“La libertà? Sai qual è il significato della parola libertà?

Spiegare le vele e lasciarsi trasportare dalle calde correnti dei cieli di Almaris.
Questa è la libertà!”
Galnor Q’dhan, mercante planare
 I CIELI DI EMPYREA
Di Gianfranco Scarfone e Claudio Trangoni

Ideazione: Claudio Trangoni

Sviluppo: Gianfranco Scarfone
Disegno di copertina: Roberto Pitturru
Disegni interni: Claudio Trangoni
Revisione: Andrea Bosio
Supervisione: Marco Picone

Questo articolo presenta nuove regole e sviluppi da utilizzare con i manuali Empyrea e I Segreti di Gemini.
Empyrea è una creazione di Massimo Bianchini

Questo articolo è dedicato alla memoria di Claudio Trangoni

L’idea originale di questo articolo è di Claudio Trangoni (conosciuto anche come Gideon Rowhan) come tentativo di cimentarsi come autore di
testi oltre che abile disegnatore. Purtroppo durante la stesura de I Cieli di Empyrea, Claudio ci ha prematuramente lasciati e non ha potuto portare
a termine il lavoro ma i suoi sogni e le sue aspirazioni hanno continuato a vivere e non si sono spente con la sua scomparsa. Per questo motivo lo
staff di Asterion Press ha continuato a sviluppare l’articolo seguendo i suoi appunti. Quello che state per leggere è il risultato dei suoi lavori.
I CIELI DI EMPYREA
Il vento caldo soffiava forte gonfiando le tre enormi vele del vascello, il sartiame oscillava e gli alberi maestri
scricchiolavano per la tensione delle funi. Osservandole, Galnor si chiedeva per quanto avrebbero resistito alla
spinta della sua magia e, per questo motivo, decise di diminuire la potenza del vento.
La sua mano sinistra era appoggiata sul timone del vascello, un cristallo liscio e lucente incastonato su un
basamento di legno, e la sua mano destra accarezzava un altro cristallo più piccolo, similarmente scolpito su un
supporto di fianco al timone. Da quella posizione, sulla cassetta di poppa, poteva osservare tutta la nave e dare
ordini ai suoi uomini, ora impegnati ad assicurare le funi e gomene dalla furia del vento.
Scostò leggermente la mano destra dalla pietra più piccola e immediatamente il vento diminuì la sua intensità.
Si voltò indietro e un sorriso si affacciò sul suo volto. I due galeoni erano molto più lenti e non l’avrebbero più
raggiunto. Urlò ai suoi uomini sul ponte: “Preparatevi alla discesa, i pirati di Araviel sono lontani ora!”. In
seguito, con un leggero movimento della mano sul timone, il capitano fece discendere verso terra il vascello,
inabissandosi tra le nubi bianche.

Fin dai tempi antichi, gli abitanti di Empyrea hanno

avuto la necessità di un mezzo di trasporto veloce e
sicuro. Gemini sarebbe rimasta isolata senza l’aiuto
dei primi maghi dell’Egemonia, che cercarono di
creare delle navi volanti per permettere di
raggiungere il centro del ragno. Questi primi mezzi di
trasporto erano rudimentali barconi in legno o chiatte,
scomode, pericolose e incantate con semplici
incantesimi levitazione o volare. Con questi mezzi
era difficile spostarsi attraverso gli sconfinati cieli dei
piani di Empyrea. Serviva qualcosa di innovativo che
rivoluzionasse il concetto di “viaggiare”. Diversi
autarchi arcani cercarono una soluzione, aiutati da
molti arcimaghi e studiosi, ma la ricerca non diede i
frutti sperati. L’autarca arcano Yolos fu il primo ad
effettuare esperimenti, utilizzando dei cristalli come
componenti canalizzanti, per rendere permanente un
incantesimo volare su una nave di maggiori
dimensioni. Questo primo mezzo era dissimile dai
precedenti barconi, soprattutto per la forma e la
grandezza. Yolos riuscì ad incantare una vecchia
galea utilizzata per il trasporto fluviale nel piano di
Brelya. Il suo primo volo sui cieli di Gemini fu
accolto da urla di esultanza. I cristalli sconosciuti
furono ribattezzati col suo nome per onorarne
l’impegno e la ricerca.
Questa scoperta diede vita a una fitta rete di
commerci e scambi che ha giovò a tutta la
popolazione di Empyrea. Le navi volanti si sono
evolute rapidamente fino ai modelli oggi conosciuti e
sono molto richieste. I due principali cantieri, Targan
sul piano di Araviel e i cantieri Gariodis su Barak
Mor, producono ininterrottamente vascelli e galeoni
per l’Egemonia e per i clienti abbastanza ricchi da convogli dei cristalli yolos, sono le più sorvegliate
permettersi la spesa. dall’Egemonia, perché l’assalto a queste navi da parte
dei pirati è frequente. Il legname è la materia prima
VASCELLI PLANARI per costruire una nave volante. Il legno di quercia è
utilizzato per costruire lo scafo dato che ha una
curvatura naturale che si adatta perfettamente alle
Costruire un vascello planare è un lavoro che richiede linee della nave. Lo scafo dei più grandi vascelli
molti mesi e, soprattutto, materie prime eccellenti e dell’Egemonia è ulteriormente rivestito di lastre di
artigiani esperti. Le rotte commerciali dal piano di metallo forgiate nelle fucine di Barak Mor. Questo
Brelya verso Barak Mor e i cantieri Targan sono accorgimento è stato reso necessario per rendere i
trafficate da molte navi mercantili che, dopo i vascelli più resistenti ai colpi inferti dalle navi pirata

2
I CIELI DI EMPYREA
contro le quali le navi egemoniche ingaggiano
battaglia.
