti. I controlli semestrali, inoltre, verificano il rispetto
degli elevati standard qualitativi dei prodotti e servizi offerti e il mantenimento
degli impegni assunti.

L’ORIENTAMENTO AL CLIENTE
La Qualità Aziendale è un investimento di energie e risorse.
La Certificazione di Qualità non è un traguardo ma un punto di partenza.
È questa la filosofia che anima l’azienda e spinge quotidianamente a rinno-
vare l’impegno per offrire prodotti di qualità sempre eccellente, a porre atten-
zione ai bisogni e alle aspettative di un mercato sempre più esigente e selet-
tivo per trovare le soluzioni migliori e più innovative,
per migliorare costantemente lo standard qualitativo offerto, in un’ottica che
pone la soddisfazione del cliente come obiettivo principale
e fondamentale da perseguire in ogni momento.
pag 7

ISO 9001 Excellence on the quality.


The firm, young and dynamic, endowed with great flexibility and
competence, founds its success on the high quality standard which
characterize all the phases of the whole operative process; from the design
up to the after sale assistance, in order to offer to the customers excellent
and high quality products and services every time.
And just to supply to its customers another guarantee of quality,
F.lli Campion srl provided for obtaining in ’98 quality certification
Certified ISO9001 Quality. Issued on the base of strict parameters of
evaluation the ISO 9000 represents the maximum guarantee of the quality
for the firm system. It confirms that the activated programs and undertaken
actions in order to reach the certification were correct and they lead the
company to work with quality levels internationally recognised.
The six-monthly inspections, furthermore, verify the respect of the high
quality standard of the products and services offered,
and the preservation of the undertaken engagement.

ORIENTATION TOWARDS THE CUSTOMER


The Company Quality is an investment of energies and resources.
The quality certification isn’t an end but a starting point.
This is the philosophy which entertains the company and push daily to
renew the engagement to offer always excellent quality products, and to pay
attention to the needs and expectations of a market which is more and
more strict and selective in order to find best and innovating solutions to
make the offered quality standard always better, having as first aim the
customer’s satisfaction to be pursued every time.
In applicazione alla direttiva comunitaria 89/106 sui prodotti da
costruzione, i pali da illuminazione immessi sul mercato comunitario,
devono essere certificati CE in conformità alla norma armonizzata
EN40-5.
Per effettuare la marcatura CE di prodotto, nel caso dei pali di illumi-
nazione, non è sufficiente un’autocertificazione; bisogna infatti otte-
nere l’autorizzazione da un ente terzo autorizzato dal Ministero com-
petente, che tramite verifiche sui metodi di progettazione e produ-

CE MARKING
zione rilascia la conformità alla norma; con controlli periodici, verifica
il mantenimento della conformità, con possibilità di revoca dell’auto-
rizzazione.
Il marchio è garanzia di progettazione e fabbricazione nell’osservan-
za rigorosa delle leggi vigenti; ad esso corrispondono rintracciabilità
e responsabiltità del costruttore oltre che caratteristiche prestazionali
e di durabilità del prodotto.
F.lli Campion srl, tra le prime aziende del settore ad ottenere la cer-
tificazione CE, non ha avuto problemi a soddisfare i requisisti richie-
sti. I sistemi adottati, si sono rivelati adeguati, confermando ancora
una volta che i programmi attivati e le iniziative intraprese per l’orga-
nizzazione aziendale hanno portato l’azienda ad operare secondo
livelli di qualità internazionalmente riconosciuti.

Marcatura CE
pag 8

According to the directive 89/106 covering the construction prod-


ucts, the lighting columns put into the European market must be CE
certified according to the harmonised standard EN40-5.
In order to make the product CE mark, in case of lighting columns,
a self-declaration is not enough, it is necessary in fact to obtain an
authorization from a notified body, authorized by the Competent
Ministry, which after inspections on the design and production meth-
ods gives the conformity to the standard; Through periodic inspec-
tions it verifies that the conformity to the standard is maintained and
he has the possibility to withdraw the authorization.
The CE mark grants design and construction in strict respect with
the standard in force; to this mark correspond traceability and
responsibility of the manufacturer and also performances and dura-
bility characteristics of the products.
F.lli Campion srl, is among the first firms of the field which obtain the
CE mark and it had no problem to comply with the required requi-
sites. The adopted system turn out to be suitable, and they con-
firmed once again, that the programs and actions we activated in our
organisation lead our firm to work complying with quality standard
internationally recognised.
I prodotti conformi alla EN 40, e solo essi, possono portare la marcatura CE che deve contenere:
simbolo CE
identificazione del costruttore
numero del certificato che autorizza alla marcatura (1608 CPD P029)
identificazione della norma di riferimento (EN40-5)
anno di apposizione della marcatura
identificazione univoca del prodotto (commessa di riferimento e codice prodotto)

Inoltre ogni palo deve essere accompagnato da documenti che ne definiscono le caratteristiche e la
prestazioni per il corretto utilizzo (dichiarazione di conformità in conferma d’ordine)

La marcatura CE si applica al palo, ma non riguarda l’impianto elettrico e il corpo illuminante.

Quando un prodotto deve essere marcato? Chi è responsabile?


Il prodotto deve essere marcato quando viene immesso sul mercato, cioè, quando viene veduto.
- Il Costruttore: è responsabile della costruzione e della corretta comunicazione delle caratteristiche
prestazionali del prodotto.
- Il Distributore: compra i prodotti marcati e li rivende senza apportare modifiche; è responsabile della
corretta comunicazione delle caratteristiche prestazionali del prodotto.
- L’Assemblatore o trasformatore: compra parte o tutti i componenti del palo (fusto e sbraccio), li
assembla e vende il palo finito. E’ responsabile della marcatura CE.
- L’Installatore: compra delle parti marcate e realizza un lavoro. Non è responsabile della marcatura
CE, ma rimane responsabile della corretta ed appropriata installazione.

Products complying to EN 40, and only them, can carry CE mark which must contain:
the CE symbol
identification of the manufacturer
Number of certificate that authorises the mark (1608 CPD P029)
Identification of the reference standard (EN40-5)
Year of marking
Univocal identification of the product ( order confirmation reference and code of the product)

Furthermore every column must be accompany from the documents that define the characteristic and
performances for the right use (declaration of conformity in the order confirmation)
The CE is applied on the column, but it doesn’t refers to the electric wiring and luminaries.

When a product must be marked ? Who is responsible ?


The product must be marked when it is put into the marked, that is , when it is sold.
- The Manufacturer: is responsible of the construction and the right communication of the perforances
of the product.
- The Distributor: buys the marked products and sold them without making any modification; he is
responsible of the right communication of the performances of the product.
- The Assembler and transformer: buys part of or all the components of the column (shaft and bracket),
assemble them and he sells the finished column. He is responsible of the CE mark.
- The installator: buys some marked parts and realise a job. He isn’t responsible of the CE mark, but
he remains responsible of the right and suitable installation.
Certificazioni e riconoscimenti
Certifications and prizes

Iscritta alla sezione Pali dell’ ACAI (Associazione fra i Costruttori in Acciaio
Italiani) dal 1995, a fronte del superamento di tutti i controlli di tipo tecnico-
progettuale, produttivo e organizzativo, previsti dal regolamento “QS Pali”,
visto l’esito positivo dell’ispezione condotta da IGQ (Istituto Italiano di
Garanzia della Qualità), F.lli Campion srl risulta autorizzata all’utilizzo di tale
Marchio.

Certifications and prizes


Il Marchio “QS Pali” è garanzia di pali progettati e fabbricati nell’osservanza
rigorosa delle leggi vigenti; ad esso corrispondono, inoltre, caratteristiche
addizionali di tipo prestazionale, funzionale e di durabilità, conseguite attra-
verso procedure che determinano il miglioramento continuo e garantiscono
la soddisfazione del cliente.

Joined to the ACAI lighting columns section (Association between Italian


Steel Manufacturers) since 1995, having passed all checking of technical,
design productive and for organisation type, required by the “QS Pali” regu-
lation, and having successfully passed the inspection carried out by IGQ
(Italian Institute of Quality Guarantee), F.lli Campion srl is authorised to use
such Mark.

The “QS Pali” mark is a guarantee of column designed and manufactured


respecting the standard in force; Furthermore it involves additional perfor-
mances and characteristics reached through proceeds that determine the
continuous improvement and grant the customer’s satisfaction.

pag 9

Certificazioni e riconoscimenti

European Welding Federation Istituto Italiano della Saldatura

Internationa Institute of Welding Registro Italiano Navale

Procedimenti di saldatura e saldatori certificati


Welding process and certified welders

Premio Qualità Italia


Italy quality award

Medaglia d’oro
“Fedeltà al lavoro – Progresso economico”
Gold medal
“Faithfulness to work – Economic Progress”
Design Criterions

pag 11

Criteri di progettazione
Il progetto e la verifica dei pali e delle torri monotubolari di acciaio
costituiscono a prima vista un problema assai semplice.
Lo schema statico,
una mensola con una o più masse concentrate,
è quanto di meno complesso possa realizzarsi in ambito strutturale;
ma un esame più attento di questa tipologia strutturale rileva
problemi più complessi.
A causa dell’azione del vento queste strutture
subiscono effetti dinamici importanti, complicando notevolmente
il procedimento di calcolo.
L’esperienza maturata e la tecnologia oggi a disposizione,
permettono ai nostri tecnici di effettuare calcoli più affinati
con conseguenti dimensionamenti ottimizzati.

The design and verification of steel columns and monotubular steel mast
seems at first sight, a very simple problem.
The static scheme,
a bracket with one or more concentrated mass
is the most simple thing that can be realized in structural ambit;
but a most careful exam of this structural type raises
more complicated problems.
Because of the wind action these structures
undergo important dynamic effects, and this complicates considerably
the calculation proceed.
The matured experience and the technology nowdays at our disposal,
allow our technicians to carry out the most refined calculation
having consequently optimised design.
Legge 05/11/71 n° 1086 Decreto Ministeriale 16/01/96
“Norme per la disciplina delle opere in conglo- “Criteri generali per la verifica di sicurezza delle
merato cementizio, normale e precompresso costruzioni e dei carichi e sovraccarichi”
ed a struttura metallica”
Legge 02/02/74 n° 64 CNR UNI 10024
“Provvedimenti per le costruzioni con particolari “Analisi di strutture mediante elaboratore”
prescrizioni per le zone sismiche”
Decreto Ministeriale 09/01/96 UNI EN 10025
“Norme tecniche per l’esecuzione delle opere in “Prodotti laminati a caldo di acciai non legati per
cemento armato normale e precompresso e impieghi strutturali”
per le strutture metalliche”
CNR UNI 10011 UNI EN 40
“Costruzioni di acciaio. Istruzioni per il calcolo, “Pali per illuminazione”
l’esecuzione, il collaudo e la manutenzione”
CNR UNI 10022 CEI 11-4
“Profilati formati a freddo: istruzioni per l’impiego “Esecuzione delle linee elettriche aeree esterne”
nelle costruzioni”

pag 12

Criteri di Progettazione
Procedimento di calcolo Torri e strutture varie (DM 16-01-96)
Il dimensionamento della struttura e la verifica delle Per la definizione della condizione di ventosità di proget-
sezioni resistenti sono stati eseguiti con il supporto di to, occorre conoscere:
programmi computerizzati, sulla base dei metodi stabi-
liti dalla scienza delle costruzioni ed in conformità alla località di installazione e quindi zona di ventosità (1-2,
normativa vigente. 3, 4-5-6, 7, 8-9)
configurazione del paesaggio circostante e quindi
Condizione di ventosità di progetto classe di rugosità del terreno (A, B, C, D)
distanza dalla costa e altitudine sul livello del mare,
Pali per illuminazione (EN40-3-1) che associate alla zona e alla classe di rugosità per-
Per la definizione della condizione di ventosità di pro- mettono di definire la categoria di esposizione
getto, occorre conoscere: tramite le tabelle di portata, in base alla zona e alla
categoria, è possibile conoscere la massima portata
località di installazione e quindi zona di ventosità (Vref della struttura, espressa in superficie esposta al vento
25, 27, 28, 29, 31)
configurazione del paesaggio circostante ovvero Per località situate ad altitudini superiori a quelle riporta-
categoria del terreno (I, II, III, IV) te nelle tabelle, o nel caso di costruzioni ubicate presso
tramite le tabelle di portata, in base alla zona e alla la sommità di colline o pendii isolati, consultare l’ufficio
categoria, è possibile conoscere la massima portata tecnico.
dei pali, espressa in superficie esposta al vento
CNR UNI 10011 UNI EN 10025
“Steel Constructions. Instructions for design, “Hot rolled sections of non alloyed steel for
manufacturing, inspection and maintenance” structural works”

CNR UNI 10022 UNI EN 40


“Cold shaped profiles : instructions for their use “Lighting columns”
in structural works”

CNR UNI 10024 CEI 11-4


“Analysis of structures by computer program” “Installation of overheadd lines”

ENV 1991-2-4 Technical Report N. 7


“Eurocode 1 basis of design an action on struc- “High Mast for Lighting and CCTV”
tures - wind action”

pag 13

Design Criterions
Design proceeding Comparative table for real wind to be considered in the cal-
Design of the structure and verification of the resisting culation
section were carried out with the aid of computer pro-
grams on the basis of the methods established from Real speed wind Correspondent column Correspondent
the construction theory according to the standard in for calculation on the carriage tables column on the car-
force. referred at 10 m for high mast and diffe- riage tables of the
above ground level rent structures lighting poles
Design wind condition
Lighting columns (EN40-3-1)
In order to define the design wind condition You need ~110 km/h Z1/V 25/IV
to know:
~120 km/h Z1/IV 25/III
In order to define the design wind condition You need ~130 km/h Z1/III 27/III
to know: ~140 km/h Z1/II 25/II
installation site and therefore wind area (Vref 25, 27,
28, 29, 31) ~150 km/h Z3/II 27/II
configuration of the surrounding landscape that is ~160 km/h Z7/II 29/II
ground category (I, II, III, IV)
trough the carriage load tables, according to the wind
~170 km/h Z9/II 31/II
area and the ground category, it is possible to know ~185 km/h Z9/I 31/I
the maximum carriage capacity indicated as wind
exposed surface.
D.M. 16/01/96
Condizione di ventosità
Wind conditions
Definizione delle ZONE DI VENTOSITA’
Wind area definition
Zona Descrizione / Description

Valle d’Aosta, Piemonte, Lombardia, Trentino Alto


1 Adige, Veneto, Friuli Venezia Giulia (con l’eccezione
della provincia di Trieste)
2
2 Emilia Romagna

Toscana, Marche, Umbria, Lazio, Abruzzo, Molise,


3 Campania, Puglia, Basilicata, Calabria (esclusa
provincia di Reggio Calabria)

4 Sicilia e provincia di Reggio Calabria

Sardegna (zona a oriente della retta congiun-


5
gente Capo Teulada con l’Isola di Maddalena)

Sardegna (zona a occidente della retta congiun-


6
gente Capo Teulada con l’Isola di Maddalena)

7 Liguria

8 Provincia di Trieste

Isole (con l’eccezione di Sicilia e Sardegna) e mare


9
aperto

pag 14

Identificazione della CLASSE DI RUGOSITA’ del terreno e della categoria di esposizione


Identification of roughness ground class and exposition category
Classi di Determinazione della
rugosità del CATEGORIA DI ESPOSIZIONE al vento
terreno Descrizione
Roughness Description
class
Aree urbane in cui almeno il 15% della superficie sia coperto da
edifici la cui altezza media superi i 15 m
A
Urban areas in which at least 15% of the surface is covered by buil-
ding having an average height not more than15 m

Aree urbane (non di classe A), suburbane, industriali e boschive


B
Urban Area (not included in class A), suburban, industrial and wood-
land

Aree con ostacoli diffusi (alberi, case, muri, recinzioni,...); aree con
rugosità non riconducibile alle classi A, B, D
C
Areas with diffused obstacles (trees, building, walls, fences,...); areas
with roughness not included in Class A, B, D

Aree prive di ostacoli o tutt’al più con rari ostacoli isolati (aperta
campagna, aeroporti, aree agricole, pascoli, zone paludose e
sabbiose, superfici innevate o ghiacciate, mare, laghi,...)
D Areas without obstacles or with rare obstacles Blocks (open country,
airport, country areas, grazing ground, marshland
and sandy areas, surface with snow or with ice, see, lakes,...)

Questo criterio è valido per le torri, pali semaforici, strutture in genere.


This criterion is valid for high mast, traffic light columns, structures in general.
EN40-3-1
Condizione di ventosità
Wind conditions
Definizione delle ZONE DI VENTOSITA’ (ENV 1991-2-4)
Wind area definition (ENV 1991-2-4)
Zona Descrizione / Description V. Ref. 0
m/sec.
Valle d’Aosta, Piemonte, Lombardia, Trentino 25
1 Alto Adige, Veneto, Friuli Venezia Giulia (con
l’eccezione della provincia di Trieste)
2
2 Emilia Romagna 25

Toscana, Marche, Umbria, Lazio, Abruzzo, 27


3 Molise, Campania, Puglia, Basilicata, Calabria
(esclusa provincia di Reggio Calabria)

4 Sicilia e provincia di Reggio Calabria 28

Sardegna (zona a oriente della retta congiun- 28


5
gente Capo Teulada con l’Isola di Maddalena)

Sardegna (zona a occidente della retta congiun- 28


6
gente Capo Teulada con l’Isola di Maddalena)

7 Liguria 29

8 Provincia di Trieste 31

Isole (con l’eccezione di Sicilia e Sardegna) e mare 31


9
aperto

Identificazione della CATEGORIA del terreno (UNI EN 40-3-1) Se l’acquirente non fornisce indicazioni sulla categoria del terreno, pag 15

si considera la categoria II.


Identification of the ground CATEGORY If the customer doesn’t give any indication on the ground category,
we assume category II.
Categoria del terreno Descrizione
Land category Description

Aree urbane in cui almeno il 15% della superficie è coperto da edifici con altezza media maggiore di 15 m
IV Urban areas in which at least 15% of the surface is covered by building having an average height not more
than15 m

Aree suburbane o industriali e foreste permanenti


III Suburban or industrial areas and permanent forests

Terreni coltivati cintati da siepi, qualche piccola costruzione agricola, case, alberi
II
Cropped land enclosed by hedge some little agricultural builds, houses or trees

Costa marina. Costa di lago con lunghezza sopravento di almeno 5 km. Terreno piano senza ostacoli
I
Marine coast. Lake coast with windward length at least of 5 Km. Plain ground, without obstacles

Questo criterio è valido per i pali per illuminazione.


This criterion is valid for lighting columns.
w w w. p a l i c a m p i o n . i t
Catalogo interattivo
Interactive catalogue

Innovazione e tecnologia: a questi due concet-


ti la nostra azienda ha scelto di aderire con
forza offrendo ai suoi clienti non solo compe-
tenza e affidabilità, ma anche i più qualificati
servizi oggi a nostra disposizione. L’utilizzo della
tecnologia web rientra pienamente in quest’otti-
ca: abbiamo creato uno strumento attraverso il
quale è possibile determinare in maniera auto-
matica il tipo di palo più idoneo alle esigenze di
ogni cliente che, in possesso di un computer
collegato in rete, potrà selezionare, mediante
l’inserimento di determinati parametri, il prodot-
to migliore per l’utilizzo scelto. Un servizio in più,
facile, chiaro e preciso.

Il catalogo interattivo è disponibile on line all’in-


dirizzo: www.palicampion.it

pag 17

Innovation and technology: To those two con-


cepts our firm choose to adhere with force,
offering to its customers not only competence
and reliability, but also the most qualified servi-
ces that we have nowdays at our disposal.
The employment of the web technology is
completely part of this optics: we create a pro-
gram through which it is possible to determine
automatically the type of column suitable to the
request of each customer, that, having a com-
puter connected to the net, will be able to
select, the best product for the use choosen,
by filling up certain parameters.
This is furthermore an easy, clear and precise
service.

The interactive catalogue is at your disposal on


line to the address: www.palicampion.it
Torri portafari
Lighting masts

L’utilità della torre a corona mobile per


l’illuminazione di grandi aree è oramai

with mobile crown


universalmente riconosciuta.
Essa infatti rappresenta la risposta ottimale
tanto dal punto di vista illuminotecnico, che
ambientale e manutentivo.
La torre portafari a corona mobile ha assunto
un ruolo insostituibile nella progettazione di
moderni impianti di illuminazione di vaste aree,
incontrando l’approvazione dei progettisti che
considerano le difficoltà sempre maggiori
di reperire personale per la manutenzione,
disposto a salire a notevole altezze.
Inoltre, la possibilità di illuminare grandi aree
(svincoli stradali, piazzali, parcheggi, ecc....)
con pochi centri luminosi di elevata altezza,
senza particolari spese di manutenzione, rende
la torre a corona mobile particolarmente
vantaggiosa nell’economia dell’intero impianto.
La nostra attuale gamma, progettata in elemen-
ti standard atti a garantire i massimi livelli di
sicurezza, è articolata in varie soluzioni che
possono essere arricchite con elementi
personalizzati per l’arredo urbano.
pag 19

a corona mobile
The utility of the high masts with mobile crown
in lighting large areas, is universally recognised.
It, in fact, represents the best answer either
from the lighting environmental, maintenance
point of view.
Lighting high masts with mobile crown
undertakes an irreplaceable part in designing
modern lighting plant of large areas, having the
approval of engineers who consider more and
more difficult to find personnel for carrying out
maintenance, disposed to climb to a certain
height.
Furthermore, the possibility of lighting large
areas (interchanges, parking areas etc....) with
few lighting sources of considerable height,
without particular maintenance costs, makes
the high masts with mobile crown particularly
profitable in the economy of the whole plant.
Our actual range, designed in standard ele-
ments suitable to warrant the maximum safety
levels, is devised in several solutions
which can be enriched with decorative
personalised elements
Torri portafari
Lighting masts

Torri portafari a corona mobile, costituite essenzialmente da:

Stelo monotubolare di forma troncoconica a sezione poligonale, in


acciaio zincato a caldo, composto da 2 o più tronchi innestabili in cantiere
mediante sovrapposizione forzata. Dimensionato sulla base dei metodi

with mobile crown


stabiliti dalla scienza delle costruzioni ed in conformità alla normativa vigente.
Costruito mediante formatura a freddo della lamiera e successiva saldatura
longitudinale esterna con procedimento automatico omologato.
Predisposto per l’ancoraggio al basamento mediante infissione diretta nel
blocco di fondazione in cls.
Il Sistema di movimentazione, conforme alle normative di
sicurezza vigenti, è costituito da una corona mobile dove sono ancorati i
proiettori. Questo accessorio, sostenuto da 3 funi rinviate sulla testa di
trascinamento in cima allo stelo, scorre lungo fusto, consentendo di portare i
proiettori fino ad altezza utile per la manutenzione da terra.
Il movimento, trasmesso alle 3 funi, viene eseguito mediante un paranco
elettrico applicato alla base dello stelo.
Il paranco può essere previsto nella versione “carrellata” o “integrata”.
Durante il normale esercizio della torre, la corona è ancorata a cima palo gra-
zie al sistema elastico di aggancio con doppie lamine di acciaio armonico.
Impianto elettrico adeguato alla potenza da installare, costituito dalla
presa interbloccata alla base del fusto dove è necessario portare la linea
elettrica, dal cavo di alimentazione del tipo autoportante, completo di spina
CEE ad un estremità, e quindi collegato alla cassetta di derivazione
sulla corona mobile all’altra estremità. La cassetta di derivazione, completa
di morsettiera precablata, è dotata di presa a tenuta stagna prevista per la
pag 20
prova di accensione a terra mediante apposita prolunga con spine CEE.

a corona mobile
Lighting masts with mobile crown mainly composed of:

Monotubular shaft tapered shaped with polygonal cross section, hot


dip galvanised, composed of 2 or more sections to be joined at site by
forced overlapping. Designed according to the methods
established from the construction theory in force. Manufactured by cold for-
ming of steel plate and subsequent external longitudinal welding carried out
by automatic and approved process. Provided for the anchorage to the
basement by means of direct burying into the concrete foundation block.
Movement system, complying with safety standard in force,
is composed of a mobile crown where the floodlights are fastened.
This crown, supported from 3 ropes transmitted on the trailing head on top
of the mast, slides along the shaft, allowing thus to lower the floodlights up
to an height suitable for the maintenance from the ground.
Movement, transmitted from the 3 ropes is carried out by means of electric
hoist applied to the base of the shaft. The hoist can be provided “trolley
mounted” or “inside the mast”. During normal operation of the mast the
crown is fixed on top column thanks to the hooking elastic system with
double thin plate of armonic steel.
Electric system suitable for the power to be installed,
composed of the interlocked socket at the base of the shaft where
it is necessary to have the electric line, from the feeding cable self bearing
type, completed with CEE plug at one end, and then connected to the
junction box on the mobile crown on the other end. The junction box,
completed with terminal board already wired is provided with watertight
socket provided for the lighting test at ground
by means of purpose made extention with CEE plugs.
Torri portafari a corona mobile
Lighting masts with mobile crown
Caratteristiche dimensionali - Dimensional characteristics
Stelo poligonale con portello di base, testa di trascinamento e corona mobile
Polygonal mast with door at base, trailing head, and mobile crown

Codice
Code
m m mm mm
CM20A 20 1.3 450/195 4-4 960
CM20B 20 1.3 550/195 4-4 1080
CM20C 20 1.3 610/195 4-4 1140

CM25A 25 1.5 550/195 4-4-4 1300


CM25B 25 1.5 660/195 4-4-4 1390
CM25C 25 1.5 720/240 4-4-4 1620

CM30A 30 1.7 660/195 5-5-4 2000


CM30B 30 1.7 740/240 5-5-4 2260
CM30C 30 1.7 800/240 5-5-4 2400

CM35A 35 2.0 800/240 5-5-4-4 2740


CM35B 35 2.0 800/240 6-6-5-4 3200
CM35C 35 2.0 960/290 6-5-5-4 3650

pag 21
Torri portafari a corona mobile
Sistema di movimentazione

La movimentazione della corona mobile viene effettuata, quando necessario,


mediante un paranco elettrico, fissato alla base della torre e
azionato dall’operatore, a distanza di sicurezza,
tramite una pulsantiera in bassa tensione.

with mobile crown


Il motore elettrico, collegato e alimentato dalla presa interbloccata in
corrispondenza del portello, trasmette il movimento alla catena del paranco
e quindi alle funi di sospensione della corona mobile,
consentendo quindi la salita – discesa dei proiettori montati sulla stessa.
Il paranco è dotato di freno che entra in funzione
in caso di mancanza di alimentazione elettrica durante la movimentazione,
fermando immediatamente il motore e arrestando Paranco elettrico
quindi la discesa della corona mobile.
Codice Portata utile indicativa
Il paranco può essere fornito staccato e montato su un carrello, prodotto espressa in numero max di proiettori
da fissare alla base della torre quando necessario.
In questo caso basterà un solo paranco per la movimentazione P250 6x400W 3x1000W 3x2000W
di più torri di uguali prestazioni.
P500 15x400W 9x1000W 8x2000W
In alternativa il paranco può essere montato fisso all’interno della torre. P1000 30x400W 20x1000W 16x2000W
Tale soluzione è particolarmente indicata nei casi di una sola torre,
oppure quando l’accesso nell’area di installazione risulta particolarmente
N.B. Portate utili calcolate considerando proiettori: 400W kg
difficoltoso con l’unità carrellata. 20; 1000W kg 20+15; 2000W kg 25+15

pag 22

a corona

1 0

Sistema Garanzia della Qualità Sistema Garanzia della Qualità


UNI EN ISO 9001 UNI EN ISO 9001

F.lli Campion srl F.lli Campion srl


Fratta Pol. (RO) - Italy Fratta Pol. (RO) - Italy
Lighting masts with mobile crown
Movement system

Movement of the mobile crown is carried out, when it is necessary, by


means of an electric hoist, fixed at the base of the mast,
and put into service from the operator, from a safety distance,
by means of a push button with a low tension.

with mobile crown


The electric hoist, connected and fed by the interlocked socket nearby the
door, transmits the movement to the chain of the hoist and then
to the hoisting ropes of the mobile crown, allowing thus the-lifting-lowering
of the floodlights located on the crown.
The hoist is provided with brake which enters into service in case
of lack of power during movement, stopping immediately the hoist
and arresting thus the lowering of the mobile crown. Electric hoist

The hoist can be supplied detached and trolley mounted to be fixed Code Aproximate usefull carriage capacity
to the base of the mast when necessary. expressed with the max number of floodlights
In this case You will need only one hoist for the movement of several mast
P250 6x400W 3x1000W 3x2000W
having same performances.
P500 15x400W 9x1000W 8x2000W
As alternative the hoist can be fixed inside the mast.
This solution is particularly indicated in case of only one mast or when P1000 30x400W 20x1000W 16x2000W
the installation site is difficult to reach with the trolley mounted unit.
Note: Usefull carriage capacity calculated considering
the following floodlights: 400W kg 20; 1000W kg 20+15;
2000W kg 25+15

pag 23

mobile

1 0
Torri portafari a corona mobile
Proiettori su 180°

DETERMINAZIONE DELL’AREA ESPOSTA DETERMINING OF THE EXPOSED


AL VENTO IN SOMMITA’ WINDAGE ARE ON TOP
A titolo informativo si riportano alcune indicazioni sul criterio adotta- Only as information we hereby mention some suggestions about
to per la valutazione dei carichi applicati sulle torri a corona mobile. the criterion assumed to evaluate the loads applied on the high
mast with mobile crown.
Nella valutazione sono state esaminate le forme usate più corren-
In the evaluation we have examined the most frequently used
temente, in ogni caso forme diverse ma simili possono essere esa-
shapes, anyway different shapes but similar can be examined by
minate per interpolazione da quelle analizzate. Per configurazioni
interpolation from the examined ones. For particular shapes we
particolari si raccomanda di consultare il nostro ufficio tecnico.
recommend to ask to our technical department.

CALCOLO AREA ESPOSTA TORRI As


A CORONA MOBILE
Ap
CALCULATION OF WINDAGE AREA
FOR MOBILE CROWN HIGH MAST Ac
Aa

L’area esposta totale è data dalla seguente formula generale: The total exposed windage area is given by the following formulas:
Stot = (As+Ac)xC.A. + (Ap+Aa)xC.A. dove: Stot = (As+Ac)xC.A. + (Ap+Aa)xC.A. where:
As = Area non coperta testa di trascinamento As = Trailing head not covered area
Ac = Area esposta corona Ac = Mobile crown windage exposed area
Ap = Area esposta proiettori Ap =Floodlights exposed area
Aa = Area non coperta accenditori / cassette Aa =ballasts / boxes not covered area
pag 24 C.A. = Coefficiente di amplificazione C.A. = Amplification factor
Tale criterio è ritenuto una valida approssimazione per qualunque disposizione: This criterion is considered a good approximation for all locations: only one
fronte unico (da 0° a 180°) oppure da 180° a 360°, in quanto si basa sulla side (from 0° to 180°) or from 180° to 360°, since it is based on the front
sagoma frontale dell’assieme in testa alla torre. shape of the whole on the top of the mast.
Per sagoma si intende la proiezione sul piano verticale, ortogonale alla direzio- For shape we mean the projection on the vertical plane, orthogonal to the
ne del vento, dell’insieme descritto in precedenza. Pertanto, se il puntamento wind direction, of the above mentioned whole. Therefore if the orientation
richiesto lo consente, determinati elementi come testa di trascinameto o box required allows it, some elements such as trailing head, or box or ballasts
accenditori o cassette, possono essere coperti dai rispettivi proiettori. or ignitors, can be covered from the respective floodlights.
Dovranno essere assunti i dati (superficie esposta, coefficienti di forma, peso) You have to assume the data (exposed area, shape coefficient, weight)
forniti dalle Ditte Costruttrici dei proiettori stessi. given by the floodlights Manufacturer itself.
In mancanza di dati specifici si applicheranno i seguenti: If specifics data are not available, the following will be applied:

Geometria proiettori generici simmetrici Dimensions of symetric generic floodlight


W L H P H tot. Area exp./ Peso/Weight
(m) (m) (m) (m) Exposed surface (m2) (kg)
400 W 0.45 0.45 0.2 0.55 0.2 17
1000 W 0.6 0.5 0.25 0.65 0.3 20 Proiettore simmetrico
2000 W 0.67 0.6 0.3 0.75 0.4 25 symetric floodlights

Geometria proiettori generici asimmetrici Dimensions of asymetric generic floodlight


W L H P H tot. Area exp./ Peso/Weight
(m) (m) (m) (m) Exposed surface (m2) (kg)
400 W 0.45 0.27 0.45 0.37 0.12 13
Proiettore asimmetrico
1000 W 0.6 0.285 0.55 0.385 0.17 17 asymetric floodlights
2000 W 0.76 0.3 0.68 0.4 0.23 23

mobile crown - 180°


Lighting masts with mobile crown
Floodlights on 180°

corona mobile - 180°

pag 25

Sistema Garanzia della Qualità


UNI EN ISO 9001
PALI CAMPION

F.lli
.lli Campion srl
Fratta Pol. (RO) - Italy
180° - Tabelle di portata / Carriage capacity table -180°

ZONA 4 6 (max 500 m s.l.m.)


vedi pagina 14 ZONA 1 (max 1000 m s.l.m.) ZONA 3 ZONA 8 (max 1500 m s.l.m.)
(max 500 m s.l.m.) ZONA 5 (max 750 m s.l.m.)
ZONA 2 (max 750 m s.l.m.) ZONA 9 (max 500 m s.l.m.)
ZONA 7 (max 1000 m s.l.m.)
Category I II III IV V I II III IV V I II III IV V I II III IV
wind km/h
~140 ~130 ~120 ~110 ~150 ~160 ~185 ~170
Tipo /Type Numero massimo di proiettori installabili / This criterion is valid for lighting columns
8 x 400w S 10 x 400w S 12 x 400w S 15 x 400w S 18 x 400w S 6 x 400w S 6 x 400w S 8 x 400w S 12 x 400w S 15 x 400w S #N/D 6 x 400w S 6 x 400w S 15 x 400w S 12 x 400w S #N/D #N/D 4 x 400w S 6 x 400w S
4 x 1000w S 6 x 1000w S 9 x 1000w S 9 x 1000w S 15 x 1000w S #N/D 4 x 1000w S 4 x 1000w S 9 x 1000w S 12 x 1000w S #N/D #N/D #N/D 9 x 1000w S 9 x 1000w S #N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D 4 x 2000w S 4 x 2000w S 8 x 2000w S 10 x 2000w S #N/D #N/D 4 x 2000w S 4 x 2000w S 8 x 2000w S #N/D #N/D #N/D 8 x 2000w S 8 x 2000w S #N/D #N/D #N/D #N/D
CM20A 9 x 400w AS 12 x 400w AS 15 x 400w AS 18 x 400w AS 18 x 400w AS 4 x 400w AS 6 x 400w AS 9 x 400w AS 15 x 400w AS 18 x 400w AS #N/D 4 x 400w AS 6 x 400w AS 18 x 400w AS 15 x 400w AS #N/D #N/D #N/D 6 x 400w AS
6 x 1000w AS 10 x 1000w AS 10 x 1000w AS 14 x 1000w AS 16 x 1000w AS #N/D 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 10 x 1000w AS 16 x 1000w AS #N/D #N/D 4 x 1000w AS 14 x 1000w AS 12 x 1000w AS #N/D #N/D #N/D 4 x 1000w AS
4 x 2000w AS 8 x 2000w AS 8 x 2000w AS 12 x 2000w AS 16 x 2000w AS #N/D 4 x 2000w AS 6 x 2000w AS 8 x 2000w AS 14 x 2000w AS #N/D #N/D #N/D 12 x 2000w AS 10 x 2000w AS #N/D #N/D #N/D 4 x 2000w AS

15 x 400w S 18 x 400w S 18 x 400w S 18 x 400w S 18 x 400w S 12 x 400w S 15 x 400w S 15 x 400w S 18 x 400w S 18 x 400w S 8 x 400w S 12 x 400w S 12 x 400w S 15 x 400w S 18 x 400w S 6 x 400w S 8 x 400w S 10 x 400w S 12 x 400w S
9 x 1000w S 12 x 1000w S 15 x 1000w S 18 x 1000w S 18 x 1000w S 9 x 1000w S 9 x 1000w S 12 x 1000w S 15 x 1000w S 18 x 1000w S 4 x 1000w S 9 x 1000w S 9 x 1000w S 12 x 1000w S 15 x 1000w S #N/D 4 x 1000w S 6 x 1000w S 9 x 1000w S
8 x 2000w S 10 x 2000w S 12 x 2000w S 15 x 2000w S 18 x 2000w S 4 x 2000w S 8 x 2000w S 10 x 2000w S 12 x 2000w S 15 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 8 x 2000w S 10 x 2000w S 12 x 2000w S #N/D 4 x 2000w S 4 x 2000w S 8 x 2000w S
CM20B 18 x 400w AS 18 x 400w AS 18 x 400w AS 18 x 400w AS 18 x 400w AS 15 x 400w AS 18 x 400w AS 18 x 400w AS 18 x 400w AS 18 x 400w AS 9 x 400w AS 15 x 400w AS 15 x 400w AS 18 x 400w AS 18 x 400w AS 4 x 400w AS 9 x 400w AS 12 x 400w AS 15 x 400w AS
14 x 1000w AS 16 x 1000w AS 16 x 1000w AS 16 x 1000w AS 16 x 1000w AS 10 x 1000w AS 14 x 1000w AS 16 x 1000w AS 16 x 1000w AS 16 x 1000w AS 6 x 1000w AS 10 x 1000w AS 12 x 1000w AS 16 x 1000w AS 16 x 1000w AS #N/D 6 x 1000w AS 8 x 1000w AS 12 x 1000w AS
12 x 2000w AS 16 x 2000w AS 16 x 2000w AS 16 x 2000w AS 16 x 2000w AS 8 x 2000w AS 12 x 2000w AS 14 x 2000w AS 16 x 2000w AS 16 x 2000w AS 6 x 2000w AS 8 x 2000w AS 10 x 2000w AS 14 x 2000w AS 16 x 2000w AS #N/D 6 x 2000w AS 6 x 2000w AS 10 x 2000w AS

18 x 400w S 18 x 400w S 18 x 400w S 18 x 400w S 18 x 400w S 15 x 400w S 18 x 400w S 18 x 400w S 18 x 400w S 18 x 400w S 12 x 400w S 15 x 400w S 18 x 400w S 18 x 400w S 18 x 400w S 8 x 400w S 12 x 400w S 15 x 400w S 18 x 400w S
15 x 1000w S 18 x 1000w S 18 x 1000w S 18 x 1000w S 18 x 1000w S 12 x 1000w S 15 x 1000w S 15 x 1000w S 18 x 1000w S 18 x 1000w S 9 x 1000w S 12 x 1000w S 12 x 1000w S 15 x 1000w S 18 x 1000w S 4 x 1000w S 9 x 1000w S 9 x 1000w S 12 x 1000w S
12 x 2000w S 12 x 2000w S 15 x 2000w S 18 x 2000w S 18 x 2000w S 8 x 2000w S 10 x 2000w S 12 x 2000w S 15 x 2000w S 18 x 2000w S 4 x 2000w S 8 x 2000w S 10 x 2000w S 12 x 2000w S 15 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 8 x 2000w S 10 x 2000w S
CM20C 18 x 400w AS 18 x 400w AS 18 x 400w AS 18 x 400w AS 18 x 400w AS 18 x 400w AS 18 x 400w AS 18 x 400w AS 18 x 400w AS 18 x 400w AS 15 x 400w AS 18 x 400w AS 18 x 400w AS 18 x 400w AS 18 x 400w AS 9 x 400w AS 15 x 400w AS 18 x 400w AS 18 x 400w AS
16 x 1000w AS 16 x 1000w AS 16 x 1000w AS 16 x 1000w AS 16 x 1000w AS 16 x 1000w AS 16 x 1000w AS 16 x 1000w AS 16 x 1000w AS 16 x 1000w AS 10 x 1000w AS 16 x 1000w AS 16 x 1000w AS 16 x 1000w AS 16 x 1000w AS 6 x 1000w AS 10 x 1000w AS 14 x 1000w AS 16 x 1000w AS
16 x 2000w AS 16 x 2000w AS 16 x 2000w AS 16 x 2000w AS 16 x 2000w AS 12 x 2000w AS 16 x 2000w AS 16 x 2000w AS 16 x 2000w AS 16 x 2000w AS 8 x 2000w AS 12 x 2000w AS 16 x 2000w AS 16 x 2000w AS 16 x 2000w AS 6 x 2000w AS 8 x 2000w AS 12 x 2000w AS 16 x 2000w AS

6 x 400w S 8 x 400w S 10 x 400w S 12 x 400w S 15 x 400w S #N/D 6 x 400w S 6 x 400w S 10 x 400w S 15 x 400w S #N/D #N/D 4 x 400w S 6 x 400w S 12 x 400w S #N/D #N/D #N/D 4 x 400w S
#N/D 4 x 1000w S 6 x 1000w S 9 x 1000w S 12 x 1000w S #N/D #N/D 4 x 1000w S 6 x 1000w S 9 x 1000w S #N/D #N/D #N/D 4 x 1000w S 9 x 1000w S #N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D 4 x 2000w S 4 x 2000w S 8 x 2000w S 10 x 2000w S #N/D #N/D #N/D 4 x 2000w S 8 x 2000w S #N/D #N/D #N/D #N/D 4 x 2000w S #N/D #N/D #N/D #N/D
CM25A 6 x 400w AS 9 x 400w AS 12 x 400w AS 15 x 400w AS 18 x 400w AS #N/D 4 x 400w AS 6 x 400w AS 12 x 400w AS 18 x 400w AS #N/D #N/D #N/D 6 x 400w AS 12 x 400w AS #N/D #N/D #N/D #N/D
4 x 1000w AS 6 x 1000w AS 10 x 1000w AS 12 x 1000w AS 16 x 1000w AS #N/D #N/D 6 x 1000w AS 8 x 1000w AS 14 x 1000w AS #N/D #N/D #N/D 6 x 1000w AS 10 x 1000w AS #N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D 6 x 2000w AS 8 x 2000w AS 10 x 2000w AS 14 x 2000w AS #N/D #N/D 4 x 2000w AS 6 x 2000w AS 12 x 2000w AS #N/D #N/D #N/D 4 x 2000w AS 8 x 2000w AS #N/D #N/D #N/D #N/D

12 x 400w S 18 x 400w S 18 x 400w S 18 x 400w S 18 x 400w S 10 x 400w S 12 x 400w S 15 x 400w S 18 x 400w S 18 x 400w S 6 x 400w S 8 x 400w S 12 x 400w S 15 x 400w S 18 x 400w S #N/D 6 x 400w S 8 x 400w S 12 x 400w S
9 x 1000w S 12 x 1000w S 15 x 1000w S 15 x 1000w S 18 x 1000w S 4 x 1000w S 9 x 1000w S 9 x 1000w S 12 x 1000w S 18 x 1000w S #N/D 4 x 1000w S 9 x 1000w S 9 x 1000w S 15 x 1000w S #N/D #N/D 4 x 1000w S 9 x 1000w S
8 x 2000w S 10 x 2000w S 10 x 2000w S 12 x 2000w S 15 x 2000w S 4 x 2000w S 6 x 2000w S 8 x 2000w S 10 x 2000w S 12 x 2000w S #N/D 4 x 2000w S 4 x 2000w S 8 x 2000w S 12 x 2000w S #N/D #N/D #N/D 4 x 2000w S
CM25B 15 x 400w AS 18 x 400w AS 18 x 400w AS 18 x 400w AS 18 x 400w AS 9 x 400w AS 15 x 400w AS 18 x 400w AS 18 x 400w AS 18 x 400w AS 6 x 400w AS 9 x 400w AS 12 x 400w AS 18 x 400w AS 18 x 400w AS #N/D 6 x 400w AS 9 x 400w AS 12 x 400w AS
12 x 1000w AS 16 x 1000w AS 16 x 1000w AS 16 x 1000w AS 16 x 1000w AS 8 x 1000w AS 12 x 1000w AS 14 x 1000w AS 16 x 1000w AS 16 x 1000w AS 4 x 1000w AS 6 x 1000w AS 10 x 1000w AS 14 x 1000w AS 16 x 1000w AS #N/D 4 x 1000w AS 6 x 1000w AS 10 x 1000w AS
10 x 2000w AS 14 x 2000w AS 16 x 2000w AS 16 x 2000w AS 16 x 2000w AS 6 x 2000w AS 10 x 2000w AS 12 x 2000w AS 16 x 2000w AS 16 x 2000w AS #N/D 6 x 2000w AS 8 x 2000w AS 12 x 2000w AS 16 x 2000w AS #N/D #N/D 4 x 2000w AS 8 x 2000w AS

15 x 400w S 18 x 400w S 18 x 400w S 18 x 400w S 18 x 400w S 12 x 400w S 15 x 400w S 18 x 400w S 18 x 400w S 18 x 400w S 8 x 400w S 12 x 400w S 15 x 400w S 18 x 400w S 18 x 400w S 4 x 400w S 8 x 400w S 10 x 400w S 15 x 400w S
12 x 1000w S 15 x 1000w S 18 x 1000w S 18 x 1000w S 18 x 1000w S 9 x 1000w S 12 x 1000w S 12 x 1000w S 18 x 1000w S 18 x 1000w S 4 x 1000w S 9 x 1000w S 9 x 1000w S 12 x 1000w S 18 x 1000w S #N/D 4 x 1000w S 6 x 1000w S 9 x 1000w S
10 x 2000w S 12 x 2000w S 12 x 2000w S 15 x 2000w S 18 x 2000w S 4 x 2000w S 8 x 2000w S 10 x 2000w S 12 x 2000w S 18 x 2000w S #N/D 4 x 2000w S 8 x 2000w S 10 x 2000w S 15 x 2000w S #N/D 4 x 2000w S 4 x 2000w S 8 x 2000w S
CM25C 18 x 400w AS 18 x 400w AS 18 x 400w AS 18 x 400w AS 18 x 400w AS 15 x 400w AS 18 x 400w AS 18 x 400w AS 18 x 400w AS 18 x 400w AS 9 x 400w AS 15 x 400w AS 18 x 400w AS 18 x 400w AS 18 x 400w AS #N/D 9 x 400w AS 12 x 400w AS 18 x 400w AS
16 x 1000w AS 16 x 1000w AS 16 x 1000w AS 16 x 1000w AS 16 x 1000w AS 10 x 1000w AS 16 x 1000w AS 16 x 1000w AS 16 x 1000w AS 16 x 1000w AS 6 x 1000w AS 10 x 1000w AS 14 x 1000w AS 16 x 1000w AS 16 x 1000w AS #N/D 6 x 1000w AS 8 x 1000w AS 14 x 1000w AS
14 x 2000w AS 16 x 2000w AS 16 x 2000w AS 16 x 2000w AS 16 x 2000w AS 8 x 2000w AS 14 x 2000w AS 16 x 2000w AS 16 x 2000w AS 16 x 2000w AS 4 x 2000w AS 8 x 2000w AS 12 x 2000w AS 16 x 2000w AS 16 x 2000w AS #N/D 6 x 2000w AS 6 x 2000w AS 12 x 2000w AS

12 x 400w S 15 x 400w S 15 x 400w S 18 x 400w S 18 x 400w S 6 x 400w S 10 x 400w S 12 x 400w S 15 x 400w S 18 x 400w S #N/D 6 x 400w S 8 x 400w S 12 x 400w S 15 x 400w S #N/D #N/D 6 x 400w S 8 x 400w S
9 x 1000w S 9 x 1000w S 12 x 1000w S 15 x 1000w S 18 x 1000w S 4 x 1000w S 6 x 1000w S 9 x 1000w S 9 x 1000w S 15 x 1000w S #N/D #N/D 4 x 1000w S 9 x 1000w S 12 x 1000w S #N/D #N/D #N/D 4 x 1000w S
4 x 2000w S 8 x 2000w S 8 x 2000w S 10 x 2000w S 12 x 2000w S #N/D 4 x 2000w S 4 x 2000w S 8 x 2000w S 12 x 2000w S #N/D #N/D 4 x 2000w S 4 x 2000w S 8 x 2000w S #N/D #N/D #N/D 4 x 2000w S
CM30A 12 x 400w AS 18 x 400w AS 18 x 400w AS 18 x 400w AS 18 x 400w AS 6 x 400w AS 12 x 400w AS 15 x 400w AS 18 x 400w AS 18 x 400w AS #N/D 6 x 400w AS 9 x 400w AS 15 x 400w AS 18 x 400w AS #N/D #N/D 4 x 400w AS 9 x 400w AS
10 x 1000w AS 14 x 1000w AS 16 x 1000w AS 16 x 1000w AS 16 x 1000w AS 6 x 1000w AS 8 x 1000w AS 10 x 1000w AS 14 x 1000w AS 16 x 1000w AS #N/D 4 x 1000w AS 6 x 1000w AS 10 x 1000w AS 16 x 1000w AS #N/D #N/D #N/D 6 x 1000w AS
8 x 2000w AS 12 x 2000w AS 12 x 2000w AS 16 x 2000w AS 16 x 2000w AS 4 x 2000w AS 6 x 2000w AS 8 x 2000w AS 12 x 2000w AS 16 x 2000w AS #N/D 4 x 2000w AS 6 x 2000w AS 8 x 2000w AS 14 x 2000w AS #N/D #N/D #N/D 6 x 2000w AS

15 x 400w S 18 x 400w S 18 x 400w S 18 x 400w S 18 x 400w S 12 x 400w S 15 x 400w S 18 x 400w S 18 x 400w S 18 x 400w S 6 x 400w S 10 x 400w S 12 x 400w S 15 x 400w S 18 x 400w S #N/D 6 x 400w S 8 x 400w S 12 x 400w S
12 x 1000w S 15 x 1000w S 15 x 1000w S 18 x 1000w S 18 x 1000w S 9 x 1000w S 9 x 1000w S 12 x 1000w S 15 x 1000w S 18 x 1000w S #N/D 6 x 1000w S 9 x 1000w S 12 x 1000w S 15 x 1000w S #N/D #N/D 4 x 1000w S 9 x 1000w S
8 x 2000w S 12 x 2000w S 12 x 2000w S 15 x 2000w S 18 x 2000w S 4 x 2000w S 8 x 2000w S 10 x 2000w S 12 x 2000w S 15 x 2000w S #N/D 4 x 2000w S 6 x 2000w S 10 x 2000w S 12 x 2000w S #N/D #N/D 4 x 2000w S 6 x 2000w S
CM30B 18 x 400w AS 18 x 400w AS 18 x 400w AS 18 x 400w AS 18 x 400w AS 12 x 400w AS 18 x 400w AS 18 x 400w AS 18 x 400w AS 18 x 400w AS 6 x 400w AS 12 x 400w AS 15 x 400w AS 18 x 400w AS 18 x 400w AS #N/D 6 x 400w AS 9 x 400w AS 15 x 400w AS
16 x 1000w AS 16 x 1000w AS 16 x 1000w AS 16 x 1000w AS 16 x 1000w AS 10 x 1000w AS 14 x 1000w AS 16 x 1000w AS 16 x 1000w AS 16 x 1000w AS 4 x 1000w AS 10 x 1000w AS 12 x 1000w AS 16 x 1000w AS 16 x 1000w AS #N/D 4 x 1000w AS 6 x 1000w AS 12 x 1000w AS
12 x 2000w AS 16 x 2000w AS 16 x 2000w AS 16 x 2000w AS 16 x 2000w AS 8 x 2000w AS 12 x 2000w AS 14 x 2000w AS 16 x 2000w AS 16 x 2000w AS 4 x 2000w AS 8 x 2000w AS 10 x 2000w AS 14 x 2000w AS 16 x 2000w AS #N/D 4 x 2000w AS 6 x 2000w AS 10 x 2000w AS

18 x 400w S 18 x 400w S 18 x 400w S 18 x 400w S 18 x 400w S 12 x 400w S 18 x 400w S 18 x 400w S 18 x 400w S 18 x 400w S 10 x 400w S 15 x 400w S 18 x 400w S 18 x 400w S 18 x 400w S 6 x 400w S 10 x 400w S 12 x 400w S 15 x 400w S
15 x 1000w S 18 x 1000w S 18 x 1000w S 18 x 1000w S 18 x 1000w S 9 x 1000w S 15 x 1000w S 15 x 1000w S 18 x 1000w S 18 x 1000w S 6 x 1000w S 9 x 1000w S 12 x 1000w S 15 x 1000w S 18 x 1000w S #N/D 6 x 1000w S 9 x 1000w S 12 x 1000w S
12 x 2000w S 15 x 2000w S 15 x 2000w S 18 x 2000w S 18 x 2000w S 8 x 2000w S 12 x 2000w S 12 x 2000w S 15 x 2000w S 18 x 2000w S 4 x 2000w S 8 x 2000w S 10 x 2000w S 12 x 2000w S 15 x 2000w S #N/D 4 x 2000w S 4 x 2000w S 10 x 2000w S
CM30C 18 x 400w AS 18 x 400w AS 18 x 400w AS 18 x 400w AS 18 x 400w AS 18 x 400w AS 18 x 400w AS 18 x 400w AS 18 x 400w AS 18 x 400w AS 12 x 400w AS 18 x 400w AS 18 x 400w AS 18 x 400w AS 18 x 400w AS 6 x 400w AS 12 x 400w AS 15 x 400w AS 18 x 400w AS
16 x 1000w AS 16 x 1000w AS 16 x 1000w AS 16 x 1000w AS 16 x 1000w AS 14 x 1000w AS 16 x 1000w AS 16 x 1000w AS 16 x 1000w AS 16 x 1000w AS 8 x 1000w AS 14 x 1000w AS 16 x 1000w AS 16 x 1000w AS 16 x 1000w AS 4 x 1000w AS 8 x 1000w AS 10 x 1000w AS 16 x 1000w AS
16 x 2000w AS 16 x 2000w AS 16 x 2000w AS 16 x 2000w AS 16 x 2000w AS 10 x 2000w AS 16 x 2000w AS 16 x 2000w AS 16 x 2000w AS 16 x 2000w AS 6 x 2000w AS 12 x 2000w AS 14 x 2000w AS 16 x 2000w AS 16 x 2000w AS #N/D 6 x 2000w AS 8 x 2000w AS 14 x 2000w AS

10 x 400w S 12 x 400w S 15 x 400w S 18 x 400w S 18 x 400w S 4 x 400w S 8 x 400w S 10 x 400w S 15 x 400w S 18 x 400w S #N/D 4 x 400w S 6 x 400w S 10 x 400w S 15 x 400w S #N/D #N/D #N/D 6 x 400w S
4 x 1000w S 9 x 1000w S 9 x 1000w S 12 x 1000w S 15 x 1000w S #N/D 4 x 1000w S 6 x 1000w S 9 x 1000w S 12 x 1000w S #N/D #N/D #N/D 6 x 1000w S 9 x 1000w S #N/D #N/D #N/D #N/D
4 x 2000w S 8 x 2000w S 8 x 2000w S 10 x 2000w S 12 x 2000w S #N/D 4 x 2000w S 4 x 2000w S 8 x 2000w S 10 x 2000w S #N/D #N/D #N/D 4 x 2000w S 8 x 2000w S #N/D #N/D #N/D #N/D
CM35A 9 x 400w AS 15 x 400w AS 18 x 400w AS 18 x 400w AS 18 x 400w AS #N/D 9 x 400w AS 12 x 400w AS 18 x 400w AS 18 x 400w AS #N/D #N/D 6 x 400w AS 12 x 400w AS 18 x 400w AS #N/D #N/D #N/D 6 x 400w AS
8 x 1000w AS 12 x 1000w AS 14 x 1000w AS 16 x 1000w AS 16 x 1000w AS #N/D 6 x 1000w AS 10 x 1000w AS 14 x 1000w AS 16 x 1000w AS #N/D #N/D 4 x 1000w AS 8 x 1000w AS 14 x 1000w AS #N/D #N/D #N/D 4 x 1000w AS
6 x 2000w AS 10 x 2000w AS 12 x 2000w AS 16 x 2000w AS 16 x 2000w AS #N/D 6 x 2000w AS 8 x 2000w AS 12 x 2000w AS 16 x 2000w AS #N/D #N/D 4 x 2000w AS 6 x 2000w AS 12 x 2000w AS #N/D #N/D #N/D #N/D

15 x 400w S 18 x 400w S 18 x 400w S 18 x 400w S 18 x 400w S 12 x 400w S 15 x 400w S 18 x 400w S 18 x 400w S 18 x 400w S 6 x 400w S 12 x 400w S 12 x 400w S 18 x 400w S 18 x 400w S #N/D 6 x 400w S 10 x 400w S 12 x 400w S
12 x 1000w S 15 x 1000w S 18 x 1000w S 18 x 1000w S 18 x 1000w S 9 x 1000w S 12 x 1000w S 12 x 1000w S 15 x 1000w S 18 x 1000w S 4 x 1000w S 9 x 1000w S 9 x 1000w S 12 x 1000w S 18 x 1000w S #N/D #N/D 4 x 1000w S 9 x 1000w S
10 x 2000w S 12 x 2000w S 12 x 2000w S 15 x 2000w S 15 x 2000w S 4 x 2000w S 8 x 2000w S 10 x 2000w S 12 x 2000w S 15 x 2000w S #N/D 4 x 2000w S 8 x 2000w S 10 x 2000w S 12 x 2000w S #N/D #N/D 4 x 2000w S 8 x 2000w S
CM35B 18 x 400w AS 18 x 400w AS 18 x 400w AS 18 x 400w AS 18 x 400w AS 15 x 400w AS 18 x 400w AS 18 x 400w AS 18 x 400w AS 18 x 400w AS 6 x 400w AS 12 x 400w AS 15 x 400w AS 18 x 400w AS 18 x 400w AS #N/D 6 x 400w AS 9 x 400w AS 15 x 400w AS
16 x 1000w AS 16 x 1000w AS 16 x 1000w AS 16 x 1000w AS 16 x 1000w AS 10 x 1000w AS 16 x 1000w AS 16 x 1000w AS 16 x 1000w AS 16 x 1000w AS 6 x 1000w AS 10 x 1000w AS 12 x 1000w AS 16 x 1000w AS 16 x 1000w AS #N/D 4 x 1000w AS 8 x 1000w AS 12 x 1000w AS
14 x 2000w AS 16 x 2000w AS 16 x 2000w AS 16 x 2000w AS 16 x 2000w AS 8 x 2000w AS 12 x 2000w AS 16 x 2000w AS 16 x 2000w AS 16 x 2000w AS 4 x 2000w AS 8 x 2000w AS 10 x 2000w AS 14 x 2000w AS 16 x 2000w AS #N/D 4 x 2000w AS 6 x 2000w AS 10 x 2000w AS

18 x 400w S 18 x 400w S 18 x 400w S 18 x 400w S 18 x 400w S 18 x 400w S 18 x 400w S 18 x 400w S 18 x 400w S 18 x 400w S 12 x 400w S 15 x 400w S 18 x 400w S 18 x 400w S 18 x 400w S 8 x 400w S 12 x 400w S 15 x 400w S 18 x 400w S
18 x 1000w S 18 x 1000w S 18 x 1000w S 18 x 1000w S 18 x 1000w S 12 x 1000w S 15 x 1000w S 18 x 1000w S 18 x 1000w S 18 x 1000w S 9 x 1000w S 12 x 1000w S 15 x 1000w S 18 x 1000w S 18 x 1000w S 4 x 1000w S 9 x 1000w S 9 x 1000w S 12 x 1000w S
12 x 2000w S 15 x 2000w S 18 x 2000w S 18 x 2000w S 18 x 2000w S 10 x 2000w S 12 x 2000w S 15 x 2000w S 18 x 2000w S 18 x 2000w S 6 x 2000w S 10 x 2000w S 12 x 2000w S 12 x 2000w S 18 x 2000w S #N/D 4 x 2000w S 8 x 2000w S 10 x 2000w S
CM35C 18 x 400w AS 18 x 400w AS 18 x 400w AS 18 x 400w AS 18 x 400w AS 18 x 400w AS 18 x 400w AS 18 x 400w AS 18 x 400w AS 18 x 400w AS 15 x 400w AS 18 x 400w AS 18 x 400w AS 18 x 400w AS 18 x 400w AS 9 x 400w AS 15 x 400w AS 18 x 400w AS 18 x 400w AS
16 x 1000w AS 16 x 1000w AS 16 x 1000w AS 16 x 1000w AS 16 x 1000w AS 16 x 1000w AS 16 x 1000w AS 16 x 1000w AS 16 x 1000w AS 16 x 1000w AS 12 x 1000w AS 16 x 1000w AS 16 x 1000w AS 16 x 1000w AS 16 x 1000w AS 6 x 1000w AS 10 x 1000w AS 14 x 1000w AS 16 x 1000w AS
16 x 2000w AS 16 x 2000w AS 16 x 2000w AS 16 x 2000w AS 16 x 2000w AS 16 x 2000w AS 16 x 2000w AS 16 x 2000w AS 16 x 2000w AS 16 x 2000w AS 10 x 2000w AS 14 x 2000w AS 16 x 2000w AS 16 x 2000w AS 16 x 2000w AS 4 x 2000w AS 8 x 2000w AS 12 x 2000w AS 16 x 2000w AS
Torri portafari a corona mobile
Proiettori su 360°

mobile crown - 360°

pag 26

Sistema Garanzia della Qualità


UNI EN ISO 9001
PALI CAMPION

F.lli Campion srl


Fratta Pol. (RO) - Italy
Lighting masts with mobile crown
Floodlights on 360°

DETERMINAZIONE DELL’AREA ESPOSTA DETERMINING OF THE EXPOSED


AL VENTO IN SOMMITA’ WINDAGE ARE ON TOP
A titolo informativo si riportano alcune indicazioni sul criterio adotta- Only as information we hereby mention some suggestions about
to per la valutazione dei carichi applicati sulle torri a corona mobile. the criterion assumed to evaluate the loads applied on the high
mast with mobile crown.
Nella valutazione sono state esaminate le forme usate più corren-
In the evaluation we have examined the most frequently used
temente, in ogni caso forme diverse ma simili possono essere esa-
shapes, anyway different shapes but similar can be examined by
minate per interpolazione da quelle analizzate. Per configurazioni
interpolation from the examined ones. For particular shapes we
particolari si raccomanda di consultare il nostro ufficio tecnico.
recommend to ask to our technical department.

