Tc.2.003394.en.01 Fi̇neli̇ne Door

03.05.
2016
Code
Version
Date
TC.2.003394.EN
B
16.05.2016
AUTOMATIC DOORS
PORTE AUTOMATICHE
Ty 01-02/C
FINELINE
Ty 11-12/R-L
Ty 4/S 4/AS-RL
No part of this publication may be reproduced or translated,

even in part, without prior written permission from WITTUR.
Copyright WITTUR 2016
Subject to change without notice!
Questa pubblicazione non pu essere riprodotta n tradotta,

n interamente n in parte senza autorizzazione scritta
della WITTUR.
URL: http://www.wittur.com
e-mail: info@wittur.com
Copyright WITTUR 2016
Soggetto a modifica senza preavviso!
03.05.2016
AUTOMATIC DOORS FINELINE

PORTE AUTOMATICHE FINELINE
Code
Version
Date
Page
TC.2.003394.EN
C
16.05.2016
0.1
GENERAL INDEXIII
INDICE GENERALE
1.1
1.2
1.2.1
1.2.2
1.2.3
1.3
1.3.0
1.3.0.1
1.3.1
1.3.2
1.3.2.1
1.3.3
1.3.3.1
1.3.4
1.3.4.1
1.3.5
1.3.6
1.3.7
2.1
2.1.1
2.2
2.3
2.3.1
2.3.2
2.4
2.5
TECNICAL DATA
DATI TECNICI
Production Range
Technical Features
Application Range
Technical Data
Technical Data
Landing and Car Doors Arrangement
(11-12/R-L - 4/S - 4/AS-RL)
Landing and Car Doors Arrangement (01-02/C)
Long Sill Bracket option, Type - 4/S - 4/AS-RL 11-12/R-L
France Type Alluminium or Stainless Steel Cover Sill
Alluminium Sills
Alluminium Sills with Sill Extension
Stainless Steel Sills
Stainless Sills with Sill Extension
Upper Cover Fissure Dimension Schedule
Landing and Car Doors
Upper Cover Fissure Dimension Schedule
Landing and Car Doors
Car Door Lock:
Coupler with Car Door Lock
Car Door Lock: Emergency Opening Device for
Coupler with Car Door Lock
Pit Egress Device - Optional
Gamma di produzione
Caratteristiche tecniche
Campo di applicazione
Dati tecnici
Dati tecnici
Accoppiamento porta di piano e porta di cabina
(11-12/R-L - 4/S - 4/AS-RL)
Accoppiamento porta di piano e porta di cabina (01-02/C)
Opzione staffa lunga per fissaggio soglia, tipi 4/S 4/AS-RL - 11-12/R-L
Coprisoglia in alluminio o acciaio tipo Francia
Soglie in alluminio
Soglie in alluminio con riporto soglia
Soglie in acciaio
Soglie in acciaiocon riporto soglia
Tabella dimensioni copri fessura superiori
Porte di piano e cabina
Tabella dimensioni copri fessura superiori
Porte di piano e cabina
Bloccaggio fuori piano:
abbinamento con bloccaggio fuori piano
Bloccaggio fuori piano: dispositivo di apertura di
emergenza con abbinamento con bloccaggio fuori piano
Dispositivo apertura di emergenza dalla fossa - opzionale
TWO PANELS TELESCOPIC DOORS
PORTE TELESCOPICHE DUE ANTE
Two Panels Telescopic Car Door

Type 12/R-L, C.O.=600900
Two Panels Telescopic Landing Door without Frames
Type 11/R-L, C.O.=600900
Two Panels Telescopic Landing Door with Frames
Type 11/R-L, C.O.=600900
Two Panels EN81-58 Fire-resistant Telescopic Landing
Door with Frames, Type 11/R-L, C.O.=600900
Shaft Wall for Two Panels Telescopic Landing Door
without Frames, Type 11/R-L, C.O.=600900
Arrangementl for Two Panels Telescopic Door
without Frames, Type 11-12/R-L, C.O.=600900
Shaft Wall for Two Panels Telescopic Landing Door
with framesType 11/R-L, C.O.=600900
Arrangementl for Two Panels Telescopic Door
with Frames, Type 11-12/R-L, C.O.=600900
Porta di cabina telescopica due ante,

tipo 12/R-L, PL=600900
Porta di piano telescopica due ante senza stipiti,
tipo 11/R-L, PL=600900
Porta di piano telescopica due ante con stipiti,
tipo 11/R-L, PL=600900
Porta di piano resistente al fuoco EN81-58 telescopica
due ante con stipiti, tipo 11/R-L, PL=600900
Vano muratura per porta di piano telescopica due ante
senza stipiti, tipo 11/R-L, PL=600900
Accoppiamento per porta telescopica due ante senza
stipiti tipo 11-12/R-L, PL=600900
Vano muratura per porta di piano telescopica due ante
con stipiti, tipo 11/R-L, PL=600900
Accoppiamento per porta telescopica due ante con
stipiti tipo 11-12/R-L, PL=600900
Whilst every care has been taken in preparation of this catalogue,

no liability can be accepted for any errors or omissions.
Sebbene la preparazione di questo catalogo sia stata realizzata

con ogni cura, nessuna responsabilit potr essere accettata per
errori od omissioni.
03.05.2016

Code
Version
Date
Page
TC.2.003394.EN
/
01.02.2016
0.2
GENERAL INDEXIII
INDICE GENERALE
3.1
3.1.1
3.2
3.3
3.3.1
3.3.2
3.4
3.5
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
TWO PANELS CENTRAL OPENING DOORS
PORTE CENTRALI DUE ANTE
Two Panels Central Opening Car Door

Type 02/C, C.O.=600900
Two Panels Central Opening Landing Door
without Frames Type 01/C, C.O.=600900
Two Panels Central Opening Landing Door
with Frames Type 01/C, C.O.=600900
Two Panels EN81-58 Fire-resistant Central Opening
Landing Door with Frames, Type 01/C, C.O.=600900
Shaft Wall for Two Panels Central Opening Landing
Door without Frames, Type 01/C, C.O.=600900
Arrangementl for Two Panels Central Opening Door
without Frames, Type 01-02/C, C.O.=600900
Shaft Wall for Two Panels Central Opening Landing
Door with frames Type 01/C, C.O.=600900
Arrangementl for Two Panels Central Opening Door
with Frames, Type 01-02/C, C.O.=600900
Porta di cabina centrale due ante,

tipo 02/C, PL=600900
Porta di piano centrale due ante senza stipiti,
tipo 01/C, PL=600900
Porta di piano centrale due ante con stipiti,
tipo 01/C, PL=600900
Porta di piano resistente al fuoco EN81-58 centrale
due ante con stipiti, tipo 01/C, PL=600900
Vano muratura per porta di piano centrale due ante
senza stipiti, tipo 01/C, PL=600900
Accoppiamento per porta centrale due ante senza
stipiti tipo 01-02/C, PL=600900
Vano muratura per porta di piano centrale due ante
con stipiti, tipo 01/C, PL=600900
Accoppiamento per porta centrale due ante con
stipiti tipo 01-02/C, PL=600900
FOUR PANELS SYMMETRIC TELESCOPIC DOORS
PORTE TELESCOPICHE SIMMETRICHE QUATTRO ANTE
Four Panels Symmetric Car Door

Type 4/S, C.O.=600900
Four Panels Symmetric Landing Door without Frames
Type 4/S, C.O.=600900
Four Panels Symmetric Landing Door with Frames
Type 4/S, C.O.=600900
EN81-58 Fire-Resistant Four Panels Symmetric
Landing Door with Frames Type 4/S, C.O.=600900
Shaft Wall for Four Panels Symmetric Landing Door
with Frames Type 4/S, C.O.=600900
Arrangementl for Four Panels Symmetric Door
with Frames Type 4/S, C.O.=600900
Porta di cabina simmetrica quattro ante,

tipo 4/S, PL=600900
Porta di piano simmetrica quattro ante senza stipiti,
tipo 4/S, PL=600900
Porta di piano simmetrica quattro ante con stipiti,
tipo 4/S, PL=600900
Porta di piano simmetrica quattro ante con stipiti
EN81-58, tipo 4/S, PL=600900
Vano muratura per porta di piano simmetrica quattro
ante con stipiti, tipo 4/S, PL=600900
Accoppiamento per porta simmetrica quattro
ante con stipiti, tipo 4/S, PL=600900
FOUR PANELS ASYMMETRIC TELESCOPIC DOORS
PORTE TELESCOPICHE ASIMMETRICHE QUATTRO ANTE
Four Panels Asymmetric Car Door

Type 4/AS-RL, C.O.=600900
Four Panels Asymmetric Landing Door without Frames
Four Panels Asymmetric Landing Door with Frames
EN81-58 Fire-Resistant Four Panels Asymmetric
Landing Door with Frames Type 4/AS-RL, C.O.=600900
Shaft Wall for Four Panels Asymmetric Landing Door
with Frames Type 4/AS-RL, C.O.=600900
Arrangementl for Four Panels Asymmetric Door
with Frames Type 4/AS-RL, C.O.=600900
Porta di cabina asimmetrica quattro ante,

tipo 4/AS-RL, PL=600900
Porta di piano asimmetrica quattro ante senza stipiti,
Porta di piano asimmetrica quattro ante con stipiti,
Porta di piano asimmetrica quattro ante con stipiti
EN81-58, tipo 4/AS-RL, PL=600900
Vano muratura per porta di piano asimmetrica quattro
ante con stipiti, tipo 4/AS-RL, PL=600900
Accoppiamento per porta asimmetrica quattro
ante con stipiti, tipo 4/AS-RL, PL=600900