I più alti abeti di Brelya sono utilizzati per costruire
gli alberi maestri delle navi. I vascelli più grandi sono
dotati di tre alberi, sormontati ognuno da tre vele, per
sfruttare le correnti calde dei cieli e volare più
velocemente. Le navi meno imponenti sono meno
costose e possono avere anche un solo albero maestro
per issare una singola vela, ma questo comporta che
la velocità di punta di queste imbarcazioni sia
leggermente inferiore a quella dei vascelli.
Il processo di costruzione di una nave volante non è
dissimile da quello della sua controparte marittima.
La differenza più evidente è nel timone che, a
prescindere dal tipo di imbarcazione, è costruito
utilizzando legno di faggio e pregiati opali nobili. Il
timone è intagliato seguendo le diverse richieste dei
capitani di vascello, ma su ognuno è incastonato
l’opale che catalizza l’incantesimo che permette alla
nave di volare. Se la nave è dotata di altri
incantesimi, come per esempio controllare tempo
atmosferico, levitazione, caduta morbida, bisogna
costruire un piccolo basamento, simile al timone, per
ogni singolo incantesimo. Solitamente questi
piedistalli sono sistemati attorno al timone principale,
di modo che il capitano possa utilizzare una mano per
guidare la nave e l’altra per attivare l’incantesimo
aggiuntivo. Per comandare il vascello il capitano
deve semplicemente appoggiare la mano sul cristallo
e indicare tramite la pressione e il movimento delle
dita la velocità e la direzione che la nave deve
prendere. Per attivare gli incantesimi basta mantenere
il contatto con il cristallo opale sul timone o sui
basamenti vicini.
MODELLI DI NAVI VOLANTI
I vascelli planari sono solamente uno dei tanti
modelli di nave volante. I cantieri navali producono
traghetti, mercantili e altri mezzi volanti richiesti da
cittadini privati. In questo paragrafo il GM può
COMPATIBILITA’ REGOLE
La stesura de I Cieli di Empyrea è iniziata un paio di anni fa,
quando la versione delle regole di Dungeons & Dragons era
ancora alla versione 3.5. Dato che le opzioni descritte
nell’articolo riguardano Empyrea, abbiamo pensato di non
aggiornare la parte regolistica alla quarta edizione di D&D e
rimanere fedeli a quanto pubblicato fin ora per la linea
Extreme Fantasy. Il materiale presentato qui è
complementare con quanto scritto nei due manuali dedicati
al mondo di Empyrea (Empyrea e I Segreti di Gemini).
Ovviamente, quando Empyrea sarà aggiornata, anche i
vascelli planari subiranno l’aggiornamento. Nel frattempo i
Game Master che vogliono usare il materiale di questo
articolo possono utilizzare le regole dei trasporti descritte nel
manuale “La Cripta dell’Avventuriero” e il “Manuale dei
Piani” per la quarta edizione di D&D.
3
trovare tutte le indicazione per utilizzare i diversi tipi
di vascello o nave volante nella sua campagna.
Inoltre, nei paragrafi dedicati alla descrizione delle
navi volanti ci sono alcune caratteristiche e armi che
non compaiono in nessun manuale attualmente
tradotto in italiano. Le riportiamo qui per
completezza della descrizione.
Abilità richiesta per utilizzare le navi volanti:
Professione (pilota)
Navigabilità: Bonus o penalità da aggiungere alle
prove Professione (pilota) per pilotare vascello.
Agilità: Bonus o penalità da aggiungere alle prove
Professione pilota in caso di scontri e abbordaggi con
le altre navi.
Armi
Colubrina: Arma da fuoco, caricata con polvere da
sparo e ferraglia, è un’efficace fonte di danno e molti
vascelli sono precipitati sotto i colpi di questi
cannoni. La colubrina è leggera e dalla forma
allungata, con carica anteriore e uno stoppino
posteriore per la detonazione. Ricaricare la colubrina
per un nuovo lancio richiede 6 round.
Prezzo: 2000 Monete d’oro; Danno: 6d10; Critico:
x3; Incremento di gittata: 45 metri; Addetti: 4
Ballista: Queste grosse balestre sono fissate sul ponte
della nave e occupano uno spazio di un metro e
mezzo. Il loro peso è di circa duecento chilogrammi.
Quest’arma può colpire con danno diretto su un
singolo oggetto o creatura. Ricaricare la ballista per
un nuovo lancio richiede 4 round.