CALCOLO AREA ESPOSTA TORRI As


A CORONA MOBILE
Ap
CALCULATION OF WINDAGE AREA
FOR MOBILE CROWN HIGH MAST Ac
Aa
L’area esposta totale è data dalla seguente formula generale: The total exposed windage area is given by the following formulas:
Stot = (As+Ac)xC.A. + (Ap+Aa)xC.A. dove: Stot = (As+Ac)xC.A. + (Ap+Aa)xC.A. where:
As = Area non coperta testa di trascinamento As = Trailing head not covered area
Ac = Area esposta corona Ac = Mobile crown windage exposed area
Ap = Area esposta proiettori Ap =Floodlights exposed area
Aa = Area non coperta accenditori / cassette Aa =ballasts / boxes not covered area
C.A. = Coefficiente di amplificazione C.A. = Amplification factor
Tale criterio è ritenuto una valida approssimazione per qualunque disposizione: This criterion is considered a good approximation for all locations: only one
fronte unico (da 0° a 180°) oppure da 180° a 360°, in quanto si basa sulla side (from 0° to 180°) or from 180° to 360°, since it is based on the front
sagoma frontale dell’assieme in testa alla torre. shape of the whole on the top of the mast.
Per sagoma si intende la proiezione sul piano verticale, ortogonale alla direzio- For shape we mean the projection on the vertical plane, orthogonal to the
ne del vento, dell’insieme descritto in precedenza. Pertanto, se il puntamento wind direction, of the above mentioned whole. Therefore if the orientation
richiesto lo consente, determinati elementi come testa di trascinameto o box required allows it, some elements such as trailing head, or box or ballasts
pag 27
accenditori o cassette, possono essere coperti dai rispettivi proiettori. or ignitors can be covered from the respective floodlights.
Dovranno essere assunti i dati (superficie esposta, coefficienti di forma, peso) You have to assume the data (exposed area, shape coefficient, weight)
forniti dalle Ditte Costruttrici dei proiettori stessi. given by the floodlights Manufacturer itself.
In mancanza di dati specifici si applicheranno i seguenti: If specifics data are not available, the following will be applied:

Geometria proiettori generici simmetrici Dimensions of symetric generic floodlight


W L H P H tot. Area exp./ Peso/Weight
(m) (m) (m) (m) Exposed surface (m2) (kg)
400 W 0.45 0.45 0.2 0.55 0.2 17
1000 W 0.6 0.5 0.25 0.65 0.3 20 Proiettore simmetrico
2000 W 0.67 0.6 0.3 0.75 0.4 25 symetric floodlights

Geometria proiettori generici asimmetrici Dimensions of asymetric generic floodlight


W L H P H tot. Area exp./ Peso/Weight
(m) (m) (m) (m) Exposed surface (m2) (kg)
400 W 0.45 0.27 0.45 0.37 0.12 13
Proiettore asimmetrico
1000 W 0.6 0.285 0.55 0.385 0.17 17 asymetric floodlights
2000 W 0.76 0.3 0.68 0.4 0.23 23

A richiesta le nostre torri possono essere arrichite con Upon request our masts can be enriched with the
la fornitura di una Cupola di copertura che garantisce la supply of a dome cover which grants the protection of the
protezione del complesso testa-corona-proiettori. head mast-crown-floodlights assembling.
Tale manufatto è realizzato in vetroresina inattaccabile da This dome cover is made of fibre glass reinforced polyester
agenti chimici e atmosferici. La cupola è trattata nella super- plastic resistant to chemical and atmospheric agents. On
ficie superiore esterna con una finitura perfettamente liscia e the upper external surface the dome is treated with a per-
normalmente color grigio RAL 7032 (o altra colorazione a fectly smooth finishing and normally coloured RAL 7032 ( or
richiesta). other colours upon request).
Le cupole standard, diametro circa 3 m e 4 m, sono com- Standard dome covers, approximate diameter 3 m and 4 m,
poste da 3 spicchi e sono studiate per l’installazione di are composed of 3 gores and have been designed for
proiettori asimmetrici, dalle marche più note, distribuiti su installation of asymetric floodlights of the most famous
360°. brands, located on 360°.
Nel caso di proiettori di forma particolare è opportuno richie- In the case of floodlights with particularly shaped it is good
dere una verifica da parte del nostro ufficio tecnico. to ask verification to our technical department.
360° - Tabelle di portata / Carriage capacity table - 360°

ZONA 4 6 (max 500 m s.l.m.)


vedi pagina 14 ZONA 1 (max 1000 m s.l.m.) ZONA 3 ZONA 8 (max 1500 m s.l.m.)
(max 500 m s.l.m.) ZONA 5 (max 750 m s.l.m.)
ZONA 2 (max 750 m s.l.m.) ZONA 9 (max 500 m s.l.m.)
ZONA 7 (max 1000 m s.l.m.)
Category I II III IV V I II III IV V I II III IV V I II III IV
wind km/h
~140 ~130 ~120 ~110 ~150 ~160 ~185 ~170
Tipo /Type Numero massimo di proiettori installabili / This criterion is valid for lighting columns
10 x 400w S 14 x 400w S 14 x 400w S 18 x 400w S 24 x 400w S 6 x 400w S 10 x 400w S 12 x 400w S 14 x 400w S 22 x 400w S #N/D 6 x 400w S 8 x 400w S 12 x 400w S 16 x 400w S #N/D #N/D #N/D 8 x 400w S
#N/D 6 x 1000w S 8 x 1000w S 10 x 1000w S 18 x 1000w S #N/D #N/D #N/D 8 x 1000w S 16 x 1000w S #N/D #N/D #N/D #N/D 8 x 1000w S #N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D 6 x 2000w S 8 x 2000w S 14 x 2000w S #N/D #N/D #N/D 6 x 2000w S 10 x 2000w S #N/D #N/D #N/D #N/D 6 x 2000w S #N/D #N/D #N/D #N/D
CM20A 10 x 400w AS 16 x 400w AS 20 x 400w AS 24 x 400w AS 28 x 400w AS #N/D 10 x 400w AS 12 x 400w AS 20 x 400w AS 28 x 400w AS #N/D #N/D 8 x 400w AS 12 x 400w AS 22 x 400w AS #N/D #N/D #N/D 8 x 400w AS
8 x 1000w AS 10 x 1000w AS 15 x 1000w AS 18 x 1000w AS 26 x 1000w AS #N/D 6 x 1000w AS 8 x 1000w AS 15 x 1000w AS 22 x 1000w AS #N/D #N/D #N/D 8 x 1000w AS 15 x 1000w AS #N/D #N/D #N/D 6 x 1000w AS
6 x 2000w AS 10 x 2000w AS 12 x 2000w AS 16 x 2000w AS 22 x 2000w AS #N/D 6 x 2000w AS 8 x 2000w AS 12 x 2000w AS 18 x 2000w AS #N/D #N/D #N/D 8 x 2000w AS 14 x 2000w AS #N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D cupola 3m cupola 3m cupola 4m #N/D #N/D #N/D cupola 3m cupola 4m #N/D #N/D #N/D #N/D cupola 3m #N/D #N/D #N/D #N/D

20 x 400w S 24 x 400w S 28 x 400w S 28 x 400w S 28 x 400w S 14 x 400w S 18 x 400w S 22 x 400w S 28 x 400w S 28 x 400w S 10 x 400w S 14 x 400w S 16 x 400w S 22 x 400w S 28 x 400w S 8 x 400w S 10 x 400w S 12 x 400w S 16 x 400w S
10 x 1000w S 18 x 1000w S 20 x 1000w S 24 x 1000w S 24 x 1000w S 8 x 1000w S 10 x 1000w S 16 x 1000w S 20 x 1000w S 24 x 1000w S #N/D 8 x 1000w S 8 x 1000w S 16 x 1000w S 20 x 1000w S #N/D #N/D 6 x 1000w S 8 x 1000w S
8 x 2000w S 14 x 2000w S 16 x 2000w S 18 x 2000w S 24 x 2000w S 6 x 2000w S 8 x 2000w S 10 x 2000w S 14 x 2000w S 20 x 2000w S #N/D 6 x 2000w S 6 x 2000w S 10 x 2000w S 16 x 2000w S #N/D #N/D #N/D 6 x 2000w S
CM20B 26 x 400w AS 28 x 400w AS 28 x 400w AS 28 x 400w AS 28 x 400w AS 18 x 400w AS 24 x 400w AS 28 x 400w AS 28 x 400w AS 28 x 400w AS 12 x 400w AS 18 x 400w AS 22 x 400w AS 28 x 400w AS 28 x 400w AS #N/D 12 x 400w AS 14 x 400w AS 22 x 400w AS
20 x 1000w AS 26 x 1000w AS 26 x 1000w AS 26 x 1000w AS 26 x 1000w AS 13 x 1000w AS 18 x 1000w AS 22 x 1000w AS 26 x 1000w AS 26 x 1000w AS 8 x 1000w AS 13 x 1000w AS 15 x 1000w AS 22 x 1000w AS 26 x 1000w AS #N/D 8 x 1000w AS 10 x 1000w AS 15 x 1000w AS
16 x 2000w AS 20 x 2000w AS 24 x 2000w AS 24 x 2000w AS 24 x 2000w AS 12 x 2000w AS 16 x 2000w AS 18 x 2000w AS 24 x 2000w AS 24 x 2000w AS 6 x 2000w AS 12 x 2000w AS 14 x 2000w AS 18 x 2000w AS 24 x 2000w AS #N/D 6 x 2000w AS 8 x 2000w AS 14 x 2000w AS
cupola 3m cupola 4m cupola 4m cupola 4m cupola 4m cupola 3m cupola 3m cupola 4m cupola 4m cupola 4m #N/D cupola 3m cupola 3m cupola 4m cupola 4m #N/D #N/D #N/D cupola 3m

28 x 400w S 28 x 400w S 28 x 400w S 28 x 400w S 28 x 400w S 20 x 400w S 24 x 400w S 28 x 400w S 28 x 400w S 28 x 400w S 14 x 400w S 20 x 400w S 22 x 400w S 28 x 400w S 28 x 400w S 12 x 400w S 14 x 400w S 18 x 400w S 22 x 400w S
18 x 1000w S 24 x 1000w S 24 x 1000w S 24 x 1000w S 24 x 1000w S 16 x 1000w S 18 x 1000w S 20 x 1000w S 24 x 1000w S 24 x 1000w S 8 x 1000w S 16 x 1000w S 16 x 1000w S 20 x 1000w S 24 x 1000w S #N/D 8 x 1000w S 10 x 1000w S 16 x 1000w S
14 x 2000w S 18 x 2000w S 20 x 2000w S 24 x 2000w S 24 x 2000w S 8 x 2000w S 14 x 2000w S 16 x 2000w S 20 x 2000w S 24 x 2000w S 6 x 2000w S 8 x 2000w S 10 x 2000w S 16 x 2000w S 22 x 2000w S #N/D 6 x 2000w S 8 x 2000w S 10 x 2000w S
CM20C 28 x 400w AS 28 x 400w AS 28 x 400w AS 28 x 400w AS 28 x 400w AS 28 x 400w AS 28 x 400w AS 28 x 400w AS 28 x 400w AS 28 x 400w AS 20 x 400w AS 28 x 400w AS 28 x 400w AS 28 x 400w AS 28 x 400w AS 12 x 400w AS 20 x 400w AS 24 x 400w AS 28 x 400w AS
26 x 1000w AS 26 x 1000w AS 26 x 1000w AS 26 x 1000w AS 26 x 1000w AS 20 x 1000w AS 26 x 1000w AS 26 x 1000w AS 26 x 1000w AS 26 x 1000w AS 15 x 1000w AS 20 x 1000w AS 24 x 1000w AS 26 x 1000w AS 26 x 1000w AS 8 x 1000w AS 15 x 1000w AS 18 x 1000w AS 24 x 1000w AS
22 x 2000w AS 24 x 2000w AS 24 x 2000w AS 24 x 2000w AS 24 x 2000w AS 16 x 2000w AS 22 x 2000w AS 24 x 2000w AS 24 x 2000w AS 24 x 2000w AS 12 x 2000w AS 16 x 2000w AS 20 x 2000w AS 24 x 2000w AS 24 x 2000w AS 8 x 2000w AS 12 x 2000w AS 14 x 2000w AS 20 x 2000w AS
cupola 4m cupola 4m cupola 4m cupola 4m cupola 4m cupola 4m cupola 4m cupola 4m cupola 4m cupola 4m cupola 3m cupola 4m cupola 4m cupola 4m cupola 4m #N/D cupola 3m cupola 3m cupola 4m

8 x 400w S 12 x 400w S 14 x 400w S 16 x 400w S 22 x 400w S #N/D 8 x 400w S 10 x 400w S 12 x 400w S 18 x 400w S #N/D #N/D #N/D 10 x 400w S 14 x 400w S #N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D 6 x 1000w S 8 x 1000w S 16 x 1000w S #N/D #N/D #N/D 6 x 1000w S 10 x 1000w S #N/D #N/D #N/D #N/D 8 x 1000w S #N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D 6 x 2000w S 10 x 2000w S #N/D #N/D #N/D #N/D 8 x 2000w S #N/D #N/D #N/D #N/D 6 x 2000w S #N/D #N/D #N/D #N/D
CM25A 8 x 400w AS 12 x 400w AS 16 x 400w AS 22 x 400w AS 28 x 400w AS #N/D #N/D 10 x 400w AS 14 x 400w AS 24 x 400w AS #N/D #N/D #N/D 10 x 400w AS 18 x 400w AS #N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D 8 x 1000w AS 10 x 1000w AS 15 x 1000w AS 22 x 1000w AS #N/D #N/D 6 x 1000w AS 10 x 1000w AS 18 x 1000w AS #N/D #N/D #N/D 6 x 1000w AS 13 x 1000w AS #N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D 8 x 2000w AS 10 x 2000w AS 14 x 2000w AS 18 x 2000w AS #N/D #N/D 6 x 2000w AS 8 x 2000w AS 14 x 2000w AS #N/D #N/D #N/D 6 x 2000w AS 10 x 2000w AS #N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D cupola 3m cupola 4m #N/D #N/D #N/D #N/D cupola 3m #N/D #N/D #N/D #N/D cupola 3m #N/D #N/D #N/D #N/D

16 x 400w S 22 x 400w S 24 x 400w S 28 x 400w S 28 x 400w S 12 x 400w S 16 x 400w S 18 x 400w S 24 x 400w S 28 x 400w S 8 x 400w S 12 x 400w S 14 x 400w S 18 x 400w S 28 x 400w S #N/D 8 x 400w S 10 x 400w S 14 x 400w S
8 x 1000w S 16 x 1000w S 18 x 1000w S 20 x 1000w S 24 x 1000w S 6 x 1000w S 8 x 1000w S 10 x 1000w S 18 x 1000w S 24 x 1000w S #N/D #N/D 8 x 1000w S 10 x 1000w S 20 x 1000w S #N/D #N/D #N/D 8 x 1000w S
6 x 2000w S 10 x 2000w S 14 x 2000w S 16 x 2000w S 22 x 2000w S #N/D 6 x 2000w S 8 x 2000w S 14 x 2000w S 18 x 2000w S #N/D #N/D 6 x 2000w S 8 x 2000w S 14 x 2000w S #N/D #N/D #N/D 6 x 2000w S
CM25B 22 x 400w AS 28 x 400w AS 28 x 400w AS 28 x 400w AS 28 x 400w AS 14 x 400w AS 20 x 400w AS 24 x 400w AS 28 x 400w AS 28 x 400w AS 8 x 400w AS 12 x 400w AS 18 x 400w AS 24 x 400w AS 28 x 400w AS #N/D 8 x 400w AS 10 x 400w AS 18 x 400w AS
15 x 1000w AS 24 x 1000w AS 26 x 1000w AS 26 x 1000w AS 26 x 1000w AS 10 x 1000w AS 15 x 1000w AS 18 x 1000w AS 24 x 1000w AS 26 x 1000w AS #N/D 8 x 1000w AS 13 x 1000w AS 18 x 1000w AS 26 x 1000w AS #N/D #N/D 8 x 1000w AS 13 x 1000w AS
14 x 2000w AS 18 x 2000w AS 22 x 2000w AS 24 x 2000w AS 24 x 2000w AS 8 x 2000w AS 12 x 2000w AS 16 x 2000w AS 20 x 2000w AS 24 x 2000w AS #N/D 8 x 2000w AS 10 x 2000w AS 16 x 2000w AS 24 x 2000w AS #N/D #N/D 6 x 2000w AS 10 x 2000w AS
cupola 3m cupola 4m cupola 4m cupola 4m cupola 4m #N/D cupola 3m cupola 3m cupola 4m cupola 4m #N/D #N/D cupola 3m cupola 3m cupola 4m #N/D #N/D #N/D cupola 3m

22 x 400w S 28 x 400w S 28 x 400w S 28 x 400w S 28 x 400w S 14 x 400w S 22 x 400w S 24 x 400w S 28 x 400w S 28 x 400w S 10 x 400w S 14 x 400w S 18 x 400w S 24 x 400w S 28 x 400w S #N/D 10 x 400w S 12 x 400w S 18 x 400w S
16 x 1000w S 20 x 1000w S 20 x 1000w S 24 x 1000w S 24 x 1000w S 8 x 1000w S 16 x 1000w S 18 x 1000w S 20 x 1000w S 24 x 1000w S #N/D 8 x 1000w S 10 x 1000w S 18 x 1000w S 24 x 1000w S #N/D #N/D 6 x 1000w S 10 x 1000w S
10 x 2000w S 16 x 2000w S 18 x 2000w S 22 x 2000w S 24 x 2000w S 6 x 2000w S 10 x 2000w S 14 x 2000w S 16 x 2000w S 22 x 2000w S #N/D 6 x 2000w S 8 x 2000w S 14 x 2000w S 18 x 2000w S #N/D #N/D #N/D 8 x 2000w S
CM25C 28 x 400w AS 28 x 400w AS 28 x 400w AS 28 x 400w AS 28 x 400w AS 20 x 400w AS 28 x 400w AS 28 x 400w AS 28 x 400w AS 28 x 400w AS 10 x 400w AS 18 x 400w AS 24 x 400w AS 28 x 400w AS 28 x 400w AS #N/D 12 x 400w AS 14 x 400w AS 24 x 400w AS
22 x 1000w AS 26 x 1000w AS 26 x 1000w AS 26 x 1000w AS 26 x 1000w AS 15 x 1000w AS 22 x 1000w AS 26 x 1000w AS 26 x 1000w AS 26 x 1000w AS 8 x 1000w AS 13 x 1000w AS 18 x 1000w AS 24 x 1000w AS 26 x 1000w AS #N/D 8 x 1000w AS 10 x 1000w AS 18 x 1000w AS
18 x 2000w AS 24 x 2000w AS 24 x 2000w AS 24 x 2000w AS 24 x 2000w AS 12 x 2000w AS 18 x 2000w AS 20 x 2000w AS 24 x 2000w AS 24 x 2000w AS 6 x 2000w AS 12 x 2000w AS 14 x 2000w AS 20 x 2000w AS 24 x 2000w AS #N/D 6 x 2000w AS 8 x 2000w AS 14 x 2000w AS
cupola 4m cupola 4m cupola 4m cupola 4m cupola 4m cupola 3m cupola 4m cupola 4m cupola 4m cupola 4m #N/D cupola 3m cupola 3m cupola 4m cupola 4m #N/D #N/D #N/D cupola 3m

14 x 400w S 18 x 400w S 20 x 400w S 24 x 400w S 28 x 400w S 10 x 400w S 12 x 400w S 14 x 400w S 20 x 400w S 28 x 400w S #N/D 8 x 400w S 10 x 400w S 14 x 400w S 22 x 400w S #N/D #N/D 8 x 400w S 10 x 400w S
8 x 1000w S 10 x 1000w S 16 x 1000w S 18 x 1000w S 24 x 1000w S #N/D 6 x 1000w S 8 x 1000w S 10 x 1000w S 20 x 1000w S #N/D #N/D #N/D 8 x 1000w S 16 x 1000w S #N/D #N/D #N/D #N/D
6 x 2000w S 8 x 2000w S 8 x 2000w S 14 x 2000w S 18 x 2000w S #N/D #N/D 6 x 2000w S 8 x 2000w S 14 x 2000w S #N/D #N/D #N/D 6 x 2000w S 10 x 2000w S #N/D #N/D #N/D #N/D
CM30A 18 x 400w AS 24 x 400w AS 28 x 400w AS 28 x 400w AS 28 x 400w AS 10 x 400w AS 14 x 400w AS 20 x 400w AS 26 x 400w AS 28 x 400w AS #N/D 8 x 400w AS 12 x 400w AS 18 x 400w AS 28 x 400w AS #N/D #N/D #N/D 12 x 400w AS
13 x 1000w AS 18 x 1000w AS 20 x 1000w AS 26 x 1000w AS 26 x 1000w AS 6 x 1000w AS 10 x 1000w AS 15 x 1000w AS 20 x 1000w AS 26 x 1000w AS #N/D 6 x 1000w AS 8 x 1000w AS 13 x 1000w AS 22 x 1000w AS #N/D #N/D #N/D 8 x 1000w AS
10 x 2000w AS 14 x 2000w AS 16 x 2000w AS 22 x 2000w AS 24 x 2000w AS 6 x 2000w AS 8 x 2000w AS 12 x 2000w AS 16 x 2000w AS 24 x 2000w AS #N/D #N/D 6 x 2000w AS 12 x 2000w AS 18 x 2000w AS #N/D #N/D #N/D 6 x 2000w AS
cupola 3m cupola 3m cupola 4m cupola 4m cupola 4m #N/D #N/D cupola 3m cupola 3m cupola 4m #N/D #N/D #N/D cupola 3m cupola 4m #N/D #N/D #N/D #N/D

20 x 400w S 28 x 400w S 28 x 400w S 28 x 400w S 28 x 400w S 14 x 400w S 20 x 400w S 22 x 400w S 28 x 400w S 28 x 400w S 8 x 400w S 14 x 400w S 16 x 400w S 22 x 400w S 28 x 400w S #N/D 8 x 400w S 12 x 400w S 16 x 400w S
16 x 1000w S 18 x 1000w S 20 x 1000w S 24 x 1000w S 24 x 1000w S 8 x 1000w S 10 x 1000w S 16 x 1000w S 20 x 1000w S 24 x 1000w S #N/D 6 x 1000w S 8 x 1000w S 16 x 1000w S 20 x 1000w S #N/D #N/D #N/D 8 x 1000w S
8 x 2000w S 14 x 2000w S 16 x 2000w S 20 x 2000w S 24 x 2000w S 6 x 2000w S 8 x 2000w S 10 x 2000w S 16 x 2000w S 20 x 2000w S #N/D #N/D 6 x 2000w S 10 x 2000w S 16 x 2000w S #N/D #N/D #N/D 6 x 2000w S
CM30B 28 x 400w AS 28 x 400w AS 28 x 400w AS 28 x 400w AS 28 x 400w AS 18 x 400w AS 26 x 400w AS 28 x 400w AS 28 x 400w AS 28 x 400w AS 8 x 400w AS 16 x 400w AS 20 x 400w AS 28 x 400w AS 28 x 400w AS #N/D 8 x 400w AS 12 x 400w AS 20 x 400w AS
20 x 1000w AS 26 x 1000w AS 26 x 1000w AS 26 x 1000w AS 26 x 1000w AS 13 x 1000w AS 20 x 1000w AS 24 x 1000w AS 26 x 1000w AS 26 x 1000w AS 6 x 1000w AS 10 x 1000w AS 15 x 1000w AS 22 x 1000w AS 26 x 1000w AS #N/D 6 x 1000w AS 8 x 1000w AS 15 x 1000w AS
16 x 2000w AS 22 x 2000w AS 24 x 2000w AS 24 x 2000w AS 24 x 2000w AS 10 x 2000w AS 16 x 2000w AS 18 x 2000w AS 24 x 2000w AS 24 x 2000w AS #N/D 10 x 2000w AS 12 x 2000w AS 18 x 2000w AS 24 x 2000w AS #N/D #N/D 8 x 2000w AS 12 x 2000w AS
cupola 4m cupola 4m cupola 4m cupola 4m cupola 4m cupola 3m cupola 3m cupola 4m cupola 4m cupola 4m #N/D #N/D cupola 3m cupola 4m cupola 4m #N/D #N/D #N/D cupola 3m

28 x 400w S 28 x 400w S 28 400w S 28 x 400w S 28 x 400w S 20 x 400w S 28 x 400w S 28 x 400w S 28 x 400w S 28 x 400w S 12 x 400w S 18 x 400w S 22 x 400w S 28 x 400w S 28 x 400w S 8 x 400w S 12 x 400w S 14 x 400w S 22 x 400w S
20 x 1000w S 24 x 1000w S 24 x 1000w S 24 x 1000w S 24 x 1000w S 10 x 1000w S 18 x 1000w S 20 x 1000w S 24 x 1000w S 24 x 1000w S 6 x 1000w S 10 x 1000w S 16 x 1000w S 20 x 1000w S 24 x 1000w S #N/D 6 x 1000w S 8 x 1000w S 16 x 1000w S
16 x 2000w S 18 x 2000w S 20 x 2000w S 24 x 2000w S 24 x 2000w S 8 x 2000w S 14 x 2000w S 16 x 2000w S 20 x 2000w S 24 x 2000w S #N/D 8 x 2000w S 10 x 2000w S 16 x 2000w S 20 x 2000w S #N/D #N/D 6 x 2000w S 10 x 2000w S
CM30C 28 x 400w AS 28 x 400w AS 28 x 400w AS 28 x 400w AS 28 x 400w AS 26 x 400w AS 28 x 400w AS 28 x 400w AS 28 x 400w AS 28 x 400w AS 14 x 400w AS 24 x 400w AS 28 x 400w AS 28 x 400w AS 28 x 400w AS 8 x 400w AS 14 x 400w AS 20 x 400w AS 28 x 400w AS
26 x 1000w AS 26 x 1000w AS 26 x 1000w AS 26 x 1000w AS 26 x 1000w AS 20 x 1000w AS 26 x 1000w AS 26 x 1000w AS 26 x 1000w AS 26 x 1000w AS 10 x 1000w AS 18 x 1000w AS 24 x 1000w AS 26 x 1000w AS 26 x 1000w AS #N/D 10 x 1000w AS 15 x 1000w AS 22 x 1000w AS
24 x 2000w AS 24 x 2000w AS 24 x 2000w AS 24 x 2000w AS 24 x 2000w AS 16 x 2000w AS 22 x 2000w AS 24 x 2000w AS 24 x 2000w AS 24 x 2000w AS 8 x 2000w AS 16 x 2000w AS 18 x 2000w AS 24 x 2000w AS 24 x 2000w AS #N/D 8 x 2000w AS 12 x 2000w AS 18 x 2000w AS
cupola 4m cupola 4m cupola 4m cupola 4m cupola 4m cupola 3m cupola 4m cupola 4m cupola 4m cupola 4m #N/D cupola 3m cupola 4m cupola 4m cupola 4m #N/D #N/D cupola 3m cupola 4m

12 x 400w S 16 x 400w S 20 x 400w S 22 x 400w S 28 x 400w S 6 x 400w S 10 x 400w S 14 x 400w S 18 x 400w S 24 x 400w S #N/D #N/D 8 x 400w S 12 x 400w S 20 x 400w S #N/D #N/D #N/D 8 x 400w S
6 x 1000w S 8 x 1000w S 10 x 1000w S 16 x 1000w S 20 x 1000w S #N/D #N/D 6 x 1000w S 10 x 1000w S 18 x 1000w S #N/D #N/D #N/D 6 x 1000w S 10 x 1000w S #N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D 6 x 2000w S 8 x 2000w S 10 x 2000w S 16 x 2000w S #N/D #N/D #N/D 8 x 2000w S 14 x 2000w S #N/D #N/D #N/D #N/D 8 x 2000w S #N/D #N/D #N/D #N/D
CM35A 14 x 400w AS 22 x 400w AS 26 x 400w AS 28 x 400w AS 28 x 400w AS #N/D 12 x 400w AS 16 x 400w AS 24 x 400w AS 28 x 400w AS #N/D #N/D 8 x 400w AS 14 x 400w AS 26 x 400w AS #N/D #N/D #N/D 8 x 400w AS
10 x 1000w AS 15 x 1000w AS 20 x 1000w AS 24 x 1000w AS 26 x 1000w AS #N/D 8 x 1000w AS 10 x 1000w AS 18 x 1000w AS 26 x 1000w AS #N/D #N/D 6 x 1000w AS 10 x 1000w AS 20 x 1000w AS #N/D #N/D #N/D #N/D
8 x 2000w AS 14 x 2000w AS 16 x 2000w AS 20 x 2000w AS 24 x 2000w AS #N/D 6 x 2000w AS 10 x 2000w AS 14 x 2000w AS 20 x 2000w AS #N/D #N/D #N/D 8 x 2000w AS 16 x 2000w AS #N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D cupola 3m cupola 3m cupola 4m cupola 4m #N/D #N/D #N/D cupola 3m cupola 4m #N/D #N/D #N/D #N/D cupola 3m #N/D #N/D #N/D #N/D

22 x 400w S 28 x 400w S 28 x 400w S 28 x 400w S 28 x 400w S 14 x 400w S 20 x 400w S 22 x 400w S 28 x 400w S 28 x 400w S 10 x 400w S 14 x 400w S 16 x 400w S 22 x 400w S 28 x 400w S #N/D 8 x 400w S 12 x 400w S 16 x 400w S
16 x 1000w S 20 x 1000w S 20 x 1000w S 24 x 1000w S 24 x 1000w S 8 x 1000w S 16 x 1000w S 16 x 1000w S 20 x 1000w S 24 x 1000w S #N/D 8 x 1000w S 8 x 1000w S 16 x 1000w S 20 x 1000w S #N/D #N/D 6 x 1000w S 8 x 1000w S
10 x 2000w S 16 x 2000w S 16 x 2000w S 20 x 2000w S 22 x 2000w S 6 x 2000w S 8 x 2000w S 10 x 2000w S 16 x 2000w S 20 x 2000w S #N/D 6 x 2000w S 6 x 2000w S 10 x 2000w S 16 x 2000w S #N/D #N/D #N/D 6 x 2000w S
CM35B 28 x 400w AS 28 x 400w AS 28 x 400w AS 28 x 400w AS 28 x 400w AS 20 x 400w AS 28 x 400w AS 28 x 400w AS 28 x 400w AS 28 x 400w AS 10 x 400w AS 18 x 400w AS 22 x 400w AS 28 x 400w AS 28 x 400w AS #N/D 8 x 400w AS 14 x 400w AS 22 x 400w AS
22 x 1000w AS 26 x 1000w AS 26 x 1000w AS 26 x 1000w AS 26 x 1000w AS 15 x 1000w AS 20 x 1000w AS 24 x 1000w AS 26 x 1000w AS 26 x 1000w AS 6 x 1000w AS 13 x 1000w AS 15 x 1000w AS 24 x 1000w AS 26 x 1000w AS #N/D 6 x 1000w AS 10 x 1000w AS 15 x 1000w AS
18 x 2000w AS 24 x 2000w AS 24 x 2000w AS 24 x 2000w AS 24 x 2000w AS 12 x 2000w AS 16 x 2000w AS 20 x 2000w AS 24 x 2000w AS 24 x 2000w AS 6 x 2000w AS 10 x 2000w AS 14 x 2000w AS 18 x 2000w AS 24 x 2000w AS #N/D #N/D 8 x 2000w AS 14 x 2000w AS
cupola 4m cupola 4m cupola 4m cupola 4m cupola 4m cupola 3m cupola 4m cupola 4m cupola 4m cupola 4m #N/D cupola 3m cupola 3m cupola 4m cupola 4m #N/D #N/D #N/D cupola 3m

28 x 400w S 28 x 400w S 28 x 400w S 28 x 400w S 28 x 400w S 22 x 400w S 28 x 400w S 28 x 400w S 28 x 400w S 28 x 400w S 16 x 400w S 22 x 400w S 28 x 400w S 28 x 400w S 28 x 400w S 10 x 400w S 14 x 400w S 18 x 400w S 24 x 400w S
24 x 1000w S 24 x 1000w S 24 x 1000w S 24 x 1000w S 24 x 1000w S 16 x 1000w S 20 x 1000w S 24 x 1000w S 24 x 1000w S 24 x 1000w S 8 x 1000w S 16 x 1000w S 18 x 1000w S 24 x 1000w S 24 x 1000w S #N/D 8 x 1000w S 10 x 1000w S 18 x 1000w S
18 x 2000w S 22 x 2000w S 24 x 2000w S 24 x 2000w S 24 x 2000w S 10 x 2000w S 16 x 2000w S 18 x 2000w S 22 x 2000w S 24 x 2000w S 6 x 2000w S 10 x 2000w S 14 x 2000w S 18 x 2000w S 24 x 2000w S #N/D 6 x 2000w S 8 x 2000w S 14 x 2000w S
CM35C 28 x 400w AS 28 x 400w AS 28 x 400w AS 28 x 400w AS 28 x 400w AS 28 x 400w AS 28 x 400w AS 28 x 400w AS 28 x 400w AS 28 x 400w AS 20 x 400w AS 28 x 400w AS 28 x 400w AS 28 x 400w AS 28 x 400w AS 10 x 400w AS 20 x 400w AS 24 x 400w AS 28 x 400w AS
26 x 1000w AS 26 x 1000w AS 26 x 1000w AS 26 x 1000w AS 26 x 1000w AS 24 x 1000w AS 26 x 1000w AS 26 x 1000w AS 26 x 1000w AS 26 x 1000w AS 15 x 1000w AS 22 x 1000w AS 26 x 1000w AS 26 x 1000w AS 26 x 1000w AS 8 x 1000w AS 15 x 1000w AS 18 x 1000w AS 26 x 1000w AS
24 x 2000w AS 24 x 2000w AS 24 x 2000w AS 24 x 2000w AS 24 x 2000w AS 20 x 2000w AS 24 x 2000w AS 24 x 2000w AS 24 x 2000w AS 24 x 2000w AS 12 x 2000w AS 18 x 2000w AS 22 x 2000w AS 24 x 2000w AS 24 x 2000w AS 6 x 2000w AS 12 x 2000w AS 14 x 2000w AS 20 x 2000w AS
cupola 4m cupola 4m cupola 4m cupola 4m cupola 4m cupola 4m cupola 4m cupola 4m cupola 4m cupola 3m cupola 4m cupola 4m cupola 4m cupola 4m #N/D cupola 3m cupola 3m cupola 4m
Torri portafari
Lighting masts

with mobile panel/manual


Torri portafari a pannello mobile
su guida esterna,
a movimentazione manuale,
idonee per piccoli e medi impianti di
illuminazione, con altezze fino a 25 metri.
Adatte al montaggio di un numero limitato
di proiettori, e precisamente
pari a un massimo di 8 da 400W,
oppure 6 da 1000W, oppure 4 da 2000W.
pag 29

a pannello mobile/manuale
High masts with mobile panel on
external guide with manual movement
suitable for small and medium lighting plant
with height up to 25m suitable to install a
limitated number of floodlights that is
a maximum of 8 400W,
or 6 1000W, or 4 2000W.
Torri portafari
Lighting masts

with mobile panel/manual


costituite essenzialmente da:
Stelo monotubolare di forma troncoconica a sezione poligonale,
in acciaio zincato a caldo, composto da 2 o più tronchi innestabili in cantiere
mediante sovrapposizione forzata. Dimensionato sulla base dei metodi stabi-
liti dalla scienza delle costruzioni ed in conformità alla normativa vigente.
Costruito mediante formatura a freddo della lamiera e successiva saldatura
longitudinale esterna con procedimento automatico omologato.
Predisposto per l’ancoraggio al basamento mediante infissione diretta nel
blocco di fondazione in cls.
Il Sistema di movimentazione, conforme alle normative
di sicurezza vigenti, è costituito da un pannello mobile dove sono ancorati i
proiettori. Tale accessorio, sostenuto da una fune rinviata sulla testa di tra-
scinamento in cima allo stelo, scorre sulla guida esterna (rotaia) predisposta
lungo il fusto, consentendo di portare i proiettori fino ad un’altezza utile per la
manutenzione da terra. Il movimento, trasmesso alla fune, viene eseguito
mediante un paranco manuale, smontabile, da fissare agli appositi attacchi
in prossimità del portello alla base. Il paranco manuale viene fornito montato
su carrello per facilitare gli spostamenti in cantiere. Durante il normale eserci-
zio della torre, il pannello mobile è ancorato a cima palo grazie al
sistema elastico di aggancio con doppie lamine di acciaio armonico.
Impianto elettrico adeguato alla potenza da installare, costituito dalla
presa interbloccata alla base del fusto dove è necessario portare la linea
elettrica, dal cavo di alimentazione del tipo autoportante, completo di spina
CEE ad un estremità, e quindi collegato alla cassetta di derivazione sulla
corona mobile all’altra estremità. La cassetta di derivazione, completa di
morsettiera precablata, è dotata di presa a tenuta stagna prevista per la
pag 30
prova di accensione a terra mediante apposita prolunga con spine CEE.

a pannello mobile/manuale
mainly composed of
Monotubular shaft tapered shaped with polygonal cross section, hot
dip galvanised, composed of 2 or more sections to be joined at site by for-
ced overlapping. Designed according to the methods established from the
construction theory in force. Manufactured by cold forming of steel plate and
subsequent external longitudinal welding carried out by automatic and
approved process. Provided for the anchorage to the basement by means
of direct burying into the concrete foundation block.
Movement system complying with safety standard in force, it is
composed of a mobile panel where the floodlights are fastened.
This panel, supported from a rope which is transmitted to the trailing head
on the top of the mast, slides on the external rail provided along the shaft,
allowing thus to lower the floodlights up to an height suitable for
the maintenance at ground. The movement, transmitted to the rope, is
carried out by a detachable manual hoist, to be fixed to the purpose made
connections nearby the door. The manual hoist is supplied trolley mounted
to make movement at site easier. During the normal operation of the mast,
the mobile pannel is fixed on the top of the column thanks to the hooking
elastic system with double thin plate of armonic steel.
Electric system suitable for the power to be installed, composed of
the interlocked socket at the base of the shaft where it is necessary to have
the electric line, from the feeding cable self bearing type, completed with
CEE plug at one end, and then connected to the junction box on the mobile
crown on the other end. The junction box, completed with terminal board
already wired is provided with watertight socket provided for the lighting test
at ground by means of purpose made extention with CEE plugs
Torri portafari a pannello mobile/manuale
Lighting masts with mobile panel/manual

Caratteristiche dimensionali - Dimensional characteristics


Stelo poligonale con portello di base, testa di trascinamento, pannello mobile e guida esterna
Polygonal mast with door at base, trailing head, mobile panel and external rail

Codice
Code

m m mm mm
CPM16A 16 1.2 370/120 3-3 480

CPM16B 16 1.2 370/120 4-4 610

CPM16C 16 1.2 450/120 4-4 660

CPM18A 18 1.2 370/120 4-4 640

CPM18B 18 1.2 450/120 4-4 720

CPM18C 18 1.2 500/120 4-4 800

CPM20A 20 1.3 450/120 4-4 800

CPM20B 20 1.3 500/140 4-4 880

CPM20C 20 1.3 600/140 4-4-4 990

CPM25A 25 1.5 560/140 4-4-4 1170

CPM25B 25 1.5 660/140 4-4-4 1320

CPM25C 25 1.5 710/140 4-4-4 1380 pag 31

Paranco Manuale/Manual Hoist

Codice Portata utile


prodotto indicativa espressa in numero
max di proiettori
Code Approximate usefull
carriage capacity
expressed with the max
number of floodlights

6-8 4-6 2-4


PM250 pr. 400W pr. 1000W pr. 2000W

Circuito elettrico monocavo per tutte le versioni.


Electric circuit one cable for all versions
Lighting masts
with mobile panel/manual
Floodlights on 180°

Pannello mobile - 180°

pag 32
Torri portafari
a pannello mobile/manuale
Proiettori su 180°
DETERMINAZIONE DELL’AREA ESPOSTA DETERMINING OF THE EXPOSED
AL VENTO IN SOMMITA’ WINDAGE ARE ON TOP
A titolo informativo si riportano alcune indicazioni sul criterio adotta- Only as information we hereby mention some suggestions about
to per la valutazione dei carichi applicati sulle torri a corona mobile. the criterion assumed to evaluate the loads applied on the high
mast with mobile crown.
Nella valutazione sono state esaminate le forme usate più corren-
In the evaluation we have examined the most frequently used
temente, in ogni caso forme diverse ma simili possono essere esa-
shapes, anyway different shapes but similar can be examined by
minate per interpolazione da quelle analizzate. Per configurazioni
interpolation from the examined ones. For particular shapes we
particolari si raccomanda di consultare il nostro ufficio tecnico.
recommend to ask to our technical department.

CALCOLO AREA ESPOSTA TORRI As


A CORONA MOBILE
Ap
CALCULATION OF WINDAGE AREA
FOR MOBILE CROWN HIGH MAST Ac
Aa

L’area esposta totale è data dalla seguente formula generale: The total exposed windage area is given by the following formulas:
Stot = (As+Ac)xC.A. + (Ap+Aa)xC.A. dove: Stot = (As+Ac)xC.A. + (Ap+Aa)xC.A. where:
As = Area non coperta testa di trascinamento As = Trailing head not covered area
Ac = Area esposta corona Ac = Mobile crown windage exposed area
Ap = Area esposta proiettori Ap =Floodlights exposed area
Aa = Area non coperta accenditori / cassette Aa =ballasts / boxes not covered area
C.A. = Coefficiente di amplificazione C.A. = Amplification factor pag 33
Tale criterio è ritenuto una valida approssimazione per qualunque disposizione: This criterion is considered a good approximation for all locations: only one
fronte unico (da 0° a 180°) oppure da 180° a 360°, in quanto si basa sulla side (from 0° to 180°) or from 180° to 360°, since it is based on the front
sagoma frontale dell’assieme in testa alla torre. shape of the whole on the top of the mast.
Per sagoma si intende la proiezione sul piano verticale, ortogonale alla direzio- For shape we mean the projection on the vertical plane, orthogonal to the
ne del vento, dell’insieme descritto in precedenza. Pertanto, se il puntamento wind direction, of the above mentioned whole. Therefore if the orientation
richiesto lo consente, determinati elementi come testa di trascinameto o box required allows it, some elements such as trailing head, or box or ballasts
accenditori o cassette, possono essere coperti dai rispettivi proiettori. or ignitors, can be covered from the respective floodlights.
Dovranno essere assunti i dati (superficie esposta, coefficienti di forma, peso) You have to assume the data (exposed area, shape coefficient, weight)
forniti dalle Ditte Costruttrici dei proiettori stessi. given by the floodlights Manufacturer itself.
In mancanza di dati specifici si applicheranno i seguenti: If specifics data are not available, the following will be applied:

Geometria proiettori generici simmetrici Dimensions of symetric generic floodlight


W L H P H tot. Area exp./ Peso/Weight
(m) (m) (m) (m) Exposed surface (m2) (kg)
400 W 0.45 0.45 0.2 0.55 0.2 17
1000 W 0.6 0.5 0.25 0.65 0.3 20 Proiettore simmetrico
2000 W 0.67 0.6 0.3 0.75 0.4 25 symetric floodlights

Geometria proiettori generici asimmetrici Dimensions of asymetric generic floodlight


W L H P H tot. Area exp./ Peso/Weight
(m) (m) (m) (m) Exposed surface (m2) (kg)
400 W 0.45 0.27 0.45 0.37 0.12 13
Proiettore asimmetrico
1000 W 0.6 0.285 0.55 0.385 0.17 17 asymetric floodlights
2000 W 0.76 0.3 0.68 0.4 0.23 23

mobile panel - 180°


180° - Tabelle di portata / Carriage capacity table - 180°

ZONA 4 6 (max 500 m s.l.m.)


vedi pagina 14 ZONA 1 (max 1000 m s.l.m.) ZONA 3 ZONA 8 (max 1500 m s.l.m.)
(max 500 m s.l.m.) ZONA 5 (max 750 m s.l.m.)
ZONA 2 (max 750 m s.l.m.) ZONA 9 (max 500 m s.l.m.)
ZONA 7 (max 1000 m s.l.m.)
Category I II III IV V I II III IV V I II III IV V I II III IV
wind km/h
~140 ~130 ~120 ~110 ~150 ~160 ~185 ~170
Tipo /Type Numero massimo di proiettori installabili / This criterion is valid for lighting columns
#N/D 6 x 400w S 6 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S #N/D #N/D 4 x 400w S 6 x 400w S 8 x 400w S #N/D #N/D #N/D 4 x 400w S 6 x 400w S #N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D 4 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S #N/D #N/D 4 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S #N/D #N/D #N/D 4 x 1000w S 6 x 1000w S #N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D 2 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S #N/D #N/D #N/D 2 x 2000w S 4 x 2000w S #N/D #N/D #N/D #N/D 2 x 2000w S #N/D #N/D #N/D #N/D
CPM16A #N/D 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS #N/D #N/D 6 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS #N/D #N/D #N/D 6 x 400w AS 8 x 400w AS #N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS #N/D #N/D 4 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS #N/D #N/D #N/D 4 x 1000w AS 6 x 1000w AS #N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS #N/D #N/D 2 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS #N/D #N/D #N/D 2 x 2000w AS 4 x 2000w AS #N/D #N/D #N/D #N/D

8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 6 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 4 x 400w S 6 x 400w S 6 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S #N/D 4 x 400w S 6 x 400w S 8 x 400w S
6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 4 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 2 x 1000w S 4 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S #N/D 4 x 1000w S 4 x 1000w S 6 x 1000w S
4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 2 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S #N/D 2 x 2000w S 2 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S #N/D #N/D #N/D 4 x 2000w S
CPM16B 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 4 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS #N/D 6 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS
6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 2 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS #N/D 4 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS
4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 2 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS #N/D 2 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS

8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 6 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S
6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S
4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 2 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S
CPM16C 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS
6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS
4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS

6 x 400w S 6 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S #N/D 6 x 400w S 6 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S #N/D #N/D 4 x 400w S 6 x 400w S 8 x 400w S #N/D #N/D #N/D 4 x 400w S
4 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S #N/D 4 x 1000w S 4 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S #N/D #N/D 4 x 1000w S 4 x 1000w S 6 x 1000w S #N/D #N/D #N/D 4 x 1000w S
#N/D 2 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S #N/D #N/D 2 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S #N/D #N/D #N/D 2 x 2000w S 4 x 2000w S #N/D #N/D #N/D #N/D
CPM18A 6 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS #N/D 6 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS #N/D #N/D 6 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS #N/D #N/D #N/D 6 x 400w AS
4 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS #N/D 4 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS #N/D #N/D 4 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS #N/D #N/D #N/D 4 x 1000w AS
4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS #N/D 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS #N/D #N/D 2 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS #N/D #N/D #N/D 2 x 2000w AS

8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 6 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 4 x 400w S 6 x 400w S 6 x 400w S 8 x 400w S
6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 4 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 2 x 1000w S 4 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S
4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S #N/D 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S #N/D 2 x 2000w S 2 x 2000w S 4 x 2000w S
CPM18B 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 4 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS
6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 2 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS
4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 2 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS

8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 6 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S
6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S
4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 2 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S
CPM18C 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS
6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS
4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS

6 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 4 x 400w S 6 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S #N/D 4 x 400w S 6 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S #N/D #N/D 4 x 400w S 6 x 400w S
6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 4 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S #N/D 4 x 1000w S 4 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S #N/D #N/D 2 x 1000w S 4 x 1000w S
2 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S #N/D 2 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S #N/D #N/D 2 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S #N/D #N/D #N/D 2 x 2000w S
CPM20A 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 6 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS #N/D 6 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS #N/D #N/D 4 x 400w AS 8 x 400w AS
6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 4 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS #N/D 4 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS #N/D #N/D 2 x 1000w AS 6 x 1000w AS
4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 2 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS #N/D 2 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS #N/D #N/D 2 x 2000w AS 4 x 2000w AS

8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 6 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 4 x 400w S 6 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S #N/D 6 x 400w S 6 x 400w S 8 x 400w S
6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 4 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S #N/D 4 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S
4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 2 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S #N/D 2 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S #N/D #N/D 2 x 2000w S 4 x 2000w S
CPM20B 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 6 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS #N/D 6 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS
6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 4 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS #N/D 4 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS
4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 2 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS #N/D 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS

8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S
6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S
4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S
CPM20C 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS
6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS
4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS

6 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S #N/D 6 x 400w S 6 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S #N/D #N/D 4 x 400w S 6 x 400w S 8 x 400w S #N/D #N/D #N/D 4 x 400w S
4 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S #N/D 4 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S #N/D #N/D 2 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S #N/D #N/D #N/D 2 x 1000w S
#N/D 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S #N/D #N/D 2 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S #N/D #N/D #N/D 2 x 2000w S 4 x 2000w S #N/D #N/D #N/D #N/D
CPM25A 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS #N/D 6 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS #N/D #N/D 4 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS #N/D #N/D #N/D 4 x 400w AS
6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS #N/D 4 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS #N/D #N/D 2 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS #N/D #N/D #N/D 2 x 1000w AS
4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS #N/D 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS #N/D #N/D 2 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS #N/D #N/D #N/D 2 x 2000w AS

8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 4 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S #N/D 6 x 400w S 6 x 400w S 8 x 400w S
6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 4 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S #N/D 4 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S
4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S #N/D 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S #N/D #N/D 2 x 2000w S 4 x 2000w S
CPM25B 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 6 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS #N/D 6 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS
6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 4 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS #N/D 4 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS
4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 2 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS #N/D 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS

8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 6 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 4 x 400w S 6 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S
6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 2 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S
4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 2 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S #N/D 2 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S
CPM25C 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 4 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS
6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 2 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS
4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 2 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS

max = 4 PR. 200W o 6 PR. 1000W o 8 PR. 400W


Lighting masts
with mobile panel/manual
Floodlights on 360°

pannello mobile - 360°

pag 34
Torri portafari
a pannello mobile/manuale
Proiettori su 360°
DETERMINAZIONE DELL’AREA ESPOSTA DETERMINING OF THE EXPOSED
AL VENTO IN SOMMITA’ WINDAGE ARE ON TOP
A titolo informativo si riportano alcune indicazioni sul criterio adotta- Only as information we hereby mention some suggestions about
to per la valutazione dei carichi applicati sulle torri a corona mobile. the criterion assumed to evaluate the loads applied on the high
mast with mobile crown.
Nella valutazione sono state esaminate le forme usate più corren-
In the evaluation we have examined the most frequently used
temente, in ogni caso forme diverse ma simili possono essere esa-
shapes, anyway different shapes but similar can be examined by
minate per interpolazione da quelle analizzate. Per configurazioni
interpolation from the examined ones. For particular shapes we
particolari si raccomanda di consultare il nostro ufficio tecnico.
recommend to ask to our technical department.

