Sei sulla pagina 1di 20

VERSIONI - VERSIONS - AUSFHRUNGEN - VERSIONS

UNITA CENTRALI - CENTRAL UNITS - ZENTRALGERTE - UNITES CENTRALES

WP R407C R410A R134a


A pompa di calore reversibile. Con uido frigorogeno R407C. Con uido frigorogeno R410A. Con uido frigorogeno R134a.
Reversible heat pump. With R407C. With R410A. With R134a.
Reversibler Wrmepumpe. Mit R407C. Mit R410A. Mit R134a.
Pompe chaleur reversible. Avec R407C. Avec R410A. Avec R134a.

FC DT HT SL-SSL
Free-cooling. Dual temperature. Per impianti a pannelli radianti e Silenziata o super silenziata.
a travi fredde. Silenced or super silenced.
For installations with radiant Schallgedmmte oder super
panels and cold rails. Schallgedmmte.
Fr Strahlpanele und Kaltschienen.
Silencie ou super silencie.
Pour installation panneaux
radiants et conduits froids.

CT-CC HR-DS HRT-RT SP-SI


Con controllo di condensazione. Con desurriscaldatore. Con recupero di calore totale. Con serbatoio inerziale.
With condensing control. With desuperheater. Total heat recovery. With insulated tank.
Mit Kondensationskontrolle. Mit Henthitzer. Mit total Wrmerckgewinnung. Mit Pufferspeicher.
Avec contrle condensation. Avec dsurchauffeur. Avec recuperateur de chaleur total. Avec ballon tampon.

PU/PD - PS/PD SPU-SPD


Con singola o doppia pompa. Con serbatoio inerziale e singola
With single or double pump. o doppia pompa.
Mit einzel oder doppel Pumpe. With insulated tank and single or
Avec une ou double pompe. double pump.
Mit Pufferspeicher und einzel
oder doppel Pumpe.
Avec ballon tampon et une ou
double pompe.

VENTILCONVETTORI - ROOM FAN COILS - GEBLSENKONVEKTOREN - VENTILO-CONVECTEURS


VP - VF - IV VH - VW - IF VE - IO VO - II
Ripresa aria inferiore e mandata Ripresa aria frontale e mandata Ripresa aria posteriore e mandata Ripresa aria inferiore e mandata
superiore per installazione verticale. superiore per installazione verticale. frontale per installazione orizzontale. frontale per installazione orizzontale.
Bottom air intake, top air outlet for Front air intake, top air outlet for For ceiling mounting far from the wall. For ceiling mounting close to
vertical installation. vertical installation. Fr Deckenmontage getrennt von the wall.
Unterablft und Oberzulft fr Frontalablft und Oberzulft fr der Wand. Fr Deckenmontage dabei der
Wandmontage. Wandmontage. Montage plafonnier eloign de la Wand.
Air reprise par dessous, soufage Air reprise frontalement, soufage paroi. Montage plafonnier attach la
vertical pour installation verticale. vertical pour installation verticale. paroi.

UNITA TERMINALI CANALIZZABILI - DUCTABLE TERMINAL UNITS - KLIMAGERTE - CLIMATISEURS

GRI/R PR MB WS-EH
Con griglia di ripresa. Con plenum di aspirazione. Con sezione di miscela con Con sezione di riscaldamento ad
With intake grill. With intake plenum. serranda. acqua o a resistenza elettrica.
Mit Ablftgitter. Mit Ablftplenum. With mixing box and damper. With water or electrical heating
Avec grille de reprise. Avec plenum de reprise. Mit Mischunggehuse und mit section.
Klappe. Mit Warm Wasser oder Elek-
Avec sction de mlange et volets. troheizunggehuse.
Avec sction chauffage lectrique
ou eau.

BM SP P3 SF
Con griglia di mandata ad alette Con plenum di mandata. Con plenum di mandata per Con angia di mandata per attac-
orientabili. With supply plenum. condotti essibili. co a canale.
Delivery grill with adjustable nns. Mit Zluftplenum. With supply plenum for exibile ducts. With supply frame for duct con-
Druckseite Gitter mit verstellbare Avec plenum de soufage. Mit Zluftplenum fr exibel Kanal. nection.
Rippen. Avec plenum de soufage pour Mit Zluftansch fr Kanalkup-
Grille de refoulement ailettes gaines exibles. plung.
rglables. Avec cadre de soufage pour
raccordement gaines.

G. I. HOLDING S.p.A. non si assume alcuna respon- G.I. HOLDING S.p.A. is not responsible for possible G.I. HOLDING S.p.A. is nicht verantwortlich fr G.I. HOLDING S.p.A. ne sassume pas quelque res-
sabilit per eventuali errori contenuti nel presente mistakes of this catalogue and can change, with- eventuelle Fehler von diesem Katalog und kann, ponsabilit pour des eventuelles erreurs contenues
catalogo e si riserva di variare, senza preavviso, i out previous notice, the present data. ohne vorige Information, die angegebenen Daten dans le prsent catalogue et on rserve de varier,
dati in esso riportati. ndern. sans pravis, les donnes dans lui rapportes.

2 Catalogo Generale | Master Catalogue


CHA/CLK Compact Line R410A
CHA/CLK Compact Line
Refrigeratori dacqua e pompe di calore aria/acqua con
ventilatori assiali e gruppo di pompaggio.
Aircooled liquid chillers and heat pumps with axial fans and
pump section.
Flssigkeiskhler und Wrmepumpen luftgekhlt, mit axiallf-
tern und Pumpen Sektion.
Groupes de production deau glace et pompes chaleur
condensation air avec ventilateurs axiaux et groupe de
pompage.

COMPRESSORI ROTATIVI-SCROLL / ROTARY-SCROLL COMPRESSORS / UMLAUFENDER-SCROLL VERDICHTERN / COMPRESSEURS SCROLL-ROTATIF

Modelli Models Modelle Modles 15 * 18 * 21 * 25 * 31 41 51 61 71 81

Resa frigorifera Cooling capacity Klteleistung Puissance froid kW 4,2 5,1 6,4 7,5 8,6 10,4 12,2 15,3 18,6 20,5
Resa termica Heating capacity Wrmeleistung Puissance chaud kW 5,0 6,0 8,0 8,7 10,3 12,4 14,8 18,8 21,9 24,4
Potenza assorbita Absorbed power Leistungsaufnahme Puissance absorbe kW 1,4 1,7 2,1 2,5 2,9 3,5 4,0 5,0 6,0 6,6
Compressori Compressors Verdichtern Compresseurs n
CHA/CLK

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Circuiti Circuits Kreislauf Circuits n 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Lunghezza Length Lnge Longueur mm 870 870 870 870 870 870 1160 1160 1160 1160
Larghezza Width Breite Largeur mm 320 320 320 320 320 320 500 500 500 500
Altezza Height Hhe Hauteur mm 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1270 1270 1270 1270
Peso Weight Gewicht Poids Kg 96 98 106 110 118 120 192 194 196 198

* Compressore rotativo - Rotary compressor - Umlaufender Verdichter - Compresseur rotatif.

CHA/CLK Compact Line


Temperatura aria esterna Outdoor air temperature Externerlufttemperature Temprature air extrieure 35 C d.b. 7 C d.b. / 6 C w.b.
Temperatura ingresso acqua Inlet water temperature Wassereintrittstemperatur Temprature entre eau 12 C 40 C
Temperatura uscita acqua Outlet water temperature Wasseraustrittstemperatur Temprature sortie eau 7 C 45 C

Allgemeiner Katalog | Catalogue Gnrale 3


CHA/CL Compact Line - CHA - MHA R407C
CHA/CL Compact Line
Refrigeratori dacqua e pompe di calore aria/acqua con
ventilatori assiali e gruppo di pompaggio.
Aircooled liquid chillers and heat pumps with axial fans and
pump section.
Flssigkeiskhler und Wrmepumpen luftgekhlt, mit axiallf-
tern und Pumpen Sektion.
Groupes de production deau glace et pompes chaleur
condensation air avec ventilateurs axiaux et groupe de
pompage.

CHA
Refrigeratori dacqua e pompe di calore aria/acqua con
ventilatori assiali.
Aircooled liquid chillers and heat pumps with axial fans and
pump section.
Flssigkeiskhler und Wrmepumpen luftgekhlt mit
Axiallftern.
Groupes de production deau glace et pompes chaleur
condensation air avec ventilateurs axiaux.
MHA
Motocondensanti e motocondensanti reversibili con con-
densazione ad aria e ventilatori assiali.
Condensing units and reversible condensing units with axial fans.
Verssigerstze und reversibler wrmepumpen mit Axiallufter.
Groupes de condensation froid seul et rversibles avec
ventilateurs axiaux.

