HABITAT K-KR

02/2018
HABITAT - vista generale

• Nuovo scambiatore primario con passaggio acqua più grande

• I.C.S. (Intellingent Combustion System) che gestisce

automaticamente la combustione

• Cambio gas senza sotituzione di componenti

• Campo Modulazione 1:10

• Gruppo idrasulico in ottone e connessioni DIN

2
HABITAT - Componenti Principali
FLANGIA FUMI
FRAME • Connessione tubi separati
• Sostituzione compatibile con • Predisposizione per test fumi
le vecchie caldaie Vision

TERMOFUSIBILE
NESSUNA CAMERA STAGNA

NUOVO SCAMBIATORE
PRIMARIO
MIXER

FLUSSOSTATO
• On/Off
GRUPPO OTTONE
• Galleggiante magnetico e contatto reed
• Valvola 3vie elettrica
• Water filter inlet
• By-pass interno
• Rubinetto di carico
POMPA MODULANTE CON
• Regolatore di portata
SFIATO ARIA INCORPORATO
• Sonda sanitaria NTC
• Scambiatore a piastre

CONNESSIONE IDRAULICHE
DIN
VALVOLA GAS ELETTRONICA
SIFONE PER CONDENSA (Gas Adaptive) 3
HABITAT K - Gruppo idraulico
Scambviatore a piastre
Pressostato mancanza acqua Pompa ErP Ready
12 Piastre
25 K (0,9 – 0,5 bar)
16 Piastre
30 K
20 Piastre
35 K

Regolatore
Portata
Rubinetto di carico Flussostato Rubinetto di scarico
Sonda Sanitaria

4
HABITAT KR - Gruppo idraulico
Pompa ErP Ready
Pressostato mancanza acqua
(0,9 – 0,5 bar)

Rubinetto di scarico

5
HABITAT - Scambiatore Primario

• Parte esterna in alluminio
minor peso caldaia

• Unica spira in acciaio in Acciaio AISI 441

• Materiale plastico (simile al teflon) a contatto con la condensa

• Singolo elettrodo per accensione e rilevazione

(Distanza dal Bruciatore circa 4 mm)

6
HABITAT - Scambiatore Primario
• Sezione spira più grande

• Miglior resistenza alle incrostazioni e alla sporcizia dell’impianto

• Ideale per sostituzioni in vecchi impianti esistenti

• No spire paralllele (migliore pulizia scambiatore)9

• Nessun punto di saldatura

• Minore rischio di perdita idraulica

Sezione Spira HABITAT K-KR Sezione Spira VISION DUAL K 7

HABITAT - Electronic Management
I.C.S
INTELLIGENT COMBUSTION SYSTEM

1 Il Sistema ICS permette la calibrazione

ed il controllo della combustione
completamente automatico.

La caldaia è calibrata in produzione

2 Su campo, il sistema ICS continua a
controllare e calibrare la caldaia al fine di
ottenere le migliori condizioni di lavoro.

3 La valvola gas e ventilatore modulano dio

conseguenza per assicurare il perfetto
rapporto aria/gas.

Nessuna regolazione meccanica è richiesta

8
HABITAT - Gestione Elettronica

VANTAGGI SISTEMA I.C.S.

CAMPO DI MODULAZIONE 1:10

FUNZIONE DI GAS ADAPTIVE

Cambio gas semplificato: solo un cambio di parametro, senza nessuna calibrazione manuale

SEMPRE LA MIGLIOR COMBUSTIONE POSSIBILE

= miglior rendimento e minori consumi

= meno emissioni inquinanti

MENO TEMPO PER INSTALLAZIONE

Nessuna operazione di calibrazione richiesta

9
HABITAT - Valvola Gas

Ugello* *il lato verde verso il basso (verso la valvola gas)

ø 6  25 - 35 kW
ø 5,6  30 kW
Nessun legame con il tipo di gas ma solo
alla potenza della caldaia.
 