Prezzo: 500 Monete d’oro; Danno: 3d8; Critico: 19-
20; Incremento di gittata: 36 metri; Addetti: 1
Prezzo dardo da ballista: 25 monete d’oro
Catapulta: Solo i vascelli più grossi possono
permettersi di montare quest’arma dalla lunga gittata
e dai danni notevoli. La catapulta per i vascelli è
più piccola delle armi d’assedio usate a terra.
Occupa uno spazio di tre metri e il braccio è
corto abbastanza da non intralciare il movimento
degli alberi maestri. Ricaricare una catapulta da
vascello richiede 6 round.
Prezzo: 550 Monete d’oro; Danno: 4d6;
Critico: x 3; Incremento di gittata: 45 metri;
Addetti: 2
Vascello Planare: Tra tutte le varietà dei mezzi
volanti il vascello planare è sicuramente il più
imponente e affascinante. Lungo più di trenta
metri e dotato di tre alberi maestri, poche altre
navi possono competere con la sua maestosità e
resistenza in battaglia. Utilizzato come nave da
I CIELI DI EMPYREA
guerra, il vascello necessita di uno scafo più
longilineo e meno visibile di una nave adibita al
trasporto merci. Sul ponte sono installate balliste e
catapulte, ottime armi per gli assalti volanti. Il
vascello planare è dotato di molti incantesimi, adatti
ai combattimenti e alle trasvolate planari. Solitamente
i maestri arcani dei cantieri incantano queste navi con
incantesimi di controllare tempo atmosferico,
levitazione e caduta morbida. In questo ultimo
periodo molti costruttori sperimentano incantesimi di
protezione e occultamento, utili alla difesa. Il
funzionamento dei cristalli Yolos con questi
incantesimi però non è stato ancora accertato. Il
vascello planare è l’unica nave dell’Egemonia che ha
lo scafo rinforzato da lastre di metallo come
protezione dagli assalti dei pirati.
Requisiti per la costruzione: Talento Creare Oggetti
Meravigliosi, 16 cristalli yolos Costo: 150.000
monete d’oro; Taglia: Colossale; Navigabilità: -4;
Agilità: -2; Classe Armatura: 20; Durezza: 10
(vascello normale), 20 (vascello corazzato
dell’Egemonia); Punti Ferita: 200; Velocità: 18 m
per round, 11 km ora (solo con incantesimo volare),
27 m per round, 16 km ora (con vele spiegate e vento
a favore); Manovrabilità: Buona. Equipaggio: 20
marinai e un capitano di vascello (abilità Professione
(pilota) del capitano 10 gradi); Capacità di
trasporto: 5000 kg; Scialuppe di salvataggio: 2
Armi: 6 (balliste o colubrine) oppure 4 catapulte
Incantesimi: volare, levitazione, caduta morbida,
controllare tempo atmosferico
Mercantile Planare: Questa nave, a prima vista
goffa e ingombrante, è utilizzata per trasportare le
merci tra i piani di Empyrea. Lunga più di quaranta
metri e dallo scafo molto profondo è l’antitesi del
vascello planare. Un mercantile è molto capiente e,
nonostante la stazza, molto veloce. Il ponte, privo di
alberi e vele, è utilizzato per il trasporto di ulteriore
materiale. L’ampia stiva può contenere migliaia di
casse e oggetti di grandepeso. Lo scafo del mercantile
è rinforzato per sopportare i carichi che deve
trasportare, spesso eccessivi. Il posto di comando è
situato solitamente a poppa, in una costruzione
coperta. Il mercantile è manovrabile da una sola
persona dato che è sprovvisto di vele ma,
normalmente, sono presenti due piloti e alcuni
marinai che si occupano di controllare l’integrità del
carico durante il viaggio.
Requisiti per la costruzione: Talento Creare Oggetti
Meravigliosi, 16 cristalli yolos Costo: 100.000
monete d’oro; Taglia: Colossale; Navigabilità: -8;
Agilità: -8; Classe Armatura: 15; Durezza: 20;
Punti Ferita: 250; Velocità: 18 m per round, 11 km
ora; Manovrabilità: Buona. Equipaggio: 5 marinai
e un capitano di vascello (abilità Professione (pilota)
4
del capitano 6 gradi); Capacità di trasporto: 10000
kg; Scialuppe di salvataggio: 1 Armi: nessuna;
Incantesimi: volare, levitazione
Traghetto: I traghetti sono navi adatte al trasporto di
persone per brevi periodi, utilizzati dalle varie
compagnie di trasporto per i collegamenti tra Gemini
e i piani dove transita la città. Sono dotati di panche e
divani al coperto, anche se hanno un grosso ponte
aperto, da dove si può godere del panorama durante il
viaggio. Esistono traghetti di diverse dimensioni e
forme, ma quasi tutti hanno uno scafo molto ridotto
dato che trasportano solamente persone e pochi
bagagli.
