Sei sulla pagina 1di 350

TOUCH THE LIGHT

2007/08
Fortemente impegnato
sul versante della qualità
e della ricerca, il Gruppo
Linea Light assomma il
know-how di tre
specifiche divisioni
produttive: il fitto
scambio di esperienze
determina una crescita
tecnologica continua, che
fa del Gruppo
un’autentica realtà guida
nel settore, in grado di
pensare l’innovazione
come elemento che
illumina il futuro.

Una sinergia per il mercato globale


Flessibilità, capacità
progettuale, presenza di
contenuti avanzati, sono
tutti elementi che
convergono
strategicamente verso
un preciso obiettivo: la
soddisfazione dei migliori
standard attualmente
possibili, nel segno
dell’eccellenza.
Nella creazione di
prodotti e soluzioni per
differenti esigenze di
illuminazione, i tre
marchi Linea Light,
Traddel e I-lèd
rappresentano una
realtà globale al
servizio del mercato
globale.
The group
A synergy for a global Eine Synergie für den Une synergie pour le Una sinergia para el овместная работа на пути
market Weltmarkt marché global mercado global к глобальному рынку

Focused on quality and Im Hinblick auf die Fortement engagé sur le Fuertemente empeñado Углубленно
research, the Group Qualität und die versant de la qualité et en el aspecto de la занимающийся
Linea Light combines Forschung stark de la recherche, le calidad y del estudio, el разработкой качества и
know-how across three engagiert, vereint die Groupe Linea Light Grupo Linea Light исследованиями, концерн
specific operational Gruppe Linea Light das réunit le savoir faire de reúne el know-how de Linea Light совмещает
divisions: this intense Know-how dreier trois divisions de tres divisiones ноу-хау трех
exchange of experiences spezieller production spécifiques: productivas специфических
has been the source for Produktionssparten: l’échange d’expérience específicas: el производственных
ongoing technological der lebhafte assidu détermine une ininterrumpido подразделений: тесный
growth making this Erfahrungsaustausch croissance technologique intercambio de обмен опытом
Group an authentic guide bestimmt einen stetigen continuelle, qui fait du experiencias determina определяет непрерывное
in the industry capable of technologischen groupe une réalité un crecimiento технологическое
seeing and thinking Wachstum, der die authentique leader dans tecnológico continuo, que развитие, делающее
innovation as an element Gruppe zu einem le secteur, en mesure de transforma el Grupo en концерн истинным
to light the future. führenden Unternehmen penser l’innovation una auténtica realidad de лидером в данной
Flexibility, project design, des Sektors macht das comme élément qui guía en el sector, con la отрасли, умеющим
advanced components in der Lage ist, die illumine le futur. capacidad de pensar a la думать о нововведении
are all features which Innovation als ein Flexibilité, capacité novedad como elemento как об освещающем
converge strategically Element anzusehen, dass projectuelle, présence de que ilumina el futuro. будущее элементе.
towards a precise die Zukunft beleuchtet. contenus à l’avant garde, Flexibilidad, capacidad !ибкость, проектные
objective: satisfying and Flexibilität, Erfahrung in ce sont tous des proyectiva, la presencia мощности, присутствие
meeting superior der Projektdurchführung, éléments qui convergent de contenidos новейших проектов – это
standards aimed at fortschrittliche Inhalte de façon stratégique avanzados, son los все элементы,
excellence. sind die Elemente, die in vers un objectif précis: la elementos que стратегически
When creating products einem präzisen Ziel conformité envers les estratégicamente se направленные на одну
and solutions to satisfy zusammenlaufen: die meilleurs standards dirigen hacia un objetivo точную цель:
diverse lighting Erfüllung der derzeit possibles actuellement, preciso: satisfacer los удовлетворение самых
requirements, the three besten möglichen sous le signe de mejores estándar высоких сегодня
brands Linea Light, Standards im Zeichen l’excellence. actualmente posibles, возможных стандартов
Traddel and I-lèd der Vollkommenheit. A travers la création de como símbolo por под знаком
represent a global Bei der Entwicklung der produits et de solutions excelencia. эксклюзивности.
reality at the service Produkte und Lösungen destinées à différentes En la creación de $ создании изделий и
of a global market. für unterschiedliche exigences d’éclairage, les productos y soluciones решений для различных
Beleuchtungsanforderung trois marques Linea para diferentes потребностей по
en, stellen die drei Light, Traddel et I-lèd exigencias de осветительному
Marken Linea Light, représentent une réalité iluminación, las tres оборудованию три
Traddel und I-lèd eine globale au service du marcas Linea Light, бренда Linea Light,
ganzheitliche Lösung marché global. Traddel y I-lèd Traddel и I-lèd
im Dienste des representan una представляют собой
Weltmarktes dar. realidad global al глобальную реальность
servicio del mercado на службе глобального
global. рынка.
Innovazione e ricerca,
elementi fondamentali
della filosofia aziendale
Linea Light, procedono di
pari passo con la
salvaguardia di un altro
valore irrinunciabile:
l’autentico Made in Italy,
ossia la capacità di
tradurre il pensiero
creativo in oggetto
concreto grazie alla
manualità artigiana e alla
scelta rigorosa dei
materiali. La cura di ogni
dettaglio rivela la classe
superiore dell’insieme,
per dar vita a prodotti
unici. Inconfondibili
espressioni del modo
italiano di intendere il
design, lo stile, la
qualità. Eppure tutto
ciò, per Linea Light non
basta. Soddisfare le
aspettative del pubblico
più esigente, in termini di
eleganza e di validità del
prodotto, è un orizzonte
che oggi l’azienda ritiene
di dover ampliare con
l’ideazione di nuove
soluzioni specifiche per il
risparmio energetico.

I nuovi orizzonti del Made in Italy


Phylosophy
New frontiers for Die neuen Horizonte Les nouveaux horizons Los nuevos horizontes овые горизонты знака
Made in Italy des Made in Italy du Made in Italy del “Made in Italy” «делано в талии»

Innovation and research, Innovation und L’innovation et la Novedad y estudio, son %ововведения и
essential cornerstones of Forschung, grundlegende recherche, éléments los elementos исследования, главные
Linea Light’s company Elemente der fondamentaux de la fundamentales de la элементы политики
philosophy, progress Unternehmensphilosophi philosophie de filosofía de la empresa предприятия Linea Light,
alongside another value e von Linea Light, laufen l’entreprise Linea Light, Linea Light, proceden al стоят наряду с защитой
which is to be parallel mit der Wahrung vont de pair avec la mismo paso con la другой обязательной
safeguarded and eines weiteren sauvegarde d’une autre salvaguardia de otro ценности: истинного
embraced: the authentic unverzichtbaren Wertes: valeur indispensable: valor irrenunciable: el смысла знака «&делано в
Made in Italy, in other das authentische Made l’authentique Made in auténtico “Made in Italy”, 'талии», т.е.
words the ability to in Italy, das heißt die Italy, c’est-à-dire la o sea la capacidad de способности переводить
translate creativity into a Fähigkeit, den kreativen capacité de traduire la transformar el созидательные мысли
tangible product thanks Gedanken, dank des pensée créative en pensamiento creativo в конкретные
to expert and skilled handwerklichen Könnens objet concret grâce au en un objeto concreto предметы, благодаря
crafting and to a careful und der strengen caractère artisanal et au gracias a la manualidad ремесленному
selection of superior Auswahl der Materialien choix rigoureux des artesanal y a la rigurosa мастерству и
quality materials. in ein konkretes Objekt matériaux. Le soin de selección de los тщательному подбору
Meticulous attention to zu übertragen. Die tous les détails révèle la materiales. El cuidado материалов.
detail unveils a superior Sorgfalt eines jeden classe supérieure de por cada detalle destaca (епетильная разработка
class to give life to Details offenbart die l’ensemble, pour donner la clase superior en la всех деталей говорит о
unique products. Hochwertigkeit der naissance à des produits totalidad, dando vida a высшем классе вместе
Unmistakable Gesamtheit, um uniques. Expressions productos únicos. взятого - для создания
expressions of the Italian einzigartigen Produkten uniques de la façon Expresiones уникальных изделий.
way of interpreting Leben zu geben. italienne de concevoir le inconfundibles del modo )арактерные способы
design, style and Unvergleichbare design, le style, la italiano de entender el выражения итальянской
quality. Ausdrucksformen der qualité. diseño, el estilo, la манеры подразумевать
And just the same, it is italienischen Art im Mais tout ceci, pour calidad. дизайн, стиль,
not enough for Linea Verstehen des Designs, Linea Light n’est pas Sin embargo todo esto, качество.
Light. Satisfying des Stils und der suffisant. Satisfaire les no es suficiente para *ем не менее всего этого
demanding Customer Qualität. requêtes du public plus Linea Light. Satisfascer для Linea Light
expectations in terms of Trotz allem ist dies für exigent, en termes las aspectativas de un недостаточно. Оправдать
elegance and product Linea Light nicht genug. d’élégance et de validité público exigente, en ожидания самой
quality is the frontier Den Erwartungen des du produit, est un términos de elegancia y требовательной публики
that, today, this company anspruchsvollsten horizon qu’actuellement de validéz del producto, в отношении
aims at expanding by Publikums, in Bezug auf l’entreprise pense de es un horizonte que элегантности и
offering new solutions Eleganz und Qualität des devoir amplifier à travers actualmente la empresa действительной годности
focused on energy Produkts entsprechen, l’idéation de nouvelles siente la necesidad de изделий - это горизонт,
saving. ist ein Horizont, den solutions spécifiques ampliar, ideando nuevas который сегодня
heute das Unternehmen, pour économiser soluciones específicas предприятие считает
mittels der Schaffung l’énergie. para el ahorro должным расширять
neuer spezieller energético. путем создания новых
Lösungen für die специфических решений
Energieersparnis, glaubt для экономии
erweitern zu müssen. электроэнергии.
Spingersi oltre la Customer satisfaction

Da sempre orientata alla


Customer satisfaction, in
termini di prodotto e
servizio, Linea Light
affianca a questa mission
un altro obiettivo di
estrema attualità. Con il
diffondersi a livello
planetario del dibattito
sulla necessità di
riduzione del consumo
energetico, l’opinione
pubblica internazionale si
è dimostrata infatti
sempre più sensibile ed
attenta verso le
tematiche ambientali.
Per Linea Light, avviare
un ciclo di ricerche
sull’illuminazione a basso
consumo è divenuto
dunque un punto
strategico essenziale.
L’azienda intende
realizzare prodotti che
garantiscano il miglior
coefficiente tra qualità
dell’illuminazione e
dispendio energetico:
una sfida resa possibile
anche grazie al vasto
know-how di Traddel e
I-lèd, marchi da sempre
attivi nella messa a
punto di prodotti
avanzati.
Mission
Surpassing Customer Über die alleinige Aller au-delà de la Ir más allá de la вигаться дальше, за
Satisfaction Kundenzufriedenheit simple satisfaction du satisfacción del пределы сферы
hinausgehen Client clientes удовлетворения заказчиков

Focused on Customer Seit je her, im Hinblick Depuis toujours orientée Desde siempre orientada /удучи всегда
Satisfaction in terms of auf das Produkt und den vers la satisfaction du a satisfacer al Cliente ориентированной на
product and service, Service auf die Client, en termes de (Customer satisfaction), удовлетворение
Linea Light adds another Kundenzufriedenheit produit et de service, en términos de producto заказчиков по качеству
important and current ausgerichtet, stellt Linea Linea Light accole à y servicio, Linea Light как изделий, так и
objective to this mission. Light dieser Mission ein cette mission un autre agrega a esta misión предоставляемого
With an evermore global weiteres äußerst objectif de grande otro objetivo de extrema сервиса, Linea Light
awareness towards the aktuelles Ziel bei Seite. actualité. Avec la actualidad. Con la добавляет к этой миссии
need for saving on Mit der weltweiten diffusion au niveau difusión a nivel planetario еще одну крайне
energy, international Verbreitung der planétaire du débat sur de un debate cada vez актуальную цель. &
public opinion has Diskussion über die la nécessité de réduire mayor sobre la распространением по
demonstrated to be Notwendigkeit der la consommation necesidad de reducción всей земле дебатов о
aware of and sensitive Reduktion des d’énergie, l’opinion del consumo необходимости
towards environmental Energiekonsums, zeigt publique internationale, energético, la opinión сократить потребление
issues. For Linea Light sich die internationale en effet, s’est démontrée pública internacional ha электроэнергии
researching low energy Öffentlichkeit immer de plus en plus sensible demostrado международное
lighting solutions has sensibilisierter und et attentive envers les efectivamente una gran общественное мнение
become an essential and aufmerksamer in Bezug thématiques sensibilidad y atención проявило
fundamental strategy. auf die environnementales. Pour hacia las temáticas чувствительность и
The company intends to Umweltthematiken. Für Linea Light, mettre en ambientales. Para Linea внимание в отношении
develop products which Linea Light wurde das route un cycle de Light, iniciar un ciclo de охраны окружающей
guarantee a greater Starten eines recherche sur l’éclairage estudio sobre la среды. 0ля Linea Light
coefficient between Forschungszyklus zur à faible consommation iluminación a bajo начать цикл
lighting quality and Beleuchtung mit est devenu donc un point consumo es un punto исследований по
energy saving: a niedrigem Verbrauch stratégique essentiel. estratégico esencial. разработке
challenge possible thanks somit zu einem L’entreprise a l’intention La empresa desea осветительного
to the broad know-how of wesentlichen de réaliser des produits realizar productos que оборудования низкого
Traddel and I-lèd brands strategischen Punkt. qui garantissent le garanticen el mejor потребления стало
that offer advanced Das Unternehmen sieht meilleur coefficient entre coeficiente entre calidad существенно важным
quality products. vor Produkte zu qualité de l’éclairage et de iluminación y gasto стратегическим пунктом.
entwickeln, die den dépense énergétique: un energético: un desafío 1редприятие
besten Faktor zwischen défi rendu possible grâce posible gracias al amplio намеревается создавать
der Beleuchtungsqualität également au vaste “know-how” de Traddel изделия,
und dem know-how de Traddel et y I-lèd, marcas que обеспечивающие
Energieverbrauch I-lèd, les marques qui desde siempre se наилучший коэффициент
gewährleisten: Eine depuis toujours s’activent ocupan de la puesta a между качеством
Herausforderung, die pour la mise au point de punto de productos освещения и
dank des großen Know- produits innovants. avanzados. энергетическими
how von Traddel und затратами: вызов,
I-lèd, Marken die seit je ставший возможным,
her bei der Optimierung также благодаря
hochwertiger Produkte обширному ноу-хау
aktiv sind, umgesetzt Traddel и I-lè d, брендов,
werden darf. давно занимающихся
разработкой новых
изделий.
Risparmiare energia
elettrica è un imperativo
che diventerà sempre più
pressante nei prossimi
decenni, nell’ambito di
una maggior
consapevolezza
complessiva dei Governi,
delle industrie
produttrici, dei
consumatori. Per fornire
risposte valide a questa
problematica, occorre
investire importanti
risorse sia tecnologiche
che umane, proprio
come sta facendo Linea
Light nel quadro di un
ampio rinnovamento
della propria gamma di
prodotti. Da qui, e solo
da qui, nascerà davvero
la luce del terzo
millennio, ideale per
qualunque tipologia di
ambiente e al tempo
stesso alimentata in
modo più intelligente ed
economico.

Per abbassare i consumi,


non risparmiamo le idee
Energy value
To reduce consumption Um die Verbräuche zu Pour réduire la Para reducir los ля снижения
we don’t save on ideas reduzieren, sparen wir consommation, nous consumos, no потребления мы не
nicht an Ideen n’économisons pas sur disminuimos las ideas экономим на идеях
Saving on electricity is an les idées
imperative that is to Das Einsparen von Ahorrar energía eléctrica Экономить
become a pressing issue elektrischer Energie ist Economiser l’énergie es un imperativo que электроэнергию
over the next ten ein Muss, das in den électrique est un será presente en los –императив, который
years, with greater kommenden Jahrzehnten impératif qui deviendra próximos diez años, en el станет все более и более
awareness from im Bereich eines de plus en plus pressant ambito de una mayor влиятельным в
Governments, industries wachsenden globalen au cours des prochaines conciencia complesiva de следующие десятилетия
and consumers. To be Bewusstsein der décennies, dans le cadre los Gobiernos, de las в рамках большей общей
in the position to provide Regierungen, der d’une prise de industrias productoras, сознательности
solutions to this problem produzierenden Industrie, conscience globale de los consumidores. правительств, отраслей
it is of utmost der Verbraucher immer majeure des Para suministrar промышленности,
importance to dringlicher wird. Um auf Gouvernements, des respuestas válidas a este потребителей. 3тобы
invest in both diese Problematik gültige industries productrices, problema, es necesario предоставить
technological and Antworten zu liefern, des consommateurs. invertir importantes действенные решения
human resources which sind große Investitionen Pour fournir des recursos tanto этих проблем,
is exactly what Linea im Bereich der réponses valables à humanos como необходимо вкладывать
Light is doing with the Technologie und der cette problématique, il tecnológicos, propio значительные ресурсы
aim of renewing its Menschen erforderlich, faut investir como lo está haciendo как технологические,
entire product range. so wie es Linea Light im d’importantes Linea Light en el cuadro так и человеческие, как
Only from this point will Rahmen der Erneuerung ressources de una amplia renovación это и делает компания
the third millennium ihrer Produktpalette technologiques et de la propia gama de Linea Light в рамках
light came to life the macht. Hieraus und nur humaines, exactement productos. Desde aquí, y обширного обновления
ideal solution for all hieraus entsteht in der comme le fait Linea Light sólo desde aquí nacerá спектра своей продукции.
interiors combined with Tat das Licht des dans le cadre d’une verdaderamente la luz Отсюда и только отсюда
an intelligent and energy dritten Jahrtausends, vaste rénovation de la del tercer milenio, ideal зародится воистину свет
saving power supply. ideal für jede Art der propre gamme de para todo tipo de третьего тысячелетия,
Umgebung und produits. C’est à partir ambiente y al mismo идеально подходящий
gleichzeitig besonders d’ici et seulement à tiempo alimentada en для любой среды и
intelligent und partir d’ici que naîtra la manera más inteligente y одновременно с более
wirtschaftlich versorgt. lumière du troisième econonómica. умно придуманным и
millénaire, idéale pour экономным питанием.
toutes les typologies
d’environnements et en
même temps alimentée
de façon plus intelligente
et économique.
L’impegno di Linea Light
verso la totale
soddisfazione del Cliente
attraversa l’intera attività
operativa, dalla
produzione alla
distribuzione, sino
all’assistenza specifica e
personalizzata.
L’informatizzazione del
sistema di
comunicazione degli
ordinativi contribuisce ad
assicurare consegne
rapide e precise. La
logistica è stata
potenziata dalla
costruzione di un nuovo
edificio di oltre 12.000
mq., destinato allo
stoccaggio dei prodotti
(con un grande
incremento della
rotazione e della
disponibilità immediata).
Il servizio al Cliente si
concretizza inoltre nella
consulenza su misura,
effettuata da specialisti
in grado di proporre
soluzioni personalizzate
sia di carattere estetico
che tecnico.
Qualità, esperienza,
innovazione, impegno per
il risparmio energetico: è
da queste precise linee
guida, che Linea Light
già oggi accende il
futuro.

Una struttura efficiente,


proiettata al futuro
The future
An efficient structure Ein leistungsstarkes, Une structure El marketing Эффективная
launched towards the auf die Zukunft efficace, projetée Una estructura структура, обращенная
future ausgerichtetes vers le futur eficiente, proyectada в будущее
Unternehmen hacia el futuro
Linea Light’s L’engagement de Linea 4анятость компании Linea
commitment towards Das Bemühen um die totale Light vers la satisfaction El compromiso de Linea Light в целях полного
total Customer Zufriedenstellung des complète du Client Light de satisfacer удовлетворения заказчиков
Satisfaction crosses the Kunden von Linea Light, traverse toute l’activité, totalmente al Cliente проходит сквозь всю
entire company durchläuft die gesamte depuis la production atraviesa toda la рабочую деятельность: от
organisation from operative Tätigkeit von der jusqu’à la distribution, actividad operativa, la производства до
production through to Fertigung zum Vertrieb, bis l’assistance spécifique et producción y la дистрибьюторства вплоть до
distribution up to an hin zum besonderen und personnalisée. distribución, hasta la специфического
expert and personalised kundenorientierten L’information du asistencia específica y индивидуального
customer assistance Kundenservice. Die IT- système de personalizada. La обслуживания.
service. The computer Infrastruktur der communication des informatización del нформатизация системы
managed order Auftragsbearbeitung trägt commandes contribue à sistema de comunicación передачи заказов
processing software dazu bei, schnelle und garantir des livraisons de los pedidos permite способствует обеспечению
ensures fast and precise präzise Lieferungen zu rapides et précises. La de asegurar que las быстрой и точной доставки.
deliveries. Logistics has gewährleisten. Die Logistik logistique a été entregas sean rápidas y &огистика недавно была
been recently expanded wurde erst kürzlich durch récemment consolidée precisas. La logistica ha усилена постройкой нового
thanks to a new building den Bau einen neuen par la construction d’un sido recientemente здания, что позволило
with a warehouse Gebäudes verbessert, nouvel édifice, en portant potenciada gracias a la довести общий
storage capacity of indem die gesamte la capacité globale de construcción de un потенциальный объем
12000 m2 Lagerkapazität auf mehr als stockage à plus de edificio nuevo, складирования до площади
guaranteeing continuous 12.000 m² gebracht wurde 12.000 m², fait de aumentando la capacidad в более 12000 кв.м., что
product rotation and und somit einen grande importance pour complesiva de значительно важно для
availability. Customer bedeutenden Faktor für die garantir la rotation almacenamiento de más обеспечения непрерывного
Service is made-to- Garantie der stetigen continue et la de 12.000 mq., hecho оборота и
measure and provided by Rotation und der disponibilité immédiate de gran importancia незамедлительной
specialists in this unverzüglichen des produits. Le service para garantizar la готовности товара. &ервис в
precise industry who can Verfügbarkeit der Produkte au Client se concrétise continua rotación y la отношении заказчика также
offer bespoke solutions darstellt. Der en outre à travers la disponibilidad inmediata конкретизируется в виде
in terms of technology Kundenservice konkretisiert consultation sur de los productos. El индивидуальных
and aesthetic sich zudem in der mesure, effectuée par servicio dado al Cliente консультаций, которые
requirements. maßgeschneiderten des spécialistes en se concretiza además проводятся специалистами,
Quality, experience, Beratung, die von mesure de proposer des con el asesoramiento a в состоянии предложить
innovation and a Spezialisten vorgenommen solutions personnalisées medida, efectuado por индивидуальные решения
commitment towards wird die in der Lage sind, de caractère esthétique especialistas preparados как с точки зрения дизайна,
energy saving: these are kundenspezifische Lösungen ainsi que technique. para proponer soluciones так и с технической точки
the precise guidelines zu entwickeln, sei es unter Qualité, expérience, personalizadas sea зрения.
that Linea Light follows dem Gesichtspunkt der innovation, engagement desde el punto de vista 9ачество, опыт,
to light the future Ästhetik als auch der pour l’économie estético que técnico. нововведение, усердие,
today. Technik. Qualität, Erfahrung, d’énergie: c’est en Calidad, experiencia, прилагаемое при разработке
Innovation, Einsatz für die partant de ces lignes novedad, compromiso продукции, позволяющей
Energieeinsparung: nach guides précises, que para el ahorro экономить электроэнергию:
diesen präzisen Leitfäden Linea Light dés energético: son las это и есть точные
ist Linea Light bereits heute aujourd’hui éclaire le líneas guías con las que руководящие линии,
in der Lage, die Zukunft zu futur. Linea Light enciende el которыми Linea Light уже
beleuchten. futuro. сегодня зажигает будущее.
15
165
213
241
273
Contents

Moderncollection

Classiccollection

Bathroom&MuchMore

Spotcollection

HappyPricecollection
Moderncollection

p_15
p_16 Modern
Moderncollection

Montature in metallo, legno laccato Metal frame, red glossy laquered wood,
lucido rosso, bianco, nero e caffè. white, black or coffee. Diffuser in opal
Diffusore in plastica opale. plastic.

Monture en métal, bois laqué brilliant Fassungen aus Metall oder weiß-, rot,
rouge, blanc, noir ou café. Diffuseur en Kaffee, oder schwarlackierten Holz.
plastique opale. Lampenschutz aus opal Plastik.

