Sei sulla pagina 1di 12
LINEA RISCALDAMENTO HEATING LINE Vasi d’espansione a membrana per riscaldamento Membrane expansion tanks for heating systems GU VAREM... FUNZIONE E VANTAGGI DEL VASO DI ESPANSIONE A MEMBRANA NEGLI IMPIANTI DI RISCALDAMENTO ‘Nogl pian driscaldamente i vac di erpansione ss iatazione dallaequa devita a variation itomporstura¢ & pression. I vesodieapassione bun sorbstoi in acini eentanents wna membrane ia ‘gemma: strata diuna tecnolgie semplice rela progetazone ma delcaxa fella seeke dei materali (in paricdlare dele gamma} La memtra ‘tens facqus ela separedalfariaeconsente calla dataziontermica el LquidoLelastcit dlls mernbrana@ note un fatore coadivarte pinta per implant inagazsinanco pression drtorno, EXTRAVAREM LR Ce MAXIVAREM LR Cé 1. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO EXTRAVAREM LR CE: vesi di espansione + membrana fissa palloncin, MAXIVAREM LR c& vasi ci intercambiabile a palencino. espansione 2 membrara 2. CARATTERISTICHE: 1 modallo EXTRAVAREM @ membrana fiss@ presenta un sistema 41 fssaggic cella membrana innovativo e protetta d2.brevero Internazionale. Questo sistema di tissaggio ore i sequent vantaggi Inraffronto con ivasi ad aggrafatura centrale tutors esistent mersioni di ingombro del vaso pid contenute a pata di velume, * possibilt di utilzzare i vaso a pression pl elevate | vasi di espensione dells serie MAXIVAREM LR consentono i {soerionare, smontando Ia controflanga, Vinterna del vaso @ al'oceortenea di sostiuite la membrana a9io importante dei modell EXTRAVAREM ¢ MAKIVAREM, ti da membrana 2 palloncino, @ il fatto che Facqua ellimpisnto di isealdamente non viens in cortatto con la parste 3 del véee diespansiore:intal medonensiverfiea lo ecambio ‘himiod che ports allsrugginimento dal motallee allinquinamento Sellsequ Le membrane éei medelliEXTRAVAREM ¢ MAXIVAREN viene inserita dopo la verniciatura del vaso. Si garantsce in tal mode Fintegrtd elle carateristiche fisico-meccaniche della membrana, in quanco, a gomma non subisce uleriore coturae invecchiemento allintart0 del forno di veiniciatura, ‘2, CAMPO DI APPLICAZIONE | vas dle lines EXTRAVAREM LR €& MAXVAREM LRC€ Seno progetat per lepplicedior in inpsant di risceldamanta SOLARVAREM ¢¢€ 4. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO: Vasidi espasiene per impanti sole a menbranafiss ointercanbiabile ingradodiresistare fino ice di 180* con la magger parte elle soluzcn par impart slericonoscst. 2. CARATTERISTICHE: I vasi di expansions SOLARVAREM sono dota duns speiaie membrana 2 palloneno pensats per gli impiant colar termici La membrane di SOLARVAREM, realzzata in gomma sintetica cosonde une speciolo. fermulaiene,gorantzco fx massima compatibilté son le maggier pare Alle sclucioniperimpient scar conoscute«d + in graco di sopportare eli di lavoro a temperature elevate con regi di 110" gicch 130 La ‘lang in accaioinossidabil. 