03.05.2016

Code
Version
Date
Page
TC.2.003394.EN
A
16.05.2016
0.3
GENERAL INDEXIII
INDICE GENERALE
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
6.9.1
6.9.2
6.10
6.11
OPTIONS
OPZIONI
Standard Fixing on Existing Swing Door Frame,

Type 4/S - 4/AS-RL - 01/C - 11/R-L
Alternative Fixing n1 on Existing Swing Door Frame,
Type 01/C
Type 4/S - 4/AS-RL - 11/R-L
Type 01/C
Type 4/S - 4/AS-RL - 11/R-L
Wall Fixing, Type 01/C
Wall Fixing, Type 4/S - 4/AS-RL
Wall Fixing, Type 11/R-L
Emergency Opening Contact, Type 4/S - 4/AS-RL
Emergency Opening Contact, Type 01/C
Emergency Opening Contact, Type 11/R-L
Mechanism Cover, Landing Door Type 4/S - 4/AS-RL 11/R-L
Mechanical Release for Swing Door on Door Panel
Fissaggio standard su stipiti per porte a battente

esistenti, Type 4/S - 4/AS-RL - 01/C - 11/R-L
Fissaggio alternativo n1 su stipiti per porte a battente
esistenti, Type 01/C
esistenti, Type 4/S - 4/AS-RL - 11/R-L
esistenti, Type 01/C
esistenti, Type 4/S - 4/AS-RL - 11/R-L
Fissaggio al muro, Type 01/C
Fissaggio al muro, Type 4/S - 4/AS-RL
Fissaggio al muro, Type 11/R-L
Contatto Apertura di Emergenza, Type 4/S - 4/AS-RL
Contatto Apertura di Emergenza, Type 01/C
Contatto Apertura di Emergenza, Type 11/R-L
Copertura Meccanismo, porte di piano Type 4/S - 4/AS-RL
- 11/R-L
Sblocco meccanico sullanta per porte a battente


03.05.2016

Code
Version
Date
Page
PRODUCTION RANGEXXXI
GAMMA DI PRODUZIONE
LANDING DOORS
PORTE DI PIANO
ILLUSTRATION
RAPPRESENTAZIONE
TYPE
TIPO
TYPE
TIPO
01/C
02/C
11/R
12/R
11/L
C.O.
PL
CAR DOORS
PORTE DI CABINA
ILLUSTRATION
RAPPRESENTAZIONE
mm.
Min.
Max.
600
900
600
900
4/S
600
900
4/AS-L
4/AS-L
600
900
ASYMMETRIC
LEFT
ASYMMETRIC
LEFT
600
900
4/AS-R
4/AS-R
ASYMMETRIC
RIGHT
ASYMMETRIC
RIGHT
C.O.
PL
600
650
700
750
800
850
900
TYPE
TIPO
C.O.
PL
600
650
700
750
800
850
900
mm.
Min.
Max.
1900
2100
12/L
4/S
TYPE
TIPO
LH
TC.2.003394.EN
A
01.02.2016
1.1
02/C
CLOSING
TIME
TEMPO DI
CHIUSURA
CLOSING
AVERAGE
SPEED
VELOCITA
MEDIA DI
CHIUSURA
m/s
1,8
2,0
2,1
2,2
2,2
2,3
2,4
2,9
3,0
3,0
3,1
3,1
3,2
3,3
0,30
OPENING
TIME
TEMPO DI
APERTURA
TYPE
4/S
TIPO 4/AS-RL
12/R-L
02/C
CLOSING
TIME
TEMPO DI
CHIUSURA
CLOSING
AVERAGE
SPEED
VELOCITA
MEDIA DI
CHIUSURA
m/s
2,6
2,7
2,8
2,9
3,0
3,1
3,2
3,8
4,0
4,1
4,3
4,4
4,6
4,8
OPENING
TIME
TEMPO DI
APERTURA
0,30
CLOSING
TIME
TEMPO DI
CHIUSURA
CLOSING
AVERAGE
SPEED
VELOCITA
MEDIA DI
CHIUSURA
m/s
1,8
2,0
2,1
2,2
2,2
2,3
2,4
4,0
CLOSING
TIME
TEMPO DI
CHIUSURA
CLOSING
AVERAGE
SPEED
VELOCITA
MEDIA DI
CHIUSURA
m/s
2,6
2,7
2,8
2,9
3,0
3,1
3,2
4,0
4,0
4,1
4,3
4,4
4,6
4,8
OPENING
TIME
TEMPO DI
APERTURA
600
650
700
750
800
850
880
900
CLOSING
AVERAGE
SPEED
VELOCITA
MEDIA DI
CHIUSURA
m/s
1,8
2,0
2,1
2,2
2,2
2,3
2,4
2,4
2,9
3,0
3,0
3,1
3,1
3,2
3,3
3,3
0,30
OPENING
TIME
TEMPO DI
APERTURA
CLOSING
TIME
TEMPO DI
CHIUSURA
CLOSING
AVERAGE
SPEED
VELOCITA
MEDIA DI
CHIUSURA
m/s
ECO
TYPE
4/S
TIPO 4/AS-RL
12/R-L
OPENING
TIME
TEMPO DI
APERTURA
C.O.
PL
CLOSING
TIME
TEMPO DI
CHIUSURA
OPENING
TIME
TEMPO DI
APERTURA
*
0,30
C.O.
PL
600
650
700
750
800
850
880
900
1,8
2,0
2,1
2,2
2,2
2,3
2,4
2,4
4,0
ECO
DEPENDENT ON CLOSING
TIME (min. 4 sec.)
SUBORDINATA AL TEMPO DI
CHIUSURA (min. 4 sec.)
03.05.2016

Code
Version
Date
Page
TC.2.003394.EN
A
01.02.2016
1.2
TECHNICAL FEATURESXXXXX
CARATTERISTICHE TECNICHE
Features:
Caratteristiche:
- Extrem narrow total package:
- Dimensioni dingombro estremamente ridotte:
Car door + sill gap + landing door = 85mm (Ty. 01-02/C)
Porta di cabina + Spazio tra soglie + Porta di piano = 85mm (Ty. 01-02/C)
Car door + sill gap + landing door = 115mm (Ty. 11-12/R-L)
Porta di cabina + Spazio tra soglie + Porta di piano = 115mm (Ty. 11-12/R-L)
Car door + sill gap + landing door = 115mm (Ty. 4/S 4/AS-RL)
Porta di cabina + Spazio tra soglie + Porta di piano = 115mm (Ty. 4/S 4/AS-RL)
- Can be used either as complete door system (car and
- Pu essere usato sia come sistema di porte completo (porta
landing door) or in combination with existing swing
di cabina e porta di piano) o in combinazione con porte a
doors
battente esistenti
- Perfect for door upgrade at existing lits
- Perfetto per modernizzazioni ad impianti esistenti
- Complies to LD95/16, 2014/33/EU and EN81, EN81-70,
- Rispetta le Direttive 95/16/EC, 2014/33/EU e le norme EN 81,
EN81-80 (SNEL), EN81-58, EN81-20/50
EN 81-70, EN81-80 (SNEL), EN81-58, EN81-20/50
Execution:
- Panel finish:
- stainless steel brushed
- stainless steel with pattern (leather, linen, rhomb, ...)
- powder coated in RAL
- galvanised finish
- Linear belt brushless drive ECO+
- Aluminium sill
- Emergency opening device in door panel
- Closing device in door panel
Esecuzione:
- Finitura ante:
- acciaio inossidabile spazzolato
- acciaio inossidabile con disegno (cuoio, tela, rombi...)
- rivestimento a polvere RAL
- finitura galvanizzata
- Motorizzazione lineare a cinghia brushless ECO+
- Soglia in alluminio
- Apertura di emergenza sullanta
- Dispositivo di richiusura sullanta
Equipment (optional):
- landing door with frame
- WSE light curtain including fixing kit
- mechanical release for swing doors
- emergency opening contact
- mechanism cover
- car door lock
- stainless steel sill
Accessori (optional):
- porta di piano con stipiti
- Cortina di luce WSE con incluso kit di fissaggio
- sblocco meccanico per porte a battente
- contatto per apertura di emergenza
- copertura meccanismo
- bloccaggio fuori piano
- soglia in inox
03.05.2016

Code
Version
Date
Page
TC.2.003394.EN
/
10.02.2015
1.2.1
APPLICATION RANGEXXXX
CAMPO DI APPLICAZIONE
Drive
Motore
ECO
Usage Area
Area di utilizzo
Low traffic installations
(Modernizations and new systems)
Impianti con basso traffico
(Modernizzazioni e nuovi impianti)
Residential Buildings, Small Offices

