Caratteristiche

tecniche. COMPACT LINE

Technical
data. Refrigeratori
dacqua e
pompe di
calore.
Aircooled
liquid chillers
and heat
MODELLO MODEL 18 21 25 31 41 51 61 71
pumps.
Raffreddamento: Cooling:
Potenza frigorifera (1) Cooling capacity (1) kW 4,6 6,0 7,1 8,4 10,1 12,3 14,8 17,5
Potenza assorbita (1) Absorbed power (1) kW 1,5 1,9 2,3 2,7 3,2 3,9 4,8 5,7

Riscaldamento: Heating:
Potenza termica (2) Heating capacity (2) kW 5,5 7,6 8,3 10,1 12,1 14,7 18,3 20,8
Potenza assorbita (2) Absorbed power (2) kW 1,8 2,4 2,7 3,2 3,8 4,7 5,9 6,7

La serie Compact Line The Compact Line series Compressori:

Numero
Compressors:
Number n 1 1 1 1 1 1 1 1

la scelta vincente is the perfect choice if Tipo

Caratt. elettriche:
Type

Electrical features:
<-------- Rotary -------> <--------------------- Scroll -------------------->

per non rinunciare al you require the highest Alimentazione elettrica

Corrente max funzionamento
Power supply
Max running current
V/Ph/Hz
A
<----------- 230 / 1 / 50 ----------->
11 16 16 17
<------------ 400/3+N/50 ---------->
10 12 13 15
Corrente max spunto Max inrush current A 37 52 60 65 36 54 57 76
comfort ideale nelle zone level of comfort in Pressione sonora (3): Sound pressure (3): dB(A) 56 56 56 58 59 59 59 59

residenziali, commerciali residential, commercial Circuito idraulico:

Portata acqua
Water circuit:
Water flow l/s 0,22 0,29 0,34 0,40 0,48 0,59 0,71 0,84

e nei centri storici. and city environments. Prevalenza utile

Contenuto dacqua serbatoio
Available static pressure
Water volume capacity
kPa
l
49 40 51
<--------------- 25 -------------->
42 179 158 152 120
<---------------- 50 ---------------->
Attacchi idraulici Water connections G 3/4 3/4 3/4 3/4 1 1 1 1

Pesi: Weight:
La serie Compact Line la scelta vincente per non The Compact Line series is the perfect choice if you Peso di trasporto Transport weight Kg 98 106 110 118 190 192 194 196
rinunciare al comfort ideale nelle zone residenziali, require the highest level of comfort in residential, Peso in esercizio Operating weight Kg 123 131 135 143 240 242 244 246
commerciali e nei centri storici. Piccoli terrazzi o commercial and city environments. A small terrace or Dimensioni: Dimensions:
balconi, tutto lo spazio di cui la serie CHA/CL balcony, thats all the CHA/CL series needs in terms of Lunghezza Lenght mm 870 870 870 870 1160 1160 1160 1160
ha bisogno; installato sulle facciate, passa quasi space; installed on the buildings front, it will go almost Larghezza Width mm 320 320 320 320 500 500 500 500
inosservato; piccolo, compatto ed elegante nella sua unnoticed; small, compact and smart with a peraluman Altezza Height mm 1100 1100 1100 1100 1270 1270 1270 1270
struttura realizzata in peraluman, esente da fenomeni body free from corrosion over long periods of time.
corrosivi nel tempo. It is the ideal outside unit, offering small size and a (1) Acqua refrigerata da 12 a 7 C, temperatura aria esterna 35 C. (1) Chilled water from 12 to 7 C, ambient air temperature 35 C.
E lunit esterna ideale, dalle dimensioni contenute built-in hydraulic circuit fully equipped and optimized, (2) Acqua riscaldata da 40 a 45 C, temperatura aria esterna 7 C b.s. / 6 C b.u. (2) Heated water from 40 to 45 C, ambient air temperature 7 C d.b./6 C w.b.
(3) Livello di pressione sonora rilevato in campo libero ad 1 m dallunit e 1,5 m (3) Sound pressure level measured in free field conditions at 1 m from the unit and at 1,5 m
e con inserito un circuito idraulico completo ed ready for installation.
dal suolo. Secondo DIN 45635. from the ground. According to DIN 45635.
ottimizzato pronto per linstallazione. Advanced technological solutions have also allowed
Soluzioni tecnologiche avanzate hanno permesso, to achieve the lowest noise operating levels; your

02 / 2006 - 2000
inoltre, di ottenere la massima silenziosit durante neighbours will no longer complain, they will just envy
il funzionamento; i vicini non protesteranno pi, you! G. I. HOLDING S.p.A. non si
potranno solo invidiarvi! assume alcuna responsabilit
per eventuali errori contenuti nel
presente catalogo e si riserva di
variare, senza preavviso, i dati in
esso riportati.

G.I. HOLDING S.p.A. is not re-

sponsible for possible mistakes
of this catalogue and can chan-
ge, without previous notice, the
present data.
 PARSIMONIOSO.
CHA/CL: CHA/CL: Lunit CHA/CL dotata di compressori di tipo Rotary o
Soluzioni di Esempio di collegamento
di due unit in cascata