CALCOLO AREA ESPOSTA TORRI As


A CORONA MOBILE
Ap
CALCULATION OF WINDAGE AREA
FOR MOBILE CROWN HIGH MAST Ac
Aa

L’area esposta totale è data dalla seguente formula generale: The total exposed windage area is given by the following formulas:
Stot = (As+Ac)xC.A. + (Ap+Aa)xC.A. dove: Stot = (As+Ac)xC.A. + (Ap+Aa)xC.A. where:
As = Area non coperta testa di trascinamento As = Trailing head not covered area
Ac = Area esposta corona Ac = Mobile crown windage exposed area
Ap = Area esposta proiettori Ap =Floodlights exposed area
Aa = Area non coperta accenditori / cassette Aa =ballasts / boxes not covered area
C.A. = Coefficiente di amplificazione C.A. = Amplification factor
Tale criterio è ritenuto una valida approssimazione per qualunque disposizione: This criterion is considered a good approximation for all locations: only one
fronte unico (da 0° a 180°) oppure da 180° a 360°, in quanto si basa sulla side (from 0° to 180°) or from 180° to 360°, since it is based on the front
sagoma frontale dell’assieme in testa alla torre. shape of the whole on the top of the mast.
Per sagoma si intende la proiezione sul piano verticale, ortogonale alla direzio- For shape we mean the projection on the vertical plane, orthogonal to the
pag 35
ne del vento, dell’insieme descritto in precedenza. Pertanto, se il puntamento wind direction, of the above mentioned whole. Therefore if the orientation
richiesto lo consente, determinati elementi come testa di trascinameto o box required allows it, some elements such as trailing head, or box or ballasts
accenditori o cassette, possono essere coperti dai rispettivi proiettori. or ignitors, can be covered from the respective floodlights.
Dovranno essere assunti i dati (superficie esposta, coefficienti di forma, peso) You have to assume the data (exposed area, shape coefficient, weight)
forniti dalle Ditte Costruttrici dei proiettori stessi. given by the floodlights Manufacturer itself.
In mancanza di dati specifici si applicheranno i seguenti: If specifics data are not available, the following will be applied:

Geometria proiettori generici simmetrici Dimensions of symetric generic floodlight


W L H P H tot. Area exp./ Peso/Weight
(m) (m) (m) (m) Exposed surface (m2) (kg)
400 W 0.45 0.45 0.2 0.55 0.2 17
1000 W 0.6 0.5 0.25 0.65 0.3 20 Proiettore simmetrico
2000 W 0.67 0.6 0.3 0.75 0.4 25 symetric floodlights

Geometria proiettori generici asimmetrici Dimensions of asymetric generic floodlight


W L H P H tot. Area exp./ Peso/Weight
(m) (m) (m) (m) Exposed surface (m2) (kg)
400 W 0.45 0.27 0.45 0.37 0.12 13
Proiettore asimmetrico
1000 W 0.6 0.285 0.55 0.385 0.17 17 asymetric floodlights
2000 W 0.76 0.3 0.68 0.4 0.23 23

A richiesta le nostre torri possono essere arric- Upon request our masts can be enriched with
chite con la fornitura di una cappello Ø1700 a the supply a cap Ø1700 to cover the trailing head
copertura della testa di trascinamento cima palo. on top column.
Tale manufatto è realizzato in vetroresina inattacca- This dome cover is made of fibre glass reinforced
bile da agenti chimici e atmosferici. polyester plastic resistant to chemical and atmo-
La cupola è trattata nella superficie superiore ester- spheric agents. On the upper external surface the
na con una finitura perfettamente liscia e normal- dome is treated with a perfectly smooth finishing
mente color grigio RAL 7032 (o altra colorazione a and normally coloured RAL 7032 ( or other colours
richiesta). upon request).
360° - Tabelle di portata / Carriage capacity table - 360°

ZONA 4 6 (max 500 m s.l.m.)


vedi pagina 14 ZONA 1 (max 1000 m s.l.m.) ZONA 3 ZONA 8 (max 1500 m s.l.m.)
(max 500 m s.l.m.) ZONA 5 (max 750 m s.l.m.)
ZONA 2 (max 750 m s.l.m.) ZONA 9 (max 500 m s.l.m.)
ZONA 7 (max 1000 m s.l.m.)
Category I II III IV V I II III IV V I II III IV V I II III IV
wind km/h
~140 ~130 ~120 ~110 ~150 ~160 ~185 ~170
Tipo /Type Numero massimo di proiettori installabili / This criterion is valid for lighting columns
#N/D 6 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S #N/D #N/D #N/D 8 x 400w S 8 x 400w S #N/D #N/D #N/D #N/D 8 x 400w S #N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D 6 x 1000w S #N/D #N/D #N/D #N/D 4 x 1000w S #N/D #N/D #N/D #N/D #N/D #N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D 4 x 2000w S #N/D #N/D #N/D #N/D #N/D #N/D #N/D #N/D #N/D #N/D #N/D #N/D #N/D #N/D
CPM16A #N/D 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS #N/D #N/D #N/D 8 x 400w AS 8 x 400w AS #N/D #N/D #N/D #N/D 8 x 400w AS #N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D 4 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS #N/D #N/D #N/D 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS #N/D #N/D #N/D #N/D 6 x 1000w AS #N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS #N/D #N/D #N/D 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS #N/D #N/D #N/D #N/D 4 x 2000w AS #N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D #N/D #N/D #N/D #N/D #N/D #N/D #N/D #N/D #N/D #N/D #N/D #N/D #N/D #N/D #N/D

8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 6 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S #N/D 6 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S #N/D #N/D 6 x 400w S 8 x 400w S
#N/D 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S #N/D #N/D 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S #N/D #N/D #N/D 6 x 1000w S 6 x 1000w S #N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S #N/D #N/D #N/D 4 x 2000w S 4 x 2000w S #N/D #N/D #N/D #N/D 4 x 2000w S #N/D #N/D #N/D #N/D
CPM16B 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS #N/D 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS #N/D #N/D 8 x 400w AS 8 x 400w AS
6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS #N/D 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS #N/D #N/D 4 x 1000w AS 6 x 1000w AS
4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS #N/D 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS #N/D #N/D 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS
#N/D #N/D cappello 1700 cappello 1700 cappello 1700 #N/D #N/D #N/D cappello 1700 cappello 1700 #N/D #N/D #N/D #N/D cappello 1700 #N/D #N/D #N/D #N/D

8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S
6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 4 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S #N/D 4 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S
4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S #N/D 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S #N/D #N/D 4 x 2000w S 4 x 2000w S
CPM16C 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS
6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS
4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS
cappello 1700 cappello 1700 cappello 1700 cappello 1700 cappello 1700 cappello 1700 cappello 1700 cappello 1700 cappello 1700 cappello 1700 #N/D cappello 1700 cappello 1700 cappello 1700 cappello 1700 #N/D #N/D #N/D cappello 1700

#N/D 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S #N/D #N/D 6 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S #N/D #N/D #N/D 6 x 400w S 8 x 400w S #N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D 6 x 1000w S 6 x 1000w S #N/D #N/D #N/D #N/D 6 x 1000w S #N/D #N/D #N/D #N/D 4 x 1000w S #N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D 4 x 2000w S 4 x 2000w S #N/D #N/D #N/D #N/D 4 x 2000w S #N/D #N/D #N/D #N/D #N/D #N/D #N/D #N/D #N/D
CPM18A 6 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS #N/D 6 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS #N/D #N/D #N/D 8 x 400w AS 8 x 400w AS #N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS #N/D #N/D 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS #N/D #N/D #N/D 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS #N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS #N/D #N/D 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS #N/D #N/D #N/D 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS #N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D #N/D #N/D #N/D #N/D #N/D #N/D #N/D #N/D #N/D #N/D #N/D #N/D #N/D #N/D #N/D

8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 6 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S #N/D 6 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S
6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S #N/D 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S #N/D #N/D 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S #N/D #N/D #N/D 6 x 1000w S
4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S #N/D 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S #N/D #N/D #N/D 4 x 2000w S 4 x 2000w S #N/D #N/D #N/D #N/D
CPM18B 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS #N/D 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS
6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 4 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS #N/D 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS
4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS #N/D 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS
#N/D cappello 1700 cappello 1700 cappello 1700 cappello 1700 #N/D cappello 1700 cappello 1700 cappello 1700 cappello 1700 #N/D #N/D #N/D cappello 1700 cappello 1700 #N/D #N/D #N/D #N/D

8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S
6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S #N/D 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S #N/D 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S
4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S #N/D 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S #N/D 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S
CPM18C 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS
6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS
4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS
cappello 1700 cappello 1700 cappello 1700 cappello 1700 cappello 1700 cappello 1700 cappello 1700 cappello 1700 cappello 1700 cappello 1700 #N/D cappello 1700 cappello 1700 cappello 1700 cappello 1700 #N/D cappello 1700 cappello 1700 cappello 1700

8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S #N/D 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S #N/D #N/D 6 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S #N/D #N/D #N/D 6 x 400w S
#N/D 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S #N/D #N/D #N/D 6 x 1000w S 6 x 1000w S #N/D #N/D #N/D #N/D 6 x 1000w S #N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S #N/D #N/D #N/D 4 x 2000w S 4 x 2000w S #N/D #N/D #N/D #N/D 4 x 2000w S #N/D #N/D #N/D #N/D
CPM20A 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS #N/D 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS #N/D #N/D 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS #N/D #N/D #N/D 8 x 400w AS
6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS #N/D 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS #N/D #N/D 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS #N/D #N/D #N/D 6 x 1000w AS
4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS #N/D 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS #N/D #N/D 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS #N/D #N/D #N/D 4 x 2000w AS
#N/D #N/D cappello 1700 cappello 1700 cappello 1700 #N/D #N/D #N/D cappello 1700 cappello 1700 #N/D #N/D #N/D #N/D cappello 1700 #N/D #N/D #N/D #N/D

8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S #N/D 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S #N/D #N/D 8 x 400w S 8 x 400w S
6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S #N/D 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S #N/D #N/D #N/D 6 x 1000w S 6 x 1000w S #N/D #N/D #N/D 4 x 1000w S
4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S #N/D 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S #N/D #N/D #N/D 4 x 2000w S 4 x 2000w S #N/D #N/D #N/D #N/D
CPM20B 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS #N/D 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS #N/D 6 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS
6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS #N/D 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS #N/D #N/D 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS
4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS #N/D 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS #N/D #N/D 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS
#N/D cappello 1700 cappello 1700 cappello 1700 cappello 1700 #N/D #N/D cappello 1700 cappello 1700 cappello 1700 #N/D #N/D #N/D cappello 1700 cappello 1700 #N/D #N/D #N/D #N/D

8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S
6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S #N/D 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S
4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S #N/D 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S
CPM20C 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS
6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS
4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS
cappello 1700 cappello 1700 cappello 1700 cappello 1700 cappello 1700 cappello 1700 cappello 1700 cappello 1700 cappello 1700 cappello 1700 #N/D cappello 1700 cappello 1700 cappello 1700 cappello 1700 #N/D cappello 1700 cappello 1700 cappello 1700

6 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S #N/D #N/D 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S #N/D #N/D #N/D 8 x 400w S 8 x 400w S #N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S #N/D #N/D #N/D 6 x 1000w S 6 x 1000w S #N/D #N/D #N/D #N/D 6 x 1000w S #N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S #N/D #N/D #N/D #N/D 4 x 2000w S #N/D #N/D #N/D #N/D 4 x 2000w S #N/D #N/D #N/D #N/D
CPM25A 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS #N/D 6 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS #N/D #N/D #N/D 8 x 400w AS 8 x 400w AS #N/D #N/D #N/D #N/D
4 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS #N/D #N/D 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS #N/D #N/D #N/D 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS #N/D #N/D #N/D #N/D
4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS #N/D #N/D 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS #N/D #N/D #N/D 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS #N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D cappello 1700 cappello 1700 #N/D #N/D #N/D #N/D cappello 1700 #N/D #N/D #N/D #N/D cappello 1700 #N/D #N/D #N/D #N/D

8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S #N/D 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S #N/D #N/D 8 x 400w S 8 x 400w S
6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S #N/D 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S #N/D #N/D 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S #N/D #N/D #N/D 6 x 1000w S
4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S #N/D 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S #N/D #N/D #N/D 4 x 2000w S 4 x 2000w S #N/D #N/D #N/D #N/D
CPM25B 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS #N/D 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS #N/D 6 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS
6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS #N/D 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS #N/D #N/D 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS
4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS #N/D 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS #N/D #N/D 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS
cappello 1700 cappello 1700 cappello 1700 cappello 1700 cappello 1700 #N/D cappello 1700 cappello 1700 cappello 1700 cappello 1700 #N/D #N/D #N/D cappello 1700 cappello 1700 #N/D #N/D #N/D #N/D

8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S #N/D 8 x 400w S 8 x 400w S 8 x 400w S
6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S #N/D 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S 6 x 1000w S #N/D #N/D 4 x 1000w S 6 x 1000w S
4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S #N/D 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S 4 x 2000w S #N/D #N/D #N/D 4 x 2000w S
CPM25C 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS #N/D 8 x 400w AS 8 x 400w AS 8 x 400w AS
6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS #N/D 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS 6 x 1000w AS
4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS #N/D 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS 4 x 2000w AS
cappello 1700 cappello 1700 cappello 1700 cappello 1700 cappello 1700 cappello 1700 cappello 1700 cappello 1700 cappello 1700 cappello 1700 #N/D cappello 1700 cappello 1700 cappello 1700 cappello 1700 #N/D #N/D #N/D cappello 1700

max = 4 PR. 200W o 6 PR. 1000W o 8 PR. 400W


Torri portafari
Lighting masts

Particolarmente utilizzate nell’illuminazione di

with ladder and top platform


stadi e impianti sportivi in genere, le torri porta-
fari con scala e piattaforma fissa rappresenta-
no la tradizione in questo settore.
Esse costituiscono la soluzione economica per
campi sportivi di media importanza, mentre
rappresentano la soluzione ottimale
per grandi stadi dove sono richiesti elevati
valori illuminotecnici per le riprese televisive
notturne, quindi elevate altezze
con notevole numero di proiettori.
Le nostre torri, progettate e costruite con
sezioni adeguate alle prestazioni richieste,
sono munite di piattaforma fissa e scala di
risalita a norme antinfortunistiche.

pag 37

con scala e piattaforma Particularly employed in lighting stadium,


and sport fields in general, high masts with
ladder and fixed top platform represent the
tradition in this field.
They are the cheap solution for medium sport
fields, whereas they represent the best solution
for big stadium where are required high lighting
level for night shots, and therefore considerable
heights and a remarkable number of floodlights.
Our masts, designed and manufactured with
dimensions suitable to the required
performances, are provided with fixed top
platform and climbing ladder according to the
safety standard.
Torri portafari
Lighting masts

with ladder and top platform


Torri portafari con scala e piattaforma costituita
essenzialmente da:

Stelo monotubolare di forma troncoconica a sezione poligonale, in


acciaio zincato a caldo, composto da 2 o più tronchi innestabili in cantiere
mediante sovrapposizione forzata. Dimensionato sulla base dei metodi
stabiliti dalla scienza delle costruzioni ed in conformità alla normativa vigente.
Costruito mediante formatura a freddo della lamiera e successiva saldatura
longitudinale esterna con procedimento automatico omologato.
Predisposto per l’ancoraggio al basamento mediante infissione diretta
nel blocco di fondazione in cls.
Scaletta di risalita con guardiacorpo, conforme alle normative di sicu-
rezza vigenti, realizzata in profilati di acciaio zincato a caldo. Trattandosi di
dislivelli notevoli, la scala viene divisa in varie tratte mediante 1 o 2 terrazzini
di riposo intermedi
Piattaforma di sommità con parapetti e piano di calpestio
in robusta lamiera stirata antiscivolo, conforme alle normative di sicurezza
vigenti, idonea all’installazione dei proiettori previsti.
Realizzata in profilati di acciaio zincato a caldo e fornita
in elementi preassemblati in officina tali da ridurre al minimo
i tempi di montaggio in cantiere.

pag 38

con scala e piattaforma


Lighting mast with ladder and top platform mainly
composed of:

Monotubular tapered shape shaft with polygonal cross section,


made of hot dip galvanised steel, composed of 2 or more sections joined by
forced overlapping. Designed on the basis of the methods established by
the construction theory according to the regulations in force. Manufactured
by cold forming of steel plate and subsequent
external longitudinal welding carried out by approved automatic process.
Provided for the anchorage to the basement by direct burying into
the concrete foundation block.
Climbing ladder with safety rail, complying with the safety standard
in force, manufactured from hot dip galvanised steel section bars. Dealing
with remarkable difference in height the ladder is devised in several sections
by means of 1 or 2 middle resting plate
Top platform with parapets and catwalk made of strong antislidding
stretched steel. Complying with the safety standard in force, suitable to the
installation of the required number of floodlights.
Manufactured from galvanised steel section bars and supplied
in already assembled elements so that they reduce to
the minimum the assembling time at site.
Torri portafari con scala e piattaforma
caratteristiche dimensionali
Lighting masts with ladder and platform
dimensional characteristics

Codice
Code
fusto + scala
m m mm mm shift + ladder
CP16A 16.00 1.2 350/140 4-4 620
CP16B 16.00 1.2 440/140 4-4 700
CP16C 16.00 1.2 480/160 4-4 750

CP18A 18.00 1.2 420/160 4-4 790


CP18B 18.00 1.2 480/160 4-4 850
CP18C 18.00 1.2 550/190 4-4 950 pag 39

CP20A 20.00 1.3 450/190 4-4 950


CP20B 20.00 1.3 550/190 4-4 1070
CP20C 20.00 1.3 610/190 4-4 1120

Codice
Code
fusto + scala
m m mm mm shaft + ladder
CP25A 25.00 1.5 660/190 5-4-4 1700
CP25B 25.00 1.5 720/240 5-4-4 1870
CP25C 25.00 1.5 720/240 5-5-4 1970

CP30A 30.00 1.7 740/240 6-5-4 2560


CP30B 30.00 1.7 740/240 6-6-5 2800
CP30C 30.00 1.7 850/240 6-6-5 3090
Torri portafari con scala e piattaforma
Piattaforme di sommità

Piattaforme rettangolari di sommità


(proiettori su un unico fronte)
Codice Descrizione N° max
prodotto proiettori simmetrici
2000W/1000W 400W

CPR1202 piattaforma rettangolare m 1.20x1.00 2+2 3+3 120


CPR1502 piattaforma rettangolare m 1.50x1.00 3+3 4+4 150
CPR2002 piattaforma rettangolare m 2.00x1.00 4+4 5+5 180
CPR2003 piattaforma rettangolare m 2.00x1.00 4+4+4 5+5+5 230
CPR3003 piattaforma rettangolare m 3.00x1.00 5+5+5 6+6+6 350
CPR4003 piattaforma rettangolare m 4.00x1.00 6+6+6 7+7+7 450
N.B. proiettori asimmetrici consultare l’ufficio tecnico
Note: asymetric floodlights ask to technical de partment

pag 40
Lighting masts with ladder and platform
top platform

with ladder and top platform


Piattaforme quadrate di sommità
(proiettori su 360°)
Codice Descrizione N° max
Code proiettori simmetrici
2000W/1000W 400W

CPQ120 piattaforma quadrata lato m 1.20 2+2+2+2 3+3+3+3 130


CPQ200 piattaforma quadrata lato m 2.00 4+4+4+4 5+5+5+5 320
pag 41
N.B. proiettori asimmetrici consultare l’ufficio tecnico
Note: asymetric floodlights ask to technical de partment

con scala e piattaforma


Lighting masts
with ladder and platform
floodlights on 180°

scala e piattaforma- 180°

pag 42
Caratteristiche di Portata
Carriage load Characteristics

pag 43

Torri portafari con scala e piattaforma


Proiettori su 180°
Lighting Mast with ladder and
platform - floodlights on 180°
Lighting masts
with ladder and platform
floodlights on 180°

DETERMINAZIONE DELL’AREA ESPOSTA DETERMINING OF THE EXPOSED


AL VENTO IN SOMMITA’ WINDAGE ARE ON TOP
A titolo informativo si riportano alcune indicazioni per la valutazione Only as information we hereby mention some suggestions to eva-
dei carichi per i principali accessori che si possono trovare installa- luate the loads of the main accessories You can find mounted on
ti nei pali e nelle torri monotubolari. top of columns and monotubular masts.
Di tali elementi sono state esaminate le forme usate più corrente- Of these elements we have examined the most frequently used
mente, in ogni caso forme diverse ma simili possono essere esa- shapes, anyway different shapes but similar can be examined by
minate per interpolazione da quelle analizzate. Per configurazioni interpolation from the examined ones. For particular shapes we
particolari si raccomanda di consultare il nostro ufficio tecnico. recommend to ask to our technical department.

Proiettori per illuminazione Floodlights


La configurazione tipica di questi accessori è tale che la parte anterio- The typical shape of these accessories is such that the front part
re risulta piatta a causa del vetro diffusore, mentre la parte retrostante is flat because of the diffuser glass, whereas the rear part is usu-
è solitamente arrotondata e bombata e non presenta spigoli vivi. ally rounded and it doesn’t present sharp edges.
Dovranno essere assunti i dati (superficie esposta, coefficienti di You have to assume the data (exposed area, shape coefficient,
forma, peso) forniti dalle Ditte Costruttrici dei proiettori stessi. weight) given by the Manufacturer of the luminaries itself.
In mancanza di dati specifici si applicheranno i seguenti: If specifics data are not available, the following will be applied:

Geometria proiettori generici simmetrici Dimensions of symetric generic floodlight


W L H P H tot. Area exp./ Peso/Weight
(m) (m) (m) (m) Exposed surface (m2) (kg)
400 W 0.45 0.45 0.2 0.55 0.2 17
1000 W 0.6 0.5 0.25 0.65 0.3 20 Proiettore simmetrico
2000 W 0.67 0.6 0.3 0.75 0.4 25 symetric floodlights

Geometria proiettori generici asimmetrici Dimensions of asymetric generic floodlight


W L H P H tot. Area exp./ Peso/Weight
(m) (m) (m) (m) Exposed surface (m2) (kg)
400 W 0.45 0.27 0.45 0.37 0.12 13
Proiettore asimmetrico
1000 W 0.6 0.285 0.55 0.385 0.17 17 asymetric floodlights
2000 W 0.76 0.3 0.68 0.4 0.23 23

Inoltre nella determinazione della area esposta al vento è possibile Furthermore when determining the exposed windage area it is
tenere conto dei seguenti fatti: possible to consider the following:
incremento dell’area esposta al vento a causa degli attacchi, se tali increasing of the exposed windage area because of the connec-
elementi risultano significativi. tions, if they turn out to be relevant.
Diminuzione dell’area esposta al vento nel caso di disposizioni parti- Decreasing of the exposed windage area in case of particular
colari. E’ il caso dei proiettori distribuiti sui 360°, per i quali si assume- location. It is the case of floodlights located on 360°, for which you
rà un coefficiente di esposizione pari a 0.9 per considerare la minor will consider an exposure factor equal to 0.9 in order to consider
presa del vento. the reduced resistance to the wind.

scala e piattaforma - 180°


Torri portafari
con scala e piattaforma
Proiettori su 180°

180° - Tabelle di portata / Carriage capacity table -180°

ZONA 4 6 (max 500 m s.l.m.)


ZONA 1 (max 1000 m s.l.m.) ZONA 8 (max 1500 m s.l.m.)
vedi pagina 14 ZONA 3 (max 500 m s.l.m.) ZONA 5 (max 750 m s.l.m.)
ZONA 2 (max 750 m s.l.m.) ZONA 9 (max 500 m s.l.m.)
ZONA 7 (max 1000 m s.l.m.)

Category I II III IV V I II III IV V I II III IV V I II III IV


wind km/h 140 130 120 110 150 160 185 170
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Tipo Massima superficie frontale dei proiettori, in m2 (piattaforma considerata)
Type Front maximum floodlights surface, in m2 (platform considered on the design)
CP16A ------ 1.1 1.4 1.6 2.4 ------ ------ 0.9 1.4 1.8 ------ ------ ------ 0.9 1.6 ------ ------ ------- -------
------- (120/2) (120/2) (150/2) (150/2) ------- ------- (120/2) (120/2) (150/2) ------- ------- ------- (120/2) (120/2) ------- ------ ------- ------

CP16B 1.8 2.4 2.6 3.2 4.2 1.4 1.8 2.1 2.6 3.2 0.9 1.4 1.6 2.1 2.8 ------ 0.9 1.2 1.6
(150/2) (150/2) (200/2) (200/2) (200/3) (120/2) (150/2) (150/2) (200/2) (200/2) (120/2) (120/2) (120/2) (150/2) (200/2) ------- (120/2) (120/2) (120/2)

CP16C 2.4 3.0 3.20 4.0 4.8 1.8 2.4 2.6 3.2 4.0 1.4 1.8 2.2 2.6 3.6 0.9 1.5 1.6 2.20
(150/2) (200/2) (200/2) (200/3) (200/3) (150/2) (150/2) (200/2) (200/2) (200/3) (120/2) (150/2) (150/2) (200/2) (200/3) (120/2) (120/2) (150/2) (150/2)

CP18A 0.8 1.5 1.6 2.2 2.8 ------ 0.8 1.2 1.6 2.4 ------ ------ ------ 1.2 1.8 ------ ------ ----- ------
(120/2) (120/2) (120/2) (150/2) (200/2) ------- (120/2) (120/2) (120/2) (150/2) ------- ------- ------- (120/2) (150/2) ------- -------- ------- -------

CP18B 1.6 2.3 2.4 3.2 4.0 1.1 1.6 1.9 2.4 3.2 ------ 1.1 1.5 1.9 2.8 ------ ------ 1.0 1.5
(120/2) (150/2) (200/2) (200/2) (200/3) (120/2) (120/2) (150/2) (200/2) (200/2) ------- (120/2) (120/2) (150/2) (200/2) ------- ------- (120/2) (120/2)

CP18C 2.4 3.2 3.6 4.8 5.6 1.9 2.4 2.9 3.6 4.8 1.4 1.9 2.4 2.9 3.6 ------ 1.5 1.7 2.4
(200/2) (200/2) (200/3) (200/3) (300/3) (150/2) (200/2) (200/2) (200/3) (200/3) (120/2) (150/2) (150/2) (200/2) (200/3) ------- (120/2) (150/2) (150/2)

CP20A ------ 1.0 1.3 1.7 2.4 ------ ------ ------ 1.3 1.9 ------ ------ ------ ------ 1.6 ------ ------- ------- -------
------- (120/2) (120/2) (150/2) (200/2) ------- ------- ------- (150/2) (150/2) ------- ------- ------- ------- (120/2) ------ ------ ------ ------

CP20B 1.6 2.4 2.5 3.2 4.5 1.2 1.6 2.0 2.5 3.4 ------ 1.2 1.6 2.0 3.0 ------ ------ ------ 1.6
(150/2) (150/2) (200/2) (200/3) (200/3) (120/2) (150/2) (150/2) (200/2) (200/3) ------- (120/2) (120/2) (150/2) (200/2) ------- ------- ------- (120/2)

2.4 3.2 3.5 4.6 5.4 1.8 2.4 2.8 3.5 4.8 1.3 1.8 2.3 2.8 4.0 ------ 1.4 1.6 2.3
CP20C (150/2) (200/2) (200/3) (200/3) (300/3) (120/2) (150/2) (200/2) (200/3) (200/3) (120/2) (150/2) (150/2) (200/2) (200/3) ------- (120/2) (120/2) (150/2)

CP25A 1.7 2.4 2.4 3.1 4.0 1.4 1.7 2.0 2.4 3.2 0.9 1.4 1.6 2.0 2.6 ------ 0.9 1.1 1.6
(150/2) (150/2) (150/2) (200/2) (200/3) (120/2) (150/2) (150/2) (150/2) (200/2) (120/2) (120/2) (120/2) (120/2) (200/2) ------- (120/2) (120/2) (120/2)

CP25B 2.4 3.2 3.3 4.2 5.2 1.9 2.4 2.7 3.3 4.6 1.5 1.9 2.3 2.7 3.6 ------ 1.5 1.6 2.3
(200/2) (200/2) (200/3) (200/3) (300/3) (150/2) (200/2) (200/2) (200/3) (200/3) (120/2) (150/2) (150/2) (200/2) (200/3) ------- (120/2) (120/2) (150/2)

CP25C 3.2 4.3 4.8 5.4 6.4 2.4 3.2 3.6 4.8 5.8 1.8 2.4 2.9 3.6 4.8 ------ 1.8 2.4 2.9
(200/2) (200/3) (200/3) (300/3) (400/3) (200/2) (200/2) (200/3) (200/3) (300/3) (150/2) (200/2) (200/3) (200/3) (200/3) ------- (150/2) (150/2) (200/3)

CP30A 2.2 2.7 3.0 3.7 4.8 1.6 2.2 2.4 3.0 4.0 ------ 1.6 1.7 2.4 3.2 ------ ------ 1.4 1.7
(150/2) (200/2) (200/2) (200/3) (200/3) (120/2) (150/2) (150/2) (200/2) (200/3) ------- (120/2) (150/2) (150/2) (200/2) ------- ------- (120/2) (150/2)

CP30B 2.4 3.3 3.9 4.8 6.0 1.7 2.4 2.8 3.6 4.8 ------ 1.7 2.2 2.8 4.0 ------ ------ 1.6 2.2
(200/2) (200/3) (200/3) (200/3) (300/3) (150/2) (200/2) (200/2) (200/3) (200/3) ------- (150/2) (150/2) (200/2) (200/3) ------- ------- (120/2) (150/2)

CP30C 4.2 5.0 5.6 6.0 7.8 3.2 4.2 4.7 5.4 6.4 2.4 3.2 3.4 4.7 5.6 1.7 2.4 2.70 3.4
(200/3) (200/3) (300/3) (400/3) (400/3) (200/2) (200/3) (200/3) (300/3) (300/3) (150/2) (200/2) (200/3) (200/3) (300/3) (150/2) (150/2) (200/2) (200/3)

ladder and top platform - 180°


Lighting masts
with ladder and platform
floodlights on 360°

scala e piattaforma - 360°

pag 44
Caratteristiche di Portata
Carriage load Characteristics

pag 45

Torri portafari con scala e piattaforma


Proiettori su 360°
Lighting Mast with ladder and
platform - floodlights on 360°

ladder and top platform - 360°


Lighting masts
with ladder and platform
floodlights on 360°

DETERMINAZIONE DELL’AREA ESPOSTA DETERMINING OF THE EXPOSED


AL VENTO IN SOMMITA’ WINDAGE ARE ON TOP
A titolo informativo si riportano alcune indicazioni per la valutazione Only as information we hereby mention some suggestions to eva-
dei carichi per i principali accessori che si possono trovare installa- luate the loads of the main accessories You can find mounted on
ti nei pali e nelle torri monotubolari. top of columns and monotubular masts.
Di tali elementi sono state esaminate le forme usate più corrente- Of these elements we have examined the most frequently used
mente, in ogni caso forme diverse ma simili possono essere esa- shapes, anyway different shapes but similar can be examined by
minate per interpolazione da quelle analizzate. Per configurazioni interpolation from the examined ones. For particular shapes we
particolari si raccomanda di consultare il nostro ufficio tecnico. recommend to ask to our technical department.

Proiettori per illuminazione Floodlights


La configurazione tipica di questi accessori è tale che la parte anterio- The typical shape of these accessories is such that the front part
re risulta piatta a causa del vetro diffusore, mentre la parte retrostante is flat because of the diffuser glass, whereas the rear part is usu-
è solitamente arrotondata e bombata e non presenta spigoli vivi. ally rounded and it doesn’t present sharp edges.
Dovranno essere assunti i dati (superficie esposta, coefficienti di You have to assume the data (exposed area, shape coefficient,
forma, peso) forniti dalle Ditte Costruttrici dei proiettori stessi. weight) given by the Manufacturer of the luminaries itself.
In mancanza di dati specifici si applicheranno i seguenti: If specifics data are not available, the following will be applied:

Geometria proiettori generici simmetrici Dimensions of symetric generic floodlight


W L H P H tot. Area exp./ Peso/Weight
(m) (m) (m) (m) Exposed surface (m2) (kg)
400 W 0.45 0.45 0.2 0.55 0.2 17
1000 W 0.6 0.5 0.25 0.65 0.3 20 Proiettore simmetrico
2000 W 0.67 0.6 0.3 0.75 0.4 25 symetric floodlights

Geometria proiettori generici asimmetrici Dimensions of asymetric generic floodlight


W L H P H tot. Area exp./ Peso/Weight
(m) (m) (m) (m) Exposed surface (m2) (kg)
400 W 0.45 0.27 0.45 0.37 0.12 13
Proiettore asimmetrico
1000 W 0.6 0.285 0.55 0.385 0.17 17 asymetric floodlights
2000 W 0.76 0.3 0.68 0.4 0.23 23

Inoltre nella determinazione della area esposta al vento è possibile Furthermore when determining the exposed windage area it is
tenere conto dei seguenti fatti: possible to consider the following:
incremento dell’area esposta al vento a causa degli attacchi, se tali increasing of the exposed windage area because of the connec-
elementi risultano significativi. tions, if they turn out to be relevant.
Diminuzione dell’area esposta al vento nel caso di disposizioni parti- Decreasing of the exposed windage area in case of particular
colari. E’ il caso dei proiettori distribuiti sui 360°, per i quali si assume- location. It is the case of floodlights located on 360°, for which you
rà un coefficiente di esposizione pari a 0.9 per considerare la minor will consider an exposure factor equal to 0.9 in order to consider
presa del vento. the reduced resistance to the wind.

scala e piattaforma - 360°


Torri portafari
con scala e piattaforma
proiettori su 360°

360° - Tabelle di portata / Carriage capacity table - 360°

ZONA 4 6 (max 500 m s.l.m.)


ZONA 1 (max 1000 m s.l.m.) ZONA 8 (max 1500 m s.l.m.)
vedi pagina 14 ZONA 3 (max 500 m s.l.m.) ZONA 5 (max 750 m s.l.m.)
ZONA 2 (max 750 m s.l.m.) ZONA 9 (max 500 m s.l.m.)
ZONA 7 (max 1000 m s.l.m.)

Category I II III IV V I II III IV V I II III IV V I II III IV


wind km/h 140 130 120 110 150 160 185 170
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Tipo Massima superficie frontale dei proiettori, in m2 (piattaforma considerata)
Type Front maximum floodlights surface, in m2 (platform considered on the design)
CP16A --- 0.4 0.8 1.4 2.4 --- --- 0.2 0.8 1.7 --- --- --- 0.2 1.0 --- --- --- ---
---- (Q120) (Q120) (Q120) (Q120) ---- ---- (Q120) (Q120) (Q120) ---- ---- ---- (Q120) (Q120) ---- ---- ---- ----

CP16B 1.5 2.4 2.9 3.2 4.5 0.8 1.5 1.9 2.9 3.6 0.2 0.8 1.2 2.0 3.2 --- 0.3 0.6 1.2
(Q120) (Q120) (Q120) (Q200) (Q200) (Q120) (Q120) (Q120) (Q120) (Q200) (Q120) (Q120) (Q120) (Q120) (Q120) ---- (Q120) (Q120) (Q120)

CP16C 2.3 3.2 3.4 4.6 6.4 1.5 2.3 2.9 3.4 5.1 0.7 1.5 2.0 2.9 3.4 0.2 0.8 1.3 2.0
(Q120) (Q120) (Q200) (Q200) (Q200) (Q120) (Q120) (Q120) (Q200) (Q200) (Q120) (Q120) (Q120) (Q120) (Q200) (Q120) (Q120) (Q120) (Q120)

CP18A 0.1 0.8 1.2 2.0 3.1 --- 0.1 0.4 1.1 2.2 --- --- --- 0.5 1.5 --- --- --- ---
(Q120) (Q120) (Q120) (Q120) (Q120) ---- (Q120) (Q120) (Q120) (Q120) ---- ---- ---- (Q120) (Q120) ---- ---- ---- ----

CP18B 1.1 2.0 2.5 3.2 4.2 0.4 1.1 1.6 2.5 3.2 --- 0.4 0.8 1.6 2.9 --- --- 0.2 0.8
(Q120) (Q120) (Q120) (Q120) (Q200) (Q120) (Q120) (Q120) (Q120) (Q200) ---- (Q120) (Q120) (Q120) (Q120) ---- ---- (Q120) (Q120)

CP18C 2.5 3.2 3.6 5.0 6.4 1.5 2.5 3.1 3.6 5.5 0.7 1.5 2.1 3.1 4.2 --- 0.8 1.3 2.1
(Q120) (Q120) (Q200) (Q200) (Q200) (Q120) (Q120) (Q120) (Q200) (Q200) (Q120) (Q120) (Q120) (Q120) (Q200) ---- (Q120) (Q120) (Q120)

CP20A --- 0.2 0.5 1.4 2.5 --- --- --- 0.5 1.6 --- --- --- --- 0.9 --- --- --- ---
---- (Q120) (Q120) (Q120) (Q120) ---- ---- ---- (Q120) (Q120) ---- ---- ---- ---- (Q120) ---- ---- ---- ----

CP20B 1.1 2.1 2.6 3.2 4.6 0.3 1.1 1.6 2.6 3.4 --- 0.3 0.7 1.6 3.0 --- --- --- 0.8
(Q120) (Q120) (Q120) (Q120) (Q200) (Q120) (Q120) (Q120) (Q120) (Q200) ---- (Q120) (Q120) (Q120) (Q120) ---- ---- ---- (Q120)

2.3 3.2 3.5 4.6 6.4 1.3 2.2 2.8 3.4 5.1 0.4 1.3 1.8 2.8 3.9 --- 0.5 1.0 1.9
CP20C (Q120) (Q120) (Q200) (Q200) (Q200) (Q120) (Q120) (Q120) (Q200) (Q200) (Q120) (Q120) (Q120) (Q120) (Q200) ---- (Q120) (Q120) (Q120)

CP25A 1.4 2.2 2.5 3.2 4.1 0.7 1.4 1.7 2.5 3.2 0.2 0.7 1.1 1.7 2.9 --- 0.2 0.5 1.1
(Q120) (Q120) (Q120) (Q120) (Q200) (Q120) (Q120) (Q120) (Q120) (Q120) (Q120) (Q120) (Q120) (Q120) (Q120) --- (Q120) (Q120) (Q120)

2.3 3.2 3.2 4.2 6.0 1.3 2.3 2.8 3.2 4.6 0.6 1.3 1.8 2.8 3.7 --- 0.6 1.0 1.8
CP25B (Q120) (Q120) (Q120) (Q200) (Q200) (Q120) (Q120) (Q120) (Q120) (Q200) (Q120) (Q120) (Q120) (Q120) (Q200) --- (Q120) (Q120) (Q120)

3.2 3.9 4.4 6.0 7.6 1.9 3.2 3.2 4.4 6.4 0.8 1.9 2.6 3.2 5.0 --- 0.9 1.5 2.6
CP25C (Q120) (Q200) (Q200) (Q200) (indic.) (Q120) (Q120) (Q120) (Q200) (Q200) (Q120) (Q120) (Q120) (Q120) (Q200) ---- (Q120) (Q120) (Q120)

1.5 2.5 2.8 3.3 5.0 0.6 1.5 1.8 2.8 3.7 --- 0.6 1.0 1.8 3.2 --- --- 0.3 1.0
CP30A (Q120) (Q120) (Q120) (Q200) (Q200) (Q120) (Q120) (Q120) (Q120) (Q200) ---- (Q120) (Q120) (Q120) (Q120) --- ---- (Q120) (Q120)

1.7 3.1 3.2 4.3 6.4 0.6 1.7 2.3 3.2 4.8 --- 0.6 1.1 2.2 3.3 --- --- 0.3 1.1
CP30B (Q120) (Q120) (Q120) (Q200) (Q200) (Q120) (Q120) (Q120) (Q120) (Q200) ---- (Q120) (Q120) (Q120) (Q200) --- ---- (Q120) (Q120)

3.4 5.2 5.7 7.0 9.2 2.8 3.4 4.0 5.7 7.4 1.5 2.8 3.2 4.0 6.4 0.5 1.5 2.7 3.2
CP30C (Q200) (Q200) (Q120) (indic.) (indic.) (Q120) (Q200) (Q200) (Q200) (indic.) (Q120) (Q120) (Q200) (Q200) (Q200) (Q120) (Q120) (Q120) (Q120)

ladder and top platform - 360°


Collapsible columns
Particolarmente adatti
per l’illuminazione di aree sportive
o piazzali, con altezze fino a 18 m
e limitato numero di proiettori,
i pali basculanti con il loro semplice
funzionamento, rappresentano la soluzione
ideale per l’economia
dell’impianto nel tempo.
Infatti il sovracosto iniziale, rispetto
ai tradizionali pali fissi, viene ampiamente
recuperato al primo intervento di manutenzione
dove non sono più necessarie
costose attrezzature
come l’autogrù con cestello.

pag 47

Pali basculanti Particularly suitable for lighting


sports areas or large squares with height up
to a 18 m and a limited number of floodlights,
collapsible columns with their simple operation,
represent the best solution in the economy of
the plant with the time being.
In fact the initial extra cost compared with
traditional fixed columns,
is widely covered during the first maintenance
operation where expensive
devices such as basket
crane truck are no more needed.
Pali basculanti
Collapsible columns

Caratteristiche dimensionali - dimensional characteristics

Il peso massimo installa-


bile in cima è inteso con
Codice movimentazione me-
in cima - on top diante fune e carrucola di
code m m mm mm mm min/max rinvio
CO8804RSB 8.8 0.8 148 60 4 131 15/57
CO16388RSB 8.8 0.8 163 75 4 161 21/63 The maximum weight to
be installed on top is
CO9804RSB 9.8 0.8 158 60 4 153 17/58 meant to be with move-
CO17398RSB 9.8 0.8 173 75 4 187 23/64 ment by cable and driving
pulley.
CO10804RSB 10.8 0.8 168 60 4 177 18/58
CO183108RSB 10.8 0.8 183 75 4 214 26/66
CO11804RSB 11.8 0.8 178 60 4 202 20/60
CO193118RSB 11.8 0.8 193 75 4 244 28/68
CO12804RSB 12.8 0.8 188 60 4 229 22/61
CO203128RSB 12.8 0.8 203 75 4 275 31/70
In due tronchi innestabili mediante sovrapposizione forzata - In two sections joined by forced overlapping
CO25014RSB 14 1.0 250 75 4-4 323 24/54
CD32014RSB 14 1.0 320 90 4-4 444 44/83
CO25015RSB 15 1.0 250 75 4-4 348 26/46
CD32015RSB 15 1.0 320 90 4-4 477 46/85
CD320162RSB 16.2 1.2 320 90 4-4 512 49/87
CD370162RSB 16.2 1.2 370 120 4-4 620 71/109
CD450162RSB 16.2 1.2 450 120 4-4 757 86/125
CD320172RSB 17.2 1.2 320 90 4-4 545 51/89 pag 49
CD370172RSB 17.2 1.2 370 120 4-4 691 75/113
CD450172RSB 17.2 1.2 450 120 4-4 805 90/130
CD370192RSB 19.2 1.2 370 120 4-4 727 59/96
CD450192RSB 19.2 1.2 450 120 4-4 903 101/139
CD500192RSB 19.2 1.2 500 120 4-4 983 113/150

Questo tipo di palo ribaltabile viene realizzato


utilizzando pali troncoconici diritti a sezione ottagonale o poligonale ottenuti
mediante formatura a freddo di lamiera in acciaio S235JR EN 10025
e successiva saldatura longitudinale esterna eseguita con
procedimento automatico omologato.
Tolleranze dimensionali UNI EN 40/2 - UNI EN 10051.
Questi pali vengono normalmente forniti
completi di asola entrata cavi e attacco m.a.t. base del palo.
La zincatura viene ottenuta mediante immersione
in vasche di zinco fuso. Lo spessore dello strato di zinco
sarà conforme alle normative UNI EN 40.

This kind of collapsible column is manufactured


employing straight tapered columns with octagonal or polygonal cross
section obtained by cold forming of steel sheet
grade S235 JR 10025 and subsequent
longitudinal welding carried out by approved automatic process.
Dimensional tolerances UNI EN 40/2 - UNI EN 10051.
These columns are normally supplied
completed with cable entry slot and earth connection
at the base of the column.
The galvanisation is made by dipping into bath of melted zinc.
The thickness of the zinc coating
will be according to UNI EN 40.
Caratteristiche di Portata
Carriage load Characteristics

pag 50

Pali basculanti - configurazione testapalo


Collapsible columns - configuration top column

Pali basculanti
Pali basculanti
Collapsible columns

DETERMINAZIONE DELL’AREA ESPOSTA DETERMINING OF THE EXPOSED


AL VENTO IN SOMMITA’ WINDAGE ARE ON TOP
A titolo informativo si riportano alcune indicazioni per la valutazione Only as information we hereby mention some suggestions to eva-
dei carichi per i principali accessori che si possono trovare installa- luate the loads of the main accessories You can find mounted on
ti nei pali e nelle torri monotubolari. top of columns and monotubular masts.
Di tali elementi sono state esaminate le forme usate più corrente- Of these elements we have examined the most frequently used
mente, in ogni caso forme diverse ma simili possono essere esa- shapes, anyway different shapes but similar can be examined by
minate per interpolazione da quelle analizzate. Per configurazioni interpolation from the examined ones. For particular shapes we
particolari si raccomanda di consultare il nostro ufficio tecnico. recommend to ask to our technical department.

Armature stradali per pali illuminazione Street luminaries for lighting columns
Tali accessori si possono presentare nelle These accessories can have several
forme più svariate; in questo capitolo vengo- shapes, in this chapter we consider lumi-
no considerate le armature con una o più naries with one or more lamps located
lampade dirette verso il basso e con il carter downwards and with the cover frame on
di copertura su tutti i lati escluso quello infe- all sides except the lower one.
riore. Such luminaries are therefore paral-
Tali armature hanno quindi una forma paralle- lelepiped shaped with more or less round-
S = 0,2 m2 - Cx = 1; P = 15 kg
lepipeda con spigoli più o meno arrotondati. ed edges. Usually they are eccentric
Solitamente risultano eccentriche rispetto al palo e sono collegate al respect to the column and they are connected to it on the top level.
palo a livello della testa di quest’ultimo. You have to assume the data (exposed area, shape coefficient,
Dovranno essere assunti i dati (superficie esposta, coefficienti di forma, weight) given by the Manufacturer of the luminaries itself.
peso) forniti dalla Ditta Costruttrice dell’apparecchiatura stessa. If specifics data are not available, the undermentioned data will be
In mancanza di dati specifici, si applicheranno quelli a fianco riportati. applied.

Proiettori per illuminazione Floodlights


La configurazione tipica di questi accessori è tale che la parte anterio- The typical shape of these accessories is such that the front part
re risulta piatta a causa del vetro diffusore, mentre la parte retrostante is flat because of the diffuser glass, whereas the rear part is usu-
è solitamente arrotondata e bombata e non presenta spigoli vivi. ally rounded and it doesn’t present sharp edges.
Dovranno essere assunti i dati (superficie esposta, coefficienti di You have to assume the data (exposed area, shape coefficient,
forma, peso) forniti dalle Ditte Costruttrici dei proiettori stessi. weight) given by the Manufacturer of the luminaries itself.
In mancanza di dati specifici si applicheranno i seguenti: If specifics data are not available, the following will be applied:

Geometria proiettori generici simmetrici Dimensions of symetric generic floodlight


W L H P H tot. Area exp./ Peso/Weight
(m) (m) (m) (m) Exposed surface (m2) (kg)
400 W 0.45 0.45 0.2 0.55 0.2 17
1000 W 0.6 0.5 0.25 0.65 0.3 20 Proiettore simmetrico
2000 W 0.67 0.6 0.3 0.75 0.4 25 symetric floodlights

Geometria proiettori generici asimmetrici Dimensions of asymetric generic floodlight


W L H P H tot. Area exp./ Peso/Weight
(m) (m) (m) (m) Exposed surface (m2) (kg)
400 W 0.45 0.27 0.45 0.37 0.12 13
Proiettore asimmetrico
1000 W 0.6 0.285 0.55 0.385 0.17 17 asymetric floodlights
2000 W 0.76 0.3 0.68 0.4 0.23 23

Inoltre nella determinazione della area esposta al vento è possibile Furthermore when determining the exposed windage area it is
tenere conto dei seguenti fatti: possible to consider the following:
incremento dell’area esposta al vento a causa degli attacchi, se tali increasing of the exposed windage area because of the connec-
elementi risultano significativi. tions, if they turn out to be relevant.
Diminuzione dell’area esposta al vento nel caso di disposizioni parti- Decreasing of the exposed windage area in case of particular
colari. E’ il caso dei proiettori distribuiti sui 360°, per i quali si assume- location. It is the case of floodlights located on 360°, for which you
rà un coefficiente di esposizione pari a 0.9 per considerare la minor will consider an exposure factor equal to 0.9 in order to consider
presa del vento. the reduced resistance to the wind.
Pali basculanti
Collapsible columns

PALI BASCULANTI / COLLAPSIBLE COLUMNS


Height up to the luminaries

ZONA 1 (max 1000 m s.l.m.) ZONA 3 (max 500 m s.l.m.) ZONA 4 6 (max 500 m s.l.m.) ZONA 7 (max 1000 m s.l.m.) ZONA 8 (max 1500 m s.l.m.)
vedi pagina 15 ZONA 2 (max 750 m s.l.m.) Vref0 25 m/s Vref0 29 m/s
ZONA 5 (max 750 m s.l.m.) ZONA 9 (max 500 m s.l.m.)
Vref0 25 m/s Vref0 28 m/s Vref0 31 m/s
Punto Luce

Category I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV


wind km/h
~140 ~120 ~110 ~150 ~130 ~160 ~185 ~170
Tipo Superficie massima esposta al vento testa palo in funzione della zona e della categoria di esposizione
Type Maximum surface exposed on top column according towind area and exposure category

8 CO8804RSB 0,41 0,53 0,75 0,8 0,31 0,42 0,62 0,66 0,28 0,38 0,56 0,60 0,24 0,34 0,50 0,54 0,18 0,27 0,41 0,44

8 CO16388RSB 0,48 0,62 0,87 0,93 0,36 0,49 0,72 0,77 0,33 0,44 0,65 0,70 0,28 0,40 0,58 0,63 0,21 0,32 0,48 0,51

9 CO9804RSB 0,36 0,48 0,7 0,77 0,27 0,38 0,56 0,62 0,23 0,33 0,50 0,56 0,19 0,29 0,45 0,50 0,13 0,21 0,39 0,40

9 CO17398RSB 0,42 0,55 0,79 0,88 0,32 0,44 0,65 0,73 0,29 0,39 0,59 0,66 0,25 0,35 0,53 0,59 0,18 0,28 0,43 0,48

10 CO10804RSB 0,3 0,42 0,63 0,73 0,21 0,32 0,49 0,58 0,17 0,27 0,44 0,52 0,14 0,23 0,39 0,46 0,08 0,16 0,30 0,36

10 CO183108RSB 0,35 0,48 0,71 0,83 0,26 0,38 0,59 0,68 0,24 0,34 0,53 0,62 0,20 0,31 0,47 0,56 0,15 0,24 0,39 0,46

11 CO11804RSB 0,25 0,36 0,57 0,68 0,16 0,26 0,44 0,54 0,12 0,22 0,38 0,47 0,08 0,17 0,33 0,41 0,03 0,10 0,24 0,31

11 CO193118RSB 0,29 0,42 0,64 0,78 0,22 0,33 0,53 0,64 0,20 0,30 0,48 0,59 0,17 0,27 0,43 0,53 0,13 0,21 0,35 0,43

12 CO12804RSB 0,18 0,29 0,48 0,61 0,09 0,19 0,36 0,47 0,05 0,14 0,30 0,40 0,01 0,10 0,25 0,35 --- 0,03 0,16 0,24

12 CO203128RSB 0,23 0,35 0,58 0,74 0,17 0,28 0,48 0,61 0,16 0,25 0,43 0,56 0,13 0,22 0,39 0,50 0,10 0,18 0,32 0,41

13 CO25014RSB 0,68 0,89 1,27 1,61 0,46 0,66 1,00 1,29 0,37 0,55 0,88 1,16 0,27 0,46 0,77 1,02 0,12 0,30 0,59 0,81

13 CD32014RSB 1,67 2,02 2,68 3,30 1,14 1,49 2,10 2,64 0,90 1,26 1,87 2,38 0,67 1,05 1,63 2,09 0,30 0,67 1,23 1,65

14 CO25015RSB 0,50 0,69 1,02 1,36 0,34 0,51 0,80 1,09 0,27 0,43 0,71 0,98 0,20 0,36 0,62 0,86 0,09 0,23 0,47 0,68

14 CD32015RSB 1,41 1,73 2,30 2,93 0,96 1,28 1,80 2,35 0,76 1,08 1,60 2,11 0,56 0,90 1,40 1,85 0,25 0,58 1,06 1,47

15 CD320162RSB 1,15 1,43 1,94 2,54 0,78 1,06 1,52 2,04 0,62 0,89 1,35 1,83 0,46 0,75 1,18 1,61 0,21 0,48 0,89 1,27

15 CD370162RSB 1,61 1,98 2,67 3,54 1,09 1,46 2,09 2,84 0,87 1,23 1,86 2,55 0,64 1,03 1,62 2,24 0,29 0,66 1,23 1,77

15 CD450162RSB 2,70 3,35 4,56 6,27 1,84 2,48 3,58 5,03 1,46 2,09 3,17 4,52 1,08 1,75 2,77 3,96 0,49 1,12 2,10 3,14

16 CD320172RSB 0,95 1,21 1,67 2,23 0,65 0,89 1,31 1,79 0,51 0,75 1,16 1,61 0,38 0,63 1,02 1,41 0,17 0,40 0,77 1,12

16 CD370172RSB 1,35 1,69 2,31 3,14 0,92 1,25 1,81 2,52 0,73 1,05 1,61 2,26 0,54 0,88 1,40 1,99 0,24 0,56 1,06 1,57

16 CD450172RSB 2,29 2,87 3,96 5,59 1,56 2,12 3,11 4,48 1,24 1,79 2,76 4,03 0,92 1,50 2,41 3,53 0,41 0,96 1,82 2,80

18 CD370192RSB 0,89 1,19 1,71 2,38 0,61 0,88 1,34 1,91 0,48 0,74 1,19 1,72 0,36 0,62 1,04 1,51 0,16 0,40 0,79 1,19

18 CD450192RSB 1,58 2,07 2,96 4,25 1,07 1,53 2,32 3,41 0,85 1,29 2,06 3,06 0,63 1,08 1,80 2,69 0,28 0,69 1,36 2,13

18 CD500192RSB 2,17 2,76 3,85 5,45 1,48 2,04 3,02 4,37 1,17 1,72 2,68 3,93 0,87 1,44 2,34 3,45 0,39 0,92 1,77 2,73
Pali basculanti
Collapsible columns

ISTRUZIONI PER L’IMPIEGO EMPLOYING INSTRUCTION pag 51


Aggancio della fune e della puleggia Hooking of the rope and pulley
1) agganciare l’estremità della fune sull’apposito anello 1) Hook the end of the rope on the purpose made ring pre-set on
predisposto sulla parte fissa del palo the fixed part of the column
2) agganciare la puleggia di rinvio sull’attacco predisposto sul 2) Hook the driving pulley on the connection pre-set on the mobi-
braccio mobile le arm
Discesa Lowering
3) allentare e togliere le viti di bloccaggio, mantenendo la fune in 3) unloose and take away the fixing screws keeping the rope
tensione under stress
4) dare un leggero movimento verso l’alto al braccio mobile, aven- 4) give a light movement upwards to the mobile arm, taking care
do cura di mantenere sempre la fune tesa that the rope is always under stress
5) proseguire il movimento frenandolo, tramite la fune, fino a com- 5) go ahead with the movement reducing it with the rope, up to
pletare il ribaltamento when the overturning is completed
Risalita Raising
6) agendo sulla fune, tirare il braccio mobile verso il basso. Rallen- 6) acting on the rope, pull the mobile arm downwards . Reduce
tare il movimento nella parte finale, accompagnandolo eventual- the movement on the final part, accompanying it, if any, on the final
mente fino a fare appoggiare il braccio mobile alla parte fissa part up to when the mobile arm lean on the fixed part
7) mantenendo tesa la fune, avvitare le viti di bloccaggio e quindi 7) keeping the rope stretched, screw the fixing screws and then
stringerle fasten them
8) togliere la fune e la puleggia 8) take the rope and pulley out

AVVERTENZE DI SICUREZZA SAFETY WARNING


assicurarsi che il peso delle apparecchiature montate in sommità make sure that what is mounted on top is within the loads indica-
rientri nei limiti indicati dalla casa ted by the manufacturer
effettuare le manovre, avendo cura di posizionarsi come da figura, carry out the movement, taking care that You are positioned as
evitando nella maniera più assoluta, trazioni laterali che potrebbero indicate on the figure, absolutely avoiding lateral tractions which
danneggiare il contrappeso may damage the counterbalance
evitare il ribaltamento in presenza di vento considerevole avoid the overturning in presence of considerable wind
evitare scossoni durante le manovre, in quanto potrebbero danneg- avoid shakes during the movement since they may damage either
giare sia il palo che i proiettori the columns and the floodlights
non restare nella traiettoria degli sbracci don’t stay on the trajectory of the arms
l’operatore deve essere a conoscenza delle istruzioni per l’impiego the operator must know the employing instructions and safety
e delle avvertenze di sicurezza warning
Assistance and Assembling
L’esperienza maturata nel settore
ci permette di poter offrire
un servizio aggiuntivo.
Per le strutture più impegnative come le torri
portafari ci sentiamo di mettere a disposizione
le nostre conoscenze al fine dell’installazione
dei nostri prodotti a perfetta regola d’arte.
Sicurezza, rapidità e
competenza professionale al vostro servizio.

pag 53

Assistenza e Montaggi
The experience matured in the field
allows us to offer an additional service.
For binding structures such us lighting mast
we feel us ready to put at your disposal
our knowledge to install our products
properly and perfectly.
Safety, quickness, and professional
competence at your service.
Torri Portafari

Progettati e costruiti nel rispetto


delle normative nazionali ed europee,
i pali per illuminazione della F.lli Campion srl,
vengono prodotti in 3 diverse tipologie:

Pali conici a sezione circolare

Lighting columns
Pali rastremati in tubi saldati

Pali conici a sezione ottagonale e poligonale

Normalmente dotati delle lavorazioni standard


per il collegamento elettrico a norma,
essi possono essere personalizzati
con lavorazioni speciali a richiesta.
Inoltre una gamma completa
di accessori quali sbracci e staffe,
li rende adatti alle esigenze più diversificate.
Tutti i pali sono protetti dalla corrosione
mediante zincatura a caldo
e possono essere personalizzati
con colorazioni a scelta.

Dal 1° febbraio 2005 tutti i pali per illuminazione pubblica in tutte le zone
aperte al traffico veicolare e pedonale devono essere conformi alla
norma europea EN 40 ed essere dotati di marcatura CE.

pag 55

Pali per illuminazione


Designed and manufactured
according to national and European standard,
F.lli Campion srl street lighting columns,
are manufactured in 3 different types:
·
Conical columns with circular section

Stepped columns from welded tubes

Columns with octagonal and polygonal section

Normally provided with standard works


for the electric wiring according to the standard,
they may be personalised with
particular works upon request.
Furthermore a complete range of accessories
such as brackets, cross arms,
make them suitable to the most different needs.
All the columns are protected against
corrosion by means of hot dip galvanisation
and may be personalised
with colours at your choice.

Since february 1st 2005 all columns for public lighting in all areas
opened to cars or pedestrian areas, mut comply to European
Standard EN 40 and must be CE marked.
Pali conici da lamiera
Tapered columns from steel sheet

Descrizione generale General description


Pali troncoconici diritti a sezione circolare, ottenuti Straight conical columns with circular section obtai-
mediante formatura a freddo di lamiera in acciaio ned by cold forming of steel sheet grade S235JR EN
S235JR EN 10025 e successiva saldatura longitu- 10025 and subsequent external longitudinal welding
dinale esterna eseguita con procedimento automa- carried out by approved automatic process (submer-
tico (arco sommerso) omologato. Tolleranze dimen- ged arc). Dimensional tolerances UNI EN 40/2 - UNI
sionali UNI EN 40/2 - UNI EN 10051. La zincatura EN 10051. The galvanisation is made by dipping into
viene ottenuta mediante immersione in vasche di bath of melted zinc. The thickness of the zinc coating
zinco fuso. Lo spessore dello strato di zinco sarà will be according to UNI EN40.
conforme alle normative UNI EN 40.

Caratteristiche dimensionali - dimensional characteristics

Codice
prodotto
code m m mm mm mm m2

CC3503 3.50 0.5 95 60 3 22 0.85


CC4003 4.00 0.5 100 60 3 24 1.01
CC4503 4.50 0.5 105 60 3 27 1.17
CC5003 5.00 0.5 110 60 3 31 1.34
CC5503 5.50 0.5 115 60 3 35 1.51
CC6003 6.00 0.5 120 60 3 41 1.70
CC6803 6.80 0.8 128 60 3 48 2.01
CC6804 6.80 0.8 128 60 4 62 2.01
pag 56
CC7803 7.80 0.8 138 60 3 57 2.43
CC7804 7.80 0.8 138 60 4 76 2.43
CC8803 8.80 0.8 148 60 3 69 2.88
CC8804 8.80 0.8 148 60 4 89 2.88
CC9303 9.30 0.8 153 60 3 74 3.11
CC9304 9.30 0.8 153 60 4 98 3.11
CC9803 9.80 0.8 158 60 3 79 3.36
CC9804 9.80 0.8 158 60 4 106 3.36
CC10303 10.30 0.8 163 60 3 85 3.61
CC10304 10.30 0.8 163 60 4 113 3.61
CC10803 10.80 0.8 168 60 3 93 3.87
CC10804 10.80 0.8 168 60 4 122 3.87
CC11303 11.30 0.8 173 60 3 99 4.14
CC11304 11.30 0.8 173 60 4 130 4.14
CC11803 11.80 0.8 178 60 3 105 4.41
CC11804 11.80 0.8 178 60 4 139 4.41
CC12303 12.30 0.8 183 60 3 112 4.69
CC12304 12.30 0.8 183 60 4 148 4.69
CC12804 12.80 0.8 188 60 4 158 4.99

In due tronchi ad incastro/in two overlapped sections


CC14004 14.00 1 190 60 4-4 180 5.6
CC15004 15.00 1 200 60 4-4 199 6.2
CC16004 16.00 1.2 208 60 4-4 220 6.8

N.B. I pali sono completi delle 3 lavorazioni stan- Note. Columns are completed with the three stan-
dard alla base del palo. (Entrata cavi, attac- dard works at their base (cable entry, earth con-
co m.a.t., asola per morsettiera) come raffigurato a nection, slot for junction box) as shown in page 86
pag 86
Caratteristiche di Portata
Carriage load Characteristics

pag 57

Pali conici - configurazione testapalo


Tapered columns - configuration top column

conici da lamiera
Pali conici da lamiera
Tapered columns from steel sheet

DETERMINAZIONE DELL’AREA ESPOSTA DETERMINING OF THE EXPOSED


AL VENTO IN SOMMITA’ WINDAGE ARE ON TOP
A titolo informativo si riportano alcune indicazioni per la valutazione Only as information we hereby mention some suggestions to eva-
dei carichi per i principali accessori che si possono trovare installa- luate the loads of the main accessories You can find mounted on
ti nei pali e nelle torri monotubolari. top of columns and monotubular masts.
Di tali elementi sono state esaminate le forme usate più corrente- Of these elements we have examined the most frequently used
mente, in ogni caso forme diverse ma simili possono essere esa- shapes, anyway different shapes but similar can be examined by
minate per interpolazione da quelle analizzate. Per configurazioni interpolation from the examined ones. For particular shapes we
particolari si raccomanda di consultare il nostro ufficio tecnico. recommend to ask to our technical department.

Armature stradali per pali illuminazione Street luminaries for lighting columns
Tali accessori si possono presentare nelle These accessories can have several
forme più svariate; in questo capitolo vengo- shapes, in this chapter we consider lumi-
no considerate le armature con una o più naries with one or more lamps located
lampade dirette verso il basso e con il carter downwards and with the cover frame on
di copertura su tutti i lati escluso quello infe- all sides except the lower one.
riore. Such luminaries are therefore paral-
Tali armature hanno quindi una forma paralle- lelepiped shaped with more or less round-
S = 0,2 m2 - Cx = 1; P = 15 kg
lepipeda con spigoli più o meno arrotondati. ed edges. Usually they are eccentric
Solitamente risultano eccentriche rispetto al palo e sono collegate al respect to the column and they are connected to it on the top level.
palo a livello della testa di quest’ultimo. You have to assume the data (exposed area, shape coefficient,
Dovranno essere assunti i dati (superficie esposta, coefficienti di forma, weight) given by the Manufacturer of the luminaries itself.
peso) forniti dalla Ditta Costruttrice dell’apparecchiatura stessa. If specifics data are not available, the undermentioned data will be
In mancanza di dati specifici, si applicheranno quelli a fianco riportati. applied.