COMPRESSORI ROTATIVI-SCROLL / ROTARY-SCROLL COMPRESSORS / UMLAUFENDER-SCROLL VERDICHTERN / COMPRESSEURS SCROLL-ROTATIF

Modelli Models Modelle Modles 18 * 21 * 25 * 31 41 51 61 71 81 91 101

Resa frigorifera Cooling capacity Klteleistung Puissance froid kW 4,6 6,0 7,1 8,4 10,1 12,3 14,8 17,5 --- --- ---
CHA/CL

Resa termica Heating capacity Wrmeleistung Puissance chaud kW 5,5 7,6 8,3 10,1 12,1 14,7 18,3 20,8 --- --- ---
Potenza assorbita Absorbed power Leistungsaufnahme Puissance absorbe kW 1,5 1,9 2,3 2,7 3,2 3,9 4,8 5,7 --- --- ---
Resa frigorifera Cooling capacity Klteleistung Puissance froid kW 4,8 6,2 7,4 8,7 10,8 13,1 15,7 17,7 19,3 23,8 27,6
CHA

Resa termica Heating capacity Wrmeleistung Puissance chaud kW 5,7 7,9 8,7 10,5 12,9 15,7 19,4 21,0 23,8 29,4 35,1
Potenza assorbita Absorbed power Leistungsaufnahme Puissance absorbe kW 1,4 1,8 2,1 3,1 3,9 4,7 5,6 6,4 7,1 8,2 10,0
Resa frigorifera Cooling capacity Klteleistung Puissance froid kW 5,4 7,0 8,4 9,8 12,1 14,9 17,6 19,9 21,6 26,7 31,0
MHA

Resa termica Heating capacity Wrmeleistung Puissance chaud kW 5,6 7,3 8,7 10,0 12,4 15,2 18,3 20,6 22,4 27,2 31,8
Potenza assorbita Absorbed power Leistungsaufnahme Puissance absorbe kW 1,4 1,8 2,2 3,2 3,9 5,0 5,2 5,9 6,7 8,3 9,6
Compressori Compressors Verdichtern Compresseurs n 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
CHA/CL - CHA - MHA

Circuiti Circuits Kreislauf Circuits n 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1


Lunghezza Length Lnge Longueur mm 870 870 870 870 1160 1160 1160 1160 1850 1850 1850
Larghezza Width Breite Largeur mm 320 320 320 320 500 500 500 500 1000 1000 1000
Altezza Height Hhe Hauteur mm 1100 1100 1100 1100 1270 1270 1270 1270 1300 1300 1300
Peso CHA/CL Weight CHA/CL Gewicht CHA/CL Poids CHA/CL Kg 98 106 110 118 190 192 194 196 --- --- ---
Peso CHA Weight CHA Gewicht CHA Poids CHA Kg 89 90 94 98 114 116 118 120 220 230 245
Peso MHA Weight MHA Gewicht MHA Poids MHA Kg 81 82 86 88 104 106 108 110 205 215 229

Modelli Models Modelle Modles 131 151 182 202 262 302 364 404 524 604

Resa frigorifera Cooling capacity Klteleistung Puissance froid kW 34,1 42,0 46,8 54,4 71,2 82,0 96,0 111,3 140,3 161,6
Resa termica Heating capacity Wrmeleistung Puissance chaud kW 42,3 55,0 53,0 61,6 80,6 92,9 108,8 126,1 158,8 182,9
CHA

Potenza assorbita Absorbed power Leistungsaufnahme Puissance absorbe kW 12,2 14,7 14,9 17,2 22,4 26,1 29,4 34,2 44,8 54,0
Circuiti Circuits Kreislauf Circuits n 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2
Resa frigorifera Cooling capacity Klteleistung Puissance froid kW 38,3 47,2 49,9 58,0 76,0 87,4 104,0 120,4 152,0 174,8
Resa termica Heating capacity Wrmeleistung Puissance chaud kW
MHA

39,4 50,4 56,5 65,7 86,0 98,9 117,9 136,4 172,1 197,9
Potenza assorbita Absorbed power Leistungsaufnahme Puissance absorbe kW 11,8 13,3 14,9 17,1 22,4 26,2 29,5 39,4 44,8 52,3
Circuiti Circuits Kreislauf Circuits n 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2
Compressori Compressors Verdichtern Compresseurs n 1 1 2 2 2 2 4 4 4 4
Lunghezza Length Lnge Longueur mm 1850 1850 2350 2350 2350 2350 3550 3550 3550 3550
CHA - MHA

Larghezza Width Breite Largeur mm 1000 1000 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100
Altezza Height Hhe Hauteur mm 1300 1300 1840 1840 2140 2140 2140 2140 2140 2275
Peso CHA Weight CHA Gewicht CHA Poids CHA Kg 265 279 563 623 698 816 1086 1166 1225 1414
Peso MHA Weight MHA Gewicht MHA Poids MHA Kg 249 263 519 575 649 764 857 1082 1136 1306

4 Catalogo Generale | Master Catalogue


CHA MultiPower - CHA - MHA R407C
COMPRESSORI SCROLL / SCROLL COMPRESSORS / SCROLL VERDICHTERN / COMPRESSEURS SCROLL

Modelli Models Modelle Modles 666 786 826 906 1048 1128 1208 13810 15010 16812 18012

Resa frigorifera Cooling capacity Klteleistung Puissance froid kW 192 218 242 268 295 325 358 400 442 486 534
Resa termica Heating capacity Wrmeleistung Puissance chaud kW 212 241 275 316 324 374 423 456 522 558 633
CHA MultiPower

Potenza assorbita Absorbed power Leistungsaufnahme Puissance absorbe kW 68 81 90 99 104 118 132 142 166 174 196
Compressori Compressors Verdichtern Compresseurs n <- - - - - - 3 + 3 - - - - - -> <- - - 4 + 4 - - -> 5+5 6+6
Circuiti Circuits Kreislauf Circuits n 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Lunghezza Length Lnge Longueur mm 2800 2800 2800 2800 4000 4000 4000 5000 5000 5000 5000
Larghezza Width Breite Largeur mm 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200
Altezza Height Hhe Hauteur mm 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100
Peso Weight Gewicht Poids Kg 1847 1855 1944 2062 2481 2677 2737 3094 3351 3529 3684

COMPRESSORI SEMIERMETICI / SEMIHERMETIC COMPRESSORS / HALBHERMETISCHEN VERDICHTERN / COMPRESSEURS SEMIHERMTIQUES

Modelli Models Modelle Modles 201 251 301 351 402 502 602 702 802 902 1002

Resa frigorifera Cooling capacity Klteleistung Puissance froid kW 48,3 59,5 70,8 89,7 100,6 124,7 141,5 180,7 200 220 246
CHA

Resa termica Heating capacity Wrmeleistung Puissance chaud kW 53,3 65,6 78,1 95,3 110,9 137,6 156,1 199,4 218 238 267
Potenza assorbita Absorbed power Leistungsaufnahme Puissance absorbe kW 15,6 19,8 24,5 30,6 31,2 40,6 48,0 63,2 71 77 86
Resa frigorifera Cooling capacity Klteleistung Puissance froid kW 54,2 67,0 79,6 89,2 117,9 142,5 159,3 204 226 248 278
MHA

Resa termica Heating capacity Wrmeleistung Puissance chaud kW 59,9 74,0 87,9 98,4 130,1 157,3 175,7 225 238 258 280
Potenza assorbita Absorbed power Leistungsaufnahme Puissance absorbe kW 17,2 21,8 27,3 32,6 40,2 51,7 54,2 68,4 74 78 87
Compressori Compressors Verdichtern Compresseurs n 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2
Circuiti Circuits Kreislauf Circuits n 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2
CHA - MHA

Lunghezza Length Lnge Longueur mm 2350 2350 2350 2350 2350 3550 3550 3550 3550 3550 3550
Larghezza Width Breite Largeur mm 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 2200 2200 2200
Altezza Height Hhe Hauteur mm 1840 1840 2140 2140 2140 2140 2140 2005 2100 2100 2100
Peso CHA Weight CHA Gewicht CHA Poids CHA Kg 545 605 680 830 1050 1115 1235 1410 2070 2170 2210
Peso MHA Weight MHA Gewicht MHA Poids MHA Kg 499 550 634 739 752 892 1122 1289 1770 1870 1890

Modelli Models Modelle Modles 1102 1202 1502 1602 1604 1804 2004 2204 2404 3004 3204