2. CAMPO DIAPPLICAZIONE Iasi espansione SOLARVAREM sono progetati appostamente per gi impiant soli temic. La speciale membrana e la Fangia in acai nox sono le uriche component del vaso a comato con acqua. Nonostace Gi sess operat degi impart sla, la degradazine oi queste due Comporerti # minima ei SOLARVAREM si presenta come una scluzione otrale per assorbmento dalle dlatazont del futo di nscaléamento a regimitrmic elvat VASI MULTIFUNZIONE 1, DESCRIZIONE DEL PRODOTTO EXTRAVAREM LG CEEXTRAPIU: vssi fespansone mutfunaone con sppicazione unnersale membrana fssa per uso almentare MAXIVAREM LC CE: vasi di expansions rrutfurzione 2 membrana ntercambisbile a palleneno garant pe pressione massa 10 bar Flangia Hange 2. CARATTERISTICHE La membrana ¢ palloncino ets che Faequa vade a centatto con le paral motaliche del vase @ impedisee cosi fo scarbio chinico tia {20n na fermulaions idonea lle polices oa aeqea potable. Nei moval ‘| membrana fissa, la speciale aggrafitura & un'eppicezione proteta de. breveto industale itemationale« garantsce una tenuzaortmle e affgabie, | MALIVAREM parton dai 801 capienra, sono dctat membrana intercamiabile € sono garantit fino alla pressione massa di be. 3. CAMPI DI APPLICAZIONE Graze alls membrana per uso slimentae e la contofangiainox questi vasi soto indicat frei di profuzore di aequa cade santa et bolitri per esempo: allo stesse tempo la loro Capacit assorbimanta d pression’ desarcinoelvate de adati anche ala fusions ani colgo Saviete » ie abbinamosto a elttroporps, con fusions di sccumulo i je acquafredda, Be«6 FUNCTIONS AND ADVANTAGES OF MEMBRANE EXPANSION TANKS IN HEATING SYSTEMS The expansion sting systems offsets the increased v erate The ov sgn bit entice! forthe materal choice es ina te water and separate fi cy factaes a thus gr: EXTRAVAREM LR<¢ MAXIVAREM LR cé 1. DESCRIPTION EXTRAVAREM LR Cé-oxparsion vessel wth xed baloon membrane. MAXIVAREM LR C& expansion ves 2 FEATURES: The fined repleceable EXTRAVAREM ‘new fxg systam gives engeque reduced tink dimensions 'MAXIVAREM LR expansion vessole serice alaw to inpect demanding the counterfenge, Ye n case of need. An EXTRAVAREM en (9 bein comcact with surface: ths, ‘metal rusting and we doesntoccu Inthe EXTRAVAREM MAKIVAREM models tho m ind mechanic Involucro the rubber i thus guaranted since Shell ft does not undergo furth {and agnginthepaining oven 3. APPLICATION FIELD The EXTRAVAREM LA ce AND MAXIVAREM LR €€ are designed to be edn cooking SOLARVAREM (< 1. DESCRIPTION Eipansion vessels fr solar plans with fixed or replaceable balloon membrane proof again peaks vai the common solr plant soluions. SOLARVAREM are cquippeduh a stainless ste! forge 2 FEATURES Tho SOLARVAREM ox ith aspecial membrane designed for thon and @ stainless stoe! flange mmorbrane of te SOLARVAREM mombvara is developed on syntave ‘bbor with ¢spocialfomslavor,itotere the mavimum compatibity with ‘mostof the commen fis fr solor lant The n ah working et 0 °Cup to 190 2 APPLICATION FIELD anes fefercyehsat MULTIFUNCTION VESSELS 1. DESCRIPTION EXTRAVAREM LC €CEXTRAPIO: malfunction expansion univrsa/ ase with xed membrane [MAXIVAREM LCCE:mubfuncion expansion vassl fr univers ‘apleceabie mentrare, (2 FEATURES The baloen membrane avoid the water to rmetl surface ofthe vessel ard preve water and