Cambio Gas: agire solo sul Par.1
Par 1 = 0
G20 (Metano)
Par 1 = 1
G31 (Propano) Alimentazione in bassa tensione

Valori Calibrazione Combustione

10
HABITAT - Come accedere ai parametri

Scorrere Cambiare
Parametri Valori

Memorizzare

1. Selezionare una modalità (Estate o Inverno)

2. Premere insieme i bottoni e, per10 sec. Fintanto che il display mostra a sinistra la
scritta «tS» lampeggiante Alternativamente con un numero (n°del parametro) e sulla destra
un numero che rappresenta il valore del parametro.
3. Premere o per scorrere i parametri.
4. Premere o per cambiare il valore del parametro.
5. Memorizzare i valori cambiati premendo per 3 sec.
11
6. L’accesso ai Parametri è attivo per 15 min; per uscire premere
HABITAT - Parametri
Chiave Colore Parametri Standard per usi generici Suggerito di non modificare

Imp.
# Descrizione Range Note
Fabbrica

0 – G20
01 Tipo di gas 0–1 0
1 – G31
0 –Range Standard 35 ÷ 80 °C
02 Range Temperature Riscaldamento 0-1 0
1 –Range Ridotto 20 ÷ 45 °C
Tipo di
03 Lenta accensione (giri del ventilatore) 80 – 160
caldaia
Valore in RPM = PAR 03 x 25

Tipo di Potenza massima in riscaldamento (% del max sanitario)

04 Massima Potenza in riscaldamento 00 – 100
caldaia Abbassare ma non alzare questo valore

0 –Funzionamento Standard
05 Funzionamento pompa in Riscaldamento 0–2 0 1 – Pompa sempre ON
2 – Pompa sempre OFF

06 Ritardo ri-accensione dopo raggiunto SET Riscaldamento 0 – 15 3 Valore in minuti

0 – Disabilitato
1 – Spurgo lato Riscaldamento
07 Funzione spurgo impianto 0–3 0
2 – Spurgo lato Sanitario
3 – Spurgo entrambi i lati
1 – Fisso
OFF= 75°C , ON = 65°C
08 on/off Temperature on DHW demand 0-2 0
2 –al SET
OFF = SanSet + 3° ; ON = SanSet + 2°

09 Tempo per raggiungere il massimo in richiesta Riscaldamento 2 - 12 25 Secondi

Tempo per raggiungere il massimo in richiesta Riscaldamento

10 dopo spegnimento per sovratemperatura
1 – 10 2 Minuti

12
HABITAT - Parametri
Imp.
# Descrizione Range Note
Fabbrica
0 – Funzione disabilitata (funzionamento nomale)
12 Funzione Spazza camino 0-2 0 1 - Caldaia forzata al massimo
2 – Caldaia forzata al minimo
RPM = Parametro x 25 - NON MODIFICARE QUESTO
13 Minimi Giri del Ventilatore - -
VALORE
RPM = Parametro x 25 + 2000 - NON MODIFICARE
14 Massimi Giri del Ventilatore - -
QUESTO VALORE

16 Post ventilazione dopo una richiesta 1 - 30 3 Secondi..

0 0 : Controllo Telefonico
17 Gestione contatto TA2
20 - 80
0
20-80 : Temperatura di mandata con richiesta TA2

18 Potenza minima in Riscaldamento 0 - 30 0 Percentuale della massima poternza

Minuti.
19 Ritardo accensione dopo richiesta Riscaldamento 0-5 0 Tempo di attivazione richiesta Riscaldamento dopo
chiusura TA

20 Post Circolazione Riscaldamento 0 - 240 30 Secondi.

0 – 3 K. 3
21 Post Circolazione Sanitario
0 – 240 KR. 180
Secondi.

Ritardo intervento errore E24 (controllo impianto a bassa 0 0 : Functione disabilitata

22 temperatura) 5 – 120
0
5-120 : Ritardo in secondi

24 Massima potenza Sanitaria 0 – 100 100 Percentuale del massimo Caldaia

13
HABITAT - Parametri
Imp.
# Descrizione Range Note
Fabbrica
0 – Disabilitato
1 – con ΔT fisso (Par. 34)
33 Pompa modulante in riscaldamento 0-2 0 2 - con ΔT dinamico (Par 34 in base al range di
temperatura su TA1 e TA2)
3 - In base alla potenza caldaia
0 – ΔT = 20°C
1 – ΔT = 15°C
34 Impostazione ΔT pompa modulante 0-3 0
2 – ΔT = 10°C
3 – ΔT = 5°C
Tipo di
35 Massimi giri Pompa 65 - 99
caldaia
Basato sulla potenza caldaia