Proiettori per illuminazione Floodlights


La configurazione tipica di questi accessori è tale che la parte anterio- The typical shape of these accessories is such that the front part
re risulta piatta a causa del vetro diffusore, mentre la parte retrostante is flat because of the diffuser glass, whereas the rear part is usu-
è solitamente arrotondata e bombata e non presenta spigoli vivi. ally rounded and it doesn’t present sharp edges.
Dovranno essere assunti i dati (superficie esposta, coefficienti di You have to assume the data (exposed area, shape coefficient,
forma, peso) forniti dalle Ditte Costruttrici dei proiettori stessi. weight) given by the Manufacturer of the luminaries itself.
In mancanza di dati specifici si applicheranno i seguenti: If specifics data are not available, the following will be applied:

Geometria proiettori generici simmetrici Dimensions of symetric generic floodlight


W L H P H tot. Area exp./ Peso/Weight
(m) (m) (m) (m) Exposed surface (m2) (kg)
400 W 0.45 0.45 0.2 0.55 0.2 17
1000 W 0.6 0.5 0.25 0.65 0.3 20 Proiettore simmetrico
2000 W 0.67 0.6 0.3 0.75 0.4 25 symetric floodlights

Geometria proiettori generici asimmetrici Dimensions of asymetric generic floodlight


W L H P H tot. Area exp./ Peso/Weight
(m) (m) (m) (m) Exposed surface (m2) (kg)
400 W 0.45 0.27 0.45 0.37 0.12 13
Proiettore asimmetrico
1000 W 0.6 0.285 0.55 0.385 0.17 17 asymetric floodlights
2000 W 0.76 0.3 0.68 0.4 0.23 23

Inoltre nella determinazione della area esposta al vento è possibile Furthermore when determining the exposed windage area it is
tenere conto dei seguenti fatti: possible to consider the following:
incremento dell’area esposta al vento a causa degli attacchi, se tali increasing of the exposed windage area because of the connec-
elementi risultano significativi. tions, if they turn out to be relevant.
Diminuzione dell’area esposta al vento nel caso di disposizioni parti- Decreasing of the exposed windage area in case of particular
colari. E’ il caso dei proiettori distribuiti sui 360°, per i quali si assume- location. It is the case of floodlights located on 360°, for which you
rà un coefficiente di esposizione pari a 0.9 per considerare la minor will consider an exposure factor equal to 0.9 in order to consider
presa del vento. the reduced resistance to the wind.
Pali conici da lamiera
Tapered columns from steel sheet

PALI CONICI DA LAMIERE / TAPERED COLUMNS FROM STEEL SHEET


Height up to the luminaries

ZONA  (max 1000 m s.l.m.) ZONA   (max 500 m s.l.m.) ZONA 7 (max 1000 m s.l.m.) ZONA 8 (max 1500 m s.l.m.)
vedi pagina 15 ZONA  (max 500 m s.l.m.)
ZONA  (max 750 m s.l.m.) ZONA  (max 750 m s.l.m.) Vref0 29 m/s ZONA 9 (max 500 m s.l.m.)
Vref0 25 m/s
Vref0 25 m/s Vref0 28 m/s Vref0 31 m/s
Punto Luce

Category I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV


wind km/h
~140 ~120 ~110 ~150 ~130 ~160 ~185 ~170
Tipo Superficie massima esposta al vento testa palo in funzione della zona e della categoria di esposizione
Type Maximum surface exposed on top column according towind area and exposure category
3 CC3503 0,89 1,03 1,13 1,18 0,77 0,89 0,98 1,02 0,71 0,83 0,91 0,95 0,67 0,78 0,85 0,89 0,58 0,68 0,75 0,78
3,5 CC4003 0,77 0,92 1,01 1,06 0,66 0,80 0,87 0,91 0,61 0,74 0,81 0,85 0,57 0,69 0,76 0,80 0,50 0,60 0,66 0,70
4 CC4503 0,68 0,84 0,93 0,97 0,58 0,72 0,80 0,84 0,54 0,67 0,74 0,78 0,50 0,62 0,69 0,73 0,43 0,54 0,60 0,63
4,5 CC5003 0,61 0,76 0,86 0,91 0,52 0,65 0,74 0,78 0,48 0,60 0,69 0,72 0,45 0,56 0,64 0,67 0,38 0,48 0,56 0,58
5 CC5503 0,56 0,69 0,82 0,86 0,47 0,59 0,70 0,73 0,44 0,54 0,64 0,68 0,40 0,50 0,60 0,63 0,35 0,43 0,52 0,54
5,5 CC6003 0,51 0,64 0,78 0,82 0,43 0,54 0,66 0,69 0,40 0,50 0,61 0,64 0,37 0,46 0,56 0,59 0,31 0,39 0,48 0,51
6 CC6803 0,43 0,54 0,69 0,73 0,36 0,45 0,58 0,61 0,33 0,42 0,53 0,56 0,30 0,38 0,49 0,51 0,25 0,32 0,42 0,44
6 CC6804 0,64 0,80 1,00 1,05 0,54 0,67 0,85 0,89 0,50 0,62 0,78 0,82 0,46 0,57 0,72 0,76 0,40 0,49 0,62 0,65
7 CC7803 0,37 0,48 0,65 0,68 0,30 0,39 0,53 0,57 0,28 0,35 0,49 0,52 0,25 0,32 0,44 0,47 0,21 0,27 0,37 0,40
7 CC7804 0,58 0,73 0,95 0,10 0,48 0,61 0,81 0,85 0,44 0,56 0,74 0,78 0,41 0,51 0,68 0,72 0,35 0,44 0,59 0,62
8 CC8803 0,33 0,42 0,60 0,64 0,26 0,34 0,50 0,53 0,23 0,31 0,45 0,48 0,21 0,28 0,41 0,44 0,17 0,23 0,34 0,36
8 CC8804 0,54 0,67 0,92 0,97 0,44 0,56 0,77 0,82 0,40 0,51 0,71 0,75 0,37 0,46 0,65 0,69 0,31 0,39 0,56 0,59
8,5 CC9303 0,31 0,40 0,58 0,63 0,24 0,32 0,47 0,51 0,22 0,29 0,42 0,46 0,19 0,26 0,38 0,42 0,16 0,21 0,32 0,35
8,5 CC9304 0,52 0,65 0,89 0,96 0,43 0,53 0,75 0,81 0,39 0,49 0,68 0,74 0,35 0,45 0,63 0,68 0,30 0,37 0,53 0,58
9 CC9803 0,29 0,38 0,55 0,61 0,23 0,30 0,44 0,50 0,20 0,27 0,40 0,45 0,18 0,24 0,36 0,41 0,14 0,19 0,30 0,33
9 CC9804 0,50 0,62 0,86 0,95 0,41 0,51 0,72 0,80 0,37 0,47 0,66 0,73 0,34 0,43 0,60 0,67 0,29 0,36 0,51 0,57
9,5 CC10303 0,27 0,36 0,52 0,59 0,21 0,28 0,42 0,48 0,18 0,25 0,38 0,43 0,16 0,22 0,34 0,39 0,13 0,18 0,28 0,32
9,5 CC10304 0,48 0,60 0,83 0,94 0,39 0,49 0,69 0,78 0,36 0,45 0,64 0,72 0,33 0,41 0,58 0,66 0,27 0,34 0,49 0,56
10 CC10803 0,25 0,34 0,50 0,58 0,19 0,26 0,40 0,47 0,17 0,23 0,36 0,42 0,15 0,21 0,32 0,38 0,12 0,16 0,26 0,31
10 CC10804 0,47 0,58 0,81 0,93 0,38 0,48 0,67 0,77 0,35 0,43 0,61 0,71 0,32 0,40 0,56 0,65 0,26 0,33 0,47 0,55
10,5 CC11303 0,24 0,32 0,48 0,56 0,18 0,25 0,38 0,45 0,16 0,22 0,34 0,41 0,14 0,19 0,30 0,36 0,11 0,15 0,24 0,30
10,5 CC11304 0,45 0,56 0,79 0,92 0,37 0,46 0,65 0,76 0,33 0,42 0,59 0,70 0,30 0,38 0,54 0,64 0,26 0,32 0,46 0,54
11 CC11803 0,22 0,30 0,45 0,55 0,17 0,23 0,36 0,44 0,15 0,20 0,32 0,39 0,13 0,18 0,28 0,35 0,10 0,14 0,23 0,28
11 CC11804 0,44 0,55 0,77 0,91 0,36 0,45 0,63 0,75 0,32 0,41 0,57 0,69 0,30 0,37 0,53 0,63 0,25 0,31 0,44 0,53
11,5 CC12303 0,21 0,28 0,43 0,54 0,16 0,22 0,34 0,43 0,14 0,19 0,30 0,38 0,12 0,16 0,27 0,34 0,09 0,13 0,21 0,27
11,5 CC12304 0,43 0,53 0,74 0,90 0,35 0,43 0,61 0,74 0,32 0,39 0,56 0,68 0,29 0,36 0,51 0,62 0,24 0,30 0,43 0,52
12 CC12804 0,42 0,52 0,72 0,89 0,34 0,42 0,60 0,74 0,31 0,38 0,54 0,68 0,28 0,35 0,49 0,62 0,23 0,29 0,41 0,52
Caratteristiche di Portata
Carriage load Characteristics

pag 58

Pali conici + braccio singolo


Tapered column + single bracket
Pali conici + braccio singolo
Tapered columns + single bracket

Pali conici + braccio singolo / Tapered columns + single bracket 2000x1500x1000 (60x3) - C69 2X1,5
Height up to the luminaries

ZONA 1 (max 1000 m s.l.m.) ZONA 3 (max 500 m s.l.m.) ZONA 4 6 (max 500 m s.l.m.) ZONA 7 (max 1000 m s.l.m.) ZONA 8 (max 1500 m s.l.m.)
vedi pagina 15
ZONA 2 (max 750 m s.l.m.) Vref0 25 m/s ZONA 5 (max 750 m s.l.m.) Vref0 29 m/s ZONA 9 (max 500 m s.l.m.)
Vref0 25 m/s Vref0 28 m/s Vref0 31 m/s
Punto Luce

Category I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV


wind km/h 140 120
~ ~ ~110 ~150 ~130 ~ 160 ~ 185 ~ 170

Tipo Superficie massima del singolo apparecchio applicato a sbraccio, in funzione della zona e della categoria di esposizione
Type Maximum surface of each luminaries installed on the bracket, according to the area and the exposition category

5 CC3503 - 0,13 0,16 0,17 - 0,10 0,13 0,14 - - 0,11 0,12 - - 0,10 0,11 - - - -
5,5 CC4003 - 0,13 0,18 0,19 - 0,10 0,14 0,15 - - 0,12 0,13 - - 0,11 0,12 - - - -
6 CC4503 - 0,13 0,18 0,19 - 0,10 0,14 0,15 - - 0,12 0,13 - - 0,11 0,12 - - - -
6,5 CC5003 - 0,13 0,20 0,20 - 0,10 0,16 0,17 - - 0,13 0,15 - - 0,12 0,13 - - - -
7 CC5503 - 0,13 0,20 0,20 - 0,10 0,16 0,17 - - 0,13 0,15 - - 0,12 0,13 - - - -
7,5 CC6003 - 0,10 0,17 0,19 - - 0,12 0,14 - - 0,10 0,12 - - - 0,10 - - - -
8 CC6803 - 0,10 0,17 0,19 - - 0,12 0,14 - - 0,10 0,12 - - - 0,10 - - - -
8 CC6804 0,14 0,20 0,22 0,22 0,10 0,15 0,22 0,22 - 0,13 0,21 0,22 - 0,11 0,19 0,20 - - 0,14 0,16
9 CC7803 - - 0,17 0,17 - - 0,12 0,14 - - - 0,12 - - - - - - - -
9 CC7804 0,13 0,20 0,21 0,21 - 0,15 0,21 0,21 - 0,12 0,21 0,21 - - 0,19 0,21 - - 0,14 0,17
10 CC8803 - - 0,16 0,16 - - 0,11 0,14 - - - 0,11 - - - - - - - -
10 CC8804 0,13 0,20 0,21 0,21 - 0,15 0,21 0,21 - 0,12 0,21 0,21 - 0,10 0,19 0,21 - - 0,14 0,18
10,5 CC9303 - - 0,14 0,14 - - - 0,14 - - - 0,11 - - - - - - - -
10,5 CC9304 0,12 0,19 0,21 0,21 - 0,14 0,21 0,21 - 0,11 0,20 0,21 - - 0,18 0,21 - - 0,13 0,17
11 CC9803 - - 0,14 0,14 - - - 0,14 - - - 0,11 - - - - - - - -
11 CC9804 0,12 0,19 0,21 0,21 - 0,14 0,21 0,21 - 0,11 0,20 0,21 - - 0,18 0,21 - - 0,13 0,17
11,5 CC10303 - - 0,13 0,15 - - - 0,14 - - - 0,11 - - - - - - - -
11,5 CC10304 0,12 0,18 0,20 0,20 - 0,13 0,20 0,20 - - 0,18 0,20 - - 0,17 0,20 - - 0,13 0,17
12 CC10803 - - 0,13 0,17 - - - 0,14 - - - 0,11 - - - - - - - -
12 CC10804 0,12 0,18 0,20 0,20 - 0,13 0,20 0,20 - - 0,18 0,20 - - 0,17 0,20 - - 0,13 0,17
12,5 CC11303 - - 0,12 0,17 - - - 0,13 - - - 0,10 - - - - - - - -
12,5 CC11304 0,11 0,17 0,19 0,19 - 0,12 0,19 0,19 - - 0,17 0,19 - - 0,16 0,19 - - 0,12 0,16
13 CC11803 - - 0,12 0,17 - - - 0,13 - - - 0,10 - - - - - - - -
13 CC11804 0,11 0,17 0,19 0,19 - 0,12 0,19 0,19 - - 0,17 0,19 - - 0,16 0,19 - - 0,12 0,16
13,5 CC12303 - - 0,11 0,16 - - - 0,12 - - - - - - - - - - - -
13,5 CC12304 0,10 0,16 0,19 0,19 - 0,11 0,19 0,19 - - 0,16 0,19 - - 0,15 0,19 - - 0,11 0,16
14 CC12804 0,10 0,16 0,19 0,19 - 0,11 0,19 0,19 - - 0,16 0,19 - - 0,15 0,19 - - 0,11 0,16

Pali conici + braccio singolo / Tapered columns + single bracket 2000x2000x1000 (60x3) - C69 2X2

5 CC3503 - - 0,11 0,12 - - - - - - - - - - - - - - - -


5,5 CC4003 - - 0,13 0,13 - - - 0,10 - - - - - - - - - - - -
6 CC4503 - - 0,13 0,13 - - - 0,10 - - - - - - - - - - - -
6,5 CC5003 - - 0,13 0,13 - - 0,11 0,12 - - - 0,10 - - - - - - - -
7 CC5503 - - 0,12 0,12 - - 0,11 0,12 - - - 0,10 - - - - - - - -
7,5 CC6003 - - 0,10 0,10 - - - 0,10 - - - - - - - - - - - -
8 CC6803 - - 0,10 0,10 - - - 0,10 - - - - - - - - - - - -
8 CC6804 0,10 0,14 0,14 0,14 - 0,10 0,14 0,14 - - 0,14 0,14 - - 0,14 0,14 - - 0,10 0,11
9 CC7803 - - 0,10 0,10 - - - 0,10 - - - - - - - - - - - -
9 CC7804 0,10 0,13 0,13 0,13 - 0,11 0,13 0,13 - - 0,13 0,13 - - 0,13 0,13 - - 0,10 0,13
10 CC8803 - - 0,10 0,10 - - - 0,10 - - - - - - - - - - - -
10 CC8804 0,10 0,13 0,13 0,13 - 0,11 0,13 0,13 - - 0,13 0,13 - - 0,13 0,13 - - 0,10 0,13
10,5 CC9303 - - 0,11 0,11 - - - 0,10 - - - - - - - - - - - -
10,5 CC9304 - 0,13 0,13 0,13 - 0,10 0,13 0,13 - - 0,13 0,13 - - 0,12 0,13 - - 0,10 0,13
11 CC9803 - - 0,11 0,11 - - - 0,10 - - - - - - - - - - - -
11 CC9804 - 0,13 0,13 0,13 - 0,10 0,13 0,13 - - 0,13 0,13 - - 0,12 0,13 - - 0,10 0,13
11,5 CC10303 - - 0,10 0,10 - - - 0,10 - - - - - - - - - - - -
11,5 CC10304 - 0,13 0,13 0,13 - - 0,13 0,13 - - 0,13 0,13 - - 0,12 0,13 - - 0,10 0,13
12 CC10803 - - 0,10 0,10 - - - 0,10 - - - - - - - - - - - -
12 CC10804 - 0,13 0,13 0,13 - - 0,13 0,13 - - 0,13 0,13 - - 0,12 0,13 - - 0,10 0,13
12,5 CC11303
12,5 CC11304 - 0,12 0,12 0,12 - - 0,12 0,12 - - 0,12 0,12 - - 0,11 0,12 - - - 0,12
13 CC11803
13 CC11804 - 0,12 0,12 0,12 - - 0,12 0,12 - - 0,12 0,12 - - 0,11 0,12 - - - 0,12
13,5 CC12303
13,5 CC12304 - 0,11 0,12 0,12 - - 0,12 0,12 - - 0,12 0,12 - - - 0,12 - - - 0,12
14 CC12804 - 0,11 0,12 0,12 - - 0,12 0,12 - - 0,12 0,12 - - - 0,12 - - - 0,12
Pali conici + braccio singolo
Tapered columns + single bracket

Pali conici + braccio singolo / Tapered columns + single bracket 1500x1500x1000 (60x3) - C69 1,5X1,5
Height up to the luminaries

ZONA 1 (max 1000 m s.l.m.) ZONA 3 (max 500 m s.l.m.) ZONA 4 6 (max 500 m s.l.m.) ZONA 7 (max 1000 m s.l.m.) ZONA 8 (max 1500 m s.l.m.)
vedi pagina 15
ZONA 2 (max 750 m s.l.m.) Vref0 25 m/s ZONA 5 (max 750 m s.l.m.) Vref0 29 m/s ZONA 9 (max 500 m s.l.m.)
Vref0 25 m/s Vref0 28 m/s Vref0 31 m/s
Punto Luce

Category I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV


wind km/h 140 120
~ ~ ~110 ~ 150 ~ 130 ~ 160 ~ 185 ~ 170

Tipo Superficie massima del singolo apparecchio applicato a sbraccio, in funzione della zona e della categoria di esposizione
Type Maximum surface of each luminaries installed on the bracket, according to the area and the exposition category

4,5 CC3503 0,12 0,17 0,20 0,21 0,10 0,13 0,15 0,16 - 0,12 0,14 0,15 - 0,11 0,13 0,14 - - 0,10 0,11
5 CC4003 0,12 0,17 0,22 0,23 0,10 0,13 0,17 0,18 - 0,12 0,16 0,17 - 0,10 0,14 0,15 - - 0,10 0,12
5,5 CC4503 0,12 0,17 0,22 0,23 0,10 0,13 0,17 0,18 - 0,12 0,16 0,17 - 0,10 0,14 0,15 - - 0,10 0,12
6 CC5003 0,12 0,17 0,24 0,24 - 0,13 0,19 0,21 - 0,12 0,17 0,19 - 0,10 0,15 0,16 - - 0,11 0,13
6,5 CC5503 0,12 0,17 0,24 0,24 - 0,13 0,19 0,21 - 0,12 0,17 0,19 - 0,10 0,15 0,16 - - 0,11 0,13
7 CC6003 - 0,13 0,21 0,21 - - 0,15 0,17 - - 0,13 0,14 - - 0,11 0,12 - - - -
7,5 CC6803 - 0,13 0,21 0,21 - - 0,15 0,17 - - 0,13 0,14 - - 0,11 0,12 - - - -
7,5 CC6804 0,18 0,24 0,27 0,27 0,13 0,19 0,27 0,27 0,11 0,17 0,25 0,26 0,10 0,14 0,23 0,24 - 0,11 0,18 0,19
8,5 CC7803 - 0,12 0,21 0,21 - - 0,15 0,18 - - 0,13 0,15 - - 0,11 0,13 - - - -
8,5 CC7804 0,17 0,24 0,26 0,26 0,12 0,18 0,26 0,26 0,10 0,16 0,26 0,26 - 0,13 0,23 0,26 - - 0,18 0,20
9,5 CC8803 - 0,11 0,20 0,20 - - 0,14 0,17 - - 0,12 0,14 - - 0,10 0,12 - - - -
9,5 CC8804 0,17 0,24 0,25 0,25 0,12 0,18 0,25 0,25 0,10 0,15 0,25 0,25 - 0,13 0,23 0,25 - - 0,18 0,21
10 CC9303 - - 0,18 0,18 - - 0,12 0,17 - - 0,10 0,14 - - - 0,11 - - - -
10 CC9304 0,17 0,24 0,25 0,25 0,11 0,17 0,25 0,25 - 0,14 0,25 0,25 - 0,12 0,23 0,25 - - 0,17 0,20
10,5 CC9803 - - 0,18 0,18 - - 0,12 0,17 - - 0,10 0,14 - - - 0,11 - - - -
10,5 CC9804 0,17 0,24 0,25 0,25 0,11 0,17 0,25 0,25 - 0,14 0,25 0,25 - 0,12 0,23 0,25 - - 0,17 0,20
11 CC10303 - - 0,17 0,17 - - 0,11 0,17 - - - 0,14 - - - 0,11 - - - -
11 CC10304 0,17 0,23 0,24 0,24 0,11 0,17 0,24 0,24 - 0,14 0,24 0,24 - 0,12 0,22 0,24 - - 0,17 0,20
11,5 CC10803 - - 0,17 0,20 - - 0,11 0,17 - - - 0,14 - - - 0,11 - - - -
11,5 CC10804 0,17 0,23 0,24 0,24 0,11 0,17 0,24 0,24 - 0,14 0,24 0,24 - 0,12 0,22 0,24 - - 0,17 0,20
12 CC11303 - - 0,16 0,20 - - 0,10 0,16 - - - 0,13 - - - 0,10 - - - -
12 CC11304 0,16 0,22 0,24 0,24 0,10 0,16 0,24 0,24 - 0,13 0,22 0,24 - 0,11 0,21 0,24 - - 0,15 0,20
12,5 CC11803 - - 0,16 0,18 - - 0,10 0,16 - - - 0,13 - - - 0,10 - - - -
12,5 CC11804 0,16 0,22 0,24 0,24 0,10 0,16 0,24 0,24 - 0,13 0,22 0,24 - 0,11 0,21 0,24 - - 0,15 0,20
13 CC12303 - - 0,15 0,19 - - - 0,15 - - - 0,12 - - - - - - - -
13 CC12304 0,15 0,20 0,22 0,22 - 0,15 0,22 0,22 - 0,12 0,21 0,22 - 0,10 0,19 0,22 - - 0,13 0,20
13,5 CC12804 - 0,15 0,22 0,22 - 0,12 0,21 0,22 - 0,10 0,19 0,22 - - 0,13 0,20 - - 0,13 0,20

Pali conici + braccio singolo / Tapered columns + single bracket 1500x2000x1000 (60x3) - C69 1,5X2

4,5 CC3503 - 0,14 0,16 0,17 - 0,10 0,12 0,13 - - 0,11 0,12 - - 0,10 0,11 - - - -
5 CC4003 - 0,14 0,18 0,18 - 0,10 0,14 0,14 - - 0,13 0,14 - - 0,11 0,12 - - - -
5,5 CC4503 - 0,14 0,18 0,18 - 0,10 0,14 0,14 - - 0,13 0,14 - - 0,11 0,12 - - - -
6 CC5003 - 0,14 0,19 0,19 - 0,10 0,15 0,17 - - 0,14 0,15 - - 0,12 0,13 - - - 0,10
6,5 CC5503 - 0,14 0,19 0,19 - 0,10 0,15 0,17 - - 0,14 0,15 - - 0,12 0,13 - - - 0,10
7 CC6003 - 0,10 0,17 0,17 - - 0,12 0,14 - - 0,10 0,11 - - - - - - - -
7,5 CC6803 - 0,10 0,17 0,17 - - 0,12 0,14 - - 0,10 0,11 - - - - - - - -
7,5 CC6804 0,14 0,19 0,22 0,22 0,10 0,15 0,22 0,22 - 0,14 0,20 0,21 - 0,11 0,18 0,19 - - 0,14 0,15
8,5 CC7803 - - 0,17 0,17 - - 0,12 0,14 - - 0,10 0,12 - - - 0,10 - - - -
8,5 CC7804 0,14 0,19 0,21 0,21 - 0,14 0,21 0,21 - 0,13 0,21 0,21 - 0,10 0,18 0,21 - - 0,14 0,16
9,5 CC8803 - - 0,16 0,16 - - 0,11 0,14 - - - 0,11 - - - - - - - -
9,5 CC8804 0,14 0,19 0,20 0,20 - 0,14 0,20 0,20 - 0,12 0,20 0,20 - 0,10 0,18 0,20 - - 0,14 0,17
10 CC9303 - - 0,14 0,14 - - - 0,14 - - - 0,11 - - - - - - - -
10 CC9304 0,14 0,19 0,20 0,20 - 0,14 0,20 0,20 - 0,11 0,20 0,20 - - 0,18 0,20 - - 0,14 0,16
10,5 CC9803 - - 0,14 0,14 - - - 0,14 - - - 0,11 - - - - - - - -
10,5 CC9804 0,14 0,19 0,20 0,20 - 0,14 0,20 0,20 - 0,11 0,20 0,20 - - 0,18 0,20 - - 0,14 0,16
11 CC10303 - - 0,14 0,14 - - - 0,14 - - - 0,11 - - - - - - - -
11 CC10304 0,14 0,18 0,19 0,19 - 0,14 0,19 0,19 - 0,11 0,19 0,19 - - 0,18 0,19 - - 0,14 0,16
11,5 CC10803 - - 0,14 0,16 - - - 0,14 - - - 0,11 - - - - - - - -
11,5 CC10804 0,14 0,18 0,19 0,19 - 0,14 0,19 0,19 - 0,11 0,19 0,19 - - 0,18 0,19 - - 0,14 0,16
12 CC11303 - - 0,13 0,16 - - - 0,13 - - - 0,10 - - - - - - - -
12 CC11304 0,13 0,18 0,19 0,19 - 0,13 0,19 0,19 - 0,10 0,18 0,19 - - 0,17 0,19 - - 0,12 0,16
12,5 CC11803 - - 0,13 0,14 - - - 0,13 - - - 0,10 - - - - - - - -
12,5 CC11804 0,13 0,18 0,19 0,19 - 0,13 0,19 0,19 - 0,10 0,18 0,19 - - 0,17 0,19 - - 0,12 0,16
13 CC12303 - - 0,12 0,15 - - - 0,12 - - - - - - - - - - - -
13 CC12304 0,12 0,16 0,18 0,18 - 0,12 0,18 0,18 - - 0,17 0,18 - - 0,15 0,18 - - 0,10 0,16
13,5 CC12804 - 0,12 0,18 0,18 - - 0,17 0,18 - - 0,15 0,18 - - 0,10 0,16 - - 0,10 0,16
Pali conici + braccio singolo
Tapered columns + single bracket

Pali conici + braccio singolo / Tapered columns + single bracket 1000x1000x500 (60x3) - C69 1X1
Height up to the luminaries

ZONA 1 (max 1000 m s.l.m.) ZONA 3 (max 500 m s.l.m.) ZONA 4 6 (max 500 m s.l.m.) ZONA 7 (max 1000 m s.l.m.) ZONA 8 (max 1500 m s.l.m.)
vedi pagina 15
ZONA 2 (max 750 m s.l.m.) Vref0 25 m/s ZONA 5 (max 750 m s.l.m.) Vref0 29 m/s ZONA 9 (max 500 m s.l.m.)
Vref0 25 m/s Vref0 28 m/s Vref0 31 m/s
Punto Luce

Category I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV


wind km/h 140 120
~ ~ ~110 ~ 150 ~130 ~ 160 ~ 185 ~ 170

Tipo Superficie massima del singolo apparecchio applicato a sbraccio, in funzione della zona e della categoria di esposizione
Type Maximum surface of each luminaries installed on the bracket, according to the area and the exposition category

4 CC3503 0,23 0,29 0,33 0,34 0,19 0,25 0,28 0,29 0,17 0,23 0,26 0,27 0,16 0,21 0,23 0,25 0,13 0,18 0,20 0,21
4,5 CC4003 0,22 0,28 0,35 0,36 0,18 0,24 0,28 0,31 0,16 0,21 0,26 0,28 0,14 0,19 0,23 0,25 0,11 0,16 0,20 0,21
5 CC4503 0,22 0,28 0,35 0,36 0,18 0,24 0,28 0,31 0,16 0,21 0,26 0,28 0,14 0,19 0,23 0,25 0,11 0,16 0,20 0,21
5,5 CC5003 0,21 0,28 0,36 0,38 0,17 0,23 0,29 0,32 0,15 0,20 0,27 0,29 0,13 0,18 0,24 0,26 0,10 0,14 0,20 0,22
6 CC5503 0,21 0,28 0,36 0,38 0,17 0,23 0,29 0,32 0,15 0,20 0,27 0,29 0,13 0,18 0,24 0,26 0,10 0,14 0,20 0,22
6,5 CC6003 0,16 0,22 0,31 0,33 0,12 0,17 0,24 0,27 0,10 0,15 0,22 0,24 - 0,13 0,19 0,21 - - 0,16 0,17
7 CC6803 0,16 0,22 0,31 0,33 0,12 0,17 0,24 0,27 0,10 0,15 0,22 0,24 - 0,13 0,19 0,21 - - 0,16 0,17
7 CC6804 0,27 0,35 0,49 0,49 0,22 0,29 0,39 0,43 0,20 0,26 0,35 0,39 0,18 0,24 0,33 0,35 0,14 0,19 0,27 0,30
8 CC7803 0,14 0,20 0,31 0,34 - 0,14 0,24 0,27 - 0,12 0,21 0,24 - - 0,18 0,21 - - 0,14 0,16
8 CC7804 0,27 0,35 0,48 0,48 0,21 0,28 0,39 0,44 0,19 0,25 0,36 0,40 0,17 0,23 0,33 0,35 0,13 0,18 0,27 0,30
9 CC8803 0,13 0,19 0,30 0,33 - 0,13 0,23 0,26 - 0,11 0,20 0,23 - - 0,17 0,20 - - 0,13 0,15
9 CC8804 0,27 0,35 0,47 0,47 0,21 0,28 0,40 0,46 0,18 0,25 0,37 0,41 0,16 0,22 0,33 0,36 0,12 0,17 0,27 0,30
9,5 CC9303 0,11 0,17 0,28 0,32 - 0,11 0,21 0,25 - - 0,18 0,22 - - 0,15 0,19 - - 0,11 0,14
9,5 CC9304 0,26 0,34 0,46 0,46 0,19 0,26 0,39 0,45 0,16 0,23 0,36 0,41 0,14 0,20 0,32 0,36 0,11 0,15 0,26 0,30
10 CC9803 0,11 0,17 0,28 0,32 - 0,11 0,21 0,25 - - 0,18 0,22 - - 0,15 0,19 - - 0,11 0,14
10 CC9804 0,26 0,34 0,46 0,46 0,19 0,26 0,39 0,45 0,16 0,23 0,36 0,41 0,14 0,20 0,32 0,36 0,11 0,15 0,26 0,30
10,5 CC10303 - 0,15 0,26 0,32 - - 0,19 0,25 - - 0,16 0,22 - - 0,13 0,18 - - - 0,13
10,5 CC10304 0,25 0,33 0,45 0,45 0,18 0,25 0,38 0,45 0,18 0,25 0,37 0,41 0,16 0,22 0,34 0,36 - 0,20 0,31 0,30
11 CC10803 - 0,15 0,26 0,32 - - 0,19 0,25 - - 0,16 0,22 - - 0,13 0,18 - - - 0,13
11 CC10804 0,25 0,33 0,45 0,45 0,18 0,25 0,38 0,45 0,15 0,22 0,35 0,41 0,13 0,19 0,31 0,36 - 0,14 0,25 0,30
11,5 CC11303 - 0,13 0,24 0,31 - - 0,17 0,23 - - 0,14 0,20 - - 0,11 0,17 - - - 0,12
11,5 CC11304 0,23 0,31 0,44 0,44 0,16 0,24 0,37 0,44 0,14 0,21 0,31 0,40 0,12 0,18 0,29 0,36 - 0,13 0,23 0,29
12 CC11803 - 0,13 0,24 0,31 - - 0,17 0,23 - - 0,14 0,20 - - 0,11 0,17 - - - 0,12
12 CC11804 0,23 0,31 0,44 0,44 0,16 0,24 0,37 0,44 0,14 0,21 0,31 0,40 0,12 0,18 0,29 0,36 - 0,13 0,23 0,29
12,5 CC12303 - 0,12 0,23 0,30 - - 0,16 0,22 - - 0,13 0,19 - - 0,10 0,16 - - - 0,11
12,5 CC12304 0,22 0,30 0,43 0,44 0,15 0,23 0,36 0,44 0,13 0,20 0,31 0,40 0,12 0,17 0,27 0,36 - 0,12 0,21 0,29
13 CC12804 0,22 0,30 0,43 0,44 0,15 0,23 0,36 0,44 0,13 0,20 0,31 0,40 0,12 0,17 0,27 0,36 - 0,12 0,21 0,29

Pali conici + braccio singolo / Tapered columns + single bracket 1000x1500x500 (60x3) - C69 1X1,5

4 CC3503 0,16 0,21 0,24 0,25 0,13 0,17 0,20 0,21 0,12 0,16 0,18 0,19 0,10 0,14 0,16 0,17 - 0,12 0,13 0,14
4,5 CC4003 0,16 0,21 0,27 0,28 0,12 0,17 0,21 0,22 0,11 0,15 0,19 0,20 - 0,11 0,17 0,19 - 0,11 0,14 0,15
5 CC4503 0,16 0,21 0,27 0,28 0,12 0,17 0,21 0,22 0,11 0,15 0,19 0,20 - 0,11 0,17 0,19 - 0,11 0,14 0,15
5,5 CC5003 0,16 0,21 0,27 0,27 0,12 0,17 0,23 0,25 0,10 0,15 0,21 0,22 - 0,13 0,19 0,21 - 0,10 0,15 0,16
6 CC5503 0,16 0,21 0,25 0,25 0,12 0,17 0,23 0,25 0,10 0,15 0,21 0,22 - 0,13 0,19 0,21 - 0,10 0,15 0,16
6,5 CC6003 0,12 0,17 0,21 0,21 - 0,12 0,19 0,21 - 0,10 0,17 0,18 - - 0,14 0,16 - - - 0,12
7 CC6803 0,12 0,17 0,21 0,21 - 0,12 0,19 0,21 - 0,10 0,17 0,18 - - 0,14 0,16 - - - 0,12
7 CC6804 0,22 0,28 0,31 0,31 0,17 0,23 0,31 0,31 0,15 0,20 0,28 0,30 0,13 0,18 0,26 0,27 0,10 0,14 0,21 0,22
8 CC7803 - 0,16 0,21 0,21 - 0,11 0,19 0,21 - - 0,17 0,19 - - 0,14 0,16 - - - 0,12
8 CC7804 0,21 0,28 0,30 0,30 0,16 0,22 0,30 0,30 0,14 0,19 0,30 0,30 0,12 0,17 0,27 0,28 - 0,13 0,21 0,23
9 CC8803 - 0,15 0,21 0,21 - 0,10 0,18 0,21 - - 0,16 0,18 - - 0,13 0,16 - - - 0,11
9 CC8804 0,21 0,28 0,29 0,29 0,16 0,22 0,29 0,29 0,13 0,19 0,29 0,29 0,11 0,17 0,28 0,29 - 0,13 0,22 0,25
9,5 CC9303 - 0,13 0,23 0,23 - - 0,16 0,20 - - 0,13 0,17 - - 0,11 0,15 - - - 0,10
9,5 CC9304 0,20 0,28 0,28 0,28 0,15 0,21 0,28 0,28 0,12 0,18 0,28 0,28 0,11 0,16 0,27 0,28 - 0,12 0,21 0,25
10 CC9803 - 0,13 0,23 0,23 - - 0,16 0,20 - - 0,13 0,17 - - 0,11 0,15 - - - 0,10
10 CC9804 0,20 0,28 0,28 0,28 0,15 0,21 0,28 0,28 0,12 0,18 0,28 0,28 0,11 0,16 0,27 0,28 - 0,12 0,21 0,25
10,5 CC10303 - 0,11 0,21 0,21 - - 0,14 0,20 - - 0,11 0,17 - - 0,10 0,14 - - - 0,10
10,5 CC10304 0,20 0,28 0,28 0,28 0,14 0,21 0,28 0,28 0,12 0,18 0,28 0,28 - 0,15 0,26 0,28 - 0,11 0,20 0,26
11 CC10803 - 0,11 0,21 0,21 - - 0,14 0,20 - - 0,11 0,17 - - 0,10 0,14 - - - 0,10
11 CC10804 0,20 0,28 0,28 0,28 0,14 0,21 0,28 0,28 0,12 0,18 0,28 0,28 - 0,15 0,26 0,28 - 0,11 0,20 0,26
11,5 CC11303 - 0,10 0,19 0,23 - - 0,13 0,20 - - 0,10 0,16 - - - 0,14 - - - -
11,5 CC11304 0,19 0,27 0,27 0,27 0,13 0,20 0,27 0,27 0,11 0,17 0,27 0,27 - 0,14 0,27 0,27 - 0,10 0,19 0,26
12 CC11803 - 0,10 0,19 0,22 - - 0,13 0,20 - - 0,10 0,16 - - - 0,14 - - - -
12 CC11804 0,19 0,27 0,27 0,27 0,13 0,20 0,27 0,27 0,11 0,17 0,27 0,27 - 0,14 0,27 0,27 - 0,10 0,19 0,26
12,5 CC12303 - - 0,18 0,22 - - 0,12 0,19 - - - 0,15 - - - 0,13 - - - -
12,5 CC12304 0,19 0,26 0,27 0,27 0,13 0,19 0,27 0,27 0,11 0,16 0,27 0,27 - 0,13 0,24 0,27 - - 0,18 0,26
13 CC12804 0,19 0,26 0,27 0,27 0,13 0,19 0,27 0,27 0,11 0,16 0,27 0,27 - 0,13 0,24 0,27 - - 0,18 0,26
Caratteristiche di Portata
Carriage load Characteristics

pag 60

Pali conici + braccio doppio


Tapered Columns + duouble bracket
Pali conici + braccio doppio
Tapered Columns + duouble bracket

Pali conici + braccio doppio / Tapered columns + double bracket 1500x1500x1000 (60x3) - C73 1,5X1,5
Height up to the luminaries

ZONA 1 (max 1000 m s.l.m.) ZONA 3 (max 500 m s.l.m.) ZONA 4 6 (max 500 m s.l.m.) ZONA 7 (max 1000 m s.l.m.) ZONA 8 (max 1500 m s.l.m.)
vedi pagina 15
ZONA 2 (max 750 m s.l.m.) Vref0 25 m/s ZONA 5 (max 750 m s.l.m.) Vref0 29 m/s ZONA 9 (max 500 m s.l.m.)
Vref0 25 m/s Vref0 28 m/s Vref0 31 m/s
Punto Luce

Category I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV


wind km/h 140 120
~ ~ ~110 ~150 ~130 ~ 160 ~ 185 ~ 170

Tipo Superficie massima del singolo apparecchio applicato a sbraccio, in funzione della zona e della categoria di esposizione
Type Maximum surface of each luminaries installed on the bracket, according to the area and the exposition category

4,5 CC3503 - 0,12 0,15 0,17 - - 0,12 0,13 - - 0,10 0,11 - - - 0,10 0,13 - - -
5 CC4003 - 0,10 0,14 0,15 - - 0,10 0,11 - - - 0,10 - - - - 0,11 - - -
5,5 CC4503 - 0,10 0,14 0,15 - - 0,10 0,11 - - - 0,10 - - - - 0,11 - - -
6 CC5003 - - 0,13 0,14 - - - 0,10 - - - - - - - - 0,10 - - -
6,5 CC5503 - - 0,13 0,14 - - - 0,10 - - - - - - - - 0,10 - - -
7 CC6003 - - 0,10 0,11 - - - - - - - - - - - - - - - -
7,5 CC6803 - - 0,10 0,11 - - - - - - - - - - - - - - - -
7,5 CC6804 - 0,13 0,21 0,23 - - 0,15 0,17 - - 0,13 0,14 - - 0,11 0,12 0,14 - - -
8,5 CC7803 - - - 0,10 - - - - - - - - - - - - - - - -
8,5 CC7804 - 0,11 0,20 0,22 - - 0,14 0,16 - - 0,12 0,14 - - - 0,12 0,13 - - -
9,5 CC8803 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
9,5 CC8804 - 0,10 0,19 0,22 - - 0,13 0,16 - - 0,11 0,14 - - - 0,12 0,12 - - -
10 CC9303 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
10 CC9304 - - 0,17 0,21 - - 0,11 0,15 - - 0,10 0,13 - - - 0,11 0,11 - - -
10,5 CC9803 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
10,5 CC9804 - - 0,17 0,21 - - 0,11 0,15 - - 0,10 0,13 - - - 0,11 0,11 - - -
11 CC10303 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
11 CC10304 - - 0,16 0,21 - - 0,10 0,15 - - - 0,13 - - - - - - - -
11,5 CC10803 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
11,5 CC10804 - - 0,16 0,21 - - 0,10 0,15 - - - 0,13 - - - - - - - -
12 CC11303 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
12 CC11304 - - 0,15 0,20 - - - 0,14 - - - 0,12 - - - - - - - -
12,5 CC11803 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
12,5 CC11804 - - 0,15 0,20 - - - 0,14 - - - 0,12 - - - - - - - -
13 CC12303 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
13 CC12304 - - 0,14 0,20 - - - 0,13 - - - 0,11 - - - - - - - -
13,5 CC12804 - - 0,14 0,20 - - - 0,13 - - - 0,11 - - - - - - - -

Pali conici + braccio doppio / Tapered columns + double bracket 1500x2000x1000 (60x3) - C73 1,5X2

4,5 CC3503 - - 0,12 0,14 - - - 0,10 - - - - - - - - - - - -


5 CC4003 - - 0,11 0,12 - - - - - - - - - - - - - - - -
5,5 CC4503 - - 0,11 0,12 - - - - - - - - - - - - - - - -
6 CC5003 - - 0,10 0,11 - - - - - - - - - - - - - - - -
6,5 CC5503 - - 0,10 0,11 - - - - - - - - - - - - - - - -
7 CC6003 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
7,5 CC6803 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
7,5 CC6804 - 0,10 0,17 0,18 - - 0,12 0,14 - - 0,10 0,11 - - - - 0,10 - - -
8,5 CC7803 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
8,5 CC7804 - - 0,16 0,18 - - 0,11 0,13 - - - 0,11 - - - - - - - -
9,5 CC8803 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
9,5 CC8804 - - 0,15 0,18 - - 0,10 0,13 - - - 0,11 - - - - - - - -
10 CC9303 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
10 CC9304 - - 0,14 0,17 - - - 0,12 - - - 0,10 - - - - - - - -
10,5 CC9803 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
10,5 CC9804 - - 0,14 0,17 - - - 0,12 - - - 0,10 - - - - - - - -
11 CC10303 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
11 CC10304 - - 0,13 0,17 - - - 0,12 - - - 0,10 - - - - - - - -
11,5 CC10803 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
11,5 CC10804 - - 0,13 0,17 - - - 0,12 - - - 0,10 - - - - - - - -
12 CC11303 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
12 CC11304 - - 0,12 0,16 - - - 0,11 - - - - - - - - - - - -
12,5 CC11803 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
12,5 CC11804 - - 0,12 0,16 - - - 0,11 - - - - - - - - - - - -
13 CC12303 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
13 CC12304 - - 0,11 0,16 - - - 0,10 - - - - - - - - - - - -
13,5 CC12804 - - 0,11 0,16 - - - 0,10 - - - - - - - - - - - -
Pali conici + braccio doppio
Tapered Columns + duouble bracket

Pali conici + braccio doppio / Tapered columns + double bracket 1000x1000x500 (60x3) - C73 1X1
Height up to the luminaries

ZONA 1 (max 1000 m s.l.m.) ZONA 3 (max 500 m s.l.m.) ZONA 4 6 (max 500 m s.l.m.) ZONA 7 (max 1000 m s.l.m.) ZONA 8 (max 1500 m s.l.m.)
vedi pagina 15
ZONA 2 (max 750 m s.l.m.) Vref0 25 m/s ZONA 5 (max 750 m s.l.m.) Vref0 29 m/s ZONA 9 (max 500 m s.l.m.)
Vref0 25 m/s Vref0 28 m/s Vref0 31 m/s
Punto Luce

Category I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV


wind km/h 140 120
~ ~ ~110 ~150 ~130 ~ 160 ~ 185 ~ 170

Tipo Superficie massima del singolo apparecchio applicato a sbraccio, in funzione della zona e della categoria di esposizione
Type Maximum surface of each luminaries installed on the bracket, according to the area and the exposition category

4 CC3503 0,17 0,22 0,26 0,27 0,13 0,18 0,21 0,22 0,12 0,16 0,19 0,20 0,10 0,15 0,17 0,18 - 0,12 0,14 0,15
4,5 CC4003 0,13 0,18 0,23 0,25 0,10 0,14 0,18 0,19 - 0,12 0,16 0,17 - 0,10 0,14 0,16 - - 0,11 0,12
5 CC4503 0,13 0,18 0,23 0,25 0,10 0,14 0,18 0,19 - 0,12 0,16 0,17 - 0,10 0,14 0,16 - - 0,11 0,12
5,5 CC5003 0,10 0,15 0,21 0,23 - 0,11 0,16 0,18 - - 0,14 0,15 - - 0,12 0,14 - - - 0,10
6 CC5503 0,10 0,15 0,21 0,23 - 0,11 0,16 0,18 - - 0,14 0,15 - - 0,12 0,14 - - - 0,10
6,5 CC6003 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
7 CC6803 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
7 CC6804 0,15 0,20 0,29 0,31 0,10 0,15 0,23 0,25 - 0,13 0,20 0,22 - 0,12 0,18 0,20 - - 0,14 0,15
8 CC7803 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
8 CC7804 0,13 0,18 0,28 0,30 - 0,13 0,22 0,24 - 0,11 0,19 0,21 - 0,10 0,17 0,19 - - 0,13 0,14
9 CC8803 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
9 CC8804 0,11 0,17 0,27 0,30 - 0,12 0,21 0,24 - 0,10 0,18 0,21 - - 0,16 0,19 - - 0,12 0,14
9,5 CC9303 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
9,5 CC9304 0,10 0,15 0,25 0,29 - 0,11 0,19 0,23 - - 0,17 0,20 - - 0,14 0,18 - - 0,11 0,14
10 CC9803 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
10 CC9804 0,10 0,15 0,25 0,29 - 0,11 0,19 0,23 - - 0,17 0,20 - - 0,14 0,18 - - 0,11 0,14
10,5 CC10303 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
10,5 CC10304 - 0,14 0,23 0,29 - 0,10 0,17 0,23 - - 0,15 0,19 - - 0,13 0,17 - - - 0,13
11 CC10803 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
11 CC10804 - 0,14 0,23 0,29 - 0,10 0,17 0,23 - - 0,15 0,19 - - 0,13 0,17 - - - 0,13
11,5 CC11303 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
11,5 CC11304 - 0,12 0,21 0,28 - - 0,16 0,22 - - 0,14 0,18 - - 0,12 0,16 - - - 0,12
12 CC11803 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
12 CC11804 - 0,12 0,21 0,28 - - 0,16 0,22 - - 0,14 0,18 - - 0,12 0,16 - - - 0,12
12,5 CC12303 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
12,5 CC12304 - 0,11 0,20 0,28 - - 0,15 0,22 - - 0,13 0,18 - - 0,11 0,16 - - - 0,11
13 CC12804 - 0,11 0,20 0,28 - - 0,15 0,22 - - 0,13 0,18 - - 0,11 0,16 - - - 0,11

Pali conici + braccio doppio / Tapered columns + double bracket 1000x1500x500 (60x3) - C73 1X1,5

4 CC3503 0,14 0,20 0,23 0,24 0,11 0,16 0,18 0,20 - 0,14 0,16 0,18 - 0,12 0,15 0,16 - - 0,11 0,12
4,5 CC4003 0,10 0,16 0,20 0,22 - 0,12 0,15 0,17 - 0,10 0,13 0,15 - - 0,11 0,13 - - - 0,10
5 CC4503 0,10 0,16 0,20 0,22 - 0,12 0,15 0,17 - 0,10 0,13 0,15 - - 0,11 0,13 - - - 0,10
5,5 CC5003 - 0,12 0,18 0,20 - - 0,14 0,15 - - 0,12 0,13 - - 0,10 0,11 - - - -
6 CC5503 - 0,12 0,18 0,20 - - 0,14 0,15 - - 0,12 0,13 - - - 0,11 - - - -
6,5 CC6003 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
7 CC6803 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
7 CC6804 0,12 0,18 0,26 0,28 - 0,13 0,20 0,22 - 0,11 0,18 0,19 - - 0,15 0,17 - - 0,12 0,13
8 CC7803 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
8 CC7804 0,10 0,16 0,25 0,27 - 0,11 0,19 0,21 - - 0,17 0,18 - - 0,14 0,16 - - 0,11 0,12
9 CC8803 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
9 CC8804 - 0,14 0,24 0,27 - 0,10 0,18 0,21 - - 0,16 0,18 - - 0,13 0,16 - - 0,10 0,12
9,5 CC9303 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
9,5 CC9304 - 0,12 0,22 0,26 - - 0,16 0,20 - - 0,14 0,17 - - 0,11 0,15 - - - 0,11
10 CC9803 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
10 CC9804 - 0,12 0,22 0,26 - - 0,16 0,20 - - 0,14 0,17 - - 0,11 0,15 - - - 0,11
10,5 CC10303 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
10,5 CC10304 - 0,11 0,21 0,26 - - 0,15 0,20 - - 0,13 0,17 - - 0,10 0,15 - - - 0,10
11 CC10803 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
11 CC10804 - 0,11 0,21 0,26 - - 0,15 0,20 - - 0,13 0,17 - - 0,10 0,15 - - - 0,10
11,5 CC11303 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
11,5 CC11304 - 0,10 0,19 0,26 - - 0,13 0,20 - - 0,11 0,17 - - - 0,14 - - - -
12 CC11803 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
12 CC11804 - 0,10 0,19 0,26 - - 0,13 0,20 - - 0,11 0,17 - - - 0,14 - - - -
12,5 CC12303 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
12,5 CC12304 - - 0,18 0,25 - - 0,12 0,19 - - 0,10 0,16 - - - 0,13 - - - -
13 CC12804 - - 0,18 0,25 - - 0,12 0,19 - - 0,10 0,16 - - - 0,13 - - - -
Caratteristiche di Portata
Carriage load Characteristics

pag 62

Pali conici + bracci multipli


Tapered columns + multiple brackets
Pali conici + bracci multipli
Tapered columns + multiple brackets

Pali conici + 4 bracci / Tapered columns + four brackets 1000x1000x500 (60x3) - CTP4 + 4 C69 1X1
Height up to the luminaries

ZONA 1 (max 1000 m s.l.m.) ZONA 3 (max 500 m s.l.m.) ZONA 4 6 (max 500 m s.l.m.) ZONA 7 (max 1000 m s.l.m.) ZONA 8 (max 1500 m s.l.m.)
vedi pagina 15
ZONA 2 (max 750 m s.l.m.) Vref0 25 m/s ZONA 5 (max 750 m s.l.m.) Vref0 29 m/s ZONA 9 (max 500 m s.l.m.)
Vref0 25 m/s Vref0 28 m/s Vref0 31 m/s
Punto Luce

Category I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV


wind km/h 140 120
~ ~ ~110 ~150 ~130 ~ 160 ~ 185 ~ 170

Tipo Superficie massima del singolo apparecchio applicato a sbraccio, in funzione della zona e della categoria di esposizione
Type Maximum surface of each luminaries installed on the bracket, according to the area and the exposition category

4 CC3503 - 0,10 0,12 0,13 - - - 0,10 - - - - - - - - - - - -


4,5 CC4003 - - 0,11 0,12 - - - - - - - - - - - - - - - -
5 CC4503 - - 0,10 0,11 - - - - - - - - - - - - - - - -
5,5 CC5003 - - - 0,10 - - - - - - - - - - - - - - - -
6 CC5503 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
6,5 CC6003 - - 0,14 0,15 - - 0,11 0,12 - - - 0,10 - - - - - - - -
7 CC6803 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
7 CC6804 - - 0,13 0,15 - - - 0,12 - - - 0,10 - - - - - - - -
8 CC7803 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
8 CC7804 - - 0,12 0,14 - - - 0,11 - - - - - - - - - - - -
9 CC8803 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
9 CC8804 - - 0,11 0,14 - - - 0,11 - - - - - - - - - - - -
9,5 CC9303 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
9,5 CC9304 - - 0,11 0,14 - - - 0,11 - - - - - - - - - - - -
10 CC9803 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
10 CC9804 - - 0,10 0,14 - - - 0,11 - - - - - - - - - - - -
10,5 CC10303 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
10,5 CC10304 - - 0,10 0,13 - - - 0,10 - - - - - - - - - - - -
11 CC10803 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
11 CC10804 - - - 0,13 - - - 0,10 - - - - - - - - - - - -
11,5 CC11303 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
11,5 CC11304 - - - 0,13 - - - 0,10 - - - - - - - - - - - -
12 CC11803 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
12 CC11804 - - - 0,13 - - - 0,10 - - - - - - - - - - - -
12,5 CC12303 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
12,5 CC12304 - - - 0,13 - - - 0,10 - - - - - - - - - - - -
13 CC12804 - - - 0,13 - - - 0,10 - - - - - - - - - - - -

Pali conici + 4 bracci / Tapered columns + four brackets 1000x1500x500 (60x3) - CTP4 + 4 C69 1X1,5

4 CC3503 - - 0,10 0,11 - - - - - - - - - - - - - - - -


4,5 CC4003 - - - 0,10 - - - - - - - - - - - - - - - -
5 CC4503 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
5,5 CC5003 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
6 CC5503 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
6,5 CC6003 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
7 CC6803 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
7 CC6804 - - 0,11 0,13 - - - 0,10 - - - - - - - - - - - -
8 CC7803 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
8 CC7804 - - 0,10 0,12 - - - - - - - - - - - - - - - -
9 CC8803 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
9 CC8804 - - - 0,12 - - - - - - - - - - - - - - - -
9,5 CC9303 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
9,5 CC9304 - - - 0,11 - - - - - - - - - - - - - - - -
10 CC9803 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
10 CC9804 - - - 0,11 - - - - - - - - - - - - - - - -
10,5 CC10303 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
10,5 CC10304 - - - 0,11 - - - - - - - - - - - - - - - -
11 CC10803 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
11 CC10804 - - - 0,11 - - - - - - - - - - - - - - - -
11,5 CC11303 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
11,5 CC11304 - - - 0,11 - - - - - - - - - - - - - - - -
12 CC11803 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
12 CC11804 - - - 0,10 - - - - - - - - - - - - - - - -
12,5 CC12303 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
12,5 CC12304 - - - 0,10 - - - - - - - - - - - - - - - -
13 CC12804 - - - 0,10 - - - - - - - - - - - - - - - -
Pali conici + bracci multipli
Tapered columns + multiple brackets

Pali conici + 3 bracci / Tapered columns + three brackets 1500x1500x1000 (60x3) - CTP3 + 3 C69 1,5X1,5
Height up to the luminaries

ZONA 1 (max 1000 m s.l.m.) ZONA 3 (max 500 m s.l.m.) ZONA 4 6 (max 500 m s.l.m.) ZONA 7 (max 1000 m s.l.m.) ZONA 8 (max 1500 m s.l.m.)
vedi pagina 15
ZONA 2 (max 750 m s.l.m.) Vref0 25 m/s ZONA 5 (max 750 m s.l.m.) Vref0 29 m/s ZONA 9 (max 500 m s.l.m.)
Vref0 25 m/s Vref0 28 m/s Vref0 31 m/s
Punto Luce

Category I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV


wind km/h 140 120
~ ~ ~110 ~ 150 ~ 130 ~ 160 ~ 185 ~ 170

Tipo Superficie massima del singolo apparecchio applicato a sbraccio, in funzione della zona e della categoria di esposizione
Type Maximum surface of each luminaries installed on the bracket, according to the area and the exposition category

4,5 CC3503 - - - 0,10 - - - - - - - - - - - - - - - -


5 CC4003 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
5,5 CC4503 - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
6 CC5003 - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
6,5 CC5503 - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
7 CC6003 - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
7,5 CC6803 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
7,5 CC6804 - - 0,12 0,13 - - - 0,10- - - - - - - - - - - - -
8,5 CC7803 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
8,5 CC7804 - - 0,11 0,13 - - - 0,10 - - - - - - - - - - - -
9,5 CC8803 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
9,5 CC8804 - - 0,10 0,13 - - - 0,10 - - - - - - - - - - - -
10 CC9303 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
10 CC9304 - - - 0,12 - - - - - - - - - - - - - - - -
10,5 CC9803 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
10,5 CC9804 - - - 0,12 - - - - - - - - - - - - - - - -
11 CC10303 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
11 CC10304 - - - 0,12 - - - - - - - - - - - - - - - -
11,5 CC10803 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
11,5 CC10804 - - - 0,12 - - - - - - - - - - - - - - - -
12 CC11303 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
12 CC11304 - - - 0,12 - - - - - - - - - - - - - - - -
12,5 CC11803 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
12,5 CC11804 - - - 0,12 - - - - - - - - - - - - - - - -
13 CC12303 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
13 CC12304 - - - 0,12 - - - - - - - - - - - - - - - -
13,5 CC12804 - - - 0,11 - - - - - - - - - - - - - - -
Pali conici + bracci multipli
Tapered columns + multiple brackets

Pali conici + bracci multipli / Tapered columns + multiple brackets 1000x1000x500 (60x3) - CTP3 + 3 C69 1X1
Height up to the luminaries

ZONA 1 (max 1000 m s.l.m.) ZONA 3 (max 500 m s.l.m.) ZONA 4 6 (max 500 m s.l.m.) ZONA 7 (max 1000 m s.l.m.) ZONA 8 (max 1500 m s.l.m.)
vedi pagina 15
ZONA 2 (max 750 m s.l.m.) Vref0 25 m/s ZONA 5 (max 750 m s.l.m.) Vref0 29 m/s ZONA 9 (max 500 m s.l.m.)
Vref0 25 m/s Vref0 28 m/s Vref0 31 m/s
Punto Luce

Category I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV


wind km/h 140 120
~ ~ ~110 ~150 ~130 ~ 160 ~ 185 ~ 170

Tipo Superficie massima del singolo apparecchio applicato a sbraccio, in funzione della zona e della categoria di esposizione
Type Maximum surface of each luminaries installed on the bracket, according to the area and the exposition category