Requisiti per la costruzione: Talento Creare Oggetti
Meravigliosi, cristalli yolos Costo: 50.000 monete
d’oro; Taglia: Mastodontica; Navigabilità: -6;
Agilità: -6; Classe Armatura: 15; Durezza: 10;
Punti Ferita: 100; Velocità: 18 m per round, 11 km
ora; Manovrabilità: Buona. Equipaggio: 2 marinai
e un capitano (abilità Professione (pilota) 6 gradi);
Capacità di trasporto: 200 persone; Scialuppe di
salvataggio: Nessuna Armi: Nessuna; Incantesimi:
volare, levitazione
Alahir: Molte personalità influenti, tra le quali
autarchi e dominus dell’Egemonia, spesso
preferiscono viaggiare con un mezzo privato e meno
ingombrante rispetto ai vascelli. Gli alahir sono
costruiti su specifica richiesta di privati cittadini o
avventurieri facoltosi e utilizzati per i viaggi planari.
Sono piccole imbarcazioni, non più grandi di dieci
metri e dotate di camere e cabine private. Guidare
questi mezzi volanti è piuttosto semplice e basta una
sola persona per gestire tutte le attività di bordo. La
maggior parte dei modelli è sprovvisto di vela che
può essere montata su richiesta dell’acquirente. I
modelli e le tipologie sono variegate e seguono lo
stile e le personalizzazioni dei clienti.
Requisiti per la costruzione: Talento Creare Oggetti
Meravigliosi, cristalli yolos Costo: 50.000 monete
d’oro; Taglia: Enorme; Navigabilità: +4; Agilità:
+4; Classe Armatura: 15; Durezza: 10; Punti
Ferita: 50; Velocità: 18 m per round, 11 km ora;
Manovrabilità: Buona. Equipaggio: 1 persona con
abilità Professione (pilota 8 gradi); Capacità di
trasporto: 4 persone e 1000 kg di carico; Scialuppe
di salvataggio: Nessuna Armi: Solo per le navi più
grandi di 10 metri è possibile montare 1 colubrina o
una ballista; Incantesimi: volare, levitazione.
I CIELI DI EMPYREA
Vascello Elfico: Le navi elfiche sono le più veloci e
aggraziate di tutti i piani di Empyrea. Non
raggiungono le dimensioni dei vascelli planari, ma la
loro efficacia in caso di combattimento non è da
meno. Il punto di forza di queste navi è lo scafo
allungato e la grande manovrabilità di tutta la nave.
La conformazione del vascello non permette di
equipaggiarlo con armi di grossa taglia e per questo,
solitamente, gli elfi preferiscono le balliste. Lungo
tutte le fiancate del vascello, sono montati degli scudi
di legno che proteggono gli arcieri elfici che
ingaggiano un combattimento. Questi scudi sono
decorati e alcuni di loro hanno rune di incantesimi
che gli elfi possono attivare in caso di necessità. Il
vascello elfico è dotato di solo un albero maestro e
un'unica vela, ma la sua grande velocità è garantita
dalla magia (gli elfi sono riusciti a usare un cristallo
Yolos con l’incantesimo velocità) e dalla
conformazione della nave che favorisce il volo.
Requisiti per la costruzione: Talento Creare Oggetti
Meravigliosi, cristalli yolos, il creatore deve essere di
sangue elfico Costo: 200.000 monete d’oro Taglia:
Mastodontica; Navigabilità: -2; Agilità: -2; Classe
Armatura: 18; Durezza: 10; Punti Ferita: 100;
Velocità: 26 m per round, 15 km ora (solo con
incantesimo volare e velocità), 40 m per round, 24
km ora (con vele spiegate e vento a favore);
Manovrabilità: Perfetta . Equipaggio: 10 marinai e
1 capitano (abilità Professione (pilota) 8 gradi se elfo,
altrimenti 16 gradi); Capacità di trasporto: 30
persone e 5000 Kg; Scialuppe di salvataggio: No
Armi: 2 balliste; Incantesimi: volare, velocità,
levitazione, controllare tempo atmosferico.
Nave da crociera: La richiesta di navi per il
trasporto di passeggeri, legate alle nuove rotte
utilizzate per viaggi di divertimento, è aumentata
negli ultimi tempi. Gli ingegneri dei cantieri navali
hanno creato questi splendidi mezzi da crociera,
dall’aspetto imponente e dall’elevatissimo costo.
Nello scafo, molto ampio, sono inserite le cabine e la
stiva per i bagagli dei passeggeri. La nave è suddivisa
su più piani, la maggior parte dei quali si trova sotto
coperta. Il ponte è molto ampio, per ospitare quanti
più passeggeri possibili, che vogliono godersi il
panorama del viaggio. Le cabine dello scafo sono
dotate di piccole finestre in vetro per avere una
visuale anche dalla propria camera. Sul ponte è
situata anche la cabina di comando dove si trova il
timone e solitamente l’alloggio del capitano. Un
piano della nave è dedicato all’equipaggio e alle sale
dove svolgere attività per i passeggeri, dalla cucina
alle zone di intrattenimento.
Le enormi navi da crociera sono lente e necessitano
di ampie manovre per spostarsi dalla loro rotta
5
principale il che le rende facili bersagli in caso di
attacco.