Montura en metal, madera lacada bril- ;еталлический корпус, дерево красного,


lante en blanco, rojo, negro o cafè. белого чёрного цвета, «9офейный (цвет)».
Difusor en plastico opal. ?ассеиватель из матового пластика.
6300 Bianco
6301 Rosso
6302 Nero
6303 Caffè 180
2xG5 T5 35W/830 220/240V
E Dimmer

ON/OFF Dimmer
60
9

designed by Christian Piccolo Moderncollection p_17

Bianco laccato lucido Rosso laccato lucido Nero laccato lucido Caffè laccato lucido
p_18 Moderncollection

Montature in metallo verniciato bianco Metal frame laquered white or black.


o nero. Particolari in plastica traspa- Details in transparent plastic.
rente.

Monture en métal peint blanc ou noir. Weiß- oder schwarzlackier te


Détails en plastique transparent. Metallfassungen. Detaile aus weiß
Plastik.

Montura en metal barnizado en blanco /елый или чёрный металлический


o en negro. Detalles en plastico traspa- корпус. Элементы из прозрачного
rente. пластика.
6270 Bianco
6271 Nero
1xG5 T5 80W/830 220/240V

192 160

33 34

designed by Christian Piccolo Moderncollection p_19

6260 Bianco
6261 Nero 6250 Bianco

1xG5 T5 80W/830 220/240V 6251 Nero


1xG5 T5 24W/830 220/240V
E
E
33 19

82 38,7
193

30
20

40 40
p_20 Moderncollection

6202 Nero 6205 Nero


6222 Bianco 6225 Bianco
2xG5 T5 39W/830 220/240V 2xG5 T5 39W/830 220/240V
+ 2 Led blu/blue 1W 120° + 2 Led blu/blue 1W 70°
E E

31

15° max
Doppia accensione 145 Doppia accensione
100 Double switch Double switch
15° Double allumage Double allumage
Doppelt Einschaltung 6 Doppelt Einschaltung
Doble encedido 100 23 Doble encedido
18 18
Montatura in metallo e finiture in bian-
co verniciato e vetro serigrafato bianco,
oppure finiture in nero verniciato e
vetro decorato nero.

Metal Frame with white laquered finish


and white silk-screened glass or black
laquered finish and black glass.

Monture en métal. Finition blanc peint


et verre serigraphé blanc ou noir peint
et verre décoré noir.

Metallfassung mit weißlackierten


Vollendungen und weiß serigraphierten
Glas, oder schwarzlackier te
Vollendungen und Schwarz geschmück-
ten Glas.

Montura en metal y acabados en blan-


co barnizado y cristal serigrafiado blan-
co o en negro barnizado y cristal deco-
rado en negro.

;еталлический корпус белого цвета


и белое матированное стекло или
корпус чёрного цвета и чёрное
стекло.

Moderncollection p_21
p_22 Moderncollection

6210 Nero 18
6230 Bianco
2xG5 T5 39W/830 220/240V
100
E

183

28 31
6202 Nero
6222 Bianco
2xG5 T5 39W/830 220/240V
+ 2 Led blu/blue 1W 120°
E

18
31
15°
15°

18

100

Doppia accensione
Double switch
Double allumage
Doppelt Einschaltung
Doble encedido

6200 Nero
6220 Bianco
1xG5 T5 39W/830 220/240V
E

7
100 9

Moderncollection p_23

Montatura in metallo e finiture in bian- Metal Frame with white laquered finish
co verniciato e vetro serigrafato bianco, and white silk-screened glass or black
oppure finiture in nero verniciato e laquered finish and black glass.
vetro decorato nero.

Monture en métal. Finition blanc peint Metallfassung mit weißlackierten


et verre serigraphé blanc ou noir peint Vollendungen und weiß serigraphierten
et verre décoré noir. Glas, oder schwarzlackierte Vollendungen
und Schwarz geschmückten Glas.

Montura en metal y acabados en blan- ;еталлический корпус белого цвета


co barnizado y cristal serigrafiado blan- и белое матированное стекло или
co o en negro barnizado y cristal deco- корпус чёрного цвета и чёрное
rado en negro.
стекло.
p_24 Moderncollection

4885 4884 4878


2xT5 54W/830 220/240V 2xT5 39W/830 220/240V 1xG9 60W 230V

E E IP44

11

11,4 11
max max
130,5 130,5
11

11

123,5 11 93,5 11
4876
1xT5 80W/830 220/240V E

+ 1xR7s 78mm 150V


Alogena dimmerabile
Dimmable halogen lamp

182

29 27

Moderncollection p_25

Montatura in metallo. Vetro serigrafato Metal Frame. Silk-screened white


bianco. glass.

Monture en métal. Verre sérigraphié Metallhalterung. Glas weiss mit


blanc. Serigraphie.

Montura en metal. Cristal serigrafiado ;еталлический корпус. /елое


blanco. сериграфированное стекло.
p_26 Moderncollection

Montatura in metallo. Vetro serigrafato Metal Frame. Silk-screened white


bianco. glass.

Monture en métal. Verre sérigraphié Metallhalterung. Glas weiss mit


blanc. Serigraphie.

Montura en metal. Cristal serigrafiado ;еталлический корпус. /елое


blanco. сериграфированное стекло.
R G B

Moderncollection p_27

4875 RGB
3xT5 80W 220/240V E

+ 1xR7s 78mm 150V


Alogena dimmerabile
Dimmable halogen lamp

182

29 27
L

p_28 Moderncollection

Montatura in metallo. Vetro serigrafato Metal Frame. Silk-screened white


bianco. glass.

Monture en métal. Verre sérigraphié Metallhalterung. Glas weiss mit


blanc. Serigraphie.

Montura en metal. Cristal serigrafiado ;еталлический корпус. /елое


blanco. сериграфированное стекло.
4881 L
1x2G11 80W/830 220/240V

4880 L
1x2G11 55W/830 220/240V
E

10
4883 XXL
64
2xT5 54W/830 220/240V
E

11

123,5 11

4879 M
1x2G11 36W/830 220/240V
E

50 10

XXL

XL

Moderncollection p_29

4882 XL
2xT5 39W/830 220/240V
E

11

93,5 11
4896
1x2G10 36W/830 220/240V
E

26

10 26

4886
1x2G11 18W/830 220/240V
E

25

9 10

p_30 Moderncollection

Montatura in metallo. Vetro serigrafato Metal Frame. Silk-screened white


bianco. glass.

Monture en métal. Verre sérigraphié Metallhalterung. Glas weiss mit


blanc. Serigraphie.

Montura en metal. Cristal serigrafiado ;еталлический корпус. /елое


blanco. сериграфированное стекло.
Moderncollection p_31

4897
1xE27 max 60W 230V
1xE27 max 30W 230V

max
160

25

12
p_32 Moderncollection

4895
2x2G11 36W/830 220/240V
E

50

50
4898
1xE27 max 60W 230V
1xE27 max 30W 230V

25

12

Moderncollection p_33

Montatura in metallo. Vetro serigrafato Metal Frame. Silk-screened white


bianco. glass.

Monture en métal. Verre sérigraphié Metallhalterung. Glas weiss mit


blanc. Serigraphie.

Montura en metal. Cristal serigrafiado еталлический корпус. елое


blanco. сериграфированное стекло.
p_34 Moderncollection

Montatura in metallo e finiture in nichel Metal Frame and finish in brushed


spazzolato. Vetro centrifugato decorato nickel. Centrifuged hand decorated
a mano. glass.

Monture en métal et finition en nickel Metallfassung mit Vollendungen in


brossé. Verre centrifugé décoré á gebrüsteten Nickel. Zentrifugierten
main. geschmücktes Glas.

Montura en metal y acabados nikel pùli- еталлический корпус, цвет - матовый


do. Cristal centrifugado decorado a н и ке л ь .  е н т р и фу г и р о в а н н о е
mano. декорированное стекло.
6313 Wengè
6323 Alluminio
6383 Bianco
1xE27 150W 230V
1xE27 max 30W 230V

max
160
18

29

6312 Wengè
6322 Alluminio
6382 Bianco
1xR7s 118mm 200W 230V

max
170

26

39

6310 Wengè
6320 Alluminio
6380 Bianco
1xE27 alog. 200W 230V
Dimmer

39

26

174

36

Moderncollection p_35
p_36 Moderncollection

Montatura in metallo e finiture in nichel Metal Frame and finish in brushed


spazzolato. Vetro centrifugato decorato nickel. Centrifuged hand decorated
a mano. glass.

Monture en métal et finition en nickel Metallfassung mit Vollendungen in


brossé. Verre centrifugé décoré á gebrüsteten Nickel. Zentrifugierten
main. geschmücktes Glas.

Montura en metal y acabados nikel pùli- еталлический корпус, цвет - матовый


do. Cristal centrifugado decorado a н и ке л ь .  е н т р и фу г и р о в а н н о е
mano. декорированное стекло.
6311 Wengè
6321 Alluminio
6381 Bianco
1xR7s 78mm 150W 230V

20

29 17

Moderncollection p_37

6314 Wengè 6315 Wengè


6324 Alluminio 6325 Alluminio
6384 Bianco 6385 Bianco
1xE27 75W 230V 1xG9 40W 230V
1xE27 max 20W 230V

20
29 12
18 37

52
16

22
p_38 Moderncollection

Montature in metallo bianco verniciato. Metal frame in laquered white. Glass


Vetro decorato bianco, colorato o white decorated, coloured or chrome.
cromo. Diffusore in plexiglass opale. Opal plexiglass diffuser.

Monture en métal blanc peint. Verre Weißlackierte Metallfassungen. Chrom,


décoré blanc, teinté ou chrome. Diffuser Farbig oder Weiß Glas.
en plexiglass opal.

Montura en metal barnizado en blanco. елый металлический корпус. елое,


Cristal decorado en blanco, coloreado o цветное или хромированное стекло.
cromo. Difusor en plexiglass opal.
5113 Azzurro
5114 Arancio
5116 Verde
5117 Nero
5118 Cromo
5119 Bianco
1x2GX13 55W/830 220/240V
E

Max
190

6
Ø46

Moderncollection p_39
Montature in metallo bianco verniciato.
Vetro decorato bianco, colorato o
cromo. Diffusore in plexiglass opale.

Metal frame in laquered white. Glass


white decorated, coloured or chrome.
p_40 Moderncollection Opal plexiglass diffuser.

Monture en métal blanc peint. Verre


décoré blanc, teinté ou chrome. Diffuser
en plexiglass opal.

Weißlackierte Metallfassungen. Chrom,


Farbig oder Weiß Glas.

Montura en metal barnizado en blanco.


Cristal decorado en blanco, coloreado o
cromo. Difusor en plexiglass opal.

елый металлический корпус. елое,


цветное или хромированное стекло.
5133 Azzurro
5134 Arancio
5136 Verde
5137 Nero
5138 Cromo
5139 Bianco
1x2GX13 55W/830 220/240V
E

46

46 11

Moderncollection p_41

Bianco Azzurro Arancio Verde Cromo Nero


p_42 Moderncollection

1006
Serie di articoli con montatura in metal- Series of items with metal frame and 1xR7s 118mm 200W 230V
lo e finiture nichel spazzolato. brushed nickel finish. Silk-screened cur-
Vetro curvo serigrafato. ved glass.

Série d'articles avec monture en métal. Metallteile gebürstet Nickel. Glas mit
Finition nickel brossé. Verre séri- Serigraphie. max 100
graphé.

Serie de articulos con montura en ерия артикулей с металлической оправой и


metal y acabados nikel pùlido. Cristal отделкой из обработанного щеткой никеля.
50 60
serigrafiado. "игурное сериграфированное очень
светлое стекло.
1007
1xE14 60W 230V
1xE14 max 7W 230V

18 10

19
35

15 11

Moderncollection p_43

1008
1xE27 hal. 250W 230V
Dimmer

23 9

47

183

30 27
p_44 Moderncollection

Serie di articoli con montatura in metal- Series of items with metal frame and
lo e finiture nichel spazzolato. brushed nickel finish. Silk-screened cur-
Vetro curvo serigrafato. ved glass.

Série d'articles avec monture en métal. Metallteile gebürstet Nickel. Glas mit
Finition nickel brossé. Verre séri- Serigraphie.
graphé.

Serie de articulos con montura en ерия артикулей с металлической оправой и


metal y acabados nikel pùlido. Cristal отделкой из обработанного щеткой никеля.
serigrafiado. "игурное сериграфированное очень
светлое стекло.
S

XL

XXL

Moderncollection p_45

1043 XXL 9 1003 M 9


1x2G11 55W/830 220/240V 1xR7s 118mm 150W 230V
90 11 35 7
1049* XXL 1009* M
1x2G11 80W/830 220/240V 1xG24d-2 18W/830 230V
E *Dimmerabile * M *
Dimmable

1014 XL 9 1002 S 9
1x2G11 36W/830 220/240V 1xR7s 78mm 100W 230V
70 11 27 6
E

1004 L 9
1xR7s 118mm 150W 230V
46 8
XL

p_46 Moderncollection

Serie di articoli con montatura in metal- Series of items with metal frame and
lo e finiture nichel spazzolato. brushed nickel finish. Silk-screened cur-
Vetro curvo serigrafato. ved glass.

Série d'articles avec monture en métal. Metallteile gebürstet Nickel. Glas mit
Finition nickel brossé. Verre séri- Serigraphie.
graphé.

Serie de articulos con montura en ерия артикулей с металлической оправой


metal y acabados nikel pùlido. Cristal и отделкой из обработанного щеткой
serigrafiado. никеля. "игурное сериграфированное очень
светлое стекло.
1001 XL
1xR7s 118mm 200W 230V

1011 XL
3xE27 60W 230V
3xE27 max 23W 230V

1042* XL
2x2G10 36W/830 220/240V

* E *

50

60 9

1000 L
1xR7s 118mm 150W 230V

1010 L
2xE27 60W 230V
2xE27 max 23W 230V

1016* L
1x2G10 36W/830 220/240V

* E *

36

45 8

Moderncollection p_47

1005
1xR7s 118mm 150W 230V

1015
1xE27 60W 230V
1xE27 max 20W 230V

17

31 9
p_48 Moderncollection

Serie di articoli con montatura in metal- Series of items with metal frame and
lo e finiture nichel spazzolato. brushed nickel finish. Silk-screened cur-
Vetro curvo serigrafato. ved glass.

Série d'articles avec monture en métal. Metallteile gebürstet Nickel. Glas mit
Finition nickel brossé. Verre séri- Serigraphie.
graphé.

Serie de articulos con montura en ерия артикулей с металлической оправой


metal y acabados nikel pùlido. и отделкой из обработанного щеткой
Cristal serigrafiado. никеля. "игурное сериграфированное очень
светлое стекло.
1017 Nichel spazzolato
1xE27 100W 230V
1xE27 max 20W 230V

Max100
XL

48

1018 Nichel spazzolato


1xE27 100W 230V
1xE27 max 20W 230V

Max 100

58

Moderncollection p_49

3569 Nichel spaz. XL 3568 Nichel spaz. L


3xE27 40W 230V 2xE27 60W 230V
3xE27 max 23W 230V 2xE27 max 15W 230V

38
56

38 14
56 15
p_50 Moderncollection

Serie di articoli con finiture in legno Series of items with cherry wood finish.
ciliegio. Vetro serigrafato sabbiato Silk-screened, externally sandblasted
esterno. glass.

Série d'articles avec finition en merisier. Metallhalterung mit Kirschholz.


Verre serigraphé et sablé à l'extérieur. Glas mit Serigraphie.

Serie de articulos con montura en ерия артикулей с отделкой из вишни. Ciliegio


metal y acabados nikel pùlido. $аружное сериграфированное очень
Cristal serigrafiado. светлое стекло, покрытое наждачным
порошком.
1047 Ciliegio
1xE27 100W 230V
1xE27 max 20W 230V
Max 100

48

1048 Ciliegio
1xE27 100W 230V
1xE27 max 20W 230V
Max 100

58

XL

Moderncollection p_51

3578 Ciliegio L 3579 Ciliegio XL


2xE27 60W 230V 3xE27 40W 230V
2xE27 max 15W 230V 3xE27 max 23W 230V

38
56

38 14
56 15
p_52 Moderncollection

Serie di articoli con finiture in legno Series of items with cherry wood finish.
1026
ciliegio. Vetro serigrafato sabbiato Silk-screened, externally sandblasted
1xR7s 118mm 200W 230V
esterno. glass.

Série d'articles avec finition en merisier. Metallhalterung mit Kirschholz. Glas


Verre serigraphé et sablé à l'extérieur. mit Serigraphie.

Max 100
Serie de articulos con montura en ерия артикулей с отделкой из вишни.
metal y acabados nikel pùlido. $аружное сериграфированное очень
Cristal serigrafiado. светлое стекло, покрытое наждачным
50 60
порошком.
1027
1xE14 60W 230V
1xE14 max 7W 230V

18 10

19
35

15 11

Moderncollection p_53

1028
1xE27 hal. 250W 230V
Dimmer

23 9

47

183

30 27
XXL

XL

p_54 Moderncollection

Montatura in metallo e finiture dei fina- Metal frame and finish in cherry wood
li in legno ciliegio o nichel spazzolato or brushed nickel. Both included in the
entrambi inclusi nella confezione. Vetro box. Silk-screened glass.
serigrafato sabbiato esterno.

Monture en métal et finition des com- Metallfassung mit Vollendung den


posants finaux en cerisier ou Nickel Enden aus kirschfarbigen Holz oder
brossé les deux inclus dans la confec- gebrüsteten Nickel, beide in der
tion. Verre sérigrafié sablé en externe. Packung einbegriffen.

Montura en metal y detalles en nikel &орпус из металла, отделка – вишня


pùlido o en madera de cereo, ambas или матовый никель, клипсы обоих
incluidas. Cristal satinado serigrafiado цветов в комплекте. елое
blanco. матированное стекло.
1063 XXL 9
1x2G11 55W/830 220/240V
90 11
1064* XXL
1x2G11 80W/830 220/240V
E *Dimmerabile
Dimmable

1044 XL 9
1x2G11 36W/830 220/240V
70 11
E

1024 L 9
1xR7s 118mm 150W 230V
46 8

1023 M 9
1xR7s 118mm 150W 230V
35 7
1029* M
1xG24d-2 18W/830 230V

* M *

1022 S 9
1xR7s 78mm 100W 230V
27 6

Moderncollection p_55

Finali in nichel spazzolato e ciliegio, entrambi inclusi.


Both brushed nickel and cherry finals included.
Finition en nichel brossé et cerisier, les deux inclus.
Schlussteil in Nickel satiniert und Kirsch, beide inbegriffen.
Detalles en nikel púlido y cerezo, ambos incluidos.
'ержатели стекла «матовый никель» или «вишня». Оба варианта в комплекте.
1021 XL 1020 L
1xR7s 118mm 200W 230V 1xR7s 118mm 150W 230V
1041 XL 1040 L
3xE27 60W 230V 2xE27 60W 230V
3xE27 max 23W 230V 2xE27 max 23W 230V
1062* XL 1046* L
2x2G10 36W/830 220/240V 1x2G10 36W/830 220/240V
* E * * E *

50 36

45 8
60 9

XL

p_56 Moderncollection

Montatura in metallo e finiture dei fina- Metal frame and finish in cherry wood
li in legno ciliegio o nichel spazzolato or brushed nickel. Both included in the
entrambi inclusi nella confezione. Vetro box. Silk-screened glass.
serigrafato sabbiato esterno.

Monture en métal et finition des com- Metallfassung mit Vollendung den


posants finaux en cerisier ou Nickel Enden aus kirschfarbigen Holz oder
brossé les deux inclus dans la confec- gebrüsteten Nickel, beide in der
tion. Verre sérigrafié sablé en externe. Packung einbegriffen.

Montura en metal y detalles en nikel &орпус из металла, отделка – вишня


pùlido o en madera de cereo, ambas или матовый никель, клипсы обоих
incluidas. Cristal satinado serigrafiado цветов в комплекте. елое
blanco. матированное стекло.
1025
1xR7s 118mm 150W 230V
1045
1xE27 60W 230V
1xE27 max 20W 230V

17

31 9

Moderncollection p_57

Finali in nichel spazzolato e ciliegio, entrambi inclusi.


Both brushed nickel and cherry finals included.
Finition en nichel brossé et cerisier, les deux inclus.
Schlussteil in Nickel satiniert und Kirsch, beide inbegriffen.
Detalles en nikel púlido y cerezo, ambos incluidos.
'ержатели стекла «матовый никель» или «вишня». Оба варианта в комплекте.
p_58 Moderncollection

Montature in metallo finitura in nichel Metal frame with brushed nickel finish. 1056
spazzolato. Vetro serigrafato e sabbiato. Silk-screened and sandblasted glass. 1xR7s 118mm 200W 230V

Monture en métal. Finition nickel bros- Metallfassung mit Vollendung in gebrü-


sé. Verre serigraphé et sablé. steten Nickel. Sandgetrahltes seri-
graphierten Glas. max 100

Montura en metal y acabados en nikel еталлический корпус, цвет –


pùlido. Cristal serigrafiado satinado. матовый никель. атированное и
пескоструйное белое стекло. 50 60
Moderncollection p_59

1058 1057 L
1xE27 hal. 250W 230V 1xE14 60W 230V
Dimmer 1xE14 max 7W 230V

23 9
18 10
47
19
35
183

15 11

30 27
p_60 Moderncollection

Serie di articoli con montatura in metal- Series of items with metal frame and
lo e finiture nichel spazzolato. brushed nickel finish.

Série d'articles avec monture en métal. Metallteile gebürstet Nickel.


Finition nickel brossé.

Serie de articulos con montura en ерия артикулей с металлической оправой и


metal y acabados nikel pùlido. отделкой из обработанного щеткой никеля.
S

XL

XXL

Moderncollection p_61

1033 XXL 9 1031 M 9


1x2G11 55W/830 220/240V 1xR7s 118mm 150W 230V
88 11 35 7
1036* XXL
1x2G11 80W/830 220/240V
E * Dimmerabile
Dimmable

1034 XL 9 1030 S 9
1x2G11 36W/830 220/240V 1xR7s 78mm 100W 230V
70 11 27 6
E

1032 L 9
1xR7s 118mm 150W 230V
46 8
p_62 Moderncollection
1134 RAL 9010
1x2G11 36W/830 220/240V

70 11

1131 RAL 9010


1xR7s 118mm 150W 230V

35 7

Moderncollection p_63

Montature in metallo e finitura in bian- Metal frame with RAL9010 white


co RAL9010. Vetri totalmente sabbiati. finish. Totally sandblasted glass.

Monture en métal et finition blanc Metallfassung mit weiße Vollendungen


RAL9010. Verre sablé. RAL9010. Komplett sandgestrahltes
Gläser.

Montura en metal y acabado en blanco еталлический белый корпус.


RAL9010. Cristal totalmente satinado. )ескоструйное стекло.
Montature in metallo e legno finitura in Metal frame and cherry wood finish or
ciliegio o in wengè. Vetri totalmente wengè. Totally sandblasted glasses.
sabbiati.

Monture en métal et bois cerisier ou Fassungen aus Metall und Kirschholz-


wengé. Verre sablé. oder Wengeholzfarbigen Holz. Komplett
satiniertes Glas.

Montura en metal y madera, acabados &орпус из металла и дерева, цвет –


en cerezo o en wengè. Cristal totalmen- вишня или венге. )ескоструйное
te satinado. стекло.

p_64 Moderncollection
1074 Wengè
1x2G11 36W/830 220/240V

70 11

1072 Wengè
1xR7s 118mm 150W 230V

35 7

1084 Ciliegio sbiancato


1x2G11 36W/830 220/240V

70 11

1082 Ciliegio sbiancato


1xR7s 118mm 150W 230V

35 7

Moderncollection p_65

Wengè Ciliegio sbiancato


XL

p_66 Moderncollection

5140 Nero XL 5141 Nero L


Montatura in metallo. Finiture in nichel Metal frame. Brushed nickel Finish.
5150 Rosso XL 5151 Rosso L
spazzolato. Vetro serigrafato colorato. Silk-screened coloured Glass
1xR7s 118mm 200W 230V 1xR7s 118mm 150W 230V

Monture en métal. Finition en nickel Metallgestell in Nickel. Glas mit farbige


brossé. Verre sérigraphié en couleur Serigraphie.

50 36
Montura en metal. Acabados en nikel еталлический хромированный корпус.
pùlido. Cristal serigrafiado coloreado. ветное сериграфированное стекло.
45 8
60 9
5145 Nero 5142 Nero
5155 Rosso 5152 Rosso
1xE14 60W 230V 1xR7s 118mm 150W 230V
1xE14 max 7W 230V

17
18 10
31 9
19
35

15 11

Moderncollection p_67

Rosso Nero
XL

p_68 Moderncollection
Montatura in metallo. Finiture in nichel Metal frame. Brushed nickel Finish.
spazzolato. Vetro serigrafato colorato. Silk-screened coloured Glass

Monture en métal. Finition en nickel Metallgestell in Nickel. Glas mit farbige


brossé. Verre sérigraphié en couleur Serigraphie.