Resa frigorifera Cooling capacity Klteleistung Puissance froid kW 273 297 322 360 401 439 492 546 595 644 720
CHA

Resa termica Heating capacity Wrmeleistung Puissance chaud kW 295 322 346 373 435 477 532 590 635 692 738
Potenza assorbita Absorbed power Leistungsaufnahme Puissance absorbe kW 96 104 112 129 143 155 172 190 206 227 255
Resa frigorifera Cooling capacity Klteleistung Puissance froid kW 308 336 365 407 452 496 556 617 672 730 814
MHA

Resa termica Heating capacity Wrmeleistung Puissance chaud kW 319 348 377 --- --- --- --- --- --- --- ---
Potenza assorbita Absorbed power Leistungsaufnahme Puissance absorbe kW 97 105 114 131 145 158 175 193 209 231 259
Compressori Compressors Verdichtern Compresseurs n 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4
Circuiti Circuits Kreislauf Circuits n 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
CHA - MHA

Lunghezza Length Lnge Longueur mm 4400 4400 4400 4400 5550 5550 5550 5550 6700 6700 6700
Larghezza Width Breite Largeur mm 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200
Altezza Height Hhe Hauteur mm 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100
Peso CHA Weight CHA Gewicht CHA Poids CHA Kg 2580 2715 2885 2995 3650 3830 3980 4545 4755 4855 5120
Peso MHA Weight MHA Gewicht MHA Poids MHA Kg 2260 2315 2465 2575 3150 3330 3380 3895 4055 4155 4370

* Compressore rotativo - Rotary compressor - Umlaufender Verdichter - Compresseur rotatif.

CHA/CL Compact Line - CHA MultiPower - CHA


Temperatura aria esterna Outdoor air temperature Externerlufttemperature Temprature air extrieure 35 C d.b. 7 C d.b. / 6 C w.b.
Temperatura ingresso acqua Inlet water temperature Wassereintrittstemperatur Temprature entre eau 12 C 40 C
Temperatura uscita acqua Outlet water temperature Wasseraustrittstemperatur Temprature sortie eau 7 C 45 C
MHA
Temperatura aria esterna Outdoor air temperature Externerlufttemperatur Temprature air extrieure 35 C d.b. 7 C d.b. / 6 C w.b.
Temperatura media di evaporazione Average evaporator temperature Mittel Verdampfungstemperatur Temprature moyenne evaporateur 4 C ---
Temperatura media di condensazione Average condensing temperature Mittel Verssigungtemperatur Temprature moyenne condenseur --- 40 C

Allgemeiner Katalog | Catalogue Gnrale 5


CHA R407C
COMPRESSORI A VITE / SCREW COMPRESSORS / SCHRAUBENVERDICHTERN / COMPRESSEURS VIS

Modelli Models Modelle Modles 702-V 802-V 902-V 1102-V 1202-V 1502-V 1602-V 1802-V 2002-V 2202-V
Resa frigorifera Cooling capacity Klteleistung Puissance froid kW 170 198 227 259 290 338 386 433 480 541
Resa termica Heating capacity Wrmeleistung Puissance chaud kW 190 215 253 280 314 372 417 478 514 585
Potenza assorbita Absorbed power Leistungsaufnahme Puissance absorbe kW 67 77 87 97 107 125 141 161 171 189
Compressori Compressors Verdichtern Compresseurs n 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
CHA

Circuiti Circuits Kreislauf Circuits n 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2


Lunghezza Length Lnge Longueur mm 3350 3350 3350 3350 4400 4400 5550 5550 5550 6700
Larghezza Width Breite Largeur mm 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200
Altezza Height Hhe Hauteur mm 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100
Peso Weight Gewicht Poids Kg 2120 2250 2270 2380 2730 3250 3870 3930 4105 4465

Modelli Models Modelle Modles 2402-V 3202-V 3302-V 3402-V 3602-V 4002-V 4202-V 4602-V 5002-V 5602-V
Resa frigorifera Cooling capacity Klteleistung Puissance froid kW 608 687 758 828 910 992 1077 1235 1397 1500
Resa termica Heating capacity Wrmeleistung Puissance chaud kW 640 720 809 893 936 1046 1113 1342 --- ---
Potenza assorbita Absorbed power Leistungsaufnahme Puissance absorbe kW 212 235 259 281 306 336 368 410 473 504
Compressori Compressors Verdichtern Compresseurs n 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
CHA

Circuiti Circuits Kreislauf Circuits n 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2


Lunghezza Length Lnge Longueur mm 6700 7750 8900 8900 10050 10050 10050 12250 13400 13400
Larghezza Width Breite Largeur mm 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200
Altezza Height Hhe Hauteur mm 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2500 2500 2500 2500
Peso Weight Gewicht Poids Kg 4505 5045 5690 5890 6240 6940 7365 8360 9240 9750

CHA
Temperatura aria esterna Outdoor air temperature Externerlufttemperature Temprature air extrieure 35 C d.b. 7 C d.b. / 6 C w.b.
Temperatura ingresso acqua Inlet water temperature Wassereintrittstemperatur Temprature entre eau 12 C 40 C
Temperatura uscita acqua Outlet water temperature Wasseraustrittstemperatur Temprature sortie eau 7 C 45 C

6 Catalogo Generale | Master Catalogue


CHA R134a
CHA
Refrigeratori dacqua aria/acqua in classe energetica A con
ventilatori assiali.
Water chillers energy class A with axial fans.
Kaltwasserstze luftgekhlt, Energie Klasse A mit
Axiallftern.
Rfrigrateurs deau condensation air en classe nergti-
que A, avec ventilateurs axiaux.

COMPRESSORI A VITE / SCREW COMPRESSORS / SCHRAUBENVERDICHTERN / COMPRESSEURS VIS

Modelli Models Modelle Modles 1202-A 1302-A 1502-A 1702-A 1902-A 2002-A 2602-A 3002-A 3602-A 4202-A

Resa frigorifera Cooling capacity Klteleistung Puissance froid kW 220 245 297 341 394 432 535 652 808 924
Potenza assorbita Absorbed power Leistungsaufnahme Puissance absorbe kW 70 76 95 106 124 136 172 206 248 297
E.E.R. E.E.R. E.E.R. E.E.R. 3,14 3,22 3,13 3,22 3,18 3,18 3,11 3,17 3,26 3,11
CHA

Compressori Compressors Verdichtern Compresseurs n 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2


Circuiti Circuits Kreislauf Circuits n 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Lunghezza Length Lnge Longueur mm 4400 4400 4400 5500 5500 6700 6700 10050 10050 10050
Larghezza Width Breite Largeur mm 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200
Altezza Height Hhe Hauteur mm 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2500 2500
Peso Weight Gewicht Poids Kg 3310 3190 3240 3630 4020 4525 4810 6760 7700 8060

CHA
Temperatura aria esterna Outdoor air temperature Externerlufttemperature Temprature air extrieure 35 C d.b.
Temperatura ingresso acqua Inlet water temperature Wassereintrittstemperatur Temprature entre eau 12 C
Temperatura uscita acqua Outlet water temperature Wasseraustrittstemperatur Temprature sortie eau 7 C

Allgemeiner Katalog | Catalogue Gnrale 7


CRA - MRA R407C
CRA
Refrigeratori dacqua e pompe di calore aria/acqua con
ventilatori centrifughi.
Aircooled liquid chillers and heat pumps with radial fans.
Flssigkeiskhler und Wrmepumpe luftgekhlt, mit
radiallftern.
Groupes de production deau glace et pompes chaleur
condensation air avec ventilateurs centrifuges.

MRA
Motocondensanti e motocondensanti reversibili con con-
densazione ad aria e ventilatori centrifughi.
Condensing units and reversible condensing units with
radial fans.
Verssigerstze und reversibler Wrmepumpe mit Radial-
lftern.
Groupes de condensation froid seul et rversibles avec
ventilateurs centrifuges.