Edifici residenziali, piccoli uffici
03.05.2016

Code
Version
Date
Page
TC.2.003394.EN
A
01.02.2016
1.2.2
TECHNICAL DATA
DATI TECNICI
ECO+
Motor Characteristics
Caratteristiche del motore
AC 3 Phase Motor
Drive
Motorizzazione
V3F Converter
Rated Power
Consumo medio
60W
Max Momentary Power Consumption

Massimo consumo istantaneo
100W
Stand-by Power
Potenza in stand-by
2.5W
Power Supply
Alimentazione
Univ.
(127V; 2A)20%
(230V; 1A)20%
50/60Hz
Noise Level (Door Operator)

Livello di rumore (Operatore)
average 55 dB,
max 60 dB
Protection Class
Classe di protezione
IP20
Regulations and Standards

Regolamenti e Norme
EN81, EN81-58, EN81-70,

EN81-80 (SNEL), EN81-20/50
Lift directive 95/16/EC
Electromagnetic Compatibility
Compatibilit Elettromagnetica
Immunity and Emission Protection

acc. EN12015/16
Protezione immunit ed emissioni
come da EN12015/16
Maximum Movable Masses

(Car and Landing Door Panels)
Peso massimo in movimento
(Ante porta di cabina e di piano)
130kg
Passenger Protective Device

Dispositivi di protezione dei passeggeri
Wittur Light Curtain

Cortina di luce Wittur
03.05.2016

Code
Version
Date
Page
TC.2.003394.EN
/
10.02.2015
1.2.3
TECHNICAL DATA
DATI TECNICI
ECO+
Shaft Room Temperature
Temperatura ambiente nel vano
-0...+50C
Storage Temperature
Temperatura di stoccaggio
-5...+70C
Humidity Range
Campo umidit
<97%...<25C
<93%...40C
Vibration (Test Value)

Resistenza alle vibrazioni (Valore di test)
EN60068-2-6
Bump (Test Value)

Resistenza alle scosse (Valore di test)
EN60068-2-29
Self Learning
Autoapprendimento
Supervision Function
Funzione di supervisione
Data Stored Permanently

Dati memorizzati permanentemente
Nudging (NUD)
Nudging (NUD)
Opening Push Button in the Car (Optional)

Pulsante di apertura in cabina (a richiesta)
(DOB)
Protective Device - Power Supply

Dispositivo di sicurezza - Alimentazione
24V DC + 10%
150 mA
Emergency Battery Drive

Batteria di emergenza
18 - 26 VDC
max 5A
AVAILABLEXI
DISPONIBILE
03.05.2016

Code
Version
Date
Page
TC.2.003394.EN
B
01.02.2016
1.3
LANDING AND CAR DOORS ARRANGEMENT

ACCOPPIAMENTO PORTA DI PIANO E PORTA DI CABINA
4/AS-RL
C.H. = CLEAR OPENING

LH = LUCE H
C.H. =
LH = LUCE H
SP
SP
4/S
CLEAR OPENING
HW
LH = LUCE H
min. 100 max. 250
11-12/R-L
WITH SUPPLEMENTARY BRACKET

CON STAFFA SUPPLEMENTARE
FEASIBLE 30 mm AFTER VERIFYING

CABIN FEASIBILITY
FATTIBILE 30 mm PREVIA VERIFICA

DELLA FATTIBILIT DELLA CABINA
03.05.2016

Code
Version
Date
Page
TC.2.003394.EN
/
14.05.2015
1.3.0
LANDING AND CAR DOORS ARRANGEMENT

ACCOPPIAMENTO PORTA DI PIANO E PORTA DI CABINA
FEASIBLE 30 mm AFTER VERIFYING

CABIN FEASIBILITY
SP
LH = LUCE H

LH = LUCE H
SP
HW
LH = LUCE H
min. 100 max. 250
01-02/C
WITH SUPPLEMENTARY BRACKET

CON STAFFA SUPPLEMENTARE
FATTIBILE 30 mm PREVIA VERIFICA

DELLA FATTIBILIT DELLA CABINA
03.05.2016

Code
Version
Date
Page
TC.2.003394.EN
/
01.02.2016
1.3.0.1
LONG SILL BRACKET OPTION, TYPE 4/S - 4/AS-RL - 11-12/R-LXXXXXXXXXXXXXX

OPZIONE STAFFA LUNGA PER FISSAGGIO SOGLIA, TIPI 4/S - 4/AS-RL - 11-12/R-L
9x30 SLOTS
ASOLE 9x30
03.05.2016

Code
Version
Date
Page
TC.2.003394.EN
A
01.02.2016
1.3.1
FRANCE TYPE ALLUMINIUM OR STAINLESS STEEL COVER SILL

COPRISOGLIA IN ALLUMINIO O ACCIAIO TIPO FRANCIA
BI-ADHESIVE
BI-ADESIVO
01/C
DF
BI-ADHESIVE
BI-ADESIVO
DF
11/R-L
4/S
4/AS-RL
COVER SILL
COPRISOGLIA
BI-ADHESIVE
BI-ADESIVO
03.05.2016

Code
Version
Date
Page
TC.2.003394.EN
B
01.02.2016
1.3.2
ALLUMINIUM SILLSXXI
SOGLIE IN ALLUMINIO
11-12/R-L
01-02/C
4/S
4/AS-RL
STANDARD SILL
SOGLIA STANDARD
02/C
12/R-L
4/S
4/AS-RL
SILL WITH 45 mm
EXTENSION
(only for car door)
SOGLIA CON ESTENSIONE
DI 45 mm
(solo per porta di cabina)
03.05.2016

TC.2.003394.EN
A
16.05.2016
1.3.2.1
Code
Version
Date
Page
ALLUMINIUM SILLS WITH SILL EXTENSIONXXI

SOGLIE IN ALLUMINIO CON RIPORTO SOGLIA
02/C
PL
M1
12/R-L
PL
M2
PL
M1
600
650
700
750
800
850
900
720
720
720
820
820
920
920
PL
M2
600
650
700
750
800
850
900
685
710
735
810
835
910
935
PL
M3
600
650
700
750
800
850
880
900
720
720
720
820
820
920
900
920
4/S
PL
M3
4/AS-RL
PL
M3
03.05.2016

Code
Version
Date
Page
TC.2.003394.EN
B
01.02.2016
1.3.3
STAINLESS STEEL SILLS

SOGLIE IN ACCIAIO
11-12/R-L
01-02/C
4/S
4/AS-RL
STANDARD SILL
SOGLIA STANDARD
02/C
12/R-L
4/S
4/AS-RL
SILL WITH 45 mm
EXTENSION
(only for car door)
SOGLIA CON ESTENSIONE
DI 45 mm
(solo per porta di cabina)
03.05.2016

TC.2.003394.EN
A
16.05.2016
1.3.3.1
Code
Version
Date
Page
STAINLESS STEEL SILLS WITH SILL EXTENSION

SOGLIE IN ACCIAIO CON RIPORTO SOGLIA
02/C
PL
M1
12/R-L
PL
M2
PL
M1
600
650
700
750
800
850
900
720
720
720
820
820
920
920
PL
M2
600
650
700
750
800
850
900
685
710
735
810
835
910
935
PL
M3
600
650
700
750
800
850
880
900
720
720
720
820
820
920
900
920
4/S
PL
M3
4/AS-RL
PL
M3
03.05.2016

Code
Version
Date
Page
TC.2.003394.EN
A
01.02.2016
1.3.4
UPPER COVER FISSURE DIMENSION SCHEDULE - LANDING AND CAR DOORS

TABELLA DIMENSIONI COPRIFESSURA SUPERIORI - PORTE DI PIANO E CABINA
DOORS WITHOUT RUNBYXX

PORTE SENZA EXTRACORSA
11-12/R-L
PL
cf1=(1/2 PL-3.5)
CAR DOOR
PORTA DI CABINA
LANDING DOOR
PORTA DI PIANO
PL
cf1
600
650
700
750
800
850
900
296.5
321.5
346.5
371.5
396.5
421.5
446.5
cf1=(1/2 PL-3.5)
PL
DOORS WITH RUNBYXXXI

PORTE CON EXTRACORSA
11-12/R-L
PL
cf1=(1/2 PL-13.5)
CAR DOOR
PORTA DI CABINA
LANDING DOOR
PORTA DI PIANO
PL
cf1
600
650
700
750
800
850
900
286.5
311.5
336.5
361.5
386.5
411.5
436.5
cf1=(1/2 PL-13.5)
PL
03.05.2016

Code
Version
Date
Page
TC.2.003394.EN
/
01.02.2016
1.3.4.1
UPPER COVER FISSURE DIMENSION SCHEDULE - LANDING AND CAR DOORS

TABELLA DIMENSIONI COPRIFESSURA SUPERIORI - PORTE DI PIANO E CABINA
FOUR PANELS SYMMETRIC LANDING AND CAR DOORS TYPES 4S PL=600900