Compatto, flessibile
e silenzioso.
INNOVATIVO.
Lunit CHA/CL immediatamente pronta allinstallazione. The CHA/CL is ready for immediate installation.
Lottimizzazione del circuito idraulico e la relativa compat-
tezza dellunit resa possibile dalla ricerca di innovative
soluzioni tecnologiche, come linserimento dellevaporatore
e del vaso di espansione allinterno del serbatoio inerziale.Il
circuito idraulico completo di gruppo di pompaggio, valvola
di sicurezza, manometro e pressostato differenziale. Anti-
vibranti in gomma per smorzare ogni eventuale vibrazione
residua della macchina e vaschetta raccogli condensa per
raccogliere e drenare, nelle pompe di calore, lacqua pro-
dotta dalla batteria di scambio termico, sono forniti di serie e
completano la multifunzionalit della macchina.
SILENZIOSO.
Comfort assoluto. Linstallazione dellunit CHA/CL senza Absolute comfort. No need to compromise if you are going to
compromessi: non ingombra e non disturba.
La serie Compact Line stata progettata e costruita per
ridurre al minimo i decibel prodotti. Sono stati adottati a tal
fine alcuni accorgimenti particolari come linstallazione a bor-
do macchina di un dispositivo elettronico proporzionale per
la regolazione in continuo del numero di giri dei ventilatori e
lutilizzo di innovativi compressori Rotary o Scroll, a seconda
dei modelli, a bassissimo livello sonoro.
Ogni eventuale vibrazione residua viene smorzata da antivi-
branti in gomma forniti di serie.
Compact, flexible and Scroll, a seconda dei modelli, di ultima generazione, che pre- impianto. Example of two units
cascade connection
sentano elevata affidabilit, livelli sonori contenuti e consumi
noiseless. energetici ridotti al minimo.
System installation
INNOVATIVE.
EVOLUTO. solutions.
Linnovativo controllo elettronico a microprocessore con-
sente di gestire automaticamente il funzionamento dellunit
We achieved hydraulic circuit optimization and unit com- e di visualizzare su display eventuali anomalie. E possibile,
pact size thanks to research and novel technological inoltre, gestire lunit a distanza tramite un pannello comandi
solutions, like the evaporator and expansion vessel placed remoto, fornito su richiesta, da installare in ambiente.
inside the inertial storage tank. The hydraulic circuit comes
complete with pump unit, safety valve, manometer and COMPLETO.
differential pressure flow meter. The antivibration rubber Completano la gamma di accessori: pressostato di bassa
mounts, to dampen any residual machine vibration, and a pressione a riarmo manuale; interfaccia seriale RS 485 per il
condensation tank to collect and drain, in the heat pumps, collegamento a sistemi di controllo e di supervisione centra-
any water produced by the heat exchange battery, are lizzati; reti di protezione della batteria, in acciaio con tratta-
standard features, to complete the machine multifunction mento di cataforesi.
performance.
Compressori Rotary o Scroll, ECONOMICAL.
a seconda dei modelli. The CHA/CL unit is equipped with the last generation Rotary
NOISELESS. Rotary or Scroll compressors, or Scroll compressors, depending on the model, offering
depending on the model.
high reliability, reduced level of sound production and maxi-
install a CHA/CL unit: it takes up little space and is not noisy. mum energy saving.
The Compact Line series was designed and manufactured
to reduce sound levels to a minimum. That was achieved HIGHLY EVOLVED.
thanks to a few stratagems, like equipping the unit with a The innovative microprocessor-based electronic control
proportional electronic device to continuously control fan allows to automatically run the unit and show any malfunc-
rotations number, and using innovative Rotary or Scroll tion on the display. It is also possible to control the unit
Gruppo di pompaggio.
compressors (depending on the model) with very low sound from a remote control panel, available on request and to be
production levels. Pump unit.
installed indoors. Impianti autonomi in
Any residual vibration is dampened by antivibration rubber applicazioni di tipo commerciale. Impianto centralizzato in
mounts, as part of the machine standard features. Indipendent systems in applicazioni di tipo residenziale.
COMPLETE.
commercial type installations Centralized system in
The accessories range includes: low pressure manostat with residential type installations.
manual reset; RS 485 serial interface for connection to cen-
Controllo elettronico a
microprocessore. tralized control and supervision systems; battery protection
Dimensionamento indicativo delle tubazioni di collegamento alle unit terminali per distanze fino a 20 metri
Microprocessor-based grid in cataphoretic steel.
electronic control.
Indicative size of end units connecting pipes for distances up to 20 meters

MODELLO MODEL CHA/CL 18 CHA/CL 21 CHA/CL 25

Mantellatura in peraluman esente da
eventi corrosivi nel tempo, ventilatori Colonna principale Main cupper e x i 20x18 28x25 28x25
assiali a rotore esterno e basso numero in rame pipework (mm)
di giri e supporti antivibranti in gomma.
Unit terminali Terminal units n 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5
Corrosion proof peraluman body, axial
fans with outside rotor and low rotations Derivazioni Secondary cupper e x i 20x18 16x14 14x12 14x12 28x25 18x16 16x14 14x12 28x25 20x18 16x14 16x14 14x12
number, antivibration rubber mounts. in rame pipework (mm)

MODELLO MODEL CHA/CL 31 CHA/CL 41 CHA/CL 51

Colonna principale Main cupper e x i 32x29 32x29 35x32

in rame pipework (mm)

Unit terminali Terminal units n 2 3 4 5 2 3 4 6 8 2 3 4 6 8 10

Derivazioni Secondary cupper e x i 20x18 18x16 16x14 16x14 22x20 20x18 18x16 16x14 14x12 28x25 20x18 18x16 16x14 14x12 14x12
in rame pipework (mm)

MODELLO MODEL CHA/CL 61 CHA/CL 71

Colonna principale Main cupper e x i 35x32 35x32

in rame pipework (mm)

Unit terminali Terminal units n 3 4 6 8 10 3 4 6 8 10 12

Derivazioni Secondary cupper e x i 22x20 20x18 18x16 16x14 14x12 22x20 20x18 18x16 16x14 16x14 14x12
in rame pipework (mm)