4 CC3503 0,11 0,15 0,18 0,19 0,08 0,12 0,14 0,15 0,07 0,10 0,12 0,13 0,06 0,09 0,11 0,12 0,04 0,07 0,08 0,09
4,5 CC4003 - 0,13 0,16 0,18 - 0,10 0,12 0,14 - - 0,11 0,12 - - - 0,11 - - - -
5 CC4503 - 0,11 0,15 0,16 - - 0,12 0,13 - - 0,10 0,11 - - - 0,10 - - - -
5,5 CC5003 - 0,10 0,14 0,15 - - 0,11 0,12 - - - 0,10 - - - - - - - -
6 CC5503 - 0,09 0,13 0,14 - - 0,10 0,11 - - - - - - - - - - - -
6,5 CC6003 - 0,07 0,13 0,14 - - 0,10 0,11 - - - - - - - - - - - -
7 CC6803 - 0,05 0,10 0,11 - - - - - - - - - - - - - - - -
7 CC6804 - 0,13 0,20 0,21 - 0,10 0,16 0,15 - - 0,13 0,13 - - 0,12 0,12 - - - -
8 CC7803 - 0,03 - 0,10 - - - - - - - - - - - - - - - -
8 CC7804 - 0,11 0,19 0,20 - - 0,15 0,15 - - 0,13 0,13 - - 0,12 0,12 - - - -
9 CC8803 - 0,02 - - - - - - - - - - - - - - - - - -
9 CC8804 - 0,10 0,17 0,19 - - 0,13 0,15 - - 0,11 0,13 - - 0,10 0,12 - - - -
9,5 CC9303 - 0,01 - - - - - - - - - - - - - - - - - -
9,5 CC9304 - 0,09 0,17 0,19 - - 0,13 0,15 - - 0,11 0,13 - - 0,10 0,12 - - - -
10 CC9803 - 0,00 - - - - - - - - - - - - - - - - - -
10 CC9804 - 0,08 0,16 0,19 - - 0,12 0,15 - - 0,11 0,13 - - - 0,12 - - - -
10,5 CC10303 - 0,00 - - - - - - - - - - - - - - - - - -
10,5 CC10304 - 0,08 0,15 0,19 - - 0,12 0,15 - - 0,10 0,13 - - - 0,12 - - - -
11 CC10803 - 0,00 - - - - - - - - - - - - - - - - - -
11 CC10804 - 0,07 0,14 0,19 - - 0,11 0,15 - - - 0,13 - - - 0,12 - - - -
11,5 CC11303 - 0,00 - - - - - - - - - - - - - - - - - -
11,5 CC11304 - 0,07 0,14 0,19 - - 0,11 0,15 - - - 0,13 - - - 0,12 - - - -
12 CC11803 - 0,00 - - - - - - - - - - - - - - - - - -
12 CC11804 - 0,06 0,13 0,19 - - 0,10 0,15 - - - 0,13 - - - 0,12 - - - -
12,5 CC12303 - 0,00 - - - - - - - - - - - - - - - - - -
12,5 CC12304 - 0,06 0,13 0,18 - - 0,10 0,14 - - - 0,12 - - - 0,11 - - - -
13 CC12804 - 0,05 0,12 0,18 - - - 0,14 - - - 0,12 - - - 0,11 - - - -

Pali conici + bracci multipli / Tapered columns + multiple brackets 1000x1500x500 (60x3) - CTP3 + 3 C69 1X1,5

4 CC3503 - 0,13 0,15 0,17 - 0,10 0,12 0,13 - - 0,10 0,12 - - - 0,11 - - - -
4,5 CC4003 - 0,11 0,14 0,15 - - 0,11 0,12 - - - 0,10 - - - - - - - -
5 CC4503 - - 0,13 0,14 - - 0,10 0,11 - - - - - - - - - - - -
5,5 CC5003 - - 0,12 0,13 - - - 0,10 - - - - - - - - - - - -
6 CC5503 - - 0,11 0,12 - - - - - - - - - - - - - - - -
6,5 CC6003 - - 0,10 0,11 - - - - - - - - - - - - - - - -
7 CC6803 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
7 CC6804 - - 0,17 0,19 - - 0,13 0,14 - - 0,11 0,12 - - 0,10 0,11 - - - -
8 CC7803 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
8 CC7804 - - 0,16 0,18 - - 0,12 0,14 - - 0,11 0,12 - - - 0,11 - - - -
9 CC8803 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
9 CC8804 - - 0,15 0,17 - - 0,12 0,13 - - 0,10 0,12 - - - 0,11 - - - -
9,5 CC9303 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
9,5 CC9304 - - 0,14 0,17 - - 0,11 0,13 - - - 0,12 - - - 0,11 - - - -
10 CC9803 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
10 CC9804 - - 0,13 0,17 - - 0,10 0,13 - - - 0,12 - - - 0,11 - - - -
10,5 CC10303 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
10,5 CC10304 - - 0,12 0,17 - - - 0,13 - - - 0,12 - - - 0,11 - - - -
11 CC10803 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
11 CC10804 - - 0,12 0,16 - - - 0,13 - - - 0,11 - - - 0,10 - - - -
11,5 CC11303 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
11,5 CC11304 - - 0,11 0,16 - - - 0,13 - - - 0,11 - - - 0,10 - - - -
12 CC11803 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
12 CC11804 - - 0,11 0,16 - - - 0,13 - - - 0,11 - - - 0,10 - - - -
12,5 CC12303 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
12,5 CC12304 - - 0,10 0,16 - - - 0,13 - - - 0,11 - - - 0,10 - - - -
13 CC12804 - - - 0,16 - - - 0,13 - - - 0,11 - - - 0,10 - - - -
Pali rastremati saldati
Welded stepped columns

Caratteristiche dimensionali - dimensional characteristics

Codice
code m m mm mm mm m2

C194089360 4 0.5 89 3 60 22 0,94


C204589360 4.5 0.5 89 3 60 26 1.08
C215089360 5 0.5 89 3 60 28 1.17
C225589360 5.5 0.5 89 3 60 30 1.28
C2560102360 6 0.5 102 3 60 38 1.58
C7B68114370R60 6.8 0.8 114 3 70R60 52 2.15
C9B68127370R60 6.8 0.8 127 3 70R60 55 2.3
C15B68139370R60 6.8 0.8 139 3 70R60 59 2.44
C9368152489 6.8 0.8 152 4 89 83 2.79
C10468168489 6.8 0.8 168 4 89 90 3.0
C778114370R60 7.8 0.8 114 3 70R60 58 2.42
C978127370R60 7.8 0.8 127 3 70R60 62 2.58
C1578139370R60 7.8 0.8 139 3 70R60 66 2.73
C9478152489 7.8 0.8 152 4 89 93 3.13
C10578168489 7.8 0.8 168 4 89 101 3.36
C113781934114 7.8 0.8 193 4 114 125 4.01
C1088127370R60 8.8 0.8 127 3 70R60 68 2.83
C1688139370R60 8.8 0.8 139 3 70R60 72 2.98
pag 64 C9588152489 8.8 0.8 152 4 89 101 3.45
C10688168489 8.8 0.8 168 4 89 108 3.68
C114881934114 8.8 0.8 193 4 114 137 4.41
C120882195114 8.8 0.8 219 5 114 175 5.09
C1198127370R60 9.8 0.8 127 3 70R60 78 3.26
C1798139470R60 9.8 0.8 139 4 70R60 91 3.37
C9698152489 9.8 0.8 152 4 89 109 3.79
C10798168489 9.8 0.8 168 4 89 129 4.24
C115981934114 9.8 0.8 193 4 114 150 4.24
C121982195114 9.8 0.8 219 5 114 183 5.45
C17B108139470R60 10.8 0.8 139 4 70R60 97 3.62
C18108152470R60 10.8 0.8 152 4 70R60 111 3.9
C108108168489 10.8 0.8 168 4 89 136 4.56
C1161081934114 10.8 0.8 193 4 114 159 5.29
C1221082195114 10.8 0.8 219 5 114 194 5.89
C36118152470R60 11.8 0.8 152 4 70R60 124 4.3
C109118168489 11.8 0.8 168 4 89 152 5.3
C1171181934114 11.8 0.8 193 4 114 176 5.82
C1231182195114 11.8 0.8 219 5 114 213 6.49
C110128168489 12.8 0.8 168 4 89 164 5.43
C1181281934114 12.8 0.8 193 4 114 190 6.28
C1241282195114 12.8 0.8 219 5 114 230 7.02
In due tronchi con giunzione a manicotto / in two sections with coupzing joint
C119141934114 14 1.0 193 4 114 230 7.4
C126152195114 15 1.0 219 5 114 310 8.9
N.B. Tutti i pali con cima 70 sono realizzati con riduzione finale d.60x200
Note: all coluns with top 70 are made with final spigot of 60x200

N.B. I pali sono completi delle 3 lavorazioni stan- Note. Columns are completed with the three stan-
dard alla base del palo. (Entrata cavi, attacco m.a.t., dard works at their base (cable entry, earth connec-
asola per morsettiera) come raffigurato a pag 86 tion, slot for junction box) as shown in page 86
Caratteristiche di Portata
Carriage load Characteristics

Descrizione generale General description

Pali rastremati saldati, diritti, costruiti utilizzando Welded straight stepped columns manufactured
tubi saldati longitudinalmente ad induzione UNI EN employing longitudinally welded pipes UNI EN
10219/2, in acciaio S235JRH EN10219/1, imbu- 10219/2 steel grade S235JRH EN10219/1,
titi (rastremati) ed uniti tra loro mediante saldatura drawn (stepped) and joined by circumferential
circonferenziale in corrispondenza delle rastrema- welding on the step points. Welding are carried
ture. Le saldature sono eseguite con procedi- out by approved automatic process (MAG
mento automatico (metodo MAG) method). Dimensional tolerances UNI EN 40/2 -
omologato.Tolleranze dimensionali UNI EN 40/2 - UNI 10219.
UNI 10219. La zincatura viene ottenuta mediante Galvanisation is made by dipping into bath of mel-
immersione in vasche di zinco fuso. Lo spessore ted zinc. The thickness of the zinc coating will be
dello strato di zinco sarà conforme alle normative according to UNI EN 40.
UNI EN 40.

pag 65

Pali rastremati - configurazione testapalo


Stepped columns - configuration top column

rastremati standard
Pali rastremati saldati
Welded stepped columns

PALI RASTREMATI SALDATI / WELDED STEPPED COLUMNS


Height up to the luminaries

ZONA 1 (max 1000 m s.l.m.) ZONA 3 (max 500 m s.l.m.) ZONA 4 6 (max 500 m s.l.m.) ZONA 7 (max 1000 m s.l.m.) ZONA 8 (max 1500 m s.l.m.)
vedi pagina 15
ZONA 2 (max 750 m s.l.m.) Vref0 25 m/s ZONA 5 (max 750 m s.l.m.) Vref0 29 m/s ZONA 9 (max 500 m s.l.m.)
Vref0 25 m/s Vref0 28 m/s Vref0 31 m/s
Punto Luce

Category I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV


wind km/h 140 120
~ ~ ~110 ~150 ~130 ~ 160 ~ 185 ~ 170

Tipo Superficie massima del singolo apparecchio applicato a sbraccio, in funzione della zona e della categoria di esposizione
Type Maximum surface of each luminaries installed on the bracket, according to the area and the exposition category

3,5 C194089360 0,66 0,78 0,86 0,90 0,56 0,68 0,74 0,78 0,53 0,63 0,69 0,73 0,49 0,59 0,65 0,68 0,43 0,52 0,57 0,60

4 C204589360 0,66 0,78 0,86 0,90 0,54 0,67 0,74 0,78 0,50 0,63 0,69 0,73 0,47 0,58 0,65 0,68 0,42 0,51 0,56 0,59

4,5 C215089360 0,49 0,61 0,69 0,73 0,41 0,52 0,59 0,62 0,38 0,48 0,55 0,58 0,35 0,44 0,51 0,54 0,30 0,38 0,44 0,46

5 C225589360 0,38 0,48 0,57 0,60 0,32 0,40 0,48 0,50 0,29 0,37 0,44 0,46 0,26 0,34 0,40 0,43 0,22 0,29 0,35 0,36

5,5 C2560102360 0,42 0,52 0,64 0,68 0,35 0,44 0,54 0,57 0,32 0,40 0,50 0,52 0,29 0,37 0,46 0,48 0,25 0,32 0,39 0,41

6 C7B68114370R60 0,47 0,58 0,74 0,78 0,39 0,49 0,62 0,65 0,36 0,45 0,57 0,60 0,33 0,41 0,52 0,55 0,28 0,35 0,45 0,47

6 C9B68127370R60 0,65 0,79 0,99 1,04 0,57 0,68 0,85 0,89 0,54 0,63 0,78 0,82 0,51 0,58 0,73 0,77 0,46 0,51 0,64 0,67

6 C15B68139370R60 0,84 1,03 1,28 1,34 0,73 0,88 1,09 1,14 0,68 0,82 1,01 1,06 0,63 0,76 0,94 0,99 0,55 0,67 0,83 0,86

6 C9368152489 1,56 1,87 2,3 2,4 1,36 1,62 1,99 2,08 1,27 1,52 1,85 1,94 1,19 1,43 1,75 1,82 1,05 1,26 1,55 1,61

6 C10468168489 1,95 2,30 2,80 2,94 1,70 2,02 2,45 2,55 1,59 1,89 2,30 2,40 1,50 1,78 2,17 2,25 1,33 1,58 1,92 2,00

7 C778114370R60 0,29 0,38 0,52 0,55 0,23 0,31 0,42 0,45 0,21 0,27 0,38 0,41 0,19 0,25 0,35 0,37 0,15 0,20 0,29 0,31

7 C978127370R60 0,43 0,54 0,72 0,76 0,36 0,44 0,60 0,63 0,33 0,41 0,55 0,58 0,30 0,37 0,51 0,53 0,26 0,32 0,43 0,45

7 C1578139370R60 0,58 0,72 0,96 1,01 0,50 0,61 0,81 0,85 0,46 0,56 0,75 0,79 0,42 0,52 0,68 0,72 0,37 0,45 0,56 0,63

7 C1578139470R60 0,75 0,91 1,19 1,25 0,63 0,78 1,02 1,06 0,59 0,72 0,94 0,99 0,55 0,66 0,88 0,92 0,48 0,58 0,76 0,80

7 C9478152489 1,15 1,38 1,80 1,88 0,99 1,19 1,53 1,60 0,93 1,11 1,43 1,50 0,87 1,03 1,34 1,40 0,77 0,91 1,17 1,22

7 C10578168489 1,47 1,74 2,22 2,32 1,28 1,51 1,93 2,01 1,20 1,41 1,80 1,88 1,12 1,32 1,69 1,77 1,00 1,18 1,50 1,56

7 C113781934114 2,20 2,60 3,32 3,45 1,90 2,25 2,88 3,00 1,78 2,12 2,70 2,80 1,67 1,98 2,51 2,63 1,47 1,75 2,23 2,33

8 C1088127370R60 0,29 0,37 0,54 0,58 0,22 0,30 0,44 0,47 0,20 0,27 0,39 0,42 0,18 0,24 0,36 0,38 0,15 0,19 0,29 0,32

8 C1688139370R60 0,41 0,52 0,73 0,77 0,33 0,42 0,60 0,64 0,30 0,38 0,54 0,58 0,27 0,35 0,50 0,53 0,23 0,29 0,42 0,45

8 C1688139470R60 0,52 0,65 0,86 0,91 0,43 0,53 0,72 0,76 0,39 0,49 0,67 0,71 0,36 0,45 0,63 0,66 0,31 0,38 0,54 0,57

8 C9588152489 0,86 1,04 1,40 1,47 0,73 0,88 1,19 1,25 0,68 0,82 1,10 1,17 0,63 0,76 1,03 1,08 0,56 0,66 0,90 0,95

8 C10688168489 0,98 1,16 1,55 1,63 0,85 1,01 1,34 1,40 0,79 0,94 1,25 1,31 0,74 0,87 1,17 1,22 0,65 0,77 1,03 1,08

8 C114881934114 1,72 2,03 2,68 2,80 1,48 1,75 2,32 2,43 1,38 1,63 2,17 2,27 1,30 1,53 2,02 2,13 1,14 1,35 1,78 1,87

8 C120882195114 2,80 3,30 4,35 4,55 2,44 2,88 3,80 3,98 2,28 2,68 3,55 3,70 2,13 2,52 3,32 3,48 1,88 2,23 2,93 3,08
Pali rastremati saldati
Welded stepped columns

PALI RASTREMATI SALDATI / WELDED STEPPED COLUMNS


Height up to the luminaries

vedi ZONA 1 (max 1000 m s.l.m.) ZONA 4 6 (max 500 m s.l.m.) ZONA 7 (max 1000 m s.l.m.) ZONA 8 (max 1500 m s.l.m.)
vedi pagina ZONA 3 (max 500 m s.l.m.)
pagina 1515
ZONA 2 (max 750 m s.l.m.) Vref0 25 m/s ZONA 5 (max 750 m s.l.m.) Vref0 29 m/s ZONA 9 (max 500 m s.l.m.)
LuceLuce

Vref0 25 m/s Vref0 28 m/s Vref0 31 m/s


Punto
Punto

Category I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV


wind km/h 140 120
~ ~ ~110 ~ 150 ~ 130 ~ 160 ~ 185 ~ 170

Tipo Superficie massima del singolo apparecchio applicato a sbraccio, in funzione della zona e della categoria di esposizione
Type Maximum surface of each luminaries installed on the bracket, according to the area and the exposition category

9 C1198127370R60 0,16 0,23 0,36 0,40 0,11 0,17 0,27 0,31 0,10 0,14 0,24 0,27 0,08 0,12 0,21 0,24 0,06 0,09 0,16 0,19

9 C1798139370R60 0,27 0,35 0,51 0,57 0,21 0,28 0,42 0,46 0,18 0,25 0,37 0,42 0,16 0,22 0,34 0,38 0,13 0,18 0,27 0,31

9 C1798139470R60 0,35 0,45 0,63 0,70 0,28 0,36 0,52 0,57 0,26 0,33 0,47 0,52 0,23 0,30 0,43 0,48 0,19 0,25 0,35 0,40

9 C9698152489 0,64 0,78 1,04 1,14 0,54 0,65 0,89 0,98 0,50 0,60 0,82 0,90 0,46 0,56 0,76 0,84 0,40 0,48 0,66 0,72

9 C10798168489 0,91 1,09 1,45 1,58 0,78 0,93 1,24 1,35 0,73 0,87 1,15 1,26 0,68 0,81 1,07 1,17 0,59 0,70 0,94 1,03

9 C115981934114 1,38 1,62 2,12 2,32 1,19 1,40 1,84 2,00 1,10 1,31 1,72 1,88 1,03 1,22 1,60 1,75 0,89 1,07 1,41 1,55

9 C121982195114 2,13 2,47 3,17 3,45 1,85 2,15 2,77 3,03 1,74 2,02 2,60 2,84 1,62 1,90 2,45 2,67 1,45 1,68 2,17 2,37

10 C17B108139370R60 0,15 0,22 0,35 0,41 0,10 0,16 0,26 0,31 0,08 0,13 0,23 0,28 0,07 0,11 0,20 0,24 0,05 0,08 0,15 0,19

10 C17B108139470R60 0,22 0,29 0,44 0,50 0,16 0,22 0,34 0,40 0,14 0,20 0,31 0,36 0,12 0,17 0,28 0,33 0,10 0,13 0,22 0,26

10 C18108152470R60 0,35 0,44 0,62 0,71 0,28 0,36 0,51 0,59 0,26 0,32 0,47 0,54 0,23 0,29 0,42 0,49 0,20 0,25 0,36 0,41

10 C108108168489 0,70 0,84 1,12 1,28 0,60 0,71 0,95 1,09 0,55 0,66 0,88 1,00 0,51 0,61 0,82 0,93 0,44 0,53 0,71 0,81

10 C1161081934114 1,10 1,29 1,68 1,90 0,95 1,12 1,45 1,65 0,88 1,04 1,35 1,53 0,82 0,97 1,26 1,43 0,71 0,85 1,11 1,26

10 C1221082195114 1,48 1,73 2,20 2,50 1,30 1,50 1,93 2,18 1,21 1,40 1,80 2,04 1,13 1,32 1,70 1,91 1,00 1,17 1,50 1,70

11 C36118152470R60 0,31 0,39 0,54 0,63 0,25 0,31 0,45 0,53 0,23 0,28 0,41 0,49 0,20 0,26 0,37 0,45 0,17 0,21 0,31 0,38

11 C109118168489 0,54 0,65 0,88 1,05 0,46 0,55 0,74 0,88 0,42 0,51 0,68 0,81 0,39 0,47 0,63 0,75 0,33 0,40 0,54 0,65

11 C1171181934114 0,90 1,05 1,36 1,60 0,76 0,91 1,17 1,37 0,71 0,84 1,09 1,28 0,66 0,78 1,02 1,20 0,56 0,68 0,89 1,05

11 C1231182195114 1,42 1,63 2,07 2,40 1,23 1,43 1,80 2,10 1,15 1,33 1,69 1,96 1,08 1,25 1,59 1,85 0,95 1,11 1,41 1,65

12 C110128168489 0,40 0,48 0,67 0,83 0,33 0,40 0,55 0,68 0,31 0,37 0,50 0,63 0,28 0,34 0,46 0,57 0,24 0,29 0,40 0,49

12 C1181281934114 0,72 0,84 1,09 1,32 0,61 0,73 0,94 1,13 0,56 0,67 0,87 1,05 0,52 0,62 0,81 0,99 0,43 0,54 0,71 0,86

12 C1241282195114 1,23 1,43 1,82 2,20 1,05 1,24 1,58 1,90 0,97 1,15 1,48 1,78 0,89 1,07 1,38 1,66 0,77 0,92 1,20 1,46

13 C119141934114 0,59 0,71 0,92 1,15 0,48 0,60 0,78 0,98 0,44 0,54 0,72 0,90 0,39 0,50 0,67 0,84 0,31 0,41 0,57 0,72

14 C126152195114 1,07 1,27 1,62 2,05 0,89 1,07 1,39 1,75 0,80 0,98 1,29 1,64 0,73 0,90 1,20 1,53 0,60 0,75 1,03 1,32
Caratteristiche di Portata
Carriage load Characteristics

pag 66

Pali rastremati + braccio singolo


Stepped columns + single bracket
Pali rastremati + braccio singolo / Stepped columns + single bracket 2000x1500x1000 (60x3) - C69 2X1,5
Height up to the luminaries
ZONA 1 (max 1000 m s.l.m.) ZONA 3 (max 500 m s.l.m.) ZONA 4 6 (max 500 m s.l.m.) ZONA 7 (max 1000 m s.l.m.) ZONA 8 (max 1500 m s.l.m.)
vedi pagina 15
ZONA 2 (max 750 m s.l.m.) Vref0 25 m/s ZONA 5 (max 750 m s.l.m.) Vref0 29 m/s ZONA 9 (max 500 m s.l.m.)
Vref0 25 m/s Vref0 28 m/s Vref0 31 m/s
Punto Luce

Category I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV


wind km/h
~140 ~120 ~110 ~150 ~130 ~160 ~185 ~170
Tipo Superficie massima del singolo apparecchio applicato a sbraccio, in funzione della zona e della categoria di esposizione
Type Maximum surface of each luminaries installed on the bracket, according to the area and the exposition category

8 C7B68114370R60 - 0,11 0,19 0,2 - - 0,14 0,16 - - 0,12 0,13 - - 0,1 0,11 - - - -
8 C9B68127370R60 0,15 0,21 0,25 0,25 0,11 0,16 0,25 0,25 - 0,14 0,22 0,24 - 0,12 0,20 0,21 - - 0,15 0,17
8 C15B68139370R60 0,19 0,24 0,26 0,26 0,16 0,20 0,26 0,26 0,14 0,18 0,26 0,26 0,13 0,16 0,24 0,25 0,10 0,14 0,20 0,22
8 C9368152489 0,20 0,25 0,32 0,33 0,17 0,21 0,32 0,33 0,15 0,19 0,32 0,33 0,14 0,17 0,30 0,32 0,11 0,15 0,25 0,28
8 C10468168489 0,21 0,26 0,33 0,34 0,18 0,22 0,33 0,34 0,15 0,20 0,33 0,34 0,14 0,17 0,30 0,33 0,11 0,15 0,25 0,29
9 C978127370R60 - 0,13 0,22 0,22 - - 0,16 0,19 - - 0,14 0,16 - - 0,12 0,14 - - - -
9 C1578139370R60 0,15 0,21 0,24 0,24 0,10 0,16 0,24 0,24 - 0,13 0,23 0,24 - 0,11 0,20 0,23 - - 0,15 0,18
9 C1578139470R60 0,15 0,21 0,24 0,24 0,10 0,16 0,24 0,24 - 0,13 0,23 0,24 - 0,11 0,20 0,23 - - 0,15 0,18
9 C9478152489 0,19 0,23 0,29 0,30 0,16 0,19 0,29 0,30 0,14 0,17 0,29 0,30 0,13 0,15 0,27 0,29 0,10 0,13 0,22 0,25
9 C10578168489 0,19 0,24 0,30 0,31 0,16 0,20 0,30 0,31 0,14 0,18 0,30 0,31 0,13 0,16 0,28 0,30 0,10 0,14 0,23 0,26
9 C113781934114 0,21 0,26 0,34 0,37 0,18 0,22 0,34 0,37 0,15 0,20 0,34 0,37 0,14 0,17 0,31 0,36 0,11 0,15 0,26 0,31
10 C1688139370R60 - 0,13 0,19 0,19 - - 0,16 0,20 - - 0,14 0,17 - - 0,11 0,14 - - - 0,10
10 C1688139470R60 0,11 0,15 0,19 0,19 - 0,11 0,18 0,19 - - 0,16 0,19 - - 0,14 0,18 - - 0,11 0,14
10 C9588152489 0,17 0,21 0,27 0,28 0,14 0,18 0,27 0,28 0,13 0,16 0,27 0,28 0,12 0,14 0,25 0,27 - 0,12 0,21 0,24
10 C10688168489 0,18 0,22 0,28 0,29 0,15 0,18 0,28 0,29 0,13 0,17 0,28 0,29 0,12 0,15 0,26 0,28 - 0,13 0,22 0,25
10 C114881934114 0,20 0,24 0,32 0,35 0,17 0,20 0,32 0,35 0,15 0,18 0,32 0,35 0,14 0,16 0,30 0,34 0,11 0,14 0,25 0,30
10 C120882195114 0,21 0,25 0,34 0,38 0,18 0,21 0,34 0,38 0,15 0,19 0,34 0,38 0,14 0,17 0,31 0,37 0,11 0,15 0,26 0,32
11 C9698152489 0,16 0,19 0,25 0,26 0,13 0,16 0,25 0,26 0,12 0,14 0,25 0,26 0,11 0,13 0,23 0,25 - 0,11 0,19 0,22
11 C10798168489 0,17 0,21 0,28 0,30 0,14 0,18 0,28 0,30 0,13 0,16 0,28 0,30 0,12 0,14 0,26 0,29 - 0,12 0,22 0,25
11 C115981934114 0,18 0,22 0,30 0,34 0,15 0,18 0,30 0,34 0,13 0,17 0,30 0,34 0,12 0,15 0,28 0,33 - 0,13 0,23 0,29
11 C121982195114 0,20 0,24 0,32 0,36 0,17 0,20 0,32 0,36 0,15 0,18 0,32 0,36 0,14 0,16 0,30 0,35 0,11 0,14 0,25 0,30
12 C18108152470R60 - 0,11 0,17 0,20 - - 0,15 0,19 - - 0,12 0,18 - - 0,10 0,13 - - - -
12 C108108168489 0,16 0,19 0,26 0,26 0,13 0,16 0,26 0,26 0,12 0,14 0,26 0,26 0,11 0,13 0,24 0,25 - 0,11 0,20 0,22
12 C1161081934114 0,17 0,21 0,28 0,32 0,14 0,18 0,28 0,32 0,13 0,16 0,28 0,32 0,12 0,14 0,26 0,31 - 0,12 0,22 0,27
12 C1221082195114 0,18 0,22 0,30 0,34 0,15 0,18 0,30 0,34 0,13 0,17 0,30 0,34 0,12 0,15 0,28 0,33 - 0,13 0,23 0,29
13 C109118168489 0,15 0,18 0,24 0,25 0,13 0,15 0,24 0,25 0,11 0,14 0,24 0,25 0,10 0,12 0,22 0,24 - 0,11 0,18 0,21
13 C1171181934114 0,16 0,20 0,27 0,32 0,13 0,17 0,27 0,32 0,12 0,15 0,27 0,32 0,11 0,13 0,25 0,31 - 0,12 0,21 0,27
13 C1231182195114 0,17 0,21 0,28 0,34 0,14 0,18 0,28 0,34 0,13 0,16 0,28 0,34 0,12 0,14 0,26 0,33 - 0,12 0,22 0,29
14 C110128168489 0,11 0,16 0,22 0,24 - 0,13 0,22 0,24 - 0,12 0,22 0,24 - 0,11 0,20 0,23 - - 0,17 0,20
14 C1181281934114 0,15 0,19 0,25 0,31 0,13 0,16 0,25 0,31 0,11 0,14 0,25 0,31 0,10 0,13 0,23 0,30 - 0,11 0,19 0,26
14 C1241282195114 0,17 0,21 0,27 0,33 0,14 0,18 0,27 0,33 0,13 0,16 0,27 0,33 0,12 0,14 0,25 0,32 - 0,12 0,21 0,28

Pali rastremati + braccio singolo / Stepped columns + single bracket 2000x2000x1000 (60x3) - C69 2X2

8 C9B68127370R60 0,11 0,16 0,16 0,16 - 0,12 0,16 0,16 - 0,10 0,16 0,16 - - 0,15 0,16 - - 0,11 0,12
8 C15B68139370R60 0,14 0,17 0,17 0,17 0,11 0,14 0,17 0,17 0,10 0,13 0,17 0,17 0,08 0,11 0,17 0,17 0,05 0,09 0,15 0,16
8 C9368152489 0,15 0,18 0,22 0,23 0,12 0,15 0,22 0,23 0,11 0,14 0,22 0,23 - 0,12 0,22 0,23 - - 0,19 0,22
8 C10468168489 0,15 0,19 0,22 0,23 0,12 0,16 0,22 0,23 0,11 0,15 0,22 0,23 - 0,12 0,22 0,23 - 0,10 0,19 0,22
9 C1578139370R60 0,11 0,15 0,15 0,15 - 0,12 0,15 0,15 - - 0,15 0,15 - - 0,15 0,15 - - 0,11 0,14
9 C1578139470R60 0,11 0,15 0,15 0,15 - 0,12 0,15 0,15 - - 0,15 0,15 - - 0,15 0,15 - - 0,11 0,14
9 C9478152489 0,14 0,17 0,20 0,21 0,11 0,14 0,20 0,21 0,10 0,13 0,20 0,21 - 0,11 0,20 0,21 - - 0,18 0,20
9 C10578168489 0,14 0,18 0,20 0,21 0,11 0,15 0,20 0,21 0,10 0,14 0,20 0,21 - 0,12 0,20 0,21 - - 0,18 0,20
9 C113781934114 0,15 0,19 0,25 0,26 0,12 0,16 0,25 0,26 0,11 0,15 0,25 0,26 - 0,12 0,25 0,26 - 0,10 0,22 0,24
10 C1688139470R60 - 0,11 0,11 0,11 - - 0,11 0,11 - - 0,11 0,11 - - 0,10 0,11 - - - -
10 C9588152489 0,12 0,16 0,18 0,19 - 0,13 0,18 0,19 - 0,12 0,18 0,19 - 0,10 0,18 0,19 - - 0,16 0,18
10 C10688168489 0,13 0,16 0,19 0,19 0,10 0,13 0,19 0,19 - 0,12 0,19 0,19 - 0,10 0,19 0,19 - - 0,17 0,18
10 C114881934114 0,14 0,18 0,24 0,25 0,11 0,15 0,24 0,25 0,10 0,14 0,24 0,25 - 0,12 0,24 0,25 - - 0,21 0,24
10 C120882195114 0,16 0,19 0,26 0,27 0,13 0,16 0,26 0,27 0,11 0,15 0,26 0,27 - 0,12 0,26 0,27 - 0,10 0,23 0,25
11 C9698152489 0,11 0,14 0,16 0,17 - 0,12 0,16 0,17 - 0,11 0,16 0,17 - - 0,16 0,17 - - 0,14 0,16
11 C10798168489 0,12 0,16 0,19 0,20 - 0,13 0,19 0,20 - 0,12 0,19 0,20 - 0,10 0,19 0,20 - - 0,17 0,19
11 C115981934114 0,13 0,17 0,23 0,24 0,10 0,14 0,23 0,24 - 0,13 0,23 0,24 - 0,11 0,23 0,24 - - 0,20 0,23
11 C121982195114 0,14 0,18 0,24 0,25 0,11 0,15 0,24 0,25 0,10 0,14 0,24 0,25 - 0,12 0,24 0,25 - - 0,21 0,24
12 C108108168489 0,11 0,14 0,17 0,17 - 0,12 0,17 0,17 - 0,11 0,17 0,17 - - 0,17 0,17 - - 0,15 0,16
12 C1161081934114 0,12 0,15 0,22 0,22 - 0,12 0,22 0,22 - 0,11 0,22 0,22 - - 0,22 0,22 - - 0,19 0,21
12 C1221082195114 0,13 0,16 0,23 0,23 0,10 0,13 0,23 0,23 - 0,12 0,23 0,23 - 0,10 0,23 0,23 - - 0,20 0,22
13 C109118168489 0,10 0,13 0,17 0,17 - 0,11 0,17 0,17 - - 0,17 0,17 - - 0,17 0,17 - - 0,15 0,16
13 C1171181934114 0,12 0,15 0,20 0,21 - 0,12 0,20 0,21 - 0,11 0,20 0,21 - - 0,20 0,21 - - 0,18 0,20
13 C1231182195114 0,12 0,16 0,22 0,23 - 0,13 0,22 0,23 - 0,12 0,22 0,23 - 0,10 0,22 0,23 - - 0,19 0,22
14 C110128168489 - 0,12 0,16 0,16 - - 0,16 0,16 - - 0,16 0,16 - - 0,16 0,16 - - 0,14 0,15
14 C1181281934114 0,11 0,14 0,19 0,21 - 0,12 0,19 0,21 - 0,11 0,19 0,21 - - 0,19 0,21 - - 0,17 0,20
14 C1241282195114 0,12 0,15 0,20 0,22 - 0,12 0,20 0,22 - 0,11 0,20 0,22 - - 0,20 0,22 - - 0,18 0,21
Pali rastremati + braccio singolo / Stepped columns + single bracket 1500x1500x1000 (60x3) - C69 1,5X1,5
Height up to the luminaries

ZONA 1 (max 1000 m s.l.m.) ZONA 3 (max 500 m s.l.m.) ZONA 4 6 (max 500 m s.l.m.) ZONA 7 (max 1000 m s.l.m.) ZONA 8 (max 1500 m s.l.m.)
vedi pagina 15
ZONA 2 (max 750 m s.l.m.) Vref0 25 m/s ZONA 5 (max 750 m s.l.m.) Vref0 29 m/s ZONA 9 (max 500 m s.l.m.)
Vref0 25 m/s Vref0 28 m/s Vref0 31 m/s
Punto Luce

Category I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV


wind km/h
~140 ~120 ~110 ~150 ~130 ~160 ~185 ~170
Tipo Superficie massima del singolo apparecchio applicato a sbraccio, in funzione della zona e della categoria di esposizione
Type Maximum surface of each luminaries installed on the bracket, according to the area and the exposition category

7,5 C7B68114370R60 0,1 0,15 0,23 0,23 - 0,11 0,18 0,19 - - 0,16 0,17 - - 0,13 0,15 - - 0,1 0,11
7,5 C9B68127370R60 0,19 0,26 0,3 0,3 0,14 0,2 0,3 0,3 0,13 0,18 0,27 0,28 0,11 0,16 0,24 0,26 - 0,12 0,19 0,21
7,5 C15B68139370R60 0,25 0,30 0,32 0,32 0,21 0,26 0,32 0,32 0,19 0,24 0,32 0,32 0,18 0,22 0,30 0,31 0,15 0,19 0,26 0,27
7,5 C9368152489 0,26 0,31 0,41 0,42 0,22 0,27 0,41 0,42 0,20 0,25 0,41 0,42 0,19 0,23 0,38 0,41 0,16 0,20 0,33 0,35
7,5 C10468168489 0,27 0,32 0,41 0,43 0,23 0,28 0,41 0,43 0,21 0,26 0,41 0,43 0,19 0,23 0,38 0,42 0,16 0,20 0,33 0,36
8,5 C978127370R60 0,11 0,17 0,27 0,27 - 0,12 0,20 0,23 - 0,10 0,18 0,20 - - 0,15 0,17 - - 0,11 0,12
8,5 C1578139370R60 0,19 0,26 0,29 0,29 0,14 0,20 0,29 0,29 0,12 0,17 0,27 0,29 0,10 0,15 0,25 0,27 - 0,11 0,20 0,22
8,5 C1578139470R60 0,19 0,26 0,29 0,29 0,14 0,20 0,29 0,29 0,12 0,17 0,27 0,29 0,10 0,15 0,25 0,27 - 0,11 0,20 0,22
8,5 C9478152489 0,24 0,29 0,38 0,39 0,20 0,25 0,38 0,39 0,18 0,23 0,38 0,39 0,17 0,21 0,36 0,38 0,14 0,18 0,31 0,33
8,5 C10578168489 0,25 0,30 0,39 0,40 0,21 0,26 0,39 0,40 0,19 0,24 0,39 0,40 0,18 0,22 0,37 0,39 0,15 0,19 0,32 0,34
8,5 C113781934114 0,27 0,31 0,42 0,44 0,23 0,27 0,42 0,44 0,21 0,25 0,42 0,44 0,19 0,23 0,39 0,43 0,16 0,20 0,34 0,37
9,5 C1688139370R60 0,11 0,16 0,23 0,23 - 0,11 0,20 0,23 - - 0,18 0,21 - - 0,15 0,18 - - 0,11 0,14
9,5 C1688139470R60 0,15 0,20 0,23 0,23 0,10 0,15 0,23 0,23 - 0,13 0,21 0,23 - 0,11 0,19 0,22 - - 0,15 0,18
9,5 C9588152489 0,22 0,27 0,34 0,35 0,18 0,23 0,34 0,35 0,17 0,22 0,34 0,35 0,16 0,20 0,32 0,34 0,13 0,17 0,28 0,30
9,5 C10688168489 0,23 0,27 0,35 0,36 0,19 0,23 0,35 0,36 0,17 0,22 0,35 0,36 0,17 0,20 0,33 0,35 0,14 0,17 0,28 0,30
9,5 C114881934114 0,25 0,30 0,39 0,43 0,21 0,26 0,39 0,43 0,19 0,24 0,39 0,43 0,18 0,22 0,37 0,42 0,15 0,19 0,32 0,36
9,5 C120882195114 0,27 0,32 0,41 0,45 0,23 0,28 0,41 0,45 0,21 0,26 0,41 0,45 0,19 0,23 0,38 0,44 0,16 0,20 0,33 0,38
10,5 C9698152489 0,20 0,24 0,31 0,32 0,17 0,21 0,31 0,32 0,15 0,19 0,31 0,32 0,14 0,18 0,29 0,31 0,12 0,15 0,25 0,27
10,5 C10798168489 0,22 0,26 0,35 0,36 0,18 0,23 0,35 0,36 0,17 0,21 0,35 0,36 0,16 0,19 0,33 0,35 0,13 0,16 0,28 0,30
10,5 C115981934114 0,24 0,28 0,37 0,42 0,20 0,24 0,37 0,42 0,18 0,22 0,37 0,42 0,17 0,21 0,35 0,41 0,14 0,18 0,30 0,35
10,5 C121982195114 0,25 0,30 0,38 0,44 0,21 0,26 0,38 0,44 0,19 0,24 0,38 0,44 0,18 0,22 0,36 0,43 0,15 0,19 0,31 0,37
11,5 C18108152470R60 - 0,14 0,22 0,26 - 0,10 0,18 0,24 - - 0,17 0,21 - - 0,14 0,18 - - 0,11 0,13
11,5 C108108168489 0,20 0,24 0,32 0,32 0,17 0,21 0,32 0,32 0,15 0,19 0,32 0,32 0,14 0,18 0,30 0,31 0,12 0,15 0,26 0,27
11,5 C1161081934114 0,22 0,26 0,34 0,40 0,18 0,23 0,34 0,40 0,17 0,21 0,34 0,40 0,16 0,19 0,32 0,39 0,13 0,16 0,28 0,34
11,5 C1221082195114 0,24 0,28 0,36 0,42 0,20 0,24 0,36 0,42 0,18 0,22 0,36 0,42 0,17 0,21 0,34 0,41 0,14 0,18 0,29 0,35
12,5 C109118168489 0,19 0,23 0,30 0,32 0,16 0,20 0,30 0,32 0,14 0,18 0,30 0,32 0,14 0,17 0,28 0,31 0,11 0,15 0,24 0,27
12,5 C1171181934114 0,21 0,25 0,32 0,39 0,18 0,22 0,32 0,39 0,16 0,20 0,32 0,39 0,15 0,18 0,30 0,38 0,13 0,16 0,26 0,33
12,5 C1231182195114 0,22 0,27 0,34 0,42 0,18 0,23 0,34 0,42 0,17 0,22 0,34 0,42 0,16 0,20 0,32 0,41 0,13 0,17 0,28 0,35
13,5 C110128168489 0,14 0,20 0,28 0,30 0,12 0,17 0,28 0,30 0,11 0,16 0,28 0,30 0,10 0,15 0,26 0,29 - 0,13 0,23 0,25
13,5 C1181281934114 0,20 0,23 0,30 0,38 0,17 0,20 0,30 0,38 0,15 0,18 0,30 0,38 0,14 0,17 0,28 0,37 0,12 0,15 0,24 0,32
13,5 C1241282195114 0,21 0,25 0,33 0,41 0,18 0,22 0,33 0,41 0,16 0,20 0,33 0,41 0,15 0,18 0,31 0,40 0,13 0,16 0,27 0,35

Pali rastremati + braccio singolo / Stepped columns + single bracket 1500x2000x1000 (60x3) - C69 1,5X2

7,5 C7B68114370R60 - 0,12 0,184 0,184 - - 0,144 0,152 - - 0,128 0,136 - - 0,104 0,12 - - - -
7,5 C9B68127370R60 0,152 0,208 0,24 0,24 0,112 0,16 0,24 0,24 0,104 0,144 0,216 0,224 - 0,128 0,192 0,208 - - 0,152 0,168
7,5 C15B68139370R60 0,2 0,24 0,256 0,256 0,168 0,208 0,256 0,256 0,152 0,192 0,256 0,256 0,144 0,176 0,24 0,248 0,12 0,152 0,208 0,216
7,5 C9368152489 0,19 0,23 0,29 0,30 0,16 0,20 0,29 0,30 0,14 0,18 0,29 0,30 0,14 0,17 0,27 0,29 0,11 0,15 0,24 0,25
7,5 C10468168489 0,20 0,24 0,30 0,31 0,17 0,21 0,30 0,31 0,15 0,19 0,30 0,31 0,14 0,18 0,28 0,30 0,12 0,15 0,24 0,26
8,5 C978127370R60 - 0,136 0,216 0,216 - - 0,16 0,184 - - 0,144 0,16 - - 0,12 0,136 - - - -
8,5 C1578139370R60 0,152 0,208 0,232 0,232 0,112 0,16 0,232 0,232 - 0,136 0,216 0,232 - 0,12 0,2 0,216 - - 0,16 0,176
8,5 C1578139470R60 0,15 0,21 0,23 0,23 0,11 0,16 0,23 0,23 - 0,14 0,22 0,23 - 0,12 0,20 0,22 - - 0,16 0,18
8,5 C9478152489 0,18 0,22 0,26 0,27 0,15 0,19 0,26 0,27 0,14 0,18 0,26 0,27 0,13 0,16 0,24 0,26 0,11 0,14 0,21 0,23
8,5 C10578168489 0,18 0,22 0,27 0,28 0,15 0,19 0,27 0,28 0,14 0,18 0,27 0,28 0,13 0,16 0,25 0,27 0,11 0,14 0,22 0,24
8,5 C113781934114 0,20 0,24 0,31 0,33 0,17 0,21 0,31 0,33 0,15 0,19 0,31 0,33 0,14 0,18 0,29 0,32 0,12 0,15 0,25 0,28
9,5 C1688139370R60 - 0,13 0,18 0,18 - - 0,16 0,18 - - 0,14 0,17 - - 0,12 0,14 - - - 0,11
9,5 C1688139470R60 0,12 0,16 0,18 0,18 - 0,12 0,18 0,18 - 0,10 0,17 0,18 - - 0,15 0,18 - - 0,12 0,14
9,5 C9588152489 0,16 0,20 0,23 0,24 0,13 0,17 0,23 0,24 0,12 0,16 0,23 0,24 0,12 0,15 0,22 0,23 - 0,13 0,19 0,20
9,5 C10688168489 0,17 0,20 0,24 0,25 0,14 0,17 0,24 0,25 0,13 0,16 0,24 0,25 0,12 0,15 0,23 0,24 0,10 0,13 0,20 0,21
9,5 C114881934114 0,18 0,22 0,29 0,32 0,15 0,19 0,29 0,32 0,14 0,18 0,29 0,32 0,13 0,16 0,27 0,31 0,11 0,14 0,24 0,27
9,5 C120882195114 0,19 0,23 0,31 0,34 0,16 0,20 0,31 0,34 0,14 0,18 0,31 0,34 0,14 0,17 0,29 0,33 0,11 0,15 0,25 0,29
10,5 C9698152489 0,15 0,18 0,21 0,22 0,13 0,16 0,21 0,22 0,11 0,14 0,21 0,22 0,11 0,13 0,20 0,21 - 0,11 0,17 0,19
10,5 C10798168489 0,16 0,20 0,25 0,26 0,13 0,17 0,25 0,26 0,12 0,16 0,25 0,26 0,12 0,15 0,23 0,25 - 0,13 0,20 0,22
10,5 C115981934114 0,17 0,21 0,28 0,31 0,14 0,18 0,28 0,31 0,13 0,17 0,28 0,31 0,12 0,15 0,26 0,30 0,10 0,13 0,23 0,26
10,5 C121982195114 0,18 0,22 0,29 0,33 0,15 0,19 0,29 0,33 0,14 0,18 0,29 0,33 0,13 0,16 0,27 0,32 0,11 0,14 0,24 0,28
11,5 C18108152470R60 - 0,12 0,18 0,21 - - 0,15 0,19 - - 0,13 0,17 - - 0,12 0,14 - - - 0,10
11,5 C108108168489 0,15 0,18 0,22 0,22 0,13 0,16 0,22 0,22 0,11 0,14 0,22 0,22 0,11 0,13 0,21 0,21 - 0,11 0,18 0,19
11,5 C1161081934114 0,16 0,20 0,26 0,29 0,13 0,17 0,26 0,29 0,12 0,16 0,26 0,29 0,12 0,15 0,24 0,28 - 0,13 0,21 0,24
11,5 C1221082195114 0,17 0,21 0,27 0,31 0,14 0,18 0,27 0,31 0,13 0,17 0,27 0,31 0,12 0,15 0,25 0,30 0,10 0,13 0,22 0,26
12,5 C109118168489 0,14 0,17 0,21 0,21 0,12 0,15 0,21 0,21 0,11 0,14 0,21 0,21 0,10 0,12 0,20 0,20 - 0,11 0,17 0,18
12,5 C1171181934114 0,15 0,19 0,25 0,28 0,13 0,16 0,25 0,28 0,11 0,15 0,25 0,28 0,11 0,14 0,23 0,27 - 0,12 0,20 0,24
12,5 C1231182195114 0,16 0,20 0,26 0,31 0,13 0,17 0,26 0,31 0,12 0,16 0,26 0,31 0,12 0,15 0,24 0,30 - 0,13 0,21 0,26
13,5 C110128168489 0,11 0,16 0,20 0,20 - 0,14 0,20 0,20 - 0,13 0,20 0,20 - 0,12 0,19 0,19 - 0,10 0,16 0,17
13,5 C1181281934114 0,14 0,17 0,23 0,27 0,12 0,15 0,23 0,27 0,11 0,14 0,23 0,27 0,10 0,12 0,22 0,26 - 0,11 0,19 0,23
13,5 C1241282195114 0,16 0,19 0,25 0,30 0,13 0,16 0,25 0,30 0,12 0,15 0,25 0,30 0,12 0,14 0,23 0,29 - 0,12 0,20 0,25
Pali rastremati + braccio singolo / Stepped columns + single bracket 1000x1000x500 (60x3) - C69 1X1
Height up to the luminaries
ZONA 1 (max 1000 m s.l.m.) ZONA 3 (max 500 m s.l.m.) ZONA 4 6 (max 500 m s.l.m.) ZONA 7 (max 1000 m s.l.m.) ZONA 8 (max 1500 m s.l.m.)
vedi pagina 15
ZONA 2 (max 750 m s.l.m.) Vref0 25 m/s ZONA 5 (max 750 m s.l.m.) Vref0 29 m/s ZONA 9 (max 500 m s.l.m.)
Vref0 25 m/s Vref0 28 m/s Vref0 31 m/s
Punto Luce

Category I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV


wind km/h
~140 ~120 ~110 ~150 ~130 ~160 ~185 ~170
Tipo Superficie massima del singolo apparecchio applicato a sbraccio, in funzione della zona e della categoria di esposizione
Type Maximum surface of each luminaries installed on the bracket, according to the area and the exposition category

7,0 C7B68114370R60 0,18 0,24 0,34 0,36 0,14 0,19 0,27 0,30 0,12 0,17 0,25 0,26 0,10 0,15 0,22 0,24 - 0,11 0,18 0,19
7,0 C9B68127370R60 0,29 0,37 0,50 0,53 0,24 0,30 0,42 0,44 0,21 0,28 0,38 0,40 0,19 0,25 0,35 0,37 0,15 0,21 0,29 0,31
7,0 C15B68139370R60 0,41 0,51 0,61 0,61 0,34 0,42 0,56 0,58 0,31 0,39 0,52 0,54 0,28 0,36 0,48 0,51 0,24 0,30 0,41 0,43
7,0 C9368152489 0,44 0,52 0,65 0,67 0,36 0,43 0,60 0,64 0,33 0,40 0,55 0,59 0,30 0,37 0,51 0,56 0,26 0,31 0,44 0,47
7,0 C10468168489 0,45 0,53 0,66 0,68 0,37 0,44 0,61 0,65 0,34 0,41 0,56 0,60 0,31 0,37 0,52 0,57 0,26 0,31 0,44 0,48
8,0 C778114370R60 - 0,14 0,23 0,26 - 0,10 0,17 0,19 - - 0,15 0,17 - - 0,13 0,14 - - - 0,10
8,0 C978127370R60 0,19 0,26 0,38 0,41 0,14 0,20 0,30 0,31 0,12 0,17 0,27 0,29 0,11 0,15 0,24 0,26 - 0,12 0,19 0,21
8,0 C1578139370R60 0,28 0,37 0,52 0,54 0,22 0,29 0,43 0,46 0,20 0,26 0,39 0,42 0,18 0,24 0,35 0,38 0,14 0,19 0,29 0,31
8,0 C1578139470R60 0,28 0,37 0,52 0,54 0,22 0,29 0,43 0,46 0,20 0,26 0,39 0,42 0,18 0,24 0,35 0,38 0,14 0,19 0,29 0,31
8,0 C9478152489 0,41 0,48 0,61 0,64 0,34 0,40 0,56 0,61 0,31 0,37 0,52 0,57 0,28 0,34 0,48 0,54 0,24 0,28 0,41 0,45
8,0 C10578168489 0,42 0,49 0,63 0,65 0,35 0,40 0,58 0,62 0,32 0,37 0,54 0,58 0,29 0,35 0,50 0,54 0,25 0,29 0,42 0,46
8,0 C113781934114 0,45 0,53 0,67 0,70 0,37 0,44 0,62 0,67 0,34 0,41 0,57 0,62 0,31 0,37 0,53 0,59 0,26 0,31 0,45 0,49
9,0 C1088127370R60 0,10 0,16 0,26 0,29 - 0,11 0,19 0,22 - - 0,17 0,19 - - 0,14 0,17 - - 0,10 0,12
9,0 C1688139370R60 0,18 0,25 0,38 0,42 0,13 0,19 0,30 0,34 0,11 0,16 0,27 0,30 - 0,14 0,24 0,27 - 0,10 0,19 0,21
9,0 C1688139470R60 0,23 0,30 0,43 0,43 0,18 0,24 0,36 0,40 0,16 0,22 0,32 0,36 0,14 0,19 0,30 0,32 0,11 0,15 0,24 0,26
9,0 C9588152489 0,38 0,44 0,56 0,61 0,32 0,36 0,51 0,58 0,29 0,34 0,48 0,54 0,26 0,31 0,44 0,51 0,22 0,26 0,38 0,43
9,0 C10688168489 0,39 0,45 0,58 0,62 0,32 0,37 0,53 0,59 0,29 0,34 0,49 0,55 0,27 0,32 0,46 0,52 0,23 0,26 0,39 0,44
9,0 C114881934114 0,42 0,49 0,62 0,67 0,35 0,40 0,57 0,64 0,32 0,37 0,53 0,59 0,29 0,35 0,49 0,56 0,25 0,29 0,42 0,47
9,0 C120882195114 0,45 0,52 0,66 0,71 0,37 0,43 0,61 0,68 0,34 0,40 0,56 0,63 0,31 0,37 0,52 0,59 0,26 0,31 0,44 0,50
10,0 C1798139370R60 - 0,15 0,26 0,31 - 0,10 0,19 0,23 - - 0,16 0,20 - - 0,14 0,17 - - 0,10 0,12
10,0 C1798139470R60 0,16 0,23 0,36 0,41 0,11 0,17 0,28 0,33 - 0,14 0,25 0,29 - 0,12 0,22 0,26 - - 0,17 0,20
10,0 C9698152489 0,34 0,45 0,51 0,57 0,28 0,37 0,47 0,54 0,26 0,34 0,43 0,50 0,23 0,32 0,40 0,48 0,20 0,26 0,34 0,40
10,0 C10798168489 0,37 0,44 0,55 0,62 0,31 0,36 0,50 0,59 0,28 0,34 0,47 0,55 0,25 0,31 0,43 0,52 0,22 0,26 0,37 0,44
10,0 C115981934114 0,40 0,46 0,59 0,65 0,33 0,38 0,54 0,62 0,30 0,35 0,50 0,58 0,27 0,32 0,46 0,54 0,23 0,27 0,40 0,46
10,0 C121982195114 0,42 0,49 0,62 0,68 0,35 0,40 0,57 0,65 0,32 0,37 0,53 0,60 0,29 0,35 0,49 0,57 0,25 0,29 0,42 0,48
11,0 C17B108139470R60 - 0,12 0,24 0,29 - - 0,16 0,21 - - 0,13 0,17 - - 0,10 0,14 - - - -
11,0 C18108152470R60 0,16 0,24 0,37 0,44 0,12 0,18 0,29 0,36 0,10 0,15 0,26 0,32 - 0,12 0,22 0,27 - - 0,17 0,20
11,0 C108108168489 0,35 0,40 0,50 0,58 0,29 0,33 0,46 0,55 0,26 0,31 0,43 0,51 0,24 0,28 0,39 0,48 0,20 0,24 0,34 0,41
11,0 C1161081934114 0,37 0,43 0,55 0,63 0,31 0,35 0,50 0,60 0,28 0,33 0,47 0,56 0,25 0,30 0,43 0,53 0,22 0,25 0,37 0,44
11,0 C1221082195114 0,40 0,46 0,58 0,66 0,33 0,38 0,53 0,63 0,30 0,35 0,49 0,58 0,27 0,32 0,46 0,55 0,23 0,27 0,39 0,47
12,0 C36118152470R60 0,12 0,16 0,22 0,31 - 0,12 0,19 0,25 - 0,11 0,17 0,23 - - 0,15 0,21 - - 0,12 0,17
12,0 C109118168489 0,31 0,38 0,47 0,56 0,26 0,31 0,43 0,53 0,23 0,29 0,40 0,50 0,21 0,27 0,37 0,47 0,18 0,22 0,32 0,39
12,0 C1171181934114 0,36 0,41 0,51 0,60 0,30 0,34 0,47 0,57 0,27 0,31 0,43 0,53 0,25 0,29 0,40 0,50 0,21 0,24 0,34 0,42
12,0 C1231182195114 0,38 0,44 0,55 0,65 0,32 0,36 0,50 0,62 0,29 0,34 0,47 0,58 0,26 0,31 0,43 0,54 0,22 0,26 0,37 0,46
13,0 C110128168489 0,21 0,28 0,41 0,52 0,17 0,23 0,38 0,49 0,16 0,21 0,35 0,46 0,14 0,20 0,32 0,43 0,12 0,16 0,28 0,37
13,0 C1181281934114 0,31 0,39 0,48 0,58 0,26 0,32 0,44 0,55 0,23 0,30 0,41 0,51 0,21 0,28 0,38 0,48 0,18 0,23 0,32 0,41
13,0 C1241282195114 0,36 0,42 0,52 0,63 0,30 0,35 0,48 0,60 0,27 0,32 0,44 0,56 0,25 0,30 0,41 0,53 0,21 0,25 0,35 0,44

Pali rastremati + braccio singolo / Stepped columns + single bracket 1000x1500x500 (60x3) - C69 1X1,5