PORTE DI PIANO E CABINA 4 ANTE SIMMETRICHE TIPI 4S PL=600900
PL
4/S
cf1=(1/2 PL-9)
CAR DOOR
PORTA DI CABINA
LANDING DOOR
PORTA DI PIANO
PL
cf1
600
650
700
750
800
850
880
900
291
316
341
366
391
416
431
441
cf1=(1/2 PL-9)
PL
FOUR PANELS ASYMMETRIC LANDING AND CAR DOORS TYPES 4AS PL=600900
PORTE DI PIANO E CABINA 4 ANTE ASIMMETRICHE TIPI 4AS PL=600900
PL
cf1=(1/2 PL-9)
4/AS-RL
cf2
CAR DOOR
PORTA DI CABINA
cf1=(1/2 PL-9)
PL
cf2
LANDING DOOR
PORTA DI PIANO
PL
cf1
cf2
600
650
700
750
800
850
880
900
291
316
341
366
391
416
431
441
104.5
113
121.5
117
124.5
116.5
121
123.5
03.05.2016

Code
Version
Date
Page
TC.2.003394.EN
/
10.02.2015
1.3.5
CAR DOOR LOCKXXXXXXXXI

BLOCCAGGIO FUORI PIANO
COUPLER WITH CAR DOOR LOCKXXXXXXXXXIXXI
ABBINAMENTO CON BLOCCAGGIO FUORI PIANO
Car stops in door zone:
The landing rollers are detected. They operate
the lock vane and the latch opens.
Cabina ferma in zona porta di piano:
Le rotelle sono rilevate. Esse liberano il blocco
e il gancio si apre.
Car stops out of landing door zone:
No rollers are detected. The lock vane is not
touched and the latch keeps closed.
Cabina ferma fuori zona porta di piano:
La spada non rileva le rotelle. Il gancio rimane
chiuso.
CAR SILL LINE

FILO SOGLIA
CABINA
LANDING SILL LINE

FILO SOGLIA
PIANO
OPENED VANES
SPADE APERTE
03.05.2016

Code
Version
Date
Page
TC.2.003394.EN
/
10.02.2015
1.3.6
CAR DOOR LOCKXXXXXXXXI

BLOCCAGGIO FUORI PIANO
EMERGENCY OPENING DEVICE FOR COUPLER WITH CAR DOOR LOCK
DISPOSITIVO DI APERTURA DI EMERGENZA CON ABBINAMENTO CON BLOCCAGGIO FUORI PIANO
The rope of the car door emergency opening device is fixed to the bottom end of the door panel.
By pulling the rope, the car door lock is unlocked.
La fune del dispositivo di apertura di emergenza della porta di cabina fissata allestremit
inferiore dellanta. Tirando la fune la serratura della porta si sblocca.
03.05.2016

Code
Version
Date
Page
TC.2.003394.EN
/
16.05.2016
1.3.7
PIT EGRESS DEVICE - OPTIONAL

DISPOSITIVO APERTURA DI EMERGENZA DALLA FOSSA - OPZIONALE
03.05.2016

Code
Version
Date
Page
TC.2.003394.EN
B
01.02.2016
2.1
TWO PANELS TELESCOPIC CAR DOOR, TYPE 12/R-L PL=600900

PORTA DI CABINA TELESCOPICA 2 ANTE, TIPO 12/R-L PL=600900
HW
LH = LUCE H

LH = LUCE H
min. 100
max. 250
GM
SIZE: 9x20
DIMENSIONI: 9x20
GW
VERSION WITHOUT RUNBY
(GW-13) VERSIONE SENZA EXTRACORSA
C.O. = CLEAR OPENING
PL = PASSAGGIO LIBERO
SIZE: 14x40
DIMENSIONI: 14x40
WS
PL
GM
GW
WS
600
650
700
750
800
850
900
893
968
1043
1118
1193
1268
1343
951
1026
1101
1176
1251
1326
1401
900
975
1050
1125
1200
1275
1350
300
300
300
350
350
400
400
LEFT HAND
PORTA SINISTRA
AS DRAWN
A DISEGNO
RIGHT HAND
PORTA DESTRA
SYMMETRICALLY
OPPOSITE
SIMMETRICA
CHANGING ON REQUEST
VARIANTE A RICHIESTA
RUNBY
EXTRACORSA
03.05.2016

Code
Version
Date
Page
TC.2.003394.EN
/
01.02.2016
2.1.1
TWO PANELS TELSCOPIC LANDING DOOR WITHOUT FRAMES, TYPE 11/R-L PL=600900
PORTA DI PIANO TELSCOPICA 2 ANTE SENZA STITPITI, TIPO 11/R-L PL=600900
GM
PL/2+60
PL/2+60

LH = LUCE H
EMERGENCY ON PANEL
EMERGENZA SULLANTA
GW
FIXING SLOTS: 9x25
ASOLE PER
FISSAGGIO: 9x25
M1
M2
WS
PL
GM
GW
WS
M1
M2
600
650
700
750
800
850
900
893
968
1043
1118
1193
1268
1343
951
1026
1101
1176
1251
1326
1401
875
950
1025
1100
1175
1250
1325
275
300
325
350
375
400
425
351
376
401
426
451
476
501
300
300
300
350
350
400
400
LEFT HAND
PORTA SINISTRA
AS DRAWN
A DISEGNO
RIGHT HAND
PORTA DESTRA
SYMMETRICALLY
OPPOSITE
SIMMETRICA
03.05.2016

Code
Version
Date
Page
TC.2.003394.EN
C
16.05.2016
2.2
TWO PANELS TELESCOPIC LANDING DOOR WITH FRAMES, TYPE 11/R-L PL=600900
PORTA DI PIANO TELESCOPICA 2 ANTE CON STIPITI, TIPO 11/R-L PL=600900
GM
PL/2
SP
(90)
FIXING SLOTS: 9x35

ASOLE PER
FISSAGGIO: 9x35
ALTERNATIVE POSITION
POSIZIONE ALTERNATIVA
M3
M3

LH = LUCE H
EMERGENCY ON PANEL
EMERGENZA SULLANTA
GW
(GW-13)

VERSIONE SENZA EXTRACORSA
M1
FIXING SLOTS: 9x25

ASOLE PER
FISSAGGIO: 9x25
M2
(M2-13)
DF
(40)
SB
(90)

WS
LEFT HAND
PORTA SINISTRA
AS DRAWN
A DISEGNO
RIGHT HAND
PORTA DESTRA
SYMMETRICALLY
OPPOSITE
SIMMETRICA
SF
(90)
DIMENSIONS ARE CHANGEABLE

ON REQUEST WITHIN THE LIMITS
PL
GM
GW
WS
M1
M2
893
968
1043
1118
1193
1268
1343
951
1026
1101
1176
1251
1326
1401
875
950
1025
1100
1175
1250
1325
275
300
325
350
375
400
425
351
376
401
426
451
476
501
300
300
300
350
350
400
400
CHANGING ON REQUEST
SB
(90)
600
650
700
750
800
850
900
LE QUOTE CON ASTERISCO SONO

VARIABILI A RICHIESTA
LH
M3
1900
1950
2000
2050
2100
500
525
550
575
600
RUNBY
EXTRACORSA
03.05.2016

TC.2.003394.EN
C
16.05.2016
2.3
Code
Version
Date
Page
EN81-58 FIRE-RESISTANT TWO PANELS TELESCOPIC LANDING DOOR WITH FRAMES, TYPE 11/R-L PL=600900
PORTA DI PIANO RESISTENTE AL FUOCO EN81-58 TELESCOPICA 2 ANTE CON STIPITI, TIPO 11/R-L PL=600900
GM
PL/2
SP
(90)
FIXING SLOTS: 9x35

ASOLE PER
FISSAGGIO: 9x35
M3
M3

LH = LUCE H
EMERGENCY ON PANEL
EMERGENZA SULLANTA
GW
(GW-13)

DIMENSIONS
DIMENSIONI
CLASS
CLASSE
600 900
E90
EW60
PL
LH
1900 2100
E90
EW60
SP
50 300
E90
EW60
SB
50 300
E90
EW60
SF
50 300
E90
EW60
DF
30 100
E90
EW60
M1

SB
(90)


FIXING SLOTS: 9x25

ASOLE PER
FISSAGGIO: 9x25
M2
(M2-13)
DF
(40)
LEFT HAND
PORTA SINISTRA
AS DRAWN
A DISEGNO
RIGHT HAND
PORTA DESTRA
SYMMETRICALLY
OPPOSITE
SIMMETRICA
WS
SF
(90)
CHANGING ON REQUEST
SB
(90)
PL
GM
GW
WS
M1
M2
600
650
700
750
800
850
900
893
968
1043
1118
1193
1268
1343
951
1026
1101
1176
1251
1326
1401
875
950
1025
1100
1175
1250
1325
275
300
325
350
375
400
425
351
376
401
426
451
476
501
300
300
300
350
350
400
400
LH
M3
1900
1950
2000
2050
2100
500
525
550
575
600
RUNBY
EXTRACORSA
03.05.2016

Code
Version
Date
Page
TC.2.003394.EN
/
01.02.2016
2.3.1
FILO PAVIMENTO
FINISHED FLOOR LEVEL
LH
SHAFT WALL FOR TWO PANELS TELESCOPIC LANDING DOOR WITHOUT FRAMES, TYPE 11/R-L
VANO MURATURA PER PORTA DI PIANO TELESCOPICA 2 ANTE SENZA STIPITI, TIPO 11/R-L
CLEAR
PLUMB WELL
FILO VANO
PL
03.05.2016