Requisiti per la costruzione: Talento Creare Oggetti
Meravigliosi, cristalli yolos Costo: 500.000 monete
d’oro; Taglia: Colossale; Navigabilità: -10; Agilità:
-10; Classe Armatura: 10; Durezza: 20; Punti
Ferita: 500; Velocità: 18 m per round, 11 km ora ;
Manovrabilità: media; Equipaggio: 100 lavoratori
(marinai, cuochi, camerieri, addetti ai passeggeri,
addetti manutenzione) e un capitano ( abilità
Professione (pilota) 6 gradi); Capacità di trasporto:
350 persone (compreso equipaggio); Scialuppe di
salvataggio: 10 Armi: No; Incantesimi: volare
Scialuppa di salvataggio: questa piccola
imbarcazione è identica alla sua controparte
marittima ed è incantata con un semplice incantesimo
levitazione. Serve a portare in salvo i passeggeri e
marinai vittime di abbordaggi o incidenti aerei. Il
costo delle scialuppe è compreso nel prezzo di
vascelli dove sono imbarcate.
Rituale per incantesimo volare per i vascelli volanti di
classe A.
Materiali necessari: opale nobile da ridurre in polvere
valore 1000 monete d’oro – sedici cristalli Yolos – sedici
piume d’aquila.
Queste navi sono le più imponenti e complicate da
incantare. La stazza dei vascelli planari di classe A
richiede una grande quantità di cristalli Yolos.
Innanzitutto, il mago deve preparare la polvere di opale
nobile che sarà utilizzata per tracciare la runa di potere sul
timone. La polvere opalina può essere preparata con largo
anticipo, rispetto allo svolgimento del rituale, mentre per
quel che riguarda le piume d’aquila, da utilizzare con
l’incantesimo volare, servono morbide e integre. Non è
consigliato utilizzare delle piume troppo vecchie.
La seconda operazione consiste nel sistemare i cristalli
Yolos lungo il perimetro del ponte del vascello planare.
Sette cristalli sono da sistemare sul lato sinistro, sette sul
lato destro, un cristallo a prua. Sotto ad ogni cristallo
bisogna posare la piuma d’aquila, focus dell’incantesimo
volare.
Sul timone, deve essere impresso l’antico simbolo runico
dell’aquila che ha come centro il sedicesimo cristallo
Yolos. La runa deve essere disegnata usando la polvere
opalina precedentemente preparata. L’ultima piuma
d’aquila richiesta, deve essere usata dal mago durante la
recitazione della frase arcana d completamento del rituale.
La parte finale del rituale deve essere svolta davanti al
timone del vascello con il mago rivolto verso la prua.
Ripetere la frase arcana di attivazione per l’incantesimo
volare per ogni cristallo presente sulla nave puntando,
durante la recitazione delle parole, la piuma d’aquila verso
il cristallo scelto. Lasciare per ultimo il cristallo sul
timone. Il mago deve rimanere concentrato e non lasciarsi
distrarre dai fasci di luce, bianca bluastra che
 I CIELI DI EMPYREA
circonderanno la nave ad ogni passaggio da un cristallo
all’altro. I sedici cristalli e le piume, si ridurranno in
polvere ricoprendo l’intera area del vascello planare.
“Estratto dal libro di incantesimi di Oxyrius, maestro di
magia dei cantieri Targan di Araviel.
COMPATIBILITA’ REGOLE
La quarta edizione di D&D ha introdotto i rituali in sostituzione a
molti incantesimi della precedente edizione. Quello che segue è il
rituale che permette allenavi volanti di Empyrea di attraversare i
cieli dei diversi piani.
Eredità di Yolos
La polvere catalizzatrice di magia arcana, ricavata dai cristalli
Yolos ricopre l’intero vascello. La magia del cristallo risvegliata
dal salmodiare dell’incantatore permea nel legname e nel
sartiame del vascello che lentamente si solleva da terra. La
lucente sfera di cristallo del timone pulsa freneticamente, a
conferma dell’antica magia arcana che ora contiene.
Livello: 12 Costo delle componenti: 5000 mo
Categoria: Esplorazione Prezzo di mercato: 2500 mo
Tempo: 4 ore Abilità chiave: Arcano (nessuna
prova)
Durata: 10 minuti
L’incantatore prima di celebrare il rituale sceglie un oggetto, di
qualsiasi taglia e dimensione, come bersaglio per gli effetti del
rituale. Al termine della celebrazione del rituale il bersaglio è
investito della magia arcana proveniente dai cristalli usati come
componente del rituale. I componenti si dissolvono appena
l’incantatore ha terminato di celebrare il rituale. La magia arcana
dei cristalli consente all’oggetto prescelto di volare e levitare. La
velocità di movimento dipende dalla taglia dell’oggetto bersaglio
del rituale:
Taglia dell’oggetto Velocità
Media – Grande 25
Enorme 20
Mastodontica 15
Colossale 10
VIAGGIARE SULLE NAVI VOLANTI
Per gli abitanti di Empyrea, specialmente per chi vive
a Gemini, viaggiare sulle navi volanti è normale
quanto viaggiare a cavallo. Questo non significa che
il viaggio sia privo di accorgimenti da seguire o
pericoli da affrontare. Spesso le navi volanti,
specialmente per i viaggi interplanari, raggiungono
quote molto alte dove bisogna essere pronti a gelide
folate di vento. La maggior parte delle navi dotate di
vela sfruttano le correnti calde per aumentare la
velocità ma non è raro che il vento, da caldo e
avvolgente, si trasformi in gelido e pungente. Molti
viaggiatori planari sono attrezzati con
equipaggiamento pesante soprattutto durante i lunghi
viaggi. Il clima di ogni singolo piano influisce molto
sulla temperatura percepita e un equipaggiamento
piuttosto vario permette di non avere sorprese. Il
viaggiatore planare può attraversare in pochi minuti
6
distese desertiche e roventi, piuttosto che lande gelide
e spazzate da temporali minacciosi. Naturalmente se
si viaggia su una nave da crociera planare o su una di
quelle piccole navi da trasporto private il discorso
cambia. Queste imbarcazioni sono costruite con
cabine e strutture di protezione dalle intemperie.