7 C7B68114370R60 0,13 0,19 0,27 0,27 - 0,14 0,21 0,23 - 0,12 0,19 0,20 - 0,10 0,17 0,18 - - 0,13 0,14
7 C9B68127370R60 0,23 0,30 0,35 0,35 0,18 0,24 0,34 0,35 0,16 0,22 0,31 0,33 0,14 0,19 0,28 0,30 0,11 0,16 0,23 0,24
7 C15B68139370R60 0,31 0,37 0,38 0,38 0,27 0,32 0,38 0,38 0,25 0,30 0,38 0,38 0,22 0,28 0,36 0,37 0,19 0,24 0,32 0,32
7 C9368152489 0,32 0,38 0,47 0,49 0,28 0,33 0,47 0,49 0,26 0,31 0,47 0,49 0,23 0,29 0,45 0,48 0,20 0,25 0,40 0,41
7 C10468168489 0,33 0,39 0,48 0,50 0,29 0,34 0,48 0,50 0,27 0,32 0,48 0,50 0,23 0,30 0,45 0,49 0,20 0,25 0,40 0,42
8 C778114370R60 - 0,10 0,18 0,20 - - 0,13 0,14 - - 0,11 0,12 - - - 0,10 - - - -
8 C978127370R60 0,14 0,20 0,31 0,31 0,10 0,15 0,24 0,26 - 0,13 0,22 0,23 - 0,11 0,19 0,21 - - 0,15 0,16
8 C1578139370R60 0,23 0,30 0,34 0,34 0,18 0,24 0,34 0,34 0,15 0,21 0,32 0,34 0,14 0,19 0,29 0,34 0,10 0,15 0,24 0,26
8 C1578139470R60 0,23 0,30 0,34 0,34 0,18 0,24 0,34 0,34 0,15 0,21 0,32 0,34 0,14 0,19 0,29 0,34 0,10 0,15 0,24 0,26
8 C9478152489 0,30 0,35 0,45 0,46 0,26 0,30 0,45 0,46 0,24 0,28 0,45 0,46 0,21 0,26 0,43 0,45 0,18 0,23 0,38 0,39
8 C10578168489 0,31 0,36 0,46 0,47 0,27 0,31 0,46 0,47 0,25 0,29 0,46 0,47 0,22 0,27 0,44 0,46 0,19 0,23 0,39 0,40
8 C113781934114 0,33 0,38 0,49 0,51 0,29 0,33 0,49 0,51 0,27 0,31 0,49 0,51 0,23 0,29 0,46 0,50 0,20 0,25 0,41 0,43
9 C1088127370R60 - 0,11 0,21 0,24 - - 0,15 0,17 - - 0,12 0,15 - - 0,10 0,12 - - - -
9 C1688139370R60 0,14 0,20 0,26 0,26 - 0,15 0,24 0,26 - 0,12 0,22 0,25 - 0,10 0,19 0,22 - - 0,14 0,17
9 C1688139470R60 0,19 0,25 0,26 0,26 0,14 0,19 0,26 0,26 0,12 0,17 0,26 0,26 0,10 0,15 0,24 0,26 - 0,11 0,20 0,22
9 C9588152489 0,28 0,33 0,40 0,41 0,24 0,29 0,40 0,41 0,23 0,27 0,40 0,41 0,20 0,25 0,38 0,40 0,17 0,21 0,34 0,35
9 C10688168489 0,28 0,33 0,41 0,42 0,24 0,29 0,41 0,42 0,23 0,27 0,41 0,42 0,20 0,25 0,39 0,41 0,17 0,21 0,35 0,35
9 C114881934114 0,31 0,36 0,46 0,49 0,27 0,31 0,46 0,49 0,25 0,29 0,46 0,49 0,22 0,27 0,44 0,48 0,19 0,23 0,39 0,41
9 C120882195114 0,33 0,38 0,48 0,51 0,29 0,33 0,48 0,51 0,27 0,31 0,48 0,51 0,23 0,29 0,45 0,50 0,20 0,25 0,40 0,43
10 C1798139370R60 - 0,11 0,21 0,24 - - 0,15 0,17 - - 0,12 0,15 - - 0,10 0,12 - - - -
10 C1798139470R60 0,12 0,19 0,25 0,25 - 0,13 0,23 0,25 - 0,11 0,20 0,25 - - 0,18 0,22 - - 0,13 0,16
10 C9698152489 0,25 0,30 0,37 0,38 0,22 0,26 0,37 0,38 0,20 0,24 0,37 0,38 0,18 0,23 0,35 0,37 0,15 0,19 0,31 0,32
10 C10798168489 0,27 0,32 0,41 0,43 0,24 0,28 0,41 0,43 0,22 0,26 0,41 0,43 0,19 0,24 0,39 0,42 0,17 0,21 0,35 0,36
10 C115981934114 0,29 0,34 0,43 0,48 0,25 0,29 0,43 0,48 0,23 0,28 0,43 0,48 0,21 0,26 0,41 0,47 0,18 0,22 0,36 0,40
10 C121982195114 0,31 0,36 0,45 0,50 0,27 0,31 0,45 0,50 0,25 0,29 0,45 0,50 0,22 0,27 0,43 0,49 0,19 0,23 0,38 0,42
11 C18108152470R60 0,13 0,19 0,30 0,35 - 0,14 0,23 0,30 - 0,11 0,21 0,26 - - 0,18 0,22 - - 0,14 0,16
11 C108108168489 0,26 0,30 0,28 0,28 0,23 0,26 0,28 0,28 0,21 0,24 0,28 0,28 0,18 0,23 0,27 0,27 0,16 0,19 0,24 0,24
11 C1161081934114 0,27 0,32 0,40 0,46 0,24 0,28 0,40 0,46 0,22 0,26 0,40 0,46 0,19 0,24 0,38 0,45 0,17 0,21 0,34 0,39
11 C1221082195114 0,28 0,34 0,42 0,48 0,24 0,29 0,42 0,48 0,23 0,28 0,42 0,48 0,20 0,26 0,40 0,47 0,17 0,22 0,35 0,40
12 C36118152470R60 - 0,12 0,17 0,23 - - 0,14 0,19 - - 0,13 0,17 - - 0,11 0,16 - - - 0,13
12 C109118168489 0,24 0,28 0,36 0,37 0,21 0,24 0,36 0,37 0,19 0,23 0,36 0,37 0,17 0,21 0,34 0,36 0,15 0,18 0,30 0,31
12 C1171181934114 0,26 0,30 0,38 0,45 0,23 0,26 0,38 0,45 0,21 0,24 0,38 0,45 0,18 0,23 0,36 0,44 0,16 0,19 0,32 0,38
12 C1231182195114 0,28 0,32 0,41 0,48 0,24 0,28 0,41 0,48 0,23 0,26 0,41 0,48 0,20 0,24 0,39 0,47 0,17 0,21 0,35 0,40
13 C110128168489 0,17 0,23 0,33 0,36 0,15 0,20 0,33 0,36 0,14 0,19 0,33 0,36 0,12 0,17 0,31 0,35 0,10 0,15 0,28 0,30
13 C1181281934114 0,25 0,29 0,36 0,44 0,22 0,25 0,36 0,44 0,20 0,24 0,36 0,44 0,18 0,22 0,34 0,43 0,15 0,19 0,30 0,37
13 C1241282195114 0,26 0,31 0,39 0,47 0,23 0,27 0,39 0,47 0,21 0,25 0,39 0,47 0,18 0,23 0,37 0,43 0,16 0,20 0,33 0,40
Caratteristiche di Portata
Carriage load Characteristics

pag 68

Pali rastremati + braccio doppio


Stepped columns + double bracket
Pali rastremati + braccio doppio / Stepped columns + double bracket 2000x1500x1000 (60x3) - C73 2X1,5
Height up to the luminaries
ZONA 1 (max 1000 m s.l.m.) ZONA 3 (max 500 m s.l.m.) ZONA 4 6 (max 500 m s.l.m.) ZONA 7 (max 1000 m s.l.m.) ZONA 8 (max 1500 m s.l.m.)
vedi pagina 15
ZONA 2 (max 750 m s.l.m.) Vref0 25 m/s ZONA 5 (max 750 m s.l.m.) Vref0 29 m/s ZONA 9 (max 500 m s.l.m.)
Vref0 25 m/s Vref0 28 m/s Vref0 31 m/s
Punto Luce

Category I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV


wind km/h
~140 ~120 ~110 ~150 ~130 ~160 ~185 ~170
Tipo Superficie massima del singolo apparecchio applicato a sbraccio, in funzione della zona e della categoria di esposizione
Type Maximum surface of each luminaries installed on the bracket, according to the area and the exposition category
8 C9368152489 0,15 0,20 0,29 0,31 0,13 0,17 0,25 0,27 0,13 0,16 0,24 0,25 0,12 0,15 0,22 0,24 - 0,13 0,19 0,21

8 C10468168489 0,16 0,21 0,30 0,32 - 0,18 0,26 0,28 0,13 0,17 0,25 0,26 0,12 0,16 0,23 0,25 0,10 0,14 0,20 0,21

9 C9478152489 0,13 0,17 0,25 0,28 0,11 0,15 0,22 0,24 0,11 0,14 0,20 0,23 - 0,13 0,19 0,22 - 0,11 0,17 0,19

9 C10578168489 0,14 0,18 0,26 0,29 0,12 0,16 0,23 0,25 0,12 0,15 0,21 0,24 0,11 0,14 0,20 0,22 - 0,12 0,17 0,19

9 C113781934114 0,16 0,20 0,30 0,33 0,14 0,17 0,26 0,29 0,13 0,16 0,25 0,27 0,12 0,15 0,23 0,25 0,10 0,13 0,20 0,22

10 C9588152489 0,11 0,15 0,21 0,25 - 0,13 0,18 0,22 - 0,12 0,17 0,20 - 0,11 0,16 0,19 - - 0,14 0,17

10 C10688168489 0,12 0,16 0,22 0,26 0,10 0,14 0,19 0,23 0,10 0,13 0,18 0,21 - 0,12 0,17 0,20 - 0,10 0,15 0,17

10 C114881934114 0,14 0,18 0,27 0,31 0,12 0,16 0,24 0,27 0,12 0,15 0,22 0,25 0,11 0,14 0,20 0,24 - 0,12 0,18 0,21

10 C120882195114 0,16 0,21 0,29 0,34 0,14 0,18 0,25 0,30 0,13 0,17 0,24 0,28 0,12 0,16 0,22 0,26 0,10 0,14 0,19 0,23

11 C10798168489 0,11 0,14 0,21 0,26 - 0,12 0,18 0,23 - 0,11 0,17 0,21 - 0,11 0,16 0,20 - - 0,14 0,17

11 C115981934114 0,13 0,17 0,24 0,29 0,11 0,15 0,21 0,25 0,11 0,14 0,20 0,24 - 0,13 0,18 0,22 - 0,11 0,16 0,19

11 C121982195114 0,14 0,18 0,26 0,32 0,12 0,16 0,23 0,28 0,12 0,15 0,21 0,26 0,11 0,14 0,20 0,25 - 0,12 0,17 0,21

12 C108108168489 - 0,12 0,17 0,22 - 0,10 0,15 0,19 - - 0,14 0,18 - - 0,13 0,17 - - 0,11 0,15

12 C1161081934114 0,11 0,14 0,21 0,26 - 0,12 0,18 0,23 - 0,11 0,17 0,21 - 0,11 0,16 0,20 - - 0,14 0,17

12 C1221082195114 0,13 0,16 0,23 0,30 0,11 0,14 0,20 0,26 0,11 0,13 0,19 0,24 - 0,12 0,17 0,23 - 0,10 0,15 0,20

13 C1171181934114 0,10 0,13 0,19 0,25 - 0,11 0,17 0,22 - 0,11 0,16 0,20 - - 0,14 0,19 - - 0,13 0,17

13 C1231182195114 0,12 0,15 0,22 0,28 0,10 0,13 0,19 0,24 0,10 0,12 0,18 0,23 - 0,11 0,17 0,22 - - 0,15 0,19

14 C1181281934114 - 0,11 0,16 0,22 - - 0,14 0,19 - - 0,13 0,18 - - 0,12 0,17 - - 0,11 0,15

14 C1241282195114 0,10 0,13 0,18 0,26 - 0,11 0,16 0,23 - 0,11 0,15 0,21 - - 0,14 0,20 - - 0,12 0,17

Pali rastremati + braccio doppio / Stepped columns + double bracket 2000x2000x1000 (60x3) - C73 2X2
8 C9368152489 0,13 0,17 0,26 0,28 0,11 0,15 0,23 0,24 0,11 0,14 0,21 0,23 - 0,13 0,20 0,22 - 0,11 0,17 0,19

8 C10468168489 0,14 0,18 0,27 0,29 - 0,16 0,24 0,25 0,12 0,15 0,22 0,24 0,11 0,14 0,20 0,22 - 0,12 0,18 0,19

9 C9478152489 0,11 0,15 0,23 0,25 - 0,13 0,20 0,22 - 0,12 0,19 0,20 - 0,11 0,17 0,19 - - 0,15 0,17

9 C10578168489 0,12 0,16 0,24 0,27 0,10 0,14 0,21 0,23 0,10 0,13 0,20 0,22 - 0,12 0,18 0,21 - 0,10 0,16 0,18

9 C113781934114 0,14 0,18 0,27 0,30 0,12 0,16 0,24 0,26 0,12 0,15 0,22 0,24 0,11 0,14 0,20 0,23 - 0,12 0,18 0,20

10 C9588152489 - 0,12 0,19 0,22 - 0,10 0,17 0,19 - - 0,16 0,18 - - 0,14 0,17 - - 0,13 0,15

10 C10688168489 - 0,13 0,20 0,24 - 0,11 0,18 0,21 - 0,11 0,16 0,19 - - 0,15 0,18 - - 0,13 0,16

10 C114881934114 0,12 0,16 0,24 0,28 0,10 0,14 0,21 0,24 0,10 0,13 0,20 0,23 - 0,12 0,18 0,22 - 0,10 0,16 0,19

10 C120882195114 0,14 0,18 0,27 0,31 0,12 0,16 0,24 0,27 0,12 0,15 0,22 0,25 0,11 0,14 0,20 0,24 - 0,12 0,18 0,21

11 C10798168489 - 0,12 0,19 0,23 - 0,10 0,17 0,20 - - 0,16 0,19 - - 0,14 0,18 - - 0,13 0,15

11 C115981934114 0,11 0,14 0,22 0,27 - 0,12 0,19 0,23 - 0,11 0,18 0,22 - 0,11 0,17 0,21 - - 0,15 0,18

11 C121982195114 0,12 0,16 0,24 0,29 0,10 0,14 0,21 0,25 0,10 0,13 0,20 0,24 - 0,12 0,18 0,22 - 0,10 0,16 0,19

12 C108108168489 - 0,10 0,15 0,20 - - 0,13 0,17 - - 0,12 0,16 - - 0,11 0,15 - - 0,10 0,13

12 C1161081934114 - 0,12 0,18 0,24 - 0,10 0,16 0,21 - - 0,15 0,19 - - 0,14 0,18 - - 0,12 0,16

12 C1221082195114 - 0,14 0,21 0,27 - 0,12 0,18 0,23 - 0,11 0,17 0,22 - 0,11 0,16 0,21 - - 0,14 0,18

13 C1171181934114 - 0,10 0,17 0,23 - - 0,15 0,20 - - 0,14 0,19 - - 0,13 0,18 - - 0,11 0,15

13 C1231182195114 0,10 0,13 0,19 0,26 - 0,11 0,17 0,23 - 0,11 0,16 0,21 - - 0,14 0,20 - - 0,13 0,17

14 C1241282195114 - 0,11 0,16 0,25 - - 0,14 0,22 - - 0,13 0,20 - - 0,12 0,19 - - 0,11 0,17
Pali rastremati + braccio doppio / Stepped columns + double bracket 1500x1500x500 (60x3) - C73 1,5X1,5
Height up to the luminaries

ZONA 1 (max 1000 m s.l.m.) ZONA 3 (max 500 m s.l.m.) ZONA 4 6 (max 500 m s.l.m.) ZONA 7 (max 1000 m s.l.m.) ZONA 8 (max 1500 m s.l.m.)
vedi pagina 15
ZONA 2 (max 750 m s.l.m.) Vref0 25 m/s ZONA 5 (max 750 m s.l.m.) Vref0 29 m/s ZONA 9 (max 500 m s.l.m.)
Vref0 25 m/s Vref0 28 m/s Vref0 31 m/s
Punto Luce

Category I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV


wind km/h
~140 ~120 ~110 ~150 ~130 ~160 ~185 ~170
Tipo Superficie massima del singolo apparecchio applicato a sbraccio, in funzione della zona e della categoria di esposizione
Type Maximum surface of each luminaries installed on the bracket, according to the area and the exposition category
7,5 C9B68127370R60 - 0,13 0,22 0,23 - - 0,16 0,18 - - 0,14 0,15 - - 0,12 0,13 - - - -
7,5 C15B68139370R60 0,15 0,21 0,31 0,34 0,10 0,15 0,25 0,27 - 0,13 0,22 0,24 - 0,11 0,19 0,21 - - 0,15 0,16
7,5 C9368152489 0,25 0,31 0,42 0,44 0,22 0,27 0,37 0,38 0,21 0,25 0,34 0,36 0,19 0,23 0,32 0,34 0,16 0,20 0,28 0,29
7,5 C10468168489 0,26 0,32 0,44 0,45 0,22 0,28 0,39 0,39 0,22 0,26 0,36 0,37 0,20 0,24 0,33 0,35 0,17 0,21 0,29 0,30
8,5 C1578139370R60 - 0,11 0,21 0,23 - - 0,15 0,17 - - 0,13 0,15 - - 0,11 0,12 - - - -
8,5 C1578139470R60 0,11 0,16 0,31 0,33 - 0,12 0,22 0,25 - 0,10 0,19 0,22 - - 0,15 0,17 - - 0,12 0,15
8,5 C9478152489 0,22 0,28 0,38 0,40 0,19 0,24 0,33 0,35 0,18 0,23 0,31 0,32 0,17 0,21 0,29 0,31 0,14 0,18 0,25 0,27
8,5 C10578168489 0,23 0,29 0,39 0,42 0,20 0,25 0,34 0,37 0,19 0,23 0,32 0,34 0,18 0,22 0,30 0,32 0,15 0,19 0,26 0,28
8,5 C113781934114 0,27 0,32 0,44 0,48 0,23 0,28 0,39 0,42 0,23 0,26 0,36 0,39 0,21 0,24 0,33 0,37 0,18 0,21 0,29 0,32
9,5 C9588152489 0,17 0,23 0,32 0,36 0,15 0,20 0,28 0,31 0,14 0,19 0,26 0,29 0,13 0,17 0,24 0,28 0,11 0,15 0,21 0,24
9,5 C10688168489 0,19 0,24 0,34 0,38 0,16 0,21 0,30 0,33 0,16 0,19 0,28 0,31 0,15 0,18 0,26 0,29 0,12 0,16 0,23 0,25
9,5 C114881934114 0,24 0,29 0,40 0,45 0,21 0,25 0,35 0,39 0,20 0,23 0,33 0,37 0,18 0,22 0,30 0,35 0,16 0,19 0,27 0,30
9,5 C120882195114 0,27 0,32 0,44 0,49 0,23 0,28 0,39 0,43 0,23 0,26 0,36 0,40 0,21 0,24 0,33 0,38 0,18 0,21 0,29 0,33
10,5 C9698152489 - 0,13 0,22 0,27 - 0,11 0,19 0,23 - 0,11 0,18 0,22 - - 0,17 0,21 - - 0,15 0,18
10,5 C10798168489 0,19 0,23 0,32 0,37 0,16 0,20 0,28 0,32 0,16 0,19 0,26 0,30 0,15 0,17 0,24 0,28 0,12 0,15 0,21 0,25
10,5 C115981934114 0,22 0,27 0,36 0,42 0,19 0,23 0,32 0,37 0,18 0,22 0,29 0,34 0,17 0,20 0,27 0,32 0,14 0,18 0,24 0,28
10,5 C121982195114 0,24 0,29 0,39 0,46 0,21 0,25 0,34 0,40 0,20 0,23 0,32 0,37 0,18 0,22 0,30 0,35 0,16 0,19 0,26 0,31
11,5 C108108168489 0,12 0,18 0,27 0,32 0,10 0,16 0,24 0,28 0,10 0,15 0,22 0,26 - 0,14 0,20 0,25 - 0,12 0,18 0,21
11,5 C1161081934114 0,19 0,23 0,31 0,28 0,16 0,20 0,27 0,24 0,16 0,19 0,25 0,23 0,15 0,17 0,23 0,22 0,12 0,15 0,21 0,19
11,5 C1221082195114 0,22 0,26 0,35 0,42 0,19 0,23 0,31 0,37 0,18 0,21 0,29 0,34 0,17 0,20 0,27 0,32 0,14 0,17 0,23 0,28
12,5 C109118168489 - 0,11 0,20 0,27 - - 0,18 0,23 - - 0,16 0,22 - - 0,15 0,21 - - 0,13 0,18
12,5 C1171181934114 0,18 0,21 0,29 0,36 0,15 0,18 0,25 0,31 0,15 0,17 0,24 0,29 0,14 0,16 0,22 0,28 0,12 0,14 0,19 0,24
12,5 C1231182195114 0,20 0,24 0,32 0,48 0,17 0,21 0,28 0,42 0,17 0,19 0,26 0,39 0,15 0,18 0,24 0,37 0,13 0,16 0,21 0,32
13,5 C1181281934114 0,14 0,19 0,24 0,31 0,12 0,16 0,21 0,27 0,12 0,15 0,20 0,25 0,11 0,14 0,18 0,24 - 0,12 0,16 0,21
13,5 C1241282195114 0,18 0,22 0,29 0,37 0,15 0,19 0,25 0,32 0,15 0,18 0,24 0,30 0,14 0,17 0,22 0,28 0,12 0,14 0,19 0,25

Pali rastremati + braccio doppio / Stepped columns + double bracket 1500x2000x500 (60x3) - C73 1,5X2,0

7,5 C9B68127370R60 - 0,10 0,18 0,18 - - 0,13 0,14 - - 0,11 0,12 - - - 0,10 - - - -
7,5 C15B68139370R60 0,12 0,17 0,25 0,27 - 0,12 0,20 0,22 - 0,10 0,18 0,19 - - 0,15 0,17 - - 0,12 0,13
7,5 C9368152489 0,23 0,29 0,39 0,41 0,20 0,25 0,34 0,36 0,19 0,23 0,32 0,33 0,18 0,22 0,30 0,31 0,15 0,19 0,26 0,27
7,5 C10468168489 0,24 0,30 0,41 0,43 0,21 0,26 0,36 0,37 0,20 0,24 0,34 0,35 0,18 0,23 0,31 0,33 0,16 0,20 0,27 0,29
8,5 C1578139470R60 - 0,13 0,24 0,27 - - 0,17 0,20 - - 0,15 0,17 - - 0,12 0,14 - - - 0,12
8,5 C9478152489 0,20 0,25 0,35 0,38 0,17 0,22 0,31 0,33 0,17 0,20 0,29 0,31 0,15 0,19 0,27 0,29 0,13 0,16 0,23 0,25
8,5 C10578168489 0,21 0,26 0,37 0,39 0,18 0,23 0,33 0,34 0,18 0,21 0,30 0,32 0,16 0,20 0,28 0,30 0,14 0,17 0,25 0,26
8,5 C113781934114 0,24 0,29 0,42 0,45 0,21 0,25 0,37 0,39 0,20 0,23 0,34 0,37 0,18 0,22 0,32 0,35 0,16 0,19 0,28 0,30
9,5 C9588152489 0,15 0,21 0,29 0,33 0,13 0,18 0,25 0,29 0,13 0,17 0,24 0,27 0,12 0,16 0,22 0,25 - 0,14 0,19 0,22
9,5 C10688168489 0,16 0,22 0,31 0,35 0,14 0,19 0,27 0,30 0,13 0,18 0,25 0,28 0,12 0,17 0,23 0,27 0,10 0,14 0,21 0,23
9,5 C114881934114 0,21 0,27 0,37 0,42 0,18 0,23 0,33 0,37 0,18 0,22 0,30 0,34 0,16 0,20 0,28 0,32 0,14 0,18 0,25 0,28
9,5 C120882195114 0,24 0,30 0,41 0,46 0,21 0,26 0,36 0,40 0,20 0,24 0,34 0,37 0,18 0,23 0,31 0,35 0,16 0,20 0,27 0,31
10,5 C9698152489 - 0,11 0,20 0,25 - - 0,18 0,22 - - 0,16 0,20 - - 0,15 0,19 - - 0,13 0,17
10,5 C10798168489 0,17 0,21 0,29 0,34 0,15 0,18 0,25 0,30 0,14 0,17 0,24 0,28 0,13 0,16 0,22 0,26 0,11 0,14 0,19 0,23
10,5 C115981934114 0,20 0,24 0,34 0,39 0,17 0,21 0,30 0,34 0,17 0,19 0,28 0,32 0,15 0,18 0,26 0,30 0,13 0,16 0,23 0,26
10,5 C121982195114 0,22 0,27 0,37 0,43 0,19 0,23 0,33 0,37 0,18 0,22 0,30 0,35 0,17 0,20 0,28 0,33 0,14 0,18 0,25 0,29
11,5 C108108168489 0,10 0,15 0,24 0,30 - 0,13 0,21 0,26 - 0,12 0,20 0,24 - 0,11 0,18 0,23 - - 0,16 0,20
11,5 C1161081934114 0,17 0,21 0,29 0,35 0,15 0,18 0,25 0,30 0,14 0,17 0,24 0,28 0,13 0,16 0,22 0,27 0,11 0,14 0,19 0,23
11,5 C1221082195114 0,19 0,24 0,33 0,40 0,16 0,21 0,29 0,35 0,16 0,19 0,27 0,32 0,15 0,18 0,25 0,31 0,12 0,16 0,22 0,27
12,5 C109118168489 - - 0,17 0,25 - - 0,15 0,22 - - 0,14 0,20 - - 0,13 0,19 - - 0,11 0,17
12,5 C1171181934114 0,16 0,19 0,27 0,34 0,14 0,16 0,24 0,30 0,13 0,15 0,22 0,28 0,12 0,14 0,20 0,26 0,10 0,12 0,18 0,23
12,5 C1231182195114 0,18 0,22 0,30 0,38 0,15 0,19 0,26 0,33 0,15 0,18 0,25 0,31 0,14 0,17 0,23 0,29 0,12 0,14 0,20 0,25
13,5 C1181281934114 0,11 0,16 0,22 0,29 - 0,14 0,19 0,25 - 0,13 0,18 0,24 - 0,12 0,17 0,22 - 0,10 0,15 0,19
13,5 C1241282195114 0,16 0,20 0,26 0,34 0,14 0,17 0,23 0,30 0,13 0,16 0,21 0,28 0,12 0,15 0,20 0,26 0,10 0,13 0,17 0,23
Pali rastremati + braccio doppio / Stepped columns + double bracket 1000x1000x500 (60x3) - C73 1X1
Height up to the luminaries
ZONA 1 (max 1000 m s.l.m.) ZONA 3 (max 500 m s.l.m.) ZONA 4 6 (max 500 m s.l.m.) ZONA 7 (max 1000 m s.l.m.) ZONA 8 (max 1500 m s.l.m.)
vedi pagina 15
ZONA 2 (max 750 m s.l.m.) Vref0 25 m/s ZONA 5 (max 750 m s.l.m.) Vref0 29 m/s ZONA 9 (max 500 m s.l.m.)
Vref0 25 m/s Vref0 28 m/s Vref0 31 m/s
Punto Luce

Category I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV


wind km/h
~140 ~120 ~110 ~150 ~130 ~160 ~185 ~170
Tipo Superficie massima del singolo apparecchio applicato a sbraccio, in funzione della zona e della categoria di esposizione
Type Maximum surface of each luminaries installed on the bracket, according to the area and the exposition category
7 C7B68114370R60 - 0,12 0,19 0,21 - - 0,14 0,16 - - 0,12 0,14 - - 0,10 0,12 - - - -
7 C9B68127370R60 0,15 0,21 0,30 0,32 - 0,16 0,24 0,25 - 0,14 0,21 0,23 - 0,12 0,19 0,20 - - 0,15 0,16
7 C15B68139370R60 0,22 0,29 0,41 0,43 0,17 0,23 0,33 0,36 0,15 0,21 0,30 0,32 0,14 0,19 0,27 0,29 0,11 0,15 0,22 0,24
7 C9368152489 0,43 0,52 0,66 0,69 0,37 0,45 0,58 0,60 0,36 0,42 0,54 0,56 0,33 0,39 0,50 0,53 0,28 0,34 0,44 0,46
7 C10468168489 0,45 0,54 0,69 0,72 0,39 0,47 0,61 0,63 0,38 0,44 0,56 0,58 0,35 0,41 0,52 0,55 0,29 0,35 0,46 0,48
8 C978127370R60 - 0,11 0,19 0,21 - - 0,14 0,16 - - 0,12 0,14 - - 0,10 0,12 - - - -
8 C1578139370R60 0,13 0,19 0,29 0,31 - 0,14 0,23 0,25 - 0,12 0,20 0,22 - 0,10 0,18 0,19 - - 0,14 0,15
8 C1578139470R60 0,24 0,24 0,37 0,39 0,14 0,18 0,29 0,32 0,12 0,15 0,25 0,28 0,11 0,13 0,23 0,24 - 0,12 0,18 0,19
8 C9478152489 0,38 0,45 0,59 0,62 0,33 0,39 0,52 0,54 0,32 0,36 0,48 0,50 0,29 0,34 0,45 0,48 0,25 0,29 0,39 0,41
8 C10578168489 0,40 0,48 0,63 0,65 0,34 0,42 0,55 0,57 0,33 0,39 0,52 0,53 0,31 0,36 0,48 0,50 0,26 0,31 0,42 0,43
8 C113781934114 0,46 0,54 0,71 0,73 0,40 0,47 0,62 0,63 0,39 0,44 0,58 0,59 0,35 0,41 0,54 0,56 0,30 0,35 0,47 0,49
9 C1688139370R60 - 0,11 0,19 0,22 - - 0,14 0,16 - - 0,12 0,14 - - 0,10 0,12 - - - -
9 C1688139470R60 - 0,13 0,22 0,24 - 0,10 0,17 0,19 - - 0,15 0,17 - - 0,13 0,15 - - 0,10 0,12
9 C9588152489 0,25 0,32 0,46 0,51 0,22 0,28 0,40 0,44 0,21 0,26 0,38 0,41 0,19 0,24 0,35 0,39 0,16 0,21 0,31 0,34
9 C10688168489 0,27 0,34 0,48 0,53 0,23 0,29 0,42 0,46 0,23 0,27 0,39 0,43 0,21 0,26 0,36 0,41 0,18 0,22 0,32 0,35
9 C114881934114 0,41 0,48 0,63 0,69 0,35 0,42 0,55 0,60 0,34 0,39 0,52 0,56 0,31 0,36 0,48 0,53 0,27 0,31 0,42 0,46
9 C120882195114 0,46 0,54 0,70 0,76 0,40 0,47 0,62 0,66 0,39 0,44 0,57 0,62 0,35 0,41 0,53 0,58 0,30 0,35 0,47 0,51
10 C9698152489 0,16 0,21 0,33 0,36 0,14 0,18 0,29 0,31 0,13 0,17 0,27 0,29 0,12 0,16 0,25 0,28 0,10 0,14 0,22 0,24
10 C10798168489 0,28 0,35 0,49 0,56 0,24 0,30 0,43 0,49 0,23 0,28 0,40 0,45 0,21 0,26 0,37 0,43 0,18 0,23 0,33 0,37
10 C115981934114 0,38 0,44 0,57 0,64 0,33 0,38 0,50 0,56 0,32 0,36 0,47 0,52 0,29 0,33 0,43 0,49 0,25 0,29 0,38 0,43
10 C121982195114 0,41 0,49 0,63 0,71 0,35 0,42 0,55 0,62 0,34 0,40 0,52 0,58 0,31 0,37 0,48 0,55 0,27 0,32 0,42 0,47
11 C108108168489 0,19 0,25 0,37 0,45 0,16 0,22 0,33 0,39 0,16 0,20 0,30 0,37 0,15 0,19 0,28 0,35 0,12 0,16 0,25 0,30
11 C1161081934114 0,34 0,39 0,49 0,57 0,29 0,34 0,43 0,50 0,28 0,32 0,40 0,46 0,26 0,29 0,37 0,44 0,22 0,26 0,33 0,38
11 C1221082195114 0,37 0,44 0,56 0,64 0,32 0,38 0,49 0,56 0,31 0,36 0,46 0,52 0,28 0,33 0,42 0,49 0,24 0,29 0,37 0,43
12 C109118168489 0,13 0,17 0,27 0,35 0,11 0,15 0,24 0,30 0,11 0,14 0,22 0,28 0,10 0,13 0,20 0,27 0,08 0,11 0,18 0,23
12 C1171181934114 0,31 0,35 0,44 0,53 0,27 0,30 0,39 0,46 0,26 0,28 0,36 0,43 0,24 0,26 0,33 0,41 0,20 0,23 0,29 0,35
12 C1231182195114 0,35 0,41 0,51 0,61 0,30 0,35 0,45 0,53 0,29 0,33 0,42 0,50 0,27 0,31 0,39 0,47 0,23 0,27 0,34 0,41
13 C110128168489 0,07 0,10 0,18 0,26 0,06 0,09 0,16 0,23 0,06 0,08 0,15 0,21 0,05 0,08 0,14 0,20 0,05 0,07 0,12 0,17
13 C1181281934114 0,21 0,26 0,36 0,48 0,18 0,23 0,32 0,42 0,18 0,21 0,29 0,39 0,16 0,20 0,27 0,37 0,14 0,17 0,24 0,32
13 C1241282195114 0,32 0,37 0,46 0,56 0,28 0,32 0,40 0,49 0,27 0,30 0,38 0,45 0,25 0,28 0,35 0,43 0,21 0,24 0,31 0,37

Pali rastremati + braccio doppio / Stepped columns + double bracket 1000x1500x500 (60x3) - C73 1X1,5
-
7 C7B68114370R60 - 0,12 0,17 0,18 - - 0,12 0,13 - 0,11 0,10 0,11 - - - - - - - -
7 C9B68127370R60 0,12 0,18 0,27 0,29 - 0,13 0,21 0,23 - 0,18 0,18 0,20 - - 0,16 0,18 - - 0,12 0,13
7 C15B68139370R60 0,20 0,27 0,38 0,40 0,15 0,21 0,31 0,33 0,13 0,40 0,27 0,29 0,11 0,16 0,25 0,26 - 0,12 0,20 0,21
7 C9368152489 0,42 0,49 0,63 0,65 0,36 0,42 0,55 0,57 0,35 0,41 0,52 0,53 0,32 0,37 0,48 0,50 0,27 0,32 0,42 0,43
7 C10468168489 0,42 0,51 0,65 0,68 0,36 0,44 0,57 0,59 0,35 - 0,53 0,55 0,32 0,38 0,49 0,52 0,27 0,33 0,43 0,45
8 C1578139370R60 0,11 0,16 0,26 0,28 - 0,11 0,20 0,22 - 0,15 0,17 0,19 - - 0,15 0,17 - - 0,11 0,13
8 C1578139470R60 0,15 0,22 0,36 0,39 0,12 0,15 0,28 0,30 0,10 0,35 0,23 0,26 - 0,13 0,21 0,23 - - 0,15 0,18
8 C9478152489 0,33 0,43 0,56 0,59 0,28 0,37 0,49 0,51 0,28 0,36 0,46 0,48 0,25 0,32 0,42 0,45 0,21 0,28 0,37 0,39
8 C10578168489 0,38 0,45 0,59 0,62 0,33 0,39 0,52 0,54 0,32 0,40 0,48 0,50 0,29 0,34 0,45 0,48 0,25 0,29 0,39 0,41
8 C113781934114 0,43 0,50 0,68 0,71 0,37 0,43 0,60 0,62 0,36 - 0,56 0,58 0,33 0,38 0,52 0,55 0,28 0,33 0,45 0,47
9 C1688139470R60 - 0,11 0,19 0,22 - - 0,14 0,17 - 0,23 0,12 0,15 - - 0,11 0,13 - - - -
9 C9588152489 0,22 0,29 0,43 0,48 0,19 0,25 0,38 0,42 0,18 0,25 0,35 0,39 0,17 0,22 0,33 0,37 0,14 0,19 0,29 0,32
9 C10688168489 0,24 0,31 0,45 0,50 0,21 0,27 0,40 0,43 0,20 0,36 0,37 0,41 0,18 0,23 0,34 0,38 0,16 0,20 0,30 0,33
9 C114881934114 0,38 0,45 0,60 0,65 0,33 0,39 0,53 0,57 0,32 0,41 0,49 0,53 0,29 0,34 0,45 0,50 0,25 0,29 0,40 0,43
9 C120882195114 0,43 0,51 0,67 0,73 0,37 0,44 0,59 0,63 0,36 0,15 0,55 0,59 0,33 0,38 0,51 0,56 0,28 0,33 0,45 0,49
10 C9698152489 0,13 0,18 0,28 0,33 0,11 0,16 0,25 0,29 0,11 0,25 0,23 0,27 - 0,14 0,21 0,25 - 0,12 0,19 0,22
10 C10798168489 0,25 0,31 0,46 0,52 0,22 0,27 0,40 0,45 0,21 0,33 0,38 0,42 0,19 0,23 0,35 0,40 0,16 0,20 0,31 0,35
10 C115981934114 0,35 0,41 0,54 0,60 0,30 0,35 0,47 0,52 0,29 0,37 0,44 0,49 0,27 0,31 0,41 0,46 0,23 0,27 0,36 0,40
10 C121982195114 0,39 0,46 0,59 0,67 0,34 0,40 0,52 0,58 0,33 0,18 0,48 0,54 0,30 0,35 0,45 0,51 0,25 0,30 0,39 0,45
11 C108108168489 0,16 0,22 0,34 0,21 0,14 0,19 0,30 0,18 0,13 0,29 0,28 0,17 0,12 0,17 0,26 0,16 0,10 0,14 0,23 0,14
11 C1161081934114 0,31 0,36 0,46 0,53 0,27 0,31 0,40 0,46 0,26 0,33 0,38 0,43 0,24 0,27 0,35 0,41 0,20 0,24 0,31 0,35
11 C1221082195114 0,35 0,41 0,52 0,61 0,30 0,35 0,46 0,53 0,29 0,12 0,43 0,50 0,27 0,31 0,39 0,47 0,23 0,27 0,35 0,41
12 C109118168489 0,10 0,15 0,24 0,32 - 0,13 0,21 0,28 - 0,26 0,20 0,26 - 0,11 0,18 0,25 - - 0,16 0,21
12 C1171181934114 0,26 0,32 0,42 0,31 0,22 0,28 0,37 0,27 0,22 0,31 0,34 0,25 0,20 0,24 0,32 0,24 0,17 0,21 0,28 0,21
12 C1231182195114 0,32 0,38 0,48 0,57 0,28 0,33 0,42 0,50 0,27 0,19 0,39 0,46 0,25 0,29 0,36 0,44 0,21 0,25 0,32 0,38
13 C1181281934114 0,18 0,23 0,33 0,43 0,15 0,20 0,29 0,37 0,15 0,27 0,27 0,35 0,14 0,17 0,25 0,33 0,12 0,15 0,22 0,29
13 C1241282195114 0,29 0,34 0,42 0,51 0,25 0,29 0,37 0,44 0,24 0,34 0,41 0,22 0,26 0,32 0,39 0,19 0,22 0,28 0,34
Caratteristiche di Portata
Carriage load Characteristics

pag 70

Pali rastremati + braccio multiplo


Stepped columns + multiple brackets
Pali rastremati + 4 bracci / Stepped column + four brackets 1500x1500x500 (60x3) - CTP4 + 4 C69 1,5X1,5
Height up to the luminaries ZONA 1 (max 1000 m s.l.m.) ZONA 4 6 (max 500 m s.l.m.) ZONA 7 (max 1000 m s.l.m.) ZONA 8 (max 1500 m s.l.m.)
ZONA 3 (max 500 m s.l.m.)
vedi pagina 15
ZONA 2 (max 750 m s.l.m.) Vref0 25 m/s ZONA 5 (max 750 m s.l.m.) Vref0 29 m/s ZONA 9 (max 500 m s.l.m.)
Vref0 25 m/s Vref0 28 m/s Vref0 31 m/s
Punto Luce

Category I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV


wind km/h
~140 ~120 ~110 ~150 ~130 ~160 ~185 ~170
Tipo Superficie massima del singolo apparecchio applicato a sbraccio, in funzione della zona e della categoria di esposizione
Type Maximum surface of each luminaries installed on the bracket, according to the area and the exposition category
7,5 C9368152489 0,19 0,25 0,37 0,43 0,15 0,21 0,33 0,37 0,14 0,19 0,31 0,35 0,13 0,16 0,29 0,32 - 0,14 0,25 0,29
7,5 C10468168489 0,22 0,28 0,37 0,43 0,18 0,22 0,33 0,37 0,16 0,20 0,31 0,35 0,15 0,18 0,29 0,32 0,11 0,15 0,25 0,29
8,5 C9478152489 0,10 0,16 0,26 0,29 - 0,13 0,22 0,24 - 0,12 0,20 0,22 - 0,11 0,18 0,20 - - 0,15 0,17
8,5 C10578168489 0,14 0,20 0,30 0,33 0,11 0,17 0,25 0,27 0,10 0,15 0,23 0,25 - 0,13 0,21 0,23 - 0,11 0,18 0,19
8,5 C113781934114 0,25 0,29 0,37 0,43 0,21 0,25 0,33 0,37 0,20 0,23 0,31 0,35 0,18 0,21 0,29 0,32 0,15 0,19 0,25 0,29
9,5 C10688168489 - 0,10 0,18 0,21 - - 0,15 0,17 - - 0,14 0,16 - - 0,12 0,14 - - 0,11 0,12
9,5 C114881934114 0,25 0,29 0,37 0,43 0,21 0,25 0,33 0,37 0,20 0,23 0,31 0,35 0,18 0,21 0,29 0,32 0,15 0,19 0,25 0,29
9,5 C120882195114 0,25 0,29 0,37 0,43 0,21 0,25 0,33 0,37 0,20 0,23 0,31 0,35 0,18 0,21 0,29 0,32 0,15 0,19 0,25 0,29
10,5 C10798168489 - 0,10 0,18 0,23 - - 0,15 0,19 - - 0,14 0,17 - - 0,12 0,16 - - 0,11 0,14
10,5 C115981934114 0,18 0,23 0,35 0,42 0,15 0,19 0,29 0,37 0,13 0,17 0,26 0,35 0,12 0,15 0,24 0,32 - 0,12 0,20 0,29
10,5 C121982195114 0,25 0,29 0,37 0,43 0,21 0,25 0,33 0,37 0,20 0,23 0,31 0,35 0,18 0,21 0,29 0,32 0,15 0,19 0,25 0,29
11,5 C1161081934114 0,10 0,15 0,25 0,30 - 0,12 0,21 0,25 - 0,11 0,19 0,22 - - 0,17 0,21 - - 0,15 0,18
11,5 C1221082195114 0,18 0,23 0,34 0,43 0,15 0,19 0,30 0,37 0,13 0,17 0,28 0,35 0,12 0,15 0,26 0,32 - 0,12 0,23 0,29
12,5 C1171181934114 - 0,10 0,17 0,24 - - 0,14 0,20 - - 0,13 0,18 - - 0,12 0,16 - - - 0,14
12,5 C1231182195114 0,17 0,22 0,32 0,41 0,14 0,18 0,27 0,34 0,13 0,16 0,24 0,31 0,11 0,14 0,22 0,28 - 0,12 0,19 0,24
13,5 C1241282195114 0,15 0,20 0,29 0,39 0,12 0,17 0,24 0,35 0,11 0,15 0,22 0,33 0,10 0,13 0,20 0,31 - 0,11 0,17 0,27

Pali rastremati + 4 bracci / Stepped column + four brackets 1500x2000x500 (60x3) - CTP4 + 4 C69 1,5X2
7,5 C9368152489 0,17 0,21 0,28 0,31 0,14 0,18 0,25 0,27 0,13 0,17 0,23 0,26 0,11 0,15 0,21 0,24 - 0,13 0,18 0,21
7,5 C10468168489 0,18 0,21 0,28 0,31 0,15 0,18 0,25 0,27 0,14 0,17 0,23 0,26 0,12 0,15 0,21 0,24 0,10 0,13 0,18 0,21
8,5 C9478152489 - 0,14 0,24 0,27 - 0,12 0,20 0,22 - 0,10 0,18 0,20 - - 0,17 0,19 - - 0,14 0,16
8,5 C10578168489 0,13 0,18 0,29 0,32 0,11 0,15 0,24 0,26 - 0,13 0,22 0,24 - 0,12 0,20 0,22 - - 0,17 0,19
8,5 C113781934114 0,18 0,21 0,28 0,31 0,15 0,18 0,25 0,27 0,14 0,17 0,23 0,26 0,12 0,15 0,21 0,24 0,10 0,13 0,18 0,21
,5 C114881934114 0,18 0,21 0,28 0,31 0,15 0,18 0,25 0,27 0,14 0,17 0,23 0,26 0,12 0,15 0,21 0,24 0,10 0,13 0,18 0,21
9,5 C120882195114 0,18 0,21 0,28 0,31 0,15 0,18 0,25 0,27 0,14 0,17 0,23 0,26 0,12 0,15 0,21 0,24 0,10 0,13 0,18 0,21
10,5 C115981934114 0,16 0,21 0,28 0,31 0,13 0,18 0,25 0,27 0,12 0,17 0,23 0,26 0,11 0,15 0,21 0,24 - 0,13 0,18 0,21
10,5 C121982195114 0,18 0,21 0,28 0,31 0,15 0,18 0,25 0,27 0,14 0,17 0,23 0,26 0,12 0,15 0,21 0,24 0,10 0,13 0,18 0,21
11,5 C1161081934114 - 0,13 0,21 0,28 - 0,11 0,18 0,23 - - 0,16 0,21 - - 0,14 0,19 - - 0,12 0,16
11,5 C1221082195114 0,16 0,21 0,28 0,31 0,13 0,18 0,25 0,27 0,12 0,17 0,23 0,26 0,11 0,15 0,21 0,24 - 0,13 0,18 0,21
12,5 C1231182195114 0,15 0,20 0,28 0,31 0,12 0,17 0,25 0,27 0,11 0,15 0,23 0,26 0,10 0,13 0,21 0,24 - 0,11 0,18 0,21
13,5 C1241282195114 0,14 0,18 0,27 0,31 0,11 0,15 0,23 0,27 0,10 0,13 0,20 0,26 - 0,12 0,19 0,24 - - 0,16 0,21

Pali rastremati + 4 bracci / Stepped column + four brackets 2000x1500x500 (60x3) - CTP4 + 4 C69 2X1,5
8 C9368152489 0,12 0,18 0,29 0,31 - 0,15 0,25 0,27 - 0,14 0,24 0,25 - 0,13 0,22 0,23 - 0,11 0,18 0,21
8 C10468168489 0,13 0,19 0,30 0,33 0,11 0,16 0,26 0,29 - 0,15 0,25 0,27 - 0,14 0,23 0,25 - 0,11 0,19 0,22
9 C10578168489 - 0,11 0,20 0,23 - - 0,17 0,19 - - 0,15 0,17 - 0,14 0,16 - - 0,12 0,14
9 C113781934114 0,20 0,24 0,31 0,36 0,16 0,20 0,27 0,31 0,14 0,19 0,26 0,29 0,14 0,17 0,23 0,27 0,11 0,14 0,20 0,23
10 C114881934114 0,16 0,22 0,31 0,36 0,14 0,18 0,27 0,31 0,12 0,18 0,26 0,29 0,11 0,16 0,23 0,27 - 0,13 0,20 0,23
10 C120882195114 0,20 0,24 0,31 0,36 0,16 0,20 0,27 0,31 0,14 0,19 0,26 0,29 0,14 0,17 0,23 0,27 0,11 0,14 0,20 0,23
11 C115981934114 0,11 0,17 0,27 0,35 - 0,14 0,24 0,30 - 0,14 0,22 0,28 - 0,12 0,20 0,26 - 0,10 0,17 0,23
11 C121982195114 0,20 0,24 0,31 0,36 0,16 0,20 0,27 0,31 0,14 0,19 0,26 0,29 0,14 0,17 0,23 0,27 0,11 0,14 0,20 0,23
12 C1221082195114 0,11 0,16 0,26 0,34 - 0,13 0,23 0,29 - 0,13 0,21 0,28 - 0,12 0,20 0,26 - - 0,17 0,23
13 C1231182195114 0,10 0,14 0,23 0,33 - 0,12 0,20 0,29 - 0,10 0,19 0,27 - - 0,17 0,25 - - 0,15 0,22
14 C1241282195114 - 0,13 0,21 0,31 - 0,11 0,18 0,27 - - 0,16 0,25 - - 0,14 0,23 - - 0,12 0,12

Pali rastremati + 4 bracci / Stepped column + four brackets 2000x2000x500 (60x3) - CTP4 + 4 C69 2X2
8 C9368152489 0,11 0,17 0,28 0,31 - 0,14 0,20 0,23 - 0,13 0,19 0,21 - 0,12 0,17 0,20 - 0,10 0,14 0,17
8 C10468168489 0,12 0,18 0,30 0,32 0,10 0,14 0,20 0,23 - 0,13 0,19 0,21 - 0,12 0,17 0,20 - 0,10 0,14 0,17
9 C10578168489 - 0,10 0,19 0,22 - - 0,16 0,18 - - 0,14 0,16 - - 0,13 0,15 - - 0,11 0,13
9 C113781934114 0,14 0,18 0,24 0,27 0,11 0,14 0,20 0,23 0,11 0,13 0,19 0,21 - 0,12 0,17 0,20 - 0,10 0,14 0,17
10 C114881934114 0,14 0,18 0,24 0,27 0,11 0,14 0,20 0,23 0,11 0,13 0,19 0,21 - 0,12 0,17 0,20 - 0,10 0,14 0,17
10 C120882195114 0,14 0,18 0,24 0,27 0,11 0,14 0,20 0,23 0,11 0,13 0,19 0,21 - 0,12 0,17 0,20 - 0,10 0,14 0,17
11 C115981934114 0,10 0,15 0,24 0,27 - 0,13 0,20 0,23 - 0,12 0,19 0,21 - 0,11 0,17 0,20 - - 0,14 0,17
11 C121982195114 0,14 0,18 0,24 0,27 0,11 0,14 0,20 0,23 0,11 0,13 0,19 0,21 - 0,12 0,17 0,20 - 0,10 0,14 0,17
12 C1221082195114 0,10 0,15 0,24 0,27 - 0,13 0,20 0,23 - 0,12 0,19 0,21 - 0,11 0,17 0,20 - - 0,14 0,17
13 C1231182195114 - 0,13 0,22 0,27 - 0,11 0,19 0,23 - - 0,18 0,21 - - 0,17 0,20 - - 0,14 0,17
14 C1241282195114 - 0,12 0,20 0,30 - - 0,17 0,23 - - 0,15 0,21 - - 0,14 0,20 - - 0,12 0,17
Pali rastremati + 3 bracci / Stepped column + three brackets 2000x1500x1000 (60x3) - CTP3 + 3 C69 2X1,5
Height up to the luminaries

ZONA 1 (max 1000 m s.l.m.) ZONA 3 (max 500 m s.l.m.) ZONA 4 6 (max 500 m s.l.m.) ZONA 7 (max 1000 m s.l.m.) ZONA 8 (max 1500 m s.l.m.)
vedi pagina 15
ZONA 2 (max 750 m s.l.m.) Vref0 25 m/s ZONA 5 (max 750 m s.l.m.) Vref0 29 m/s ZONA 9 (max 500 m s.l.m.)
Vref0 25 m/s Vref0 28 m/s Vref0 31 m/s
Punto Luce

Category I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV


wind km/h
~140 ~120 ~110 ~150 ~130 ~160 ~185 ~170
Tipo Superficie massima del singolo apparecchio applicato a sbraccio, in funzione della zona e della categoria di esposizione
Type Maximum surface of each luminaries installed on the bracket, according to the area and the exposition category
7,5 C9368152489 0,19 0,24 0,31 0,36 0,16 0,20 0,27 0,31 0,14 0,19 0,26 0,29 0,13 0,17 0,23 0,27 0,11 0,14 0,20 0,23
7,5 C10468168489 0,20 0,24 0,31 0,36 0,16 0,20 0,27 0,31 0,14 0,19 0,26 0,29 0,14 0,17 0,23 0,27 0,11 0,14 0,20 0,23
8,5 C9478152489 0,11 0,16 0,27 0,31 - 0,14 0,24 0,27 - 0,12 0,22 0,25 - 0,11 0,20 0,23 - - 0,17 0,21
8,5 C10578168489 0,13 0,18 0,28 0,32 0,11 0,15 0,25 0,28 - 0,14 0,23 0,26 - 0,13 0,21 0,24 - 0,11 0,18 0,22
8,5 C113781934114 0,20 0,24 0,31 0,36 0,16 0,20 0,27 0,31 0,14 0,19 0,26 0,29 0,14 0,17 0,23 0,27 0,11 0,14 0,20 0,23
9,5 C114881934114 0,20 0,24 0,31 0,36 0,16 0,20 0,27 0,31 0,14 0,19 0,26 0,29 0,14 0,17 0,23 0,27 0,11 0,14 0,20 0,23
9,5 C120882195114 0,20 0,24 0,31 0,36 0,16 0,20 0,27 0,31 0,14 0,19 0,26 0,29 0,14 0,17 0,23 0,27 0,11 0,14 0,20 0,23
9,5 C10798168489 - 0,10 0,20 0,26 - - 0,17 0,22 - - 0,15 0,20 - - 0,14 0,19 - - 0,12 0,16
9,5 C115981934114 0,20 0,24 0,31 0,36 0,16 0,20 0,27 0,31 0,14 0,19 0,26 0,29 0,14 0,17 0,23 0,27 0,11 0,14 0,20 0,23
10,5 C121982195114 0,20 0,24 0,31 0,36 0,16 0,20 0,27 0,31 0,14 0,19 0,26 0,29 0,14 0,17 0,23 0,27 0,11 0,14 0,20 0,23
10,5 C1161081934114 0,10 0,15 0,24 0,32 - 0,13 0,20 0,22 - 0,11 0,18 0,21 - 0,10 0,17 0,20 - - 0,14 0,17
10,5 C1221082195114 0,19 0,24 0,31 0,36 0,16 0,20 0,27 0,31 0,14 0,19 0,26 0,29 0,13 0,17 0,23 0,27 0,11 0,14 0,20 0,23
10,5 C1171181934114 - 0,11 0,19 0,28 - - 0,16 0,24 - - 0,15 0,22 - - 0,13 0,20 - - 0,12 0,17
11,5 C1231182195114 0,17 0,23 0,31 0,36 0,15 0,19 0,27 0,31 0,13 0,18 0,26 0,29 0,11 0,17 0,23 0,27 - 0,14 0,20 0,23
11,5 C1241282195114 0,16 0,21 0,31 0,36 0,14 0,18 0,27 0,31 0,12 0,17 0,26 0,29 0,11 0,15 0,23 0,27 - 0,13 0,20 0,23

Pali rastremati + 3 bracci / Stepped column + three brackets 2000x2000x1000 (60x3) - CTP3 + 3 C69 2X2
8 C9368152489 0,14 0,18 0,24 0,27 0,11 0,14 0,20 0,23 0,11 0,13 0,19 0,21 0,09 0,12 0,17 0,20 0,09 0,10 0,14 0,17
8 C10468168489 0,14 0,18 0,24 0,27 0,11 0,14 0,20 0,23 0,11 0,13 0,19 0,21 0,09 0,12 0,17 0,20 0,09 0,10 0,14 0,17
9 C9478152489 - 0,15 0,24 0,27 - 0,13 0,20 0,23 - 0,11 0,19 0,21 - 0,10 0,17 0,20 - - 0,14 0,17
9 C10578168489 0,12 0,17 0,24 0,27 0,10 0,14 0,20 0,23 - 0,13 0,19 0,21 - 0,12 0,17 0,20 - 0,10 0,14 0,17
9 C113781934114 0,14 0,18 0,24 0,27 0,11 0,14 0,20 0,23 0,11 0,13 0,19 0,21 0,09 0,12 0,17 0,20 0,09 0,10 0,14 0,17
10 C114881934114 0,14 0,18 0,24 0,27 0,11 0,14 0,20 0,23 0,11 0,13 0,19 0,21 0,09 0,12 0,17 0,20 0,09 0,10 0,14 0,17
10 C120882195114 0,14 0,18 0,24 0,27 0,11 0,14 0,20 0,23 0,11 0,13 0,19 0,21 0,09 0,12 0,17 0,20 0,09 0,10 0,14 0,17
11 C115981934114 0,14 0,18 0,24 0,27 0,11 0,14 0,20 0,23 0,11 0,13 0,19 0,21 0,09 0,12 0,17 0,20 0,09 0,10 0,14 0,17
11 C121982195114 0,14 0,18 0,24 0,27 0,11 0,14 0,20 0,23 0,11 0,13 0,19 0,21 0,09 0,12 0,17 0,20 0,09 0,10 0,14 0,17
12 C1161081934114 - 0,14 0,23 0,27 - 0,12 0,19 0,23 - 0,11 0,18 0,21 - - 0,16 0,20 - - 0,14 0,17
12 C1221082195114 0,14 0,18 0,24 0,27 0,11 0,14 0,20 0,23 0,11 0,13 0,19 0,21 0,09 0,12 0,17 0,20 0,09 0,10 0,14 0,17
12 C1231182195114 0,14 0,18 0,24 0,27 0,11 0,14 0,20 0,23 0,11 0,13 0,19 0,21 0,09 0,12 0,17 0,20 0,09 0,10 0,14 0,17
12 C1241282195114 0,14 0,18 0,24 0,27 0,11 0,14 0,20 0,23 0,11 0,13 0,19 0,21 0,09 0,12 0,17 0,20 0,09 0,10 0,14 0,17

Pali rastremati + 4 bracci / Stepped column + four brackets 1000x1000x500 (60x3) - CTP4 + 4 C69 1X1
7 C15B68139370R60 - 0,14 0,21 0,23 - 0,12 0,18 0,19 - 0,10 0,16 0,17 - - 0,14 0,16 - - 0,12 0,14
7 C9368152489 0,27 0,35 0,48 0,51 0,22 0,29 0,40 0,42 0,20 0,26 0,36 0,38 0,18 0,23 0,33 0,35 0,14 0,19 0,28 0,30
7 C10468168489 0,32 0,41 0,55 0,58 0,26 0,34 0,46 0,48 0,24 0,30 0,41 0,43 0,21 0,27 0,38 0,40 0,17 0,22 0,32 0,34
8 C9478152489 0,18 0,24 0,35 0,38 0,15 0,20 0,29 0,31 0,13 0,18 0,26 0,28 0,12 0,16 0,24 0,26 - 0,13 0,20 0,22
8 C10578168489 0,24 0,30 0,43 0,45 0,20 0,25 0,36 0,37 0,18 0,22 0,32 0,34 0,16 0,20 0,30 0,31 0,12 0,16 0,25 0,26
8 C113781934114 0,43 0,49 0,62 0,69 0,37 0,43 0,54 0,61 0,34 0,40 0,51 0,58 0,31 0,37 0,48 0,54 0,28 0,33 0,43 0,48
9 C1688139470R60 - 0,12 0,19 0,21 - - 0,16 0,17 - - 0,14 0,16 - - 0,13 0,14 - - 0,11 0,12
9 C9588152489 0,11 0,15 0,24 0,27 - 0,12 0,20 0,22 - 0,11 0,18 0,20 - - 0,17 0,19 - - 0,14 0,16
9 C10688168489 0,13 0,18 0,27 0,30 0,11 0,15 0,23 0,25 - 0,13 0,20 0,22 - 0,12 0,19 0,21 - - 0,16 0,18
9 C114881934114 0,34 0,42 0,58 0,64 0,28 0,35 0,48 0,53 0,25 0,31 0,44 0,48 0,23 0,28 0,40 0,44 0,18 0,23 0,34 0,38
9 C120882195114 0,43 0,49 0,62 0,69 0,37 0,43 0,54 0,61 0,34 0,40 0,51 0,58 0,31 0,37 0,48 0,54 0,28 0,33 0,43 0,48
10 C10798168489 0,13 0,17 0,26 0,31 0,11 0,14 0,22 0,26 - 0,13 0,20 0,23 - 0,11 0,18 0,21 - - 0,15 0,18
10 C115981934114 0,25 0,32 0,44 0,51 0,20 0,27 0,37 0,42 0,19 0,24 0,33 0,38 0,17 0,21 0,30 0,35 0,13 0,17 0,26 0,30
10 C121982195114 0,40 0,48 0,62 0,69 0,33 0,40 0,54 0,61 0,30 0,36 0,51 0,58 0,27 0,32 0,48 0,54 0,21 0,26 0,43 0,48
11 C108108168489 - 0,10 0,18 0,23 - - 0,15 0,19 - - 0,14 0,17 - - 0,12 0,16 - - 0,11 0,14
11 C1161081934114 0,18 0,23 0,33 0,40 0,15 0,19 0,28 0,33 0,13 0,17 0,25 0,30 0,12 0,15 0,23 0,27 - 0,12 0,19 0,24
11 C1221082195114 0,27 0,33 0,45 0,54 0,22 0,27 0,38 0,44 0,20 0,25 0,34 0,40 0,18 0,22 0,31 0,37 0,14 0,18 0,26 0,32
12 C1171181934114 0,13 0,17 0,25 0,32 0,11 0,14 0,21 0,26 - 0,13 0,19 0,24 - 0,11 0,17 0,22 - - 0,15 0,19
12 C1231182195114 0,25 0,31 0,42 0,52 0,20 0,26 0,35 0,43 0,19 0,23 0,32 0,39 0,17 0,20 0,29 0,36 0,13 0,17 0,25 0,31
12 C1181281934114 - 0,11 0,18 0,25 - - 0,15 0,21 - - 0,14 0,19 - - 0,12 0,17 - - 0,11 0,15
12 C1241282195114 0,23 0,28 0,39 0,50 0,19 0,23 0,33 0,41 0,17 0,21 0,29 0,37 0,15 0,18 0,27 0,34 0,12 0,15 0,23 0,29