Code
Version
Date
Page
TC.2.003394.EN
/
01.02.2016
2.3.2
ARRANGEMENT FORTWO PANELS TELESCOPIC DOOR WITHOUT FRAMES, TYPE 11-12/R-L

ACCOPPIAMENTO PER PORTA TELESCOPICA 2 ANTE SENZA STIPITI, TIPO 11-12/R-L
FINELINE LANDING DOOR
CLEAR
PLUMB WELL
FILO VANO
PL
PL = CLEAR OPENING
PASSAGGIO LIBERO
FINELINE CAR DOOR
03.05.2016

Code
Version
Date
Page
TC.2.003394.EN
/
10.02.2015
2.4
FILO PAVIMENTO
min
LH + SP+20
SHAFT WALL FORTWO PANELS TELESCOPIC LANDING DOOR WITH FRAMES, TYPE 11/R-L
VANO MURATURA PER PORTA DI PIANO TELESCOPICA 2 ANTE CON STIPITI, TIPO 11/R-L
CLEAR
PLUMB WELL
FILO VANO
PL+SB+SF+40
03.05.2016

Code
Version
Date
Page
TC.2.003394.EN
A
14.05.2015
2.5
ARRANGEMENT FORTWO PANELS TELESCOPIC DOOR WITH FRAMES, TYPE 11-12/R-L

ACCOPPIAMENTO PER PORTA TELESCOPICA 2 ANTE CON STIPITI, TIPO 11-12/R-L

PL+SB+SF+40
PL
SF
CLEAR
PLUMB WELL
FILO VANO
SB
PL = CLEAR OPENING
PASSAGGIO LIBERO
FINELINE CAR DOOR
CHANGING ON REQUEST
RUNBY
EXTRACORSA
03.05.2016

Code
Version
Date
Page
TC.2.003394.EN
A
14.05.2015
3.1
TWO PANELS CENTRAL OPENING CAR DOOR, TYPE 02/C PL=600900

PORTA DI CABINA 2 ANTE OPPOSTE, TIPO 02/C PL=600900
GM
HW

LH = LUCE H

LH = LUCE H
min. 100
max. 250
M3
SIZE: 9x20
DIMENSIONI: 9x20
M2
M1
M2
M1
GW
WS
PL
GM
GW
WS
M1
M2
M3
600
650
700
750
800
850
900
1142
1242
1342
1442
1542
1642
1742
1250
1350
1450
1550
1650
1750
1850
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
300
300
300
350
350
400
400
325
350
375
400
425
450
475
300
325
350
375
400
425
450
320
370
420
470
520
570
620
03.05.2016

Code
Version
Date
Page
TC.2.003394.EN
/
01.02.2016
3.1.1
TWO PANELS CENTRAL OPENING LANDING DOOR WITHOUT FRAMES, TYPE 01/C PL=600900
PORTA DI PIANO 2 ANTE OPPOSTE SENZA STIPITI, TIPO 01/C PL=600900
GM
PL/2+60
PL/2+60

LH = LUCE H
EMERGENCY ON PANEL
EMERGENZA SULLANTA
GW
ALTERNATIVE
POSITION
POSIZIONE
ALTERNATIVA
M2
FIXING SLOTS: 9x25

ASOLE PER
FISSAGGIO: 9x25
M1
M2
M1
WS
PL
GM
GW
WS
M1
M2
600
650
700
750
800
850
900
1142
1242
1342
1442
1542
1642
1742
1250
1350
1450
1550
1650
1750
1850
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
325
350
375
400
425
450
475
300
325
350
375
400
425
450
300
300
300
350
350
400
400
03.05.2016

Code
Version
Date
Page
TC.2.003394.EN
C
16.05.2016
3.2
TWO PANELS CENTRAL OPENING LANDING DOOR WITH FRAMES, TYPE 01/C PL=600900
PORTA DI PIANO 2 ANTE OPPOSTE CON STIPITI, TIPO 01/C PL=600900
GW
GM
PL/2
PL/2
FIXING SLOTS: 9x35

ASOLE PER
FISSAGGIO: 9x35
SP
(90)
M3
M3

LH = LUCE H
EMERGENCY ON PANEL
EMERGENZA SULLANTA
ALTERNATIVE
POSITION
POSIZIONE
ALTERNATIVA
M2
FIXING SLOTS: 9x25

ASOLE PER
FISSAGGIO: 9x25
M1
DF
(40)
M2
M1
WS
SB
(90)
PL
GM
GW
WS
M1
M2
600
650
700
750
800
850
900
1142
1242
1342
1442
1542
1642
1742
1250
1350
1450
1550
1650
1750
1850
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
300
300
300
350
350
400
400
325
350
375
400
425
450
475
300
325
350
375
400
425
450
SF
(90)
LH
M3
1900
1950
2000
2050
2100
500
525
550
575
600


03.05.2016

TC.2.003394.EN
C
16.05.2016
3.3
Code
Version
Date
Page
EN81-58 FIRE-RESISTANT TWO PANELS CENTRAL OPENING LANDING DOOR WITH FRAMES, TYPE 01/C PL=600900
PORTA DI PIANO RESISTENTE AL FUOCO EN81-58 2 ANTE OPPOSTE CON STIPITI, TIPO 01/C PL=600900
GW
GM
PL/2
PL/2
FIXING SLOTS: 9x35

ASOLE PER
FISSAGGIO: 9x35
SP
(90)
M3
M3

LH = LUCE H
EMERGENCY ON PANEL
EMERGENZA SULLANTA
ALTERNATIVE
POSITION
POSIZIONE
ALTERNATIVA
M2
FIXING SLOTS: 9x25

ASOLE PER
FISSAGGIO: 9x25
M1
DF
(40)
M2
M1
DIMENSIONS
DIMENSIONI
CLASS
CLASSE
PL
600 900
E90
EW60
LH
1900 2100
E90
EW60
SP
50 300
E90
EW60
SB
50 300
E90
EW60
SF
50 300
E90
EW60
DF
30 100
E90
EW60
WS


SF
(90)
SB
(90)
PL
GM
GW
WS
M1
M2
600
650
700
750
800
850
900
1142
1242
1342
1442
1542
1642
1742
1250
1350
1450
1550
1650
1750
1850
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
300
300
300
350
350
400
400
325
350
375
400
425
450
475
300
325
350
375
400
425
450
LH
M3
1900
1950
2000
2050
2100
500
525
550
575
600
03.05.2016

Code
Version
Date
Page
TC.2.003394.EN
/
01.02.2016
3.3.1
FILO PAVIMENTO
LH
SHAFT WALL FOR TWO PANELS CENTRAL OPENING LANDING DOOR WITHOUT FRAMES, TYPE 01/C
VANO MURATURA PER PORTA DI PIANO 2 ANTE OPPOSTE SENZA STIPITI, TIPO 01/C
CLEAR
PLUMB WELL
FILO VANO
PL
03.05.2016

Code
Version
Date
Page
TC.2.003394.EN
/
01.02.2016
3.3.2
ARRANGEMENT FOR TWO PANELS CENTRAL OPENING DOOR WITHOUT FRAMES, TYPE 01-02/C
ACCOPPIAMENTO PER PORTA 2 ANTE OPPOSTE SENZA STIPITI, TIPO 01-02/C
CLEAR
PLUMB WELL
FILO VANO
PL
PL = CLEAR OPENING
PASSAGGIO LIBERO
FINELINE CAR DOOR
03.05.2016

Code
Version
Date
Page
TC.2.003394.EN
/
10.02.2015
3.4
FILO PAVIMENTO
min
LH + SP+20
SHAFT WALL FOR TWO PANELS CENTRAL OPENING LANDING DOOR WITH FRAMES, TYPE 01/C
VANO MURATURA PER PORTA DI PIANO 2 ANTE OPPOSTE CON STIPITI, TIPO 01/C
CLEAR
PLUMB WELL
FILO VANO
PL+SB+SF+40
03.05.2016

Code
Version
Date
Page
TC.2.003394.EN
/
10.02.2015
3.5
ARRANGEMENT FOR TWO PANELS CENTRAL OPENING DOOR WITH FRAMES, TYPE 01-02/C
ACCOPPIAMENTO PER PORTA 2 ANTE OPPOSTE CON STIPITI, TIPO 01-02/C

PL+SB+SF+40
PL
SF
CLEAR
PLUMB WELL
FILO VANO
SB
PL = CLEAR OPENING
PASSAGGIO LIBERO
FINELINE CAR DOOR
03.05.2016

Code
Version
Date
Page
TC.2.003394.EN
/
01.02.2016
4.1
FOUR PANELS SYMMETRIC CAR DOOR, TYPE 4/S PL=600900

PORTA DI CABINA SIMMETRICA 4 ANTE, TIPO 4/S PL=600900
GM
HW

LH = LUCE H

LH = LUCE H
min. 100
max. 250
M3
SIZE: 9x20
DIMENSIONI: 9x20
C
M2
C
M2
GW
WS
M1
M1
SIZE: 14x40
DIMENSIONI: 14x40
TOTAL WEIGHT PESO TOTALE