36 Pressostato/Trasduttore per pressione impianto 0-4 0 NON MODIFICARE QUESTO VALORE

Limite Max Set Riscaldamento richiesta TA1 con sonda

38 esterna
20 - 80 80 °C

0 = -5°C
39 Offset Sonda Esterna 0 - 10 5 5 = 0°C
10 = +5°C
°C.
Limite Min Set Riscaldamento richiesta TA1 con sonda 20÷50
41 esterna 20÷35
0 STANDARD –> DEFAULT = 35°C
RIDOTTO –> DEFAULT = 20°C
Gestione Contatto AUX su scheda 0: Contatto termostato impianto bassa temperatura
46 (connettore X12 -pins 1-2)
0- 2 0
2: Contatto TA3 (la stessa funzione del TA1)

47-48 Controllo relé scheda accessorio 0-5 0 Gestione Relé presenti sulla scheda accessorio.

0 : MANUALE
49 Calibrazione Fumi 0–5 0
5 : AUTOMATICA

14
HABITAT - Parametri
Imp.
# Descrizione Range Note
Fabbrica

50 Ore = Par x 100

50 Funzione Manutenzione per ore 10 - 99 (circa 2 anni) Limite per apparizione E09
14 Giorni = Par x 100
51 Funzione Manutenzione per giorni 1 - 20 (circa 4 ANNI) Limite per apparizione E09
0 – Disabilitata (reset contatori)
1 – Basata sulle ORE (par. 50)
52 Gestione Funzione Manutenzione (E09) 0-3 0
2 – Basata suio GIORNI (par.51)
3 – Basata su entrambi : prima le ORE, poi i GIORNI
Ore = Par x10
53 Totale Ore dall’installazione 00 - 999 Sola lettura Totale Ore funzionamento dalla prima installazione di scheda funzione (max
9999h= circa 5 anni)
Ore = Par x10
54 Totale Ore dalla funzione manutenzione 00 - 999 Sola lettura Totale Ore funzionamento dall’ultima manutenzione (E09)
(max 9999h= circa 5 anni)
Giorni = Par x10
55 Totale Giorni dall’installazione 00 – 999 0 Totale Ore funzionamento dalla prima installazione di scheda funzione (max
9999h= circa 27 anni)
Giorni = Par x10
56 Totale Giorni dalla Manutenzione 00 – 999 0 Totale Giorni funzionamento dall’ultima manutenzione (E09)
(max 9999h = circa 27 anni)
1 : 25 kW
Tipo
60 Codice configurazione COMBUSTIONE 0–5
Caldaia
2 : 30 kW
3 : 35 kW
Tipo 2 : HABITAT K
61 Codice configurazione IDRAULICA 0–8
Caldaia 3 : HABITAT KR

67 Revisione Firmware Sola lettura Firmware scheda funzione

15
HABITAT KR - Parametri solo per Bollitore
Imp,.
# Descrizione Range Note
Fabbrica

25 ΔT per attivazione richiesta sanitaria 1 - 10 3 Il bruciatore si accende con T = SET SAN – (PAR25)°C

ΔT = SET bollitore – T misurata.

ΔT per T mandata massima in richiesta
26 Sanitaria
5 - 15 8
Se ΔT > (PAR26); allora T mandata = max valore

27 T mandata minima per preparazione bollitore 5 - 20 15 T mandata minima = SET bollitore + (PAR27)°C

0 0  Disabilitata
28 Funzione Anti-legionella
50 - 70
60
50 - 70  Temperatura raggiunta con funzione attiva
Frequenza di attivazione automatica funzione
29 Anti-legionella, se non raggiunta la T impostata 1 - 15 7 Giorni.
nel PAR 28
Durata funzione Anti-legionella dopo raver
30 raggiunto la T impostata nel = PAR 28
0 - 30 1 Minuti.