Pali rastremati + 4 bracci / Stepped column + four brackets 1000x1500x500 (60x3) - CTP4 + 4 C69 1X1,5
7 C15B68139370R60 - 0,12 0,19 0,20 - - 0,16 0,16 - - 0,14 0,15 - - 0,13 0,14 - - 0,11 0,12
7 C9368152489 0,25 0,33 0,46 0,48 0,20 0,27 0,38 0,40 0,19 0,25 0,35 0,36 0,17 0,22 0,32 0,33 0,13 0,18 0,27 0,28
7 C10468168489 0,30 0,39 0,53 0,55 0,24 0,31 0,38 0,43 0,22 0,28 0,36 0,40 0,20 0,26 0,33 0,37 0,16 0,21 0,30 0,32
8 C9478152489 0,16 0,22 0,33 0,35 0,13 0,18 0,28 0,29 0,12 0,16 0,25 0,26 0,11 0,14 0,23 0,24 - 0,12 0,19 0,21
8 C10578168489 0,21 0,28 0,41 0,43 0,17 0,23 0,34 0,35 0,16 0,21 0,31 0,32 0,14 0,18 0,28 0,30 0,11 0,15 0,24 0,25
8 C113781934114 0,30 0,35 0,43 0,48 0,26 0,31 0,38 0,43 0,24 0,28 0,36 0,40 0,22 0,26 0,33 0,37 0,19 0,23 0,30 0,33
9 C9588152489 - 0,13 0,22 0,25 - 0,11 0,18 0,21 - - 0,17 0,19 - - 0,15 0,17 - - 0,13 0,15
9 C10688168489 0,11 0,16 0,25 0,28 - 0,13 0,21 0,23 - 0,12 0,19 0,21 - 0,11 0,17 0,19 - - 0,15 0,16
9 C114881934114 0,30 0,35 0,43 0,48 0,26 0,31 0,38 0,43 0,24 0,28 0,36 0,40 0,22 0,26 0,33 0,37 0,19 0,23 0,30 0,33
9 C120882195114 0,30 0,35 0,43 0,48 0,26 0,31 0,38 0,43 0,24 0,28 0,36 0,40 0,22 0,26 0,33 0,37 0,19 0,23 0,30 0,33
10 C10798168489 0,10 0,15 0,24 0,29 - 0,12 0,20 0,24 - 0,11 0,18 0,22 - - 0,17 0,20 - - 0,14 0,17
10 C115981934114 0,23 0,29 0,42 0,48 0,19 0,24 0,35 0,43 0,17 0,22 0,32 0,40 0,15 0,19 0,29 0,37 0,12 0,16 0,25 0,33
10 C121982195114 0,30 0,35 0,43 0,48 0,26 0,31 0,38 0,43 0,24 0,28 0,36 0,40 0,22 0,26 0,33 0,37 0,19 0,23 0,30 0,33
11 C1161081934114 0,16 0,21 0,30 0,37 0,13 0,17 0,25 0,30 0,12 0,16 0,23 0,28 0,11 0,14 0,21 0,25 - 0,11 0,18 0,22
11 C1221082195114 0,25 0,31 0,43 0,48 0,20 0,26 0,38 0,43 0,19 0,23 0,36 0,40 0,17 0,20 0,33 0,37 0,13 0,17 0,30 0,33
12 C1171181934114 0,10 0,14 0,22 0,30 - 0,12 0,18 0,25 - 0,10 0,17 0,22 - - 0,15 0,21 - - 0,13 0,18
12 C1231182195114 0,23 0,29 0,40 0,50 0,19 0,24 0,33 0,41 0,17 0,22 0,30 0,37 0,15 0,19 0,28 0,34 0,12 0,16 0,23 0,29
12 C1241282195114 0,20 0,26 0,37 0,48 0,16 0,22 0,31 0,43 0,15 0,19 0,28 0,40 0,13 0,17 0,25 0,37 0,10 0,14 0,22 0,33
Pali rastremati + 3 bracci / Stepped column + three brackets 1000x1000x500 (60x3) - CTP3 + 3 C69 1X1
Height up to the luminaries ZONA 1 (max 1000 m s.l.m.) ZONA 3 (max 500 m s.l.m.) ZONA 4 6 (max 500 m s.l.m.) ZONA 7 (max 1000 m s.l.m.) ZONA 8 (max 1500 m s.l.m.)
vedi pagina 15
ZONA 2 (max 750 m s.l.m.) Vref0 25 m/s ZONA 5 (max 750 m s.l.m.) Vref0 29 m/s ZONA 9 (max 500 m s.l.m.)
Vref0 25 m/s Vref0 28 m/s Vref0 31 m/s
Punto Luce

Category I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV


wind km/h
~140 ~120 ~110 ~150 ~130 ~160 ~185 ~170
Tipo Superficie massima del singolo apparecchio applicato a sbraccio, in funzione della zona e della categoria di esposizione
Type Maximum surface of each luminaries installed on the bracket, according to the area and the exposition category
7 C9B68127370R60 - 0,13 0,20 0,21 - 0,10 0,15 0,15 - - 0,12 0,15 - - 0,10 0,11 - - - -
7 C15B68139370R60 0,14 0,20 0,29 0,31 - 0,16 0,22 0,21 - 0,11 0,17 0,21 - - 0,15 0,17 - - - 0,12
7 C9368152489 0,36 0,45 0,61 0,64 0,29 0,38 0,51 0,54 0,27 0,34 0,47 0,50 0,25 0,31 0,43 0,46 0,20 0,26 0,37 0,39
7 C10468168489 0,42 0,49 0,62 0,69 0,34 0,43 0,54 0,61 0,32 0,40 0,51 0,58 0,29 0,37 0,48 0,54 0,23 0,33 0,43 0,48
8 C1578139370R60 - 0,11 0,19 0,21 - - 0,14 0,15 - - 0,11 0,15 - - - 0,11 - - - -
8 C1578139470R60 0,12 0,17 0,26 0,28 - 0,13 0,20 0,19 - - 0,15 0,19 - - 0,13 0,15 - - - 0,11
8 C9478152489 0,25 0,32 0,46 0,49 0,20 0,27 0,38 0,41 0,19 0,24 0,35 0,38 0,17 0,22 0,32 0,35 0,14 0,18 0,28 0,30
8 C10578168489 0,32 0,39 0,55 0,58 0,26 0,33 0,46 0,49 0,24 0,29 0,42 0,45 0,22 0,27 0,39 0,42 0,18 0,23 0,33 0,35
8 C113781934114 0,43 0,49 0,62 0,69 0,37 0,43 0,54 0,61 0,34 0,40 0,51 0,58 0,31 0,37 0,48 0,54 0,28 0,33 0,43 0,48
9 C9588152489 0,16 0,21 0,32 0,36 0,13 0,18 0,27 0,30 0,12 0,16 0,25 0,28 0,11 0,14 0,23 0,26 - 0,12 0,19 0,22
9 C10688168489 0,19 0,25 0,36 0,40 0,15 0,21 0,30 0,34 0,14 0,19 0,28 0,31 0,13 0,17 0,25 0,29 0,11 0,14 0,22 0,24
9 C114881934114 0,43 0,49 0,62 0,69 0,37 0,43 0,54 0,61 0,34 0,40 0,51 0,58 0,31 0,37 0,48 0,54 0,28 0,33 0,43 0,48
10 C9698152489 0,09 0,13 0,22 0,26 - 0,11 0,18 0,22 - - 0,17 0,20 - - 0,16 0,19 - - 0,13 0,16
10 C10798168489 0,18 0,24 0,35 0,41 0,15 0,20 0,29 0,35 0,14 0,18 0,27 0,32 0,13 0,17 0,25 0,29 0,10 0,14 0,21 0,25
10 C115981934114 0,34 0,41 0,57 0,66 0,27 0,35 0,48 0,56 0,26 0,31 0,44 0,52 0,24 0,28 0,40 0,47 0,19 0,24 0,35 0,40
10 C121982195114 0,43 0,49 0,62 0,69 0,37 0,43 0,54 0,61 0,34 0,40 0,51 0,58 0,31 0,37 0,48 0,54 0,28 0,33 0,43 0,48
11 C108108168489 0,11 0,16 0,25 0,31 - 0,14 0,21 0,26 - 0,12 0,19 0,24 - 0,11 0,18 0,22 - - 0,15 0,19
11 C1161081934114 0,25 0,31 0,43 0,52 0,20 0,26 0,36 0,44 0,19 0,23 0,33 0,41 0,17 0,21 0,30 0,37 0,14 0,18 0,26 0,32
11 C1221082195114 0,35 0,43 0,58 0,69 0,28 0,36 0,48 0,58 0,26 0,32 0,45 0,54 0,24 0,30 0,41 0,50 0,19 0,25 0,35 0,42
12 C109118168489 - 0,10 0,17 0,23 - - 0,14 0,19 - - 0,13 0,18 - - 0,12 0,17 - - 0,10 0,14
12 C1171181934114 0,18 0,23 0,33 0,42 0,15 0,19 0,28 0,35 0,14 0,17 0,25 0,33 0,13 0,16 0,23 0,30 0,10 0,13 0,20 0,26
12 C1231182195114 0,34 0,40 0,49 0,67 0,27 0,34 0,41 0,57 0,26 0,30 0,38 0,52 0,24 0,28 0,35 0,48 0,19 0,23 0,30 0,41
13 C1181281934114 0,13 0,17 0,25 0,33 0,10 0,14 0,21 0,28 - 0,13 0,19 0,26 - 0,12 0,18 0,24 - - 0,15 0,20
13 C1241282195114 0,31 0,38 0,50 0,64 0,25 0,32 0,42 0,54 0,23 0,29 0,39 0,50 0,22 0,26 0,35 0,46 0,17 0,22 0,30 0,39

Pali rastremati + 3 bracci / Stepped column + three brackets 1000x1500x500 (60x3) - CTP3 + 3 C69 1X1,5
-
7 C9B68127370R60 - 0,10 0,17 0,19 - - 0,13 0,13 - - - 0,13 - - 0,10 - - - -
7 C15B68139370R60 0,11 0,17 0,26 0,28 - 0,13 0,20 0,19 - - 0,15 0,19 - - 0,13 0,15 - - - 0,11
7 C9368152489 0,30 0,35 0,43 0,48 0,26 0,31 0,38 0,43 0,24 0,28 0,36 0,40 0,22 0,26 0,33 0,37 0,19 0,23 0,30 0,33
8 C1578139470R60 0,10 0,14 0,24 0,26 - 0,11 0,18 0,18 - - 0,14 0,18 - - 0,12 0,14 - - - 0,10
8 C9478152489 0,22 0,29 0,43 0,48 0,18 0,24 0,38 0,43 0,17 0,22 0,36 0,40 0,15 0,20 0,33 0,37 0,12 0,17 0,30 0,33
8 C10578168489 0,29 0,35 0,43 0,48 0,23 0,31 0,38 0,43 0,22 0,28 0,36 0,40 0,20 0,26 0,33 0,37 0,16 0,23 0,30 0,33
9 C9588152489 0,13 0,19 0,30 0,34 0,10 0,16 0,25 0,29 - 0,14 0,23 0,27 - 0,13 0,21 0,24 - 0,11 0,18 0,21
9 C10688168489 0,16 0,22 0,33 0,37 0,13 0,19 0,28 0,31 0,12 0,17 0,25 0,29 0,11 0,15 0,23 0,27 - 0,13 0,20 0,23
9 C114881934114 0,30 0,35 0,43 0,48 0,26 0,31 0,38 0,43 0,24 0,28 0,36 0,40 0,22 0,26 0,33 0,37 0,19 0,23 0,30 0,330,1
10 C9698152489 - 0,11 0,19 0,24 - - 0,16 0,20 - - 0,15 0,19 - - 0,13 0,17 - - 0,12 5
10 C10798168489 0,16 0,21 0,32 0,38 0,13 0,18 0,27 0,32 0,12 0,16 0,25 0,30 0,11 0,14 0,23 0,27 - 0,12 0,19 0,23
10 C115981934114 0,30 0,35 0,43 0,48 0,26 0,31 0,38 0,43 0,24 0,28 0,36 0,40 0,22 0,26 0,33 0,37 0,19 0,23 0,30 0,33
11 C108108168489 - 0,13 0,22 0,28 - 0,11 0,18 0,24 - - 0,17 0,22 - - 0,16 0,20 - - 0,13 0,17
11 C1161081934114 0,22 0,28 0,40 0,48 0,18 0,24 0,33 0,43 0,17 0,21 0,31 0,40 0,15 0,19 0,28 0,37 0,12 0,16 0,24 0,33
11 C1221082195114 0,30 0,35 0,43 0,48 0,26 0,31 0,38 0,43 0,24 0,28 0,36 0,40 0,22 0,26 0,33 0,37 0,19 0,23 0,30 0,33
12 C109118168489 - 0,07 0,14 0,20 - - 0,12 0,17 - - 0,11 0,16 - - - 0,14 - - - 0,12
12 C1171181934114 0,16 0,21 0,31 0,40 0,13 0,18 0,26 0,34 0,12 0,16 0,24 0,31 0,11 0,14 0,22 0,29 - 0,12 0,19 0,24
12 C1231182195114 0,30 0,35 0,43 0,48 0,26 0,31 0,38 0,43 0,24 0,28 0,36 0,40 0,22 0,26 0,33 0,37 0,19 0,23 0,30 0,33
13 C1181281934114 0,10 0,14 0,22 0,30 - 0,12 0,18 0,25 - 0,11 0,17 0,23 - - 1,16 0,22 - - 0,13 0,18
13 C1241282195114 0,30 0,35 0,43 0,48 0,26 0,30 0,38 0,43 0,24 0,26 0,36 0,40 0,22 0,24 0,33 0,37 0,19 0,20 0,30 0,33

Pali rastremati + 3 bracci / Stepped column + three brackets 1500x1500x1000 (60x3) - CTP3 + 3 C69 1,5X1,5
7,5 C9368152489 0,25 0,29 0,37 0,43 0,21 0,25 0,33 0,37 0,20 0,23 0,31 0,35 0,18 0,21 0,29 0,32 0,15 0,19 0,25 0,29
8,5 C9478152489 0,17 0,23 0,36 0,39 0,14 0,19 0,32 0,35 0,13 0,17 0,30 0,33 0,12 0,16 0,28 0,31 - 0,13 0,25 0,27
8,5 C10578168489 0,21 0,28 0,37 0,43 0,17 0,25 0,33 0,37 0,16 0,23 0,31 0,35 0,15 0,20 0,29 0,32 0,12 0,18 0,25 0,29
8,5 C113781934114 0,25 0,29 0,37 0,43 0,21 0,25 0,33 0,37 0,20 0,23 0,31 0,35 0,18 0,21 0,29 0,32 0,15 0,19 0,25 0,29
9,5 C9588152489 - 0,14 0,24 0,28 - 0,12 0,20 0,24 - 0,11 0,18 0,22 - - 0,17 0,20 - - 0,15 0,17
9,5 C10688168489 0,11 0,16 0,26 0,30 - 0,14 0,22 0,25 - 0,12 0,20 0,23 - 0,11 0,18 0,22 - - 0,16 0,18
9,5 C114881934114 0,25 0,29 0,37 0,43 0,21 0,25 0,33 0,37 0,20 0,23 0,31 0,35 0,18 0,21 0,29 0,32 0,15 0,19 0,25 0,29
10,5 C10798168489 0,11 0,16 0,26 0,32 - 0,14 0,22 0,27 - 0,12 0,20 0,25 - 0,11 0,18 0,23 - - 0,16 0,20
10,5 C115981934114 0,25 0,29 0,37 0,43 0,21 0,25 0,33 0,37 0,20 0,23 0,31 0,35 0,18 0,21 0,29 0,32 0,15 0,19 0,25 0,29
11,5 C1161081934114 0,17 0,22 0,32 0,41 0,14 0,19 0,27 0,37 0,13 0,17 0,25 0,34 0,12 0,15 0,23 0,32 - 0,13 0,19 0,29
11,5 C1221082195114 0,25 0,29 0,37 0,43 0,21 0,25 0,33 0,37 0,20 0,23 0,31 0,35 0,18 0,21 0,29 0,32 0,15 0,19 0,25 0,29
12,5 C1171181934114 0,11 0,16 0,25 0,34 - 0,14 0,21 0,29 - 0,12 0,19 0,27 - 0,11 0,18 0,24 - - 0,15 0,21
12,5 C1231182195114 0,25 0,29 0,37 0,43 0,21 0,25 0,33 0,37 0,20 0,23 0,31 0,35 0,18 0,21 0,29 0,32 0,15 0,19 0,25 0,29
13,5 C1181281934114 - 0,10 0,17 0,26 - - 0,14 0,22 - - 0,13 0,20 - - 0,12 0,19 - - 0,10 0,16
13,5 C1241282195114 0,25 0,29 0,37 0,43 0,21 0,25 0,33 0,37 0,20 0,23 0,31 0,35 0,18 0,21 0,29 0,32 0,15 0,19 0,25 0,29

Pali rastremati + 3 bracci / Stepped column + three brackets 1500x2000x1000 (60x3) - CTP3 + 3 C69 1,5X2
7,5 C9368152489 0,18 0,21 0,28 0,31 0,15 0,18 0,25 0,27 0,14 0,17 0,23 0,26 0,12 0,15 0,21 0,24 0,10 0,13 0,18 0,21
8,5 C9478152489 0,15 0,21 0,28 0,31 0,12 0,18 0,25 0,27 0,11 0,16 0,23 0,26 0,10 0,14 0,21 0,24 - 0,12 0,18 0,21
8,5 C10578168489 0,18 0,21 0,28 0,31 0,15 0,18 0,25 0,27 0,14 0,17 0,23 0,26 0,12 0,15 0,21 0,24 0,10 0,13 0,18 0,21
9,5 C9588152489 - 0,12 0,22 0,26 - 0,10 0,18 0,22 - - 0,17 0,20 - - 0,16 0,19 - - 0,13 0,16
9,5 C10688168489 - 0,14 0,24 0,28 - 0,12 0,20 0,24 - 0,11 0,18 0,22 - - 0,17 0,20 - - 0,15 0,17
9,5 C114881934114 0,18 0,21 0,28 0,31 0,15 0,18 0,25 0,27 0,14 0,17 0,23 0,26 0,12 0,15 0,21 0,24 0,10 0,13 0,18 0,21
10,5 C10798168489 - 0,14 0,24 0,31 - 0,12 0,20 0,26 - 0,11 0,18 0,24 - - 0,17 0,22 - - 0,15 0,19
10,5 C115981934114 0,18 0,21 0,28 0,31 0,15 0,18 0,25 0,27 0,14 0,17 0,23 0,26 0,12 0,15 0,21 0,24 0,10 0,13 0,18 0,21
11,5 C1161081934114 0,15 0,20 0,30 0,39 0,12 0,17 0,25 0,27 0,11 0,15 0,23 0,26 0,10 0,14 0,21 0,24 - 0,12 0,18 0,21
11,5 C1221082195114 0,18 0,21 0,28 0,31 0,15 0,18 0,25 0,27 0,14 0,17 0,23 0,26 0,12 0,15 0,21 0,24 0,10 0,13 0,18 0,21
12,5 C1171181934114 - 0,14 0,23 0,32 - 0,12 0,19 0,27 - 0,11 0,18 0,25 - - 0,16 0,23 - - 0,14 0,20
12,5 C1231182195114 0,18 0,21 0,28 0,31 0,15 0,18 0,25 0,27 0,14 0,17 0,23 0,26 0,12 0,15 0,21 0,24 0,10 0,13 0,18 0,21
13,5 C1241282195114 0,18 0,21 0,28 0,31 0,15 0,18 0,25 0,27 0,14 0,17 0,23 0,26 0,12 0,15 0,21 0,24 0,10 0,13 0,18 0,21
Pali ottagonali e poligonali
Octagonal and polygonal columns

Caratteristiche dimensionali - dimensional characteristics

Codice
prodotto

code m m mm mm mm m2

CO3503 3.5 0.5 97 60 3 22 0.85


CO4003 4 0.5 102 60 3 24 1.01
CO4503 4.5 0.5 107 60 3 27 1.17
CO5003 5 0.5 113 60 3 31 1.34
CO5503 5.5 0.5 118 60 3 35 1.51
CO6003 6 0.5 123 60 3 41 1.70
CO6803 6.8 0.8 131 60 3 48 2.01
CO6804 6.8 0.8 131 60 4 62 2.01
CO7803 7.8 0.8 141 60 3 57 2.43
CO7804 7.8 0.8 141 60 4 76 2.43
CO8803 8.8 0.8 151 60 3 69 2.88
CO8804 8.8 0.8 151 60 4 89 2.88
CO9303 9.3 0.8 157 60 3 74 3.11
CO9304 9.3 0.8 157 60 4 98 3.11
CO9803 9.8 0.8 162 60 3 79 3.36
CO9804 9.8 0.8 162 60 4 106 3.36
pag 72 CO10303 10.3 0.8 167 60 3 85 3.61
CO10304 10.3 0.8 167 60 4 113 3.61
CO10803 10.8 0.8 172 60 3 93 3.87
CO10804 10.8 0.8 172 60 4 122 3.87
CO11303 11.3 0.8 177 60 3 99 4.14
CO11304 11.3 0.8 177 60 4 130 4.14
CO11803 11.8 0.8 183 60 3 105 4.41
CO11804 11.8 0.8 183 60 4 139 4.41
CO12303 12.3 0.8 188 60 3 112 4.69
CO12304 12.3 0.8 188 60 4 148 4.69
CO12804 12.8 0.8 193 60 4 158 4.99
N.B. I pali sono completi delle 3 lavorazioni Note. Columns are completed with the three
standard alla base del palo. (Entrata cavi, standard works at their base (cable entry, earth
attacco m.a.t., asola per morsettiera) come raf- connection, slot for junction box) as shown in
figurato a pag 86 page 86

In due tronchi innestabili mediante sovrapposizione forzata - In two sections joined by forced overlapping
CO25014 14 1 250 75 4-4 230 7.0
CD32014 14 1 320 90 4-4 295 9.0
CO25015 15 1 250 75 4-4 245 7.5
CD32015 15 1 320 90 4-4 320 9.5
CD320162 16.2 1.2 320 90 4-4 345 10.5
CD370162 16.2 1.2 370 120 4-4 415 12.5
CD320172 17.2 1.2 320 90 4-4 365 11.0
CD370172 17.2 1.2 370 120 4-4 435 13.5
CD370192 19.2 1.2 370 120 4-4 485 15.0
CP450192 19.2 1.2 450 120 4-4 572 17.5

N.B. I pali sono completi di entrata cavi e Note. Columns are completed with cable
attacco m.a.t. alla base del palo. entry and earth connection at their base.
Caratteristiche di Portata
Carriage load Characteristics

Descrizione generale General description

Pali troncoconici diritti a sezione ottagonale o poli- Straight conical columns with octagonal or poly-
gonale, ottenuti mediante formatura a freddo di gonal cross section, obtained by cold forming of
lamiera in acciaio S235JR EN 10025 e successi- steel sheet grade S235JR EN 10025 and subse-
va saldatura longitudinale esterna eseguita con quent external longitudinal welding carried out by
procedimento automatico omologato. approved automatic process.
Tolleranze dimensionali UNI EN 40/2 - UNI EN Dimensional tolerances UNI EN 40/2 - UNI EN
10051. 10051.
La zincatura viene ottenuta mediante immersione The galvanisation is made by dipping into bath of
in vasche di zinco fuso. Lo spessore dello strato melted zinc.
di zinco sarà conforme alle normative UNI EN 40. The thickness of the zinc coating will be
according to UNI EN 40.

pag 73

Pali ottagonali e poligonali - configurazione


testapalo
Octagonal and polygonal columns - configuration
top column

ottagonali e poligonali
Pali ottagonali e poligonali
Octagonal and polygonal columns

DETERMINAZIONE DELL’AREA ESPOSTA DETERMINING OF THE EXPOSED


AL VENTO IN SOMMITA’ WINDAGE ARE ON TOP
A titolo informativo si riportano alcune indicazioni per la valutazione Only as information we hereby mention some suggestions to eva-
dei carichi per i principali accessori che si possono trovare installa- luate the loads of the main accessories You can find mounted on
ti nei pali e nelle torri monotubolari. top of columns and monotubular masts.
Di tali elementi sono state esaminate le forme usate più corrente- Of these elements we have examined the most frequently used
mente, in ogni caso forme diverse ma simili possono essere esa- shapes, anyway different shapes but similar can be examined by
minate per interpolazione da quelle analizzate. Per configurazioni interpolation from the examined ones. For particular shapes we
particolari si raccomanda di consultare il nostro ufficio tecnico. recommend to ask to our technical department.

Armature stradali per pali illuminazione Street luminaries for lighting columns
Tali accessori si possono presentare nelle These accessories can have several
forme più svariate; in questo capitolo vengo- shapes, in this chapter we consider lumi-
no considerate le armature con una o più naries with one or more lamps located
lampade dirette verso il basso e con il carter downwards and with the cover frame on
di copertura su tutti i lati escluso quello infe- all sides except the lower one.
riore. Such luminaries are therefore paral-
Tali armature hanno quindi una forma paralle- lelepiped shaped with more or less round-
S = 0,2 m2 - Cx = 1; P = 15 kg
lepipeda con spigoli più o meno arrotondati. ed edges. Usually they are eccentric
Solitamente risultano eccentriche rispetto al palo e sono collegate al respect to the column and they are connected to it on the top level.
palo a livello della testa di quest’ultimo. You have to assume the data (exposed area, shape coefficient,
Dovranno essere assunti i dati (superficie esposta, coefficienti di forma, weight) given by the Manufacturer of the luminaries itself.
peso) forniti dalla Ditta Costruttrice dell’apparecchiatura stessa. If specifics data are not available, the undermentioned data will be
In mancanza di dati specifici, si applicheranno quelli a fianco riportati. applied.

Proiettori per illuminazione Floodlights


La configurazione tipica di questi accessori è tale che la parte anterio- The typical shape of these accessories is such that the front part
re risulta piatta a causa del vetro diffusore, mentre la parte retrostante is flat because of the diffuser glass, whereas the rear part is usu-
è solitamente arrotondata e bombata e non presenta spigoli vivi. ally rounded and it doesn’t present sharp edges.
Dovranno essere assunti i dati (superficie esposta, coefficienti di You have to assume the data (exposed area, shape coefficient,
forma, peso) forniti dalle Ditte Costruttrici dei proiettori stessi. weight) given by the Manufacturer of the luminaries itself.
In mancanza di dati specifici si applicheranno i seguenti: If specifics data are not available, the following will be applied:

Geometria proiettori generici simmetrici Dimensions of symetric generic floodlight


W L H P H tot. Area exp./ Peso/Weight
(m) (m) (m) (m) Exposed surface (m2) (kg)
400 W 0.45 0.45 0.2 0.55 0.2 17
1000 W 0.6 0.5 0.25 0.65 0.3 20 Proiettore simmetrico
2000 W 0.67 0.6 0.3 0.75 0.4 25 symetric floodlights

Geometria proiettori generici asimmetrici Dimensions of asymetric generic floodlight


W L H P H tot. Area exp./ Peso/Weight
(m) (m) (m) (m) Exposed surface (m2) (kg)
400 W 0.45 0.27 0.45 0.37 0.12 13
Proiettore asimmetrico
1000 W 0.6 0.285 0.55 0.385 0.17 17 asymetric floodlights
2000 W 0.76 0.3 0.68 0.4 0.23 23

Inoltre nella determinazione della area esposta al vento è possibile Furthermore when determining the exposed windage area it is
tenere conto dei seguenti fatti: possible to consider the following:
incremento dell’area esposta al vento a causa degli attacchi, se tali increasing of the exposed windage area because of the connec-
elementi risultano significativi. tions, if they turn out to be relevant.
Diminuzione dell’area esposta al vento nel caso di disposizioni parti- Decreasing of the exposed windage area in case of particular
colari. E’ il caso dei proiettori distribuiti sui 360°, per i quali si assume- location. It is the case of floodlights located on 360°, for which you
rà un coefficiente di esposizione pari a 0.9 per considerare la minor will consider an exposure factor equal to 0.9 in order to consider
presa del vento. the reduced resistance to the wind.
Pali ottagonali e poligonali
Octagonal and polygonal columns

Pali ottagonali e poligonali / Octagonal and polygonal columns


Height up to the luminaries

ZONA 1 (max 1000 m s.l.m.) ZONA 3 (max 500 m s.l.m.) ZONA 4 6 (max 500 m s.l.m.) ZONA 7 (max 1000 m s.l.m.) ZONA 8 (max 1500 m s.l.m.)
vedi pagina 15
ZONA 2 (max 750 m s.l.m.) Vref0 25 m/s ZONA 5 (max 750 m s.l.m.) Vref0 29 m/s ZONA 9 (max 500 m s.l.m.)
Vref0 25 m/s Vref0 28 m/s Vref0 31 m/s
Pali ottagonali e poligonali
Punto Luce

Category I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV


wind km/h Octagonal and
~140 ~120 ~110 polygonal
~150 ~130 columns ~160 ~185 ~170
Tipo Superficie massima del singolo apparecchio applicato a sbraccio, in funzione della zona e della categoria di esposizione
Type Maximum surface of each luminaries installed on the bracket, according to the area and the exposition category
3 CO3503 0,67 0,77 0,85 0,89 0,57 0,66 0,73 0,77 0,53 0,62 0,68 0,71 0,49 0,58 0,63 0,67 0,43 0,5 0,55 0,58
3,5 CO4003 0,58 0,7 0,77 0,81 0,49 0,6 0,66 0,69 0,46 0,55 0,61 0,64 0,42 0,51 0,57 0,6 0,36 0,44 0,49 0,52
4 CO4503 0,51 0,64 0,71 0,74 0,43 0,54 0,61 0,64 0,4 0,5 0,56 0,59 0,37 0,46 0,52 0,55 0,31 0,4 0,45 0,47
4,5 CO5003 0,47 0,59 0,68 0,72 0,4 0,5 0,58 0,6 0,36 0,46 0,53 0,56 0,33 0,42 0,49 0,52 0,28 0,36 0,42 0,44
5 CO5503 0,43 0,54 0,64 0,67 0,35 0,45 0,54 0,57 0,32 0,41 0,5 0,52 0,29 0,38 0,46 0,48 0,24 0,32 0,39 0,41
5,5 CO6003 0,39 0,49 0,61 0,64 0,32 0,41 0,51 0,53 0,29 0,37 0,46 0,49 0,26 0,34 0,42 0,45 0,21 0,28 0,36 0,38
6 CO6803 0,35 0,45 0,58 0,61 0,28 0,37 0,47 0,5 0,25 0,33 0,43 0,46 0,22 0,3 0,39 0,42 0,18 0,25 0,33 0,35
6 CO6804 0,53 0,67 0,85 0,9 0,44 0,56 0,71 0,75 0,4 0,51 0,65 0,69 0,37 0,47 0,6 0,63 0,3 0,4 0,51 0,54
7 CO7803 0,28 0,37 0,52 0,55 0,21 0,29 0,42 0,45 0,19 0,26 0,37 0,4 0,16 0,23 0,33 0,36 0,12 0,18 0,27 0,29
7 CO7804 0,47 0,6 0,8 0,85 0,38 0,49 0,67 0,71 0,34 0,44 0,61 0,64 0,3 0,4 0,55 0,59 0,24 0,33 0,46 0,49
8 CO8803 0,2 0,28 0,43 0,47 0,14 0,21 0,33 0,36 0,11 0,18 0,29 0,32 0,09 0,15 0,25 0,28 0,05 0,1 0,19 0,21
8 CO8804 0,41 0,53 0,75 0,8 0,31 0,42 0,62 0,66 0,28 0,38 0,56 0,6 0,24 0,34 0,5 0,54 0,18 0,27 0,41 0,44
8,5 CO9303 0,16 0,25 0,39 0,43 0,1 0,17 0,3 0,33 0,08 0,14 0,25 0,29 0,06 0,12 0,22 0,25 0,02 0,07 0,16 0,18
8,5 CO9304 0,39 0,51 0,72 0,79 0,29 0,4 0,59 0,65 0,25 0,36 0,54 0,58 0,22 0,32 0,48 0,53 0,16 0,24 0,39 0,43
9 CO9803 0,13 0,21 0,35 0,39 0,07 0,14 0,25 0,29 0,04 0,1 0,21 0,25 0,02 0,08 0,18 0,21 --- 0,04 0,12 0,14
9 CO9804 0,36 0,48 0,7 0,77 0,27 0,38 0,56 0,62 0,23 0,33 0,5 0,56 0,19 0,29 0,45 0,5 0,13 0,21 0,39 0,4
9,5 CO10303 0,09 0,17 0,3 0,35 0,04 0,1 0,21 0,25 0,01 0,07 0,17 0,21 --- 0,05 0,14 0,18 --- --- 0,08 0,11
9,5 CO10304 0,33 0,45 0,67 0,75 0,24 0,34 0,52 0,6 0,2 0,3 0,47 0,54 0,16 0,26 0,42 0,48 0,11 0,19 0,33 0,38
10 CO10803 0,06 0,13 0,26 0,32 --- 0,07 0,17 0,22 --- 0,04 0,14 0,18 --- 0,01 0,1 0,14 --- --- 0,05 0,08
10 CO10804 0,3 0,42 0,63 0,73 0,21 0,32 0,49 0,58 0,17 0,27 0,44 0,52 0,14 0,23 0,39 0,46 0,08 0,16 0,3 0,36
10,5 CO11303 0,02 0,09 0,22 0,28 --- 0,03 0,13 0,18 --- 0,01 0,1 0,14 --- --- 0,07 0,1 --- --- 0,02 0,04
10,5 CO11304 0,28 0,39 0,6 0,71 0,19 0,29 0,47 0,56 0,15 0,25 0,42 0,5 0,11 0,2 0,36 0,44 0,05 0,13 0,27 0,34
11 CO11803 --- 0,06 0,19 0,25 --- --- 0,1 0,15 --- --- 0,07 0,11 --- --- 0,04 0,07 --- --- --- 0,01
11 CO11804 0,25 0,36 0,57 0,68 0,16 0,26 0,44 0,54 0,12 0,22 0,38 0,47 0,08 0,17 0,33 0,41 0,03 0,1 0,24 0,31
11,5 CO12303 --- 0,03 0,15 0,21 --- --- 0,06 0,12 --- --- 0,03 0,07 --- --- --- 0,04 --- --- --- ---
11,5 CO12304 0,21 0,33 0,53 0,65 0,12 0,22 0,4 0,51 0,08 0,18 0,34 0,44 0,05 0,14 0,29 0,38 --- 0,07 0,2 0,28
12 CO12804 0,18 0,29 0,48 0,61 0,09 0,19 0,36 0,47 0,05 0,14 0,3 0,4 0,01 0,1 0,25 0,35 --- 0,03 0,16 0,24
13 CO25014 0,68 0,89 1,27 1,61 0,46 0,66 1,00 1,29 0,37 0,55 0,88 1,16 0,27 0,46 0,77 1,02 0,12 0,30 0,59 0,81
13 CD32014 1,67 2,02 2,68 3,30 1,14 1,49 2,10 2,64 0,90 1,26 1,87 2,38 0,67 1,05 1,63 2,09 0,30 0,67 1,23 1,65
14 CO25015 0,50 0,69 1,02 1,36 0,34 0,51 0,80 1,09 0,27 0,43 0,71 0,98 0,20 0,36 0,62 0,86 0,09 0,23 0,47 0,68
14 CD32015 1,41 1,73 2,30 2,93 0,96 1,28 1,80 2,35 0,76 1,08 1,60 2,11 0,56 0,90 1,40 1,85 0,25 0,58 1,06 1,47
15 CD320162 1,15 1,43 1,94 2,54 0,78 1,06 1,52 2,04 0,62 0,89 1,35 1,83 0,46 0,75 1,18 1,61 0,21 0,48 0,89 1,27
15 CD370162 1,61 1,98 2,67 3,54 1,09 1,46 2,09 2,84 0,87 1,23 1,86 2,55 0,64 1,03 1,62 2,24 0,29 0,66 1,23 1,77
16 CD320172 0,95 1,21 1,67 2,23 0,65 0,89 1,31 1,79 0,51 0,75 1,16 1,61 0,38 0,63 1,02 1,41 0,17 0,40 0,77 1,12
16 CD370172 1,35 1,69 2,31 3,14 0,92 1,25 1,81 2,52 0,73 1,05 1,61 2,26 0,54 0,88 1,40 1,99 0,24 0,56 1,06 1,57
18 CD370192 0,89 1,19 1,71 2,38 0,61 0,88 1,34 1,91 0,48 0,74 1,19 1,72 0,36 0,62 1,04 1,51 0,16 0,40 0,79 1,19
18 CP450192 1,94 2,36 3,09 4,13 1,32 1,74 2,42 3,31 1,05 1,47 2,15 2,98 0,78 1,23 1,88 2,61 0,35 0,79 1,42 2,07
Caratteristiche di Portata
Carriage load Characteristics

pag 74

Pali ottagonali + braccio singolo


Octagonal columns + single bracket
Pali ottagonali + braccio singolo / Octagonal columns + single bracket 2000x1500x1000 (60x3) - C69 2X1,5
Height up to the luminaries

vedi pagina 15 ZONA 1 (max 1000 m s.l.m.) ZONA 3 (max 500 m s.l.m.) ZONA 4 6 (max 500 m s.l.m.) ZONA 7 (max 1000 m s.l.m.) ZONA 8 (max 1500 m s.l.m.)
ZONA 2 (max 750 m s.l.m.) Vref0 25 m/s ZONA 5 (max 750 m s.l.m.) Vref0 29 m/s ZONA 9 (max 500 m s.l.m.)
Vref0 25 m/s Vref0 28 m/s Vref0 31 m/s
Punto Luce

Category I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV


wind km/h
~140 ~120 ~110 ~150 ~130 ~160 ~185 ~170
Tipo Superficie massima del singolo apparecchio applicato a sbraccio, in funzione della zona e della categoria di esposizione
Type Maximum surface of each luminaries installed on the bracket, according to the area and the exposition category

5 CO3503 0,17 0,22 0,22 0,22 0,14 0,19 0,22 0,22 0,13 0,17 0,21 0,22 0,11 0,15 0,19 0,20 0,08 0,13 0,16 0,17

5,5 CO4003 0,16 0,20 0,20 0,20 0,13 0,18 0,20 0,20 0,12 0,16 0,20 0,20 0,10 0,14 0,19 0,20 0,07 0,11 0,15 0,17

6 CO4503 0,13 0,18 0,18 0,18 0,08 0,14 0,18 0,18 0,06 0,12 0,18 0,18 0,05 0,09 0,16 0,18 - 0,06 0,11 0,13

7 CO5503 0,11 0,17 0,17 0,17 0,06 0,11 0,17 0,17 - 0,09 0,17 0,17 - 0,07 0,14 0,16 - - 0,10 0,11

8 CO6803 - - 0,10 0,12 - - 0,06 0,07 - - - 0,05 - - - - - - - -

9 CO7803 - - 0,09 0,11 - - - 0,06 - - - - - - - - - - - -

9 CO7804 0,07 0,12 0,20 0,20 - 0,07 0,16 0,19 - 0,05 0,13 0,16 - - 0,11 0,13 - - 0,06 0,09

10 CO8803 - - 0,06 0,09 - - - - - - - - - - - - - - - -

10 CO8804 0,05 0,11 0,19 0,19 - 0,06 0,15 0,19 - - 0,12 0,16 - - 0,09 0,13 - - 0,05 0,08

11 CO9803 - - - 0,06 - - - - - - - - - - - - - - - -

11 CO9804 - 0,10 0,19 0,19 - - 0,14 0,19 - - 0,11 0,16 - - 0,08 0,13 - - - 0,07

12 CO10803 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

12 CO10804 - 0,08 0,19 0,19 - - 0,12 0,18 - - 0,09 0,11 - - 0,06 0,11 - - - 0,05

13 CO11804 - 0,05 0,17 0,18 - - 0,09 0,17 - - 0,06 0,13 - - - 0,09 0,00 - - -

13 CO12804 - - 0,13 0,18 - - 0,05 0,13 - - - 0,09 - - - 0,05 - - - -

Pali ottagonali + braccio singolo / Octagonal columns + single bracket 2000x2000x1000 (60x3) - C69 2X2

5 CO3503 0,12 0,13 0,13 0,13 0,09 0,13 0,13 0,13 0,08 0,11 0,13 0,13 0,07 0,10 0,13 0,13 - 0,08 0,11 0,11

5,5 CO4003 0,11 0,11 0,11 0,11 0,08 0,12 0,13 0,13 0,07 0,11 0,13 0,13 0,06 0,09 0,13 0,13 - 0,07 0,10 0,11

6 CO4503 0,09 0,11 0,11 0,11 0,05 0,10 0,11 0,11 - 0,08 0,11 0,11 - 0,06 0,11 0,11 - 0,05 0,07 0,09

7 CO5503 0,08 0,11 0,11 0,11 0,06 0,10 0,11 0,11 - 0,09 0,11 0,11 - 0,07 0,11 0,11 - - 0,10 0,11

8 CO6803 - - - 0,07 - - - - - - - - - - - - - - - -

9 CO7803 - - - 0,07 - - - - - - - - - - - - - - - -

9 CO7804 - 0,08 0,12 0,12 - - 0,11 0,12 - - 0,09 0,11 - - 0,07 0,09 - - - 0,05

10 CO8803 - - - 0,05 - - - - - - - - - - - - - - - -

10 CO8804 - 0,07 0,12 0,12 - - 0,11 0,12 - - 0,08 0,11 - - 0,06 0,09 - - - -

11 CO9803 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

11 CO9804 - 0,06 0,10 0,12 - - 0,10 0,12 - - 0,07 0,12 - - 0,05 0,09 - - - -

12 CO10803 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

12 CO10804 - 0,05 0,11 0,11 - - 0,08 0,11 - - 0,05 0,11 - - - 0,08 - - - -

13 CO11804 - - 0,11 0,11 - - 0,06 0,11 - - - 0,09 - - - 0,06 - - - -

13 CO12804 - - 0,09 0,11 - - - 0,09 - - - 0,05 - - - - - - - -


Pali ottagonali + braccio singolo / Octagonal columns + single bracket 1500x1500x1000 (60x3) - C69 1,5X1,5
Height up to the luminaries

vedi pagina 15 ZONA 1 (max 1000 m s.l.m.) ZONA 3 (max 500 m s.l.m.) ZONA 4 6 (max 500 m s.l.m.) ZONA 7 (max 1000 m s.l.m.) ZONA 8 (max 1500 m s.l.m.)
ZONA 2 (max 750 m s.l.m.) Vref0 25 m/s ZONA 5 (max 750 m s.l.m.) Vref0 29 m/s ZONA 9 (max 500 m s.l.m.)
Vref0 25 m/s Vref0 28 m/s Vref0 31 m/s
Punto Luce

Category I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV


wind km/h
~140 ~120 ~110 ~150 ~130 ~160 ~185 ~170
Tipo Superficie massima del singolo apparecchio applicato a sbraccio, in funzione della zona e della categoria di esposizione
Type Maximum surface of each luminaries installed on the bracket, according to the area and the exposition category

4,5 CO3503 0,23 0,26 0,26 0,26 0,19 0,25 0,26 0,26 0,18 0,23 0,26 0,26 0,16 0,21 0,25 0,26 0,13 0,18 0,21 0,22

5 CO4003 0,22 0,24 0,24 0,24 0,18 0,23 0,23 0,23 0,17 0,22 0,24 0,24 0,15 0,20 0,24 0,24 0,11 0,16 0,21 0,22

5,5 CO4503 0,21 0,23 0,23 0,23 0,17 0,22 0,22 0,22 0,15 0,20 0,23 0,23 0,13 0,19 0,23 0,23 0,09 0,15 0,20 0,21

6,5 CO5503 0,19 0,22 0,22 0,22 0,14 0,20 0,22 0,22 0,12 0,18 0,22 0,22 0,10 0,16 0,22 0,22 0,06 0,11 0,18 0,20

7,5 CO6803 - 0,07 0,14 0,15 - - 0,09 0,11 - - 0,07 0,08 - - 0,06 0,07 - - - -

8,5 CO7803 - 0,05 0,13 0,15 - - 0,08 0,10 - - - 0,07 - - - 0,05 - - - -

8,5 CO7804 0,10 0,17 0,24 0,24 0,06 0,11 0,20 0,23 - 0,09 0,18 0,20 - 0,07 0,15 0,17 - - 0,10 0,12

9,5 CO8803 - - 0,10 0,12 - - - 0,07 - - - - - - - - - - - -

9,5 CO8804 0,09 0,15 0,23 0,23 - 0,10 0,19 0,23 - 0,07 0,16 0,20 - 0,05 0,14 0,17 - - 0,08 0,11

10,5 CO9803 - - 0,06 0,09 - - - - - - - - - - - - - - - -

10,5 CO9804 0,07 0,14 0,23 0,23 - 0,08 0,18 0,23 - 0,05 0,15 0,20 - - 0,12 0,17 - - 0,07 0,11

11,5 CO10803 - - - 0,06 - - - - - - - - - - - - - - - -

11,5 CO10804 0,05 0,12 0,22 0,22 - 0,06 0,16 0,22 - - 0,13 0,19 - - 0,10 0,15 - - - -

12,5 CO11804 - 0,09 0,21 0,22 - - 0,13 0,21 - - 0,10 0,17 - - 0,07 0,13 - - - -

13,5 CO12804 - - 0,17 0,22 - - 0,09 0,17 - - 0,05 0,13 - - - 0,09 - - - -

Pali ottagonali + braccio singolo / Octagonal columns + single bracket 1500x1500x1000 (60x3) - C69 1,5X2

4,5 CO3503 0,18 0,21 0,21 0,21 0,15 0,20 0,21 0,21 0,14 0,18 0,21 0,21 0,13 0,17 0,20 0,21 0,10 0,14 0,17 0,18

5 CO4003 0,18 0,19 0,19 0,19 0,14 0,18 0,18 0,18 0,14 0,18 0,19 0,19 0,12 0,16 0,19 0,19 - 0,13 0,17 0,18

5,5 CO4503 0,17 0,18 0,18 0,18 0,14 0,18 0,18 0,18 0,12 0,16 0,18 0,18 0,10 0,15 0,18 0,18 - 0,12 0,16 0,17

6,5 CO5503 0,15 0,18 0,18 0,18 0,11 0,16 0,18 0,18 - 0,14 0,18 0,18 - 0,13 0,18 0,18 - - 0,14 0,16

7,5 CO6803 - - 0,11 0,12 - - - - - - - - - - - - - - - -

8,5 CO7803 - - 0,10 0,12 - - - - - - - - - - - - - - - -

8,5 CO7804 - 0,14 0,19 0,19 - - 0,16 0,18 - - 0,14 0,16 - - 0,12 0,14 - - - -

9,5 CO8803 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

9,5 CO8804 - 0,12 0,18 0,18 - - 0,15 0,18 - - 0,13 0,16 - - 0,11 0,14 - - - -

10,5 CO9803 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

10,5 CO9804 - 0,11 0,18 0,18 - - 0,14 0,18 - - 0,12 0,16 - - - 0,14 - - - -

11,5 CO10803 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

11,5 CO10804 - - 0,18 0,18 - - 0,13 0,18 - - 0,10 0,15 - - - 0,12 - - - -

12,5 CO11804 - - 0,17 0,18 - - 0,10 0,17 - - - 0,14 - - - 0,10 - - - -

13,5 CO12804 - - 0,14 0,18 - - - 0,14 - - - 0,10 - - - - - - - -


Height up to the luminaries Pali ottagonali + braccio singolo / Octagonal columns + single bracket1000x1000x500 (60x3) - C69 1X1

vedi pagina 15 ZONA 1 (max 1000 m s.l.m.) ZONA 3 (max 500 m s.l.m.) ZONA 4 6 (max 500 m s.l.m.) ZONA 7 (max 1000 m s.l.m.) ZONA 8 (max 1500 m s.l.m.)
ZONA 2 (max 750 m s.l.m.) Vref0 25 m/s ZONA 5 (max 750 m s.l.m.) Vref0 29 m/s ZONA 9 (max 500 m s.l.m.)
Vref0 25 m/s Vref0 28 m/s Vref0 31 m/s
Punto Luce

Category I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV


wind km/h 140 120
~ ~ ~110 ~150 ~130 ~ 160 ~ 185 ~ 170

Tipo Superficie massima del singolo apparecchio applicato a sbraccio, in funzione della zona e della categoria di esposizione
Type Maximum surface of each luminaries installed on the bracket, according to the area and the exposition category

4 CO3503 0,41 0,49 0,49 0,49 0,34 0,43 0,49 0,49 0,31 0,40 0,45 0,47 0,28 0,37 0,41 0,44 0,23 0,31 0,35 0,37

4,5 CO4003 0,38 0,46 0,46 0,46 0,31 0,40 0,46 0,46 0,28 0,37 0,43 0,46 0,26 0,33 0,39 0,42 0,21 0,28 0,33 0,35

5 CO4503 0,35 0,44 0,44 0,44 0,29 0,37 0,44 0,44 0,26 0,34 0,42 0,44 0,23 0,31 0,38 0,40 0,19 0,25 0,31 0,34

6 CO5503 0,31 0,40 0,40 0,40 0,24 0,33 0,40 0,40 0,21 0,29 0,39 0,40 0,19 0,26 0,35 0,38 0,14 0,20 0,28 0,31

7 CO6803 0,10 0,15 0,23 0,25 0,06 0,11 0,18 0,19 0,05 0,09 0,15 0,17 - 0,07 0,13 0,15 - - 0,09 0,11

8 CO7803 0,07 0,13 0,22 0,25 - 0,08 0,16 0,18 - 0,06 0,13 0,15 - - 0,11 0,13 - - 0,07 0,08

8 CO7804 0,19 0,27 0,40 0,43 0,13 0,20 0,32 0,34 0,11 0,17 0,28 0,30 0,09 0,15 0,25 0,27 0,05 0,10 0,19 0,21

9 CO8803 - 0,08 0,18 0,21 - - 0,11 0,14 - - 0,09 0,11 - - 0,06 0,09 - - - -

9 CO8804 0,17 0,25 0,38 0,43 0,11 0,18 0,30 0,34 0,08 0,15 0,26 0,30 0,06 0,12 0,22 0,26 - 0,07 0,16 0,20

10 CO9803 - - 0,09 0,12 - - - 0,06 - - - - - - - - - - - -

10 CO9804 0,15 0,23 0,37 0,42 0,08 0,16 0,28 0,34 0,05 0,12 0,24 0,30 - 0,10 0,21 0,25 - 0,05 0,14 0,18

11 CO10803 - - 0,08 0,13 - - - - - - - - - - - - - - - -

11 CO10804 0,12 0,20 0,34 0,42 0,05 0,13 0,25 0,32 - 0,09 0,21 0,28 - - 0,17 0,24 - - 0,11 0,16

12 CO11804 0,08 0,16 0,31 0,41 - 0,09 0,21 0,30 - 0,05 0,17 0,25 - - 0,14 0,21 - - 0,07 0,13

13 CO12804 - 0,11 0,25 0,36 - - 0,16 0,25 - - 0,12 0,20 - - 0,08 0,16 - - - 0,08

Pali ottagonali + braccio singolo / Octagonal columns + single bracket 1000x1500x500 (60x3) - C69 1X1,5

4 CO3503 0,30 0,30 0,30 0,30 0,26 0,30 0,30 0,30 0,24 0,30 0,30 0,30 0,22 0,28 0,30 0,30 0,18 0,24 0,27 0,28

4,5 CO4003 0,28 0,28 0,28 0,28 0,24 0,28 0,28 0,28 0,22 0,28 0,28 0,28 0,20 0,26 0,28 0,28 0,16 0,22 0,26 0,28

5 CO4503 0,27 0,27 0,27 0,27 0,23 0,27 0,27 0,27 0,20 0,26 0,27 0,27 0,18 0,24 0,27 0,27 0,14 0,20 0,25 0,27

6 CO5503 0,20 0,23 0,23 0,23 0,14 0,21 0,23 0,23 0,12 0,18 0,23 0,23 0,09 0,15 0,23 0,23 0,06 0,11 0,18 0,20

7 CO6803 0,06 0,11 0,17 0,19 - 0,07 0,12 0,14 - 0,05 0,10 0,12 - - 0,09 0,10 - - 0,05 0,06

8 CO7803 - 0,09 0,17 0,19 - - 0,11 0,13 - - 0,09 0,10 - - 0,07 0,08 - - - -

8 CO7804 0,14 0,20 0,27 0,27 0,09 0,15 0,25 0,27 0,07 0,12 0,22 0,24 0,05 0,10 0,19 0,21 - 0,06 0,14 0,16

9 CO8803 - 0,05 0,13 0,16 - - 0,07 0,10 - - 0,05 0,07 - - - 0,05 - - - -

9 CO8804 0,12 0,19 0,26 0,26 0,07 0,13 0,24 0,26 0,05 0,10 0,20 0,24 - 0,08 0,17 0,20 - - 0,12 0,15

10 CO9803 - - 0,09 0,13 - - - 0,06 - - - - - - - - - - - -

10 CO9804 0,10 0,18 0,26 0,26 0,05 0,13 0,23 0,26 - 0,08 0,19 0,24 - 0,06 0,16 0,20 - - 0,10 0,14

11 CO10803 - - 0,05 0,09 - - - - - - - - - - - - - - - -

11 CO10804 0,08 0,16 0,25 0,25 - 0,09 0,20 0,25 - 0,06 0,17 0,23 - - 0,13 0,19 - - 0,07 0,12

12 CO11804 - 0,12 0,25 0,25 - 0,05 0,17 0,25 - - 0,13 0,20 - - 0,10 0,16 - - - -

13 CO12804 - 0,07 0,21 0,24 - - 0,12 0,24 - - 0,08 0,16 - - 0,05 0,12 - - - -
Caratteristiche di Portata
Carriage load Characteristics

pag 76

Pali ottagonali + braccio doppio


Octagonal columns + double bracket
Pali ottagonali + braccio doppio / Octagonal columns + double bracket 1000x1000x500 (60x3) - C73 1X1
Height up to the luminaries

vedi pagina 15 ZONA 1 (max 1000 m s.l.m.) ZONA 3 (max 500 m s.l.m.) ZONA 4 6 (max 500 m s.l.m.) ZONA 7 (max 1000 m s.l.m.) ZONA 8 (max 1500 m s.l.m.)
ZONA 2 (max 750 m s.l.m.) Vref0 25 m/s ZONA 5 (max 750 m s.l.m.) Vref0 29 m/s ZONA 9 (max 500 m s.l.m.)
Vref0 25 m/s Vref0 28 m/s Vref0 31 m/s
Punto Luce

Category I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV


wind km/h 140 120
~ ~ ~110 ~ 150 ~ 130 ~ 160 ~ 185 ~ 170

Tipo Superficie massima del singolo apparecchio applicato a sbraccio, in funzione della zona e della categoria di esposizione
Type Maximum surface of each luminaries installed on the bracket, according to the area and the exposition category

4 CO3503 0,22 0,29 0,33 0,35 - 0,21 0,27 0,28 - - 0,24 0,26 - - 0,22 0,23 - - - -

4,5 CO4003 - 0,26 0,31 0,33 - 0,20 0,25 0,26 - - 0,22 0,24 - - 0,20 0,21 - - - -

5 CO4503 - 0,23 0,29 0,31 - - 0,23 0,25 - - 0,20 0,22 - - - 0,20 - - - -

6 CO5503 - - 0,26 0,28 - - 0,20 0,22 - - - - - - - - - - - -

7 CO6803 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

8 CO7803 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

8 CO7804 - - 0,21 0,23 - - - - - - - - - - - - - - - -

9 CO8803 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

9 CO8804 - - - 0,22 - - - - - - - - - - - - - - - -

10 CO9803 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

10 CO9804 - - - 0,21 - - - - - - - - - - - - - - - -

11 CO10803 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

11 CO10804 - - - 0,20 - - - - - - - - - - - - - - - -
pag 77
12 CO11804 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

13 CO12804 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Pali ottagonali + braccio doppio / Octagonal columns + double bracket 1000x1500x500 (60x3) - C73 1X1,5

4 CO3503 - 0,21 0,25 0,27 - - - 0,21 - - - - - - - - - - - -

4,5 CO4003 - - 0,23 0,25 - - - - - - - - - - - - - - - -

5 CO4503 - - 0,21 0,22 - - - - - - - - - - - - - - - -

6 CO5503 - - 0,23 0,25 - - - - - - - - - - - - - - - -

7 CO6803 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

8 CO7803 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

8 CO7804 - - - 0,20 - - - - - - - - - - - - - - - -

9 CO8803 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

9 CO8804 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

10 CO9803 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

10 CO9804 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

11 CO10803 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

11 CO10804 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

12 CO11804 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

13 CO12804 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Caratteristiche di Portata
Carriage load Characteristics

pag 78

Pali ottagonali + braccio multipli


Octagonal columns + multiple bracket
Pali ottagonali + bracci multipli / Octagonal columns + multiple brackets 1000x1000x500 (60x3) - CTP3 + 3 C69 1X1
Height up to the luminaries

vedi pagina 15 ZONA 1 (max 1000 m s.l.m.) ZONA 3 (max 500 m s.l.m.) ZONA 4 6 (max 500 m s.l.m.) ZONA 7 (max 1000 m s.l.m.) ZONA 8 (max 1500 m s.l.m.)
ZONA 2 (max 750 m s.l.m.) Vref0 25 m/s ZONA 5 (max 750 m s.l.m.) Vref0 29 m/s ZONA 9 (max 500 m s.l.m.)
Vref0 25 m/s Vref0 28 m/s Vref0 31 m/s
Punto Luce

Category I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV


wind km/h 140 120
~ ~ ~110 ~ 150 ~ 130 ~ 160 ~ 185 ~ 170

Tipo Superficie massima del singolo apparecchio applicato a sbraccio, in funzione della zona e della categoria di esposizione
Type Maximum surface of each luminaries installed on the bracket, according to the area and the exposition category

4 CO3503 - - 0,11 0,12 - - - - - - - - - - - - - - - -

4,5 CO4003 - - 0,10 0,11 - - - - - - - - - - - - - - - -

5 CO4503 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

6 CO5503 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

7 CO6803 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

8 CO7803 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

8 CO7804 - - 0,13 0,15 - - 0,10 0,12 - - - 0,11 - - - - - - - -

9 CO8803 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

9 CO8804 - - 0,11 0,14 - - - 0,12 - - - 0,10 - - - - - - - -

10 CO9803 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

10 CO9804 - - 0,10 0,13 - - - 0,11 - - - - - - - - - - - -

11 CO10803 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

11 CO10804 - - - 0,12 - - - - - - - - - - - - - - - -
pag 79
12 CO11804 - - - 0,11 - - - - - - - - - - - - - - - -

13 CO12804 - - - 0,10 - - - - - - - - - - - - - - - -

Pali ottagonali + bracci multipli / Octagonal columns + multiple brackets 1000x1500x500 (60x3) - CTP3 + 3 C69 1X1,5

4 CO3503 - - - 0,10 - - - - - - - - - - - - - - - -

4,5 CO4003 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

5 CO4503 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

6 CO5503 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

7 CO6803 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

8 CO7803 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

8 CO7804 - - 0,10 0,12 - - - - - - - - - - - - - - - -

9 CO8803 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

9 CO8804 - - - 0,11 - - - - - - - - - - - - - - - -

10 CO9803 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

10 CO9804 - - - 0,10 - - - - - - - - - - - - - - - -

11 CO10803 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

11 CO10804 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

12 CO11804 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

13 CO12804 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Bended tapered columns

pag 81

Pali conici curvati


Pali conici da lamiera - curvati
Bended tapered column from steel sheet

pag 82

Descrizione generale General description


Ottenuti mediante formatura a freddo di lamiera in acciaio S235JR Bent conical columns with circular section obtained by cold for-
EN 10025 e successiva saldatura longitudinale esterna eseguita ming of steel sheet grade S235JR EN 10025 and subsequent
con procedimento automatico (arco sommerso) omologato. external longitudinal welding carried out by approved automatic
La curvatura viene eseguita a freddo, su appositi stampi in base process (submerged arc).
alla sagoma da ottenere. Bending is cold executed on purpose made punches according
Tolleranze dimensionali UNI EN 40/2 - UNI EN 10051. to the shape to be obtained.
La zincatura viene ottenuta mediante immersione in vasche di Dimensional tolerance UNI EN 40/2 – UNI EN 10051.The galvani-
zinco fuso. Lo spessore dello strato di zinco sarà conforme alle sation is made by dipping into bath of melted zinc.
normative UNI EN 40. The thickness of the zinc coating will be according to UNI EN 40.
Torri
Pali conici Portafari
da lamiera - curvati
Bended tapered column from steel sheet

Caratteristiche dimensionali - dimensional characteristics

Curvati a 1 via - bended single

Tipo/type Codice
code m m m mm mm mm m2

Casilina CPC7903 7.9 0.8 1.75 148 60 3 69 2.88


Flaminia CPC8003 8 0.8 2.25 153 60 3 74 3.11
Abruzzo CPC8603 8.6 0.8 1.2 153 60 3 74 3.11
Calabria CPC8803 8.8 0.8 2.5 163 60 3 86 3.61
Basilicata CPC8804 8.8 0.8 2.5 163 60 4 113 3.61
Umbria CPC9603 9.6 0.8 1.2 163 60 3 86 3.61
Domiziana CPC9803 9.8 0.8 2.5 173 60 3 99 4.14
Ostiense CPC9804 9.8 0.8 2.5 173 60 4 130 4.14
Marche CPC10503 10.5 0.8 1.5 173 60 3 99 4.14
Prenestina CPC10804 10.8 0.8 2.5 183 60 4 149 4.69

N.B. I pali sono completi delle 3 lavorazioni standard alla Note. Columns are completed with the three standard works
base del palo. (Entrata cavi, attacco m.a.t., asola per mor- at their base (cable entry, earth connection, slot for junction
settiera) come raffigurato a pag 86 box) as shown in page 86
pag 83

Caratteristiche dimensionali - dimensional characteristics

Curvati con braccio doppio conico, staccato da fissare mediante giunto bullonato
Bended with double conical bracket, detached to be fixed by bolted joint

Tipo/type Codice
code m m m mm mm mm m2

Linate 2CPC8803 8.8 0.8 2.5 163 60 3 109 4.5


Vesuvio 2CPC8804 8.8 0.8 2.5 163 60 4 145 4.5
Capodichino 2CPC9803 9.8 0.8 2.5 173 60 3 123 5.0
Stromboli 2CPC9804 9.8 0.8 2.5 173 60 4 161 5.0
Etna 2CPC10804 10.8 0.8 2.5 183 60 4 179 5.6

N.B. I pali sono completi delle 3 lavorazioni standard alla Note. Columns are completed with the three standard works
base del palo. (Entrata cavi, attacco m.a.t., asola per mor- at their base (cable entry, earth connection, slot for junction
settiera) come raffigurato a pag 68 box) as shown in page 68

conici curvati
Works

pag 85

Lavorazioni
Torri
Lavorazioni Portafari
standard base palo
Lighting
Standard masts
works at columns base

pag 86

Per lavorazioni standard,


si intendono le 3 lavorazioni
per il collegamento elettrico a norma:
entrata cavi,
attacco m.a.t.,
asola per alloggiamento
morsettiera da incasso.