(kg) LH=2000
PL
Painted Panels
Ante Verniciate
Covered Panels
Ante Rivestite
GM
GW
WS
M1
M2
M3
600
650
700
750
800
850
880
900
73.5
74
74.5
77
80
83
84.5
85
81
81.5
82
85.5
88.5
91.5
93
94
970
1020
1070
1145
1200
1275
1320
1350
1002
1052
1102
1178
1252
1328
1382
1402
970
1020
1070
1145
1200
1275
1320
1350
185
185
185
188
200
213
220
225
201
201
201
214
226
239
249
251
233
258
283
320.5
348
385.5
423
423
300
300
300
350
350
400
400
400
03.05.2016

Code
Version
Date
Page
TC.2.003394.EN
/
01.02.2016
4.2
FOUR PANELS SYMMETRIC LANDING DOOR WITHOUT FRAMES, TYPE 4/S PL=600900
PORTA DI PIANO SIMMETRICA 4 ANTE SENZA STIPITI, TIPO 4/S PL=600900
GM
PL/2+60
FIXING SLOTS
ASOLE PER
FISSAGGIO
PL/2+60
FIXING SLOTS: 11x30

ASOLE PER
FISSAGGIO: 11x30

LH = LUCE H
EMERGENCY ON PANEL
EMERGENZA SULLANTA
FIXING SLOTS: 9x50

ASOLE PER
FISSAGGIO: 9x50
M1
M2
M1
M2
GW
M1
M1
WS
PL
GM
GW
WS
M1
M2
600
650
700
750
800
850
880
900
970
1020
1070
1145
1200
1275
1320
1350
1002
1052
1102
1178
1252
1328
1382
1402
970
1020
1070
1145
1200
1275
1320
1350
185
185
185
188
200
213
220
225
201
201
201
214
226
239
249
251
300
300
300
350
350
400
400
400
03.05.2016

Code
Version
Date
Page
TC.2.003394.EN
A
16.05.2016
4.3
FOUR PANELS SYMMETRIC LANDING DOOR WITH FRAMES, TYPE 4/S PL=600900
PORTA DI PIANO SIMMETRICA 4 ANTE CON STIPITI, TIPO 4/S PL=600900
GW
GM
PL/2

LH = LUCE H
(SP)
FIXING SLOTS: 9x35

ASOLE PER
FISSAGGIO: 9x35
M3
M3
EMERGENCY ON PANEL
EMERGENZA SULLANTA
FIXING SLOTS: 9x25

ASOLE PER
FISSAGGIO: 9x25
M1
M2
M1
M2
WS
M1
M1
(SF)
(SB)
PL
GM
GW
WS
M1
M2
LH
M3
600
650
700
750
800
850
880
900
970
1020
1070
1145
1200
1275
1320
1350
1002
1052
1102
1178
1252
1328
1382
1402
970
1020
1070
1145
1200
1275
1320
1350
185
185
185
188
200
213
220
225
201
201
201
214
226
239
249
251
300
300
300
350
350
400
400
400
1900
1950
2000
2050
2100
1300
1350
1400
1450
1500
03.05.2016

Code
Version
Date
Page
TC.2.003394.EN
A
16.05.2016
4.4
EN81-58 FIRE-RESISTANT FOUR PANELS SYMMETRIC LANDING DOOR WITH FRAMES, TYPE 4/S PL=600900
PORTA DI PIANO SIMMETRICA 4 ANTE EN81-58 CON STIPITI, TIPO 4/S PL=600900
GW
GM
PL/2

LH = LUCE H
SP
FIXING SLOTS: 9x35

ASOLE PER
FISSAGGIO: 9x35
M3
M3
EMERGENCY ON PANEL
EMERGENZA SULLANTA
FIXING SLOTS: 9x25

ASOLE PER
FISSAGGIO: 9x25
M1
M2
M1
M2
WS
M1
M1
SF
SB
PL
GM
GW
WS
M1
M2
LH
M3
600
650
700
750
800
850
880
900
970
1020
1070
1145
1200
1275
1320
1350
1002
1052
1102
1178
1252
1328
1382
1402
970
1020
1070
1145
1200
1275
1320
1350
185
185
185
188
200
213
220
225
201
201
201
214
226
239
249
251
300
300
300
350
350
400
400
400
1900
1950
2000
2050
2100
500
525
550
575
600
DIMENSIONS
DIMENSIONI
CLASS
CLASSE
PL
600 900
E90
LH
1900 2100
E90
SP
50 300
E90
SB
50 300
E90
SF
50 300
E90
03.05.2016

Code
Version
Date
Page
TC.2.003394.EN
/
01.02.2016
4.5
FILO PAVIMENTO
min
LH + SP+40
SHAFT WALL FOR FOUR PANELS SYMMETRIC LANDING DOOR WITH FRAMES, TYPE 4/S
VANO MURATURA PER PORTA DI PIANO SIMMETRICA 4 ANTE CON STIPITI, TIPO 4/S
CLEAR
PLUMB WELL
FILO VANO
PL+SB+SF+40
03.05.2016

Code
Version
Date
Page
TC.2.003394.EN
/
01.02.2016
4.6
ARRANGEMENT FOR FOUR PANELS SYMMETRIC DOOR WITH FRAMES, TYPE 4/S
ACCOPPIAMENTO PER PORTA SIMMETRICA 4 ANTE CON STIPITI, TIPO 4/S
FINELINE LANDING DOOR WITH FRAMES

PL+SB+SF+40
PL
SF
CLEAR
PLUMB WELL
FILO VANO
SB
PL = CLEAR OPENING
PASSAGGIO LIBERO
FINELINE CAR DOOR

WALL INSTALLATION
MONTAGGIO A SBALZO
03.05.2016

Code
Version
Date
Page
TC.2.003394.EN
/
01.02.2016
5.1
FOUR PANELS ASYMMETRIC CAR DOOR, TYPE 4/AS-RL PL=600900

PORTA DI CABINA ASIMMETRICA 4 ANTE, TIPO 4/AS-RL PL=600900
GM
HW

LH = LUCE H

LH = LUCE H
min. 100
max. 250
M6
M5
SIZE: 9x20
DIMENSIONI: 9x20
C
M4
C
M2
GW
WS
M3
M1
LEFT HAND
PORTA SX
AS DRAWN
A DISEGNO
RIGHT HAND
PORTA DX
SYMMETRICALLY
OPPOSITE
SIMMETRICA
SIZE: 14x40
DIMENSIONI: 14x40
TOTAL WEIGHT PESO TOTALE

(kg) LH=2000
PL
Painted Panels
Ante Verniciate
Covered Panels
Ante Rivestite
GM
GW
WS
M1
M2
M3
M4
M5
M6
600
650
700
750
800
850
880
900
73.5
74
74.5
77
80
83
84.5
85
81
81.5
82
85.5
88.5
91.5
93
94
974
1024
1074
1159
1213
1293
1350
1355
1001
1051
1103
1182
1250
1333
1376
1400
974
1024
1074
1159
1213
1293
1350
1355
130
130
130
130
130
130
130
130
144
144
144
144
144
144
144
144
244
244
244
279
283
313
340
325
257
257
259
288
306
339
352
356
100
108
116
150
160
201
207
212
132
149
156
148
163
147
160
160
300
300
300
350
350
400
400
400
03.05.2016

Code
Version
Date
Page
FOUR PANELS ASYMMETRIC LANDING DOOR WITHOUT FRAMES, TYPE 4/AS-RL PL=600900
PORTA DI PIANO ASIMMETRICA 4 ANTE SENZA STIPITI, TIPO 4/AS-RL PL=600900
GM
PL/2+60
PL/2+60
M1-60
TC.2.003394.EN
/
01.02.2016
5.2
FIXING SLOTS
ASOLE PER
FISSAGGIO
FIXING SLOTS: 11x30

ASOLE PER
FISSAGGIO: 11x30

LH = LUCE H
EMERGENCY ON PANEL
EMERGENZA SULLANTA
FIXING SLOTS: 9x20

ASOLE PER
FISSAGGIO: 9x20
M3
M5
M4
M1
M2
GW
M3
M1
LEFT HAND
PORTA SX
AS DRAWN
A DISEGNO
RIGHT HAND
PORTA DX
SYMMETRICALLY
OPPOSITE
SIMMETRICA
WS
PL
GM
GW
WS
M1
M2
M3
M4
M5
600
650
700
750
800
850
880
900
974
1024
1074
1159
1213
1293
1350
1355
1001
1051
1103
1182
1250
1333
1376
1400
974
1024
1074
1159
1213
1293
1350
1355
130
130
130
130
130
130
135
130
144
144
144
144
144
144
144
144
244
244
244
279
283
313
340
325
257
257
259
288
306
339
352
356
100
108
116
150
160
201
207
212
300
300
300
350
350
400
400
400
03.05.2016