0/10- Minuti. Dopo questo tempo, la richiesta sanitaria si ferma anche se non è+
45 Tempo di priorità richiesta sanitaria
180
0
stato raggiunto il SET SAN

16
HABITAT - Calibratione AUTOMATICA
CALIBRAZIONE AUTOMATICA = Calibrazione caldaia basata sulla Tolleranza dei Componenti.

Questo significa che la caldaia controlla i limiti fisici della Valvola Gas e del Ventilatore, al fine di alimentarli e
gestirli con valori corretti ed ottenere una qualità di combustione ottimale.

• Mettere il par. 49 = 5

• Uscire dai parametri con per avere la caldaia in

ON (Estate o Inverno)

• Premere per 6 sec. i pulsanti e

• Quando sul display appare HI, rilasciare i pulsanti ed

entro 3 secondi premere ; rilasciarlo quando sul
display appare AUTO
17
HABITAT - Calibratione AUTOMATICA
• La Caldaia inizia la Calibrazione AUTOMATICA
1. inizia la Calibrazione alla massima Potenza “HI”
2. poi effettua una calibrazione alla media potenza “ME“
3. si termina con la calibrazione alla minima potenza “LO“

• Sulla destra del display si vede “ - - - “ per ogni potenza

(HI, ME, LO)
CALIBRAZIONE
Questo significa “CALIBRATIONE attiva a questa potenza”
(La completa calibrazione dura circa 10 min)
• Una volta finita la calibrazione a potenza “LO”, sul lato destro
del display, viene mostrato un numero. Questo è il “valore di
Calibrazione a questa potenza” ed è memorizzato nella
scheda funzione.

• Premendo o è possibile leggere i valori

memorizzati nelle altre fasi (ME or HI) ma... CALIBRAZIONE

• NON MODIFICARE I VALORI :

La caldaia potrebbe non funzionare correttamente

• Uscire dalla calibrazione premendo per 2 sec.

18
HABITAT - Calibratione MANUALE
CALIBRAZIONE MANUALE = Calibrazione Caldaia basata sulla Configurazione di Scarico.
Questo significa che la caldaia controlla se i valori memorizzati nella scheda con la Calibrazione Automatica
vanno bene per questa configurazione fumi in quell’impianto (giri ventilatore e corrente Valvola gas).

• Mettere il par. 49 = 0

• Uscire dai parametri con per avere la caldaia in

ON (Estate o Inverno)

• Premere per 6 sec. i pulsanti e

• Quando sul display appare HI, rilasciare i pulsanti ed

entro 3 secondi premere ; rilasciarlo quando sul
display appare MANU

19
HABITAT - Calibratione MANUALE
• La Caldaia inizia la Calibrazione AUTOMATICA
1. inizia la Calibrazione alla massima Potenza “HI”
2. poi effettua una calibrazione alla media potenza “ME“
3. si termina con la calibrazione alla minima potenza “LO“

• Sulla destra del display si vede “ - - - “ per ogni potenza

(HI, ME, LO)
Questo significa “CALIBRATIONE attiva a questa potenza” CALIBRAZIONE
(La completa calibrazione dura circa 5 min)

• Una volta finita la calibrazione a potenza “LO”, sul lato

destro del display, appare 0 (zero);
• Premendo i tasti e , questo valore puo’ essere
variato con un range di ±3 (step 1);
Ogni step significa ± 0,1-0,2% di CO2
CALIBRAZIONE
• Premendo o , è possibile scorrere le altre
potenze (ME or HI) e agire su questo valore per trovare le
miglior combustione possibile.

• Uscire dalla calibrazione premendo per 2 sec.