COMPRESSORI SCROLL / SCROLL COMPRESSORS / SCROLL VERDICHTERN / COMPRESSEURS SCROLL

Modelli Models Modelle Modles 18 21 25 31 41 51 61 71 81 91 101

Resa frigorifera Cooling capacity Klteleistung Puissance froid kW 4,8 6,2 7,4 8,7 10,8 13,1 15,7 17,7 19,3 23,8 27,6
CRA

Resa termica Heating capacity Wrmeleistung Puissance chaud kW 5,7 7,9 8,7 10,5 12,9 15,7 19,4 21,0 23,8 29,4 35,1
Potenza assorbita Absorbed power Leistungsaufnahme Puissance absorbe kW 1,6 2,0 2,2 3,4 4,7 5,5 6,4 7,2 7,7 9,9 11,5
Resa frigorifera Cooling capacity Klteleistung Puissance froid kW 5,4 7,0 8,4 9,8 12,1 14,9 17,6 19,9 21,6 26,7 31,0
MRA

Resa termica Heating capacity Wrmeleistung Puissance chaud kW 5,6 7,3 8,7 10,0 12,4 15,2 18,3 20,6 22,4 27,2 31,8
Potenza assorbita Absorbed power Leistungsaufnahme Puissance absorbe kW 1,6 2,0 2,4 3,4 4,7 5,8 6,0 6,7 7,3 9,9 11,1
Compressori Compressors Verdichtern Compresseurs n 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Circuiti Circuits Kreislauf Circuits n 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
CRA - MRA

Lunghezza Length Lnge Longueur mm 900 900 900 900 900 900 900 900 1500 1500 1500
Larghezza Width Breite Largeur mm 550 550 550 550 690 690 690 690 800 800 800
Altezza Height Hhe Hauteur mm 1425 1425 1425 1725 1725 1725 1725 1725 1425 1425 1425
Peso CRA Weight CRA Gewicht CRA Poids CRA Kg 129 131 134 139 192 200 210 212 341 349 355
Peso MRA Weight MRA Gewicht MRA Poids MRA Kg 121 123 126 131 182 190 200 202 305 313 319

Modelli Models Modelle Modles 131 182 202 262 302 364 404 524 604

Resa frigorifera Cooling capacity Klteleistung Puissance froid kW 34,1 46,8 54,4 71,2 82,0 96,0 111,3 140,3 161,6
Resa termica Heating capacity Wrmeleistung Puissance chaud kW 42,3 53,0 61,6 80,6 92,9 108,8 126,1 158,8 182,9
CRA

Potenza assorbita Absorbed power Leistungsaufnahme Puissance absorbe kW 14,5 16,0 18,2 25,0 28,4 32,0 38,6 47,8 60,0
Circuiti Circuits Kreislauf Circuits n 1 2 2 2 2 2 2 2 2
Resa frigorifera Cooling capacity Klteleistung Puissance froid kW 38,3 49,9 58,0 76,0 87,4 104,0 120,4 152,0 174,8
MRA

Resa termica Heating capacity Wrmeleistung Puissance chaud kW 39,4 56,5 65,7 86,0 98,9 117,9 136,4 172,1 197,9
Potenza assorbita Absorbed power Leistungsaufnahme Puissance absorbe kW 14,1 16,1 18,3 24,8 28,6 31,9 43,0 48,4 61,3
Circuiti Circuits Kreislauf Circuits n 1 1 1 1 1 2 2 2 2
Compressori Compressors Verdichtern Compresseurs n 1 2 2 2 2 4 4 4 4
CRA - MRA

Lunghezza Length Lnge Longueur mm 1500 2350 2350 2350 2350 3550 3550 3550 3550
Larghezza Width Breite Largeur mm 800 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100
Altezza Height Hhe Hauteur mm 1425 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005
Peso CRA Weight CRA Gewicht CRA Poids CRA Kg 370 600 665 780 900 1170 1250 1350 1540
Peso MRA Weight MRA Gewicht MRA Poids MRA Kg 334 441 502 629 741 990 942 1049 1214

8 Catalogo Generale | Master Catalogue


CRA - MRA R407C
COMPRESSORI SEMIERMETICI / SEMIHERMETIC COMPRESSORS / HALBHERMETISCHEN VERDICHTERN / COMPRESSEURS SEMIHERMTIQUES

Modelli Models Modelle Modles 201 251 301 351 402 502 602 702

Resa frigorifera Cooling capacity Klteleistung Puissance froid kW 48,3 59,5 70,8 89,7 100,6 124,7 141,5 180,7
Resa termica Heating capacity Wrmeleistung Puissance chaud kW 53,3 65,6 78,1 95,3 110,9 137,6 156,1 199,4
Potenza assorbita Absorbed power Leistungsaufnahme Puissance absorbe kW 16,8 21,0 26,9 33,0 33,6 44,2 51,6 69,2
Resa frigorifera Cooling capacity Klteleistung Puissance froid kW 54,2 67,0 79,6 89,2 117,9 142,5 159,3 203,9
Resa termica Heating capacity Wrmeleistung Puissance chaud kW 59,9 74,0 87,9 98,4 130,1 157,3 175,7 225,0
Potenza assorbita Absorbed power Leistungsaufnahme Puissance absorbe kW 18,4 23,0 29,7 35,0 42,6 55,3 57,8 76,2
Compressori Compressors Verdichtern Compresseurs n 1 1 1 1 1 1 2 2
Circuiti Circuits Kreislauf Circuits n 1 1 1 1 1 1 2 2
Lunghezza Length Lnge Longueur mm 2350 2350 2350 2350 2350 3550 3550 3550
Larghezza Width Breite Largeur mm 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100
Altezza Height Hhe Hauteur mm 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005
Peso CRA Weight CRA Gewicht CRA Poids CRA Kg 585 645 760 910 1130 1235 1235 1530
Peso MRA Weight MRA Gewicht MRA Poids MRA Kg 539 590 714 819 832 1012 1252 1409

CRA
Temperatura aria esterna Outdoor air temperature Externerlufttemperature Temprature air extrieure 35 C d.b. 7 C d.b. / 6 C w.b.
Temperatura ingresso acqua Inlet water temperature Wassereintrittstemperatur Temprature entre eau 12 C 40 C
Temperatura uscita acqua Outlet water temperature Wasseraustrittstemperatur Temprature sortie eau 7 C 45 C
MRA
Temperatura aria esterna Outdoor air temperature Externerlufttemperatur Temprature air extrieure 35 C d.b. 7 C d.b. / 6 C w.b.
Temperatura media di evaporazione Average evaporator temperature Mittel Verdampfungstemperatur Temprature moyenne evaporateur 4 C ---
Temperatura media di condensazione Average condensing temperature Mittel Verssigungtemperatur Temprature moyenne condenseur --- 40 C

Allgemeiner Katalog | Catalogue Gnrale 9


CWW - MEA R407C
CWW
Refrigeratori dacqua e pompe di calore acqua/
acqua.
Water/water chillers and heat pumps.
Wasser/Wasser Flssigkeiskhler und Wrme-
pumpen.
Refroidisseurs et pompes chaleur eau/eau

MEA
Refrigeratori dacqua e pompe di calore per conden-
sazione remota.
Condenserless water chillers and heat pumps.
Verdampferstze fr Fernlftverssiger.
Refroidisseurs et pompes chaleur pour condensa-
teur remote.

COMPRESSORI ROTATIVI-SCROLL / ROTARY-SCROLL COMPRESSORS / UMLAUFENDER-SCROLL VERDICHTERN / COMPRESSEURS SCROLL-ROTATIF

Modelli Models Modelle Modles 18/C * 18 21 25 31 41 51 61 71 81 91

Resa frigorifera Cooling capacity Klteleistung Puissance froid kW 5,1 5,1 6,6 7,9 9,3 11,5 14,1 16,7 18,9 20,6 25,4
CWW

Resa termica Heating capacity Wrmeleistung Puissance chaud kW --- 6,5 8,9 10,3 12,1 14,5 18,3 21,7 24,0 26,8 33,1
Potenza assorbita Absorbed power Leistungsaufnahme Puissance absorbe kW 1,3 1,3 2,1 2,2 2,6 3,0 3,6 4,4 5,1 5,7 7,0
Resa frigorifera Cooling capacity Klteleistung Puissance froid kW --- 4,8 6,2 7,4 8,7 10,8 13,1 15,7 17,7 19,3 23,8
MEA

Resa termica Heating capacity Wrmeleistung Puissance chaud kW --- 5,6 7,1 8,4 9,8 12,2 14,8 18,0 20,1 22,0 26,5
Potenza assorbita Absorbed power Leistungsaufnahme Puissance absorbe kW --- 1,4 1,7 2,0 2,3 3,0 3,5 4,5 5,0 5,5 6,4
Compressori Compressors Verdichtern Compresseurs n 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Circuiti Circuits Kreislauf Circuits n 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
CWW - MEA

Lunghezza Length Lnge Longueur mm 570 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550
Larghezza Width Breite Largeur mm 370 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550
Altezza Height Hhe Hauteur mm 450 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200
Peso CWW Weight CWW Gewicht CWW Poids CWW Kg 66 83 85 87 89 115 116 119 121 188 190
Peso MEA Weight MEA Gewicht MEA Poids MEA Kg --- 79 81 82 84 110 111 114 116 180 182