TC.2.003394.EN
A
16.05.2016
5.3
Code
Version
Date
Page
FOUR PANELS ASYMMETRIC LANDING DOOR WITH FRAMES, TYPE 4/AS-RL PL=600900
PORTA DI PIANO ASIMMETRICA 4 ANTE CON STIPITI, TIPO 4/AS-RL PL=600900
GW
GM
PL/2
M1
(SP)
FIXING SLOTS: 9x35

ASOLE PER
FISSAGGIO: 9x35
M6
M6

LH = LUCE H
EMERGENCY ON PANEL
EMERGENZA SULLANTA
FIXING SLOTS: 9x25

ASOLE PER
FISSAGGIO: 9x25
M5
M3
M4
M1
M2
WS
M3
M1
(SF)
(SB)
LEFT HAND
PORTA SX
AS DRAWN
A DISEGNO
RIGHT HAND
PORTA DX
SYMMETRICALLY
OPPOSITE
SIMMETRICA
PL
GM
GW
WS
M1
M2
M3
M4
M5
LH
M6
600
650
700
750
800
850
880
900
974
1024
1074
1159
1213
1293
1350
1355
1001
1051
1103
1182
1250
1333
1376
1400
974
1024
1074
1159
1213
1293
1350
1355
130
130
130
130
130
130
130
130
144
144
144
144
144
144
144
144
244
244
244
279
283
313
340
325
257
257
259
288
306
339
352
356
100
108
116
150
160
201
207
212
300
300
300
350
350
400
400
400
1900
1950
2000
2050
2100
1300
1350
1400
1450
1500
03.05.2016

Code
Version
Date
Page
TC.2.003394.EN
A
16.05.2016
5.4
EN81-58 FIRE-RESISTANT FOUR PANELS ASYMMETRIC LANDING DOOR WITH FRAMES, TYPE 4/AS-RL PL=600900
PORTA DI PIANO ASIMMETRICA 4 ANTE EN81-58 CON STIPITI, TIPO 4/AS-RL PL=600900
GW
GM
PL/2
M1

LH = LUCE H
SP
FIXING SLOTS: 9x35

ASOLE PER
FISSAGGIO: 9x35
M6
M6
EMERGENCY ON PANEL
EMERGENZA SULLANTA
FIXING SLOTS: 9x25

ASOLE PER
FISSAGGIO: 9x25
M5
M3
M4
M1
M2
WS
M3
LEFT HAND
PORTA SX
AS DRAWN
A DISEGNO
RIGHT HAND
PORTA DX
SYMMETRICALLY
OPPOSITE
SIMMETRICA
M1
SF
SB
CLASS
CLASSE
PL
600 900
E90
LH
1900 2100
E90
SP
50 300
E90
SB
50 300
E90
SF
50 300
E90
PL
GM
GW
WS
M1
M2
M3
M4
M5
LH
M6
600
650
700
750
800
850
880
900
974
1024
1074
1159
1213
1293
1350
1355
1001
1051
1103
1182
1250
1333
1376
1400
974
1024
1074
1159
1213
1293
1350
1355
130
130
130
130
130
130
130
130
144
144
144
144
144
144
144
144
244
244
244
279
283
313
340
325
257
257
259
288
306
339
352
356
100
108
116
150
160
201
207
212
300
300
300
350
350
400
400
400
1900
1950
2000
2050
2100
500
525
550
575
600
DIMENSIONS
DIMENSIONI
03.05.2016

Code
Version
Date
Page
TC.2.003394.EN
/
01.02.2016
5.5
FILO PAVIMENTO
min
LH + SP+40
SHAFT WALL FOR FOUR PANELS ASYMMETRIC LANDING DOOR WITH FRAMES, TYPE 4/AS-RL
VANO MURATURA PER PORTA DI PIANO ASIMMETRICA 4 ANTE CON STIPITI, TIPO 4/AS-RL
CLEAR
PLUMB WELL
FILO VANO
PL+SB+SF+40
03.05.2016

Code
Version
Date
Page
TC.2.003394.EN
/
01.02.2016
5.6
ARRANGEMENT FOR FOUR PANELS ASYMMETRIC DOOR WITH FRAMES, TYPE 4/AS-RL
ACCOPPIAMENTO PER PORTA ASIMMETRICA 4 ANTE CON STIPITI, TIPO 4/AS-RL
FINELINE LANDING DOOR WITH FRAMES

PL+SB+SF+40
PL
SF
CLEAR
PLUMB WELL
FILO VANO
SB
PL = CLEAR OPENING
PASSAGGIO LIBERO
FINELINE CAR DOOR

WALL INSTALLATION
MONTAGGIO A SBALZO
PL
SF
SILL PROJECTION
PROIEZIONE SOGLIA
METAL SILL PROJECTION
FILO SOGLIA
CLEAR
PLUMB WELL
FILO VANO
MAX SILL
PROTECTION
INCASSO MAX
SB
PL+SB+SF+40
PL = CLEAR OPENING
PASSAGGIO LIBERO
FINELINE CAR DOOR

NICHE INSTALLATION
MONTAGGIO IN NICCHIA
03.05.2016

Code
Version
Date
Page
TC.2.003394.EN
/
01.02.2016
6.1
STANDARD FIXING ON EXISTING SWING DOOR FRAME, TYPE 4/S - 4/AS-RL - 01/C - 11/R-LXXXXXiX
FISSAGGIO STANDARD SU STIPITI PER PORTE A BATTENTE ESISTENTI, TYPE 4/S - 4/AS-RL - 01/C - 11/R-L
REQUIREMENTS:
- Swing door frame accessible from top.
- Back side covering of swing door frame removeable.
- Upper section of frame horizontal traverse.
REQUISITI:
- Stipite porta a battente accessibile dallalto.
- Copertura posteriore dello stipite porta a battente removibile.
- Parte superiore della traversa orizzontale.

LH = LUCE H
RIVETTED
RIVETTATO
EXISTING SWING DOOR FRAME

STIPITE ESISTENTE PER PORTA A
BATTENTE
03.05.2016

Code
Version
Date
Page
TC.2.003394.EN
/
01.02.2016
6.2
ALTERNATIVE N1 FIXING ON EXISTING SWING DOOR FRAME, TYPE 01/Cxxxxxxxxxxxx

FISSAGGIO ALTERNATIVO N1 SU STIPITI PER PORTE A BATTENTE ESISTENTI, TYPE 01/C
REQUIREMENTS:
- Fixing above swing door on shaft wall.
REQUISITI:
- Fissaggio sopra la porta a battente nel vano muratura.
- Copertura posteriore dello stipite porta a battente rimovibile.

LH = LUCE H
RIVETTED
RIVETTATO
EXISTING SWING
DOOR FRAME
STIPITE ESISTENTE PER
PORTA A BATTENTE
WALL DISTANCE: min. 0 max. 10 mm

DISTANZA DAL MURO: min. 0 max. 10 mm
03.05.2016

Code
Version
Date
Page
TC.2.003394.EN
/
01.02.2016
6.3
ALTERNATIVE N1 FIXING ON EXISTING SWING DOOR FRAME, TYPE 4/S - 4/AS-RL - 11/R-Lxxxxxxxx
FISSAGGIO ALTERNATIVO N1 SU STIPITI PER PORTE A BATTENTE ESISTENTI, TYPE 4/S - 4/AS-RL - 11/R-L
REQUIREMENTS:
REQUISITI:
- Copertura posteriore dello stipite porta a battente rimovibile.
RIVETTED
RIVETTATO

LH = LUCE H
EXISTING SWING
DOOR FRAME
PORTA A BATTENTE

WALL DISTANCE:
min. 0 max. 20 mm
DISTANZA DAL MURO:
min. 0 max. 20 mm
WALL DISTANCE:
min. 20 max. 45 mm
DISTANZA DAL MURO:
min. 20 max. 45 mm

03.05.2016

Code
Version
Date
Page
TC.2.003394.EN
/
01.02.2016
6.4
ALTERNATIVE N2 FIXING ON EXISTING SWING DOOR FRAME, TYPE 01/Cxxxxxxxxxxxx

FISSAGGIO ALTERNATIVO N2 SU STIPITI PER PORTE A BATTENTE ESISTENTI, TYPE 01/C

LH = LUCE H
REQUIREMENTS:
- Screwed to existing back side covering or vertical jamb.
REQUISITI:
- Fissaggio avvitato alla copertura posteriore esistente o
allo stipite verticale.
EXISTING SWING
DOOR FRAME
PORTA A BATTENTE

03.05.2016

Code
Version
Date
Page
TC.2.003394.EN
/
01.02.2016
6.5
ALTERNATIVE N2 FIXING ON EXISTING SWING DOOR FRAME, TYPE 4/S - 4/AS-RL - 11/R-Lxxxxxxxxxxxx
FISSAGGIO ALTERNATIVO N2 SU STIPITI PER PORTE A BATTENTE ESISTENTI, TYPE 4/S - 4/AS-RL - 11/R-L
REQUIREMENTS:
- Screwed to existing back side covering or vertical jamb.
REQUISITI:
- Fissaggio avvitato alla copertura posteriore esistente o
allo stipite verticale.

