120.
0
DISSOCIATORE D'ACQUA
GENERANTE IDROGENO ED OSSIGENO
WATER DISSOCIATOR
GENERATING HYDROGEN AND OXYGEN
PRODUZIONE IDROGENO
HYDROGEN PRODUCTION
PRODUZIONE OSSIGENO
OXYGEN PRODUCTION
PRESSIONE MAX
MAX PRESSURE
POTENZA ELETTRICA
ELECTRIC POWER
CONSUMO ACQUA DEMI
DEMI WATER CONSUMPTION
CONSUMO MAX ACQUA RAFFR.
MAX COOLING WATER CONS.
TEMPERATURA AMBIENTE
ENVIRONMENTAL TEMPER.
TENSIONE ALIMENTAZIONE
SUPPLY VOLTAGE
FREQUENZA
FREQUENCY
DIMENSIONI: l x w x h
SIZE: lxwxh
DISS0CIATORE/PRODUCTION UNIT
UNITÁ DI CONTROLLO/CONTROL
UNIT
TRASFORMATORE /TRANSFORMER
PESO TOTALE:
TOTAL WEIGHT:
DISS0CIATORE/PRODUCTION UNIT
UNITÁ DI CONTROLLO/CONTROL
UNIT
TRASFORMATORE /TRANSFORMER
PUREZZA GAS H2
PURITY OF GAS H2
PUNTO DI RUGIADA
DEW POINT
* MASSIMA PRODUZIONE
PRODUCTION MAX
Unità di Controllo Trasformatore
Control Unit Transformer
80.000 l/h*
Unità di Produzione
Production Unit
40.000 l/h*
3 ÷ 6 bar
Dissociatore di medio-alta capacità particolarmente indicato
per trattamenti termici; ossitaglio; saldobrasature pezzi di
448 kW
grandi dimensioni; lavorazioni vetro e cristallo; forni di
sinterizzazione e trattamento termico; raffreddamento
64 l/h* alternatori di media potenza; alimentazione di impianti
automatici di saldobrasatura multistazione. Alta economia di
12 m3/h at 30 °C esercizio; funzionamento trifase; gas prodotti a bassa
T out=T in+15°C pressione; gas prodotti pre-essiccati con unità chiller.
Raffreddamento con scambiatore interno liquido/acqua;
+ 5 ÷ + 35 °C preriscaldamento ausiliario per ambiente freddi. Preallarme
riserva acqua nel serbatoio esterno; controllo elettronico con
400 V ac TRIFASE
display alfanumerico e diagnostica in chiaro (multilingue).
Trasformatore d'isolamento dalla rete. Sistema di
400 V ac THREE -PHASE
telesorveglianza/regolazione.
50/60 Hz
Medium-high capacity dissociator particularly suitable for
550x170x300 cm thermal treatments; oxygen cutting; large sized braze welding
100x 80x230 cm pieces; glass and crystal working; sintering and thermal
130x140x130 cm treatment ovens; medium power cooling alternators; feeding of
automatic multistation braze welding systems. High
economical efficiency; three-phase operation; gases produced
at low pressure; gases produced pre-dried with chiller unit.
6.000 kg
1
Cooling with internal exchanger liquid/water; auxiliary pre-
500 kg heating for cold environments. Warning signal for water
1.800 kg supply in external tank; electronic control with alphanumeric
display and simple diagnostic messages (multilingual).
Network insulation transformer. Remote control/ remote
monitoring system.
> 99.5 %
fino a:
0 °C
to:
WASSERSTOFFERZEUGUNG Wasserstoff-Sauerstoff Generator mit mittlerem/ hohem
PRODUCTION HYDROGENE 80.000 l/h*
PRODUCCIN HIDRGENO Leistungsvermögen, besonders geeignet für
Schutzgasanlage für Wärmebehandlungen, Sintermetall-
SAUERSTOFFERZEUGUNG Herstellung, Brennschneiden, Hart und Weichlöten von
PRODUCTION OXYGÈNE 40.000 l/h*
großen Teilen und hohen Stückzahlen,Schutzgaslöten,
PRODUCCIN OXGENO
Bearbeiten (Schneiden, Polieren, Verschmelzen) von
MAXIMALER DRUCK Kristall-und Bleikristallglas, Flachglaserzeugung,
PRESSION MAX 3 ÷ 6 bar Stromgeneratoren-Kühlung, Verpackungsmaschinen,
PRESIN MÁX
u.v.m.