on. Beside, ifs use. In the replaceable meme patent and pledges an opt wen MAXIVAREM are igh capacity vassals, have an boused upto TO bar macinum oressur, APPLICATION FIELDS Thanks to tne me rane for potabe wate Ib ae suted for hat iso abo to resist fohigh workngpressures be used in ant.water hammer ystems and with pum. 50 and to the stainless stee! production systems, for athey could www.varem.com GU VAREM.. Bno«cS ‘onze nm ‘ ae ‘ss tos oa goeseusssus Pe ee CUS a ear tetera oe em rete an Ce ge ec aoe Proseione inizial (altezze etatica impianto) — Initial Preesure (plant atatic hight) sicurezza) Pressione finale (tart. valvola Final pressure (securty valvo calibration) 00 04a 438 025 = 047 oat 030 050 uM 033 Schama ‘shame 2 selwmna InjarodiiscaHemertosonmyaholamibedatice pant dicaiamentn cn nscale @ Avie _Inpianbdriscailamento con vaso di esansine e po duovas diosparsiona, vada nas ifs, fe Fowes wen a $-way mong vave’and n tank and a orks. 2 nbnodr semen ‘Valle dist» glygonte ‘Mlavazeuo7-Grpgod edlloranorto www.varem.com 3 CU VAREM.. Vasi di espansione per impianti di riscaldamento Expansion vessels for heating systems EXTRAVAREM LR (GG 10 +99 °C Pressione Dimensioni Imbal ‘Quantita | cotice capaci) PRK? paccorto Pimsasion Inbal, ante ‘Hem —Capacity(hs.) Mexpressue Connector anand | augnity in (bar) Dia fe ‘td pallet musi |e 2 ‘RI 008 231 6 ow 0 30 0,015 4 wnovm |e SE mele aaa Pe ‘UR 018 231 e 6 aw mS 0.034 & wnosen |= Sse urowz s | ow fmm | om | *Narchio CE non aa jmodelli Pee ‘i. *CE mark not applyable on 5 and & Hs. per impianti di riscaldamento Expansion vessels for heating systems MAXIVAREM LR Kl CREE D Pressiene Dimensioni Ia ‘a CHhae SAR, aie | Bases, | akin | a (bar) Dow (elma m? | sed pallet | Ns a | ‘UR 050 271 0 6 a 380620 0,104 B | = |iosoa [few wa ow fae fs UR 080371 o ‘ r 0 2K orweart |wePee | | Taf vom) em lw | ome |e Curzon eee | veo ott mm a) a ‘UR 300471 300 6 ‘ines 63901100 081 6 wm | we |e) rw lel ee | am |e vision |e mem) am) wen | we) ere ews | ago | ontwer [lm ee [eo a URNI0 HET 1000 6 r 30 1913 1,900 1 y Sexgiaer aren a 6«K6 eo” i espansione per impianti solari - £ypansion vessels for solar systems SOLARVAREM LR GE LAR ANY Prossione imoneioni | _nballo | Quantta per | —— Codice ita), mam Reccordo Dimension: | paotaying | pale Teme capi) arp siren | facksong | quant in DH Wohumem) | plier —_— Rao ae ‘ ae | tao | 2s | ooo | meow) ‘ a | ts | a uw : = Reo w ‘ aw | mo) 0 | ome) ROB ‘ wma |g % ROMs ‘ am ws | oon at om ‘ we | 0 | 08 * m Memtrana fsa resitenta pict 6h THperbrw aed mmbrane resistant ttenparatre peaks of oa Taman sedan slewbmomeas agate, 13°Cfo'sbor pends Seated carbonate Tange, SOLARVAREM [CE —~ ox ° + dobar prechaige “Cem knot apprabe Drecatca 23 bar. "Marcio nen apcaoie, col ‘Capac Haccord imonsioni Imballo Gugntia per mc capes) Benes | Dimensions | Packaging | gana in D | H | Wolumemr) | std pallet 052) a io | ms | om | 20 a oce 248 ‘ 4 | 1000 | ois u Reo ‘ | mo [sw fame | Rages a au" | mo 5 | on 5 ‘R907 248 B 8 ue ee Reo us 1 a | 0 0 | 008 8 Fined membrane resistant to temperatre pes f 130°C for shor periods. Seamod stanies st ange 25 bar precharge. °CE mark rot appiyabe. ‘Merstrata fs resistor a pcch di 190° per brevi etod angi ins sagt, Precaica /5bat Pivaretuo CE nen appa ; Prossione Inbatlo | Ougatta por Colice —Capacita(t) “max” —Reccordo irensions papal, 'Palete ‘tem — Capacity(Is) Max pressure | Connector uae in ‘bar bw Wolumemy | unit . c wr | te | a7 | ao | ao . 