LH = LUCE H
EXISTING SWING
DOOR FRAME
PORTA A BATTENTE

WALL DISTANCE:
min. 0 max. 20 mm
DISTANZA DAL MURO:
min. 0 max. 20 mm
WALL DISTANCE:
min. 20 max. 45 mm
DISTANZA DAL MURO:
min. 20 max. 45 mm

03.05.2016

Code
Version
Date
Page
TC.2.003394.EN
/
01.02.2016
6.6
WALL FIXING; TYPE 01/CXXXXXX

FISSAGGIO AL MURO; TIPO 01/C
REQUIREMENTS:
- Independent of existing swing door frame.

LH = LUCE H
REQUISITI:
- Indipendente dallo stipite esistente per pora a battente.
01/C
PL
600
650
700
750
800
850
900
211
236
261
286
311
336
361
03.05.2016

Code
Version
Date
Page
TC.2.003394.EN
/
01.02.2016
6.7
WALL FIXING; TYPE 4/S AND 4/AS-RLXXX

FISSAGGIO AL MURO; TIPI 4/S E 4/AS-RL
REQUIREMENTS:
REQUISITI:

LH = LUCE H
4/S
PL
600
650
700
750
800
850
880
900
4/AS-RL
A
125
125
138
140
153
175
165
138
140
153
175
165
PL
600
650
700
750
800
850
880
900
B
184
70
219
223
253
240
265
03.05.2016

Code
Version
Date
Page
TC.2.003394.EN
/
01.02.2016
6.8
WALL FIXING; TYPE 11/R-LXXXXXX

FISSAGGIO AL MURO; TIPO 11/R-L
REQUIREMENTS:
REQUISITI:

LH = LUCE H
11/R-L
PL
600
650
700
750
800
850
900
325
350
375
400
425
450
475
03.05.2016

Code
Version
Date
Page
TC.2.003394.EN
/
01.02.2016
6.9
EMERGENCY OPENING CONTACT, TYPE 4/S AND 4/AS-RLX

CONTATTO APERTURA DI EMERGENZA, TIPI 4/S E 4/AS-RL
CARATTERISTICHE:
- Contatto con apertura forzata quando il contatto
apertura di emergenza attivo.

LH = LUCE H
FEATURES:
- Contact with coercive opening when the Emergency
Opening Contact in activated.
Contact Without Reset

Contatto senza reset
Kit Code
Codice Kit
Application
Applicazione
Contact With Remote Electrical Reset 230 V (EN81-21)

Contatto con riarmo elettrico 230 V (EN81-21)
Kit Code
Codice Kit
Application
Applicazione
1009714A01
4 Panels Symmetric - 4/S

4 ante simmetriche - 4/S
4 Panels Asymmetric Left - 4/AS-L
4 ante asimmetriche sinistra - 4/AS-L
1009714A03

1009714A02
4 Panels Asymmetric Right - 4/AS-R

4 ante asimmetriche destra - 4/AS-R
1009714A04


Kit Code
Codice Kit
Application
Applicazione
1009714A05

1009714A06

03.05.2016

Code
Version
Date
Page
TC.2.003394.EN
/
16.05.2016
6.9.1
EMERGENCY OPENING CONTACT, TYPE 01/CXXXX

CONTATTO APERTURA DI EMERGENZA, TIPO 01/C
CARATTERISTICHE:

LH = LUCE H
FEATURES:


Kit Code
Codice Kit
Application
Applicazione
Kit Code
Codice Kit
Application
Applicazione
1009714A01
2 Panels Symmetric - 01/C

2 ante simmetriche - 01/C
1009714A03


Kit Code
Codice Kit
Application
Applicazione
1009714A05

03.05.2016

Code
Version
Date
Page
TC.2.003394.EN
/
16.05.2016
6.9.2
EMERGENCY OPENING CONTACT, TYPE 11/R-LXXXX

CONTATTO APERTURA DI EMERGENZA, TIPO 11/R-L

LH = LUCE H
FEATURES:
CARATTERISTICHE:


Kit Code
Codice Kit
Application
Applicazione
Kit Code
Codice Kit
Application
Applicazione
1009714A01
2 Panels Left - 11/L

2 ante sinistra - 11/L
1009714A03

1009714A02
2 Panels Right - 11/R

2 ante destra - 11/R
1009714A04


Kit Code
Codice Kit
Application
Applicazione
1009714A05

1009714A06

03.05.2016

Code
Version
Date
Page
TC.2.003394.EN
/
01.02.2016
6.10
MECHANISM COVER, LANDING DOOR TYPE 4/S - 4/AS-RL - 11/R-LXXXXX

COPERTURA MECCANISMO, PORTE DI PIANO TIPI 4/S - 4/AS-RL - 11/R-L
REQUIREMENTS:
- For protection of the mechanism against coarse dirt.
(not compatible with Emergency Opening Contact).
4/S
REQUISITI:
- Per la protezione del meccanismo dalla sporcizia.
(non compatibile con il contatto apertura di emergenza).
4/AS-RL

LH = LUCE H
C.O. + 160
11/R-L

LH = LUCE H
C.O. + 150
03.05.2016

Code
Version
Date
Page
TC.2.003394.EN
/
01.02.2016
6.11
MECHANICAL RELEASE FOR SWING DOOR ON PANELXXXX

SBLOCCO MECCANICO SULLANTA PER PORTE A BATTENTE
FEATURES:
- Mechanical Release for swing doors
- Pre-assembled on door panel, in combination with
45mm sill/panel extension, removeable for later
rebuilding of automatic doors.
- Optional with two mechanical releases (only for
type 4/S, 4/AS-RL and 02/C).
CARATTERISTICHE:
- Sblocco meccanico per porte a battente.
- Pre-assemblato sullanta, in combinazione con lestensione
soglia/anta di 45mm, rimovibile per successiva modernizzazione
di porte automatiche.
- A richiesta con due sblocchi meccanici (solo per
tipi 4/S, 4/AS-RL e 02/C).
PL
M1
600
650
700
750
800
850
880
900
720
720
720
820
820
920
920
920
OPTIONAL LEFT OR RIGHT

HANDED ASSEMBLY
MONTAGGIO A SINISTRA
O A DESTRA A RICHIESTA
min. 265 max. LH-185

LH = LUCE H
EXECUTION AVAILABLE FOR DOOR TYPE 4/S - 4/AS-RL - 02/C - 12/R-L

ESECUZIONE DISPONIBILE PER PORTE TIPI 4/S - 4/AS-RL - 02/C - 12/R-L
M1

Tc.2.003394.en.01 Fi̇neli̇ne Door

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Tc.2.003394.en.01 Fi̇neli̇ne Door

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

03.05.

No part of this publication may be reproduced or translated,

Copyright WITTUR 2016

Subject to change without notice!

Questa pubblicazione non pu essere riprodotta n tradotta,

Copyright WITTUR 2016

Soggetto a modifica senza preavviso!

AUTOMATIC DOORS FINELINE

TWO PANELS TELESCOPIC DOORS

PORTE TELESCOPICHE DUE ANTE

Two Panels Telescopic Car Door

Porta di cabina telescopica due ante,

Whilst every care has been taken in preparation of this catalogue,

Subject to change without notice!

Sebbene la preparazione di questo catalogo sia stata realizzata

AUTOMATIC DOORS FINELINE

TWO PANELS CENTRAL OPENING DOORS

PORTE CENTRALI DUE ANTE

Two Panels Central Opening Car Door

Porta di cabina centrale due ante,

FOUR PANELS SYMMETRIC TELESCOPIC DOORS

PORTE TELESCOPICHE SIMMETRICHE QUATTRO ANTE

Four Panels Symmetric Car Door

Porta di cabina simmetrica quattro ante,

FOUR PANELS ASYMMETRIC TELESCOPIC DOORS

PORTE TELESCOPICHE ASIMMETRICHE QUATTRO ANTE

Four Panels Asymmetric Car Door

Porta di cabina asimmetrica quattro ante,

Whilst every care has been taken in preparation of this catalogue,

Subject to change without notice!

Sebbene la preparazione di questo catalogo sia stata realizzata

AUTOMATIC DOORS FINELINE

Standard Fixing on Existing Swing Door Frame,

Fissaggio standard su stipiti per porte a battente

Whilst every care has been taken in preparation of this catalogue,

Subject to change without notice!

Sebbene la preparazione di questo catalogo sia stata realizzata

AUTOMATIC DOORS FINELINE

Subject to change without notice!

Soggetto a modifica senza preavviso!

AUTOMATIC DOORS FINELINE

Subject to change without notice!

Soggetto a modifica senza preavviso!

AUTOMATIC DOORS FINELINE

Subject to change without notice!

Residential Buildings, Small Offices

Soggetto a modifica senza preavviso!

AUTOMATIC DOORS FINELINE

Max Momentary Power Consumption

Subject to change without notice!

Noise Level (Door Operator)

Regulations and Standards

EN81, EN81-58, EN81-70,

Immunity and Emission Protection

Maximum Movable Masses

Passenger Protective Device

Wittur Light Curtain

Soggetto a modifica senza preavviso!

AUTOMATIC DOORS FINELINE

Vibration (Test Value)

Bump (Test Value)

Data Stored Permanently

Opening Push Button in the Car (Optional)

Protective Device - Power Supply