Modelli Models Modelle Modles 101 131 151 182 202 262 302 364 404 524 604

Resa frigorifera Cooling capacity Klteleistung Puissance froid kW 29,4 36,4 44,7 48,2 56,0 73,1 84,4 96,4 112,1 146,2 168,7
CWW

Resa termica Heating capacity Wrmeleistung Puissance chaud kW 39,0 46,7 58,5 54,5 63,4 82,8 95,5 109,1 126,9 165,5 191,0
Potenza assorbita Absorbed power Leistungsaufnahme Puissance absorbe kW 8,3 10,1 13,2 13,0 15,0 19,7 22,9 26,0 30,0 39,4 45,7
Resa frigorifera Cooling capacity Klteleistung Puissance froid kW 27,6 34,1 42,0 45,1 52,5 68,7 79,1 90,2 104,9 137,4 158,2
MEA

Resa termica Heating capacity Wrmeleistung Puissance chaud kW 31,2 38,5 46,1 51,1 59,4 77,8 89,6 102,1 118,8 155,5 179,1
Potenza assorbita Absorbed power Leistungsaufnahme Puissance absorbe kW 7,7 9,4 13,4 13,9 16,2 21,4 25,2 32,6 38,3 43,8 51,4
Compressori Compressors Verdichtern Compresseurs n 1 1 1 2 2 2 2 4 4 4 4
Circuiti Circuits Kreislauf Circuits n 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2
CWW - MEA

Lunghezza Length Lnge Longueur mm 550 550 550 1800 1710 1850 1900 2000 2100 2400 2500
Larghezza Width Breite Largeur mm 550 550 550 800 800 800 800 810 810 810 810
Altezza Height Hhe Hauteur mm 1200 1200 1200 1400 1400 1400 1400 1750 1750 1750 1750
Peso CWW Weight CWW Gewicht CWW Poids CWW Kg 198 204 218 611 617 663 688 902 918 1015 1084
Peso MEA Weight MEA Gewicht MEA Poids MEA Kg 190 196 210 538 541 573 600 747 789 839 908

10 Catalogo Generale | Master Catalogue


R407C

CWW - MEA R407C


COMPRESSORI SEMIERMETICI / SEMIHERMETIC COMPRESSORS / HALBHERMETISCHEN VERDICHTERN / COMPRESSEURS SEMIHERMTIQUES

Modelli Models Modelle Modles 201 251 301 321 401 501 602 642 702 802 902 1002
Resa frigorifera Cooling capacity Klteleistung Puissance froid kW 52,0 64,2 76,4 85,7 113,3 136,9 152,8 171,3 194,1 218 237 266
CWW

Resa termica Heating capacity Wrmeleistung Puissance chaud kW 57,3 70,8 84,3 94,5 125,0 151,1 168,6 189,1 214,2 247 270 302
Potenza assorbita Absorbed power Leistungsaufnahme Puissance absorbe kW 14,5 18,3 23,1 27,6 33,7 43,5 45,8 57,5 65,1 59 64 69
Resa frigorifera Cooling capacity Klteleistung Puissance froid kW 48,2 67,0 79,6 89,2 117,9 142,5 159,3 178,3 204 200 220 246
MEA

Resa termica Heating capacity Wrmeleistung Puissance chaud kW 53,2 74,0 87,9 98,4 130,1 157,3 175,7 196,8 225 --- --- ---
Potenza assorbita Absorbed power Leistungsaufnahme Puissance absorbe kW 13,8 20,8 26,3 31,6 39,2 50,7 53,2 58,8 67,4 65 71 80
Compressori Compressors Verdichtern Compresseurs n 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2
Circuiti Circuits Kreislauf Circuits n 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2
CWW - MEA

Lunghezza Length Lnge Longueur mm 1800 1710 1850 1900 1950 2400 2370 2700 2450 3100 3100 3100
Larghezza Width Breite Largeur mm 800 800 800 800 810 810 810 810 820 780 780 780
Altezza Height Hhe Hauteur mm 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1700 1700 1700
Peso CWW Weight CWW Gewicht CWW Poids CWW Kg 651 667 683 718 747 762 1025 1081 1116 1290 1330 1370
Peso MEA Weight MEA Gewicht MEA Poids MEA Kg 578 591 593 630 657 663 845 904 934 1050 1110 1135

Modelli Models Modelle Modles 1102 1202 1502 1602 1604 1804 2004 2204 2404 3004 3204
Resa frigorifera Cooling capacity Klteleistung Puissance froid kW 294 321 348 390 436 474 532 588 641 697 782
CWW

Resa termica Heating capacity Wrmeleistung Puissance chaud kW 333 364 393 424 494 540 602 666 721 785 840
Potenza assorbita Absorbed power Leistungsaufnahme Puissance absorbe kW 76 85 91 105 118 128 138 152 169 183 209
Resa frigorifera Cooling capacity Klteleistung Puissance froid kW 273 297 322 360 401 439 492 546 595 644 720
MEA

Resa termica Heating capacity Wrmeleistung Puissance chaud kW --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
Potenza assorbita Absorbed power Leistungsaufnahme Puissance absorbe kW 88 96 104 117 132 144 161 174 192 207 235
Compressori Compressors Verdichtern Compresseurs n 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4
Circuiti Circuits Kreislauf Circuits n 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
CWW - MEA

Lunghezza Length Lnge Longueur mm 3100 3100 3100 3100 3100 3100 3100 3100 3100 3100 3100
Larghezza Width Breite Largeur mm 780 780 780 780 1420 1420 1420 1420 1420 1420 1420
Altezza Height Hhe Hauteur mm 1700 1700 1700 1700 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900
Peso CWW Weight CWW Gewicht CWW Poids CWW Kg 1575 1595 1615 1660 2390 2465 2480 3100 3150 3200 3220
Peso MEA Weight MEA Gewicht MEA Poids MEA Kg 1310 1330 1350 1410 1900 1940 1990 2550 2600 2650 2680

COMPRESSORI A VITE / SCREW COMPRESSORS / SCHRAUBENVERDICHTERN / COMPRESSEURS VIS

Modelli Models Modelle Modles 702-V 802-V 902-V 1102-V 1202-V 1502-V 1602-V 1802-V 2002-V 2202-V
Resa frigorifera Cooling capacity Klteleistung Puissance froid kW 185 226 246 291 319 370 427 470 526 605
CWW

Resa termica Heating capacity Wrmeleistung Puissance chaud kW 212 255 282 323 355 412 475 534 581 671
Potenza assorbita Absorbed power Leistungsaufnahme Puissance absorbe kW 47 58 62 72 78 90 103 116 125 140
Resa frigorifera Cooling capacity Klteleistung Puissance froid kW 170 198 227 259 290 338 386 433 480 541
MEA

Resa termica Heating capacity Wrmeleistung Puissance chaud kW --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
Potenza assorbita Absorbed power Leistungsaufnahme Puissance absorbe kW 59 69 79 89 95 113 125 145 155 169
Compressori Compressors Verdichtern Compresseurs n 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
CWW - MEA

Circuiti Circuits Kreislauf Circuits n 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2


Lunghezza Length Lnge Longueur mm 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3100 3100 3100
Larghezza Width Breite Largeur mm 780 780 780 780 780 780 780 1420 1420 1420
Altezza Height Hhe Hauteur mm 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2150 2150 2150
Peso CWW Weight CWW Gewicht CWW Poids CWW Kg 1230 1390 1420 1550 1720 1980 2200 2250 2480 2760
Peso MEA Weight MEA Gewicht MEA Poids MEA Kg 920 1050 1030 1140 1300 1540 1670 1720 1850 1985

Modelli Models Modelle Modles 2402-V 3202-V 3302-V 3402-V 3602-V 4002-V 4202-V 4602-V 5002-V 5602-V
Resa frigorifera Cooling capacity Klteleistung Puissance froid kW 633 754 843 897 931 1026 1096 1332 1508 1630
CWW

Resa termica Heating capacity Wrmeleistung Puissance chaud kW 700 832 928 994 1030 1135 1212 1500 --- ---
Potenza assorbita Absorbed power Leistungsaufnahme Puissance absorbe kW 150 176 195 207 215 236 252 316 347 373
Resa frigorifera Cooling capacity Klteleistung Puissance froid kW 608 687 758 828 910 992 1077 1235 1397 1500
MEA

Resa termica Heating capacity Wrmeleistung Puissance chaud kW --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
Potenza assorbita Absorbed power Leistungsaufnahme Puissance absorbe kW 192 215 235 257 278 308 340 374 433 464
Compressori Compressors Verdichtern Compresseurs n 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
CWW - MEA

Circuiti Circuits Kreislauf Circuits n 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2


Lunghezza Length Lnge Longueur mm 3100 3100 3100 3300 3300 3800 3800 3800 3800 4600
Larghezza Width Breite Largeur mm 1420 1420 1420 1450 1450 1450 1550 1550 1650 1650
Altezza Height Hhe Hauteur mm 2150 2150 2150 2150 2150 2150 2200 2200 2200 2200
Peso CWW Weight CWW Gewicht CWW Poids CWW Kg 2820 3150 3200 3560 3580 4150 4480 4790 5400 5650
Peso MEA Weight MEA Gewicht MEA Poids MEA Kg 2045 2330 2350 2480 2500 3020 3230 3340 3660 3800

* Compressore rotativo - Rotary compressor - Umlaufender Verdichter - Compresseur rotatif.