0 | 2003 9,015 4 Reo | v m0 ms | om on an) 0 mom) oon % Re0w sw » | 0s | oon | Roum wo » | xo 76 | oe FI ‘Re 050 286 0 0 mo | mo | om | aso 286 so D 30610 | 04N6 % Recto 26 | w » | w2 | ons Revcosse ne » 40 1324s 6 ‘RB 150 486 0 Sot 7 om | 8 20086 200 » sh wee 8 Resto 188 | 30 » cu) nies | oer | 500086 500 ‘ | rao se | 0,70 1 Aeplacenble membrane resistant 1 tenperature peaks of) °fer short periods. Screwed stainless Stee! ange: 25 bar precharge "OE mart not apelyebe, aviteta:precarca 2.5bar SMarehio CE non apphicabie, PREVASO SOLARE - SOLAR PRE-TANKC - Pressione ime tle | Ougnt por cofce | cap aii) maxes, Raccordo | Bimarisns nba, "Paata Tem’ Gapscty hy) Waxpisare | Eonnecor Gakeaia | tanita ber o| 4 stapalet NE Oe Shatoie doi eccrdo sera membrane Onl comecien tks wibet nenbrare Cemponsnio i kitsolar,contibuizore » ridaro pice ditonporstura Expansion tanks for boilers Heating Systems FLATVAREM ome capac. | Ps. 2* | accoras | oinension | pinata | PRtena avseri Meeew | Sinner | Sars | 22% | aso i sai pallet EC = 01.005 B31. 5 3 ye" 5 16 0.078 s croosz1 | 3 ae fas] || ome : cro 21 | 7 3 aw |x| |e2| om : crows | 8 3 ge [ss] |] oven 5 cronz1 | we 3 ge fas) | 0] ones : 1012231 1 3 ya 25 | 2, 0,092 4 crowani | 3 ge fas) | so] 0107 ‘ crowa | 3 ; 62008 231 2008 231 2010 231 2012 231 03) oraz (61 008 031 8 3 ae [5] [os] ones « crows! | 10 3 ae [35] | to] 0095 4 crocs | 2 3 aa as] | nz] ono 3 crocs) |e 3 ge [5] | 160] eae a crops) | 3 yeas] | 190) ayes 1 2008 081, 8 3 3" | 25 c2ni0081 10 3 ae | 25] 2012031 060 2 0167 3 ARETTANGOALRE RECIANGUAR 6.007 $31 7 3 yer | ao 00 2 6008 931 8 4 ae | m3 90, a es o10 021 10 3 ger | aa 80 1 6012331, 3 ae | as| 90) i 3 amonbrono fase sdisramms, xed haprogm mambrane oxpansion vessel ‘ber precharge insta reeordo 0 Ve", 48" 0 Y2" Connector BK, Y8" er 12" ypon request asi di espansione a forma cilindrica ovalizzata val shape expansion vessels EXTRAVAREM LR ot Press. Mex dimen: Imbalio | Ouantita per ‘ cadice | capacar | BM | maccons | Dinamo’ | ,Imbao | Heritan tient |corsely mt) ose, unin (oar) p{ofH std pallet crcoranig | 78 7 seo a - cronzi | ‘ ge [0/3] m2] orn gsc Ss gBO«KO F Vasi di espansione multifunzione a forma cilindrica ovalizzata per acqua sanitaria apa aw Oval shape expansion vessels for every application EXTRAVAREM LC Bes 2 Press. Max Dimension’ Imbatlo__-ugatita per at Godice | Capociti) |MaxPresare| Raceordo | Dimensions Packaging | falets,, a ey thar) Sp) or H Molumem) cei ration 7002 828 z 8 wa | | 120 | 325 | : croae a vem | a0 | as | C7004 828 ° 8 va" | 8 | 120 | 65 | Fixed membrane for het potabe water ee Disnal lamer) = badametr *MarckioCE non applicable “CE marking not apphabh \asi di espansione multifun = Expansion vessels for boilers EXTRAVAREM LC (CE EEE | Quantita per o, Godice Capac FEMME, Rescate Pstoll “eae : fem Caprety ts unnector amy in — alae) a tolimems | O08 a Ri 002 828 - 10 Ww 125 BI 0,060 =) crows eat as 0 ww | ws | | ome |= . C4003 828 e 10 Ww 1 WB ‘0010 | | coon | 10 w | ms | a | op cee oe w | ww | wm | mo om Momtrana fsa por acqus aus amon Fcc memane for et potable we Rangisinacisiomncx procariea 5 br nse steel flange. 