Anche i maestosi vascelli dell’Egemonia sono dotati
di cabine per gli autarchi e i dominus che devono
spostarsi da Gemini verso altri piani. Nonostante
tutto, il viaggio planare è più confortevole di quanto
possa sembrare a prima vista, soprattutto perché le
navi volanti si sono evolute da semplici chiatte, a
mezzi spaziosi e comodi.
Un altro grande pericolo di un viaggio planare è
l’assalto da parte di pirati o scontri aerei, durante i
quali si rischia di finire fuori bordo. Pochi viaggiatori
sono dotati di oggetti magici per levitare o
sopravvivere ad una caduta da altezze vertiginose.
Solitamente i meglio equipaggiati, sotto questo punto
di vista, sono i pirati, gli avventurieri e i seguaci di
gilde mercantili potenti o legati all’Egemonia. Alcune
delle più prestigiose navi da viaggio e vascelli
dell’Egemonia sono dotate di piccole scialuppe
incantate per eventuali pericoli e naufragi che
richiedo di abbandonare l’imbarcazione. Gli
incantesimi resi permanenti su questi piccoli mezzi
sono semplici e di rapido utilizzo, come caduta
morbida e levitazione.
Le navi volanti, comunque, sono un mezzo di
trasporto sicuro e le scialuppe sono perlopiù utilizzate
come trasporto veloce per scendere a terra.
Un viaggiatore planare dovrebbe tenere conto che
l’imprevisto è sempre in agguato e tutto può
accadere. La natura mutevole dei piani non permette
di anticipare gli eventi, ma i capitani più esperti
conoscono indicativamente alcuni accorgimenti da
seguire attraversando i diversi climi di Empyrea.
Molti navigatori, poco esperti, sono rimasti vittima
della natura instabile della magia in Almaris che
rende quasi impossibile il volo tramite incantesimi.
Numerose navi sono andate distrutte per colpa degli
imprevedibili effetti della magia selvaggia sugli
incantesimi permanenti dei mezzi volanti. Quasi tutti
i vascelli dotati di vele utilizzano i venti per i loro
spostamenti, lasciando inattivi i timoni magici. I
capitani più saggi evitano anche di volare troppo
vicini alla torre dell’osservatore. Troppe navi sono
cadute per aver disturbato Krann l’arcimago.
Su Barak – Mor i cieli, resi fumosi delle fornaci, sono
pericolosi solo per i pirati e i ribelli. L’Egemonia si
trova ovunque e pochi osano sfidarne le flotte. Le
carovane di cristalli Yolos che raggiungono i cantieri
Gariodis sono costantemente sorvegliate e solo pochi
stolti hanno cercato di rubarne il carico per i loro
profitti. Naturalmente Barak Mor è una buona rotta
per chi è favorito dall’Egemonia. Così non si può dire
per Corantil, che è spesso teatro di scontri navali tra
le forze ribelli e le flotte aeree degli autarchi.
I CIELI DI EMPYREA
Per quel che riguarda il cosmopolita piano di Hexios,
il problema maggiore è il
traffico. Molti mezzi sono
privati e di piccole
dimensioni,tanto che i capitani di
vascello devono fare attenzione a
non speronare involontariamente la
nave privata di qualche importante
dominus o console.
I piani dell’anello sono più
semplici da visitare data la loro
natura unica e inconfondibile per
ogni piano. Le grandi navi da
crociera e mercantili pagano
profumatamente i servigi di
nomadi planari o esperti
conoscitori dei piani e della
loro natura. Conoscere l’esatta
ubicazione dei portali, o avere la
capacità di scovarli e utilizzarli a
proprio piacimento, è una risorsa
molto ricercata dai capitani di
vascello e dai viaggiatori planari.
La maggior parte dei portali
stabili e conosciuti dei piani
del nucleo sono sorvegliati e protetti dall’Egemonia. I
piani dell’anello invece non godono degli stessi
interessi da parte dell’Egemonia rispetto ai piani dove
si affaccia Gemini. L’unica eccezione è data da
Xerian, fonte dei ricercatissimi cristalli Yolos. Molte
flotte di vascelli planari dell’Egemonia difendono i
portali per Xerian e i convogli di navi mercantili che
trasportano i cristalli.
Molte altre rotte e portali sono attivi in Empyrea, e
seguirne le tracce, può rappresentare un affascinante
metodo per vivere le avventure esotiche dei piani.
