STRING TECHNIQUE NOTATION

DOUBLE-STOPS non div.

TRIPLE-STOPS non div.
QUADRUPLE-STOPS non div.
DIVISI div. /a3/ a4 - unis.
DIVISI BY STAND divide by stand - unis.
HALF THE SECTION half - tutti
VIBRATO senza vib. / slow vib. / molto vib. -
ord.
GLISSANDO gliss. - ord.
PORTAMENTO port.
AT THE TIP at the tip/punta d’arco - ord.
AT THE FROG at the frog/au talon - ord.
DÉTACHÉ
LOURÉ
STACCATO / SLURRED STACCATO
MARTELÉ / MARCATO
SPICCATO / SLURRED SPICCATO
JETÉ
ARPEGGIANDO
TRILLS
TREMOLO
measured / unmeasured / fingered / undulating
ON THE FINGER BOARD sul tasto
ON THE BRIDGE sul ponticello
WITH THE WOOD col legno tratto / col legno battuto
PIZZICATO pizz.
LEFT HAND PIZZICATO
SNAP PIZZICATO
ARPEGGIATED PIZZICATOS
WITH MUTE / WITHOUTH MUTE con sordino / senza sordino
SCORDATURA
NATURAL HARMONICS
ARTIFICIAL HARMONICS