26 bar grecharoe ‘Marcio CE non apical vas “CE marking vot apple on 28.7 concepacia223,$e im and dts models \asi di espansione multifunzione per acqua calda sanitaria ‘Multifunction expansion vessels for hot potable water EXTRAVAREM LC [CK er & ‘Quantita per : Cotice —|_Capecina, Fess. MOX| Raccondo te Pater tem Gapacty(ts.) Connector | aunty in on) |= fear) | ‘std pallet a Riowen 016" 5 10" 10 Rio ot 0 1 70 2 Riosm ow 20 foe 228 | eal “ va Roam 2 8 aw | n = Riowm = 8 we | 8 = Rios = o | we | © 1024 228 a 8 a | 5 Rio = @ 8 w | 2 Vas di espansione « memiranafissa per sequs fied mamirano xpanson vse or hot ad ‘Siiniacaline(edta iceidament, balan old poralo wae’ te. hosing, bor felpo det sltrepemge hammer areater panos water sor100 Flangia ie acco nox precarca3é Stitss sel fonge: 25 br pechare ‘Macho CE non appeabe simadeh d008,2.© °CErart notapprabie on 1628! Sin, Raccordo 1” su sichesta pe imedli da 24, Be tit FIOI6E28 0 pezzper scatola 10D2428 6 pez per scala T" connector upon request or 225,40 ‘Models R10168R: 10 pieces one cartonbox igeees:6 pecesin ene cetenbox www.varem.com GU VAREM.. MAXIVAREM Lc ay Dime Inbatlo_ uanttaper Codieo —_Capacita, Press-MAX Raccordo | Dimension ina et 2 + Item Capacity (Its.) Max Pressure) Connector prenolone | Packaging: Quantity in = (ba) p | a Wwolumem) api cosas we) ae a one 2 UC 080 367 0 0 r 190 650, 0.135 a = | Cts 0 wo | | we | om om 6 uciso47 0 i re) at | ae os ‘ Uc 200467) | 00 to | vw | ssc | ema] ‘ Ucz047 0 wo re) a | 1004s ° ‘UC 300 467 300 wo fe | oe ‘1160, 0.481 6 ucao%7 a 0 i ‘ Montranaintrcambabile yr acqus a Replacenbe nena or ‘oalmentre hot potable water ace Fania each nox Siena te ange Precaics 2a 2 ter prechare, Clore bineo sureties, inate otro demand. ‘SCELTA DEL VASO DI ESPANSIONE A MEMBRANA VAREM PER UN IMPIANTO DI RISCALDAMENTO. ELEMENTI DA CONOSCERE: (C= QUANTITA DIACQUA CONTENUTA NELLINSTALLAZONE (clin, bso, ‘adatorececoniderandouna magyar pase del 20-25%. ‘¢= COEFFIGIENTE DIESPANS ONE DELLACOUA (sisia ubazon raion ce) ‘onsiderand una naggoraione prone del 2.25, Ved tabela e dagranmea paginas. is PRESSIONE INZIALE (1 ressne asst), eqivlerte als pressine 1 precaica dl vaso dl esparsion,pressone che non dow essere fire 1 prosione ostace, msirat fel pu nc vaso esparsione viene sal, l= PRESSIONE FINALE jn pression asc. orisyondente ala presione deiniana als qu & stata carta la val i eure, trend corto deters dsivloceisorta tals neta edi vaeo di epansors, LeCepactToatedalvasodespansone (ene espress dilasoguetetormua cs 1B ESEMPIODICALEOIO uardt di scquanoinstaledono Ceetfcient esparsione Pressone ile Pie 15tar 250s) Presson fnae bar 09s5) CAPACITA TOTALE DEL