Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
I
3.300.466
MANUALE PER SALDATRICE A FILO PORTATILE
GENERALITÀ chè l'estremità sa diritta. .nblare il Ilio nel foro 01 entrata (R) farlo pas
sare sull'albero motore (S) ed introdurlo nella guaina (T) per almeno
Lo scopo del libretto è quello di descrivere il corretto uso della salda· 50/60 cm.
tnce e d1 informarV di alcuni elementi d1 tecnica d. saldatura. Abbassare il gruppo oremlnlo (U) facendo attenzione che il f lo sia n
SI RACCOMANDA. PERTANTO. DI SEGU RE ATIENTAMENTE I SE· rnasto dentro la scanalatura. (gola) dell'albero (fig. 2)
GUENTI CONSIGLI.
La saldatrice da Lei acquistata è stata semplificata in modo tale da es
sere pratica, semplice da uulizzare, leggera e trasportabile con una
sola mano Essa permette la saldatura dell'ACCIAIO DOLCE, dell'AC
CIAIO INOX e dell'ALLUMINIO. La saldamce ,e viene fornita predrspo
sta per la saldatura den'accraio dolce senza 11 bisogno d gas.
0 0.9 mm. filo animato 0 1,2 mm. filo animato 0 0,6 acciaio ramato
0 0,6 mm. Ilio inox 0 0,8 mm. alluminio 0 0,8 acoaio ramato
altri diametri maggiori o minori di questi fih non possono essere utiliz
zati perché.
1 · non c'è il rullino trainatilo
2 · sr uscirebbe dalle caratteristiche della macchina
3 · non ci sono gli ugelli portacorrente
SPESSORI SALDABILI
1 '
Preparare la maschera come tn f1g. Tenere la guaina della torcia 1esa e senza curvature.
Premere il pulsante della torcia hnchè 11 filo non sia entrato qualche
cm. nella lancia.
Avvitare l'ugello porta corrente (42)
Infilare l'ugello (41).
Assicurarsi che I peza siano pulm e ben accostati.
�
·'� LA MACCHINA È PRONTA PER SALDARE
j
Avv1c nare la torcia al punto d saldatura. Portare la maschera (prepa
rata come n fig. 1) davanti agh occhi.
!) Vet•o 1rasoa•en:�
2) Vetro 01 oro'.e,,one
Innescare l'arco di saldatura premendo a fondo la leva (39) della torcia.
\. Per una maggiore stabilità d'arco tenere la torcia il più vicino possibile
F1g. 1 al pezzo da saldare e regolare la giusta velocità del filo tramite la ma·
nopoìa (34) finchè il rumore dell'arco diventi continuo, uniforme e co
Sfilare 11 troncone ci< filo presente nella torc a che è servito per 11 collau stante. Con una velocità troppo elevata il filo tende ad impuntarsi sul
do della macchina. pezzo facenoo rmbalzare la torcia. con una velocità troppo bassa 11
Togliere l'involucro che protegge 11 filo. filo fonde allontanandosi dal pezzo da saldare, oppure l'arco non ;e
Togliere 11 filo dal foro della bobina e tagliarne quanto necessario amn sta acceso.
17
ALLA FINE DI OGNI SALDATURA RIMUOVERE LA SCORIA.
Per una perfetta saldatura posizionarsi corne in f,g. 3.
Fig. 3 Fig. 6
Per i piccoli spessori eseguire come in fig. 4 per spessori più grossi
NB. È NECESSARIO PER QUESTA SALDATURA MONTARE UN
eseguire come fig. 5
UGELLO PORTACORRENTE (42) DELLO STESSO DIAMETRO DEL
FILO UTILIZZATO OSSIA 0 0,6 OPPURE 0 0,8 PER L'ACCIAIO E
0 1 PER LA SALDATURA DELL'ALLUMINIO.
Per saldare l'acciaio dolce si può utilizzare miscela di Argon (750/o)
+C02 (25%) oppure C02 (100%).
//--��, I
,
'\ SALDATURA DEI CHIODI
' +
I \
+
I
I
18
ISTRUZIONI PER LA SOSTITUZIONE DELLA BOBINA DEL FILO BOMBOLE RICARICABILI (vedi fig. 9)
Fig. 9
19
3) La posizione del cavo torcia sulla macchina è sbagliata (polarità) 3) Bobina di filo non avvolta bene
4) Il materiale non è della stessa composizione del filo dt apporto 4) Rullino ovalizzato (non tondo)
5) Materiale troppo grosso 5) Torcia annodata o pieghe evidenti
ACCIAIO INOX 6) Velocità di filo troopo bassa o troppo alta
LA SALDATURA È SCURA QUESTA COLORAZIONE È NORMALE 7) Gruppo prem,filo troppo stretto
IN COMMERCIO Cl SONO DEI DISOSSIDANTI IDONEI PER QUESTO
IL FILO NON AVANZA MA SCATTA IL TELERUTTORE
PROBLEMA
LA SALDATURA SI ACCUMULA, FÀ DELLE PALLINE OPPURE SI 1) Bobina con accavallamenti del ftlo
STACCA DOPO L'ESECUZIONE 2) Un filo del motorino tramat'lo è staccato
1) Gas non adeguato. NON USARE C02 3) Contati, all'interno della torcia ossidan
2) IL MATERIALE NON È DELLA STESSA COMPOSIZIONE DEL FI 4) Gruppo preminlo troppo stretto
LO DI APPORTO
IL FILO NON AVANZA E NON SCATTA IL TELERUTTORE
3) Materiale troppo grosso
1) Un filo all'interno della torcia staccato
4) La posizione del cavo torcia sulla macchina è sbagliata (polarità)
2) Contatti all'interno della torcia ossidati
IL MATERIALE SI DISTORCE DURANTE LA SALDATURA.