Montura en metal. Acabados en nikel еталлический хромированный корпус.


pùlido. Cristal serigrafiado coloreado. ветное сериграфированное стекло.
XL

Moderncollection p_69

5144 Nero L 5143 Nero XL 9


9
5154 Rosso L 5153 Rosso XL
70 11
1xR7s 118mm 150W 230V 46 8 1x2G11 36W/830 220/240V

E
p_70 Moderncollection
Moderncollection p_71
p_72 Modern
Moderncollection
collection

Montatura in metallo. Finiture in cromo Metal fitting. Chrome and aluminium 73655
e decoro in aluminio. Vetro trasparente. decorations. Transparent glass. 1xE27 100W 230V
1xE27 max 20W 230V

Support en métal. Finition chromé et Metallgestell in Chrom mit Dekor aus


décoration en aluminium. Verre tran- Aluminium. Transparentes Glas.
sparent.

Max 130
Montura en metal. Acabados en cromo Металлический корпус. Хромированные
y decoración en hilo de alluminio. и алюминиевые детали. Прозрачное
Cristal transparente. стекло.

52
S M L XL

Moderncollection p_73

73656 S 73657 M 73658 L 73659 XL


2xG9 40W 230V 3xG9 40W 230V 4xG9 40W 230V 8xG9 25W 230V

28
37
48
70
28 9
37 12
48 13
70 18
p_74 Moderncollection

Montatura in metallo e finiture in Metal Frame and chrome finish. White


cromo. Vetro pirex serigrafato bianco. silk-screened pirex glass.

Monture en métal et finition en chro- Metallfassung aus Metall mit chromier-


me. Verre Pirex sérigrafié blanc. ten Vollendungen. Serigraphierten weiß
Pirex Glas.

Montura en metal y acabados en еталлический корпус, цвет - хром.


cromo. Cristal pirex serigrafiado елое матированное закалённое
blanco. стекло «pyrex».
6285
1xR7s 118mm 150W 230V

max 45
94 80°

6
22 max 94

360°

6290
1xR7s 118mm 150W 230V
Dimmer

6
22

185

27 27

Moderncollection p_75

6295 6280
1xR7s 118mm 150W 230V 1xR7s 118mm 150W 230V
Dimmer

22 17

180

22 10
Montatura in metallo grigio verniciato. Metal fitting in painted grey. Coloured
Vetro trasparente serigrafato colorato. silk-screened transparent glass.

Support en métal gris peint. Verre tran- Metallgestell grau metallic lackiert.
sparent serigraphié teinté. Glas farbig, transparent mit
Serigraphie.

Montura en metal barnizado en gris. ерый металлический корпус. розрачное и


Cristal transparente serigrafiado coloreado. матированное цветное стекло.

p_76 Moderncollection
6029 Trasparente
2x2G11 55W/830 220/240V
E

68

35 6

6024 Trasparente
6025 Arancio
6026 Azzurro
6027 Giallo
2x 2G11 36W/830 220/240V
E

56

35 6

6034 Trasparente
6035 Arancio
6036 Azzurro
6037 Giallo
1x G9 40W 230V

17,5

17,5 6

6039 Trasparente
6040 Arancio
6041 Azzurro
6042 Giallo
1xE14 60W 230V
1xE14 max 7W 230V

25

11 11 Moderncollection p_77

Trasparente Arancio Azzurro Giallo


p_78 Moderncollection

Montatura in metallo grigio verniciato. Metal fitting in painted grey. Coloured


Vetro trasparente serigrafato colorato. silk-screened transparent glass.

Support en métal gris peint. Verre tran- Metallgestell grau metallic lackiert.
sparent serigraphié teinté. Glas farbig, transparent mit
Serigraphie.

Montura en metal barnizado en gris. ерый металлический корпус. розрачное и


Cristal transparente serigrafiado coloreado. матированное цветное стекло.
Moderncollection p_79

6049 Trasparente 6044 Trasparente 5055 Trasparente 5050 Trasparente


2xT5 80W/830 220/240V 2xT5 39W/830 220/240V 5056 Rosso Arancio 5051 Rosso Arancio
E E 5057 Blu 5052 Blu
5058 Giallo 5053 Giallo
2xT5 24W/830 230/240V 1xT5 24W/830 230/240V
E E
106
166

76 69

29 9,4

29 9,4 16 10
29 10
p_80 Moderncollection

Montatura in metallo grigio verniciato. Metal fitting in painted grey. Coloured


Vetro trasparente serigrafato colorato. silk-screened transparent glass.

Support en métal gris peint. Verre tran- Metallgestell grau metallic lackiert.
sparent serigraphié teinté. Glas farbig, transparent mit
Serigraphie.

Montura en metal barnizado en gris. ерый металлический корпус. розрачное и


Cristal transparente serigrafiado coloreado. матированное цветное стекло.
5065 Bianco
5066 Rosso Arancio
5067 Blu
5068 Giallo
1xT5 80W/830 230/240V
E

180

30 30

Moderncollection p_81

6054 Trasparente
2xT5 39W/830 220/240V
E

max
140

21

99 7
p_82 Moderncollection
5088 71677 71675
1xG5 T5 80W/830 230/240V 2x2G11 36W/830 220/240V 1x2G10 18W/830 220/240V
E E E

20

30
62,5

180 30
6,5
62,5
6,5

30 30

5087
2xG5 T5 39W/830 230/240V
E

max
140

69 6

71678
1x2G11 18W/830 220/240V
E

26

45
6,5

Moderncollection p_83

Montatura in metallo verniciato bianco. White laquered metal frame. Brushed 71676
Finitura in nichel spazzolato. Vetro nickel finish. White silk-screened glass. 1x2G10 36W/830 220/240V
specchio serigrafato bianco. E

Monture en Métal peint en blanc. Weißlackierte Metallfassung. Vollendung


Finition en nickel brossé. Verre miroir in gebrüsteten Nickel. Serigraphierten
sérigrafié blanc. weiß Spiegelglas. 45

Montura en metal barnizado blanco. елый металлический корпус,


45
Acabados en nikel pùlido. Cristal espejo отделка – матовый никель. елое
6,5
serigrafiado blanco. матированное стекло.
p_84 Moderncollection
3704
2xT5 39W/830 230/240V
E

Max
120

105 30

3703
2xT5 24W/830 230/240V
E

Max
120

75 30

Moderncollection p_85

Montatura in metallo. Finiture in grigio. Metal fixture. Grey finish. Transparent


Vetro trasparente. glass.

Monture en métal. Finition gris. Verre Metallgestell. Graue Verarbeitung.


transparent. Durchsichtiges Glas.

Montura en metal. Acabados en gris. Металлическая оправа. Отделочные


Cristal transparente. детали серого цвета. Прозрачное стекло
и диффузор из белого стекла,
обработанного наждаком.
p_86 Moderncollection

3688 Montatura in metallo. Finiture in Metal fixture. Chrome finish. Clear tou-
1xG5 T5 24W/830 230/240V cromo. Vetro trasparente temprato e ghened glass and satin finish pirex diffu-
diffusore pirex satinato. ser.
E

Monture en métal. Finitions chrome. Metallgestell. Chromverarbeitungen.


4
Verre transparent trempé et diffuseur Transparentes Sekuritglas und satinier-
70 15 pirex satiné. tes pirex diffusor.

Montura de metal. Acabados de Металлическая арматура. Отделка:


cromo. Cristal transparente templado y хромирование. Прозрачный закаленный
difusor de pirex satinado. плафон и белый матовый диффузор
пирекс.
3680
1xR7s 78mm 100W 230V

28 14

3684
1xG9 60W 230V

16 14

3682
2xR7s 78mm 100W 230V

56 14

Moderncollection p_87

Montatura in metallo. Finiture in Metal fixture. Chrome finish. Clear


cromo. Vetro trasparente temprato e toughened glass and satin finish pirex
diffusore pirex satinato. diffuser.

Monture en métal. Finitions chrome. Metallgestell. Chromverarbeitungen.


Verre transparent trempé et diffuseur Transparentes Sekuritglas und sati-
pirex satiné. niertes pirex diffusor.

Montura de metal. Acabados de Металлическая арматура. Отделка:


cromo. Cristal transparente templado y хромирование. Прозрачный закаленный
difusor de pirex satinado. плафон и белый матовый диффузор пирекс.
p_88 Moderncollection

Montatura in metallo. Finiture in Metal fixture. Chrome finish. Clear tou-


cromo. Vetro trasparente temprato e ghened glass and satin finish pirex diffu-
diffusore pirex satinato. ser.

Monture en métal. Finitions chrome. Metallgestell. Chromverarbeitungen.


Verre transparent trempé et diffuseur Transparentes Sekuritglas und satinier-
pirex satiné. tes pirex diffusor.

Montura de metal. Acabados de Металлическая арматура. Отделка:


cromo. Cristal transparente templado y хромирование. Прозрачный закаленный
difusor de pirex satinado. плафон и белый матовый диффузор
пирекс.
3700
2xR7s 78mm 100W 230V

120

70 35

3702
1xR7s 118mm 150W 230V

120

40 35

3705
1xR7s 78mm 100W 230V

9
30 20

Moderncollection p_89
p_90 Moderncollection

Montatura in metallo. Finiture in grigio. Metal fixture. Grey finish. Transparent


Vetro trasparente. glass.

Monture en métal. Finition gris. Verre Metallgestell. Graue Verarbeitung.


transparent. Durchsichtiges Glas.

Montura en metal. Acabados en gris. еталлическая оправа. Отделочные детали


Cristal transparente. серого цвета. розрачное стекло и диффузор
из белого стекла, обработанного наждаком.
Moderncollection p_91

4864
1x2G11 55W/830 220/240V
E

25

88 12
p_92 Moderncollection

Montatura in metallo. Finiture in grigio. Metal fixture. Grey finish. Transparent


Vetro trasparente. glass.

Monture en métal. Finition gris. Verre Metallgestell. Graue Verarbeitung.


transparent. Durchsichtiges Glas.

Montura en metal. Acabados en gris. еталлическая оправа. Отделочные детали


Cristal transparente. серого цвета. розрачное стекло и диффузор
из белого стекла, обработанного наждаком.
4866
1xR7s 118mm 150W 230V

25°
45
25°

45 11

4867
1xR7s 78mm 100W 230V

35°
25
35°

45 9,6

Moderncollection p_93

4865
1xR7s 118mm 150W 230V

max
148
45

45 8,3
p_94 Modern
Moderncollection
collection

Montatura in alluminio anodizzato. Anodized aluminium frame. Totally


Vetro sabbiato totalmente. sandblasted glass.

Monture en aluminium anodisé. Verre Fassung aus anodisierten Aluminium.


sablé. Komplett sandgestrahltes Glas.

Montura en alluminio anodizado y cri- %орпус из анодированного


stal totalmente satinado. алюминия. ескоструйное стекло.
1318 Alluminio
1x2G11 18W/830 220/240V
E

25,6 7

1315 Alluminio
1x2G11 36W/830 220/240V
E

45 7

1316 Alluminio
1x2G11 55W/830 220/240V
1317* Alluminio
1x2G11 80W/830 220/240V
E *Dimmerabile
Dimmable

61 7

Moderncollection p_95
p_96 Moderncollection

Montatura in metallo. Finiture in Metal fixture. Chrome, brushed nikel,


cromo, nichel spazzolato, grigio o bian- grey or white finish. Sand-blasted white
co. Vetro sabbiato bianco. glass.

Monture en métal. Finition chrome, Metallgestell. Verarbeitung aus Chrom,


nickel brossé, gris ou blanc. Verre Nickel-matt, grau oder weiss.
sablé blanc. Sandgestrahltes weisses Glas.

Montura en metal. Acabados en Металлическая оправа. Хромированные


cromo, nikel pulido, gris o blanco. отделочные детали, полированный
Cristal satinado blanco. никель, серого или белого цвета. Белое
стекло, обработанное наждаком.
71657 Bianco L 4700 Bianco S 4705 Bianco S
71658 Grigio L 4701 Cromo S 4706 Grigio S
71659 Nichel spazzolato L 4702 Nichel spazzolato S 4707 Nichel spazzolato S
71660 Cromo L 4703 Grigio S 4708 Cromo S
2x2G11 36W/830 220/240V 1xG9 60W 230V 1xGX53 6W/830V 220/240V
E IP40

11

44
11 5

44 6,5

Moderncollection p_97

71649 Bianco M 71653 Bianco M Grigio


71650 Grigio M 71654 Grigio M Nichel
71651 Nichel spazzolato M 71655 Nichel spazzolato M spazzolato

71652 Cromo M 71656 Cromo M


1x2G10 36W/830 220/240V 1xR7s 118mm 150W 230V
E

34

Cromo
34 6,5 Bianco
p_98 Moderncollection
Montatura in ottone. Finiture in cromo Brass fitting. Chrome or painted grey
o grigio verniciato. Vetro satinato bianco. decorations. White satined glass.

Support en laiton. Finition chromé ou Gestell Messing. Verarbeitung in


gris peint. Verre satiné blanc. Chrom- oder graulackiert. Glas weiss
satiniert.

Montura en latón. Acabados en cromo Латунный корпус. Хромированные или


o en gris. Cristal satinado blanco. серые детали. Белое матированное
стекло.
4850 Cromo
5100 Grigio
1xG9 60W 230V

IP20

3 360°

15 17,5

Moderncollection p_99

4851 Cromo 4830 Cromo


5101 Grigio 4832 Grigio
1xR7s 118mm 150W 230V 1xGX53 6W/830 220/240V

IP20 IP20

3 360° 3 180°

24,5 17,5 15 17,5


p_100 Moderncollection
Montatura in ottone. Finiture in cromo Brass fitting. Chrome or painted grey
o grigio verniciato. Vetro satinato bianco. decorations. White satined glass.

Support en laiton. Finition chromé ou Gestell Messing. Verarbeitung in


gris peint. Verre satiné blanc. Chrom- oder graulackiert. Glas weiss
satiniert.

Montura en latón. Acabados en cromo Латунный корпус. Хромированные или


o en gris. Cristal satinado blanco. серые детали. Белое матированное
стекло.
4853 Cromo
5103 Grigio
1xRX7s 70W 220/240V

IP20 E

20 4

10 4 360°

24 17

Moderncollection p_101

4852 Cromo
5102 Grigio
2xT5 24W/830 220/240V

IP20 E

3 180°

65 17,6
p_102 Moderncollection

Montatura in metallo o legno. Finitura Wodden or metal frame. Finish in


in cromo, in grigio o in wengè. chrome, grey or wengè.

Monture en métal ou bois. Finition Fassung aus Metall oder Holz.


chromé, gris ou wengé. Vollendung in Chrom, Grau oder
Wenge.

Montura en metal o madera. Acabados орпус из дерева или металла. вет


en cromo, en girs o en wengè. - хром, серый или венге.
5175 Cromo
5275 Grigio
5375 Wengè
1xR7s 118mm 150W 230V

26 5

max
140

4
30 30

5858 Grigio
2xG5 T5 35W/830 220/240V
E Dimmer

182

29 27

Moderncollection p_103

Cromo Grigio Wengè


p_104 Moderncollection
Montatura in metallo o legno. Finitura Wodden or metal frame. Finish in
in cromo, in grigio o in wengè. chrome, grey or wengè.

Monture en métal ou bois. Finition Fassung aus Metall oder Holz.


chromé, gris ou wengé. Vollendung in Chrom, Grau oder 4831 Wengè/Cromo
Wenge.
1xGX53 6W/830 220/240V

Montura en metal o madera. Acabados орпус из дерева или металла. вет


en cromo, en girs o en wengè. - хром, серый или венге.
3 180°

14,9 17,5

4888 Wengè/Cromo
1xG9 60W 230V

3 360°

14,9 17,5

4889 Wengè/Cromo
1xR7s 118mm 150W 230V

3 360°

24,4 17,5

4890 Wengè/Cromo
2xT5 24W/830 220/240V
E

3 180°

65 17,6

Moderncollection p_105

5170 Cromo 4891 Wengè/Cromo


5370 Wengè/Cromo 2xT5 39W/830 220/240V
5270 Grigio E
2xG5 T5 39W/830 220/240V
3 180°
E

95 17,6

max140

93 23
p_106 Moderncollection
6331 Cromo
6330 Nero
1xR7s 78mm 100W 230V

180°

29 3,7

180°
18 15

designed by Christian Piccolo Moderncollection p_107

Montatura in metallo e finitura in Metal frame. Finish in chrome or laque-


cromo o in nero verniciato. red black.

Monture en métal. Finition chromé ou Metallfassungen mit Vollendung in


noir peint. Chrom oder Schwarzlack.

Montura en metal y acabados en орпус из металла. вет – хром или


cromo o en negro barnizado. чёрный.
p_108 Moderncollection

Serie di articoli con montatura in metal- Series of items with grey painted metal 1166*
lo verniciato grigio. Vetro temprato seri- frame. White silk-screened tempered 3x2G11 24W/830 230V
grafato bianco. glass. 1176
1xR7s 118mm 200W 230V
Série d'articles avec monture en métal Metallteile grau lackiert. Glass weiss
et finition en gris peint. Verre seri- serigraphiert. * M *
graphé blanc.

Serie de articulos con montatura en Серия изделий с металлической рамой,


Max 140
metal pintado en gris. Cristal temprado окрашенной в серый цвет. Закаленное
serigrafado blanco. сериграфированое стекло белого цвета.

44
M

XL

Moderncollection p_109

1164* XL 1162* L 1160* M


3x2G11 24W/830 230V 1x2G10 36W/830 230V 1xG24d-2 18W/830 230V
1174 XL 1162/EM* L 1170 M
1xR7s 118mm 200W 230V 1x2G10 36W/830 230V 1xR7s 78mm 60W 230V
emergency
* M * * M *
1172 L
1xR7s 118mm 150W 230V
21
44 * M *
21 7

34
44 7

34 7
p_110 Moderncollection

Serie di articoli con montatura in metal- Series of items with grey painted metal
lo verniciato grigio. Vetro serigrafato frame. White silk-screened glass.
bianco.

Série d'articles avec monture en métal Metallteile grau lackiert. Glass weiss
et finition en gris peint. Verre seri- serigraphiert.
graphé blanc.

Serie de articulos con montatura en Серия изделий с металлической рамой,


metal pintado en gris. Cristal serigrafa- окрашенной в серый цвет. Закаленное
do blanco. сериграфированое стекло белого цвета.
XL L M

Moderncollection p_111

4624 XL 4622 L 4620 M


2xT5 54W/830 220/240V 2xT5 39W/830 220/240V 2xT5 24W/830 220/240V
IP40 E IP40 E IP40 E

7 7 7

123 16 93 16 63 16
p_112 Moderncollection

Kit 09 1,2
Kit di fissaggio per sospensione 9,5
1,2
Fixing suspension kit
Kit de fixation pour suspension
Max
Befestigungskit für Hängelampe 140
Kit de fisaje para colgante
подвесное крепление 3,2
4620 M
2xT5 24W/830 220/240V
IP40 E

63 16

62

15

4622 L
2xT5 39W/830 220/240V
IP40 E

93 16

92

15

4624 XL
2xT5 54W/830 220/240V
IP40 E

123 16

122

15

Moderncollection p_113

Kit 10
Kit di fissaggio per controsoffitto
Fixing kit for false celing application
Kit de fixation fond-plafond
Befestigungskit für Hängedecke
Kit de fisaje para falso techo
крепление для подвесного потолка

15,4

19,4 3
p_114 Moderncollection

Montatura in metallo. Finiture in grigio. Metal fixture. Grey finish. Transparent


Vetro trasparente e diffusore in vetro glass and sand-blasted white glass dif-
sabbiato bianco. fuser.

Monture en métal. Finition gris. Verre Metallgestell. Graue Verarbeitung.


transparent et diffuseur en verre sablé Durchsichtiges Glas und Diffusor aus
blanc. sandgestrahltem, weissem Glas.

Montura en metal. Acabados en gris. Металлическая оправа. Отделочные


Cristal transparente i difusor en cristal детали серого цвета. Прозрачное стекло и
satinado blanco. диффузор из белого стекла,
обработанного наждаком.
1168
3x2G11 36W/830 230V

IP40 M

60

60 11

1168
3x2G11 36W/830 230V

IP40 M

60

53
60 11

Moderncollection p_115
Montatura in metallo. Finiture in grigio.
Vetro trasparente e diffusore in vetro
sabbiato bianco.

Metal fixture. Grey finish. Transparent


glass and sand-blasted white glass dif-
fuser.

Monture en métal. Finition gris. Verre


transparent et diffuseur en verre sablé
blanc.

Metallgestell. Graue Verarbeitung.


Durchsichtiges Glas und Diffusor aus
sandgestrahltem, weissem Glas.

Montura en metal. Acabados en gris.


Cristal transparente i difusor en cristal
satinado blanco.

Металлическая оправа. Отделочные


детали серого цвета. Прозрачное стекло
и диффузор из белого стекла,
обработанного наждаком.

p_116 Moderncollection
1162
1x2G10 36W/830 230V
1162/EM
1x2G10 36W/830 230V
emergency
M

34

33
34 7

Moderncollection p_117

Kit 02
Kit di fissaggio per controsoffitto
Fixing kit for false celing application
Kit de fixation fond-plafond
Befestigungskit für Hängedecke
Kit de fisaje para falso techo
крепление для подвесного потолка

32,9

38,5 3
p_118 Moderncollection

Montatura in metallo. Finiture in Metal fixture. Chrome, brushed nikel,


cromo, nichel spazzolato, grigio o bian- grey or white finish. Sand-blasted white
co. Vetro sabbiato bianco. glass.

Monture en métal. Finition chrome, Metallgestell. Verarbeitung aus Chrom,


nickel brossé, gris ou blanc. Verre Nickel-matt, grau oder weiss.
sablé blanc. Sandgestrahltes weisses Glas.

Montura en metal. Acabados en Металлическая оправа. Хромированные


cromo, nikel pulido, gris o blanco. отделочные детали, полированный никель,
Cristal satinado blanco. серого или белого цвета. Белое стекло,
обработанное наждаком.
4720 Bianco
4721 Cromo
4722 Nichel spazzolato
4723 Grigio
1xGY6,35 50W 12V

IP40

9 7

9 5 8

Fornita senza lampadina e


senza trasformatore.
Supplied without bulb and
without ballast.
Fourni sans ampoule et sans
trannsformateur.
Ohne Leuchtmittel und
Transformator.
Suministrado sin bombilla y sin
transformador.

4730 Bianco
4731 Cromo
4732 Nichel spazzolato
4733 Grigio
1xGU5,3 50W 12V

10,5 13 11

13 5 11

Fornita senza lampadina e


senza trasformatore.
Supplied without bulb and
without ballast.
Fourni sans ampoule et sans
transformateur.
Ohne Leuchtmittel und
Transformator.
Suministrado sin bombilla y sin
transformador.

Moderncollection p_119

Kit 11 Kit 12
Controcassa Controcassa
Outer casing Outer casing
7,6 7,6
Boitier Boitier
Caja para empotrar Caja para empotrar
13 15 ,4
Einbangehäuse ,4 15 Einbangehäuse
13

Per/For: Per/For:
Cod. 4720, 4721, 4722, 4723 Cod. 4730, 4731, 4732, 4733
p_120 Moderncollection

Montature in ottone cromato. Vetro in Chromed brass frame. Glass in tran-


cristallo trasparente o nero. sparent crystal or black.

Monture laiton chromé. Verre cristal Chromierten Messingfassungen.


transparent ou noir. Transparent- oder Schwarzcristallglas.

Montura en làton cromado y cristal tra- орпус из хромированной латуни.


sparente o negro. ассеиватель из прозрачного или
чёрного хрусталя.
6362 Trasparente
6372 Nero
3xGU5,3 50W 12V

25

11
3,5
9
Ø 6,5
8 8

6361 Trasparente
6371 Nero
2xGU5,3 50W 12V

17

11
3,5
9
Ø 6,5
8

6360 Trasparente
6370 Nero
1xGU5,3 50W 12V

9
Fornita senza lampadina e
11 senza trasformatore.
3,5 Supplied without bulb and
9 without ballast.

Ø 6,5 Fourni sans ampoule et sans


trannsformateur.
Ohne Leuchtmittel und
Transformator.
Suministrado sin bombilla y sin
transformador.