20
HABITAT - Procedure consigliate su campo
CALIBRAZIONE AUTOMATICA = Calibrazione caldaia basata sulla tolleranza dei componenti
CALIBRAZIONE MANUALE= Calibrazione di sistema basata sulla configurazione di scarico
CONTROLLO COMBUSTIONE = Operazione Manuale su campo con un Analizzatore Fumi

Componenti
Procedure consigliate sulla Caldaia
Sostituiti
#1 #2 #3

Scheda funzione CALIBRAZIONE AUTOMATICA Controllo Combustione (Valori CO2) Se necessario, CALIBRAZIONE MANUALE

Valvola Gas CALIBRAZIONE AUTOMATICA Controllo Combustione (Valori CO2) Se necessario, CALIBRAZIONE MANUALE

Ventilatore CALIBRAZIONE AUTOMATICA Controllo Combustione (Valori CO2) Se necessario, CALIBRAZIONE MANUALE

Camera
CALIBRAZIONE AUTOMATICA Controllo Combustione (Valori CO2) Se necessario, CALIBRAZIONE MANUALE
Combustione

Bruciatore Controllo Combustione (Valori CO2) Se necessario, CALIBRAZIONE MANUALE CALIBRAZIONE AUTOMATICA

Elettrodo di
Controllo Combustione (Valori CO2) Se necessario, CALIBRAZIONE MANUALE CALIBRAZIONE AUTOMATICA
Accen/Rilev

Ugello Valvola Gas Controllo Combustione (Valori CO2) Se necessario, CALIBRAZIONE MANUALE CALIBRAZIONE AUTOMATICA

Mixer Aria/Gas Controllo Combustione (Valori CO2) Se necessario, CALIBRAZIONE MANUALE CALIBRAZIONE AUTOMATICA

21
HABITAT - Reset Totale Scheda
RESET TOTALE = La scheda è forzata alla condizione di fornitura

Questa procedura è consigliata nei casi «irrisolvibili» su campo.

• Modalità Caldaia OFF

• Mantenere premuto per 15 sec e e

• Quando il display mostra “-” che scorre, rilasciare i 3 pulsanti e premere per confermare la
procedura e attivarla.

• Il display si spegne e si riaccende mostrando “Co nF.E”

Questo vuol dire : “ho bisogno di CONFIGURATIONE ESTETICA !”

Dopo questa procedura, la scheda ha bisogno della Configurazione

22
HABITAT K - Codice Configurazione Scheda
Codice Configurazione è visibile vicino al pannello di controllo quando si toglie il mantello

HABITAT 25 KR HABITAT 25 K

HABITAT 30 K

HABITAT 35 KR HABITAT 35 K

Digits 1st 2nd 3rd 4th 5th

Valore Estetica Tipo Gas Potenza Idraulica Non Usato

25kW = 1
K=2
Note Sempre 3 Par 1 30kW = 2 --
KR = 3
35kW = 3

23
HABITAT K - Configurazione Scheda
Se si sostituisce la scheda funzione oppure si effettua un «RESET Totale», allora la scheda stessa
deve essere configurata per il modello desiderato
HABITAT 25 K

• Il Display mostra “Co nF.E”

• Mantenere premuto e
In questo modo la scheda riconosce l’ Estetica Caldaia (1st digit)

• Modificare il Parametro* 60 (Potenza Caldaia), che è uguale

al 3rd digit del Codice Configurazione, a sinistra del pannello
comandi. (i.e. 1 on picture) e memorizzare premendo RESET.

• Modificare il Parametro* 61 (Idraulica Caldaia), che è uguale al

4th digit of Codice Configurazione, a sinistra del pannello
comandi. (i.e. 2 on picture) e memorizzare premendo RESET.

• Alla Fine, la scheda mostra per qualche secondo il codice configurazione

appena inserito;: sul display e sul’adesivo ci deve essere lo stesso
Codice Configurazione

24
• Agire su o per cambiare il valore
HABITAT K - Info Menu

Scorrere
informazioni

Attivare Funzione

Con una modalità scelta (Estate o Inverno) premere insieme i

pulsanti e , per 5 sec.

Info Visualizzate: 0 : Nessuna Richiesta temica

t1 : Temperatura Esterna (se presente) 1 : Richiesta Riscaldamento TA1
t2 : Temperatura di Ritorno 2 : Richiesta Riscaldamento TA2
t3 : non usato 3 : Richiesta Riscaldamento TA3
t4 : non usato 4 : Funzione Antigelo riscaldamento ( T Mand < 5°C)
P : non usato 5 : Richiesta Sanitaria
Fu : Codice Stato Caldaia 6 : non usato
Uscire dalla funzione premendo 7 : Funzione Antigelo Sanitario (T San < 5°C)
25
HABITAT K - Storico Errori

Scorrere
informazioni

Attivare Funzione

Con caldaia in OFF, premere insieme i pulsanti e per 5 sec.