For standard works we mean


the 3 works electric wiring:
cable entry
earth connection
slot for built in junction box

entrata cavi attacco m.a.t. asola per morsettiera


cable entry earth connection slot for junction box

mm mm A mm B C mm

3500÷6000 500 300 100x50 600 1500 132x38


6800÷12800 800 600 150x150 900 1800 186x46
14000÷15000 1000 800 150x150 1100 ----- -----
16200÷19200 1200 800 150x150 1300 ----- -----

(*) N.B. Su pali ottagonali, asola 186x46 su uno spigolo


(*) Note. On octagonal columns, slot 186x46 on the edge
Lavorazioni speciali a richiesta
Particular works upon request

Piastra di base quadrata - Square base plate


D. base palo Le dimensioni indicate sono riferite a pali
in acciaio S235JR. Le piastre sono in
acciaio S355, saldate al palo da saldatori
mm mm qualificati. I tirafondi sono in tondino di
Max D.131 250x12 M16x500 acciaio, grezzi e completi di relativa bullo-
(kg 5) i 170 mm neria zincata (8 dadi medi e 8 rondelle).
Max D.172 300x15 M18x600
The quoted dimensions are referred to co-
(kg 8) i 220 mm
lumn steel grade S235JR. Flange Plates
Max D.219 350x20 M20x600 are from steel S355, welded to the column
(kg 14) i 270 mm by qualified welders. Anchor bolts are from
Max D.250 400x20 M20x750 rod iron steel, blank and completed with
(kg 19) i 300 mm bolts and nuts (8 middle nuts and 8 was-
hers).

Adattamento
cima palo
per attacco apparecchio.
Fasciatura bituminosa
consiste nell’applicazione sul palo Top column
zincato, di una guaina di bitume, work
resine e tessuto di vetro, protetta To fit fixture connection
nella superficie esterna da un
rivestimento in alluminio.

Bituminous sheath
It consists of an application over the pag 87

galvanised column of a bitumen - Tappo in plastica per


resin - fibreglass sheath protected chiusura cima palo.
on the external surface of an alumi-
Disponibile per i seguenti diame-
nium coat.
tri 48-60-70-76-89-102-114
Altri diametri chiusi con
fondello saldato.

Fasciatura termorestringente
Plastic cap
consiste nell’applicazione di una
guaina in polietilene, applicata a for top column closing
caldo dopo la zincatura. available for the following diame-
ters D.48-60-70-76-89-102-114
Other diameters are closed
Thermo shrinking sheath
with welded caps.
It consist of an application of a
polyethylene sheath, hot applied
after galvanisation

DUPLEX
Vedi interno pagina - See inside

Verniciatura (sopra la zincatura)

I nostri prodotti possono essere personalizzati con


colorazioni a scelta.

Manicotto in acciaio Painting (over the zinc coat)


consiste nell’applicazione di un
manicotto in acciaio saldato al Our products can be personalised with colour at
palo. choice.

Steel sleeve
Its consists of an application
of a steel sleeve, welded to the
column
Lavorazioni speciali a richiesta
Particular works upon request

DUPLEX = ZINCATURA + VERNICIATURA COLORAZIONI, per le quali viene specificato il nome e il codice di riferi-
La durata di un manufatto zincato può essere prolungata facendo ricorso mento, sono quelle da noi CONSIGLIATE e per cui viene GARANTITA LA
al cosiddetto sistema duplex, ossia la combinazione della zincatura a caldo PERFETTA ESECUZIONE. Nel caso il cliente intendesse comunque sce-
per immersione e un successivo ciclo di verniciatura esterna. Infatti la gliere una COLORAZIONE DIVERSA, i termini di consegna e le condizioni
superficie zincata non viene erosa dagli agenti atmosferici e mantiene lo commerciali potre b b e ro subire variazioni sensibili; in tal caso escludia-
spessore originario finché permane la vernice. In part i c o l a re, l’asso- mo a priori ogni ns responsabilità in merito a problematiche che potrebbe-
ciazione delle due tecnologie, si rivela utile nel caso sia richiesta una fini- ro verificarsi sulla superficie verniciata, pertanto eventuali CONTESTAZIONI
tura estetica superiore o si voglia accre s c e re il contrasto cromatico per NON SARANNO ACCETTATE.
migliorare la visibilità della struttura o, viceversa, quando si intenda mime-
tizzare gli elementi costruttivi per ridurre l’impatto ambientale. CICLO DI VERNICIATURA A POLVERI TERMOINDURENTI
• Pulizia da eventuali residui di zincatura e lisciatura delle superfici
VERNICIATURA A POLVERI TERMOINDURENTI mediante leggera azione meccanica (limatura, smerigliatura, spazzolatura)
Sebbene dovrebbe ormai essere noto che non tutti i tipi di vernice si adat- • Trattamento delle superficie al fine di eliminare olio e sporco in genere e
tano alla zincatura a caldo, ancora troppo spesso si verificano cattivi risul- creare una buona base di aderenza
tati per l’errata scelta dei prodotti e dei cicli di applicazione. Il sistema • Applicazione, mediante spruzzatura elettrostatica, della polvere polieste-
duplex deve innanzitutto assicurare, nel tempo, una buona adesione tra re, adatta per superfici zincate a caldo destinate all’esterno, fino a rag-
vernice e superficie zincata. L’esperienza acquisita ha dimostrato che si giungere 60/80 micron di spessore
possono ottenere ottimi risultati con l’applicazione di vernici in polveri polie- • Polimerizzazione in forno a temperatura costante di circa 200°per un
steri term o i n d u renti. Tali prodotti si sono dimostrati vantaggiosi anche tempo indicativo di 40-50 minuti (variabile a seconda dello spessore del
per una maggiore compatibilità ambientale. Inoltre, poiché questo tipo di materiale trattato)
verniciatura richiede impianti e apparecchiature di elevata complessità, • Imballo adeguato per ogni singolo palo, per evitare danneggiamenti
viene scongiurata l’applicazione improvvisata da operatori inesperti. della verniciatura durante le operazioni di movimentazione, trasporto e
stoccaggio.
COLORI CONSIGLIATI
L’esperienza acquisita ha dimostrato che è consigliabile scegliere COLO- Caratteristiche del rivestimento ottenuto:
RAZIONI CON EFFETTO RUVIDO. Infatti con tali finiture, piccole imperfe- • spessore medio 60 micron
zioni della superficie zincata sottostante, vengono mascherate, con il risul- • resistenza ai test di quadrettatura a norme ISO 2409
tato di una superficie verniciata omogenea a colpo d’occhio. Le seguenti • resistenza ai test di resistenza all’urto a norme UNI 8901

Verniciatura
DUPLEX = GALVANISATION + PAINTING ROUGH EFFECT. In fact with such finishing the above phenomenon does-
You can make the life of a galvanised product longer, using the so - called n’t appear or it is masked. The following COLOURS, for which it is speci-
duplex system, that is the combination of hot dip galvanisation and sub- fied name and reference code, are those SUGGESTED and for which it is
sequent external painting cycle. In fact the galvanised surface is not erod- GARANTED THE PERFECT EXECUTION. In case the customer wants to
ed by the weather agents and it keeps the original film thickness until the choose a DIFFERENT COLOUR, the delivery terms and sales conditions
paint remains. In particular the association of the two technologies it is use- may change; in such case we exclude any responsibility for our part re f e
ful when a better finishing is re q u i red, or when You want to increase the rred to trouble that may verify on the painted surface, and there f o re WE
chromatic contrast in order to improve the visibility of the structure or, on CANNOT ACCEPT ANY CLAIMS ON IT.
the contrary when You want to camouflage the elements in order to reduce
the environment impact.
PAINTING CYCLE WITH THERMOSETTING POWDERS
THERMOSE ETTING POWDER PAINTING • Cleaning from galvanising rests and smoothing of the surface by light
Although it should known that not all painting types fits to the hot galvani- mechanic actions (filing, grinding, brushing)
sation, it happens often that there are bad results, because of the wrong • Treatment of the surfaces in order to take out grease or dirty and to cre-
choice of the products and application cycle for painting. The duplex sys- ate a good adherence
tem must, first of all, assure with the time being, a good adhesion between • Application by means of electrostatic spray, of polyester powder suitable
paint and galvanised surface. The acquired experience demonstrates that to hot dip galvanised surfaces to be stocked outside, in order to reach
You can reach good results with the application of thermosetting polyester 60/80 micron film
powder painting. Such products turn out to be profitable also thank to the • Polymerization in furnace with approximate temperature of 200° for
big environment compatibility. Furt h e rm o re since this type of painting re about 40-50 minutes (depending on the thickness of the treated material)
q u i res very complicated plants and devices, the improvise application by • Suitable package, made for each column, in order to avoid damages of
unskilled operator is to be avoided. the painting during the handling, transport and stocking.

SUGGESTED COLOURS Technical Characteristics of the obtained coat:


The acquired experience demonstrates that, mainly on glossy colours, • Average thickness 60micron
there may be an anaesthetic effect such as sand grain due to the above • Resistance to checkering test to standard ISO 2409
mentioned reason. It is there f o re suggested to choose COLOURS WITH • Resistance to crash test to standard UNI 8901
www.palicampion.it
Per ragioni tecniche associate alla riproduzione delle tinte i colori qui riportati hanno I parametri di applicazione influenzano l’aspetto e la resa delle vernici in polvere.
solo valore indicativo. Pertanto è possibile riscontrare delle piccole differenze d’aspetto nel prodotto finito.
QUESTO DOCUMENTO NON È CONTRATTUALE. QUESTO DOCUMENTO NON È CONTRATTUALE.
Pali Campion

AB65058019

AG900S7022
AN900S9011

AN200S7016

COLORI CONSIGLIATI
SUGGESTED COLOURS
NERO – BLACK ANTRANCITE – ANTHRACITE MARRONE – BROWN OMBRA – SHADE
AN100S7026

AB600S7024

AV500S6004

AV300S6011
GRANITO – GRAINY GRAFITE – GRAPHITE VERDE – GREEN RESEDA – RESEDA
AB700S5011

AB500S5002

AG4007037

AG150S9006
ACCIAIO – STEEL AR300S3003 OLTREMARE – OVERSEAS POLVERE – POWDER ALLUMINIO – ALUMINIUM

AR100S8015

AI100S1015

SAA10F9010
RUBINO – RUBY CASTAGNA – CHESTNUT AVORIO – IVORY BIANCO – WHITE
For technical reasons related to the reproduction of the dyes the colour under The application parameters affect the appearance of special finished powered
mentioned are only approximate. coating. Therefore some slight variations in finish may occur.
THIS DOCUMENT IS NOT CONTRACTUALLY BINDING. THIS DOCUMENT IS NOT CONTRACTUALLY BINDING.
Lavorazioni speciali a richiesta
Particular works upon request

Brackets accessories for straigth columns

pag 89

Sbracci e traverse
Accessori per pali diritti
Torri cilindrici
Sbracci Portafari1/2 vie
Lighting
Cylindrical masts
brackets single/double

Sbraccio curvato - Curved bracket

Sbracci cilindrici,
costruiti utilizzando tubi saldati longitudinalmente
ad induzione UNI EN 10219/2, in acciaio di
qualità S235JRH EN 10219/1.
Tolleranze dimensionali
UNI EN 40/2 - UNI EN 10219/2.
La zincatura viene ottenuta mediante
immersione in vasche di zinco fuso.
Lo spessore dello strato di zinco
sarà conforme alle normative UNI EN 40.

pag 90
Sbraccio a squadro - straight bracket

Cylindrical curved brackets,


manufactured employing longitdinally
induction welded pipes (ERW) UNI en
102319/2 , steel grade Fe360B
(S235JR).
Dimensional tolerance
UNI EN 40/2 - UNI en 10219/2.
The galvanisation is made
by dipping into bath of melted zinc.
The thickness of the zinc coating
will be according to UNI EN 40

Accoppiamento tra palo e braccio - Coupling between column and bracket


Sbracci cilindrici 1/2 vie
Cylindrical brackets single/double

Bracci ricurvi a 1 via


Single curved brackets Ø60 # 3
Codice
code
m m m
C691x1 1.0 1.0 15° 0.50 8
C691x15 1.0 1.5 15° 0.50 9
C6915x15 1.5 1.5 15° 1.0 11
C6915x2 1.5 2.0 15° 1.0 13
C692x15 2.0 1.5 15° 1.0 13
C692x2 2.0 2.0 15° 1.0 15

Bracci ricurvi a 2 vie a 180°


Double curved brackets 180° Ø60 # 3

Codice
code m m m
C731x1 1.0 1.0+1.0 15° 0.50 14
C731x15 1.0 1.5+1.5 15° 0.50 17
C7315x15 1.5 1.5+1.5 15° 1.0 20
C7315x2 1.5 2.0+2.0 15° 1.0 24
C732x15 2.0 1.5+1.5 15° 1.0 22
pag 91
C732x2 2.0 2.0+2.0 15° 1.0 26

Bracci a squadro a 1 via Bracci a squadro a 2 vie 180°


Single straight brackets Ø60 # 3 Double straight brackets 180° Ø60 # 3

Codice Codice
code code
m m m m
C841000 ~0,25 1.0 15° 6 C84B1000 ~0,25 1.0+1.0 15° 11
C841500 ~0,4 1.5 15° 8 C84B1500 ~0,4 1.5+1.5 15° 15
C842000 ~0,5 2.0 15° 11 C84B2000 ~0,5 2.0+2.0 15° 20

Gli sbracci singoli possono essere predisposti con attacchi particolari.


Single brackets may be provided with particular connections.
Sbracci cilindrici multipli
Multiple cylindrical brackets

Sbracci multipli,
costituiti da bracci singoli predisposti per il
fissaggio su testa palo multiplo.
Gli sbracci sono costruiti utilizzando tubi
saldati longitudinalmente ad induzione
UNI EN 10219/2, in acciaio di qualità
S235JRH EN 10219/1.
Tolleranze dimensionali
UNI EN 40/2 - UNI EN 10219/2.
La zincatura viene ottenuta mediante
immersione in vasche di zinco fuso.
Lo spessore dello strato di zinco
sarà conforme alle normative UNI EN 40.

cilindrici multipli
pag 92

Multiple brackets,
composed of single brackets provided to
be fixed on multiple
top column connection.
rBackets are manufactured employing
longitudinally induction welded pipes
(ERW) UNI EN10219/2, steel grade
S235JRH EN10219/1.
Dimensional Tolerance
UNI EN 40/2 - UNI EN 10219/2.
The galvanisation is made
by dipping in to bath of melted zinc.
The thickness of the zinc coating
will be according to UNI EN 40.
Sbracci cilindrici multipli
Multiple cylindrical brackets

Bracci singoli ricurvi


predisposti per testa palo multiplo
Single curved brackets Ø60 # 3
pre-set for multiple top

Codice
code
m m m
C691x1G 1.0 1.0 15° 0.50 8
C691x15G 1.0 1.5 15° 0.50 9
C6915x15G 1.5 1.5 15° 1.0 11 Bracci singoli a squadro,
C6915x2G 1.5 2.0 15° 1.0 13 predisposti per testa palo multiplo
Ø60 # 3
C692x15G 2.0 1.5 15° 1.0 13 Cylindrical straight brackets
C692x2G 2.0 2.0 15° 1.0 15 pre-set for multiple top column
Codice
code
m m
C841000G ~0,25 1.0 15° 6
C841500G ~0,4 1.5 15° 8
C842000G ~0,5 2.0 15° 11

pag 93
Testa palo multipli/Multiple top column

Codice Descrizione/ Description


CTP2S testa palo doppio saldato al palo/double top column welded to the column
CTP3S testa palo triplo saldato al palo/triple top column welded to the column
CTP4S testa palo quadruplo saldato al palo/quadruple top column welded to the column
CTP2B* testa palo doppio staccato, con attacco a bicchiere*/detached double top column with socket connection*
CTP3B* testa palo triplo staccato, con attacco a bicchiere*/detached triple top column with socket connection*
CTP4B* testa palo quadruplo staccato, con attacco a bicchiere*/detached quadruple top column with socket connection*
* precisare il diametro cima palo su cui andrà fissato/*specify top diameter of the column on which it will be fixed*

Il testa palo doppio è da usarsi nel caso di angolazione tra gli sbracci diversa da 180°.
Double top column is to be used in case of tilt between brackeets other than 180°.
TorriAttacchi
Portafari
a “pipa”
Lighting
Small masts
brackets connection

Small brackets connection


Attacchi a “pipa”
(braccetti a squadro),
costruiti utilizzando tubi saldati
longitudinalmente ad induzione
UNI EN 10219/2,
in acciaio di qualità
S235JRH EN 10219/1.
Tolleranze dimensionali
UNI EN 40/2 - UNI EN 10219/2.
La zincatura viene ottenuta
mediante immersione
in vasche di zinco fuso.
Lo spessore dello strato di zinco
sarà conforme alle normative
UNI EN 40 parte 4.

Straight small brackets,


manufactured employing
longitudinal induction
welded pipes
UNI EN 10219/2,
steel grade S235JRH EN 10219/1.
Dimensional Tolerance
pag 94
UNI EN 40/2 - UNI EN 10219/2.
The galvanisation
is made by dipping in to bath
of melted zinc.
The thickness
of the zinc coating will be
according to UNI EN 40 .

attacchi a pipa
Accoppiamento tra palo e braccio.
Coupling between column and bracket.
Torri Portafari
Traverse portaproiettori
Floodlights cross bars

Caratteristiche dimensionali - dimensional characteristics


Traverse - Crossbars

pag 95

Codice
code m mm mm
C5810560 500 60 70 3 Traverse porta proiettori
C581057076 500 70/76 89 4 costruite utilizzando profilati cavi
C5820589 500 89 102 5 rettangoli UNI 7813 e predisposte
C5820590P 500 90P 108 5 per il fissaggio a testa palo mediante
innesto a bicchiere e fissaggio con viti.
C58205114 500 114 127 5
I profili utilizzati sono in acciaio
C5811060 1000 60 70 5 di qualità S235JR.
C581107076 1000 70/76 89 6 La zincatura viene ottenuta
C5821089 1000 89 102 8 mediante immersione in vasche
C582-1090P 1000 90P 108 8 di zinco fuso.
C58210114 1000 114 127 8 Lo spessore dello strato di zinco
C58210120 1000 120 139 9 sarà conforme alle normative
UNI EN 40 parte 4.
C5911560 1500 60 70 9
C591157076 1500 70/76 89 10
Cross arm for floodlight
C5921589 1500 89 102 12 support manufactured employing
C59215114 1500 114 127 12 rectangle hollow section
C59215120 1500 120 139 12 bars UNI 7813 and provided
to be fixed on top column
C5912060 2000 60 70 12 by socket joint fixed by screws.
C591207076 2000 70/76 89 12 The employed section bars are
C5922089 2000 89 102 15 steel grade S235JR.
C5922090P 2000 90P 108 15 Galvanisation is made by dipping
C59220114 2000 114 127 15 into bath of melted zinc.
C59220120 2000 120 139 16 The thickness of the zinc coating
will be according to UNI EN 40.
Sistema di supporto e copertura proiettori,
ideale per l’illuminazione
di piazzali o svincoli stradali.
Tale sistema può essere montato
su qualsiasi tipologia di palo,

Cover light
purchè strutturalmente adeguato
(sup. esposta al vento m2 0,70).
E’ costituito essenzialmente da una staffa
circolare da montare a cima palo,
predisposta per il fissaggio di
4-6 proiettori su 360°.
La staffa e i proiettori sono quindi coperti
da un cappello Ø1700 in vetroresina
trattata nella superficie esterna
con una finitura perfettamente liscia
color grigio RAL 7032 pag 97
(o altra colorazione a richiesta).

Cover light
Sopport System to cover the floodlights,
the best solution for lighting large areas
or interchanges.
The System can be installed
on every type of columns, provided that is
structurally suitable
(wind exposure surface m2 0,70).
It is mainly composed of a circular bracket
to be installed on top of the column,
provided for fixing
4-6 floodligths on 360°.
With a head cover Ø1700 in plastic
reinforced with fibreglass treated
on the external surface with a perfectly smooth
finishing gray coloured RAL 7032
(or other colour at choice).
Decorative lighting columns
“CampionLight”
rappresenta la nostra soluzione decorativa
per l’illuminazione e l’arredo urbano.
I sostegni “CampionLight”,
sinonimo di versatilità,
appositamente studiati in elementi modulari,
possono essere composti in svariate
combinazioni per adattarsi
a qualsiasi paesaggio o
stile artistico del corpo illuminante.

pag 99

Pali per l’arredo urbano


“CampionLight”
“CampionLight”
represents our decorative solution
for decorative city lighting.
“CampionLight” supports,
synonym of versatility,
intentionally studied in modular elements,
can be composed in several arrangements
to suit every landscape or every luminaries
artistic style.
Pali per l’arredo urbano
Decorative lighting columns

Decorative lighting columns


Sistema componibile per illuminazione e
arredo urbano serie “CampionLight”,
costituito da: palo in acciaio, cilindrico Ø 102 o rastremato con finale
cilindrico Ø 102, chiuso in testa con tappo in alluminio, predisposto per l’ac-
coppiamento con gli sbracci previsti e completo delle lavorazioni standard
per il collegamento elettrico a norma
(asola entrata cavi, attacco m.a.t., asola per morsettiera).
Bracci in acciaio Ø 60, predisposti con attacco per l’apparecchio
illuminante previsto e chiusi con tappo in plastica alle estremità aperte.
Accoppiatori palo-bracci, in alluminio pressofuso
con viteria di serraggio inox.
I pali e gli sbracci sono in acciaio di qualità S235JRH UNI EN 10219/1.
Tolleranze dimensionali UNI EN 40/2 - UNI EN 10219/2.
La zincatura viene ottenuta mediante
immersione in vasche di zinco fuso.
Lo spessore dello strato di zinco sarà
conforme alle normative UNI EN 40.
Verniciatura con colorazioni a scelta vedi pag. 87.

pag 100

“CampionLight”
Compound system for decorative lighting model
“CampionLight”,
composed of: cylindrical steel column 102 or
stepped columns with cylindrical final part 102, closed on top
with aluminium cap, provided for coupling with
the foreseen brackets and completed with
standard works for electric wiring according to standard
(cable entry slot, earth connection., slot for junction box housing).
Steel brackets 60, provided with connection for the required
luminaire and closed with plastic cap at their opened ends.
.Column bracket coupling, in die cast aluminium with stainless fixing bolts.
Columns and brackets are of steel grade S235JRH
UNI EN 10219/1.
Dimensional tolerances UNI EN 40/2 - UNI EN 10219/2.
Galvanisation is made by dipping into bath of melted zinc.
The thickness of the zinc coating will be according to UNI EN 40.
Paiting with colour at choice see pag. 87.
“CampionLight”
Caratteristiche pali standard
characteristic of standard columns

Pali rastremati/cylindrical columns


“CampionLight”
Codice
code

m m mm mm
Carpc350 3.5 0.5 102 3 28
Carpc400 4.0 0.5 102 3 32
Carpc450 4.5 0.5 102 3 37
Carpc500 5.0 0.5 102 3 41
Carpc550 5.5 0.5 102 3 45
Carpc600 6.0 0.5 102 3 49

Pali rastremati/stepped columns


“CampionLight”
Codice
code

m m mm mm pag 101

Carpr500 5.0 0.5 127-102 3 45


Carpr550 5.5 0.5 127-102 3 49
Carpr600 6.0 0.5 127-102 3 53
Carpr680 6.8 0.8 127-102 3 59
Carpr780 7.8 0.8 127-102 3 69
Carpr880 8.8 0.8 127-102 3 74
Carpr980 9.8 0.8 152-127-102 4 119
Carpr1080 10.8 0.8 152-127-102 4 130

“CampionLight”
I pali della serie
sono completi delle 3 lavorazioni standard
per il collegamento elettrico a norma:
entrata cavi, attacco m.a.t.,
asola per alloggiamento morsettiera da incasso.
Inoltre i pali sono chiusi in testa con tappo in alluminio
e sono predisposti per l’accoppiamento
con gli sbracci previsti.

“CampionLight”
columns are completed with three standard works
for electric wiring: cable entry, earth connection,
slot for built-in junction box.
Furthermore columns are closed on top
with aluminiun cap and are provided
coupling with the foreseen brackets.
“CampionLight”
Caratteristiche bracci
Characteristics of brackets

Carb1

Braccio Ø60
Manico d’ombrello
Apertura 700
Bracket Ø60
Umbrella handle
Opening 700

Carb2

Braccio Ø60
Manico d’ombrello
Apertura 400
Bracket Ø60
Umbrella handle
Opening 400

pag 102 Carb9


Braccio Ø60
Manico d’ombrello
Apertura 900
Bracket Ø60
Umbrella handle
Opening 900

Carb3T Carb3
Braccio Ø60 Braccio Ø60
a squadro 300x800 a squadro
con tirante 300x500
Straight bracket Straight
Ø60 - 300x800 bracket Ø60
with tie rod 300x500

Carb6 Carb8
Braccio Ø60 Braccio Ø60
curvato 800x1000 curvato 1500x1500
R. 200 α 15° R. 450 α 15°
Curved Curved
bracket Ø60 bracket Ø60
800x1000 1500x1500
R. 200 α 15° R. 450 α 15°
“CampionLight”
Torri Portafari
Accoppiatori palo-braccio
Column-bracket louring
CARA+2M

CARA+4M

CARA+6M

pag 103

CARA+8M

CARAM+2M
Esempi di composizione
Composition examples

Palo
Carp.............
N°1 Braccio
Carb1s
N°2 Accoppiatori a 1 via
CarA+2M

Column
Carp.............
N°1 Bracket
Carb1s
N°2 Single coupling
CarA+2M

pag 104

“CampionLight”
Palo
Carp.............
N°1 Braccio
Carb1sc
N°2 Accoppiatori a 1 via
CarA+2M

Column
Carp.............
N°1 Bracket
Carb1sc
N°2 Single coupling
CarA+2M
Esempi di composizione
Composition examples

Palo
Carp.............
N°3 Bracci
Carb2s
N°2 Accoppiatori a 3 vie
CarA+6M

Column
Carp.............
N°3 Brackets
Carb2s
N°2 triple coupling
CarA+6M

pag 105

“CampionLight”
Palo
Carp.............
N°2 Bracci
Carb1p
N°2 Accoppiatori a 2 vie
CarA+4M

Column
Carp.............
N°2 Bracket
Carb1p
N°2 double coupling
CarA+4M
Esempi di composizione
Composition examples

Palo
Carp.............
N°3 Braccio
Carb3sb
N°2 Accoppiatori a 3 vie
CarA+6M

Column
Carp.............
N°3 Bracket
Carb3sb
N°2 triple coupling
CarA+6M

pag 106

“CampionLight”
Palo
Carp.............
N°1 Braccio
Carb1sc
N°2 Accoppiatori a 1 via
CarA+2M

Column
Carp.............
N°1 Bracket
Carb1p
N°2 Single coupling
CarA+2M
Esempi di composizione
Composition examples

N°1 Braccio
Carb1sc
N°2
Accoppiatori da muro
CarAM+2M

N°3 Brackets
Carb1sc
N°2
wall fixing coupling
CarAM+2M

pag 107

“CampionLight”
Palo
Carp.............
N°1 Braccio Carb3sb
N°1 Braccio Carb6
N°3 Accoppiatori a 1 via
CarA+2M

Column
Carp.............
N°1 Bracket Carb3sb
N°1 Bracket Carb6
N°3 single coupling
CarA+2M
Esempi di composizione
Composition examples

Palo
Carp.............
N°1 Braccio
Carb3Ts
N°1 Accoppiatore a 1 via
CarA+2M

Column
Carp.............
N°1 Bracket
Carb3Ts
N°1 Single coupling
CarA+2M

pag 108

“CampionLight”
Palo
Carp.............
N°2 Bracci
Carb2p
N°2 Accoppiatori a 2 vie
CarA+4M

Column
Carp.............
N°2 Bracket
Carb2p
N°2 double coupling
CarA+4M
Particular realizations

pag 111

Realizzazioni speciali
Fantasia ed esperienza, indissolubil- Inventiveness and experience indis-
mente legate in realizzazioni uniche. solubly linked together in unique
La vostra fantasia, la nostra espe- solutions.
rienza e la tranquillità di un processo Your inventiveness, our experience
certificato ISO9001, concretizzano i and the guarantee of a process
vostri progetti più originali con pieno ISO9001 certified , make Your most
successo. original project real with full success.
Pali per l’arredo urbano
Decorative lighting columns

Palo conico da lamiera 9800x175x75x4


curvato
Braccio a 2 vie d.60 calandrato, attacco
apparecchio tipo“a sbraccio”
Punto luce ~ 8 metri fuori terra, sporgenza
m 1.0+2.50
Verniciatura consigliata, effetto raggrinzato, blu
oltremare AB600S5022

Bended conical column from steel sheet


9800x175x75x4
Double bracket d.60 shaped, luminaries
connection “side entry” type
Height up to the light source ~ 8 mt above
ground, outreach mt 1.0+2.50
Suggested painting, rough effect, blue over-
seas AB600S5022

pag 112

Birmingham
Pali per l’arredo urbano
Decorative lighting columns

Palo conico da lamiera 10800x178x70x4


Boccia d.120 cima palo
Braccio a 1 via, con elemento curvato d.48,
attacco apparecchio tipo “a sospensione”,
contorno ovale decorativo d.48 e tirante d.8
Punto luce ~ 8 metri fuori terra, sporgenza m 2.0
Verniciatura consigliata, effetto raggrinzato, nero
AN900S9011

Conical column from steel sheet


Knob d.120 top column
Single bracket with bended element d. 48,
luminaries connection “downward” type,
decorative oval decorative outline element d. 48,
and tie rod d. 8
Height up to the light source ~ 8 mt above
ground, outreach mt 2.0
Suggested painting, rough effect, black
AN900S9011
pag 113

Londra
Pali per l’arredo urbano
Decorative lighting columns

Palo conico da lamiera 8800x188x100x4


Braccio a 1 via, con montante verticale d.89,
anelli decorativi inferiori e riduzione superiore, ele-
mento orizzontale d.60 con doppia curvatura e
nervatura estetica, attacco apparecchio tipo
“a sbraccio”
Punto luce ~ 10 metri fuori terra, sporgenza m 2.0
Verniciatura consigliata, effetto raggrinzato, grigio
granito AN100S7026

Conical column from steel sheet 800x188x100x4


Single bracket with vertical support d.89, lower
decorative rings and upper reduction, horizontal
element d.60 with double bending and aesthetic
gusset, luminaries connection “side entry” type
Height up to the light source ~ 10 mt above
ground, outreach mt 2.0
Suggested painting, rough effect, grainy grey
AN100S7026
pag 114

Cortemaggiore
Pali per l’arredo urbano
Decorative lighting columns

Palo conico da lamiera 10300x173x70x4


Braccio a 2 vie, con elementi curvati d.48, attacco
apparecchio “a sospensione”, contorno ovale
decorativo e curve raccordo superiori d.48
Punto luce ~ 8 metri fuori terra, sporgenza m
1.50+1.50
Verniciatura consigliata, effetto raggrinzato, grigio
grafite AB600S7024

Conical column from steel sheet 0300x173x70x4


Double bracket with bended elements d.48, lumi-
naries connection “downward” type with oval
decorative outline element and upper connection
curved elements d.48
Height up to the light source ~ 8mt above ground,
outreach mt 1.50+1.50
Suggested painting, rough effect, graphite grey
AB600S7024
pag 115

Ozzano
Pali per l’arredo urbano
Decorative lighting columns

Palo conico da lamiera 188x90x4


Elemento di intersezione d.140 con logo sagoma-
to a ~ 4.50 metri fuori terra
Braccio a 1 via, con elemento curvato e calandra-
to d.60, doppia nervatura laterale con piatti calan-
drati, attacco apparecchio tipo “a sbraccio”
Punto luce ~ 10 metri fuori terra, sporgenza m 2.0
Verniciatura consigliata, effetto raggrinzato, blu
oltremare AB500S5022 + verde AV500S6004

Conical column from steel sheet 188x90x4


Joining element d. 140 with shaped logo at ~
4.50 above ground
Single bracket, with bended element shaped d.
60, double side gusset with shaped flat irons,
luminaries connection “ side entry”
Height up to the light source ~ 10mt above
ground, outreach mt 2.0
Suggested painting, rough effect, blue overseas
pag 116
AB600S5022 + green AV500S6004

Verona
Pali per l’arredo urbano
Decorative lighting columns

Palo rastremato saldato 7800x152x102


Boccia d.160 cima palo
Braccio a 1 via, con elemento rettilineo d.60 con
collare, elemento curvato d.60 con accoppiatore
in alluminio 102/60, attacco apparecchio tipo “a
sospensione”
Punto luce ~ 6 metri fuori terra, sporgenza m 1.50
Verniciatura consigliata, effetto raggrinzato, grigio
ombra AG900S7022

Stepped welded column 7800x152x102


Knob d. 160 top column
Single bracket, with straight element d. 60 with
collar, bended element d.60 with aluminium
coupling element 102/60, with luminaries connec-
tion “downwards” type
Height up to the light source ~ 6mt above ground,
outreach mt 1.50
Suggested painting, rough effect, shade grey
pag 117
AG900S7022

Ciampino
Pali per l’arredo urbano
Decorative lighting columns

Palo conico da lamiera 6200x138x76x4


Braccio a 2 vie, con elementi curvati d.60,
attacco apparecchio tipo “testapalo”
Boccia d.120 in cima
Punto luce ~ 7 metri fuori terra,
sporgenza m 1.35+1.35
Verniciatura consigliata, effetto raggrinzato,
grigio antracite AN200S7016

Conical column from steel sheet 6200x138x76x4


Double bracket with bended elements d.60,
luminaries connection “top column” type
Knob d.120 on top
Height up to the light source ~ 7 mt above
ground, outreach mt 1.35+1.35
Suggested painting, rough effect, anthracite
grey AN200S7016

pag 118

Pandino
Pali per l’arredo urbano
Decorative lighting columns

Palo cilindrico-conico, 4800x168x70x4, base


cilindrica d.168, punta conica 3000x100x70x4,
attacco apparecchio tipo “testa palo”
Braccio da parete, d.60, curvato e sagomato,
attacco apparecchio tipo “testa palo”, carter di
copertura viti
Verniciatura consigliata, effetto raggrinzato, grigio
antracite AN200S7016

Cylindrical – conical column 4800x168x70x4,


cylindrical base d.168, conical top part
3000x100x70x4, luminaries connection “ top
column” type
Wall mounted bracket d. 60 bended and shaped,
luminaries connection “top column” type, covering
carter with screws
Suggested painting, rough effect, anthracite grey
AN200S7016
pag 119

Alleim
Pali per l’arredo urbano
Decorative lighting columns

Palo ottagonale-rastremato, 4800x123x90x4,


base a sezione costante d.123, riduzione tronco
piramidale 123/90, punta a sezione costante
d.90, attacco apparecchio tipo “testa palo”
Verniciatura consigliata, effetto raggrinzato, verde
reseda AV300S6011

Octagonal- stepped column, 4800x123x90x4,


base with constant section d.123, reduction pyra-
midal element 123/90, top section with constant
section d.90, luminaries connection “top column”
type
Suggested painting, rough effect, reseda green
AV300S6011

pag 120

Gorizia
Pali per l’arredo urbano
Decorative lighting columns

Palo conico da lamiera 7800x138x60x3 curvato


Attacco apparecchio d.60 tipo “a sbraccio”.
Punto luce ~ 6.3 metri fuori terra
Verniciatura consigliata, effetto raggrinzato, grigio
alluminio AG150S9006

Bended conical column from steel sheet


7800x138x60x3
Luminaries connection “ side entry” type d. 60
Height up to the light source ~ 6.3mt above
ground
Suggested painting, rough effect, aluminium grey
AG150S9006

pag 121

Valsugana
Pali speciali
Special columns

overhead lines columns


L’elevata elasticità della struttura, la curabilità,
nonché la semplicità di montaggio legata ai
pesi, hanno fatto sì che il palo monotubolare
da lamiera trovasse largo utilizzo nel settore
del trasporto energia, in alternativa ai sostegni
in legno o cemento.
L’esperienza maturata nella progettazione e
nella realizzazione di tali sostegni ci propone
come fornitori qualificati fra le maggiori società
italiane del settore. pag 123

per linee elettriche


The high elasticity of the structure, , the dura-
tion, and the simplicity of assembling due to
the weights, make it possible that the mono-
tubular column is widely employed in the field
of overhead line, as an alternative to the con-
crete of wooden supports..
The experience gained in designing and man-
ufacturing such supports, proposes ourselves
as qualified suppliers among the bigger Italian
companies in this field.
Pali per linee aeree MT-BT
Overhead lines columns MT-LT

Enel standardization Ds3010


pag 124

manufacturer’s marks
Pali per linee aeree MT-BT
Overhead lines columns MT-LT

Dimensioni e caratteristiche/Dimension and characteristics

T1 = Tiro di prova applicato


ad una distanza di 10 cm da
cima palo
Tipo Qualità acciaio schema T1
N.B. Il tiro di prova o tiro teo-
Type m mm mm mm steel grade scheme daN rico di collasso è quel valore
che da luogo ad un diagram-
10L10 10 225 100 3 121 S235JR 1 270
ma dei momenti flettenti che
9A10 9 235 100 3 112 S235JR 1 330 approssima, a favore di sicu-
10A10 10 250 100 3 130 S235JR 1 331 rezza (coefficiente 2 - CEI
9B14 9 275 140 3 139 S235JR 1 442 11-4), il diagramma dei
10B14 10 290 140 3 150 S235JR 1 445 momenti flettenti derivanti
dall’azione complessiva
12B14 12 260 140 3 180 S355JO 2 461
dovuta ai conduttori e alla
9C15 9 285 150 3 147 S355JO 1 662 spinta del vento distribuita
10C15 10 300 150 3 168 S355JO 1 683 lungo il palo.
12C15 12 300 150 3.5 234 S355JO 2 671
9D15 9 290 150 3.5 171 S355JO 1 877 T1 = Test draught applied at
a distance of 10 cm from top
10D15 10 310 150 3.5 199 S355JO 1 878
column
12D15 12 335 150 3.5 253 S355JO 2 882 Note. Test draught or theo-
9E15 9 360 150 3.5 199 S355JO 1 1320 retic collapse draught is the
10E15 10 380 150 3.5 230 S355JO 1 1320 value that generates a dia-
12E17 12 425 170 3.5 311 S355JO 2 1325 gram of bending moments
which approximate in favour
9F15 9 385 150 4 237 S355JO 1 1763
of security (coefficient 2 - CEI
10F15 10 410 150 4 275 S355JO 1 1763 11-4), the diagram of the pag 125
12F17 12 455 170 4 371 S355JO 2 1767 bending moment generated
10G24 10 475 240 4.5 397 S355JO 2 2655 from the comprehensive
12G24 12 525 240 4.5 509 S355JO 2 2658 action due to the conductors
and to the wind pressure dis-
12H24 12 620 240 6 754 S355JO 2 5012
tributed along the shaft.

Unificazione Enel Ds 3010


Pali in lamiera saldata a sezione ottagonale, per linee aeree di Steel sheet welded columns with octagonal cross section, for
media e bassa tensione, eseguiti in un unico tronco mediante middle and low tensions overhead lines, made of one section by
formatura a freddo di lamiera in acciaio di qualità a norme cold shaped steel sheet grade according to EN 10025 and sub-
EN 10025 e successiva saldatura longitudinale esterna sequent external longitudinal welding carried out by approved
eseguita con procedimento automatico omologato. automatic process.
Tolleranze dimensionali secondo tabella Enel DS3010. Dimensional tolerances according to Enel DS3010.
Questi pali vengono normalmente forniti completi delle lavorazioni These columns are usually supplied completed with works as
come da schemi riportati in funzione alla tipologia del palo. per scheme according to the type of column.
Ogni palo viene identificato mediante marcatura riportante la sigla Each column is identified by a mark reporting manufacturer
del costruttore, la sigla del palo e l’anno di fabbricazione. name, code of the column and year of manufacture.
I pali vengono forniti zincati a caldo, mediante immersione in Columns are supplied hot dip galvanised, by dipping into bath of
vasche di zinco fuso. melted zinc.
Per i pali tipo L; A; B, è prevista di regola una fasciatura For columns type L; A; B, usually is provided an external bitumi-
bituminosa esterna, che consiste nell’applicazione nous coat which consist in the application of a sheath of an
sul palo zincato, di una guaina di bitume, resine e tessuto di application on the galvanised column, of a sheath made of bitu-
vetro. Per gli altri tipi di pali tale fasciatura non è men and fibre glass resin. For other type of column usually this
di norma prevista ma può essere eseguita a richiesta. coat is not provided but it can be made upon request.
Pali per linee aeree MT-BT
Overhead lines columns MT-LT

Enel standardization Ds3012


pag 126
Pali per linee aeree MT-BT
Overhead lines columns MT-LT

Dimensioni e caratteristiche/ Dimension and characteristics

Tipo Schema T1 T2 h2
type m mm mm mm daN daN daN m
12B10 12 254 100 3-3 168 1 445 --- --- T1 = Tiro di prova appli-
cato ad una distanza di
12C14 12 312 140 3-3 217 1 670 --- --- 10 cm da cima palo
12D14 12 329 140 3.5-3.5 260 1 880 --- --- T2 = Tiro di prova appli-
14D14 14 360 140 3.5-3.5 323 1 885 --- --- cato ad una distanza h2
16D14 16 395 140 3.5-3.5 394 1 905 --- --- da cima palo
N.B. Il tiro di prova o tiro
12E17 12 401 170 3.5-35 320 1 1325 --- --- teorico di collasso è quel
14E17 14 412 170 4-4 428 1 1330 --- --- valore che da luogo ad un
16E17 16 448 170 4-4 520 1 1365 --- -- diagramma dei momenti
12F17 12 430 170 4-4 383 1 1770 --- --- flettenti che approssima,
a favore di sicurezza
14F17 14 475 170 4-4 478 1 1770 --- --- (coefficiente 2 - CEI 11-
16F17 16 479 170 4.5-4.5 611 1 1785 --- --- 4), il diagramma dei mo-
18F17 18 537 170 4.5-4.5 748 1 1820 ---- --- menti flettenti derivanti
21F17 21 610 170 4.5-4.5 960 1 1935 --- --- dall’azione complessiva
dovuta ai conduttori e alla
12G24 12 495 240 4.5-4.5 530 1 2665 --- --- spinta del vento distribuita
14G24 14 545 240 4.5-4.5 657 1 2680 --- --- lungo il palo.
16G24 16 596 240 4.5-4.5 797 1 2735 --- ---
18G24 18 600 240 5-5 990 1 2780 --- --- T1 = Test draught applied
at a distance of 10 cm
21G24 21 676 240 5-4.5 1208 1 2700 490 10.05 from top column
24G24 24 768 240 5-4.5-4.5 1554 2 2800 780 14.9 Note. Test draught or pag 127
27G24 27 836 240 5-5-4.5 1916 2 2860 920 16.42 theoretic collapse
12H24 12 586 240 6-6 791 1 5025 --- --- draught is the value that
generates a diagram of
14H24 14 640 240 6-6 977 1 5025 --- --- bending moments which
16H24 16 705 240 6-6 1195 1 5025 --- --- approximate in favour of
18H24 18 770 240 6-6 1431 1 5070 --- --- security (coefficient 2 -
21H24 21 880 240 6-6 1845 1 5100 400 9.97 CEI 11-4), the diagram of
the bending moment ge-
24H24 24 930 240 6-6-6 2295 2 5130 810 14.7 nerated from the compre-
27H24 27 1028 240 6-6-6 2782 2 5200 1060 16.65 hensive action due to the
12J28 12 661 280 8-8 1200 1 8987 --- --- conductors and to the
14J28 14 728 280 8-8 1489 1 9051 --- --- wind pressure distributed
along the shaft.
16J28 16 795 280 8-8 1807 1 9117 --- ---

Unificazione Enel Ds 3012


Pali in lamiera saldata a sezione poligonale, per linee aeree di Steel sheet welded columns with polygonal cross section, for
media e bassa tensione, ottenuti mediante formatura a freddo di middle and low tensions overhead lines, obtained by cold shaped
lamiera in acciaio di qualità S355JO a norme EN 10025 e suc- steel sheet grade S355JO according to EN 10025 and subse-
cessiva saldatura longitudinale esterna eseguita con procedimen- quent external longitudinal welding carried out by approved auto-
to automatico omologato. matic process.
Composti da 2 o 3 tronchi da innestare in cantiere mediante Composed of 2 or 3 sections to be joined at site by forced over-
sovrapposizione forzata. lapping.
Tolleranze dimensionali secondo tabella Enel DS3012 Dimensional tolerances according to Enel DS3012.
Questi pali vengono normalmente forniti completi delle lavorazioni These columns are usually supplied completed with works as per
come da schemi riportati in funzione alla tipologia del palo. scheme according to the type of column.
Ogni palo viene identificato mediante marcatura riportante la sigla Each column is identified by a mark reporting manufacturer name,
del costruttore, la sigla del palo e l’anno di fabbricazione. code of the column and year of manufacture.
I pali vengono forniti zincati a caldo, mediante immersione in Columns are supplied hot dip galvanised, by dipping into bath of
vasche di zinco fuso. melted zinc.
Supports for overhead lines high tension
Nella costruzione di nuovi elettrodotti o nella
manutenzione di quelli esistenti si sta affermando
sempre più l’utilizzo di pali monotubolari in acciaio
in alternativa ai tradizionali pali a traliccio.
Il vantaggio principale sta nella riduzione dell’area
necessaria per la messa in opera del sostegno: il
terreno da espropriare è significativamente ridotto
rispetto a quanto necessario per i tralicci, e
questo incide in maniera sostanziale sui
costi finali dell’elettrodotto.
Inoltre, la forma particolarmente snella del palo
monotubolare è una valida alternativa agli
imponenti tralicci, da un punto di vista di
impatto ambientale.
Da sottolineare anche la rapidità di montaggio:
i pochi tronchi di cui è composto vengono
assemblati semplicemente mediante innesto a
pressione.
Un altro importante vantaggio è rappresentato
dalla sicurezza della struttura monotubolare che,
essendo caratterizzata da una elevata elasticità,
riduce al massimo i casi di rottura improvvisa in
presenza di sollecitazioni eccezionali.
pag 129

Sostegni per linee aeree alta tensione


The use of steel monotubular column as
alternative to the traditional lattice works, is
getting more and more strong in the
construction of new long distance line or in
the maintenance of the existing ones.
The main advantage consist in the reduction of
the space needed to put into service the shaft:
the ground to be expropriated is significantly
reduced compared to the one needed for the
lattice works, and this strongly affect the final
costs of the long distance line.
Moreover the particularly slender shape pf the
monotubular column is a good alternative to the
big lattice works from the environment point of
view.
It has to be underlined also the quickness in
the assembling: the few section which it is
composed of, are assembled simply by forced
overlapping.
Another important advantage is the safety of
the monotubular structure, which thanks to its
high elasticity, completely reduce the cases of
sudden breaking under exceptional stresses.
Traffic light columns
L’inasprimento delle normative
per la verifica di sicurezze delle costruzioni,
nonché le prescrizioni del
“nuovo codice della strada”, hanno portato
la necessità di sostegni dalle prestazioni
molto più spinte rispetto
a quelli utilizzati in passato.
La nostra risposta è stata
il palo semaforico a sezione ottagonale
con sbraccio ricurvo, che sfrutta le
potenzialità della tecnologia dei
pali da lamiera e nel contempo rispetta
la tradizione estetica dei pali semaforici pag 131
con sbracci ricurvo.

Pali semaforici The sharpening of the standard


for the verification on the structural works,
as well as the prescriptions of the
“ new rule of the road” brought the need
of supports having stronger performances
compared with those used in the past.
Our answer was the traffic light column
with octagonal section and curved bent
bracket, which takes advantages of steel
sheet columns technology and in
the meantime respects the aesthetic tradition
of the traffic light columns
with curved bracket.
Pali semaforici ottagonali ricurvi
Bended octagonal traffic light column

pag 132

0.0
i

D
Pali semaforici ottagonali ricurvi
Bended octagonal traffic light column

Dimensioni e caratteristiche /Dimension and characteristics

DESCRIZIONE GENERALE

Pali semaforici a sezione ottagonale con sbrac-


cio curvato, composto da 2 elementi (piedritto +
sbraccio) da assemblare in opera mediante
incastro forzato per sovrapposizione. Predispo-
sti per l’ancoraggio al basamento mediante in-
fissione nel blocco di fondazione in cls.
Costruiti mediante formatura a freddo di lamiera
e successiva saldatura longitudinale esterna
eseguita con procedimento automatico MAG
omologato. Il materiale utilizzato è acciaio di
qualità S355JO EN 10025. Tolleranze dimen-
sionali UNI EN 40/2 - UNI EN 10051
Il fusto diritto è completo di apertura alla base
per il passaggio dei cavi elettrici, attacco per il
collegamento a terra, asola 186x46 per allog-
giamento morsettiera.
Lo sbraccio ricurvo viene realizzato mediante
curvatura con raggio 1800.
I pali vengono forniti zincati a caldo, mediante
immersione in vasche di zinco fuso. Lo spesso-
re dello strato di zinco sarà conforme alle nor-
mative UNI EN 40.

pag 133

GENERAL DESCRIPTION

Octagonal traffic columns with octagonal cross


section with curved bracket, composed of 2
elements (shaft +bracket) to be assembled at
STANDARDIZZAZIONE STANDARDISATION site by forced overlapping. Provided for ancho-
Al fine della standardizzazione, sono state In order to standardize, we studied 3 solu- rage to the basement by burying into the con-
studiate 3 soluzioni e precisamente: tion that is: crete foundation block.
◗ pali h.f.t. m 6.50, sbraccio 4 m, per 1 lan- ◗ columns h.a.g. m 6.50, bracket 4 m, for Manufactured by cold shaped steel sheet and
terna con pannello di contrasto 90x 135 cm 1 luminaire with pannel board 90x135 cm subsequent external longitudinal welding carried
◗ pali h.f.t. m 6.50, sbraccio 5 m, per 2 lan- ◗ columns h.a.g. m 6.50, bracket 5 m, for out by approved automatic MAG process.
Employed material is steel grade S355JO
terna con pannello di contrasto 90x 135 cm 2 luminaire with pannel board 90x135 cm
10025 Standard.
◗ pali h.f.t. m 6.50, sbraccio 6 m, per 2 lan- ◗ columns h.a.g. m 6.50, bracket 6 m, for
Dimensional Tolerances UNI EN 40/2 - UNI EN
terna con pannello di contrasto 90x 135 cm 2 luminaire with pannel board 90x135 cm
10051
Inoltre per tener conto delle diverse condi- Furthermore to consider different wind con-
The straight shaft is completed with opening at
zioni di ventosità in cui è stata suddivisa ditions in which Italy has been devided,
the base for electric cable passage, earth con-
l’Italia, sono state distinte 2 versioni unifor- we distinguish 2 versions unifying zones 1-
nection, slot 186x46 for junction box housing.
mando le zone 1-2-3 e le zone 4-5-6-7-8. 2-3 and zones 4-5-6-7-8.
Curved bracket is made with bending radius
1800.
Columns are provided hot dip galvanised, by
dipping into baths of melted zinc. Thickness of
zinc coat will be according to UNI EN 40.
Tipo
Type
m m m mm mm mm
COSEM43 6.50 1.0 4.0 170 76 4-4 135 Esempio:
COSEM48 6.50 1.0 4.0 170 76 5-4 150 COSEM.../3 = idoneo in ZONA 1-2-3
COSEM.../8 = idoneo in ZONA 4-5-6-7-8
COSEM53 6.50 1.0 5.0 195 91 5-4 190 Example:
COSEM58 6.50 1.0 5.0 240 90 5-4 220 COSEM.../3 = suitable in ZONE 1-2-3
COSEM63 6.50 1.0 6.0 210 97 5-4 220 (max wind 144 km/h)
COSEM68 6.50 1.0 6.0 240 90 5-5 265 COSEM.../8 = suitable in ZONE 4-5-6-7-8
(max wind 165 km/h)
Support for traffic signal
L’impatto del vento su tabelle disposte a
sbraccio con notevole avanzamento o su
tabelloni di rilevanti dimensioni, producono sul
sostegno sollecitazioni eccezionali.
La soluzione ideale in questi casi è rappre-
sentata dai portali per segnaletica realizzati “a
sbraccio”, “a farfalla” o “a cavalletto”.
Costruiti con la tecnologia dei pali da lamiera,
essi vengono progettati e realizzati con sezioni
adeguate alle prestazioni richieste, nel rispetto
delle vigenti normative.
pag 135

Portali per segnaletica


The wind action on cantilever signals with
an important outreach or on signals with big
dimensions produces on the support
exceptional stresses.
The best solution in such cases is represented
by signal supports with “cantilever” “butterfly”
or bridge shape.
Manufactured with the technology of steel
sheet columns, they are designed and
produced with dimensions suitable to the
required performances, according to the
standard in force.
Advertising and flag columns

pag 137

Portainsegne e alzabandiera
Partendo dal sostegno monotubolare
come punto fermo, unitamente alla nostra
disponibilità progettuale e produttiva,
possono essere definite svariate soluzioni
personalizzate in merito
alla segnaletica pubblicitaria.
Dai semplici pali alzabandiera
a strutture più impegnative
come le torri porta insegna.

Starting from the monotubular support


as a fixed point, together with our design
and productive availability we can define
several personalised solutions regarding
to advertising signals.
Starting from the simple flag columns
to the more binding structures
such as high masts for signal supports.
La forma particolarmente
snella, la semplicità e

Telecommunications lines columns


rapidità di montaggio,
nonché i costi contenuti
rispetto ai sostegni
a traliccio, hanno fatto
sì che il palo
monotubolare da
lamiera trovasse
largo utilizzo nel settore
delle telecomunicazioni.
L’esperienza maturata
nelle progettazione
e realizzazione di tali
sostegni ci propone
come fornitori qualificati
fra le maggiori società
italiane del settore.

pag 139

Pali per telecomunicazioni


The particularly slender
shape, the assembling
simplicity and quickness
as well as the cheaper
prices compared
with the lattice works,
made it possible
that the monotubular
steel column found
a wide application in
the field
of telecommunications.
The experience gained
in designing and
manufacturing such
supports, proposes
ourselves as qualified
suppliers among the
bigger Italian
companies in this field.
Coordinamento
Mirko Campion
Progetto grafico ed editoriale
Indalo srl
www.indalo.it

Finito di stampare gennaio 2006

La riproduzione parziale del presente catalogo è ammessa solo purchè se ne citi la fonte.
The partial copyright of this catalogue is allowed only if the source is mentioned.