1 2 3 4

Moderncollection p_121

Kit 13
3 led x 2W 50° 12V AC 50Hz M

bianco caldo/warm white 3.200 K

Kit 14
3 led x 2W 50° 12V AC 50Hz M
Trasparente Nero
bianco freddo/cold white 5.500 K

M Trasformatore elettromeccanico richiesto


Electromechanical transformer required
7,1 Alimentateur électromécanique necessaire
Elektromechanischen Vorschaltgerät benötiget
Transformador electromecánico necesario
Ø5 нужен механический трансформатор
p_122 Moderncollection

Montature in ottone cromato. Vetro in Chromed brass frame. Glass in tran-


cristallo trasparente o nero. sparent crystal or black.

Monture laiton chromé. Verre cristal Chromierten Messingfassungen.


transparent ou noir. Transparent- oder Schwarzcristallglas.

Montura en làton cromado y cristal tra- орпус из хромированной латуни.


sparente o negro. ассеиватель из прозрачного или
чёрного хрусталя.
6364 Trasparente Fornita senza lampadina e
senza trasformatore.
6374 Nero
Supplied without bulb and
1xGU5,3 50W 12V without ballast.
Fourni sans ampoule et sans
trannsformateur.
Ohne Leuchtmittel und
11 Transformator.
3,5
Suministrado sin bombilla y sin
11,5 11,5
transformador.

6,5 cm

1 2 3 4

Moderncollection p_123

Kit 13
3 led x 2W 50° 12V AC 50Hz M

bianco caldo/warm white 3.200 K

Kit 14
3 led x 2W 50° 12V AC 50Hz M
Trasparente Nero
bianco freddo/cold white 5.500 K

M Trasformatore elettromeccanico richiesto


Electromechanical transformer required
7,1 Alimentateur électromécanique necessaire
Elektromechanischen Vorschaltgerät benötiget
Transformador electromecánico necesario
Ø5 нужен механический трансформатор
p_124 Moderncollection

Serie di articoli con montatura in metal- Series of items with metal frame and 1330
lo e finiture in nichel spazzolato. Vetro brushed nickel. Tempered Trasparent 1xR7s 118mm 150W 230V
trasparente temperato. glass.

Série d'articles avec monture en métal Metallteile Nickel satiniert. Glas tran-
et finition en nickel brossé. Verre tran- sparent.
sparent tremplé.
Max 140

Serie de articulos con montatura en Серия изделий с металлической рамой и


metal y acabados en nikel pùlido. Cristal отделкой из обработанного щеткой
transparente templado. никеля. Прозрачное стекло. 34 34
Montatura in metallo. Vetro in lastra
temperato sabbiato bianco.

Monture en métal. Verre trempé, sablé


blanc.

3405 Montura en metal. Cristal templado


1xR7s 78mm 150W satinado blanco.

Metall fitting. White tempered glass,


etched.
19

Metallhalterun. Glas sandgestrahlt


38 8
weiss.

Металлическая оправа. Пластина из


закаленного белого стекла, покрытого
наждачным порошком.

XL
XXL

Moderncollection p_125

3402 XXL 3401 XL 3400 L 3406 M


1xR7s 118mm 150W 1xR7s 78mm 150W 1xR7s 78mm 150W 1xG9 40W 230V

19
34 26
44
19 9
26 8
34 8
44 8
Montatura in metallo. Vetro in lastra Metall fitting. White tempered glass,
temperato sabbiato bianco. etched.

Monture en métal. Verre trempé, sablé Metallhalterun. Glas sandgestrahlt


blanc. weiss.

Montura en metal. Cristal templado Металлическая оправа. Пластина из


satinado blanco. закаленного белого стекла, покрытого
наждачным порошком.

p_126 Moderncollection

3415
1xR7s 78mm 150W

17

33 8
XL

Moderncollection p_127

3412 XL 3410 L
1xR7s 118mm 150W 1xR7s 78mm 150W

33
44

33 8
44 8
p_128 Moderncollection
Montatura in cromo o bianco RAL 9010. Chrome or White RAL 9010 Frame.
Vetro trasparente o serigrafato colorato. Transparent or silk-screened Glass.

Monture en chrome ou blanc RAL 9010. Chromgestell oder in Weiss RAL 9010.
Verre transparant ou sérigraphié coloré. Transparentes Glas oder mit farbige Serigraphie.

Montura en cromo o blanco RAL 9010. ромированный или белый корпус. "розрачное
Cristal transparente o serigrafiado coloreado. или цветное ериграфированное стекло.
71703 Trasparente/Cromo
71546 Giallo/Bianco
71547 Arancio/Bianco
71548 Blu/Bianco
71549 Verde/Bianco
1xG9 40W 230V

18

20 8

Giallo Arancione

Blu Verde

Moderncollection p_129

Cavo incluso
Cable included
Cable inclus
Kabel Beigefügt
Cable incluido
абель включён в комплект
p_130 Moderncollection
Montatura in cromo o bianco RAL 9010. Chrome or White RAL 9010 Frame.
Vetro trasparente o serigrafato colorato. Transparent or silk-screened Glass.

Monture en chrome ou blanc RAL 9010. Chromgestell oder in Weiss RAL 9010.
Verre transparant ou sérigraphié coloré. Transparentes Glas oder mit farbige Serigraphie.

Montura en cromo o blanco RAL 9010. ромированный или белый корпус. розрачное
Cristal transparente o serigrafiado coloreado. или цветное ериграфированное стекло.
71704 Trasparente/Cromo
71541 Giallo/Cromo
71542 Arancio/Cromo
71543 Blu/Cromo
71544 Verde/Cromo
1xG9 40W 230V

18

20 8

Giallo Arancione

Blu Verde

Moderncollection p_131

Cavo incluso
Cable included
Cable inclus
Kabel Beigefügt
Cable incluido
абель включён в комплект
p_132 Moderncollection
1350 1352
1xR7s 118mm 200W 230V 1xR7s 118mm 200W 230V

14
Max 110
55 40

55 40

Moderncollection p_133

Serie di articoli con montatura in metal- Series of items with metal frame and
lo e finiture in nichel spazzolato. Vetro brushed nickel finish. Silk-screened
serigrafato bianco e pirex sabbiato. glass and sandblasted pirex.

Série d'articles avec monture en métal Metallteile Nickel satiniert. Glas mit
et finition en nickel brossé. Verre blanc serigraphie und sandgestrahl pirex.
serigraphé et pirex sablé.

Serie de articulos con montatura en Серия изделий с металлической рамой и


metal y acabados en nikel pùlido. Cristal отделкой из обработанного щеткой
serigrafiado blanco y pirex arenoso. никеля. Сериграфированное экстра-
светлое белое стекло и обработанный
пескоструйной машиной пирекс.
Serie di articoli con montatura in metallo e Series of items with metal frame and
finiture in nichel spazzolato. Vetro serigrafa- brushed nickel finish. Silk-screened
to bianco e pirex sabbiato. glass and sandblasted pirex.

Série d'articles avec monture en métal Metallteile Nickel satiniert. Glas mit
et finition en nickel brossé. Verre blanc serigraphie und sandgestrahl pirex.
serigraphé et pirex sablé.

Serie de articulos con montatura en Серия изделий с металлической рамой и


metal y acabados en nikel pùlido. Cristal отделкой из обработанного щеткой
serigrafiado blanco y pirex arenoso. никеля. Сериграфированное экстра-
светлое белое стекло и обработанный
пескоструйной машиной пирекс.

XL

p_134 Moderncollection

1358 L 1357 XL
1xR7s 78mm 100W 230V 1xR7s 118mm 150W 230V

5 5
18 7 22 7
Moderncollection p_135

1354 1355
1xR7s 78mm 100W 230V 1xR7s 118mm 150W 230V

21 21

23 10 30 10
p_136 Moderncollection

Serie di articoli con montatura in metal- Series of items with metal frame and
lo e finiture in cromo. Vetro serigrafato chrome finish. White silk-screened
bianco sabbiato. sandblasted glass.

Série d'articles avec monture en métal Metallteile chrom. Glas sandgestrahlt


et finition chromé. Verre serigraphié, weiss.
sablé blanc.

Serie de articulos con montatura en Серия изделий с металлической рамой и


metal y acabados en cromo. Cristal отделкой из хрома. Сериграфированное
serigrafado arenoso blanco. стекло белого цвета, обработанное
пескоструйной машиной.
1402
1xR7s 118mm 150W 230V

52

35 12

1400
1xR7s 118mm 150W 230V

45

45 12

Moderncollection p_137

1405 1404
1xR7s 118mm 150W 230V 1xR7s 118mm 150W 230V

20
37

23 12

23 12
p_138 Moderncollection

Serie di articoli con montatura in metal- Series of items with metal frame and 1408
lo e finiture in cromo. chrome finish. White silk-screened 1xR7s 118mm 150W 230V
Vetro serigrafato bianco sabbiato. sandblasted glass.

Série d'articles avec monture en métal Metallteile chrom. Glas sandgestrahlt


11
et finition chromé. Verre serigraphié, weiss.
sablé blanc.
23 13

Serie de articulos con montatura en Серия изделий с металлической рамой и


metal y acabados en cromo. Cristal отделкой из хрома. Сериграфированное
serigrafado arenoso blanco. стекло белого цвета, обработанное
пескоструйной машиной.
1403
2xT5 24W/830 220/240V
E

53
1406
1xR7s 118mm 150W 230V

59 14
5

23 13

Moderncollection p_139

1407
1xG9 60W 230V

9
12 10
p_140 Moderncollection

Montatura e finiture in wengè. Vetro Fitting and decorations in Wengé wood. 90116 Wengè
sabbiato serigrafato bianco. White silk-screened sandblasted glass 1xR7s 118mm 150W 230V

Support et finition en wenge. Verre G e s t e l l a u s We n g h è - H o l z .


25
sablé serigraphié blanc. Sandgestrahltes Glas weiss mit
Serigraphie.
45 13
Montura y acabados en wengé. Cristal Корпус и детали из дерева венге. Белое
serigrafiado satinado blanco. пескоструйное стекло.
90115 Wengè
1xR7s 118mm 150W 230V

47

52 15

90119 Wengè
1xG9 40W 230V 230V

21

13 12

Moderncollection p_141

90117 Wengè
1xR7s 78mm 100W 230V

25

23 12
p_142 Moderncollection
Montatura in wengè. Finiture in wengé Frame in Wengè wood. Wengè Finish
e cromo. Vetro satinato bianco. and Chrome. Satined Glass

Monture en wengè. Finition wengè et Metallhalterung in Wengèholz und


chrome. Verre satiné blanc Chrom. Glas weiss satiniert.

Montura en wengè. Acabados en wengé орпус из дерева венге, отделка из


y cromo. Cristal satinado blanco. дерева венге, хром. !елое
сатинированное стекло.

4893
1xR7s 118mm 150W 230V
Dimmer

180

29 27

Moderncollection p_143

4892
1xE14 60W 230V
1xE14 max 11W 230V

28

14,8 12
p_144 Moderncollection
90155
1x2G11 55W/830 220/240V
E

13

56 61

90156
1x2G11 55W/830 220/240V
E

15

13 61

Moderncollection p_145

90145 Montatura in wengè. Finiture in wengé Frame in Wengè wood. Wengè Finish
e cromo. Vetro satinato bianco. and Chrome. Satined Glass
1xR7s 118mm 150W 230V

Monture en wengè. Finition wengè et Metallhalterung in Wengèholz und


chrome. Verre satiné blanc Chrom. Glas weiss satiniert.

Max 140
Montura en wengè. Acabados en wengé орпус из дерева венге, отделка из
y cromo. Cristal satinado blanco. дерева венге, хром. !елое
сатинированное стекло.
40 55
p_146 Moderncollection

Montature in metallo e legno finitura in Metal frame and cherry wood finish or
ciliegio o in wengè. Vetri totalmente wengè. Totally sandblasted glasses.
sabbiati.

Monture en métal et bois cerisier ou Fassungen aus Metall und Kirschholz-


wengé. Verre sablé. oder Wengeholzfarbigen Holz. Komplett
satiniertes Glas.

Montura en metal y madera, acabados орпус из металла и дерева, цвет –


en cerezo o en wengè. Cristal totalmen- вишня или венге. ескоструйное
te satinado. стекло.
71635 Wengè XL
71636 Ciliegio sbiancato XL
1xR7s 118mm 200W 230V

52

52
7

71631 Wengè M
71632 Ciliegio sbiancato M
1xR7s 78mm 100W 230V

XL M

27,5

27,5
7

71633 Wengè L
71634 Ciliegio sbiancato L
1xR7s 118mm 150W 230V

L 40

40
7

Moderncollection p_147

Wengè Ciliegio sbiancato


p_148 Moderncollection

Montatura in metallo. Finiture in cromo o in Metal fitting. Chrome or cherry wood deco- 90120 Cromo
legno ciliegio. Vetro esterno soffiato traspa- rations. Mouth-blow transparent outer 1xE27 60W 230V
rente, vetro interno soffiato bianco. glass, white mouth-blow inner glass. 1xE27 max 23W 230V

Support en métal. Finition chromé ou Metallgestell in Chrom oder Kirschholz.


bois cerisier. Verre externe soufflè tran- Transparentes Außenglas, mundgebla-
sparent, verre interne soufflé blanc. senes weisses Innenglas.

Max 120
Montura en metal. Acabados en cromo Металлический корпус. Детали –
o en madera de cerezo. Cristal esterno хромированные или из вишнёвого
soplado transparente, cristal interno дерева. Внешний плафон из прозрачного
soplado blanco. стекла, внутренний плафон из белого
34
дутого стекла.
90121 Cromo
1xE27 60W 230V
1xE27 max 23W 230V

24

34

Moderncollection p_149

96512 Ciliegio 96513 Ciliegio


1xE27 60W 230V 1xE27 60W 230V
1xE27 max 23W 230V 1xE27 max 23W 230V

24

Max 120
34

34
p_150 Moderncollection

Montatura in metallo. Finiture in Metal fitting. Chrome decorations. 5074 Ambra/Nero 5070 Ambra/Nero
cromo. Vetro serigrafato colorato. Coloured silk-screened glass. 5075 Verde lime/Arancio 5071 Verde lime/Arancio
5076 Arancio/Marrone 5072 Arancio/Marrone
Support en métal. Finition chromé. Metallgestell in Chrom. Glas farbig mit 1xE27 hal. 250W 230V 1xG9 40W 230V
Verre serigraphié teinté. Serigraphie. Dimmer

22 23
Montura en metal. Acabados en Металлический корпус. Хромированные
cromo. Cristal serigrafiado colorado. детали. Цветное матированное стекло.
34

183
12 12

30 30
6088 Ambra/Nero 6083 Ambra/Nero
6089 Verde lime/Arancio 6084 Verde lime/Arancio
6090 Arancio/Marrone 6085 Arancio/Marrone
1x2G11 55W/830 220/240V 1x2G11 80W/830 220/240V
E E Dimmer

22 22

80
80

180
22 11

32 32

Moderncollection p_151

Ambra/Nero Verde lime/Arancio Arancio/Marrone


p_152 Moderncollection
Montatura in metallo. Finiture in Metal fitting. Chrome decorations.
cromo. Vetro serigrafato colorato. Coloured silk-screened glass.

Support en métal. Finition chromé. Metallgestell in Chrom. Glas farbig mit


Verre serigraphié teinté. Serigraphie.

Montura en metal. Acabados en $еталлический корпус. ромированные


cromo. Cristal serigrafiado colorado. детали. %ветное матированное стекло.
6078 Ambra/Nero 5078 Ambra/Nero
6079 Verde lime/Arancio 5079 Verde lime/Arancio
6080 Arancio/Marrone 5080 Arancio/Marrone
Max 150
1x2G11 55W/830 220/240V max 185 1xE27 100W 230V
E 1xE27 max 30W 230V
43
80

22 22
22 22

Moderncollection p_153

5082 Ambra/Nero
5083 Verde lime/Arancio
5084 Arancio/Marrone
1xE27 75W 230V
1xE27 max 30W 230V

Ambra/Nero Verde lime/Arancio Arancio/Marrone


43

22 11
p_154 Moderncollection

6091 6081
1x2G11 55W/830 220/240V 1x2G11 55W/830 220/240V
E E

80

max 185
22 11

80

22 22
6086
1x2G11 80W/830 220/240V
E Dimmer

22 22

80

180

32 32

Moderncollection p_155

Montatura in metallo. Finiture in Metal fitting. Chrome decorations. 5069


cromo. Vetro serigrafato colorato. Coloured silk-screened glass.
1xG9 40W 230V

Support en métal. Finition chromé. Metallgestell in Chrom. Glas farbig mit


Verre serigraphié teinté. Serigraphie.

Montura en metal. Acabados en $еталлический корпус. ромированные 34


cromo. Cristal serigrafiado colorado. детали. %ветное матированное стекло.

12 12
p_156 Modern
Moderncollection
71670 71671
2xE27 60W 230V 3xE27 60W 230V
2xE27 max 20W 230V 3xE27 max 20W 230V

48 7,5
58 10

Moderncollection p_157

Montatura in metallo e finiture in Metal frame and chromed finish.


cromo. Vetro serigrafato colorato. Coloured silk-screened glass.

Monture en métal et finition en chro- Metallfassung mit Vollendugen in


me. Verre sérigrafié coloré. Chrom. Serigraphierten sandgestrahl-
tes farbiges Glas.

Montura en metal y acabados en $еталлический корпус, цвет - хром.


cromo. Cristal serigrafiado coloreado. %ветное матированное стекло.
Montatura in metallo. Finiture in cromo. Metal fitting. Chrome decorations.
Vetro serigrafato sabbiato bianco. White silk-screened sandblasted glass.

Support en métal. Finition chromé. Metallgestell in Chrom. Sandgestrahltes


Verre serigraphié sablé blanc. Glas weiss mit Serigraphie.

Montura en metal. Acabados en cromo. $еталлический корпус. ромированные


Cristal serigrafiado satinado blanco. детали. !елое пескоструйное стекло.

XL L

p_158 Moderncollection

5095 XL 5094 L
3xE27 75W 230V 2xE27 75W 230V
3xE27 max 23W 230V 2xE27 max 23W 230V

45
54

45 11
54 11
M

Moderncollection p_159

5093 M 5090 5092 5091


2xE27 75W 230V 1xE14 60W 230V 1xE27 75W 230V 1xE27 hal. 250W 230V
2xE27 max 20W 230V 1xE14 max 7W 230V 1xE27 max 15W 230V Dimmer

21
16
20
31
31 10
34
31 10 180

16 16

33 27
p_160 Moderncollection

Montatura in plastica. Vetro Plastic fitting. Artistic blowed 342 351


soffiato bianco o colorato. white or coloured glass. 1xE14 60W 230V 1xE14 60W 230V

Support en plastique. Verre Kunststoffhalterung, mundge-


soufflé bouche blanc ou coloré. blasenes Glas weiss oder farbig.
14 14
Montura en plàstico. Cristal Gkfcnvfccjdfz jghfdf.
inflado blanco o colorado. Cntrkj lenjt ,tkjt bkb 20 20
wdtnyjt.
340
1xE27 60W 230V

13

20

349
1xE27 60W 230V

20

20 13

Moderncollection p_161

Bianco Giallo Blu Verde


p_162 Moderncollection

Montatura in plexiglass e diffusore in Plexiglass frame and blown glass


vetro soffiato. diffuser.

Monture en plexiglas et diffuseur en Fassung aus Plexiglas und


verre souflé. Lampenschutz aus geblasenen Glas.

Montura en plexiglass y difusor en cri- орпус из плексигласа,


stal soplado. рассеиватель из выдувного стекла.
designed by Christian Piccolo Moderncollection p_163

6336 Bianco
6337 Rosso
6338 Nero
1xG9 25W 230V

20

10 20
Classiccollection

p_165
p_166 Moderncollection
4232 Ruggine
2xR7s 78mm 150W 230V

60

78 20

4233 Ruggine
1xR7s 78mm 150W 230V

26

56 20

4230 Ruggine
2xR7s 78mm 150W 230V

26

78 20

Classiccollection p_167

Montatura in metallo. Finiture in ruggi- Metal fixture. Rust and white satin fini-
ne e vetro satinato bianco. sh glass finish.

Monture en métal. Finition rouille et Metallgestell. Verarbeitung in Rost und


verre satiné blanc. satiniertem weißem Glas.

Montura en metal. Acabados oxidados Металлическая арматура. Отделка под


y cristal satinado blanco. ржавчину и белый матовый плафон.
p_168 Classiccollection
Montatura in metallo. Finiture in ruggi- Metal fixture. Rust and white satin fini-
ne e vetro satinato bianco. sh glass finish.
4244 Ruggine
1xR7s 118mm 150W 230V
Monture en métal. Finition rouille et Metallgestell. Verarbeitung in Rost und
verre satiné blanc. satiniertem weißem Glas. Dimmer

Montura en metal. Acabados oxidados Металлическая арматура. Отделка под


y cristal satinado blanco. ржавчину и белый матовый плафон.
178

25 21
4235 Ruggine
1xR7s 78mm 150W 230V

30

20 15

4237 Ruggine
1xG9 40W 230V

35

14 14

Classiccollection p_169

4238 Ruggine
1xR7s 78mm 60W 230V

Dimmer

48

20 20
Montatura in metallo. Finiture in ruggi-
ne e vetro satinato bianco.

Metal fixture. Rust and white satin fini-


sh glass finish.

Monture en métal. Finition rouille et


verre satiné blanc.

Metallgestell. Verarbeitung in Rost und


satiniertem weißem Glas.

Montura en metal. Acabados oxidados


y cristal satinado blanco.

Металлическая арматура. Отделка под


ржавчину и белый матовый плафон.

p_170 Classiccollection

4240 Ruggine
1xR7s 118mm 150W 230V
Dimmer

178

26 26
Classiccollection p_171

4246 Ruggine
2xR7s 118mm 150W 230V
Dimmer

178

30 30
XL

p_172 Classiccollection

4492 XL 4490 M 4491 L


2xE27 75W 230V 1xE27 75W 230V 2xE27 75W 230V
2xE27 max 20W 230V 1xE27 max 15W 230V 2xE27 max 15W 230V

32 38
50

32 6
38 6
50 6
4524
1xE27 75W 230V
1xE27 max 20W 230V

20

32 10

Classiccollection p_173

Montatura in metallo e finiture in nichel Metal frame, brushed nickel finish.


spazzolato. Vetro artistico cristallo e Artistic crystal glass with amber
dettagli in ambra. details.

Monture en métal et finition en nickel Metallfassungen mit Vollendungen in


brossé. Verre en crystal artistique et gebrüsteten Nickel. Geschmückten
details ambré. Kunstkristalglas, Bernsteinfarbige
Detaile.

Montura en metal y acabados en nikel еталлический корпус, отделка –


pùlido. Cristal artistico y detalles en матовый никель. розрачное
ambar. художественное стекло с элементами
янтарного цвета.
p_174 Classiccollection

Montatura in metallo e finiture in nichel Metal frame, brushed nickel finish.


spazzolato. Vetro artistico cristallo. Artistic crystal glass.

Monture en métal et finition en nickel Metallfassung mit Vollendungen in


brossé. Verre en crystal artistique. gebrüsteten Nickel. Geschmükten
Kunstkristalglas.

Montura en metal y acabados en nikel еталлический корпус, отделка –


pùlido. Cristal artistiso. матовый никель. розрачное
художественное стекло.
4514
1xE27 75W 230V
1xE27 max 20W 230V

20

32 10

4482 XL
2xE27 75W 230V
2xE27 max 20W 230V

50

XL
50 6

M
Classiccollection p_175

4480 M 4481 L
1xE27 75W 230V 2xE27 75W 230V
1xE27 max 15W 230V 2xE27 max15W 230V

32 38

32 6
38 6
XXL

p_176 Classiccollection

Montatura in metallo e finiture in cromo Metal frame with chrome finish and 4664 Cristallo XXL
e vetro artistico in cristallo oppure artistic crystal glass or brass finish and 4637 Ambra XXL
finiture in ottone e vetro artistico artistic amber glass. 6xG9 40W 230V
decorato ambra.

Monture en métal. Finition chromé et Metallfassung mit Vollendungen in


verre artistique cristal ou finition en lai- Chrom und Kunstkristallglas, oder in
ton et verre artistique décoré ambre. Messing und Bernsteinfarbigen 60
Kunstkristall.

Montura en metal y acabados en еталлический корпус, отделка - хром и


cromo y cristal artistico blanco o aca- прозрачное художественное стекло или 60 10
bados en latòn y cristal artistico ambar. латунь и янтарное художественное стекло
M

XL

Classiccollection p_177

4652 Cristallo L 4650 Cristallo M 4654 Cristallo XL


4632 Ambra L 4630 Ambra M 4634 Ambra XL
3xG9 40W 230V 1xG9 60W 230V 4xG9 40W 230V

26
38 48

26 7
38 8
48 8
p_178 Classiccollection
4649 Cristallo
4629 Ambra
3xG9 60W 230V

Max 130

60

Classiccollection p_179

Montatura in metallo e finiture in cromo Metal frame with chrome finish and 4656 Cristallo
e vetro artistico in cristallo oppure artistic crystal glass or brass finish and 3xG9 60W 230V
finiture in ottone e vetro artistico artistic amber glass.
decorato ambra.