CWW
Temperatura ingresso acqua allevaporatore Evaporator inlet water temperature Verdampfer Wassereintrittstemperatur Temprature entre eau evaporateur 12 C 40 C
Temperatura uscita acqua dallevaporatore Evaporator outlet water temperature Verdampfer Wasseraustrittstemperatur Temprature sortie eau evaporateur 7 C 45 C
Temp. ingresso acqua al condensatore (18/C151) Condenser inlet water temperature (18/C151) Verssiger Wassereintrittstemperatur (18/C151) Temprature entre eau condenseur (18/C151) 15 C 15 C
Temperatura ingresso acqua al condensatore Condenser inlet water temperature Verssiger Wassereintrittstemperatur Temprature entre eau condenseur 30 C 15 C
Temperatura uscita acqua dal condensatore Condenser outlet water temperature Verssiger Wasseraustrittstemperatur Temprature sortie eau condenseur 35 C 10 C
MEA
Temperatura ingresso acqua Inlet water temperature Wassereintrittstemperatur Temprature entre eau 12 C 40 C
Temperatura uscita acqua Outlet water temperature Wasseraustrittstemperatur Temprature sortie eau 7 C 45 C
Temperatura media di evaporazione Average evaporator temperature Mittel Verdampfungstemperatur Temprature moyenne evaporateur --- 4 C
Temperatura media di condensazione Average condensing temperature Mittel Verssigungtemperatur Temprature moyenne condenseur 45 C ---

Allgemeiner Katalog | Catalogue Gnrale 11


MR
MR
Modulo idronico remoto.
Remote hydronic module.
Separates hydronisches Modul.
Module hydronique remote.

Modelli Models Modelle Modles 50 80

Contenuto serbatoio Storage tank water vol. Speicherinhalt Volume deau lt. 50 80
Vaso despansione Expansion vessel Ausdehnungsgef Vase dexpansion n x lt. 1x3 1x3
Lunghezza Length Lnge Longueur mm 240 340
MR

Larghezza Width Breite Largeur mm 320 500


Altezza Height Hhe Hauteur mm 1100 1270
Peso Weight Gewicht Poids Kg 28 36

MR
Modulo idronico remoto con gruppo di pompaggio.
Remote hydronic module with pump section.
Separates hydronisches Modul mit Pump Sektion.
Module hydronique remote avec groupe de pompage.

Modelli Models Modelle Modles 1500 2500

Contenuto serbatoio Storage tank water vol. Speicherinhalt Volume deau lt. 1500 2500
Vaso despansione Expansion vessel Ausdehnungsgef Vase dexpansion n x lt. 2 x 25 3 x 25
Lunghezza Length Lnge Longueur mm 2260 2260
MR

Larghezza Width Breite Largeur mm 1900 1900


Altezza Height Hhe Hauteur mm 1780 1780
Peso Weight Gewicht Poids Kg 470 520

12 Catalogo Generale | Master Catalogue


SCA - SCW - SCS R407C
SCA
Condizionatori autonomi per condensazione remota.
Self-contained air conditioners for remote cooling.
Autonome Klimagerte fr Fernkondensation.
Climatiseurs autonomes pour condensation distance.

SCW
Condizionatori autonomi con condensazione ad acqua.
Water cooled air conditioner.
Wassergekhlt Klimaschrank.
Climatiseur refroidi a eau.

SCS
Condizionatori autonomi con condensazione ad aria.
Built-in or split air-cooled self-contained air conditioners.
Autonome Klimagerte mit Luftkondensation.
Climatiseurs autonomes avec condensation air.

COMPRESSORI SCROLL / SCROLL COMPRESSORS / SCROLL VERDICHTERN / COMPRESSEURS SCROLL

Modelli Models Modelle Modles 18 21 25 31 41 51 61 71 81 91 101 131 151

Resa frigorifera Cooling capacity Klteleistung Puissance froid kW 6,7 8,3 10,0 12,2 14,6 18,3 21,8 24,0 27,5 31,9 37,3 41,7 55,2
SCA

Portata aria Air ow Lftmenge Dbit dair m/h 1600 1800 2000 3000 4000 4800 6000 6000 7200 7200 9000 10000 13000
Potenza assorbita Absorbed power Leistungsaufnahme Puissance absorbe kW 1,7 2,1 2,5 3,1 3,7 4,6 5,3 6,4 7,0 8,3 9,8 11,9 14,7
Resa frigorifera Cooling capacity Klteleistung Puissance froid kW 7,2 9,3 11,6 13,5 16,5 21,0 22,8 27,4 31,6 37,2 43,1 51,1 65,0
SCW

Portata aria Air ow Lftmenge Dbit dair m/h 1600 1800 2000 3000 4000 4800 6000 6000 7200 7200 9000 10000 13000
Potenza assorbita Absorbed power Leistungsaufnahme Puissance absorbe kW 1,4 1,8 2,0 2,6 3,0 4,0 4,5 5,3 5,8 6,9 8,1 10,0 12,3
Resa frigorifera Cooling capacity Klteleistung Puissance froid kW --- --- --- --- --- --- --- --- 26,6 30,5 35,1 42,9 ---
Resa termica Heating capacity Wrmeleistung Puissance chaud kW --- --- --- --- --- --- --- --- 24,5 29,2 33,8 40,9 ---
SCS

Portata aria Air ow Lftmenge Dbit dair m/h --- --- --- --- --- --- --- --- 5100 5100 7000 7000 ---
Potenza assorbita Absorbed power Leistungsaufnahme Puissance absorbe kW --- --- --- --- --- --- --- --- 7,0 8,6 9,8 12,3 ---
Compressori Compressors Verdichtern Compresseurs n 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Circuiti Circuits Kreislauf Circuits n 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
SCW - SCA

Lunghezza Length Lnge Longueur mm 650 650 650 800 800 800 1200 1200 1200 1200 1550 1550 1550
Larghezza Width Breite Largeur mm 450 450 450 650 650 650 800 800 800 800 800 800 800
Altezza Height Hhe Hauteur mm 1790 1790 1790 1990 1990 1990 1990 1990 1990 1990 1990 1990 1990
Peso SCA Weight SCA Gewicht SCA Poids SCA Kg 200 203 205 215 235 245 255 260 395 400 410 440 450
Peso SCW Weight SCW Gewicht SCW Poids SCW Kg 210 213 215 225 245 255 265 270 410 415 425 455 465
Compressori Compressors Verdichtern Compresseurs n --- --- --- --- --- --- --- --- 1 1 1 1 ---
Circuiti Circuits Kreislauf Circuits n --- --- --- --- --- --- --- --- 1 1 1 1 ---
Lunghezza Length Lnge Longueur mm --- --- --- --- --- --- --- --- 1500 1500 1500 1500 ---
SCS

Larghezza Width Breite Largeur mm --- --- --- --- --- --- --- --- 800 800 800 800 ---
Altezza Height Hhe Hauteur mm --- --- --- --- --- --- --- --- 2240 2240 2240 2490 ---
Peso Weight Gewicht Poids Kg --- --- --- --- --- --- --- --- 474 484 487 507 ---

SCA
Temperatura aria ambiente Outdoor air temperature Externerlufttemperature Temprature air extrieure 27 C d.b. - 19 C w.b. ---
Temperatura media di condensazione Average condensing temperature Mittel Verssigungtemperatur Temprature moyenne condenseur 45 C ---
SCW
Temperatura aria ambiente Outdoor air temperature Externerlufttemperatur Temprature air extrieure 27 C d.b. - 19 C w.b. ---
Temperatura ingresso acqua Inlet water temperature Wassereintrittstemperatur Temprature entre eau 15 C ---
Temperatura uscita acqua Outlet water temperature Wasseraustrittstemperatur Temprature sortie eau 35 C ---
SCS
Temperatura aria ambiente Outdoor air temperature Externerlufttemperatur Temprature air extrieure 27 C d.b. - 19 C w.b. 20 C d.b.
Temperatura aria esterna Average evaporator temperature Mittel Verdampfungstemperatur Temprature moyenne evaporateur 35 C d.b. 7 C d.b. - 6 C w.b.