GILDE E ORGANIZZAZIONI
L’economia di Empyrea è basata principalmente sui
trasporti e viaggi planari. La quasi totalità di rotte
commerciali e portali stabili sono sotto il controllo
dell’Egemonia, ma l’organizzazione dei trasporti è
gestita da alcune gilde, apparentemente indipendenti,
che hanno accumulato influenza e ricchezze tramite il
commercio. La Corona Scarlatta è la principale
organizzazione commerciale di Empyrea e da secoli
si occupa di trasporti e compravendite. La quota di
iscrizione permette solamente ai mercanti più ricchi e
facoltosi di farne parte. Il fregio della Corona si trova
su molti mercantili che trasportano materiali
attraverso tutti i piani di Empyrea. La flotta
dell’associazione si è da poco arricchita di altri
vascelli, di proprietà della Compagnia dei Velieri
Volanti, organizzazione che un tempo poteva
rivaleggiare con la stessa Corona Scarlatta per
importanza e potere. Recentemente l’autarca Xantos
7
Kayl, si è trovato in possesso di buona parte della
compagnia dei Velieri Volanti e, anche se non
apertamente, Xantos comanda entrambe le
organizzazioni.
Esistono altre compagnie e organizzazioni
libere e fuorilegge che propongono gli stessi
servizi della Corona Scarlatta e della
Compagnia dei Velieri Volanti. Tra queste la
più conosciuta è la Compagnia dei Falchi Neri. I
Falchi sono ottimi contrabbandieri e le loro
azioni non sono sempre lecite. Svolgono lavori
nella massima riservatezza, interessati al profitto
piuttosto che alla moralità o etica. Spesso i loro
clienti sono mercanti senza scrupoli e
avventurieri che vogliono muoversi nella
segretezza più assoluta, lontano dagli occhi
dell’Egemonia. La Compagnia dei Falchi Neri è
attenta a non tirare troppo la corda per non
suscitare l’ira dell’inquisizione egemonica.
Tra le varie organizzazioni dei piani di Empyrea
non possiamo dimenticare i pirati, nemici
pericolosi e spietati, per la sicurezza dei trasporti
di merci e dei viaggi planari. I pirati planari
seguono un loro codice d’onore che,
all’apparenza, rende meno crudeli i loro
assalti. Queste sono figure affascinanti e
la gente comune segue le loro gesta con interesse.
Alcuni di questi pirati possiedono ricchezza e vascelli
da far invidia alla maggior parte dei mercanti più
ricchi di Empyrea. Sono capitani dal forte senso
dell’onore rispettati perfino dagli inquisitori egemoni.
Difficilmente questi pirati si abbandonano a violenze
gratuite contro innocenti. Tali personalità riabilitano
con le loro azioni la cattiva reputazione che spesso
precede i pirati e banditi più comuni.
L’Egemonia ha una flotta di vascelli planari che si
dedica appositamente alla caccia dei pirati. Si tratta di
vascelli da guerra pesantemente corazzati e armati
delle migliori armi, balliste, catapulte, piuttosto che
una serie di colubrine dalla notevole potenza di
fuoco. Solitamente l’equipaggio di questi vascelli è
composto da abili maghi e guide, nomadi planari, con
talenti legan piuttosto sviluppati. Questa è una
necessità degli ultimi tempi, dato che i pirati più abili
sono riusciti ad offrire ai legan che non vogliono
sottomettersi all’Egemonia, una protezione contro
l’inquisizione.
In tempi recenti una nuova organizzazione sta
facendo parlare di se, soprattutto grazie all’abilità del
suo fondatore, Galnor Q’dhan. La Società degli
Orizzonti Lontaniè conosciuta come organizzatrice di
emozionanti viaggi interplanari. I ricchi e annoiati
nobili di Gemini sborsano fior di monete per
partecipare alle crociere sulle navi della società. La
carriera di Galnor è iniziata con il semplice
commercio planare. La sua vasta conoscenza dei
piani di Empyrea, accumulata negli anni in cui era
mercante planare, è tutt’ora richiesta sia
I CIELI DI EMPYREA
dall’Egemonia che da semplici avventurieri. Galnor
conosce moltissimi portali e ne ha annotato tempi di
apertura e posizione. Per questo motivo i viaggi
organizzati dalla sua compagnia sono molto sicuri e
raramente subiscono attacchi da creature ostili o
peggio, pirati. La Società degli Orizzonti Lontani ha
l’appoggio dell’Egemonia e non è raro trovare sulle
sue navi un servizio di guardia composto da cerberi e
sentinelle. Ciononostante, a bordo delle navi da
crociera vige un tacito accordo tra le parti, che
permette una certa libertà di comportamento e scambi
tra mercanti e passeggeri.
Gli avventurieri che vogliono approfondire le
conoscenze dei piani o che vogliono imbarcarsi in
viaggi affascinanti e misteriosi, non possono mancare
di salpare in compagnia di Galnor sulla sua nave
ammiraglia, la Principessa delle Nuvole. Molti sono i
racconti, a volte esagerati, su meraviglie, e sui misteri
che circondano i viaggi della Principessa. Le richieste
per un viaggio in compagnia di Galnor sono sempre
in gran numero e gli intrighi, gli amori e le avventure
vissute sulla principessa dei cieli, sono celebri quasi
quanto i misteriosi delitti e rapimenti perpetrati lungo
il suo viaggio attraverso i piani.