Questa funzione mostra gli ultimi 10 errori.

0E siognifica “ultimo errore” apparso cronologicamente, 9E è il “10° errore” apparso cronologicamente).

Il numero alla destra rappresenta il codice errore apparso.

Uscire premendo
26
HABITAT - Errori
RESET = Premendo Reset, L’errore scompare e la caldaia prova a ripartire
SERVICE = La caldaia prova a ripartire solo quando la causa è scomparsa
Codice Tipo Descrizione

E01 RESET Nessuna Fiamma (dopo 5 tentativi)

E02 RESET Alta Temperatura sul primario (Termostato sicurezza)
E03 RESET Temperatura fumi troppo alta (Termofusibile)
E05 SERVICE Sonda Riscaldamento non funzionante
E06 SERVICE Sonda Sanitaria non funzionante (istantanea)
E07 SERVICE Blocco per 7 Reset consecutivi
E08 SERVICE Rilevazione fiamma persa per 6 volte
E09 SERVICE Chiamare servizio manutenzione
E10 RESET Bassa pressione impianto
E12 SERVICE Sonda Sanitaria non funzionante (bollitore)
E13 SERVICE Valvola gas non alimentata
E15 SERVICE Sonda di Ritorno non funzionante
E16 RESET Sicurezza giri ventilatore
E17 --- Anomalia bottoni (uno è rimasto premuto per 30 secondi)
E23 SERVICE Frequenza tensione in ingresso fuori specifica (range permesso 50 Hz ± 1)
E24 RESET Termostato pavimento aperto
27
HABITAT - Errori
Codice Tipo Descrizione

E25 --- Calibrazione AUTOMATICA dopo cambio scheda

E26 RESET Valvola gas non si apre.
E29 --- Scarico fumi chiuso completamente o parzialmente
E31 SERVICE Errata comunicazione tra caldaia e Controllo remoto
E35 RESET Fiamma Spuria (Rilevazione fiamma presente quando bruciatore è spento)
E38 SERVICE Sonda esterna non funzionante
E39 SERVICE Funzione Antigelo
E43 SERVICE Temperatura ritorno primario troppo alta ( >85°C per 10 sec)
E44 SERVICE Circolazione impianto non sufficiente (T mandata aumenta rapidamente; > +5°C/sec)
E45 SERVICE Sonda mandata e ritorno invertite (se T Ritorno > T Mandata +10°C per10 sec)
E50 SERVICE Tensione in ingresso fuori specifica (sotto 160 V)
E74 SERVICE Errore Antilegionella (Funzione non completata)
E78 SERVICE Anomalia controllo combustione. Corrente valvola gas fuori range.
E79 SERVICE Anomalia controllo combustione. Controllo ventilatore non riuscito.
E88 SERVICE Anomalia Controllo Combustione. Corrente modulatore elevata.
E90 SERVICE Anomalia Controllo Combustione. Segnale fiamma non congruente per un istante.
E93 SERVICE Anomalia Controllo Combustione. Segnale fiamma non congruente per più di 10 sec.
E99 SERVICE Anomalia Generica Scheda. 28
HABITAT - Note
Funzione Modalità / Display
Configurazione estewtica durante la MODE e + RISC
Co nf.E
Configurazione di Scheda
Spazzacamino extra parametri ON caldaia
Calibrazione Automatica o Manuale (Par 49)
ON caldaia
(Premere RESET entro 3 sec da "Spazzacamino")

/ OFF caldaia
+ RISC e + SAN
Entrare nei Parametri ON caldaia

/ OFF caldaia

MODE e - RISC e - SAN

/ ON caldaia

RESET Totale Scheda OFF caldaia

MODE e + SAN
User Info ON caldaia

Storico Errore (Ultimi 10 Errori) OFF caldaia

29
HABITAT - Note

30
HABITAT - Note

31
GRAZIE PER LA VOSTRA ATTENZIONE!

MULTUMESC PENTRU ATENTIE!