Allgemeiner Katalog | Catalogue Gnrale 13


SCR - RCA H2O - R407C
SCR H2O
Unit condizionatrici canalizzabili a sviluppo verticale.
Ductable conditioners units with vertical frame.
Vertikaleinsetzbare Truhen fr Kanalanschluss.
Unit climatiseurs canalisables et structure vertical.

Modelli Models Modelle Modles 103 113 124 183 243 283 353 424 543 604 764

Resa frigorifera Cooling capacity Klteleistung Puissance froid kW 10,0 10,9 14,1 18,3 22,0 24,8 28,8 40,7 47,0 62,6 74,2
Portata aria Air ow Lftmenge Dbit dair m/h 1600 1800 2000 3000 4000 4800 6000 6000 7200 7200 9000
Potenza assorbita Absorbed power Leistungsaufnahme Puissance absorbe kW 0,3 0,3 0,3 0,6 0,6 0,7 1,1 1,1 1,5 1,5 2,2
SCR

Lunghezza Length Lnge Longueur mm 650 650 650 800 800 800 1200 1200 1550 1550 1550
Larghezza Width Breite Largeur mm 450 450 450 650 650 650 800 800 800 800 800
Altezza Height Hhe Hauteur mm 1790 1790 1790 1990 1990 1990 1990 1990 1990 1990 1990
Peso Weight Gewicht Poids Kg 173 174 175 184 202 204 215 225 313 331 337

RCA R407C
Condensatori remoti ad aria con ventilatori assiali.
Remote condensers air cooled with axial fans.
Fernluftverssiger mit Axiallfter.
Condenseur remote air avec ventilateurs axiaux.

ABBINAMENTI COMBINATIONS KUPPLUNGEN ASSEMBLAGE

Modelli Models Modelle Modles MEA 18 21 25 31 41 51 61 71 81 91 101 131 151


MEA

RCA 21 21 21 21 31 61 61 61 61 91 91 101 131

Modelli Models Modelle Modles SCA 18 21 25 31 41 51 61 71 81 91 101 131 151


SCA

RCA 21 21 21 31 61 61 61 81 81 91 101 131 151

Modelli Models Modelle Modles 21 31 61 81 91 101 131 151

Lunghezza Length Lnge Longueur mm 780 780 1380 1380 1980 1980 2040 2040
RCA

Larghezza Width Breite Largeur mm 362 362 362 362 362 362 529 529
Altezza Height Hhe Hauteur mm 555 555 555 555 555 555 828 828
Peso Weight Gewicht Poids Kg 20 25 40 46 62 68 97 106

SCR
Temperatura aria ambiente Outdoor air temperature Externerlufttemperatur Temprature air extrieure 27 C d.b. - 19 C w.b.
Temperatura ingresso acqua Inlet water temperature Wassereintrittstemperatur Temprature entre eau 7 C
Temperatura uscita acqua Outlet water temperature Wasseraustrittstemperatur Temprature sortie eau 12 C

14 Catalogo Generale | Master Catalogue


RTA R407C
RTA
Roof Top a doppia pannellatura sandwich.
Roof Top double sandwich panelling.
Roof Top mit sandwich Doppelplatte.
Roof Top double peau sandwich.

COMPRESSORI SCROLL / SCROLL COMPRESSORS / SCROLL VERDICHTERN / COMPRESSEURS SCROLL

Modelli Models Modelle Modles 182 202 262 302 364 404 524 604 804

Resa frigorifera Cooling capacity Klteleistung Puissance froid kW 54,5 64,9 78,3 97,6 112,0 131,8 158,5 197,4 254,9
Resa termica Heating capacity Wrmeleistung Puissance chaud kW 56,2 67,3 81,0 101,3 115,3 136,7 164,0 204,9 259,7
RTA

Portata aria Air ow Lftmenge Dbit dair m/s 2,67 3,30 4,05 4,84 5,49 6,32 8,20 9,79 12,31
Potenza assorbita Absorbed power Leistungsaufnahme Puissance absorbe kW 18,4 20,9 25,3 30,5 36,8 41,7 50,5 61,0 76,7
Compressori Compressors Verdichtern Compresseurs n 2 2 2 2 4 4 4 4 4
Circuiti Circuits Kreislauf Circuits n 1 1 1 1 2 2 2 2 2

COMPRESSORI A VITE / SCREW COMPRESSORS / SCHRAUBENVERDICHTERN / COMPRESSEURS VIS

Modelli Models Modelle Modles 301 401 501 601 801

Resa frigorifera Cooling capacity Klteleistung Puissance froid kW 97,1 132,2 161,5 189,3 244,1
Resa termica Heating capacity Wrmeleistung Puissance chaud kW 103,1 141,0 172,3 200,3 258,7
RTA

Portata aria Air ow Lftmenge Dbit dair m/s 4,84 6,32 8,20 9,79 12,31
Potenza assorbita Absorbed power Leistungsaufnahme Puissance absorbe kW 34,4 44,2 54,3 64,7 79,1
Compressori Compressors Verdichtern Compresseurs n 1 1 1 1 1
Circuiti Circuits Kreislauf Circuits n 1 1 1 1 1

RTA
Temperatura aria ambiente Outdoor air temperature Externerlufttemperatur Temprature air extrieure 27 C d.b. - 19 C w.b. 20 C d.b.
Temperatura aria esterna Average evaporator temperature Mittel Verdampfungstemperatur Temprature moyenne evaporateur 35 C d.b. 7 C d.b. - 6 C w.b.

Allgemeiner Katalog | Catalogue Gnrale 15


FVW - FIW - FRW H2O

FVW marvin FVW/VF - FVW/VW


Ventilconvettori con Ventilconvettori con mantel-
mantello. lo a mandata obliqua.
Fan coils with cabinet. Fan coils with cabinet and
Geblsekonvektoren mit oblique delivery.
Gehuse. Geblsekonvektoren mit
Ventiloconvecteurs habills. Gehuse und Ablft schrg.
Ventiloconvecteurs habills
et refoulement oblique.

FVW elmer FIW


Ventilconvettori con Ventilconvettori da incasso.
mantello. Built-in fan coils.
Fan coils with cabinet. Geblsekonvektoren ohne
Geblsekonvektoren mit Gehuse.
Gehuse. Ventiloconvecteurs sans
Ventiloconvecteurs habills. habills.

FVW oyd FRW


Ventilconvettori con Ventilconvettori ribassati.
mantello. Low prole fan coils.
Fan coils with cabinet. Low-Fom Geblsekonvek-
Geblsekonvektoren mit toren.
Gehuse. Ventiloconvecteurs rbas-
Ventiloconvecteurs habills. srs.

Modelli 2R Models 2R Modelle 2R Modles 2R 12 22 32 42 52 62 72

Resa frigorifera Cooling capacity Klteleistung Puissance froid kW 0,95 1,29 2,02 2,51 2,90 3,86 5,16
Resa termica Heating capacity Wrmeleistung Puissance chaud kW 2,61 3,66 5,06 6,44 7,90 10,54 13,16
Modelli 3R Models 3R Modelle 3R Modles 3R 13 23 33 43 53 63 73
Resa frigorifera Cooling capacity Klteleistung Puissance froid kW 1,31 1,77 2,47 3,11 4,04 5,09 6,45
Resa termica Heating capacity Wrmeleistung Puissance chaud kW 3,20 4,19 5,70 7,03 9,01 11,69 14,59
Modelli 4R Models 4R Modelle 4R Modles 4R 14 24 34 44 54 64 74
Resa frigorifera Cooling capacity Klteleistung Puissance froid kW 1,49 2,05 2,77 3,54 4,58 5,96 7,26
Resa termica Heating capacity Wrmeleistung Puissance chaud kW 3,45 4,53 6,35 7,75 9,93 13,00 16,19