Monture en métal. Finition chromé et Metallfassung mit Vollendungen in


verre artistique cristal ou finition en lai- Chrom und Kunstkristallglas, oder in Max 130
ton et verre artistique décoré ambre. Messing und Bernsteinfarbigen
Kunstkristall.

Montura en metal y acabados en еталлический корпус, отделка - хром и 48


cromo y cristal artistico blanco o aca- прозрачное художественное стекло или
bados en latòn y cristal artistico ambar. латунь и янтарное художественное стекло
Montatura in metallo e finiture in cromo Metal frame with chrome finish and
e vetro artistico in cristallo oppure artistic crystal glass or brass finish and
4657 Cristallo finiture in ottone e vetro artistico artistic amber glass.
4677 Ambra decorato ambra.
1xG9 40W 230V
Monture en métal. Finition chromé et Metallfassung mit Vollendungen in
verre artistique cristal ou finition en lai- Chrom und Kunstkristallglas, oder in
ton et verre artistique décoré ambre. Messing und Bernsteinfarbigen
Kunstkristall.
35
Montura en metal y acabados en еталлический корпус, отделка - хром и
cromo y cristal artistico blanco o aca- прозрачное художественное стекло или
bados en latòn y cristal artistico ambar. латунь и янтарное художественное стекло
12

p_180 Classiccollection
4662 Cristallo 4668 Cristallo M
4562 Ambra 4568 Ambra M
1xE27 60W 230V 1xG9 40W 230V
1xE27 max 20W 230V

12

15
29 6

39 13

Classiccollection p_181

4669 Cristallo L
4569 Ambra L
2xG9 40W 230V

12

36 8
p_182 Classiccollection

4663 Cristallo
4636 Ambra
2xE27 60W 230V
2xE27 max 23W 230V

50

50 20
Classiccollection p_183

Montatura in metallo e finiture in cromo Metal frame with chrome finish and
e vetro artistico in cristallo oppure artistic crystal glass or brass finish and
finiture in ottone e vetro artistico artistic amber glass.
decorato ambra.

Monture en métal. Finition chromé et Metallfassung mit Vollendungen in


verre artistique cristal ou finition en lai- Chrom und Kunstkristallglas, oder in
ton et verre artistique décoré ambre. Messing und Bernsteinfarbigen
Kunstkristall.

Montura en metal y acabados en еталлический корпус, отделка - хром


cromo y cristal artistico blanco o aca- и прозрачное художественное стекло
bados en latòn y cristal artistico ambar. или латунь и янтарное художественное стекло
p_184 Classiccollection

Montatura in metallo e finiture in cromo Metal frame with chrome finish and
e vetro artistico in cristallo oppure artistic crystal glass or brass finish and
finiture in ottone e vetro artistico artistic amber glass.
decorato ambra.

Monture en métal. Finition chromé et Metallfassung mit Vollendungen in


verre artistique cristal ou finition en lai- Chrom und Kunstkristallglas, oder in
ton et verre artistique décoré ambre. Messing und Bernsteinfarbigen
Kunstkristall.

Montura en metal y acabados en еталлический корпус, отделка - хром и


cromo y cristal artistico blanco o aca- прозрачное художественное стекло или
bados en latòn y cristal artistico ambar. латунь и янтарное художественное стекло
Classiccollection p_185

4663 Cristallo
4636 Ambra
2xE27 60W 230V
2xE27 max 23W 230V

50

50 20
4534 Ambra XL
1xR7s 118mm 150W 230V

17

33 10 XL

p_186 Classiccollection
Montatura in metallo e finiture in nichel Metal fixture. Brushed nickel finish.
spazzolato. Vetro artistico in cristallo o Crystal or amber artistic glass.
ambra.

Monture en métal, finition nickel bros- Metallgestell und Verarbeitung aus


sé. Verre artistique cristal ou ambre. Nickel-matt. Bernsteinfarbiges Glas
oder Kunst-Kristallglas.

Montura en metal y acabados en nikel Металлическая оправа с отделочными


pulido. Cristal artistico blanco o ambar. деталями из полированного никеля.
Художественный хрусталь или янтарь.
4538 Ambra
1xE27 hal. 150W 230V
Dimmer

180

28

Classiccollection p_187

4537 Ambra 4533 Ambra M 4532 Ambra L


1xG9 40W 230V 1xR7s 78mm 100W 230V 1xR7s 118mm 150W 230V

12 12
32 30 8
50 9

10
p_188 Classiccollection

Montatura in metallo e finiture in nichel Metal fixture. Brushed nickel finish. 4536 Ambra
spazzolato. Vetro artistico in cristallo o Crystal or amber artistic glass. 1xR7s 118mm 200W 230V
ambra.

Monture en métal, finition nickel bros- Metallgestell und Verarbeitung aus


sé. Verre artistique cristal ou ambre. Nickel-matt. Bernsteinfarbiges Glas
oder Kunst-Kristallglas. Max 90

Montura en metal y acabados en nikel Металлическая оправа с отделочными


pulido. Cristal artistico blanco o ambar. деталями из полированного никеля. 37 61
Художественный хрусталь или янтарь.
4531 Ambra XL
3xE27 60W 230V
3xE27 max 23W 230V

XL
37

61 10

4530 Ambra L
2xE27 60W 230V
2xE27 max 23W 230V

L
36

47 9

4539 Ambra
1xE27 100W 230V
1xE27 max 20W 230V

Max 140

50x50

Classiccollection p_189
L

XL

p_190 Classiccollection
Montatura in metallo e finiture in nichel Metal fixture. Brushed nickel finish.
spazzolato. Vetro artistico in cristallo o Crystal or amber artistic glass.
ambra.

Monture en métal, finition nickel bros- Metallgestell und Verarbeitung aus


sé. Verre artistique cristal ou ambre. Nickel-matt. Bernsteinfarbiges Glas
oder Kunst-Kristallglas.

Montura en metal y acabados en nikel Металлическая оправа с отделочными


pulido. Cristal artistico blanco o ambar. деталями из полированного никеля.
Художественный хрусталь или янтарь.
4502 Cristallo L
1xR7s 118mm 150W 230V

12

50 9

4503 Cristallo M
1xR7s 78mm 100W 230V

12

30 8

4504 Cristallo XL
1xR7s 118mm 150W 230V

17

33 10

Classiccollection p_191

4507 Cristallo 4508 Cristallo


1xG9 40W 230V 1xE27 hal. 150W 230V
Dimmer

32

180

10

28 28
p_192 Classiccollection

Montatura in metallo e finiture in nichel Metal fixture. Brushed nickel finish.


spazzolato. Vetro artistico in cristallo o Crystal or amber artistic glass.
ambra.

Monture en métal, finition nickel bros- Metallgestell und Verarbeitung aus


sé. Verre artistique cristal ou ambre. Nickel-matt. Bernsteinfarbiges Glas
oder Kunst-Kristallglas.

Montura en metal y acabados en nikel Металлическая оправа с отделочными


pulido. Cristal artistico blanco o ambar. деталями из полированного никеля.
Художественный хрусталь или янтарь.
4509 Cristallo 4501 Cristallo XL
1xE27 100W 230V 3xE27 60W 230V
1xE27 max 20W 230V 3xE27 max 23W 230V

37
140

61 10

50x50

XL

Classiccollection p_193

4506 Cristallo 4500 Cristallo L


1xR7s 118mm 200W 230V 2xE27 60W 230V
2xE27 max 23W 230V

Max 90 36

47 9

37 61
p_194 Classiccollection
Montatura in metallo e finiture in nichel Metal fixture and brushed nickel or rust
spazzolato o in ruggine. Diffusore in finishe. Clear satin finish white or satin 1101 Nichel Spazz.
vetro satinato trasparente bianco o finish amber and clear white glass diffu- 1121 Ruggine
satinato ambra e trasparente bianco. ser. 7xG9 40W 230V

Monture en métal et finition nickel bros- Metallgestell und Verarbeitungen aus gebür-
sé ou couleur rouille. Diffuseur en verre stetem Nickel oderRost. Diffusor aus sati-
satiné transparent blanc ou satiné niertem, farblosem Transparentglas oder
ambre et transparent blanc. aus satiniertem, bernsteinfarbigem glas.
Max 80

Montura en metal y acabados en nikel Металлическая арматура, отделка:


cepillado o en óxido. Difusor de vidrio крацовка, никелирование или коричневый
satinado transparente blanco o satina- цвет. Белый прозрачный матовый или
янтарного цвета плафон и белый 77
do ámbar y transparente blanco.
прозрачный рассеиватель.
Classiccollection p_195

1100 Nichel Spazz.


1120 Ruggine
5xG9 40W 230V

Max 80

72
p_196 Classiccollection

Montatura in metallo e finiture in nichel Metal fixture and brushed nickel or rust 1110 Nichel Spazz.
spazzolato o in ruggine. Diffusore in finishe. Clear satin finish white or satin 1130 Ruggine
vetro satinato trasparente bianco o finish amber and clear white glass diffu- 3xG9 75W 230V
satinato ambra e trasparente bianco. ser. Dimmer

Monture en métal et finition nickel bros- Metallgestell und Verarbeitungen aus gebür-
sé ou couleur rouille. Diffuseur en verre stetem Nickel oderRost. Diffusor aus sati-
satiné transparent blanc ou satiné niertem, farblosem Transparentglas oder
ambre et transparent blanc. aus satiniertem, bernsteinfarbigem glas. 190

Montura en metal y acabados en nikel Металлическая арматура, отделка:


cepillado o en óxido. Difusor de vidrio крацовка, никелирование или коричневый
satinado transparente blanco o satina- цвет. Белый прозрачный матовый или 28
янтарного цвета плафон и белый
do ámbar y transparente blanco.
прозрачный рассеиватель.
1102 Nichel spaz.
1122 Ruggine
1xG9 40W 230V

21

6 17

Classiccollection p_197

1112 Nichel spaz. 1104 Nichel spaz.


1132 Ruggine 1124 Ruggine
2xG9 40W 230V 3xG9 40W 230V

24
40

28 20

38 18
Montatura in metallo e finiture in nichel Metal fixture and brushed nickel or rust
spazzolato o in ruggine. Diffusore in finishe. Clear satin finish white or satin
vetro satinato trasparente bianco o finish amber and clear white glass diffu-
satinato ambra e trasparente bianco. ser.

Monture en métal et finition nickel bros- Metallgestell und Verarbeitungen aus gebür-
sé ou couleur rouille. Diffuseur en verre stetem Nickel oderRost. Diffusor aus sati-
satiné transparent blanc ou satiné niertem, farblosem Transparentglas oder
ambre et transparent blanc. aus satiniertem, bernsteinfarbigem glas.

Montura en metal y acabados en nikel Металлическая арматура, отделка:


cepillado o en óxido. Difusor de vidrio крацовка, никелирование или коричневый
satinado transparente blanco o satina- цвет. Белый прозрачный матовый или
янтарного цвета плафон и белый
do ámbar y transparente blanco.
прозрачный рассеиватель.

p_198 Classiccollection
1107 Nichel spaz.
1127 Ruggine
7xG9 40W 230V

40

77

1112 Nichel spaz.


1132 Ruggine
2xG9 40W 230V

40

38 18

Classiccollection p_199

1113 Nichel spaz. 1105 Nichel spaz. 1103 Nichel spaz.


1133 Ruggine 1125 Ruggine 1123 Ruggine
2xG9 40W 230V 5xG9 40W 230V 3xG9 40W 230V

40 30
50

77 66

25
p_200 Classic
Classiccollection
Montatura in metallo e finiture in nichel Metal fixture and brushed nickel or rust
spazzolato o in ruggine. Diffusore in finishe. Clear satin finish white or satin
vetro satinato trasparente bianco o finish amber and clear white glass diffu-
satinato ambra e trasparente bianco. ser.

Monture en métal et finition nickel bros- Metallgestell und Verarbeitungen aus gebür-
sé ou couleur rouille. Diffuseur en verre stetem Nickel oderRost. Diffusor aus sati-
satiné transparent blanc ou satiné niertem, farblosem Transparentglas oder
ambre et transparent blanc. aus satiniertem, bernsteinfarbigem glas.

Montura en metal y acabados en nikel Металлическая арматура, отделка:


cepillado o en óxido. Difusor de vidrio крацовка, никелирование или коричневый
satinado transparente blanco o satina- цвет. Белый прозрачный матовый или
янтарного цвета плафон и белый
do ámbar y transparente blanco.
прозрачный рассеиватель.
Classiccollection p_201

1108 Nichel spaz. 1106 Nichel spaz.


1128 Ruggine 1126 Ruggine
1xG9 40W 230V 12xG9 25W 230V

45 78

14
110
p_202 Classiccollection

Montatura in metallo. Finiture in ruggi- Metal Frame. Rust finish. Silk-screened


ne. Vetro serigrafato. Glass

Monture en métal. Finition rouillé. Verre Metallhalterung. Rostfarbe. Glas mit


sérigraphié Serigraphie.

Montura en metal y acabados en cobri- еталлический корпус. Отделка «под


zo. Cristal serigrafiado. ржавчину». ериграфированное стекло.
5085
1xE27 75W 230V
1xE27 max 30W 230V

43

22 11

5077
1xE27 250W 230V
Dimmer

22 23

183

30 30

Classiccollection p_203

5073 5081 6097


1xG9 40W 230V 1xE27 100W 230V 1xE27 60W 230V
1xE27 max 30W 230V 1xE27 max 30W 230V

34 30
49
Max 150

12 12
43 17 17

22 22
2638
1xE27 60W 230V
1xE27 max 30W 230V

50-100

45

p_204 Classiccollection

Montatura in metallo e ceramica deco- Metal and decorated ceramic fitting.


rata. Finitura ruggine. Vetro centrifuga- Rusted colour finish. Decorated white
to satinato bianco. glass.

Support en métal et céramique Metallteile rostfarben, Keramik mit


décorée. Finition en rouille. Verre blanc Dekor braun, Glas weiss satiniert.
decoré.

Montura en metal y cèramica decora- Jghfdf bp vtnfkkf b ltrjhfnbdyjq


da. Acabados cobrizos. Cristal centrifu- rthfvbrb. Wdtn ltrjhfnbdyjq
jnltkrb nfhfz ,hjypf. Cntrkj ,tkjt
gado satinado blanco.
wtynhbaeubhjdfyyjt
cfnbybhjdfyyjt.
2639
2xE27 60W 230V
2xE27 max 30W 230V

Max 120
60

92 34

Classiccollection p_205

2644 2645 2646


1xE14 40W 230V 1xE27 60W 230V 1xE27 60W 230V
1xE14 max 7W 230V 1xE27 max 30W 230V 1xE27 max 30W 230V

Max 110 Max 110 Max 150

17 34 34
p_206 Classiccollection

Montatura in metallo e ceramica deco- Metal and decorated ceramic fitting. 2657
rata. Finitura ruggine. Vetro centrifuga- Rusted colour finish. Decorated white 5xE14 40W 230V
to satinato bianco. glass. 5xE14 max 11W 230V

Support en métal et céramique Metallteile rostfarben, Keramik mit


décorée. Finition en rouille. Verre blanc Dekor braun, Glas weiss satiniert.
decoré. 40

Montura en metal y cèramica decora- Jghfdf bp vtnfkkf b ltrjhfnbdyjq 70


da. Acabados cobrizos. Cristal centrifu- rthfvbrb. Wdtn ltrjhfnbdyjq jnltkrb
nfhfz ,hjypf. Cntrkj ,tkjt
gado satinado blanco.
wtynhbaeubhjdfyyjt cfnbybhjdfyyjt.
2642 2649
1xE14 40W 230V 3xE14 40W 230V
1xE14 max 7W 230V 3xE14 max 11W 230V

26
30

55

20

Classiccollection p_207
p_208 Classiccollection

Montatura in metallo e ceramica deco- Metal and decorated ceramic fitting.


rata. Finitura ruggine. Vetro centrifuga- Rusted colour finish. Decorated white
to satinato bianco. glass.

Support en métal et céramique Metallteile rostfarben, Keramik mit


décorée. Finition en rouille. Verre blanc Dekor braun, Glas weiss satiniert.
decoré.

Montura en metal y cèramica decora- Jghfdf bp vtnfkkf b ltrjhfnbdyjq


da. Acabados cobrizos. Cristal centrifu- rthfvbrb. Wdtn ltrjhfnbdyjq jnltkrb
gado satinado blanco. nfhfz ,hjypf. Cntrkj ,tkjt
wtynhbaeubhjdfyyjt cfnbybhjdfyyjt.
2653
3xE14 40W 230V
3xE14 max 11W 230V

18

118 34

Classiccollection p_209

2656
2xE14 40W 230V
2xE14 max 11W 230V

18

57 27
Montatura in metallo e ceramica deco- Metal and decorated ceramic fitting.
rata. Finitura ruggine. Vetro centrifuga- Rusted colour finish. Decorated white
to satinato bianco. glass.

Support en métal et céramique Metallteile rostfarben, Keramik mit


décorée. Finition en rouille. Verre blanc Dekor braun, Glas weiss satiniert.
decoré.

Montura en metal y cèramica decora- Jghfdf bp vtnfkkf b ltrjhfnbdyjq


da. Acabados cobrizos. Cristal centrifu- rthfvbrb. Wdtn ltrjhfnbdyjq
jnltkrb nfhfz ,hjypf. Cntrkj ,tkjt
gado satinado blanco.
wtynhbaeubhjdfyyjt
cfnbybhjdfyyjt.

p_210 Classiccollection

2647 2640
3xE14 40W 230V 1xE27 hal. 250W 230V
3xE14 max 11W 230V Dimmer

183

Max 110

34
30
2654
2xE14 40W 230V
2xE14 max 11W 230V

18

39 24

Classiccollection p_211

2655 2641
1xE14 40W 230V 1xE14 40W 230V
1xE14 max 11W 230V 1xE14 max 11W 230V

20 21

17 23
17 27
Bathroom&MuchMore

p_213
p_214 Bathroom&MuchMore

Montatura in metallo. Finiture in Metal fixture. Chrome finish. Clear


5008 Cromo
cromo. Vetro satinato trasparente satin finish white glass.
1xG9 40W 230V
bianco.
IP44 850°

Monture en métal. Finitions chrome. Metallgestell. Chromverarbeitungen.


Verre satiné transparent blanc. Satiniertes, farbloses Transparentglas. 9

9 12
Montura en metal. Acabados en Металлическая арматура. Отделка:
cromo. Cristal satinado transparente хромирование. Прозрачный белый
blanco. матовый плафон.
5011 Cromo
4xG9 40W 230V
IP44 850°

25

25 12

Bathroom&MuchMore p_215

5009 Cromo 5010 Cromo


2xG9 40W 230V 3xG9 40W 230V
IP44 850° IP44 850°

9 9

30 12 54 12
p_216 Bathroom&MuchMore

Montature in plastica e vetro, finitura in Plastic and glass frame, finish in gold
foglia oro, foglia argento e foglia rame. foil, silver foil and copper foil.
Vetro diffusore cromato per metà. Half chromed glass diffuser.

Monture en plastique et verre. Finition Fassungen aus Plastik und Glas,


feuille d’ or, d’argent et en cuivre. Verre Vollendung aus Gold-, Silber-
diffuseur à moitié chromé. oder Kupferfolie. Halb-chromierter
Glaskugellampenschutz.

Montura en plastico y cristal, acabados орпус из пластика и стекла, отделка


en hoja de oro, de plata o de cobre. золотой, серебряной и медной
Difusor en cristal cromado por mitad. фольгой. аполовину хромированный
стеклянный плафон.
5108 Oro 5110 Oro
5208 Argento 5210 Argento
5308 Rame 5310 Rame
1xG9 40W 230V 3xG9 40W 230V

IP44 850° IP44 850°

11 11

11 13 56 13

5109 Oro
5209 Argento
5309 Rame
2xG9 40W 230V

IP44 850°

11

33,5 13

Bathroom&MuchMore p_217

5111 Oro
5211 Argento
5311 Rame
4xG9 40W 230V

IP44 850°

Foglia oro Foglia argento Foglia rame


26,5

26,5 13
p_218 Bathroom&MuchMore
Montatura in metallo. Finiture in Metal fixture. Chrome, brushed nikel or
cromo, nichel spazzolato o grigio. grey finish.

Monture en métal. Finition chrome, Metallgestell. Verarbeitung aus Chrom,


nickel brossé ou gris. Nickel-matt oder grau.

Montura en metal. Acabados en Металлическая оправа. Хромированные


cromo, nikel pulido o gris. отделочные детали, полированный никель
или серого цвета.
3695 Grigio
3696 Cromo
1xT5 24W/830 220/240V
E

4
66 15

Bathroom&MuchMore p_219

3714 Cromo
3715 Nichel spazz.
2xG9 25W 230V
850°

33 16
p_220 Bathroom&MuchMore

Montatura in metallo. Finiture cromo- Metall fitting. Chrom or nickel brushed


nickel spazzolato. Diffusore in vetro finish. White satined glass.
satinato bianco. (Art. 3698 plexiglass) (Art. 3698 plexiglass)

Support en métal. Finition chromé Metallhalterung Chrom glaenzend


ou niquel brossé. Verre blanc satiné. oder Nickel matt. Glas weiss satiniert.
(Art. 3698 plexiglass) (Art. 3698 plexiglass)

Montura en metal. Acabados cromo- Металлический фитинг. Хромированный


nikel pulido. Difusor de cristal satinado или никелированный, выглаженный
blanco. (Art. 3698 plexiglass) щеткой. Белое сатинированное стекло.
(Art. 3698 plexiglass)
3698 Cromo
1xT5 24W/830 220/240V
E

34

9
62 16

3697 Cromo
2xG9 40W 230V
850°

40 17

3712 Cromo
3713 Nichel spazz.
2xG9 25W 230V
850°

39 16

Bathroom&MuchMore p_221

Cromo Nichel spazzolato


p_222 Bathroom&MuchMore
Montatura in metallo e finiture in cromo, nichel spazzolato e
brunito

Metal fitting and decorations in chrome, brushed nickel and


brushed bronze.

Support en métal. Finition chromé ou nickel brossé ou bruni.

Metallgestell weisslackiert und Chrom, Nichel oder


Cromo Nichel spazzolato Brunito
Brunierte Verarbeitung

Montura en metal y acabados en cromo, niquel mate y bron-


zeado

Цвет металлического основания и деталей - хром, матовый


никель и матовая бронза.
3655 Cromo
3658 Nichel spaz.
3710 Brunito
4xG9 25W 230V
850°

15

58 15

3653 Cromo
3656 Nichel spaz.
3708 Brunito
2xG9 25W 230V
850°

13

23 15

3654 Cromo
3657 Nichel spaz.
3709 Brunito
2xG9 25W 230V
850°

10

26 14

Bathroom&MuchMore p_223

Kit 01
Kit di fissaggio
Fixing kit
Kit de fixation
Befestigungskit
Kit de fisaje
крепление

2,2

6 2,2
p_224 Bathroom&MuchMore

Montatura in metallo. Finiture in Metal fixture. Chrome finish. Satin finish


cromo. Vetro satinato bianco. white glass.

Monture en métal. Finitions chrome. Metallgestell. Chromverarbeitungen.


Verre satiné blanc. Satiniertes farbloses Glas.

Montura en metal. Acabados en Металлическая арматура. Отделка:


cromo. Cristal satinado blanco. хромирование. Белый матовый плафон.
1 2 3

Bathroom&MuchMore p_225

3690 Cromo
1xR7s 78mm 100W 230V
850°

24 13
Cromo
p_226 Bathroom&MuchMore

Montatura in metallo. Finitura in cromo Metall fitting. Chrome and nickel bru- 3273 Cromo
e nichel spazzolato. Vetro trasparente- shed finish. White transparent satined 3373 Nichel spaz.
satinato bianco. glass. 2xG9 40W 230V
IP44 850°
Support en métal. Finition chromé et Metallteile in Chrom glänzend oder
6
nickel brossé. Verre tranparent satiné Nickel matt, Glas transparent/weiss
blanc. satiniert. 54 7

Montura en metal. Acabados en cromo Vtnfkkbxtcrfz jghfdf. Wdtn


y nikel pùlido. Cristal trasparente-sati- ltrjhfnbdyjq jnltkrb- [hjv b ybrtkm
nado blanco. “SPAZZOLATO”. Cntrkj ,tkjt
ghjphfxyj-cfnbybhjdfyyjt.
3272 Cromo
3372 Nichel spaz.
2xG9 40W 230V
IP44 850°

10

18 20

3276 Cromo
2xG9 40W 230V
IP44 850°

15

16 22

3262 Cromo
2xG9 40W 230V
IP44 850°

15

16 22

max 0,6 Bathroom&MuchMore p_227


3265 Cromo
4xG9 40W 230V

IP44 850°

16

20 20

3270 Cromo
1xG9 40W 230V

IP44 850°

15

11 10

3271 Cromo
2xG9 40W 230V
IP44 850°

20

10 10

p_228 Bathroom&MuchMore

Montatura in metallo. Finitura in cromo Metall fitting. Chrome and nickel bru-
e nichel spazzolato. Vetro trasparente- shed finish. White transparent satined
satinato bianco. glass.