VASO DA INSTALLARE Vis 518x028 = a0 1-25 40 ‘Opps, id sompcrere, a vaso ca soe si pub atone dvicendo la apt utizz dl aso “Wr rsutane cas rttplicazone dei apa ‘Timpani for I oeficene & dlataene esorpe 51 x 0123 = 19 peti Ceci Unlz rato ala escusone dle pression ved bela a pagna Slesempio=037) 20 | Vi=181tr/0,37 = 401i Vi = Valo} SELECTION OF A “VAREM” MEMBRANE EXPANSION TANK IN A HEATING SYSTEM DATA REQUIRED: (© = WATER cAPLOMTY OF THE ANT onalkvence of 20.25% excess, tage mre PRessuRE dng to th pros to vch th safety vale has bee Aiforence which nay eet between thoaxparscn| Ime OIAL VOLUN Vtornecxpansion vessels oxressesoy he rooving roma w=cx8 1B t cure CALCULATION Watarcapaciy cfm plat C= BIBltves Expanson coettin 2-002! Inti pres P= Lobos TOTAL CAPACITY OF THE TANKS TO BE INSTALLED Viz $15x 0.029 = a0lites 1-25 ao oy, Oy iting the VOLUME OF USE (Yu) ofthe tanks (es af the ites of water nthe plare by te dation co ‘example 515 x 0029 = 15 ) by the COEFFICIENT OF USE relen 2: see table at page 5 exanple = 07 Vt = Va/eootticient of use Vee 151tr/0,27 «40 litres tI 2BOc® Tabolla di scelta - Selection chart Element pres! abase di calcob: Coeicintedlatzione acqua 0023 essione irzclerelatia = alterza statica dvinstallarione ressione finale ralatva bar Laseolt, in frcione data potonaacaoritrs, @basata eu an ‘aleslomedie cerrpandorte a1 edi soqua per 1KW. se1z16222540 8, a ° 25.50-60.90-100 s ts D 150-200.250-300 ime Po-re0-1000K B - se i 1 8 i ements necessary or nec expansion cost inal pressure = static hei final pressivo:3 bar Selection ean also bo bas on th syst jeuletion based Rivas of 55g 88] a8 He GE ina os the a hosting capa 0 aon ofthe proper heating systems: it ef water QU v ue we ue we ae www.varem.com VAREM IN THE WORLD z EUROPE AMERICA ASIA AFRICA AANA uavia APGENTNA ABU ONAB! GAIA sen hurtna THUAN, cunts APANISTAN —SAUDIARABIA aNcolA se.ci0M luxeueurs raze ARMENIA sinsaeoe ‘conso’ SOSNINFERRECOVINA MUACEDONIA CaNADA AZREALIAN ——SRLLANCA eer auiGani MATA cht RARAIN svn cawaia caere Mowawa ccloMaa CHINA rawaN GHANA cneaTa MONTENEGRO COsTARICA uaa HAILAND rans PAU NETHERANDS. Ecuadoe INDIA ETNAM tan CZecHReusuC NORWAY GUATEMALA INDONESIA NAGRGASCAR DeNWARK POLAND PARAGUAY TRAN warocco ENGLAND PORTUGAL SAN SALVADOR naa. NIGER ESTHOWA Rowan ‘rusuar Isha. NANO russ Usa, sara Rance Sena vevecutta YoROAN oso cerktany SLOVAK POR ican UNDA seaman SLOVENA Kowea, 2a, niece seam kuna anioun suNcARY SWEDEN teeanon BOTSWANA ‘cen SUITZERAND wan Sere THE CANARY Istavns PHLUPPINES TAY TURKEY PACISTAN a A 0sse10 UCRAINA, sek cee ‘AUSTRALIA NeW ZEALAND COME RAGGIUNGERG! HOW TO REACH US Varem SpA. swawvanem cam varemevarem.com, vencite@varom.com tel, +39 049 8840922 fax +39 043 8841399 Impianto di Bovolenta ~ sede logalo Bovolenta plant ~ registered office via Sabbioni 2, K35024 Bovolenta (PD) Impianto di Limena - quartier generale ‘Lmene plant ~ headquarters via del Santo 207, 135010 Lmena [PO] ‘Auto: uscita A4 Padova Ovest, direzione Trento/Bassano, prima uscita Limena By cer: ene highway Ad Padova Orest, way to Trento / Bassano, frst ext to Limena