Questo è un fenomeno normale per la saldatura di questi tip, di acciai. 3) Un filo all'interno della macchina staccato
4) Scheda elettronica difettosa
SALDATURA CON GAS FILO PIENO RAMATO LA MACCHINA STA SALDANDO OPPURE HA SALDATO PER
LA SALDATURA SI ACCUMULA. FA DELLE PALLINE. SPRUZZA MOLTO TEMPO POI SI INTERROMPE
MOLTO (molte scintille) È INTERVENUTO IL TERMOSTATO È NORMALE. ATTENDERE CIR
CA 10 MINUTI E LA MACCHINA TORNERÀ IN FUNZIONE.
1) La posrzrone del cavo torcia sulla macchina è sbagliata (polarità)
2) La regolazione della velocità del filo è troppo alta oppure la potenza SPINGENDO IL PULSANTE DELLA TORCIA IL MOTORINO TRAI
è troppo bassa NAFILO GIRA A VUOTO MA QUANDO SI ABBASSA IL GRUPPO
N.B.: Saldando con gas di protezione C02 è normale che le prore PREMIFILO SI FERMA.
zion, (spruzzi) aumentino. CONTATTI ALL INTERNO DELLA TORCIA OSSIDATI
SALDATURA POROSA
QUESTO DIFETTO È COMUNE A TUTTI I FILI PIENI ED È DOVUTO OPTIONAL: A richiesta può essere fornito 11 kit ruote per 11 montaggio
ALLA MANCANZA DI GAS vedi fig. 1 O.
SALDATURA SENZA GAS FILO ANIMATO
SALDATURA CHE NON SI ATTACCA. SALDATURA POROSA
1) La posizione del cavo torcia sulla macchina è sbagliata (polarità)
2) Si è eseguita la saldatura facendo precedere il filo al cordone dt sal
datura.
3) Il materiale non è idoneo ad essere saldato con quel filo
N.B. QUESTO FILO PUÒ ESSERE PARAGONATO AD UN ELETTRO
DO BASICO.
N.B. PRIMA DI SALDARE CON QUALSIASI FILO E SU QUALSIASI
MATERIALE RIMUOVERE OLII, GRASSI, TRATTAMENTI SUPERFI
CIALI, (ZINCATUREGALVANIZZAZIONISATINA"r:URE ecc ... ). QUE
STI ELEMENTI POSSONO PROVOCARE POROSITAINCOLLAMENTI
DIFETTI NEL CORDONE DI SALDATURA
20
Pos Co<JtCI DESCRIPTION BENENNUNG OESCRIPTION OESCRICC!Ò:.JES I CODiCE
i COVER BEWEGLICHE GEHAUSE 8ANOE MOBILE ENVOLTURA MOVIBLE FASCIONE MOBILE
4 ROLLER PIN ROLLENSTIFT PIVOT ROULEAU PIVOTE DEL ROOILLO PERNO RULLO
5 ROLLER PRESSER PIN ROLLENANORÙCKSTIFT PIVOT PRESSE ROULEAU PIVOTE PRENSA RODILLO PERNO PRE"'I RULLO
6 SPRING REST RING DRUCKSCHEIBE BAGUE APPUIRESSORT ANILLO APOYO RESOATE ANELLO APPOGGIO MOLLA
9 ROLLER HOLDER ARM ROLLENHALTERARM BRAS PORTE ROULEAU BR.420 PORTA·RODILLO BRACCIO PORTA RULLO
10 WIRE FEEO MOTOR SUPPOR! DRAHTVORSCHUB MOTOR HALTER SUPORT MOTOREDUCTEUA SOPORTE MOTO REDUCTOR SUPPORTO MOTORIDUnORE
1' COIL SUPPORT SPULENHALTER SUPPORT BOBINE SOPORTE BOBINA SUPPORTO BOBINA
17 REEL OUTER SUPPORT SPULENAUSSENHALTER SUPPORT EXTERIEUR BOBINE SOPORTE EXTER1011 OE LA BOBINA SUPPORTO ESTERNO BOBINA
22 FIXED HOUSING FESTGEHAEUSE LOGEMENT flXE ENVOt TURA FIJA FASCIONE FISSO
24 MAINS INPUT CABLE ANCHLUSSKABEL CÀllLE RESEAU CABLE ALIMENTACION CAVO RETE
29 THERMOSTAT SUPPORT THERMOWACHTER HALTER SUPPORT THERMOSTAT SOPORTE DEL TERMOSTATO SUPPORTO TERMOSTATO
31 CIRCUIT BOARO SUPPOR1 HALTEWINKEL SUPPORT CIRCUIT SOPORTE DE CIRCUITO SUPPORTO CIRCUITO
37 WIRE FEEO ROLLER ORAHTZIEHERROLLE ROULEAU TIREflL ROOILLO TIRAflLO RULLINO TRAINAFILO
In case spare parts required please always state: ìtern re. n . spare part ret. n qvant,ty and purcnase date
In der Ersatztelleianlrage mùssen immer Art. Nr .. ErsatztettNr , Menge und Etnkaufsdatum angegeben werden
La demande des pièces de rechange doit toujours indiquer le numéro d'arucle, la posttion, la quantilé e1 la date d'acnat.
La demanda de oiezas de repuesios debe siempre Indicar e! numero del arncuto, la posicìon, la canndao y la lecha de compra
La richiesta d1 parn di ricambio deve indicare sempre: 11 numero d1 articolo, la posizione la quantità e Ja data di acquisto
21
N
N
----
o
N
. \. 1.::::::::...__:1;
L-���H-- r,
N
�
(J)
N
:�
(!) '
�/;
I \
: ___,___� I
22
o
I
I ------,
23