Support en métal. Finition chromé et Metallteile in Chrom glänzend oder


nickel brossé. Verre tranparent satiné Nickel matt, Glas transparent/weiss
blanc. satiniert.

Montura en metal. Acabados en cromo Vtnfkkbxtcrfz jghfdf. Wdtn


y nikel pùlido. Cristal trasparente-sati- ltrjhfnbdyjq jnltkrb- [hjv b ybrtkm
nado blanco. “SPAZZOLATO”. Cntrkj ,tkjt
ghjphfxyj-cfnbybhjdfyyjt.
3280 Cromo
1xG9 40W 230V
IP44 850°

10 3 cm

3260 Cromo
1xG9 40W 230V

IP44 850°

12

9 4

max 0,6

3261 Cromo
2xG9 40W 230V
IP44 850°

5
Bathroom&MuchMore p_229
9 22
3674 Cromo
4xG9 40W 230V
IP40 850°

12

46 15

3672 Cromo
2xG9 40W 230V
IP40 850°

15

18 13

3670 Cromo
2xG9 40W 230V
IP40 850°

10

14 18

p_230 Bathroom&MuchMore

Montatura in metallo. Finiture in Metal fixture. Chrome finish. Satin finish


cromo. Vetro satinato bianco. white glass.

Monture en métal. Finitions chrome. Metallgestell. Chromverarbeitungen.


Verre satiné blanc. Satiniertes farbloses Glas.

Montura en metal. Acabados en Металлическая арматура. Отделка:


cromo. Cristal satinado blanco. хромирование. Белый матовый плафон.
1151
1xGU10 50W 230V
850°

3 8

10,5 5

1159
1xGU10 50W 230V
850°

31

38 6

1156
1xGU10 50W 230V
850°

11

34 5

Bathroom&MuchMore p_231

Kit 01 Montatura in metallo e finiture in alluminio.


Kit di fissaggio
Fixing kit Monture en métal et finitions aluminium.
Kit de fixation
Befestigungskit Montura en metal y acabados en aluminio.
Kit de fisaje
крепление Metal fixture and aluminium finish.

Metallgestell und Aluminiumverarbeitungen.


2,2

6 2,2 Металлическая арматура,


алюминиевая отделка.
4080 Cromo
1xG9 40W 230V
850°

8 3,5 cm

4060 Cromo
1xG9 40W 230V
850°

8 4

4051 Cromo
1xG9 40W 230V
850°

3
8

8 4

p_232 Bathroom&MuchMore

Montatura in metallo. Finitura in cromo Metall fitting. Chrome or nickel brushed


o nichel spazzolato. Vetro pressato sati- finish. White pressed satined glass.
nato bianco.

Support en métal. Finition chromé ou Metallteile in Chrom glaenzend oder


nickel brossé. Verre pressé satiné Nickel matt. Pressglas weiss satiniert.
blanc.

Montura en metal. Acabados en cromo Металлический фитинг. Хромированный


o nikel pùlido. Cristal satinado blanco. или никелированный, выглаженный
щеткой. Белое прессованное
сатинированное стекло.
4074 Cromo
2xG9 40W 230V
850°

12

15 13

1505 Cromo
1xG9 40W 230V
850°

3 12

8 5

3685 Cromo
1xR7s 100W 230V
850°

10

14 21

Bathroom&MuchMore p_233

Kit 01
Kit di fissaggio
Fixing kit
Kit de fixation
Befestigungskit
Kit de fisaje
крепление

2,2

6 2,2
p_234 Bathroom&MuchMore
Montatura in plastica e base in cromo o in vetro deco- Polycarbonate fitting and chrome base or base in colou-
rato serigrafato (rosso, nero, e bianco) con diffusore in red silk-screened glass (available in red, black, and white)
pirex decorato bianco, oppure base in legno (wengè o with white pirex diffuser, or wooden base (available in
ciliegio) con diffusore in pirex decorato bianco. wengè or cherry finish) with white pirex diffuser glass.

Monture en plastique et base en chrome ou en verre Fassung aus Plastik, Basis aus chromiertem metall oder
décorée sérigraphie ( rouge, noir, et blanc) avec diffu- Basis aus serigraphierten geschmückten Glas (Rot, Schwarz,
seur en pyrex décoré blanc, ou base en bois (wengé ou Weiss) mit Lampenschutz aus geschmückten Pirex in Weiss,
cerisier) et diffuseur en pyrex décoré blanc. oder mit Basis aus Holz (Wenge' oder Kirschholz) und
Lampenschutz aus Weiss geschmückten Pirex.

Montura en plastico y base en cromo o en cristal deco- орпус из поликарбоната, основание из цветного
rado serigrafiado (rojo, negro, y blanco) con difusor en матированного стекла (цвет – красный, чёрный, белый
pirex decorado en blanco, o base en madera (wengè o или прозрачный) и рассеиватель из белого закалённого
cerezo) con difusor en pirex decorado en blanco. стекла, или основание из дерева (венге или вишня) и
рассеиватель из белого закалённого стекла.
6410* Cromo
6411* Rosso
6412* Nero
6413* Bianco
6414 Wengè
6415 Ciliegio
1xG9 40W 230V

IP44 * 850°

13 8

13 11,5

Bathroom&MuchMore p_235

Bianco Rosso Nero Cromo Wengè Ciliegio


p_236 Bathroom&MuchMore
Montatura in plastica e base in cromo o in vetro deco- Polycarbonate fitting and chrome base or base in colou-
6400* Cromo
rato serigrafato (rosso, nero, e bianco) con diffusore in red silk-screened glass (available in red, black, and white) 6401* Rosso
pirex decorato bianco, oppure base in legno (wengè o with white pirex diffuser, or wooden base (available in 6402* Nero
ciliegio) con diffusore in pirex decorato bianco. wengè or cherry finish) with white pirex diffuser glass. 6403* Bianco
6404 Wengè
Monture en plastique et base en chrome ou en verre Fassung aus Plastik, Basis aus chromiertem metall oder 6405 Ciliegio
décorée sérigraphie ( rouge, noir, et blanc) avec diffu- Basis aus serigraphierten geschmückten Glas (Rot, Schwarz, 1xG9 40W 230V
seur en pyrex décoré blanc, ou base en bois (wengé ou Weiss) mit Lampenschutz aus geschmückten Pirex in Weiss,
IP44 * 850°
cerisier) et diffuseur en pyrex décoré blanc. oder mit Basis aus Holz (Wenge' oder Kirschholz) und
Lampenschutz aus Weiss geschmückten Pirex.

13 11
Montura en plastico y base en cromo o en cristal deco- орпус из поликарбоната, основание из цветного
rado serigrafiado (rojo, negro, y blanco) con difusor en матированного стекла (цвет – красный, чёрный, белый
pirex decorado en blanco, o base en madera (wengè o или прозрачный) и рассеиватель из белого закалённого
13 11
cerezo) con difusor en pirex decorado en blanco. стекла, или основание из дерева (венге или вишня) и
рассеиватель из белого закалённого стекла.
A

6390
1xG9 40W 230V
IP44 850°

8
15

8,5 14

6420
1xG9 40W 230V
IP44 850°

11 5

12 15

6395
1xG9 40W 230V
IP44 850°

19

16 7,5

Bathroom&MuchMore p_237

Montatura in plastica e metallo, Fitting in metal or polycarbonate Montatura in plastica e metallo, Fitting in metal or polycarbonate
A B
finiture in cromo e vetro pirex finish, chrome details and finiture in cromo e vetro seri- finish, chrome details and diffu-
decorato bianco. diffuser in pirex glass. grafato bianco. ser in silk-screened glass.

Monture en plastique et métal, Fassung aus Plastik und Metall, Monture en plastique et métal, Fassung aus Plastik und Metall,
finition en chrome et verre Vollendungen in Chrom und finition en chrome et verre séri- Vollendungen in Chrom und
pyrex décoré blanc. Weiss geschmückten Pirex. graphie blanc. Weiss serigraphierten Glas.

Montura en plastico y metal, орпус из металла или Montura en plastico y metal, орпус из металла или
acabados en cromo y cristal п о л и к а р б о н а т а , acabados en cromo y cristal поликарбоната, хромированные
pirex decorado en blanco. хромированные детали и serigrafiado blanco. детали и рассеиватель из
рассеиватель из закалённого матированного стекла
стекла.
Montatura in metallo cromato. Vetro Chromed metal frame. White silk-
serigrafato sabbiato bianco. screened sanded glass.

Monture en métal chromé. Verre séri- Chromierte Metallfassiung. Serigraphierten


grafié sablé en blanc. sandgestrahltes weiß Glas.

Montura en metal cromado. Cristal ромированный металлический корпус.


serigrafiado satinado blanco. елое матированное пескоструйное
стекло.

XL L M

p_238 Bathroom&MuchMore

71532 XL 71531 L 71530 M


4xG9 25W 230V 2xG9 25W 230V 1xG9 25W 230V

6 6 6

62 4,5 34 4,5 15,5 4,5


71647 XL
4xG9 25W 230V

5 XL
62 4,5

71646 L
2xG9 25W 230V

34 4,5
L

71645 M
1xG9 25W 230V

15,5 4,5
M

Bathroom&MuchMore p_239

Montatura in metallo cromato. Vetro Chromed metal frame. White silk-


serigrafato sabbiato bianco. screened sanded glass.

Monture en métal chromé. Verre séri- Chromierte Metallfassiung. Serigraphierten


grafié sablé en blanc. sandgestrahltes weiß Glas.

Montura en metal cromado. Cristal ромированный металлический корпус.


serigrafiado satinado blanco. елое матированное пескоструйное
стекло.
Spotcollection

p_241
p_242 Spotcollection

Montatura in metallo. Finiture in Metal fitting. Chrome decorations. 4986 Giallo


cromo. Vetro colorato verniciato. Painted coloured glass. 4987 Rosso Arancio
4988 Blu
Support en métal. Finition chromé. Metallgestell in Chrom. Glas farbig
4989 Verde
Verre teinté peint. lackiert
1xE14 60W 230V
Montura en metal. Acabados en Металлический корпус. Хромированные 1xE14 max 11W 230V
cromo. Cristal barnizado colorado. детали. Окрашенное цветное стекло.

Max 130

16
4978 Giallo 4970 Giallo
4979 Rosso Arancio 4971 Rosso Arancio
4980 Blu 4972 Blu
4981 Verde 4973 Verde
1xE27 100W 230V 1xE27 75W 230V
1xE27 max 20W 230V 1xE27 max 20W 230V

Max 130 Max 130

25
33

4990 Rosso Arancio


4991 Blu
4992 Verde
4993 Giallo
1xE14 60W 230V

23

16

Spotcollection p_243

Rosso Arancio Giallo Verde Blu


p_244 Spotcollection

Montatura in metallo. Finiture in Metal fitting. Chrome decorations. 4974 Giallo


cromo. Vetro colorato verniciato. Painted coloured glass. 4975 Rosso Arancio
4976 Blu
Support en métal. Finition chromé. Metallgestell in Chrom. Glas farbig
4977 Verde
Verre teinté peint. lackiert
2xE27 75W 230V
Montura en metal. Acabados en Металлический корпус. Хромированные 2xE27 max 20W 230V
cromo. Cristal barnizado colorado. детали. Окрашенное цветное стекло.

Max 140

92 25
6000 Giallo
6001 Arancio
6002 Blu
6003 Verde
1xE14 40W 230V
1xE14 max 7W 230V*
*

18

12 20

4982 Giallo
4983 Rosso Arancio
4984 Blu
4985 Verde
1xE27 100W 230V
1xE27 max 20W 230V*
*

Max 130

33

Spotcollection p_245

Rosso Arancio Giallo Verde Blu


p_246 Spotcollection
Serie di articoli con montatura in metal- Series of items with metal frame and
lo e finiture nichel spazzolato. Vetro brushed nickel finish. White satined
satinato bianco con bordo trasparente. glass with transparent edge.

Série d'articles avec monture en métal, Metallteile gebürstet Nickel. Glass


finition en nickel brossé. Verre satiné weiss satiniert transparent umrandet.
blanc avec bordure transparente.

Serie de articulos con montura en Серия артикулей с металлической


metal y acabados nikel pùlido. оправой и отделкой из обработанного
Cristal satinado blanco con borde tran- щеткой никеля. Сатинированное белое
стекло с прозрачной кромкой.
sparente.
4435 4430 Ø11
1xE27 100W 230V 1xE14 60W 230V
1xE27 max 20W 230V 1xE14 max 11W 230V Max 130
4431 Ø25
1xE27 75W 230V
1xE27 max 20W 230V
4433 Ø33
Max 130 1xE27 100W 230V
1xE27 max 20W 230V

33

4437
1xG9 40W 230V

32

14

Spotcollection p_247

4432
2xE27 75W 230V
2xE27 max 20W 230V

Max 140

92 25
4405 Cromo
4425 Nichel spaz.
1xE14 40W 230V
1xE14 max 7W 230V

18

12 20

4429 Nichel spaz.


5xE14 40W 230V
5xE14 max 7W 230V

19

63x4 11

p_248 Spotcollection

Serie di articoli con montatura in metal- Series of items with metal frame and
lo e finiture nichel spazzolato o cromo. brushed nickel finish or chrome finish.
Vetro satinato bianco con bordo traspa- White satined glass with transparent
rente. edge.

Série d'articles avec monture en métal, Metallteile gebürstet Nickel oder


finition en nickel brossé ou chrome. Chrom. Glass weiss satiniert transpa-
Verre satiné blanc avec bordure tran- rent umrandet.
sparente.

Serie de articulos con montura en Серия артикулей с металлической


metal y acabados nikel pùlido o cromo. оправой и отделкой из обработанного
Cristal satinado blanco con borde tran- щеткой никеля или хрома.
Сатинированное белое стекло с
sparente.
прозрачной кромкой.
4403 Cromo
4423 Nichel spaz.
3xE14 40W 230V
3xE14 max 7W 230V

18

11
56 20

Spotcollection p_249

4428 Nichel spaz. 4402 Cromo


3xE14 40W 230V 4422 Nichel spaz.
3xE14 max 7W 230V 2xE14 40W 230V
2xE14 max 7W 230V

19
18
56x2 11
11
32 20
p_250 Spotcollection

5005 Cromo 5004 Cromo


5xGY6,35 20W 230/12V MINISTAR® 5xGY6,35 20W 230-240/12V MINISTAR®
E Dimmer E

104 12
180

30
5001 Cromo
4xGY6,35 20W 230-240/12V MINISTAR®
E

16,5

5000 Cromo
2xGY6,35 20W 230-240/12V MINISTAR®
16,5 12
E

11,5 12

Spotcollection p_251

Montatura in metallo e finiture in Metal fixture and chrome finish. 5003 Cromo
cromo. 3xGY6,35 20W 230-240/12V MINISTAR®
E
Monture en métal et finitions chrome. Metallgestell und Chromverarbeitungen.

4
Montura en metal y acabados en Металлическая арматура, отделка:
cromo. хромирование. 56 12
p_252 Spotcollection

Montatura in alluminio anodizzato e Anodized aluminium and wood finish. 1186


legno. Finitura in wengè. Wengè finish. 4xGU5,3 35W 12V
E
Monture en aluminium anodisé et bois. Fassung aus anodisierten Aluminium
Finition wengé. oder Holz. Vollendung in Wenge.
22

Montura en alluminio anodizado y орпус из анодированного алюминия


madera. Acabados en wengè. и дерева, цвет - «венге». 22 15
1180
1xGU5,3 35W 12V
E

10

10 15

Spotcollection p_253

1184 1182
3xGU5,3 35W 12V 2xGU5,3 35W 12V
E E

10 10

27 15
47 15
p_254 Spotcollection

Montatura in metallo e finiture in Metal Frame and Chrome Finish. Black 6075
cromo. Vetro verniciato nero. painted glass 2xGU10 50W 230V

Monture en métal. Finition chrome. Metallgestell und Verarbeitung aus


Verre teinté Chrom. Glas in schwarz lackiert.

Max
Montura en metal y acabados en "еталлический хромированный корпус. 140
cromo. Cristal barnizado negro. #ёрное окрашенное стекло.

35 12
6071
14
2xGU10 50W 230V

35 14

Spotcollection p_255

6070
1xGU10 50W 230V

14

12 14
p_256 Spotcollection

Montatura in metallo e finiture in Metal Frame and Chrome Finish. Black


cromo. Vetro verniciato nero. painted glass

Monture en métal. Finition chrome. Metallgestell und Verarbeitung aus


Verre teinté Chrom. Glas in schwarz lackiert.

Montura en metal y acabados en "еталлический хромированный корпус.


cromo. Cristal barnizado negro. #ёрное окрашенное стекло.
6072
4xGU10 50W 230V

Max
140

80 12

Spotcollection p_257

6073 6074
4xGU10 50W 230V 2xGU10 50W 230V

24 24

80 12 35 12
p_258 Spotcollection
4600
1xGU10 50W 230V

14

12 14

4602
2xGU10 50W 230V

14

35 14

Spotcollection p_259

Montatura in metallo e finiture in Metal fixture. Chrome finish.


4603
cromo. Vetro trasparente. Transparent glass.
3xGU10 50W 230V

Monture en métal, finition chrome. Metallgestell und Verarbeitung aus


Verre transparent. Chrom. Durchsichtiges Glas.

14
Montura en metal y acabados en Металлическая оправа с хромированными
cromo. Cristal transparente. отделочными деталями. Прозрачное стекло.
56 14
p_260 Spotcollection
4604
4xGU10 50W 230V

Max
140

80 12

4610
2xGU10 50W 230V

Max
140

35 12

Spotcollection p_261

Montatura in metallo e finiture in Metal fixture. Chrome finish.


cromo. Vetro trasparente. Transparent glass.

Monture en métal, finition chrome. Metallgestell und Verarbeitung aus


Verre transparent. Chrom. Durchsichtiges Glas.

Montura en metal y acabados en Металлическая оправа с хромированными


cromo. Cristal transparente. отделочными деталями. Прозрачное стекло.
p_262 Spotcollection

Montatura in metallo e finiture in Metal fixture. Chrome finish. 4606


cromo. Vetro trasparente. Transparent glass. 4xGU10 50W 230V

Monture en métal, finition chrome. Metallgestell und Verarbeitung aus


Verre transparent. Chrom. Durchsichtiges Glas.
24
Montura en metal y acabados en Металлическая оправа с хромированными
cromo. Cristal transparente. отделочными деталями. Прозрачное 12
80
стекло.
Spotcollection p_263

4609
2xGU10 50W 230V

23

35 12
p_264 Spotcollection

Montature in metallo e finitura in cromo. Metal frame and chrome finish. Glass
Vetro in cristallo trasparente o nero. in transparent crystal or black.

Monture en métal. Finition chromé. Metallfassungen mit Vollendungen in Chrom.


Verre cristal transparent ou noir. Transparent- oder Schwarzcristallglas.

Montura en metal y acabados en орпус из металла, хром. ассеиватель


cromo. Cristal trasparente o negro. из прозрачного или чёрного хрусталя.
6340 Trasparente
6350 Nero
1xGX53 6W/830 220/240V

16

90°
3
12 90°

330°

6342 Trasparente
6352 Nero
3xGX53 6W/830 220/240V

16

90°
3
49 90°

330° 330° 330°

6341 Trasparente
6351 Nero
2xGX53 6W/830 220/240V

16

90°
3
31 90°

330° 330°

Spotcollection p_265

Trasparente Nero
p_266 Spotcollection

Serie di articoli con montatura in allumi- Series of items with aluminium frame
nio e vetro trasparente. and trasparent glass.

Série d'articles avec monture en alumi- Armatur aus Aluminium.


nium et verre transparent. Glas transparent.

Serie de articulos con montatura en Ј Серия изделий с алюминиевой рамой и


aluminio y cristal trasparente. прозрачным стеклом.
1150
1xGU10 50W 230V

8 10

Spotcollection p_267

1152
2xGU10 50W 230V

25 10
p_268 Spotcollection

Serie di articoli con montatura in allumi- Series of items with aluminium frame
nio e vetro trasparente. and trasparent glass.

Série d'articles avec monture en alumi- Armatur aus Aluminium. Glas transpa-
nium et verre transparent. rent.

Serie de articulos con montatura en Ј Серия изделий с алюминиевой рамой и


aluminio y cristal trasparente. прозрачным стеклом.
1153
3xGU10 50W 230V

45 10

Spotcollection p_269

1155
4xGU10 50W 230V

20

80 8
Serie di articoli con montatura in allumi-
nio e vetro trasparente.

Series of items with aluminium frame


and trasparent glass.

Série d'articles avec monture en alumi-


nium et verre transparent.

Armatur aus Aluminium. Glas transpa-


rent.

Serie de articulos con montatura en


aluminio y cristal trasparente.

Ј Серия изделий с алюминиевой рамой и


прозрачным стеклом.

p_270 Spotcollection

1158
3xGU10 50W 230V
Dimmer
20

170

27 27
Spotcollection p_271

1154 1157
4xGU10 50W 230V 1xGU10 50W 230V

11

20 20 30

10 10
HappyPricecollection

p_273
p_274 HappyPricecollection
Montatura in metallo e finiture in Metal fitting and chrome decorations. 71187 71155 Ambra
cromo. Vetro soffiato bianco e dettagli White mouth-blown shade and details 5xG9 25W 230V 71511 Arancio
in vetro curvato serigrafato sabbiato in bent silk-screened satined coloured 71512 Blu
colorato. glass. 71513 Verde
24
1xG9 25W 230V
Support en métal et finition chromé. Metallgestell in Chrom. Mundgeblasenes
Verre soufflé blanc et détails en verre Glas weiss, Details mit gebogenem
8
courbé serigraphié sablé teinté. sandgestrahlten farbigen Glas mit Max 120
Serigraphie.

Max 120
Montura en metal y acabados en Металлический корпус и хромированные
cromo. Cristal soplado blanco y detalles детали. Белый плафон из дутого стекла,
en cristal curvado serigrafiado satinado элементы из гнутого матированного 10
цветного стекла. 2 x Ambra+Verde 10
colorado.
+Arancio+Blu
71188 Ambra
71520 Arancio
71521 Blu
71522 Verde
1xG9 40W 230V

11 10

11 13

71161
3xG9 25W 230V 71147 Ambra
71148 Arancio
18 18 71149 Blu
71150 Verde
1xG9 40W 230V
Max
120
10

13
10
Ambra+Verde+Blu 11

HappyPricecollection p_275

Ambra V751041900 Arancio V751042000 Verde V751042200 Blu V751042100

Su richiesta
Upon request
Sur requête
Auf Anfrage
A Peticiòn
p_276 HappyPricecollection

71529 Montatura in metallo e finiture in Metal fitting and chrome decorations.


1xG9 40W 230V cromo. Vetro soffiato bianco e dettagli White mouth-blown glass and details in
in metallo cromato. chromed metal.

11 10 Support en métal et finition chromé. Metallgestell in Chrom. Mundgeblasenes


Verre soufflé blanc et détails en métal Glas weiss, Details in Chrom.
11 13 chromé.

Montura en metal y acabados en Металлический корпус и хромированные


cromo. Cristal soplado blanco y detalles детали. Белое дутое стекло, элементы из
en metal cromado. хромированного металла.
71186
5xG9 25W 230V

15

57

10

HappyPricecollection p_277

71166 71178
1xG9 40W 230V 3xG9 25W 230V

10 10

13
52
11

10
p_278 HappyPricecollection

Montature in metallo e finiture in nichel Metal frame and brushed nickel finish.
spazzolato. Diffusore in policarbonato Decorated policarbonate diffuser.
decorato.

Monture en métal. Finition nickel bros- Metallfassungen und Vollendungen in


sé. Diffuseur en polycarbonathe gebrüsteten Nickel. Lampenschutz aus
décoré. geschmückten Polycarbonat.