Viaggiando con Galnor si ha l’occasione di vedere e
fare cose impensabili, come visitare navi pirata su
Araviel, acquistare cristalli magici sul lago di
cristallo di Xerian o assistere ad un volo acrobatico di
fenici su Velkanis.
LA PRINCIPESSA DEI CIELI
La principessa dei cieli è l’ammiraglia tra le navi
volanti da crociera varate da Galnor, ed è quella che
fa il viaggio più lungo e completo, più che una nave è
un lussuoso palazzo volante completo di ogni
servizio.
Solitamente è attraccato in cima ad una delle torri del
quartiere ombra di Gemini, quasi ne fosse una parte
architettonica. La rotta di navigazione comincia in
direzione di Almaris per poi continuare
versoVelkanis e toccare Shaaral, Araviel, Thalar,
Krijan, Xerian, Qiladen, Aedea, Brelya e, a volte la
nave fa tappa su Eryptos emergendo in una grande
caverna, ma questo portale non è sempre accessibile.
Ultima tappa è il piano di Corantil, per poi
raggiungere la città di Gemini.
Molti si chiedono come sia possibile che la
principessa dei cieli non abbia mai subito danni o
attacchi in questi anni di viaggio; questo è dovuto
all’esperienza di Galnor che governa personalmente
la nave. La sua fama e personalità hanno reso la nave
ammiraglia della Società degli Orizzonti Lontani,
utile sia all’Egemonia che a altre associazioni più o
meno lecite, e questo la rende quasi al di sopra delle
parti; uno strumento utile a traffici e eventi che si
vogliono mantenere segreti.

Galnor Q’dhan
Umano ladro 10°/ mercante planare 5°; umanoide medio; DV 15d6 +15; Pf 84; Iniz +7; Vel 9 m; CA 20, contatto 13, colto alla
sprovvista 17; Att base +10/+5; Lotta +12; Att +15 in mischia (1d6+4 , spada corta) AS Attacco furtivo +5d6; QS Scoprire
trappole, eludere, percepire trappole +3, mente sfuggente, abile contrattatore +2, ricchezza del commercio, contatto,
organizzazione commerciale, incantesimi arcani; AL CB; TS Temp +5, Rifl +14, Vol +10; For 14; Des 17; Cos 13; Int 16; Sag 12;
Car 18
Abilità: Conoscenze (piani) 21, Professione pilota 16, Diplomazia 14, Professione mercante 19, Raggirare 14, Valutare 13,
Rapidità di mano 18, Intimidire 19, Raccogliere informazioni 18, Intrattenere 18
Talenti: Iniziativa Migliorata, Autorità, Schivare, Arma Focalizzata (spada corta), Attacco Rapido, Arma Accurata (spada corta),
Volontà di Ferro
Linguaggi: Comune, elfico, orchesco, nanico
Incantesimi Mercante Planare: (3/1) Livello 1°: Comprensione linguaggi, Charme su persone, Conoscere direzione;
Livello 2°: Individuazione dei pensieri
Proprietà: cotta di maglia elfica +2, spada corta +2, anello di caduta morbida. Galnor indossa l’anello e la cotta di maglia, sotto
i suoi abiti civili. La sua spada magica è nascosta in uno scrigno, nella sua cabina della Principessa dei Cieli.

Galnor Q’dhan è un mercate planare che accumulò una vera fortuna e riuscì a mettere insieme una buona flotta di mercantili
planari. Aiutato dai suoi traffici commerciali riuscì a scoprire una serie di portali piuttosto “regolari” e compilò un calendario di
“apertura” che migliorò notevolmente l’efficienza dei suoi commerci.
Un giorno, trovandosi su Gemini a Coliseum, sentì i discorsi di alcuni facoltosi abitanti del quartiere ombra, che sostenevano che
la vita nella capitale era noiosa e avrebbero voluto viaggiare, ma senza le noie burocratiche che imponeva l’Egemonia. Galnor,
sempre attento alle potenzialità di un buon affare, scoprì che poteva approfittare dell’insoddisfazione dei ricchi residenti di Gemini
e con l’aiuto degli esponenti di alcune logge, come la Congrega Radiosa, propose all’Egemonia un progetto ambizioso.
Il mercante intendeva creare un servizio di “crociera” che si spostasse sui piani dell’anello ed alcuni piani del nucleo, un viaggio
sicuro che mostrasse alla gente le meraviglie di Empyrea e che fosse anche un servizio di trasporto controllato.
Così nacque la Società degli Orizzonti Lontani.
Galnor attualmente è il comandante della Società ed è il capitano dell’ammiraglia, la Principessa dei Cieli. Quando è a bordo della
sua nave, non ha equipaggiamento con se, a parte l’anello e la cotta di maglia elfica, nascosta sotto i suoi abiti civili. Il capitano è
sempre molto cordiale con i passeggeri e ama intrattenersi con i gruppi di avventurieri per conoscere le ultime novità dei piani.