Portata aria * Air ow * Lftmenge * Dbit dair * m/h 240 340 430 540 690 910 1180
Potenza assorbita Absorbed power Leistungsaufnahme Puissance absorbe kW 0,02 0,04 0,05 0,07 0,08 0,16 0,20
marvin Lunghezza Length Lnge Longueur mm 690 820 1080 1210 1470 1470 1730
oyd / elmer Lunghezza Length Lnge Longueur mm 650 780 1040 1170 1430 1430 1690
VF - VW Lunghezza Length Lnge Longueur mm 690 820 1080 1210 1470 1470 1730
marvin Profondit Width Breite Largeur mm 210+30 210+30 210+30 210+30 210+30 275+30 275+30
FVW - FIW

oyd / elmer Profondit Width Breite Largeur mm 210 210 210 210 210 275 275
VF - VW Profondit Width Breite Largeur mm 210 210 210 210 210 275 275
FVW Altezza Height Hhe Hauteur mm 500 500 500 500 500 570 570
FVW Peso Weight Gewicht Poids Kg 16 19 24 28 33 43 54
FIW Lunghezza Length Lnge Longueur mm 440 560 760 960 1160 1135 1410
FIW Profondit Width Breite Largeur mm 185 185 185 185 185 250 250
FIW Altezza Height Hhe Hauteur mm 475 475 475 475 475 545 545
FIW Peso Weight Gewicht Poids Kg 12 14 18 21 24 33 42

* Alla velocit massima del ventilatore - At the max fan speed - Bei max. Lfter Geschwindlichkeit - la grande vitesse du ventilateur.
EUROVENT

FVW - FIW CERTIFIED PERFORMANCE

Temperatura aria ambiente Outdoor air temperature Externerlufttemperatur Temprature air extrieure 27 C d.b. - 19 C w.b. 20 C d.b.
Temperatura ingresso acqua Inlet water temperature Wassereintrittstemperatur Temprature entre eau 7 C 70 C
Temperatura uscita acqua Outlet water temperature Wasseraustrittstemperatur Temprature sortie eau 12 C 60 C

16 Catalogo Generale | Master Catalogue


HWW - TCW H2O
HWW
Ventilconvettori a parete.
Hi-wall fan coils.
Hi-wall Geblse Konvek-
toren.
Ventilo-convecteurs mur.

Modelli Models Modelle Modles 32 33 63

Resa frigorifera Cooling capacity Klteleistung Puissance froid kW 2,21 3,02 5,00
Resa termica Heating capacity Wrmeleistung Puissance chaud kW 4,65 5,84 9,77
Portata aria * Air ow * Lftmenge * Dbit dair * m/h 450 490 900
HWW

Potenza assorbita Absorbed power Leistungsaufnahme Puissance absorbe kW 0,02 0,02 0,04
Lunghezza Length Lnge Longueur mm 795 795 1250
Profondit Width Breite Largeur mm 178 178 195
Altezza Height Hhe Hauteur mm 270 270 320
Peso Weight Gewicht Poids Kg 9 9 18

* Alla velocit massima del ventilatore - At the max fan speed - Bei max. Lfter Geschwindlichkeit - la grande vitesse du ventilateur.

TCW
Cassette ad acqua.
Water cassette.
Wasser Cassette.
Cassette eau.

Modelli Models Modelle Modles 42 44 54 84 104

Resa frigorifera Cooling capacity Klteleistung Puissance froid kW 2,20 3,50 5,00 6,50 10,20
Resa termica Heating capacity Wrmeleistung Puissance chaud kW 5,80 7,80 9,90 18,20 19,60
Portata aria * Air ow * Lftmenge * Dbit dair * m/h 700 700 760 1550 1630
Potenza assorbita Absorbed power Leistungsaufnahme Puissance absorbe kW 0,06 0,08 0,11 0,20 0,22
TCW

Lunghezza Length Lnge Longueur mm 571 571 571 1171 1171


Profondit Width Breite Largeur mm 571 571 571 571 571
Altezza Height Hhe Hauteur mm 287 287 287 287 287
Peso Weight Gewicht Poids Kg 26 26 30 49 55

* Alla velocit massima del ventilatore - At the max fan speed - Bei max. Lfter Geschwindlichkeit - la grande vitesse du ventilateur.

HWW - TCW
Temperatura aria ambiente Outdoor air temperature Externerlufttemperatur Temprature air extrieure 27 C d.b. - 19 C w.b. 20 C d.b.
Temperatura ingresso acqua Inlet water temperature Wassereintrittstemperatur Temprature entre eau 7 C 70 C
Temperatura uscita acqua Outlet water temperature Wasseraustrittstemperatur Temprature sortie eau 12 C 60 C

Allgemeiner Katalog | Catalogue Gnrale 17


UTW H2O
UTW
Unit terminali canalizzabili a
moduli componibili.
Ductable modular terminal
units.
Klimagerte fr leitungslft.
Units terminales canali-
sables et modulaires.

Modelli Models Modelle Modles 63 93 104 133 153 233 274 333 414 464 544

Resa frigorifera Cooling capacity Klteleistung Puissance froid kW 4,6 7,5 9,1 10,5 13,1 15,7 20,7 25,9 31,7 38,1 42,8
Resa termica Heating capacity Wrmeleistung Puissance chaud kW 9,8 15,5 19,7 21,6 25,9 35,5 46,3 60,1 75,8 91,8 97,1
Portata aria * Air ow * Lftmenge * Dbit dair * m/h 1000 1600 1700 2200 2500 3900 4500 5500 6800 7700 9000
Potenza assorbita Absorbed power Leistungsaufnahme Puissance absorbe kW
UTW

0,09 0,15 0,15 0,15 0,15 0,42 0,60 0,75 0,75 1,10 1,10
Lunghezza Length Lnge Longueur mm 455 455 455 505 540 540 540 800 800 800 800
Profondit Width Breite Largeur mm 645 1005 1005 1105 1345 1345 1345 1400 1400 1400 1400
Altezza Height Hhe Hauteur mm 295 295 295 325 325 375 375 800 800 1050 1050
Peso Weight Gewicht Poids Kg 29 42 44 57 65 67 70 168 168 173 175

* Alla velocit massima del ventilatore - At the max fan speed - Bei max. Lfter Geschwindlichkeit - la grande vitesse du ventilateur.

UTW
Temperatura aria ambiente Outdoor air temperature Externerlufttemperatur Temprature air extrieure 27 C d.b. - 19 C w.b. 20 C d.b.
Temperatura ingresso acqua Inlet water temperature Wassereintrittstemperatur Temprature entre eau 7 C 70 C
Temperatura uscita acqua Outlet water temperature Wasseraustrittstemperatur Temprature sortie eau 12 C 60 C

18 Catalogo Generale | Master Catalogue


UTH H2O
UTH
Unit terminali canalizzabili a
sviluppo verticale.
Vertical ductable terminal
units.
Klimagerte zur vertikalen
installation.
Climatiseur pour installation
verticale.

Modelli Models Modelle Modles 103 113 124 183 243 283 353 424 543 604 764

Resa frigorifera Cooling capacity Klteleistung Puissance froid kW 10,0 10,9 14,1 18,3 22,0 24,8 28,8 40,7 47,0 62,6 74,2
Resa termica Heating capacity Wrmeleistung Puissance chaud kW 21,1 22,9 28,7 38,5 46,9 52,9 61,0 86,1 101,0 129,0 154,0
Portata aria * Air ow * Lftmenge * Dbit dair * m/h 1600 1800 2000 3000 4000 4800 6000 7200 9000 10000 13000
Potenza assorbita Absorbed power Leistungsaufnahme Puissance absorbe kW 0,24 0,24 0,24 0,55 0,55 0,74 1,10 1,10 1,48 1,48 2,20
UTH

Lunghezza Length Lnge Longueur mm 650 650 650 800 800 800 1200 1200 1550 1550 1550
Profondit Width Breite Largeur mm 450 450 450 650 650 650 800 800 800 800 800
Altezza Height Hhe Hauteur mm 1790 1790 1790 1990 1990 1990 1990 1990 1990 1990 1990
Peso Weight Gewicht Poids Kg 29 42 44 57 65 67 70 168 168 173 175

* Alla velocit massima del ventilatore - At the max fan speed - Bei max. Lfter Geschwindlichkeit - la grande vitesse du ventilateur.

UTH
Temperatura aria ambiente Outdoor air temperature Externerlufttemperatur Temprature air extrieure 27 C d.b. - 19 C w.b. 20 C d.b.
Temperatura ingresso acqua Inlet water temperature Wassereintrittstemperatur Temprature entre eau 7 C 70 C
Temperatura uscita acqua Outlet water temperature Wasseraustrittstemperatur Temprature sortie eau 12 C 60 C

Allgemeiner Katalog | Catalogue Gnrale 19


02/2007 2000