Montura en metal y acabados en nikel еталлический корпус, цвет –


pùlido. Difusor en policarbonato deco- матовый никель. ассеиватель из
rado. поликарбоната.
6244
1xE27 150W 230V
1xE27 max 30W 230V

max
180

44

52

6242
1xE27 100W 230V
1xE27 max 23W 230V

max
175

34

41

6240
1xE27 60W 230V
1xE27 max 15W 230V

max
175

24

30

HappyPricecollection p_279

6246 6235 6238


1xE27 150W 230V 1xE27 100W 230V 1xE27 60W 230V
Dimmer 1xE27 max 30W 230V 1xE27 max 20W 230V

52
41 30
44
34 24
57
72
177
22
22

34
p_280 HappyPricecollection
6253
1xE14 40W 230V
1xE14 max 23W 230V

17

30
46

19

HappyPricecollection p_281

6273 Montature in metallo e finiture in nichel Metal frame and brushed nickel finish.
1xE27 150W 230V spazzolato. Diffusore in policarbonato White policarbonate diffuser.
Dimmer
bianco.

35 Monture en métal. Finition nickel bros- Metallfassungen und Vollendungen in


sé. Diffuseur en polycarbonathe blanc. gebrüsteten Nickel. Lampenschutz aus
80 weißen Polycarbonat.

180 Montura en metal y acabados en nikel еталлический корпус, цвет –


pùlido. Difusor en policarbonato blanco. матовый никель. ассеиватель из
белого поликарбоната.

37
p_282 HappyPricecollection

Montature in metallo e finiture in nichel Metal frame and brushed nickel finish.
spazzolato. Diffusore in policarbonato White policarbonate diffuser.
bianco.

Monture en métal. Finition nickel bros- Metallfassungen und Vollendungen in


sé. Diffuseur en polycarbonathe blanc. gebrüsteten Nickel. Lampenschutz aus
weißen Polycarbonat.

Montura en metal y acabados en nikel еталлический корпус, цвет –


pùlido. Difusor en policarbonato blanco. матовый никель. ассеиватель из
белого поликарбоната.
6283
1xE27 60W 230V
1xE27 max 30W 230V

max
200

48

30

6293
1xE27 100W 230V
1xE27 max 30W 230V

max
200
80

35

HappyPricecollection p_283

6263
1xE27 60W 230V
1xE27 max 30W 230V

30

48
71

29
p_284 HappyPricecollection

Montatura bianco RAL 9010. Finiture in Frame in white RAL 9010. Chrome finish
cromo e decoro in alluminio. Vetro traspa- and aluminium decorations. Transparent
rente o trasparente con fascia colorata ver- glass or transparent with painted coloured
niciata. stripe.

Monture blanc RAL 9010. Finition en Gestell in Weiss RAL 9010 und Chrom.
Chrome et décoration en alluminium. Verre Anstand in Aluminium. Transparentes Glass
transparant ou transparant avec coté oder Transparent mit lackiert-farbiges Band
coloré.

Montura en metal blanco RAL 9010. орпус белого цвета (RAL 9010). Отделка –
Acabados en cromo y decoración en alumi- хром, алюминий. "текло прозрачное или с
nio. Cristal transparente o transparente con цветным рисунком.
faja coloreada barnizada.
71590 Trasparente
71591 Verde
71592 Arancio
71593 Giallo
71594 Blu
1xE27 60W 230V
1xE27 max 30W 230V

29

28 9

HappyPricecollection p_285

Trasparente Verde Arancio Giallo Blu


p_286 HappyPricecollection

Montatura in metallo bianco e finiture Frame in white metal and Chrome 71570 Bianco
in cromo. Vetro sabbiato serigrafato finish. Sanded Glass white or amber 71571 Ambra
bianco o ambra (art. 71570 e 71571) (art. 71570 and 71571) or silk- 71572 Nero-righe
o vetro serigrafato colorato. screened coloured glass. 1xE27 60W 230V
1xE27 max 30W 230V
Monture en métal blanc et finition en Weisses Metallgestell in Chrom. Glas
chrome. Verre grené sérigraphié blanc mit serigraphie und sandgestrahlt (art.
et ambre (art. 71570 et 71571) ou 71570 und 71571) oder Glas mit
verre sérigraphié coloré. farbige Serigraphie.
29
Montura en metal blanco y acabados #елый металлический корпус, хромированные
en cromo. Cristal serigrafiado arenoso элементы. #елое или янтарное
blanco o ambar (art. 71570 y 71571) сериграфированное пескоструйное стекло 28 8
o cristal serigrafiado coloreado. (арт.№ 71570 и арт.№ 71571) или цветное
сериграфированное стекло.
HappyPricecollection p_287

Montatura in metallo. Finitura oro o Metal fitting. Gold or chrome finish. 321
cromo. Vetro satinato bianco o colora- White or coloured satined glass amber. 2xE27 75W 230V
to ambra. 2xE27 max 20W 230V

Support en métal. Finition doré ou Metallhalterung, Glashalter in Gold oder


chromé. Verre satiné blanc ou ambre. Chrom, Glas satinier t weiss oder
27
farbig.

30 9
Montura en metal. Acabados oro o Vtnfkkbxtcrfz jghfdf. Wdtn
cromo. Cristal satinado blanco o colo- ltrjhfnbdyjq jnltkrb- [hjv bkb
pjkjnj. Cntrkj ,tkjt
rado ambar.
cfnbybhjdfyyjt bkb wdtnyjt.
Djpvj;ys hfpyst dfhbfyns.
Montatura in metallo. Finiture in nichel Metal frame. Brushed nickel Finish.
spazzolato. Vetro serigrafato colorato. Silk-screened coloured Glass

Monture en métal. Finition en nickel Metallgestell in Nickel. Glas mit farbige


brossé. Verre sérigraphié en couleur Serigraphie.

Montura en metal. Acabados en nikel еталлический хромированный корпус.


pùlido. Cristal serigrafiado coloreado. 'ветное сериграфированное стекло.

5160 Arancio
5161 Giallo
5162 Verde
5163 Blu
1xR7s 118mm 150W 230V

35 7

p_288 HappyPricecollection

Arancio Giallo Verde Blu


HappyPricecollection p_289

Montatura in metallo e finiture in cromo. Metal frame and chromed finish. White 71685 71686
Vetro serigrafato sabbiato bianco. silk-screened glass. 2xE27 60W 230V 3xE27 60W 230V
2xE27 max 20W 230V 3xE27 max 20W 230V
Monture en métal et finition en chro- Metallfassung mit Vollendugen in
me. Verre sérigrafié sablé. Chrom. Serigraphierten sandgestrahl-
tes weiß Glas.

Montura en metal y acabados en cromo. еталлический корпус, цвет - хром. 47 8


Cristal serigrafiado satinado blanco. елое матированное стекло. 58 8
p_290 HappyPricecollection

Montatura in metallo verniciato bianco Ral 9010 white laquered metal frame.
RAL 9010. Vetro serigrafato. Silk-screened glass.

Monture en métal peint en blanc RAL Weißlackierte Metallfassung (Farbe


9010. Verre sérigrafié. RAL 9010). Serigraphieten Glas.

Montura en metal barnizado blanco елый металлический корпус.


RAL 9010. Cristal serigrafiado. атированное стекло.
S

HappyPricecollection p_291

71642 L 71641 M 71640 S


2xE27 60W 230V 1xE27 75W 230V 1xE14 60W 230V
2xE27 max 15W 230V 1xE27 max 20W 230V

17

34 25 19
6
28
39 7,5
7,5
p_292 HappyPricecollection

Montatura in metallo. Finiture in cromo. Metal fitting. Chrome decorations. 73677


Vetro serigrafato sabbiato bianco. White silk-screened sandblasted glass. 4xE14 40W 230V

Support en métal. Finition chromé. Metallgestell in Chrom. Sandgestrahltes


Verre serigraphié sablé blanc. Glas weiss mit Serigraphie. 9

62 7
Montura en metal. Acabados en Металлический корпус. Хромированные
cromo. Cristal serigrafiado satinado детали. Белое пескоструйное стекло.
blanco.
73675
2xE14 40W 230V

34 7

HappyPricecollection p_293

73671
1xE14 40W 230V

14 7
Serie di articoli con montatura in metal-
lo e finiture nichel spazzolato. Vetro
curvo serigrafato.

Series of items with metal frame and


brushed nickel finish. Silk-screened cur-
ved glass.

Série d'articles avec monture en métal.


Finition nickel brossé. Verre sérigraphé.

Metallteile gebürstet Nickel. Glas mit


Serigraphie.

Serie de articulos con montura en


metal y acabados nikel pùlido. Cristal XL
serigrafiado.

Серия артикулей с металлической


оправой и отделкой из обработанного
щеткой никеля. Фигурное
сериграфированное очень светлое стекло.

p_294 HappyPricecollection

78224 XL 78222 L 78220 M


4xE14 40W 230V 2xE14 40W 230V 1xE14 40W 230V

16 16 16

69 8 40 8 29 8
Serie di articoli con finiture in legno
ciliegio. Vetro serigrafato sabbiato
esterno.

Series of items with cherry wood finish.


Silk-screened, externally sandblasted
glass.

Série d'articles avec finition en merisier.


Verre serigraphé et sablé à l'extérieur.

Metallhalterung mit Kirschholz. Glas


mit Serigraphie.

Serie de articulos con acabados en


madera de cerezo. Cristal serigrafiado XL
arenoso.

Серия артикулей с отделкой из вишни.


Наружное сериграфированное очень
светлое стекло, покрытое наждачным
порошком.

HappyPricecollection p_295

78225 XL 78223 L 78221 M


4xE14 40W 230V 2xE14 40W 230V 1xE14 40W 230V

16 16 16

69 8 40 8 29 8
71202 71200
3xE27 40W 230V 2xE27 40W 230V
3xE27 max 23W 230V 2xE27 max 20W 230V

40 30

30 8
40 10

p_296 HappyPricecollection

Serie di articoli con montatura in metal- Series of items with metal frame and 71204
lo e finiture nichel spazzolato. Vetro brushed nickel finish. Silk-screened cur- 1xE27 60W 230V
curvo serigrafato. ved glass. 1xE27 max 20W 230V

Série d'articles avec monture en métal. Metallteile gebürstet Nickel. Glas mit
Finition nickel brossé. Verre sérigraphé. Serigraphie.
15

Serie de articulos con montura en Серия артикулей с металлической


30 8
metal y acabados nikel pùlido. Cristal оправой и отделкой из обработанного
serigrafiado. щеткой никеля. Фигурное
сериграфированное очень светлое стекло.
71228 71226
3xE27 40W 230V 2xE27 40W 230V
3xE27 max 23W 230V 2xE27 max 20W 230V

40 30

30 8
40 10

HappyPricecollection p_297

Serie di articoli con finiture in legno Series of items with cherry wood finish. 71230
ciliegio. Vetro serigrafato sabbiato Silk-screened, externally sandblasted 1xE27 60W 230V
esterno. glass. 1xE27 max 20W 230V

Série d'articles avec finition en merisier. Metallhalterung mit Kirschholz. Glas


Verre serigraphé et sablé à l'extérieur. mit Serigraphie.
15

Serie de articulos con acabados en Серия артикулей с отделкой из вишни.


30 8
madera de cerezo. Cristal serigrafiado Наружное сериграфированное очень
arenoso. светлое стекло, покрытое наждачным
порошком.
p_298 HappyPricecollection
90151 Wengè XL 90150 Wengè L 90152 Wengè M
90159 Ciliegio sbiancato XL 90158 Ciliegio sbiancato L 90157 Ciliegio sbiancato M
2xE27 60W 230V 1xE27 60W 230V 1xG9 40W 230V
2xE27 max 20W 230V 1xE27 max 11W 230V

23
27,5
40
23 10

27,5 9
40 11

XL M

HappyPricecollection p_299

Montatura in metallo e cornici in legno Metal frame. Trim wooden in cherry or


wengè o ciliegio. Vetro soffiato bianco. wengè finish. White mouth blown glass.

Monture en métal et cadres en bois Gestell aus Metall und Rahmen in


wengé ou cerisier. Verre soufflé blanc. Wengè oder Kirsch holz. Weisses
geblasene Glas.

Montura en metal y marcos en madera орпус из металла. Отделка из Wengè Ciliegio sbiancato
de cerezo o wengè. Cristal soplado дерева, цвет – вишня или венге.
blanco. елое выдувное стекло.
p_300 HappyPricecollection

Montatura in metallo. Vetro in lastra Metall fitting. White tempered glass.


temperato sabbiato bianco.

Support en métal. Verré sablé, trem- Metallhalterung. Glas sandgestrahlt


plé, blanc. weiss.

Montura en metal. Cristal templado Металлический фитинг. Белое закаленное


satinado blanco. стекло.
2762 XL 2761 L 2760 M 2766 S
1xR7s 118mm 150W 230V 1xR7s 78mm 150W 230V 1xR7s 78mm 150W 230V 1xG9 40W 230V

19
34 25
44

25 8 19 9
34 8
44 8

XL L M S

2765
1xR7s 78mm 150W 230V

19

38 8

HappyPricecollection p_301

2763
1xR7s 78mm 150W 230V

19

32 8
p_302 HappyPricecollection

Montatura in metallo e finiture in nichel Metal frame and brushed nickel finish,
spazzolato, cromo, ruggine o bianco. chrome, rust or white. Silk-screened
Vetro satinato serigrafato bianco. white glass.

Monture en métal. Finition nickel bros- Metallfassung mit Vollendungen in gebrü-


sé, chrome, rouille ou blanc. Verre steten Nickel, Chrom, Rost oder Weiß.
satiné serigraphé blanc. Serigraphierten satinierten weiß Glas.

Montura en metal y acabados en nikel орпус из металла, цвет – матовый


pùlido, cromo, cobrizo o blanco. Cristal никель, хром, «ржавчина» или белый.
satinado serigrafiado blanco. елое матированное стекло.
536 Cromo XL 539 Cromo L 537 Cromo M 538 Cromo S
536 Nichel spaz. XL 539 Nichel spaz. L 537 Nichel spaz. M 538 Nichel spaz. S
536 Bianco XL 539 Bianco L 537 Bianco M 538 Bianco S
3xE27 75W 230V 2xE27 75W 230V 1xE27 75W 230V 1xG9 40W 230V
3xE27 max 20W 230V* 2xE27 max 20W 230V* 1xE27 max 20W 230V*
* * *

13

20
33 18 5
49
25 9
25 9

37 12

HappyPricecollection p_303

Cromo Nichel spazzolato Bianco


p_304 HappyPricecollection

Montatura in metallo e finiture in nichel Metal frame and brushed nickel finish,
spazzolato, cromo, ruggine o bianco. chrome, rust or white. Silk-screened
Vetro satinato serigrafato bianco. white glass.

Monture en métal. Finition nickel bros- Metallfassung mit Vollendungen in gebrü-


sé, chrome, rouille ou blanc. Verre steten Nickel, Chrom, Rost oder Weiß.
satiné serigraphé blanc. Serigraphierten satinierten weiß Glas.

Montura en metal y acabados en nikel орпус из металла, цвет – матовый


pùlido, cromo, cobrizo o blanco. Cristal никель, хром, «ржавчина» или белый.
satinado serigrafiado blanco. елое матированное стекло.
577 Ruggine XL
3xE27 75W 230V
3xE27 max 20W 230V

49

37 12
M

576 Ruggine L
2xE27 75W 230V
2xE27 max 20W 230V

L
36

28 9
S

575 Ruggine M
1xE27 75W 230V
1xE27 max 20W 230V

23

28 9

XL
538 Ruggine S
1xG9 40W 230V

13

18 5

HappyPricecollection p_305
XL

p_306 HappyPricecollection

Montatura in metallo e finiture in nichel Metal frame and brushed nickel finish,
spazzolato, ottone spazzolato, cromo, brushed brass, chrome, rust or white.
ruggine o bianco. Vetro satinato seri- Silk-screened white glass
grafato bianco.

Monture en métal. Finition nickel bros- Metallfassung mit Vollendungen in gebrü-


sé, laiton brossé, chrome, rouille ou steten Nickel, Messing Gebürstet, Chrom,
blanc. Verre satiné serigraphé blanc. Rost oder Weiß. Serigraphierten satinier-
ten weiß Glas.

Montura en metal y acabados en nikel орпус из металла, цвет – матовый


pùlido, laton pulido, cromo, cobrizo o никель, хром, «ржавчина» или белый.
blanco. Cristal satinado serigrafiado елое матированное стекло.
blanco.
2742 XL
2xE27 60W 230V
2xE27 max 20W 230V
IP44

40

40 9

2740 L
1xE27 60W 230V
1xE27 max 20W 230V
IP44

31

31 10

2745 M
1xG9 40W 230V

IP44

18

18 5

HappyPricecollection p_307

Ruggine Ottone spazzolato Bianco Cromo Nichel spazzolato


2747 Ciliegio o Faggio L
1xE27 60W 230V
1xE27 max 20W 230V
IP44

33

33 9

p_308 HappyPricecollection

Montatura in metallo e finiture nichel Metal frame brushed nickel and wood 2749 Ciliegio o Faggio M
spazzolato e legno (ciliegio o faggio). finish (cherry or beech). White satined 1xG9 40W 230V
Vetro satinato bianco. glass. IP44

Monture en metal et finition en nickel Metallteile Nickel gebürstet und Holz


brossé et bois (merisier ou hetre). (Buche oder Kirsche). Glas weiss sati- 20
Verre satiné blanc. niert.

20 6
Montura en metal y acabados en nikel Серия изделий с металлической рамой и
pulido y madera (cerezo o haya) .Cristal отделкой из обработанного щеткой
satinado blanco. никеля и древесины (вишня и бука).
Сатинированное белое стекло.
2700 L
1xE27 60W 230V
1xE27 max 20W 230V
IP44

31

31 7

HappyPricecollection p_309
Serie di articoli con montatura in metal- Series of items with grey painted metal
lo verniciato grigio. Vetro serigrafato frame. White silk-screened sandblasted 2705 M
bianco sabbiato. glass.
1xG9 40W 230V
IP44
Série d'articles avec monture en métal Metallteile grau lackiert. Glas sandge-
et finition en gris peint. Verre seri- strahlt weiss.
graphié, sablé blanc. 18

Serie de articulos con montatura en Серия изделий с металлической рамой, 18 6


metal pintado en gris. Cristal serigra- окрашенной в серый цвет .
fado arenoso blanco. Сериграфированное белое стекло,
обработанное пескоструйной машиной.
p_310 HappyPricecollection
2400 Bianco 2405 Bianco

Serie di articoli con montatura in metallo e Series of items with metal frame and bru- 2401 Azzurro 2406 Azzurro

finiture in nichel spazzolato o cromo shed nickel or chrome finish (both included 2402 Rosa 2407 Rosa
(entrambi incluse nella confezione). Vetro in the box). White or coloured silk-screened 2403 Ambra 2408 Ambra
serigrafato sabbiato bianco o colorato. sandblasted glass. 2404 Verde 2409 Verde
2xE27 75W 230V 3xE27 75W 230V
Série d'articles avec monture en métal et Metallteile Nickel satiniert oder chrom 2xE27 max 20W 230V* 3xE27 max 20W 230V*
finition en nickel brossé ou chromé (tous les (beide im Karton enthalten). Glas weiss * *
deux dans le carton). Verre satiné seri- satiniert mit serigraphie oder farbig.
graphé blanc ou coloré.

40 50
Serie de articulos con montatura en metal Серия изделий с металлической рамой и
y acabados en nikel pùlido o en cromo отделкой из обработанного щеткой никеля
(ambos incluidos en la confecciòn). Cristal или хрома (оба входят в поставку).
44 8
Сериграфированное белое или цветное 60 10
serigrafado arenoso blanco o colorado.
стекло.
327
2xE27 75W 230V
2xE27 max 20W 230V

30

30 9

358
1xE27 60W 230V
1xE27 max 20W 230V

27

16 8

HappyPricecollection p_311

Montatura in metallo. Vetro satinato Metall fitting. White or colored satined


bianco o colorato. glas.

Support en métal. Verre satiné blanc Metallhalterung, Glas satiniert weiss


ou coloré. oder farbig.

Montura en metal. Cristal satinado Bianco Azzurro Rosa


Vtnfkkbxtcrfz jghfdf. Cntrkj ,tkjt
blanco o colorado. cfnbybhjdfyyjt bkb wdtnyjt.

Ambra Verde
p_312 HappyPricecollection

Montatura in metallo. Finiture cromo Metal fitting. Chrome finish for ceiling 2928 2925
per plafoniera ed applique e grigio- and wall light, grey-chrome for table 1xR7s 118mm 200W 230V 1xE27 75W 230V
cromo per lumetto e sospensione. lamp and pendent. White satined glass. 1xE27 max 20W 230V
Vetro satinato bianco.

Support en métal. Finition chromé pour Metallhalterung, Glashalterung für


55/75 25
plafonnier et applique, gris-chromé Decken und Wandleuchten in Chrom,
pour lampe de table et lustre. Verre Tisch- und Hängeleuchte in Grau -
blanc satiné. Chrom, Glas weiss satiniert. 25 11
60 48
Montura in metal. Acabados en cromo Vtnfkkbxtcrfz jghfdf. Wdtn ltrjhfnbdyjq
para plafòn y aplique en gris-cromo jnltkrb: lkz gjnjkjxys[ b yfcntyys[
para sobremesa y colgante. Cristal sati- cdtnbkmybrjd- [hjv, lkz yfcnjkmys[ b
gjldtcys[- cthsq [hjv. Cntrkj ,tkjt
nado blanco.
cfnbybhjdfyyjt.
2924 XL 2927
2xE27 75W 230V 1xR7s 118mm 150W 230V
2xE27 max 20W 230V

36
48

38
48 12

XL

HappyPricecollection p_313

2920 M 2922 L 2929


1xE27 75W 230V 2xE27 75W 230V 1xE14 60W 230V
1xE27 max 20W 230V 2xE27 max 20W 230V 1xE14 max 7W 230V

32 18
38
33

32 10
38 11
15 15
p_314 HappyPricecollection

Montatura in metallo. Finiture in legno Metal fitting. Darkwood finish. White


ciliegio. Vetro satinato bianco. satined glass.

Support en métal. Finition cerisier. Metall grau lackiert, Kirschholz, Glas


Verre blanc satiné. weiss satiniert.

Montura en metal. Acabados en madera Vtnfkkbxtcrfz jghfdf. Ltrjhfnbdyfz


cereza. Cristal satinado blanco. jnltkrf bp- ,erf bkb dbiyz.
Cntrkj ,tkjt cfnbybhjdfyyjt.
2948 Ciliegio 2946 Ciliegio
1xR7s 118mm 200W 230V 1xR7s 118mm 150W 230V

36
55/75

38 38
60 48

2947 Ciliegio
1xE14 60W 230V
1xE14 max 7W 230V

18
33

15 15

HappyPricecollection p_315
XL

p_316 HappyPricecollection

2944 Ciliegio XL 2942 Ciliegio L 2940 Ciliegio M


2xE27 75W 230V 2xE27 75W 230V 1xE27 75W 230V
2xE27 max 20W 230V 2xE27 max 20W 230V 1xE27 max 20W 230V

38 32
48

32 10
38 10
48 12
Montatura in metallo. Finiture in legno Metal fitting. Darkwood finish.
ciliegio. Vetro satinato bianco. White satined glass.

Support en métal. Finition cerisier. Metall grau lackiert, Kirschholz, Glas


Verre blanc satiné. weiss satiniert.

Montura en metal. Acabados en made- Vtnfkkbxtcrfz jghfdf. Ltrjhfnbdyfz


ra cereza. Cristal satinado blanco. jnltkrf bp- ,erf bkb dbiyz.
Cntrkj ,tkjt cfnbybhjdfyyjt.

2945 Ciliegio
1xE27 75W 230V
1xE27 max 20W 230V

25

25 11

HappyPricecollection p_317

2949 Ciliegio 20 20
1xE27 hal. 250W 230V
Dimmer

180

30 30
p_318 HappyPricecollection

Montatura in metallo verniciato bianco. White laquered metal frame. Brushed


Finitura in nichel spazzolato. Vetro seri- nickel finish. White silk-screened glass.
grafato bianco.

Monture en métal blanc. Finition en Weißlackier te Metallfassung.


nickel brossé. Verre sérigrafié en Vollendung in gebrüsteten Nickel.
blanc. Serigraphierten weiß Glas.

Montura en metal barnizado blanco. елый металлический корпус,


Acabados en nikel pùlido. Cristal seri- отделка – матовый никель. елое
grafiado blanco. матированное стекло.
71623 XXL
2xR7s 78mm 100W 230V

62,5

62,5
6,5

71625 XL
1xR7s 78mm 100W 230V

34

XXL 62,5
6,5

71622 L
1xR7s 118mm 150W 230V

45

45
6,5

L XL

71621 S
1xR7s 78mm 100W 230V

30

30
6,5 S M

HappyPricecollection p_319

71624 M
1xR7s 78mm 100W 230V

26

45
6,5
L

XL

p_320 HappyPricecollection

Montatura in metallo. Vetro soffiato Metal frame. White mouth blown glass. 71680 L 71681 XL
bianco. 1xE27 60W 230V 2xE27 60W 230V
1xE27 max 20W 230V 2xE27 max 20W 230V
Monture en métal. Verre soufflé blanc. Gestell aus Metall. Weisses geblasene IP44 IP44
Glas.