Sehr wirtschaftlich im Betrieb – der Energieverbrauch
ELEKTRISCHE LEISTUNG
PUISSANCE ELECTRIQUE
448 kW* ist proportional zum Gasverbrauch. Niederdrucksystem,
POTENCIA ELCTRICA eingebauter Gas-Kältetrockner, Kühlsystem
Wassers/Elektrolyt, eingebauter Trenntrasformator,
WASSERVERBRAUCH
CONSOMMATION D'EAU 64 l/h* mehrsprachiges alphanumerisches Display, Anzeige
CONSUMO DE AGUA aller Parameter und Störmeldungen, Fernüberwachung
und Bedienung (on line).
KÜHLWASSE 12 m3/h at 30 °C
EAU DE REFROIDISSEMENT
T out=T in+15°C
AGUA DE ENFRIAMIENTO

RAUMTEMPERATUR
ENVIRONNEMENT TEMP. + 5 ÷ + 35 °C Dissociateur de capacité moyenne/élevée,
TEMPERATURA AMBIENTE particulièrement indiqué pour les traitements thermiques,
le découpage au chalumeau, le soudo-brasage de pièces de
SPANNUNGSVERSORGUNG 400 Vac DREIPHASIG grandes dimensions, l’usinage du verre et du cristal, les
TENSION ALIMENTATION 400 Vac TRIPHASE
TENSIN DE ALIMENTACIN 400 V ac TRIFASICO fours de frittage et de traitement thermique, le
refroidissement des alternateurs de puissance moyenne,
FREQUENZ l’alimentation des installations automatiques de soudo-
FREQUENCE 50/60 Hz brasage en diverses stations. Importantes économies de
FRECUENCIA
production, fonctionnement triphasé, gaz produits à basse
ABMESSUNGEN: l x w x h pression, et gaz produits préalablement desséchés au
DIMENSIONS: lxwxh 550x170x300 cm moyen d’une unité chiller. Refroidissement avec
DIMENSIN: lxwxh
- PRODUKTIONSEINHEIT
échangeur interne liquide/eau, préchauffage auxiliaire
UNITÉ DE PRODUCTION 100x 80x230 cm pour milieux froids.
UNIDAD DE PRODUCCIN
Préalarme réserve d’eau dans le réservoir externe,
- KONTROLLEINHEIT
UNITÉ DE CONTRÔLE 130x140x170 cm contrôle électronique avec écran à cristaux
UNIDAD DE CONTROL alphanumériques et diagnostic clair (multilingue).
- TRANSFORMATOR
TRANSFORMATEUR Transformateur d’isolation du réseau. Système de
TRANSFORMADOR surveillance et de régulation à distance.
GEWICHTE:
POIDS:
PESO : 6.000 kg
- PRODUKTIONSEINHEIT Disociador de capacidad media-alta. Especialmente
UNITÉ DE PRODUCTION
UNIDAD DE PRODUCCIN 500 kg indicado para tratamientos térmicos, corte al soplete,
- KONTROLLEINHEIT soldadura dura para piezas de grandes dimensiones,
UNITÉ DE PRODUCTION
1.800 kg elaboraciones en vidrio y cristal, hornos de sinterizado y
UNIDAD DE CONTROL
tratamiento térmico, alternadores de media potencia para
- TRANSFORMATOR
TRANSFORMATEUR refrigeración, alimentación de instalaciones automáticas
TRANSFORMADOR de soldadura fuerte multiestación. Alta economía de uso;
funcionamiento trifásico; gases producidos a baja presión;
GAS REINHEIT H2
PURETÉ GAS H2 > 99.5 % predesecados producidos mediante unidad chiller.
PUREZA GAS H2 Refrigeración con intercambiador interior líquido/agua;
precalentamiento auxiliar para ambientes fríos; Alarmas
DEW POINT Bis:
POINT DE ROSÉE Jusqu'à: 0 °C de reserva de agua en el depósito externo. Control
PUNTO DE ROCO Hasta: electrónico con display alfanumérico y diagnóstico de
funcionamiento multilingüe. Trasformador de aislamiento
*MAXIMALER PRODUKTION de la red. Control a distancia/ sistema monitorizado y
PRODUCTION MAX controlado a distancia.
MAX PRODUCCION

Documento 120.0-2015-00