Puer nátus in Béthlehem (gregoriano)

¢ ² ² ² ² ²
 ²Â ² ²Â ² ² ¯ « Ý
I

²Â ²Â
Canto natalizio in lingua latina risalente

P U-er ná-tus in Béthlehem, alle-lú-ia:

al XIII o XIV secolo, da un testo
benedettino dell’Europa centrale.
Divenne uno dei canti cristiani

¢ ² ² ²Â ² ²Â ² ² ¯ « ² ² ² ² ² ² ² ¬ ¬ culturalmente più influenti, al punto che

²     ²¯ Ý
fu introdotto nell'antifonale romano come
inno natalizio ad libitum, ossia senza una
specifica destinazione liturgica.
Unde gáudet Je-rú-sa-lem, alle-lú-ia, alle-lú-ia.
²¯ ª ²
Diffuso anche nell'area protestante, ne

¢ ² ² ²
 §
ò ² ² ² ² ² ²Â ² ² ¯ «
esistono varie versioni. Una versione

  Â
famosa fu quella della raccolta
² Ý scandinava “Piae Cantiones” (1582)

A. In córdis jú- bi-lo, Chrístum ná-tum ado-rémus,

¢
² ²Â ² ²Â ² ² ¯ ¬ ¬
Cum nóvo cánti-co.

k‚
REm LAm7 SIb(7+)

a f k‚ k‚ k‚ k‚ k‚ k‚ k k‚ k‚ k‚ k
1. Pu - er ná - tus in Bé - thle - hem, al - le - lu - ia.
2. As - súmp - sit - cár - nem Fí - li - us, al - le - lu - ia.
3. Per Ga - bri - é - lem nún - ti - um, al - le - lu - ia.
4. Tam - quam spón -sus de thá - la - mo, al - le - lu - ia.
5. Hic já - cet in prae - sé - pi - o, al - le - lu - ia.
6. Et An - ge - lus pas - tó - ri - bus, al - le - lu - ia.
(LA4 LA)

‚ ‚ ‚
a f k‚ k‚ k‚ k k‚ k k‚ k k‚ k‚ k‚ k‚k kk k‚ k‚ k k
REm /mi FA SIb SOLm DO4 DO
'

1. Un - de gáu - det Je - rú - sa - lem al - le - lu - ia, al - le - lu - ia!

2. Dé - i Pá - tris al - tís - si - mus, al - le - lu - ia, al - le - lu - ia!
3. Vír - go con - cé - pit Fí - li - um, al - le - lu - ia, al - le - lu - ia!
4. Pro - cés - sit Má - tris ú - te - ro al - le - lu - ia, al - le - lu - ia!
5. Qui ré - gnat si - ne tér - mi - no al - le - lu - ia, al - le - lu - ia!
6. Re - vé - lat quod sit Dó - mi - nus al - le - lu - ia, al - le - lu - ia!

‚ k k k‚ k‚ k‚ k‚ k‚ k‚ k
a f k‚ k‚ k‚ k ‡k ‚ ‚
REm DO6/mi FA(2) SIb REm/si DO SOLm7/9 LAm7 REm

k‚ k k k‚ k‚ k
'
‡
In cor - dis ju - bi - lo Chris - tum na - tum a - do - re - mus. Cum no - vo can - ti - co.

1. Puer nátus in Béthlehem, allelúia: Unde gáudet Jerúsalem, allelúia, allelúia.

* In córdis júbilo, Chrístum nátum adorémus,Cum nóvo cántico.
2. Assúmpsit cárnem Fílius, Déi Pátris altíssimus. *
3. Per Gabriélem núntium, Vírgo concépit Fílium. *
4. Tamquam spónsus de thálamo, Procéssit Mátris útero. *
5. Hic jácet in praesépio, Qui régnat sine término. *
6. Et Angelus pastóribus, Revélat quod sit Dóminus. *
7. Réges de Sába véniunt, Aurum, thus, myrrham ófferunt. *
8. Intrántes dómum ínvicem, Nóvum salútant Príncipem. *
9. De Mátre nátus Vírgine, Qui lúmen est de lúmine. *
10. Sine serpéntis vúlnere, De nóstro vénit sánguine. *
11. In carne nóbis símilis, Peccáto sed dissímilis. *
12. Ut rédderet nos hómines, Déo et síbi símiles. *
13. In hoc natáli gáudio, Benedicámus Dómino. *
14. Laudétur sáncta Trínitas, Déo dicámus grátias. *
1.Un bambino è nato a Betlemme, per cui gioisce Gerusalemme,
Con la gioia nel cuore, adoriamo Cristo nato, con un nuovo canto.
2.Il Figlio si è incarnato, L’Altissimo di Dio Padre.
3.Con l’annuncio di Gabriele, la Vergine concepì un figlio.
4.Come lo sposo dal talamo, così venne dal grembo della Madre.
5.Qui giace nel presepio, colui che regna senza fine.
6.E l’Angelo ai pastori, rivela chi sia il Signore.
7.Vengono i Re di Saba, offrono oro, incenso e mirra.
8.Entrando a turno nella casa, salutano il nuovo Principe.
9.È nato da Madre Vergine, colui che è Luce da Luce.
10.Immune al serpente, Egli viene dal nostro sangue
11.Simile a noi nella carne, ma non nel peccato
12.Per salvarci e renderci simili a Lui, quindi a Dio
13.In questa gioia di Natale, benediciamo il Signore.
14.Sia lode alla Santa Trinità, rendiamo grazie a Dio.