Montura en metal. Cristal soplado blanco. орпус из металла.. елое выдувное 32


40
стекло.
32 11

40 13
Montatura in metallo cromato. Vetro Chromed metal frame. Transparent
centrifugato trasparente. spinned glass.

Monture en métal chromé. Verre pres- Chromierte Metallfassung. Transparenten


sé transparent. gepresstes Glas.

Montura en metal cromado. Cristal tra- "ромированный металлический корпус.


sparente centrifugado. #розрачное прессованное стекло.

HappyPricecollection p_321

71666 L 71665 M
2xG9 40W 230V 1xG9 40W 230V

30
40

30 8
40 9
p_322 HappyPricecollection

Montatura in metallo. Finiture in cromo Metal fitting. Chrome decorations and


e vetro serigrafato bianco trasparente. glass in transparent silk-screened finish.

Support en métal. Finition chromé et Metallgestell in Chrom, transparentes


verre serigraphié blanc transparent. Glas weiss mit Serigraphie.

Montura en metal. Acabados en cromo Металлический корпус. Хромированные


y cristal serigrafiado blanco trasparente. детали, прозрачное и матированное
стекло.
73667 XL
3xE27 60W 230V
3xE27 max 15W 230V

50

50 10

XL

HappyPricecollection p_323

73668 73666 L 73665 M


1xE27 60W 230V 2xE27 60W 230V 1xE27 60W 230V
1xE27 max 11W 230V 2xE27 max 15W 230V 1xE27 max 15W 230V

15
40 30

30 9

30 9
40 9
p_324 HappyPricecollection

Montatura in metallo e finiture brunito. Metal fitting and bronze decorations.


Vetro ambra sfumato. Faded amber glass.

Support en métal et finition bruni. Verre Metallgestell brüniert .Schattiertes


ambré estompé. bernsteinfarbenes Glas.

Montura en metal y acabados broncea- Металлический корпус и бронзовые


dos. Cristal en ambar degradado. детали. Янтарное стекло.
73662 XL 73661 L
3xE27 60W 230V 2xE27 60W 230V
3xE27 max 15W 230V 2xE27 max 15W 230V

40
50

40 10
50 13

XL L

HappyPricecollection p_325

73660 M 73663
1xE27 60W 230V 1xE27 60W 230V
1xE27 max 15W 230V 1xE27 max 11W 230V

30 15

30 9
30 9
3432 XL
3xE27 60W 230V
3xE27 max 15W 230V 50

50 9

XL

3431 L 3430 M
2xE27 60W 230V 1xE27 60W 230V
2xE27 max 15W 230V 1xE27 max 15W 230V

30
40

30 8
40 8

p_326 HappyPricecollection

Serie di articoli con montatura in metal- Series of items with metal frame and 3435
lo e finiture in nichel. Vetro serigrafato nickel finish. White silk-screened sand- 1xE27 60W 230V
bianco sabbiato. blasted glass. 1xE27 max 11W 230V

Série d'articles avec monture en métal Metallteile Nickel. Glas weiss sandge-
et finition nickel. Verre serigraphié strahlt.
15
blanc sablé.

30 8
Serie de articulos con montatura en Серия изделий с металлической рамой и
metal y acabados en nikel. Cristal seri- отделкой из никеля. Сериграфированное
grafado blanco arenoso. стекло, обработанное пескоструйной
машиной.
3442 XL
3xE27 60W 230V
3xE27 max 15W 230V 50

50 9

XL

3441 L 3440 M
2xE27 60W 230V 1xE27 60W 230V
2xE27 max 15W 230V 1xE27 max 15W 230V

30
40

30 8
40 8

HappyPricecollection p_327

Serie di articoli con montatura in metal- Series of items with metal frame and 3445
lo e finiture in brunito. Vetro serigrafa- burnished finish. Amber silk-screened 1xE27 60W 230V
to sabbiato ambra. sandblasted glass. 1xE27 max 11W 230V

Série d'articles avec monture en métal Metallteile Bronzefarbig. Glas amber


et finition bronzé. Verre serigraphié sandgestrahlt.
15
ambre sablé.

30 8
Serie de articulos con montatura en Серия изделий с металлической рамой и
metal y acabados bronceados. Cristal отшлифованной отделкой.
serigrafiado arenoso ambrado. Сериграфированное стекло, обработанное
пескоструйной машиной.
M L XL

p_328 HappyPricecollection

6100 M 6102 L 6104 XL


1xG24q-1 13W/830 220/240V 1x2G10 18W/830 220/240V 1x2G10 36W/830 220/240V
E E E

21 24 33

21 32 8
7,5 43
10
M L

HappyPricecollection p_329

Montature in metallo verniciato bianco. Metal frame laquered in white. Plastic 6130 M 6132 L
Diffusore in plastica bianco o con deco- white diffuser or with decoration 1xG24q-1 13W/830 220/240V 1x2G10 36W/830 220/240V
ro nuvole. “clouds” E E

Monture en métal peint blanc. We i ß l a c k i e r t e Metallfassung.


Diffuseur en plastique blanc ou décoré Lampenschutz in Weiß Plastik oder 29
35,5
avec nuages. geschmückt durch Wolkenmuster.
29 8
Montura en metal barnizado en blanco. елый металлический корпус.
35,5 11
Difusor en plastico blanco o con deco- #ластиковый рассеиватель – белый
ración de nubes. или с рисунком «облака».
XL

p_330 HappyPricecollection

Montature in metallo verniciato bianco. Metal frame laquered in white. Plastic


Diffusore in plastica bianco o con deco- white diffuser or with decoration
ro nuvole. “clouds”

Monture en métal peint blanc. We i ß l a c k i e r t e Metallfassung.


Diffuseur en plastique blanc ou décoré Lampenschutz in Weiß Plastik oder
avec nuages. geschmückt durch Wolkenmuster.

Montura en metal barnizado en blanco. елый металлический корпус.


Difusor en plastico blanco o con deco- #ластиковый рассеиватель – белый
ración de nubes. или с рисунком «облака».
6124 XL
1x2G10 36W/830 220/240V
E

33

43
10 L

6122 L
1x2G10 18W/830 220/240V
E

24

32 8

6120 M
M
1xG24q-1 13W/830 220/240V
E

21

21
7,5

HappyPricecollection p_331

6142 L 6140 M
1x2G10 36W/830 220/230V 1xG24q-1 13W/830 220/240V
E E

29
35,5

29 8

35,5 11
3452 XL
3xE27 60W 230V
3xE27 max 15W 230V 50

50 9

XL

3451 L 3450 M
2xE27 60W 230V 1xE27 60W 230V
2xE27 max 15W 230V 1xE27 max 15W 230V

40 30

30 8
40 8

p_332 HappyPricecollection

3455
Serie di articoli con montatura in metal- Series of items with metal frame and
lo e finiture in nichel spazzolato. Vetro brushed nickel finish. Transparent silk- 1xE27 60W 230V

serigrafato trasparente. screened glass. 1xE27 max 11W 230V

Série d'articles avec monture en métal. Metallteile geburstet Nickel. Glas tran-
Finition nickel brossé. Verre sérigraphé sparent mit Serigraphie. 15
transparent.
30 8
Serie de articulos con montatura en Серия изделий с металлической рамой и
metal y acabados en nikel pùlido. Cristal отделкой из обработанного щеткой
serigrafado transparente. никеля. Сериграфированное прозрачное
стекло.
HappyPricecollection p_333

73399 73398
Serie di articoli con montatura in metal- Series of items with metal frame and
lo e finiture nichel spazzolato. brushed nickel finish. Silk-screened cur- 3xE27 40W 230V 2xE27 60W 230V

Vetro curvo serigrafato. ved glass. 3xE27 max 23W 230V 2xE27 max 15W 230V

Série d'articles avec monture en métal. Metallteile gebürstet Nickel.


Finition nickel brossé. Verre séri- Glas mit Serigraphie.
graphé. 38
56

Serie de articulos con montura en Серия артикулей с металлической


38 14
metal y acabados nikel pùlido. оправой и отделкой из обработанного
56 15
Cristal serigrafado. щеткой никеля. Фигурное
сериграфированное очень светлое стекло.
p_334 HappyPricecollection

Montatura in metallo. Finitura in cromo Metall fitting. Chrome or nickel brushed 4053 Cromo
o nichel spazzolato. Vetro pressato sati- finish. White pressed satined glass. 4153 Nichel spaz.
nato bianco. 3xG9 40W 230V

Support en métal. Finition chromé ou Metallteile in Chrom glaenzend oder


nickel brossé. Verre pressé satiné Nickel matt. Pressglas weiss satiniert. 11
blanc.
56 13

Montura en metal. Acabados en cromo Металлический фитинг. Хромированный


o nikel pùlido. Cristal satinado blanco. или никелированный, выглаженный
щеткой. Белое прессованное
сатинированное стекло.
4052 Cromo
4152 Nichel spaz.
2xG9 40W 230V

11

33 13

HappyPricecollection p_335

4050 Cromo 4054 Cromo


4150 Nichel spaz. 4154 Nichel spaz.
1xG9 40W 230V 4xG9 40W 230V

10 12

7 13 26 26
p_336 HappyPricecollection

Montatura in metallo. Finiture in Metal fixture. Chrome finish. Satin fini- 1532 Cromo
cromo. Vetro satinato bianco. sh white glass. 2xG9 40W 230V

Monture en métal. Finitions chrome. Metallgestell. Chromverarbeitungen.


Verre satiné blanc. Satiniertes farbloses Glas. 14

Montura en metal. Acabados en еталлическая арматура. Отделка: 32 17


cromo. Cristal satinado blanco. хромирование. елый матовый
плафон.
1533 Cromo
3xG9 40W 230V

14

58 17

HappyPricecollection p_337

1534 Cromo 1530 Cromo


4xG9 40W 230V 1xG9 40W 230V

12 14

26 26 15 10
Art Pagina Art Pagina Art Pagina
Code Page Code Page Code Page

321 287 1033 61 1130 196


327 311 1034 61 1131 63
340 161 1036 61 1132 197/199
342 160 1040 56 1133 199
349 161 1041 56 1134 63
351 160 1042 47 1150 267
358 311 1043 45 1151 231
536 303 1044 55 1152 267
537 303 1045 57 1153 269
538 303/305 1046 56 1154 271
539 303 1047 51 1155 269
575 305 1048 51 1156 231
576 305 1049 45 1157 271
577 305 1056 58 1158 270
1000 47 1057 59 1159 231
1001 47 1058 59 1160 109
1002 45 1062 56 1162 109/117
1003 45 1063 55 1162/EM 109/117
1004 45 1064 55 1164 109
1005 47 1072 65 1166 108
1006 42 1074 65 1168 115
1007 43 1082 65 1170 109
1008 43 1084 65 1172 109
1009 45 1100 195 1174 109
1010 47 1101 194 1176 108
1011 47 1102 197 1180 253
1014 45 1103 199 1182 253
1015 47 1104 197 1184 253
1016 47 1105 199 1186 252
1017 49 1106 201 1315 95
1018 49 1107 199 1316 95
1020 56 1108 201 1317 95
1021 56 1110 196 1318 95
1022 55 1112 197/199 1330 124
1023 55 1113 199 1350 133
1024 55 1120 195 1352 133
1025 57 1121 194 1354 135
1026 52 1122 197 1355 135
1027 53 1123 199 1357 134
1028 53 1124 197 1358 134
1029 55 1125 199 1400 137
1030 61 1126 201 1402 137
1031 61 1127 199 1403 139
1032 61 1128 201 1404 137

p_338 INDEX
Art Pagina Art Pagina Art Pagina
Code Page Code Page Code Page

1405 137 2763 301 3442 327


1406 139 2765 301 3445 327
1407 139 2766 301 3450 332
1408 138 2920 313 3451 332
1505 233 2922 313 3452 332
1530 337 2924 313 3455 332
1532 336 2925 312 3568 49
1533 337 2927 313 3569 49
1534 337 2928 312 3578 51
2400 310 2929 313 3579 51
2401 310 2940 316 3653 223
2402 310 2942 316 3654 223
2403 310 2944 316 3655 223
2404 310 2945 317 3656 223
2405 310 2946 315 3657 223
2406 310 2947 315 3658 223
2407 310 2948 315 3670 230
2408 310 2949 317 3672 230
2409 310 3260 229 3674 230
2638 204 3261 229 3680 87
2639 205 3262 227 3682 87
2640 210 3265 228 3684 87
2641 211 3270 228 3685 233
2642 207 3271 228 3688 86
2644 205 3272 227 3690 225
2645 205 3273 226 3695 219
2646 205 3276 227 3696 219
2647 210 3280 229 3697 221
2649 207 3372 227 3698 221
2653 209 3373 226 3700 89
2654 211 3400 125 3702 89
2655 211 3401 125 3703 85
2656 209 3402 125 3704 85
2657 206 3405 125 3705 89
2700 309 3406 125 3708 223
2705 309 3410 127 3709 223
2740 307 3412 127 3710 223
2742 307 3415 126 3712 221
2745 307 3430 326 3713 221
2747 308 3431 326 3714 219
2749 308 3432 326 3715 219
2760 301 3435 326 4050 335
2761 301 3440 327 4051 232
2762 301 3441 327 4052 335

INDEX p_339
Art Pagina Art Pagina Art Pagina
Code Page Code Page Code Page

4053 334 4507 191 4677 180


4054 335 4508 191 4700 97
4060 232 4509 193 4701 97
4074 233 4514 175 4702 97
4080 232 4524 173 4703 97
4150 335 4530 189 4705 97
4152 335 4531 189 4706 97
4153 334 4532 187 4707 97
4154 335 4533 187 4708 97
4230 167 4534 186 4720 119
4232 167 4536 188 4721 119
4233 167 4537 187 4722 119
4235 169 4538 187 4723 119
4237 169 4539 189 4730 119
4238 169 4562 181 4731 119
4240 170 4568 181 4732 119
4244 168 4569 181 4733 119
4246 171 4600 259 4830 99
4402 249 4602 259 4831 105
4403 249 4603 259 4832 99
4405 248 4604 261 4850 99
4422 249 4606 262 4851 99
4423 249 4609 263 4852 101
4425 248 4610 261 4853 101
4428 249 4620 111 4864 91
4429 248 4622 111 4865 93
4430 247 4624 111 4866 93
4431 247 4629 179 4867 93
4432 247 4630 177 4875 27
4433 247 4632 177 4876 25
4435 247 4634 177 4878 24
4437 247 4636 182/185 4879 29
4480 175 4637 176 4880 29
4481 175 4649 179 4881 29
4482 175 4650 177 4882 29
4490 172 4652 177 4883 29
4491 172 4654 177 4884 24
4492 172 4656 179 4885 24
4500 193 4657 180 4886 30
4501 193 4662 181 4888 105
4502 191 4663 182/185 4889 105
4503 191 4664 176 4890 105
4504 191 4668 181 4891 105
4506 193 4669 181 4892 143

p_340 INDEX
Art Pagina Art Pagina Art Pagina
Code Page Code Page Code Page

4893 143 5057 79 5119 39


4895 32 5058 79 5133 41
4896 30 5065 81 5134 41
4897 31 5066 81 5136 41
4898 33 5067 81 5137 41
4970 243 5068 81 5138 41
4971 243 5069 155 5139 41
4972 243 5070 150 5140 66
4973 243 5071 150 5141 66
4974 244 5072 150 5142 67
4975 244 5073 203 5143 69
4976 244 5074 150 5144 69
4977 244 5075 150 5145 67
4978 243 5076 150 5150 66
4979 243 5077 203 5151 66
4980 243 5078 153 5152 67
4981 243 5079 153 5153 69
4982 245 5080 153 5154 69
4983 245 5081 203 5155 67
4984 245 5082 153 5160 288
4985 245 5083 153 5161 288
4986 242 5084 153 5162 288
4987 242 5085 203 5163 288
4988 242 5087 83 5170 105
4989 242 5088 83 5175 103
4990 243 5090 159 5208 217
4991 243 5091 159 5209 217
4992 243 5092 159 5210 217
4993 243 5093 159 5211 217
5000 251 5094 158 5270 105
5001 251 5095 158 5275 103
5003 251 5100 99 5308 217
5004 250 5101 99 5309 217
5005 250 5102 101 5310 217
5008 214 5103 101 5311 217
5009 215 5108 217 5370 105
5010 215 5109 217 5375 103
5011 215 5110 217 5858 103
5050 79 5111 217 6000 245
5051 79 5113 39 6001 245
5052 79 5114 39 6002 245
5053 79 5116 39 6003 245
5055 79 5117 39 6024 77
5056 79 5118 39 6025 77

INDEX p_341
Art Pagina Art Pagina Art Pagina
Code Page Code Page Code Page

6026 77 6202 20/23 6330 107


6027 77 6205 20 6331 107
6029 77 6210 22 6336 163
6034 77 6220 23 6337 163
6035 77 6222 20/23 6338 163
6036 77 6225 20 6340 265
6037 77 6230 22 6341 265
6039 77 6235 279 6342 265
6040 77 6238 279 6350 265
6041 77 6240 279 6351 265
6042 77 6242 279 6352 265
6044 79 6244 279 6360 121
6049 79 6246 279 6361 121
6054 81 6250 19 6362 121
6070 255 6251 19 6364 123
6071 255 6253 281 6370 121
6072 257 6260 19 6371 121
6073 257 6261 19 6372 121
6074 257 6263 283 6374 123
6075 254 6270 19 6380 35
6078 153 6271 19 6381 37
6079 153 6273 281 6382 35
6080 153 6280 75 6383 35
6081 154 6283 283 6384 37
6083 151 6285 75 6385 37
6084 151 6290 75 6390 237
6085 151 6293 283 6395 237
6086 155 6295 75 6400 236
6088 151 6300 17 6401 236
6089 151 6301 17 6402 236
6090 151 6302 17 6403 236
6091 154 6303 17 6404 236
6097 203 6310 35 6405 236
6100 328 6311 37 6410 235
6102 328 6312 35 6411 235
6104 328 6313 35 6412 235
6120 331 6314 37 6413 235
6122 331 6315 37 6414 235
6124 331 6320 35 6415 235
6130 329 6321 37 6420 237
6132 329 6322 35 71147 275
6140 331 6323 35 71148 275
6142 331 6324 37 71149 275
6200 23 6325 37 71150 275

p_342 INDEX
Art Pagina Art Pagina Art Pagina
Code Page Code Page Code Page

71155 274 71631 147 73659 73


71161 275 71632 147 73660 325
71166 277 71633 147 73661 325
71178 277 71634 147 73662 325
71186 277 71635 147 73663 325
71187 274 71636 147 73665 323
71188 275 71640 291 73666 323
71200 296 71641 291 73667 323
71202 296 71642 291 73668 323
71204 296 71645 239 73671 293
71226 297 71646 239 73675 293
71228 297 71647 239 73677 292
71230 297 71649 97 78220 294
71511 274 71650 97 78221 295
71512 274 71651 97 78222 294
71513 274 71652 97 78223 295
71520 275 71653 97 78224 294
71521 275 71654 97 78225 295
71522 275 71655 97 90115 141
71529 276 71656 97 90116 140
71530 238 71657 97 90117 141
71531 238 71658 97 90119 141
71532 238 71659 97 90120 148
71541 131 71660 97 90121 149
71542 131 71665 321 90145 145
71543 131 71666 321 90150 299
71544 131 71670 157 90151 299
71546 129 71671 157 90152 299
71547 129 71675 83 90155 145
71548 129 71676 83 90156 145
71549 129 71677 83 90157 299
71570 286 71678 83 90158 299
71571 286 71680 320 90159 299
71572 286 71681 320 96512 149
71590 285 71685 289 96513 149
71591 285 71686 289
71592 285 71703 129
71593 285 71704 131
71594 285 73398 333
71621 319 73399 333
71622 319 73655 72
71623 319 73656 73
71624 319 73657 73
71625 319 73658 73

INDEX p_343
CONDIZIONI GENERALI Dl VENDITA CONDITIONS GENERALES DE VENTE

1) La merce viaggia a rischio e pericolo del com- 1) La marchandise voyage esclusivement aux
mittente, il quale all'occorrenza dovrà fare risques et périls du destinataire qui devra, le cas
ricorso al trasportatore per raccomandata échéant, exercer son recours contre le transpor-
entro 48 ore dal ricevimento della stessa. teur. Toutes réserves devront être formulées par
2) Imballaggi speciali richiesti dal cliente verran- lettre reccomandée, addressée à ce transpor-
no addebitati al costo. teur, sous un délai maximum de 48 heures.
3) I dati riportati in questo catalogo sono indica- 2) Les emballages spéciaux, réalisés sur deman-
tivi e non costituiscono impegno da parte de, seront facturés au prix de revient.
della Linea Light, che si riserva di fare tutte le 3) Les descriptions et indications mentionnées
modifiche e migliorie alla struttura e al decor- dans ce catalogue sont uniquement données à
so in osservanza della normative CE senza titre indicatif. Linea Light se réserve le droit
obbligo di preavviso. d'apporter à ses modéles, et ceci sans préa-
4) Le colorazioni dei vetri sono suscettibili di pic- vis, toutes modifications et améliorations qu'el-
cole variazioni di tonalità. le jugera nécessaires.
5) La merce rimane di nostra proprietà finché 4) Le ton des coloris des verres est susceptible
non è avvenuto il pagamento. de légères variations.
5) Les marchandises restent la propriété de Linea
Light jusqu’au paiement intégral de celles-ci.

GENERAL SALES CONDITIONS CONDICIONES GENERALES DE VENTA

1) Goods always travel at buyer's risk. Any claim 1) La mercancía viaja a riesgo y ventura del
for damage must be made by registered mail cliente que en su caso deberá reclamar al
to the last carrier within 48 hours from transportista mediante carta certificada en
receipt of the goods. las 48 horas sucesivas a la recepción de la
2) Special packing made to our customers' misma.
request will be invoiced at cost. 2) Embalajes especiales, solicitados por el clien-
3) Informations and details as shown in this te, se adeudarán al coste.
catalog are indicative and in no way binding 3) Los datos indicados en este catálogo son ilu-
on Linea Light who reserves the right, at any strativos y no constituyen obligación para
time, and without notice to modify and impro- Linea Light, que se reserva la facultad de rea-
ve their products in compliance with CE lizar mejoras en la estructura y en el procedi-
norms. miento de fabricación en cumplimiento de las
4) The colors of the glasses, are susceptible of normativas CE sin estar obligada a avisar pre-
light variations of tonality. viamente.
5) Linea Light shall retain ownership of goods 4) Las coloraciones de los vidrios pueden pre-
sold until payment in full of principal and inci- sentar pequeñas variaciones de tonalidad.
dental charges. Failure to pay any amount on 5) La mercancía permanece propiedad del fabri-
due date shall result in the possession of cante hasta que no se ha satisfecho su pago.
these gods by Linea Light.

ALLGEMEINE LIEFER-UND
VERKAUFSBEDINGUNGEN О У О
Я ОА

1) #родукт транспортируется на страх и риск заказчика,


1) Der Versand der Ware ab Werk erfolgt auf
который, в случае необходимости, должен заявить
Risiko des Käufers. Beschwerden müssen
транспортной компании о возможном ущербе
innerhalb von 48 Std. per Einschreibebrief an
заказным письмом в течение 48 часов после
den Transporteur gerichtet werden.
получения товара.
2) Für den Kunden angefertigte
2) &пециальная упаковка, требуемая заказчиком,
Sonderverpackungen werden zum
добавляется к стоимости продукта.
Selbstkostenpreis berechnet.
p_344 3) 'анные, указанные в этом каталоге, являются
3) Die in diesem Katalog aufgeführten Daten
приблизительными и не налагают особых
sind richtungsweisend und für Linea Light
обязательств на компанию Linea Light, которая
nicht verpflichtend. Linea Light behält sich оставляет за собой право без специальных
vor, Änderungen und Verbesserungen unter предупреждений вносить любые изменения и
Berücksichtigung der CE Vorschriften ohne улучшать структуру продукта, при полном соблюдении
Vorankündigung durchzuführen. норм +&.
4) Geringfügige abweichungen in Farbe der 4) /асцветка стекла может меняться из-за
Gläser sind möglich. незначительных изменений тональностей.
5) Die Ware belibt bis zur vollständigen 5) 0овар остается нашей собственностью до полного
Bezahlung unser eigentum. осуществления платежа.